Smrž o. vský. zpravodaj. červenec měsíčník, cena 8 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský červenec 2009

měsíčník, cena 8 Kč, www.smrzovka.cz

Pavel Kadeřábek, Smržovka, olej, 90×60 cm, 1993

radnice informuje

Výběr z usnesení z řádného zasedání ZM Výběr z usnesení ze zasedá ní rady města č. 5/2009 ze dne 2. 6. 2009 Pronájmy – převody – směny nemovitostí Rada města: Q nesouhlasí se záměrem prodat část pozemku p. č. 3290/1 v k. ú. a obci Smržovka. Q souhlasí se záměrem pronajmout pozemek p. č. 3903. Q doporučuje ZM schválit smlouvu o smlouvě budoucí na uložení vodovodního řadu a vedení plynovodu do ulice Vysoké do drážních pozemků. Organizační záležitosti a různé Rada města: Q souhlasí s navrženým splátkov ým kalendářem na zaplacení dluhu ze smlouvy z FRB č. 13/07 ze dne 26. 6. 2007. V případě nedodržení termínu splátek bude platební rozkaz soudu předán advokátní kanceláří PRECIS k zahájení exekučního řízení. Q souhlasí s tím, aby nebylo podáno odvolání ve věci rozsudku Okresního soudu v Jablonci nad Nisou č. j. 10 C 248/2003-187 ze dne 12. 5. 2009. Qpo projednání, doporučuje ZM schválit návrh rozpočtového opatření č. 1/2009 v předloženém znění. Q neschvaluje žádost vedoucí PO MŠ Smržovka, Havlíčkova 826 o navýšení rozpočtu o 20 000 Kč na nákup notebooku. Q nedoporučuje ZM zvýšit koeficient daně z nemovitosti ze současné výše 1,4 na 2 s účinností od 1. 1. 2010. Q neschválila příspěvek pro Spolek Frýdlantské okresní dráhy, občanské sdružení, Žitavská 867, 464 01 Frýdlant v Čechách ve v ýši 1 000 Kč na proplacení nákladů spojených s jízdou zvláštních vlaků na akci Valdštejnské slavnosti dne 16. 5. 2009. Q schvaluje příspěvek ZŠ Smržovka ve výši 0,50 Kč za 1 kg nasbíraného starého papíru tj. celkem 16 500 Kč.

Q na základě žádosti, schválila příspěvek pro Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, U Muzea 398/4, Jablonec nad Nisou na pořádání 18. ročníku Mariánské pouti na Kristiánově v Jizerských horách dne 5. září 2009, ve výši 1 000 Kč. Q bere na vědomí termíny jednání rady ve 2. pololetí roku 2009 následovně: 8. 9. (připravuje ZM 29. 9.), 13. 10. (připravuje ZM 3. 11.), 24. 11. (připravuje ZM 15. 12.). Q nesouhlasí s vytvořením vyhrazeného místa pro parkování osobního automobilu na ulici Komenského před č. p. 828.

Výběr z usnesení z řádného zasedání zastupitelstva města dne 12. 5. 2009 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města: Q nesouhlasí se záměrem prodat část pozemku p. č. 3117/3 v k. ú. a obci Smržovka. Q pověřuje starostu města podpisem smlouvy o smlouvě budoucí s ČEZ Distribuce, a. s. na zřízení věcného břemene na pozemku p. č. 3950/7 v k. ú. a obci Smržovka. Q pověřuje starostu města podpisem smlouvy o smlouvě budoucí s ČEZ Distribuce, a. s. na zřízení věcného břemene na pozemcích města v lokalitě Nová Smržovka. Q schvaluje prodej pozemku p. č. 2642 v k. ú. a obci Smržovka za cenu 250 Kč/m2. Q schvaluje prodej pozemku p. č. 4164 v k. ú. a obci Smržovka za cenu dle vyhlášky. Q nesouhlasí s poskytnutím slevy na prodej pozemku p. č. 369 v k. ú. a obci Smržovka. Q po projednání, schvaluje zruše ní záměru prodat část pozemku p. č. 3290/1 v k. ú. a obci Smržovka a zároveň ruší své usnesení č. 63/08/6 ze dne 23. 9. 2008.

nesouhlasí se záměrem prodat část pozemku p. č. 1292/1 dle předloženého nákresu. Q schvaluje prodej části pozemku p. č. 2834/1 a části pozemku p. č. 2830 (část 2830/2 dle GP) dle GP č. 1032119/94 Mysliveckému sdružení Černá Studnice, Rašelinová 229, Smržovka za cenu 250 Kč/m2. Q schvaluje prodej části pozemku p. č. 2834/1 (část c dle GP), části pozemku p. č. 2830 (část 2830/1 dle GP) dle GP č. 1032-119/94 a pozemku p. č. 2831 za cenu 250 Kč/m2. Q schvaluje pořízení nového územního plánu města Smržovky. Veškeré podněty (žádosti) na provedení změn v území budou řešeny jako podněty pro nový územní plán. Q souhlasí s uzavřením kupní smlouvy na pozemky p. č. 2308/2, 2330/1, 2330/2 a 2332/11 v k. ú. a obci Smržovka mezi společností EKOHOUSE DEVELOP s. r. o., se sídlem Praha 10 Záběhlice, Pöslova 1405/7, PSČ 106 00, IČ: 284 09 132, a městem Smržovka v předloženém znění s tím, že ustanovení kupní smlouvy jsou nadřazená předchozím usnesením, pokud jsou s těmito v rozporu. ZM dále souhlasí s uzavřením smlouvy o úschově mezi společností EKOHOUSE DEVELOP s. r. o., se sídlem Praha 10 Záběhlice, Pöslova 1405/7, PSČ 106 00, IČ: 284 09 132, a městem Smržovka v předloženém znění. Q

Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města: Q po projednání, souhlasí s poskytnutím půjček z Fondu na zlepšení úrovně bydlení v roce 2009, žadatelům uvedeným v tabulce přílohy č. 3) k jednání zastupitelstva. Q souhlasí se zakoupením nové techniky na provádění zimní údržby. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů.

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČ: 00262579. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto na titulní straně – Martin Jakoubek, obraz – Pavel Kadeřábek. Odpovědná redaktorka: Karolína Peroutková DiS. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Sazba a tisk: Tisk a reklama, Podhorská 22, Jablonec nad Nisou, www.tiskareklama.cz. 2

Smržovský zpravodaj

červenec 2009

radnice informuje

Termíny řádných jednání rady a zastupitelstva ve druhém pololetí roku 2009: RADA – 8. 9., 13. 10. a 24. 11. ZASTUPITELSTVO – 29. 9., 3. 11. a 15. 12. Mimořádná jednání budou svolávána dle potřeby.

Informace pro občany A opět je tu doba letních dovolených. Počítáme s tím, že provoz městské-

ho úřadu zůstane zachován tak, jako v jiných měsících. Pouze výjimečně se může stát, že dojde k omezení nebo krátkodobému přechodnému uzavření některého z odborů. Vážení občané a návštěvníci města, žádám vás o trpělivost při vyřizování záležitostí a to i v případě, pokud budete potřebovat telefonickou informaci a nedovoláte se na ústřednu nebo příslušného pracovníka napoprvé. Může se stát, že má klienta nebo vyřizuje další telefonát a nemůže se vám hned věnovat.

Kolektiv zaměstnanců městského úřadu přeje všem občanům a návštěvníkům Smržovky příjemné prožití léta a dovolených. Alena Souralová tajemnice úřadu Úřední hodiny městského úřadu po + st: 7.00–11.30, 12.15–17.00 út + čt: 7.00–11.30, 12.15–15.15 pá: 7.00–11.30, 12.00–14.00

SMRŽOVKA - výsledky voleb do Evropského parlamentu 5. 6.-6. 6. 2009 350

150 100 50 0

ta re

to

ni

vé

%

Su

ar

ve

Č

os

O

M

ta re

St

St

Su

ar

ve

os

to

ni

vé

M Č KS

SS Č

O

Okrsek č. III

Okrsek č. IV

Smržovský zpravodaj

ta ni

vé Su

ve

re

to os ar St

KS

Č

M

D SS Č

DS O

ta re ve Su

St

ar

os

to

ni

vé

M Č KS

SS Č

O

D

30 25 20 15 10 5 0 DS

60 50 40 30 20 10 0

červenec 2009

Č

120 100 80 60 40 20 0 DS

140 120 100 80 60 40 20 0 D

Okrsek č. II

DS

Okrsek č. I

ODS ČSSD KSČM Starostové Suverenita

KS

% 39,3 15,9 13,5 5,3 4,9

250

celkem

celkem 306 124 105 41 38

300

D

IV. 25 11 12 1 4

celkem % 299 25,7 295 30,8 117 34,5 70 15,2 781 26,6 Neplatné hlasy: 3

SS

III. 52 26 18 4 1

% 9,6 14,1 13,0 4,3 41,1

IV.

II. 108 47 28 17 28

2 den 112 135 44 20 311

III.

I. 121 40 47 19 5

% 16,1 16,7 21,5 10,8 16,3

II.

Okrsek č. ODS ČSSD KSČM Starostové Suverenita

1 den 187 160 73 50 470

I.

Okrsek č. voličů I. 1162 II. 957 III. 339 IV. 461 součty: 2919

3

radnice informuje

Co je územní plán? O tom, co je územní plán obce a o obecných pravidlech při jeho tvorbě a změnách si povídám s Ing. Dagmar Hladíkovou ze stavebního úřadu ve Smržovce, která má jako jediná odbornou způsobilost, a proto se územnímu plánu (ÚP) může věnovat a je tímto úkonem na městském úřadě ve Smržovce pověřena. Pokud by nebyl na zdejším úřadu takový pracovník, ÚP by zpracovával MěÚ Tanvald a celý proces by se prodloužil. Paní Dášo, co je územní plán? Územní plán města určuje a vymezuje, jakým způsobem se využije území obce. To znamená, jaké plochy jsou zastavitelné, jaké jsou zastavěné, určuje plochy pro veřejně prospěšné stavby. Územní plán stanovuje podmínky využití ploch pozemků, např. pro bydlení, občanskou vybavenost, výrobu, apod. Bez ÚP či jeho změn nelze v obci vymezit zastavitelné plochy pro novou výstavbu. Jak často se ÚP mění a proč? O pořízení nebo změně ÚP rozhoduje zastupitelstvo města z vlastního podnětu, nebo z podnětu osoby či firmy, které mají vlastnické právo k pozemku. Ze zákona je nutné v určitých intervalech ÚP aktualizovat. Současný ÚP je platný od roku 1999, nyní zastupitelstvo města rozhodlo o pořízení nového. Podněty podané pro změnu ÚP budou brány jako podněty pro pořízení nového územního plánu. Jaký má územní plán význam pro město? Určuje, kam a jakým způsobem se bude město rozvíjet. Bez platného ÚP nelze žádat o dotace pro stavební rozvoj města. Podléhá ÚP Smržovky jiným ÚP? Ano, ÚP obce musí bý t v souladu s nadřízenou dokumentací kraje. Právě v současné době se projednávají „Zásady územního rozvoje Libereckého kraje“ platné pro celý Liberecký kraj. Ty vycházejí z celorepublikové „Politiky územního rozvoje“. Kdo zpracovává ÚP Smržovky? Stávající ÚP a změnu č. 1 zpracoval Ing. arch. Miroslav Ulmann. Změnu č. 2, 4

3 a 4 zpracoval Ing. arch. Miloslav Štěpánek, který v současné době zpracovává změnu č. 5. O zpracovateli nového územního plánu rozhodne v ýběrové řízení, které bude vypsáno.

jednotlivých změn a na počtu podaných připomínek a námitek. Výsledkem projednávání změny ÚP může být také její zamítnutí. Schvalování trvá rok až dva, maximálně tři roky.

Jaký je postup při pořízení nového ÚP nebo jeho změny? 1. Podnět na pořízení nového ÚP může podat na předepsané žádosti, která musí splňovat podmínky dané Stavebním zákonem, město Smržovka nebo vlastník pozemku. 2. Podnět schválí nebo zamítne zastupitelstvo města. Proti rozhodnutí zastupitelstva není odvolání. 3. Na základě rozhodnutí zastupitelstva města se zpracuje návrh zadání ÚP, který se zašle dotčeným orgánům, které chrání veřejné zájmy, např. z hlediska ochrany přírody a krajiny, ochrany zemědělského půdního fondu, ochrany lesů, z hlediska nakládání s odpady, ochrany ovzduší a pod., dále sousedním obcím a Krajskému úřadu Libereckého kraje. Zároveň se návrh ÚP zveřejní na úřední desce města, přičemž lhůta vyvěšení je třicet dnů před projednáním. V této době je možné ze strany veřejnosti uplatňovat požadavky a připomínky při zpracování zadání, je ale nutné dodržovat podmínky, které stanovují příslušné zákony, jako jsou dodržení ochranného pásma lesa, sítí, apod. Po projednání zadání se na základě připomínek a požadavků návrh zadání změny ÚP upraví a předloží ZM ke schválení. 4. Schválený návrh se postoupí dále a vedou se společná jednání s dotčenými orgány. Posuzuje ho Krajský úřad Libereckého kraje z hlediska koordinace využívání území a v souladu s nadřazenými dokumentacemi jako jsou Zásady územního rozvoje. Ve Smržovce to znamená např. dodržení ochranného pásma plánované přeložky silnice I/14, I/10. Upravený návrh se dále projedná na veřejném jednání za účasti veřejnosti. 5. ÚP se následně vydá formou Opatření obecné povahy, což je druh vyhlášky.

Je možné nyní dávat podněty ke změnám ÚP? Ano, podnět y je možné podávat, ovšem nebudou řešeny jako změna ÚP, ale budou podnětem pro pořízení nového ÚP. Podněty je možné podávat do 31. 12. 2009.

Jak dlouho celý proces přípravy a schvalování ÚP trvá? Příprava nového ÚP i jeho změny jsou složitým procesem a nelze stanovit přesný termín, ten je závislý na obsahu Smržovský zpravodaj

Není tedy možné, aby jeden subjekt zažádal o jednu změnu a sám si celou záležitost zaplatil? Možné to teoreticky je, záleží na zastupitelstvu, pokud podnět přijme a schválí pořízení změny, potom to možné je. Kolik podnětů vede k tomu, aby se provedla změna územního plánu? Nelze říct, že je třeba tolik a tolik podnětů, aby bylo schváleno pořízení změny. Obecně se dá říci, že změna ÚP se u nás projednává jednou za 2 až 3 roky. Kolik příprava ÚP a jeho změn stojí a podílí se finančně i účastník řízení? Jak je to v okolních obcích? Pořízení ÚP nebo jeho změny hradí pořizovatel, což je obec. Zastupitelstvo města uvažuje o tom, že využije zákon, který umožňuje požadovat na žadateli skutečně vynaložené náklady, kterými jsou např. poštovné a procentuální náklady na práci projektanta. Jsou součástí ÚP státem chráněné stavby? Jsou na území naší obce? Které to jsou? Ve městě máme evidovány tři kulturní památky, a to kostel sv. Archanděla Michaela, chalupa č. p. 24 a litinový kříž na kamenném podstavci u silnice na Novou Ves – v současné době tam je pouze podstavec. Věřím, že na otázky kolem ÚP jsme s paní Dášou odpověděly, ale samozřejmě, pokud máte na Ing. Dagmar Hladíkovou jakékoliv dotazy, zde je kontakt: MěÚ – stavební odbor, 483 369 332 e-mail: dagmar.hladí[email protected]. Děkuji za rozhovor. Inka Urbanová červenec 2009

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně Q Nová Smržovka – v horní etapě (pod fotbalovým hřištěm) je hotov základ komunikace, který je ukončen obrubníky, za kterými bude položena elektrika a veřejné osvětlení. Ostatní inženýrské sítě (plyn, voda, kanalizace) jsou v této části již dokončeny. Došlo k rozšíření vjezdu z Kostelní ulice a byla přeložena zatrubněná vodoteč, která protínala pozemky určené k zastavění. Práce v dalších etapách probíhají dle harmonogramu.

do knihovny (vchodové dveře do bytové části budou též vyměněny). Je pokládána dlažba a obklady, vybíráme vnitřní vybavení (regály na knihy, PC stoly a židle). Pokud půjde vše podle plánu, zahájíme v září provoz. Otevírací doba bude rozšířena na pět dní v týdnu.

Q Zastávka ČD Luční a zastávky ČSAD – byl vybrán dodavatel stavby, kterým je firma EUROVIA (bývalé Stavby silnic a železnic). Práce začnou během prázdnin. Dokončení je plánováno na listopad tohoto roku. Q Orientační rychlostní tabule – zastupitelstvo Libereckého kraje naši žádost o dotaci na orientační tabule zamítlo, ale poskytlo nám příspěvek ve výši 40 tis. na vybudování jednoho měřícího místa. Vybrali jsme úsek u hotelu Ráj v Dolní Smržovce.

Došlo do redakce

Q Přednádraží – na hlavním nádraží byly provedeny zemní práce a byl položen základ pro budoucí komunikaci a parkovací plochy. Q Oprava Hlavní ulice – 29. a 30. června proběhla plánovaná dvoudenní úplná uzavírka komunikace v úseku mezi Lidickým náměstím a Bílým mlýnem z důvodu pokládky poslední povrchové vrstvy. Pokračuje rekonstrukce mostku mezi náměstími a jsou připravovány další dvě opravy mostků a to u restaurace Slavie a u Bílého mlýna. Souběžně jsou po celém úseku Hlavní ulice budovány opěrné zdi a odvodnění komunikace.

Byla vybudována opěrná zeď. Začalo se s opravami chodníků a parkoviště před Zámečkem. V rámci projektu by měl vzniknou bezbariérov ý vstup do Zámečku. Na Dolním nádraží došlo k demolici skladiště, zde vznikne autobusová zastávka a mělo by dojít k rozšíření parkovacích ploch.

Q Přemístění městské knihovny a vybudování veřejného WC – byly osazeny nové výlohy a vchodové dveře červenec 2009

Slyšela jsem, že se připravuje další kniha o Smržovce, je to pravda? Liberecké nakladatelství Romana Karpaše opravdu na rok 2010 připravuje vydání knihy o Smržovce. Původně mělo být povídání o Smržovce součástí knížky o Jizerských horách. Vzhledem k množst ví textového a obrazového materiálu, které se podařilo ke Smržovce dát dohromady, mi nakladatel Roman Karpaš navrhl vydat samostatnou knížku. Zastupitelstvo města s tímto záměrem souhlasilo. Autory hotového textu jsou historik doc. Rudolf Anděl z Liberce a Smržovák Julius Bittmann. V současné době je text doplňován o další smržovské zajímavosti a souvislosti z dávné i nedávné historie, na čemž pracuje kolektiv autorů. Pokud byste se na vydání knihy také rádi podíleli (námětem, příspěvkem, radou, zapůjčením fotografií, atd.), obraťte se na kronikářku Mirku Ledeckou, tel.: 483 369 328. Podobná publikace vyšla naposledy v roce 1926, jejím autorem byl majitel smržovského kina Otto Wilhelm Feix. Na vlakové zastávce ve Střední Smržovce je neustále velký nepořádek. Kdo odpovídá za úklid zastávky? Komu máme hlásit případné nedostatky? Za pořádek na vlakové zastávce zodpovídají České dráhy, jelikož je v jejich vlastnictví a ony zde provozují svou podnikatelskou činnost. Nedostatky lze nahlásit ve výpravních budovách, kde je zajišťován prodej jízdenek (Smržovka – hlavní nádraží nebo též Tanvald – hlavní nádraží). Mgr. Marek Hotovec, starosta města foto I. Hujerová, K. Peroutková

Smržovský zpravodaj

5

radnice informuje

Odpady Na MěÚ ve Smržovce jsou zdarma k vyzvednutí žluté odpadové pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne na PET lahve) a oranžové pytle na sběr použitých nápojových kartonů. Svoz zavázaných žlutých a oranžových pytlů proběhne v úterý 7. července, další svoz se uskuteční v úterý 4. srpna. Prosíme o přistavení pytlů nejdéle do 7 hodin ráno v den svozu! Děkujeme za pochopení.

řilo dosáhnout významných výsledků: výtěžnost tříděného sběru se zvýšila na 40,4 kg/os/rok (roční nárůst o 1,72 kg/os/rok oproti roku 2007: 38,71 kg/os/rok), což je nárůst o 3 %,

obyvatelé LK v roce 2008 vytřídili: 6,00 kg plastů / osobu 10,2 kg skla / osobu 23,8 kg papíru / osobu 0,45 kg nápojového kartonu / osobu,

4. místo Libereckého kraje v rámci ČR v porovnání jednotlivých krajů ve výtěžnosti stabilně mezi prvními kraji v ČR.

v LK se zvyšuje počet obcí, které třídí bílé a barevné sklo a směsné plasty,

Stanoviště tříděného odpadu u sportovní haly v Tyršově ulici bylo posíleno o modr ý kontejner na třídění papíru a zelený zvon na směsné sklo. Zvon je z technických důvodů umístěn v rohu parkoviště, nádoby na papír a PET jsou vlevo od vchodu.

Těchto výsledků se podařilo dosáhnout především tím, že: do třídění komunálního odpadu je již intenzivně zapojeno 214 (z celkového počtu 215 obcí),

V květnu loňského roku jsme na základě smlouvy se společností ECOBAT rozmístili ve městě sedm E-boxů na třídění monočlánků a baterií. V květnu letošního roku jsme vyvezli velký sběrný box umístěný na MěÚ: celkem se za rok vybralo 70 kg baterií. Děkujeme a připomínáme motto neziskové společnost ECOBAT: „Naučme se vnímat baterie ne jako odpad, ale jako potencionální zdroj nových materiálů a energie“.

největší nárůst zaznamenává sběr bílého skla a skla barevného, papíru a nápojových kartonů,

v LK v rámci projektu vloni přibylo 423 sběrných nádob na tříděný odpad 150 ks je na plast, 165 ks na papír, 68 ks na směsné sklo a 40 ks na sklo bílé v přibližné hodnotě 2 500 000 Kč, v současné době mají obyvatelé LK k dispozici cekem 6730 kontejnerů na tříděný odpad.

Pořadí vítězů Pořadí

Název města

Okres

Počet obyvatel

Počet Výtěžnost sbíraných kg/os komodit

44822

6

38,01

Kategorie města 2008: 1.

Jablonec n. N.

Jablonec n. N.

2.

Cvikov

Česká Lípa

4446

5

37,39

V soutěži měst a obcí Libereckého kraje (LK) ve třídění odpadů „Zlatá popelnice 2008“ se Smržovka umístila na 8. místě v kategorii měst.

3.

Železný Brod

Jablonec n. N.

6492

5

32,73

8.

Smržovka

Jablonec n. N.

3562

5

27,72

Dne 2. června byly vyhlášeny výsledky 4. ročníku soutěže ve třídění odpadů „Zlatá popelnice 2008“. Zdrojem informací pro hodnocení úrovně sběru jsou údaje společnosti EKO-KOM, a. s. (čtvrtletní výkazy, roční dotazník), případně další údaje poskytnuté obcemi. Vzhledem k odlišnostem ve fungování odpadových systémů se soutěží ve dvou kategoriích – obec, město a kategorie „Skokan roku“ bez ohledu na statut obce.

1.

Albrechtice v Jiz. h. Jablonec n. N.

335

5

99,84

2.

Paseky nad Jizerou Semily

248

5

77,69

3.

Bedřichov

285

5

85,62

Projekt Intenzifikace odděleného sběru a zajištění využití využitelných složek komunálních odpadů včetně jejich obalové složky v LK probíhá ve spolupráci LK a autorizované obalové společnosti EKO -KOM a. s. již čtvrtým rokem a s pomocí úzké spolupráce s městy a obcemi LK a svozových firem se poda6

Kategorie obce 2008:

Jablonec n. N.

Všichni finalisté obdrželi pohár. Města, která se umístila mezi dvaceti fi nalisty, navštívilo divadlo pro děti. Hlavní cenou pro první tři v obou kategoriích je umístění herních prvků v hodnotě 10, 20 a 30 tisíc Kč, které budou z velké části vyrobeny z recyklátů a za odměnu budou sloužit dětem daného města či obce.

Poděkování

Třiďme odpad, třiďme více a pořiďme dětem hřiště.

Mateřská škola děkuje za dárek – divadelní představení na ekologické téma třídění odpadu. Příběh „Jak se včelky odstěhovaly do bavorského lesa“ nám přijela zahrát karlovarská divadelní společnost jako poděkování za to, že oby vatelé Smržovky třídí odpad. Děti byly pochváleny za velmi dobré znalosti o třídění.

Ing. Jarmila Kašparová, odbor rozvoje města

Dagmar Laštovičková, ředitelka MŠ

Smržovský zpravodaj

červenec 2009

smržovští výtvarníci

Medailonek malíře Pavla Kadeřábka ve vzpomínce vnučky – výtvarnice Venduly Černé

Vendula Černá se svým dílem

Pavel Kadeřábek se ve Smržovce nenarodil, ani tady nebydlel, ale k našemu městu měl vřelý a rodinný vztah. Ve Smržovce žije rodina jeho bratra Petra Kadeřábka, v letech 1992 až 1999 zde bydlela dcera Pavla s rodinou, a právě vnučku Vendulku si její vrstevníci pamatují ze školky a školy. Vendulka mi koncem letošního dubna oznámila velmi smutnou zprávu – její dědeček zemřel. Myslela jsem již dříve, že Pavla mezi smržovské výtvarníky zařadím, moje rozhodnutí uspíšilo jeho úmrtí. Budiž tedy tento medailonek vzpomínkou a poctou milému člověku, který už odešel. Pocta Pavlovi, který tvořil a dvakrát vystavoval ve Smržovce Pavel Kadeřábek se narodil 26. 1. 1944 v Praze, zemřel 23. 4. 2009 ve Svratce, kde žil a tvořil. Nebyl umělcem svým akademickým školením, ale především dílem, kterému podřídil celý svůj život. Měl vztah k místům, kde pracoval a které ztvárňoval. Miloval Vysočinu, ale maloval i Toskánsko, Tunis, Španělsko a další. A také Smržovku a její okolí. Ve Smržovce vystavoval velmi úspěšně, a to v roce 1982 a v roce 1993. Jeho výstavy měly velkou odezvu, přijížděli i lidé ze zahraničí a Pavel zde prodal mnohá díla. Jeho olej – pohled na Smržovku z Jeleního kouta několik let zdobil i kancelář starosty. Kreslení a výtvarné práci se věnoval od roku 1965, nejčastějším námětem jeho obrazů byla krajina, inspiroval se i náměty ze života, maloval zátiší s kyticemi a portréty, využíval těchto materiálů a technik – olej, grafika, suchá jehla, akvarely, arabská guma, a zabýval se i výtvarnými experimenty. Pavel Kadeřábek navazoval na své předchůdce, zakladatele české krajinářské školy, kam patří právě malíři, kteří čerpali náměty z Vysočiny jako František Kavan, Antonín Slavíček a řada dalších. V roce 1971 se Pavel přestěhoval do Svratky, nové prostředí mu přineslo vedle múzy i přátelství místního krajináře Karla Blažíčka. Pavel Kadeřábek byl také velký kamarád

červenec 2009

s Vladimírem Komárkem, s jabloneckým malířem Pokorným a malířem Vysočiny Němcem. Pojilo ho pevné přátelství s herci Ladislavem Frejem a Věrou Galatíkovou, kteří obdivovali jeho dílo. Pavel Kadeřábek vystavoval mnohokrát v zahraničí a nesčetněkrát u nás. Jeho obrazy byste nalezli v soukromých sbírkách v Anglii, Německu, Francii, Holandsku, Kanadě i USA. Vytvořil za svůj život asi 7500 děl. Vnučka Vendulka dále vzpomíná: „Dědeček se strašně moc snažil do poslední chvíle pracovat, ale nešlo to, od roku 2004 měl nefunkční pravou ruku, sedm let trpěl těžkou nemocí. Nemohl pracovat tak, jak si přál a chtěl… Moc tím trpěl. Nevím, ke kterému svému dílu měl největší vztah, celkově asi ke všem dílům. Co by nikdy nevytvořil? Těžko říct, ale myslím, že by dědeček svedl vše“, říká Vendula Černá, vnučka, kterou Pavel Kadeřábek také přivedl k umění. Výtvarná tradice pokračuje díky vnučce Vendule Černé Vendula se narodila 26. 8. 1988 v Novém Městě na Moravě, věnuje se malbě, grafice, keramice, linorytu a dalším grafickým technikám. A já cituji prof. PhDr Mojmíra Horynu, co řekl o Vendulčině talentu: „Vendula Černá je nepochybně významným a spontánním talentem, který na sobě soustavně a vytrvale pracuje. Už v šesti letech byla oceněna první cenou na mezinárodní výstavě. Vystavovala pravidelně se svým dědečkem a obrázky věnuje na charitativní akce.“ Dodávám, že každoročně, stejně jako děda, posílá díla do aukcí na pomoc Nadaci Euronisa. Co více závěrem? Několik vět z posledního rozloučení s Pavlem Kadeřábkem: „Byl to člověk, který se uměl rozdávat těm, které měl rád a protože měl rád lidi vůbec, uměl dávat radost, optimismus i krásu. Jeho obrazy umí potěšit každého, kdo je schopen vnímat nádheru světa, která nás obklopuje.“

Smržovský zpravodaj

Inka Urbanová Pavel Kadeřábek v listopadu 2007

7

smržovské spolky

Benefiční koncert ve Smržovce Učitel ZUŠ v Jablonci nad Nisou a sbormistr pan Tomáš Pospíšil splnil svůj slib a přivedl v úterý 12. května do našeho kostela dětský pěvecký sbor Iuventus, gaude! Vše bylo připraveno a těšili jsme se na hezký zážitek o to více, že se sbor vrátil v dubnu z velké mezinárodní soutěže dětských sborů v Budapešti, kde na celé čáře zvítězil a přivezl domů zlatý diplom. Každým rokem získávají děti pod vedením sbormistra Pospíšila výraznější ocenění na domácích a zejména na mezinárodních soutěžích a jsme rádi, že si našly chvilku i pro náš kostel.

Vendulka Kobrová Bohužel se začátek moc nevyvedl, selhal přívod elektrického proudu, pravděpodobně v důsledku právě probíhající opravy rozvodu elektřiny v sakristii. I přes snahy ochotného pana Laua celý kostel zůstal bez proudu. Viděli jsme vše černě. A tehdy jsme velmi ocenili pana sbormistra, který po delší době čekání na zázrak přijal vzniklou situaci jako výzvu, zvedl taktovku a děti začaly zpívat bez doprovodu a bez mikrofonu. Zpívaly bez jediné chybičky, bez trémy a opět výborně tak, jak jsme je slyšeli v r. 2007 i 2008. Trochu změnily program a k duchovní hudbě jejich oblíbeného skladatele Zdeňka Lukáše přidaly i několik veselých lidových písní. Jistě můžeme napsat za všechny přítomné, že jsme byli nadšeni a moc jsme jim tleskali. A protože členkou sboru je také jedna rodačka ze Smržovky – Vendulka Kobrová, tleskali jsme ještě s větším elánem. Přejeme celému sboru mnoho a mnoho dalších úspěchů a radosti ze zpívání. Na závěr jsme k poděkování ještě připojili blahopřání panu sbormistrovi za vynikající ocenění, které obdržel letos 8

ke Dni učitelů – získal totiž titul „Výrazná pedagogická osobnost roku“. Tento titul udělilo vedení města Liberce pouze šesti pedagogům z celého Libereckého kraje. Děkujeme všem, kteří přišli a opět přidali do pokladny finanční prostředky, určené na stále probíhající opravy koste-

la. Letos bude konečně opraven základní rozvod elektrické energie v sakristii tak, aby odpovídal platným předpisům. Předpokládáme, že se na konečné opravě budeme podílet nějakou menší částkou, ve zprávě o naší činnosti uvedeme konkrétní údaje. VK

zleva Jana Kvochová – hudební doprovod (pokud funguje elektřina), sbormistr Tomáš Pospíšil a hlasová poradkyně Lucie Jarešová Fota I. Hujerová

Výlet do Drážďan Je sobotní ráno 28. března. Slunce sice nesvítí, ale ani neprší – ti, kteří se počasí zalekli, mohou litovat. Jedeme s Partnerským spolkem na výlet. Ze smržovského nádraží nás po sedmé hodině ranní odjíždí šestnáct. V Liberci máme chvíli času na přestup a pokračujeme směr Drážďany. Z okna vlaku pozorujeme lužickou krajinu, kde již vyrostly stromy „vejcovníku“, starý to zvyk vítání jara – Velikonoc. Pozvolna se tento zvyk vrací i k nám. Už také začínáme zdobit keře a stromy vajíčky a vítáme tak jaro. Cílem výletu je Muzeum hygieny. Mezi mnoha exponáty nás – a hlavně děti - zaujal „Skleněný člověk“. Je to nadživotní skleněná postava člověka a uvnitř těla má modely lidských orgánů. Po zmáčknutí příslušného tlačítka na panelu se rozsvítí slinivka, ledviny, játra. Srdce se dokonce hýbe. Dále jsme navštívili výstavu „2˚ Počasí, člověk a jeho klima“. Viděli jsme část kmene stoletého Smržovský zpravodaj

dubu s metrovými třískami, které byly způsobeny úderem blesku. Dnes pařez dubu opět raší. Byly zde přístroje na měření vlhkosti vzduchu, tlaku a teploty ovzduší a také na měření oxidu uhličitého v atmosféře. Po zhlédnutí výstav byl dán rozchod a každý se zabavil podle svého. Někteří z nás chtěli navštívit zrekonstruovaný kostel Frauenkirche. Sobotní návštěvy však byly už dávno vyprodány, proto jsme obdivovali stavební památku jen zvenčí. I přesto stála dlouhá fronta lidí před kostelem, kteří doufali, že se dostanou dovnitř. Nám se to podaří snad příště. Z Drážďan jsme vyjeli po třetí hodině odpoledne a Smržovka nás vítala začínajícím deštěm v šest hodin. Partnerskému spolku se opět podařilo uspořádat pěkný výlet a my se těšíme na další. Jana Bažantová červenec 2009

smržovské spolky

Střípky z výtvarného centra Sněženka Vítězové soutěže si užili pobyt za odměnu Hlavní cenu v podobě víkendového výtvarného pobytu si koncem dubna užilo pět dětí, které vyhrály loňský ročník tradiční „sněženkovské” soutěže. Jednalo se o talentované kluky a holky, mezi nimiž nechyběly ani dvě Smržovandy. Dětem se opět přijel věnovat výtvarník František Teichmann. Tentokrát se kluci a holky zdokonalovali v prostorové tvorbě. Inspirováni animovaným Fimfárem se pustili do výroby nejrůznějších pohádkových strašidel v „životní velikosti”. Pracovali s přírodními materiály. Jako kostry posloužily klacky, místo vnitřností zmuchlané noviny. Nakonec svá strašidla oblékli do slušivých modelů z mechu a kapradí. Domů si tak odváželi postavičky jako vystřižené právě z Fimfára. Výroba strašidel však nebyla to jediné, co si při pobytu vyzkoušeli. Zážitkem pro ně bylo i točení na hrnčířském kruhu. Výtvarná soutěž je vyhlášena i v tomto roce. Letošní téma zní „Můj mazlíček”. Děti, které mají chuť se soutěže zúčastnit a zkusit vyhrát třeba podobný pobyt, mají ještě příležitost. Uzávěrka je 10. června.

Sněženka se proměnila ve francouzský dvůr Ve Versailleský zámek za doby Ludvíka XIV. se v prvních dvou májových víkendech proměnila hala výtvarného centra

ples ve stylu Ludvíka XIV. Foto: J. Hladík

Sněženka. Své taneční soustředění tam totiž trávilo občanské sdružení Amos, které má ve svých řadách zdravé i handicapované děti. Ve francouzském duchu se nesly oba víkendy. Ten druhý navíc děti trávily společně s lidmi s mentálním postižením ze Staré Olešky, kteří si ve Sněžence užívali svůj týdenní pobyt. První večer přijali všichni společně pozvání od pomyslného panovníka do kavárny, kde si výherci výtvarné soutěže 2008 a jejich výtvory v ychutnávali t ypické Foto: J. Hladík francouzské dobroty. Druhý večer se odehrál ve znamení plesu dobových masek. Kromě toho, že se děti dobře bavily, dozvěděly se i spoustu Děkujeme paní Marice Svobododějepisných zajímavostí. vé za krásné ubrusy a paní Anně Deméterové za obrazy, které věnoVýstava o historii Jedličkova ústavu valy do kostela. Vše bude po dokonputovala do Drážďan čení oprav použito na výzdobu. Výstava s názvem Hledání – 100

Poděkování

V. Koulová jednatelka o. s. Michael červenec 2009

let Jedličkova ústavu v Liberci je od 26. května k vidění v Českém centru v Drážďanech. Vznikla podle stejnoSmržovský zpravodaj

jmenné knihy, kterou před pěti lety vydalo občanské sdružení Unikátní projekty. Autoři Lubomír Vejražka a Jiří Hladík v knize mapují německé a později české dějiny ústavu, který byl ve své době jedním z nejmodernějších ve střední Evropě. Výstavu plnou zajímavých textů a dobových i současných fotografií „Jedličkárny” je v Drážďanech možné navštívit do poloviny června. Sněženka hostem na výstavě v prostorách Metropolitní kapituly Malé věci tvoří velké události. To je název výstavy, která byla 1. června zahájena v prostorách Metropolitní kapituly na pražském Hradčanském náměstí. Výstava vznikla díky SZŠ a PŠ v Trmicích a týmu dobrovolných pracovníků. Jsou na ní k vidění výtvarné práce nejen dětí z této školy, ale i ze ZŠ Praha 3, polského Krakowa a také obrázky, které namalovaly handicapované děti ve výtvarném centru Sněženka. Výstava se zajímavou historií, na jejímž počátku stála vzácná relikvie “vyměněná” za možnost uspořádání výstavy v atraktivních prostorách kapituly, potrvá do 15. července. Alena Šejblová

SBÍRKA na rekonstrukci kostela sv. Archanděla Michaela, kterou pořádá občanské sdružení Michael, pokračuje. Finanční dary můžete poukázat na účet č. 196568545/0300 nebo složit do pokladniček, z nichž jedna je umístěna v sekretariátu starosty města Smržovky a druhá v cukrárně U Hájků na náměstÍ T. G. Masaryka. 9

smržovské spolky

Výlet do středních Čech byl vydařený, veselý a plný ponaučení V pátek 8. května byl státní svátek, a proto Partnerský spolek Smržovka uspořádal pro své členy i veřejnost tradiční autobusový zájezd, který, jako vždy bez chybičky, naplánoval Honza Lamač. Od krásného počasí přes příjemné zážitky, veselé naladění až po pohodového pana řidiče a stejně tak předsedu Frantu Spálenského, který byl vybaven oběžníkovou láhvinkou něčeho ostřejšího, všechno klaplo a putování na zámek do Mnichova Hradiště, skanzenu a muzea motocyklů a kol do Přerova nad Labem, přes památník tragické porážky husitů v Lipanech až do závěrečných Poděbrad si zaslouží oznámkování jedničkou s hvězdičkou. Jaká ponaučení a zážitky jsme si z výletu přivezli? Jestli si můžu dovolit hodnotit za ostatní, tak určitě samé příjemné dojmy! Mnozí z nás byli mile překvapeni, jaký pěkný zámek s kostelem svaté Anny, kde je hrobka Valdštejnů, se v Mnichově Hradišti nalézá. Při prohlídce zámku nám průvodkyně odhalila řadu kuriózních exponátů a historek, mezi nimi i legendu k nejstaršímu obrazu na zámku, pocházejícímu z poloviny šestnáctého století. Podtext obrazu starého muže a mladé dívky je platný po všechna staletí, aspoň my, starší ženy, si to myslíme – „Každá půvabná dívka je škodlivým jedem pro každého starého muže.“ Na konci procházky zámkem byl zvonec, a to takový, že komu se povedlo zatáhnout a srdíčko cinklo jen jednou, splní se během roku dotyčnému zvoníkovi jeho tajné přání. Julinkovi Bittmannovi se zdařilo, tak jsme všichni zvědavě šprýmovali, co si asi přál. Zůstalo to tajemstvím. I druhá zastávka, Přerov nad Labem, byla velmi příjemná, určitě velký zážitek pro celou rodinu, která se chystá vydat na zajímavý výlet. Skanzen, malá víska, vás kouzelnou atmosférou vtáhne do života našich předků zhruba před sto lety. Navštívíte domky řemeslníků, zemědělců, starou školu, statek, svatbu, 10

zradou 30. května 1434 Prokop Holý a dalších několik tisíc husitů, teprve nabíraly květy. Květů málo, ale kolem mohyly se výletníků rojilo až dost. Museli jsme dávat pozor, aby se nám cizinci nevetřeli do společného fota a naopak, aby se všechny důchodkyně dokolíbaly před fotografa včas. Žádná zrada se nekonala a focení se povedlo, o čemž se můžete přesvědčit. A hurá do lá zeňsk ých Poděbrad, kde se po kolonádě rozléhal swing a relaxoFoto Markéta Urbanová val smržovský zájezd. Každý oslavu Velikonoc i sousedskou povídač- ochutnal doušky z léčivého pramene. ku. I tady si cestovatel po krásách české Voda byla zadarmo!!! Ale všichni jsme si země najde životní pravdu, o tom, jak to vystáli frontu na kelímek za jednu korunu chodí. Třeba takový vystavený starodáv- českou, do něhož nám pak paní kelímný džbánek s nápisem „Bóže, jak rád kářka načepovala zdravíbudič. A jaké piju!“. Následný shluk pasažérů našeho zjištění jsme si přivezli z Poděbrad? Že autobusu u bufetu před areálem je toho svět je malý a Smržováka potkáš všudůkazem. de, rodina Šilhánových, obchodníků se 150 metrů od skanzenu se nachází zeleninou, vyrazila na výlet do Poděbrad soukromé muzeum pana Tomáše Morav- a samozřejmě nás, rozuteklé skupinky ce, kde jsme se pokochali pohledem zájezdu, všechny potkávala. na parádní historické kousky motorek Bylo to fajn, celý den, příští rok se a velocipédů. Sběratel exponáty sbírá těšíme zase! Abych nezapomněla, ješa dává dohromady třicet let a navazuje tě jedna chytrá rada nakonec. Strejna sbírku svého dědečka. Říká, že je da Honza mi vždycky říkal, že vedoucí nutné občas provětrat všechny stroje, zájezdu musí být jen jeden. Řídím se ale času je málo. Ano, to známe taky tím na zájezdu i v životě, má pravdu a já všichni. děkuji za nás všechny vedoucí zájezdu A jeli jsme do Lipan, šípkové růže Marcele! kolem pomníku tragické bitvy, kde padl Inka Urbanová

Jarní výlet Partnerského spolku Smržovka Den, kdy členové a příznivci partnerského spolku vyrážejí na každoroční jarní úklid stezky k pramenu Nisy a zpět, připadl na sobotu 25. dubna. Slunce pěkně hřálo, občas zafoukal vítr, ale to skupině čtyřiceti dospělých a dětí moc nevadilo. Ještě se k nám přidal sólově Honzík na kole, jedna maminka s kočárkem a pět psů. Všichni jsme šli ve svornosti, dokonce ani pejskové se neprali. Naplnili jsme tři pytle vším možným. Škoda, doufali jsme, že návštěvníci lesa Smržovský zpravodaj

budou pořádnější. U rozhledny Černá studnice všichni snědli zásoby, leckdo ještě zahnal hlad místní nabídkou. Pak už jsme pospíchali zpět k pramenu Nisy. Letos vše připravil Standa Jarolímek, už nás očekával a mohli jsme si tedy pochutnat na opečených buřtíkách. Za to mu patří dík. Jarní úklid je za námi, snad na podzim bude toho smetí v lese méně. VK červenec 2009

smržovské spolky

Den dětí Milí rodičové, je za námi další akce pořádaná Rodičovským sdružením při ZŠ Smržovka, dětský den. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem rodičům, kteří se podíleli na jeho přípravě a organizaci. Bylo to moc fajn.

Trochu mě mrzí jen jedna maličkost. Já sama jsem členem RS sedm let a ačkoli ZŠ Smržovka navštěvuje necelých třista

S přípravou akcí je spojeno mnoho banálních starostí: sehnat, donést, z ař ídit. Ne, nechci si stěžovat a ani v ychvalovat práci RS stylem „podívejte jak hezky j s m e to z v ládli“. Kdyby nás ale, m i l é maminky a tatínkové, bylo víc, mohlo by být podobných akcí také víc, nebo by mohly dostat jiný rozměr. Znáte to, ten umí to a ten zas tohle, tahle má spoustu nápadů, ten může pomoci zajistit od sponzorů drobné ceny atd. Není to přeci pro zviditelnění rodičů, ale pro naše děti. A proto vás, kdo budete chtít, všechny z veme mezi ná s. Stačí, když oslovíte kteréhokoliv učitele nebo ředitelku ZŠ Smržovka nebo se zeptáte v kulturním středisku v Zámečku, kde vám rádi dají kontakt na předsedkyni RS Ivu Rydvalovou, která je srdcem a hnacím

motorem všech pořádaných akcí a které tímto moc děkujeme. Vám, milí rodiče, jménem RS přeji hodně hezkých chvil a těším se na případnou budoucí spolupráci. Květa Merklová Foto: Lucie Peláková

dětí, při pořádání podobných akcí jako byla tato, se nás rodičů, co moje paměť sahá, schází maximálně patnáct.

červenec 2009

Smržovský zpravodaj

11

smržovské spolky

Smržovka oslavovala evropská partnerství ve Weidenbergu Opěvující evropské řeči některých našich politiků už mnohého z nás dokážou otrávit. Řeči některých evropských politiků, žijících na západ od nás, dokážou dokonce urazit. Prostě - o sjednocené Evropě nás každodenní obrázek z médií jen těžko přesvědčí. Teprve až mezi obyčejnými lidmi ve Weidenbergu najednou zjistíte, že sjednocená Evropa

zpívali národní písničky, tančili, slzeli při svých hymnách. A když starostové těchto měst ve svých proslovech prohlašovali, že partnerství neexistují jen na papíře, že jsou a budou navzdory velkým vzdálenostem stvrzována vzájemnými návštěvami a kulturními aktivitami, je zajímavé, že jim, na rozdíl od politiků, každý z přítomných věřil. V takové chvíli jste svědky něčeho velice důležitého a významného. Prožíváte porozumění, vzájemnou úctu a přátelství. Věříte, že taková setkání musí do budoucna přinést ovoce v podobě mírumilovného a trvajícího přátelství mezi národy. Jste šťastni, že žijete v této době. Jak ale takové slavnosti ve Weidenbergu celý týden vypadaly ? Od pondělí do středy probíhaly prezentace vzájemné spolupráce mezi evropskými V průvodu starosta Smržovky Marek Hotovec, zeměmi, regiony a obcemi, Weiuprostřed starosta Weidenbergu Hans denberští si mohli pochutnávat Wittauer a napravo starosta obce Juchnowiec na typických pokrmech partnerKoscielny Czeslaw Jakubowicz ských měst. Teprve ve čtvrtek odpoledne začali přijíždět hosté tu je, a to zcela přirozeně. V týdnu od z Polska, Francie, Itálie – Jižního Tyrol11. do 17. května totiž německý Wei- ska a samozřejmě od nás. Na účastníky denberg slavil evropská partnerství. ze všech zemí čekal pečlivě připravený A Smržovka měla to štěstí být u toho. program. Večer jsme se sešli na společWeidenberští slavili nejen nově uzavře- né večeři, která byla první zatěžkávací né partnerství s polským městečkem zkouškou organizátorů a vybraných proJuchnowiec Koscielny, ale i dvaatřicet stor na sobotní slavnost. V pátek se česlet trvající partnerství s tyrolskou obcí ké skupině věnoval sám předseda weiUnsere liebe Frau im Walde, dvaceti- denberského spolku Berndt Eismann. leté partnerství s francouzskou obcí Během procházky Weidenbergem nás Plouhinec a desetileté výročí uzavření seznámil s jeho bohatou historií, propartnerství se Smržovkou. Každé město hlédli jsme si například kostel sv. Michase během těchto dnů, a zvláště pak při ela z roku 1430, Radniční náměstí, sobotní slavnosti, hrdě hlásilo ke své bývalé masné krámy i starý weidenbernárodnosti. Lidé z různých míst Evropy ský hřbitov s překrásně, i když pro nás prezentovali svoje zvyky, tradice, kroje, netypicky, upravenými hroby. Na programu byly i prohlídky místních firem - zemědělského podniku ve Würnsreuthu, moštárny Rauh v Lehen, vodohospodářské firmy UTP a betonárky. Pokaždé nás mile překvapilo, s jakou pýchou a radostí majitelé a zaměstnanci firmu představují. V Bayreuthu jsme navštívili festivalové divadlo Richarda Wagnera. To je mimořádné svojí akustikou, jež byla dosažena mimo jiné i tím, že po stranách hlediště nejsou lože, sedadla jsou bez polstrování, Francouzská delegace v bretaňských krojích 12

Smržovský zpravodaj

není tu zavedeno topení ani klimatizace. Divadlo je otevřeno pouze o prázdninách během Wagnerovských hudebních slavností. Na vstupenky se díky tomu čeká i několik let. Po příjezdu z Bayreuthu jsme se zúčastnili slavnostního sázení polsko-německého stromu přátelství. Dub je zasazen v blízkosti naší krásné lípy, kterou jsme do Weidenbergu přivezli před jedenácti lety. Večer Weidenberští překvapili vtipnou mezinárodní večeří. Do německých rodin byli pozváni Češi, Francouzi i Poláci, aby se blíž poznali a mohli si „popovídat“. Po prvních rozpacích nás čekal milý a hlavně veselý večer. Po volném dopoledním programu byla sobota věnována oficialitám, i když velice příjemným až dojemným. Před

Bývalý starosta Smržovky Vladimír Kahánek, místostarosta Smržovky a předseda Partnerského spolku Smržovka František Spálenský a starosta smržovských hasičů Jiří Kolář při řazení do průvodu na weidenberském Radničním náměstí evangelickým kostelem se sešla většina účastníků večerní slavnosti ve slavnostním, ve velké většině v krojích. Pro nás Smržováky bylo příjemné, že už i my se můžeme prezentovat v našich „barvách“ – ve smržovském kroji. Po ekumenické pobožnosti položili německý a polský starosta věnce k pomníku padlých. Ulicemi města se potom vlnil dlouhý průvod až k hale, která byla připravena pohostit na šest set účastníků slavnosti. Musíme smeknout před lidmi z vedení obce a partnerského spolku, kteří několikadenní slavnosti dokázali takto zorganizovat. Laťku nám na další výročí, které oslavíme u nás, nastavili vysoko. Mirka Ledecká, místopředsedkyně Partnerského spolku Smržovka Fota: Renata Čílová červenec 2009

škola

Malé ohlédnutí Není tomu tak dávno, kdy byl problém uspořádat ve Smržovce koncert z místních malých muzikantů, kteří navštěvují Základní uměleckou školu. Nyní máme „problém“ zcela opačný, a sice, aby sálek v Zámečku pobral jak účinkující, tak posluchače. O tom jsme se mohli přesvědčit na koncertě, který se konal ve Smržovce v pondělí 1. června. Vystoupili zde převážně žáci, kteří docházejí na výuku hry na různé hudební nástroje do smržovské pobočky ZUŠ. Koncert zahájili hrou na zobcové flétny ti nejmladší. Postupně je vystřídali pokročilejší hudebníci. Předvedli své umění na nástroje, které se zde ve Smržovce vyučují – na klavír, kytaru a příčnou flétnu. Slyšeli jsme i housle či trubku, na které nám přijeli zahrát žáci z Tanvaldu. Tak jak byl velký počet účinkujících, byl i pestrý program. Zazněly

lidové písničky, skladby volnějšího žánru i skladby autorů tzv. vážné hudby jako např. Antonína Dvořáka či Clauda Debussyho a dalších. Potěšila nás velká účast rodičů a dalších hostů a spontánní potlesk, kterým ocenili vystoupení malých hudebníků. Těší nás také stále větší a větší návštěvnost našich koncertů. Také proto organizujeme ve školním roce koncerty dva. V případě zájmu však můžeme uspořádat i koncertů více. Doufáme, že se vystoupení líbilo nejen nám učitelům, ale i rodičům a že se budeme potkávat i na dalších našich akcích. Přijímáme samozřejmě jakékoli připomínky i konstruktivní kritiku, protože nám všem jde o to, aby byla hudba dětem nejen přínosem, ale i radostí. učitelé ZUŠ

Dětský den ve školní družině Svátek dětí jsme si užili i ve školní družině. I když nám počasí příliš nepřálo a museli jsme soutěžit vevnitř, vůbec nám to nevadilo. Poměřili jsme si své schopnosti například ve skoku přes lano, kopání míče na cíl nebo slalomu s míčkem na lžíci. Obětavým vychovatelkám i děvčatům ze šesté třídy, které pomáhaly s organizací, moc děkujeme. M. Š.

Všem dětem, žákům, studentům i učitelům přejeme krásné prázdniny. -redplacená inzerce

červenec 2009

Smržovský zpravodaj

13

školka

Když děti z mateřské školy ve Smržovce zpívají a tančí Vážená paní ředitelko Laštovičková, dovolte, abych vám i všem učitelkám mateřské školy poděkovala za krásný zážitek ve středu 3. května. V přeplněném sálu Parkhotelu byla opravdu radost dívat se na děti z mateřské školy, které s elánem „zpívaly a tančily sobě i nám pro radost“. Každé v ystoupení, ať to byl zpěv, pohádka nebo vynikající taneční sestavy, bylo připraveno a provedeno s nadšením a radostí. Rozloučení s dětmi – budoucími prvňáčky – bylo velmi dojemné. Obdivuji trpělivost a lásku vás všech, které jste dětem věnovaly jistě dlouhou dobu v celém roce. Přeji vám, aby děti i jejich rodiče na to hezké odpoledne dlouho vzpomínali. Ještě jednou díky a hodně zdaru v dalších letech.

Indiánskou píseň nacvičily děti z 1. třídy MŠ pod taktovkou učitelek Evy Malé a Lenky Linkové.

Terezka Koldovská a Dominik Frýda ze 2. třídy a pohádka Metla liška pokojíček, kterou jim vybrala Irena Chomátová.

Pohádku O vlku a kůzlátkách nacvičila Iva Glosová se svými čtvrťáky.

Představení v y vrcholilo zámeckou slavností a tancem pro krále a královnu v podání čtvrté třídy pod vedením Radky Krafkové.

Věra Koulová V Parkhotelu vystupovaly děti z mateřské školy po čtyřech letech. Připravit takovéto vystoupení není snadné, nelze ho realizovat každý rok. Záměrem je, aby každé dítě během docházky do mateřské školy alespoň jednou v Parkhotelu vystupovalo. Děti nacvičují zhruba celé pololetí. Veškeré kostýmy a rekvizity vznikají v mateřské škole zejména z materiálů, které školka získá od sponzorů.

I v zákulisí šlo všechno podle plánu.

Pohádku O Palečkovi nacvičily děti ze 3. třídy pod vedením Nadi Jaškové a Dagmar Laštovičkové. V hlavních rolích Kristýnka Hulswitová a Anežka Rajtarová.

Jak to vypadalo letos? Když se všechny děti poprvé objevily na jevišti a začaly zpívat, nejedna maminka zamáčkla slzu a nejedné babičce se tajil dech.

PerKa Fota: I. Hujerová

Třeťáci ještě předvedli, jak tančí květinky a motýlci v přírodě. Terezka Hulc ká z 2. třídy MŠ si troufla na sólo, v doprovodu kamarádů a pod vedením učitelky Ireny Chomátové z a zpí va la Píseň pro maminku. 14

Poděkování Děti a učitelky z MŠ Smržovka velmi děkují panu Patriku Bonnanovi za zapůjčení a přípravu sálu, aparatury a ozvučení pro naše vystoupení. Děkujeme za vstřícný přístup, starostlivost a věnovaný čas. Dále bychom chtěli poděkovat MUDr. Tomáši Drobníkovi za poskytnutí prostor pro vystavení tabla „školáků“. Naše díky patří také milým sponzorům a rodičům dětí, kteří přejí dětem v MŠ Smržovka. Přejeme všem krásné léto. za děti a kolektiv MŠ Dagmar Laštovičková

Smržovský zpravodaj

červenec 2009

pro každého něco

Svatý Petr a Pavel vyhánějí ze země houby Co se do minulého čísla nevešlo Svátek sv. Petra a Pavla (29. června) patří k nejstarším svátkům světců, které církev slaví; v Římě o něm existuje zmínka již ve 4. století. Od sv. Petra odvozují svůj úřad a sídlo římští papežové (papežskému trůnu se proto říká „stolec svatého Petra“). Apoštol sv. Petr se původně jmenoval Šimon. Živil se lovem ryb do té doby, než opustil rodinu a stal se jedním z učedníků, kteří následovali Krista. Ve skupině dvanácti apoštolů náležel Petr k Ježíšovým důvěrným přátelům. Když byl Kristus zajat, Petr ho zapřel, později však toho upřímně litoval. Kristus mu před smrtí slíbil nejvyšší hodnost v církvi a po svém zmrtvýchvstání mu ji předal. Sv. Petr tím byl velice poctěn a vystupoval jako hlava apoštolů. Po kratším pobytu v Jeruzalémě odešel do Říma, kde založil křesťanskou obec. Odtud řídil církev 25 let. Za císaře Nerona byl zajat, žalářován a roku 67 ukřižován hlavou dolů. Sv. Pavel se narodil v městě Tarsu v Kilikii v židovské rodině, která měla římské občanství. Na rozdíl od sv. Petra, který neměl školní vzdělání, absolvoval řeckou školu a byl velmi vzdělaný. Nejprve se

zúčastňoval pronásledování křesťanů, když však se mu při jednom pátrání po nich zjevil Kristus, došlo k jeho převrácení na křesťanskou víru. Tu pak přesvědčivě šířil po tehdejším antickém světě. V Římě působil společně se sv. Petrem, byl spolu s ním zatčen a devět měsíců vězněn. Měl zemřít stejným způsobem jako Petr, protože však byl římským občanem, byl sťat mečem. Zemřel ve stejný den jako Petr, 29. června 67. Známé jsou Pavlovy epištoly (dopisy vzdálenějším křesťanským obcím), jež jsou skvělými literárními díly. Je také autorem známé věty „Všechno zkuste a co je dobré, toho se držte!“, z jeho hlavy je i myšlenka „Kdo nepracuje, ať nejí!“. Podle lidové víry si toho dne žádala oběť řeka – proto se na sv. Petra a Pavla nikdo nekoupal a dokonce ještě v 19. století se převozníci zdráhali vyjet na vodu, dokonce i vylovit utopence. Tvrdilo se také, že „Svatý Petr a Pavel vyhánějí ze země houby“. Zvláště když ten den prší: „Prší-li na den svatého Petra a Pavla, urodí se hojně hub“. Čím horší počasí bylo, tím spokojenější museli houbaři být: „Na svatého Petra Pavla když hrom tříská, hřiby do země zatiská“. Někdo si všiml také

toho, že „Prší-li na svatého Petra a Pavla, bude mnoho myší“. Při pěkném počasí platilo, že „Na Petra a Pavla den jasný a čistý, rok úrodný bude jistý“. Svatí Petr a Pavel se uctívali i ve zdejším kraji. Svědčí o tom kostel sv. Petra a Pavla v Horním Tanvaldu. Byl stavěn v letech 1787–89 v rokokovém slohu, o sto let později byl přestavěn novorenesančně. Tehdy mu byla přistavěna hranolová věž. U kostela je starý hřbitůvek z prusko-rakouské a první světové války. Hřbitov byl nedávno městem opraven. Pod vedením svých učitelů o něj pečují žáci Základní školy Horní Tanvald – Údolí kamenice. Do své péče děti zahrnuly také okolí dříve zapomenutého pomníku německého básníka K. Theodora Körnera (z roku 1913), který je nad hřbitovem. LiN

Upozornění Knihovna ve Smržovce je z důvodu stěhování do odvolání uzavřena. Děkujeme za pochopení.

Hledáme všechny ty, co něco umí a uměli něco víc… Znáte někoho takového? Proč se ptám? Jednoduchá odpověď – o takových lidech by se mělo vědět, aby se radost z jejich umu šířila dál mezi lidi, protože jí je pořád málo. Začala jsem smržovskými výtvarníky, jelikož jsou nejvíce vidět, jenže určitě nevím o všech, kteří žijí a žili ve Smržovce, nebo se tu narodili a čas je odvál do světa nebo mají na Smržovku určité vazby, mají tady své chaloupky či jezdí za příbuznými a známými a naše město mají rádi. Víte-li o někom, dejte mi, prosím, hlášku. V příštím roce oslaví Smržovka stopáté výročí povýšení na město. Při této příležitosti bychom chtěli v rámci Muzea místní historie uspořádat výstavu smržovských a Smržovku milujících výtvarníků. Od ledna na stránkách Smržovského zpravodaje je postupně představujeme a budeme dál pokračovat. Pátráme nejen po současných autorech, ale i po těch, kteří už z tohoto světa odešli. Věřčervenec 2009

te, že to je docela obtížná záležitost. Můžete pomoci? Znáte někoho, máte tip? Jedná se mi o informace o výtvarníkovi a také ukázku jeho díla. Hledám výtvarný odkaz pana Škrabálka z Jiřetína, sháním informace o panu Pikorovi, který žil v Údolní ulici a jeho obrazy jsou i v jabloneckém muzeu, ale bohužel chybí jakýkoliv životopis. Ten jsem nenašla ani v jabloneckém archivu, pouze jeden jediný dopis, který napsal panu kronikáři Meissnerovi. Ve zdejší škole učil kreslení pan učitel Cerman, obrazy kreslil i pan Pavlíček. Tito múzou nadaní muži tvořili zhruba před válkou, během ní a v padesátých, možná šedesátých letech minulého století. V sousedních Lučanech žil i sklářský mistr Heinrich Müller, psal lyrické básně, publikoval ve vlastivědných časopisech, našly se i obrázky, jejichž je zřejmě autorem, ale jisté to není a chybí důkaz. Nevíte někdo o někom něco, budu velmi ráda, pokud by se mi podařilo cokoliv nového získat. Smržovský zpravodaj

Až skončíme s uváděním smržovských výtvarníků, rádi bychom čtenáře Smržovského zpravodaje i návštěvníky Muzea místní historie seznámili s dalšími osobnostmi, které se svou tvorbou a životem vážou k našemu městu. Pro začátek přidám zase dotaz k historii. Nesetkali jste se se jménem Adolf Wildner? Byl spisovatelem a učitelem, který žil v Dolní Smržovce. Říká vám něco jméno Karel Raab? Nebo Rudolf Munser? Byl také učitelem a básníkem. Či Oskar Hübner, smržovský varhaník, komponista a dirigent? Připomínám jen, že se v těchto případech jedná o osobnosti z první poloviny dvacátého století. Milí čtenáři a potencionální badatelé ve smržovské historii, připojte se k nám. Mnohokrát děkuji. Inka Urbanová Pro zajímavé informace od vás je „po ruce“ Mirka Ledecká – 483 369 328, kronikářka. 15

Prolínání

Prolínání – Sen o Jizerských horách 2009 aneb Již třetí ročník smržovského Prolínání proběhl 23. května v příjemném prostředí městského lesoparku v okolí Parkhotelu.

Pro malé slečny bylo připraveno korálkování, drhání, malování triček a hedvábí.

I letos se sešli řemeslníci z Jizerských hor i širšího okolí, aby předvedli své řemeslo.

Velkým lákadlem byla mobilní sklářská pec Martina Štefánka z Desné. Návštěvníci zhlédli ruční zpracování skloviny pod širým nebem, někteří si pomocí sklářské píšťaly sami vyfoukli originální výrobek.

16

Především pro menší pánské návštěvníky bylo oblíbené zastavení u kováře Josefa Cvrčka, pod jehož vedením měli možnost vlastnoručně vykovat a odnést si domů svícen nebo jinou drobnost.

Smržovský zpravodaj

Všichni potom mohli prověřit své znalosti z oblasti třídění odpadů ve hře „Kdo ví, kam se co hází, bez odměny neodchází“.

červenec 2009

Prolínání

Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel Dalším zastavením v lesoparku byla malá přehlídka hospodářských zvířat – králíci chovatelů z Velkých Hamrů, krávy s telátky a ovce pana Martina Jiřičky a také kozy s kůzlaty Hanky Maturové. Pod jejím vedením si návštěvníci vyzkoušeli ruční výrobu másla tradiční technikou.

Nejžádanější recepty Karamelový sen 30 dkg mletých oříšků, 1 prášek do pečiva, 7 lžic strouhanky, 30 dkg cukr moučka, 9 žloutků a z 9ti bílků sníh, to vše smíchat a upéct podklad. Potom utřít: 1 Salko (sladké kondenzované mléko, které jsme den předem vařili 2 hodiny ve vroucí vodě – celou neotevřenou plechovku!), 1 máslo (tím potřít povrch podkladu), Nakonec posypat: 1 pytlíkem rozstrouhaných mandlí, 1 rozstrouhanou čokoládou na vaření. Autorka – Martina Černá přeje všem dobrou chuť, ale hned dodává: pozor na linii, dámy!!

O tom „Jak žijí včely“ povídal dětem i rodičům pan Stanislav Šída ze Zlaté Olešnice s pomocí cvičného úlu s živými včelami. Děti také zhlédly pohádky v podání Divadla Na cestě a vyzkoušely kondičku lanolezením v korunách stromů nebo na trampolíně. Po celý den byl opět k dispozici stan jizerskohorských jídel a stále oblíbenější stánek „Buchta“. „Přineste pro sím s sebou svoji buchtu“ „Dámy buchty“ – jak je nazvala jedna milá přítelk y ně – doufají, že všem návštěvníkům chutnaly koláče, bucht y, bábovky, báječné rolády, makovce, čokoládové řezy a další a další sladké dobrůtky, také samozřejmě slané roládky, slané zákusky, bramboráčk y, křížaly a tekuté potěšení – mošty a dokonce domácí slivovička. To všechno s přáním dobré chuti přinesli a přivezli do stánku kuchaři a kuchařinky ze Smržovky a okolí, dokonce i z Harrachova. Ještě jednou všem děkují a zároveň děkují i vám, ochutnávačům, za dobrovolné příspěvky pro děti z mateřské školy a na stále probíhající opravy našeho kostela. červenec 2009

Mufiny 1 čtvrtlitrový hrnek polohrubé mouky, 1 čtvrtlitrový hrnek hladké mouky, 1/2 čtvrtlitrového hrnku cukru, 1/4 čtvrtlitrového hrnku oleje, 2 vejce, 1 prášek do pečiva, mléko dle potřeby. Nejprve smícháme vejce, cukr, olej a potom přidáme ostatní přísady a plníme do formiček. Upečené potřeme citrónovou polevou a ozdobíme dle své fantazie (lentilky, barevné zdobení, čokoláda…) Autorka – Jitka Vanclová, Valteřice u Vrchlabí

Děkujeme všem, kdo „s sebou přinesli svoji buchtu“ Vladimír Hejral – Maškovo pekařství, Jana Jakouběová, Karolína Peroutková, Jitka Čarná, Irena Mašková, Alice Jechová, Míša Massalemová, Jana Hronová, Lenka Rőhrichová, Marie Vaníčková, Jiřina Lánská, Jindra Tokárová, Magda Rajtarová, Romča Bílková, Tereza Rychnovská, Iveta Francová, Martina Patrmanová, Zuza Bímová, Viktorka Novotná, Dáša Hladíková, Martina Černá, Jiří Kolář, Kozí farma Pěnčín – Josef Pulíček, Jitka Vanclová, Pavlíčkovi, J. a J. Sýkorovi, o. s. Michael a dámy Hotovcová, Doležalová. Za „buchty“ se letos u stánku o. s. Michael na dobrovolných příspěvcích vybralo 5 186 Kč. 3 186 Kč obdrželo o. s. Michael do sbírky na další opravy kostela, 1 000 Kč putuje do mateřské školy na výtvarné potřeby a 1 000 Kč do základní školy. Základní škola svůj příspěvek vkládá do sbírky na opravy kostela, takže o. s. Michael přidává do kasičky celkem 4 186 Kč. Akci pořádalo město Smržovka ve spolupráci s o. s. Michael, Patrikem Bonnanem – Parkhotel Smržovka a Penzionem U Potůčku. Za odměny pro děti za účast v soutěžích a za občerstvení pro brigádníky děkujeme prodejně POMI market a již teď se těšíme na viděnou „příští rok ve stejnou dobu“.

Smržovský zpravodaj

LuFa, PerKa, IH Fota: L. Faltínková a I. Hujerová 17

pro každého něco

Drbárna aneb Jak to mají a měli Smržováci s užíváním letní dovolené? Pamatujete si na dobu prázdnin před dvaceti, třiceti lety? Co jste v létě dělali? Pravděpodobně odjeli na nějakou podnikovou rekreaci. Rodiny těch, co byli zaměstnáni ve sklárnách, ještě dříve řečené krystalérii, jezdili na Seč, obaláci měli letní sídlo v Lužanech u Jičína, ti z bižutérky putovali až na jih Čech do Hvožďan u Bechyně a sebáci nedali dopustit na Mukařov. A že byla o termíny a volné kapacity rvačka! Přihlášeni jste museli být do poloviny února, potom jste se k poukazu dostali jen s velkým štěstím. Termíny o celozávodní dovolené na přelomu července a srpna měly vůbec protekční pozici. Movitější měli více možností, tudíž mohli občas zajet k teplému moři do Bulharska a Rumunska, nebo ke studenějšímu Baltu do Německa i Polska. I tam měly továrny a organizace Revolučního odborového hnutí svá letoviska, takže dovolená za lepší peníze se v cizině dala tímto způsobem také pořídit. Dovolené, na kterou byl během kalendářního roku nárok deset pracovních dnů, od určitého věku patnáct, se také hojně využívalo ke zvelebení domácnosti, malovalo se, gruntovalo. I práce na zahradě a přilehlých lukách patřila k létu. Sekala se tráva a obracelo se seno pro místní jednotné zemědělské družstvo, ale také často pro doma chované králíky, trhal se rybíz, který vykupoval zahrádkářský svaz, sháněly se nedostatkové okurky nakládačky a také třeba meruňky a broskve. Na zahradách se negrilovalo, jen se pekly buřtíky, ti šikovnější měli postavenou udírnu, výlety na kolech také nebyly v módě, hlavně pořádná kola moc nebyla k dostání. Proháněly se na nich spíše jen děti kolem domu, sem tam nějaký mladý muž honil svého Favorita. A abych nezapomněla, ještě se tak možná zajelo do Jablonce na tradiční výstavu skla a bižuterie a do Liberce na výstavní trhy, při té příležitosti se zavítalo do ZOO a botanické zahrady. Dovolená utekla jako voda. Hezky podle plánu jako každý rok. Jak vzpomínáte na dovolenou osmdesátých a sedmdesátých let? Kam jezdíte a jak ji trávíte dnes? Zeptala jsem se těch, kteří ve Smržovce žijí 18

dlouhá léta: Jak se vaše dovolená změnila? Nebo se nezměnila? Marcela, 45 let, celý život žije ve Smržovce V létě jsem jezdila na letní tábor do Mukařova, protože jsem byla dítko, které žilo v rodině textiláků. Někdy jsme jezdili na rodinnou závodní rekreaci, ale vždycky jen v tuzemsku. Dnes volíme s rodinou dovolenou u moře, ale rádi zajedeme i do jižních Čech na chalupu. Jsme pracující, tak jsme limitováni počtem dnů, které můžeme na dovolenou vyčlenit. Tip na dovolenou? Místo není až tak důležité, jako to, s kým dovolenou trávíte.

Do Hvožďan se jezdilo především za houbami

polítal po lese, zašel na ryby. Vždycky František, 52 let, třicet let žije ve se tam zase rád podívám. Dnes jezdíSmržovce me s manželkou na relaxační pobyt do Byl jsem zaměstnaný v Železnobrod- Maďarska. Moc se nám líbí v termálních ském skle, tak jsme s rodinou jezdili do lázních, které leží až na chorvatských Hvožďan u Bechyně. Byli jsme tam asi hranicích. Dokonce nyní začaly jezdit sedmkrát a vždycky to tam bylo krásné. i přímé autobusy z Prahy. Pobyt s dopraJezdili jsme převážně v srpnu – kvůli vou není ani tak drahý, bez jídla vyjde na houbám. Na Lužnici jsme se vždycky 3800 korun na osobu. Vždycky si tam těšili, bývali jsme tam 14 dnů a tuším, že odpočineme. pro nás čtyři to přišlo se vším všudy asi na 1080 korun. Jídlo bylo pětkrát denně a fajnové, všechno v poho dě, chodili jsme na ryby, na houby, vzpomínáme pořád. Lidi ještě tenkrát víc drželi pohromadě, teď se všichni pořád za něčím honí a soudržnosti ubývá. Do Hvožďan jsem se asi třikrát podíval, když měl kamarád cestu, vyložil mě tam a na zpáteční cestě zase nabral. Přespal jsem u známého, pro tože za ty roky se Smržováci s místNa rekreace ve Hvožďanech u Bechyně se při dětském ními skamarádili, dnu malé tábornice připravovaly na těžký život Smržovský zpravodaj

červenec 2009

pro každého něco

Alena, 46 let, narodila se na Slovensku, ve Smržovce žije víc jak patnáct let Jako dítě jsem část prázdnin trávila u babičky, tři týdny v dětském táboře, samozřejmě organizovaném zaměstnavatelem mých rodičů, a část na rodinné dovolené pod stanem, většinou na Zemplínské Šíravě nebo u Balatonu. Dnes si dovolenou organizujeme sami, nevyužíváme cestovní kanceláře. Podle momentální chuti, nálady a financí cestujeme k moři, do hor, evropských metropolí, k příbuzným na Slovensko a týden pobýváme na chalupě. Snažíme se, abychom si dovolenou užili v pohodě, v hezkém prostředí a s příjemnými lidmi. Karel, 57 let, původem z Prahy, třicet let Smržovák Prázdniny jsem odmalička trávil v Bulharsku. Máma byla zaměstnaná u OSP (Okresní stavební podnik) a ten měl rekreace právě u Černého moře, brácha byl astmatik, takže dostával zdravotní příspěvek a my tři jsme celé dva měsíce byli v Bulharsku, táta za námi vždycky přijel jen na čtrnáct dnů. Do Bulharska jsme jezdili od roku 1959, s přestávkami tam jezdíme dodnes, ale už za jiné peníze. Tenkrát nás vyšly dva měsíce pro všechny asi na tři tisíce korun, dnes nás dovolená v Bulharsku autem pro tři lidi na čtrnáct dnů přijde na dvacet tisíc. Ale to je taky dobrý, s letenkou by to bylo horší, Bulharsko máme rádi. Stáňa, 67 let, celý život žije ve Smržovce V 70. a 80. letech jsme jezdili na týden do Doks. Naposledy jsme tam byli s vnukem v roce 1989. Prázdniny se prostě bez Doks neobešly. Kluci dostali vysvědčení a už se jelo, začátek prázdnin bez nich byl úplně nemyslitelný. Chatka byla zadarmo, patřila OSP, kde manžel dělal, o jídlo jsme se museli postarat sami. Bez Doks by to prostě nešlo, vždycky ve stejnou dobu. Po revoluci se otevřely nové možnosti, tak jsme jich také využili a jezdíme k moři. Šetří se celý rok, aby se mohlo jet. Na Doksy pořád rádi vzpomínáme, občas se tam i jedeme podívat, ale „naše“ chatky má už nějaká soukromá firma. červenec 2009

Marcela, 65 let, celý život žije ve Smržovce S manželem jsme pracovali ve Strojobale, jezdili jsme na podnikovou rekreaci do Lužan, s dětmi jsme tam byli nejméně pětkrát za sebou o celozávodní dovolené, která byla na konci července a na začátku srpna. Sešli jsme se tam se stálou partou, s námi jezdili Peroutkovi z Lučan, Hochmalovi, Šrollovi a my Klápšťovi. O Lužany byl vždycky velký zájem, bylo tam hezky a cena za pobyt bez jídla byla nízká, pětičlennou rodinu vyšel asi kolem tisícovky.

takže to bylo moc hezké a pobyt jsme si vždycky užívali. Na Seči jsme byli několikrát. Bydlelo se v jedné budově, každá rodina měla svůj pokoj. Výborně tam vařili, týden přišel dospělého na 150 korun, za dítě jsme platili 70 korun. Chodili jsme do hospody Pod drnem, kde jste si vyfasovali buřta a venku si ho u ohně opekli, pořádali jsme dětskou i dospěláckou olympiádu, táboráky, bylo to fakt moc hezké, zrovna nedávno jsme se známými zase vzpomínali. Te ď j e z d í m e n a d o v o l e n é j e n s manželem, je to různé, hlavně relaxu-

Rekreace v Lužanech u Jičína – škoda, že není vidět velká hvězda z pivních zátek kolem ohniště Chodilo se na houby, hrál se volejbal, nohejbal, ping pong. Byly tam ruské kuželky, na vodě šlapadla, taky se chodilo do hospody. Jinam jsme už nejezdili, jenom k babičce na Moravu. Dnes nikam nejezdíme, důchody jsou malé a hlavně zdravotní důvody nám to nedovolují. Věra, 55 let, ve Smržovce žije více než třicet let Vzpomínáme rádi na dovolené, kdy jsme jezdívali od skláren na Seč u Chrudimi. Bylo to tam moc fajn a taky za pár korun. Byli jsme parta, znali jsme se z práce i ze sousedství, měli malé děti, Smržovský zpravodaj

jeme. Dovolené ve dvou jsou jiné a taky pěkné, ale na ty, kdy byly děti malé, určitě každý rád vzpomíná. Všem respondentům mnohokrát děkuji, na mladá léta se vždycky hezky vzpomíná a o současné dovolené se vždycky dobře povídá, protože odpočinek a nové zážitky jsou příjemné téma. V každém případě všechny podobné ankety jsou informačním přínosem do Muzea místní historie, protože vypovídají o charakteru určité doby a v budoucnu se z nich dají čerpat zajímavé poznatky. Inka Urbanová 19

pro každého něco

Co v učebnicích dějepisu nenajdete Milí čtenáři, snad je léto v plném proudu, je teplo a prostě hezké počasí. To v našich končinách značí už půl dobré nálady, proto vás dnes snad nezarmoutí, ale potěší ne tak veselá stať z Kuchařských receptů a rozpisů z roku 1948. Tak prosím. A čtěte dobře i vy mladší, třeba se podivíte, v jaké kategorii se už nacházíte… Lidé zestárlí Stáří se nedá určiti léty. Je to přirozený pochod, který se projeví u někoho dříve, u jiného později. Jisté je, že rychleji stárne ten, kdo si při každém kroku uvědomuje tuto skutečnost, a proto žije v neustálém, úzkostlivém střehu o své zdraví a každá sebenepatrnější indispozice znamená pro něj těžkou chorobu. V důsledku toho vystíháme se při styku se starými lidmi veškerého zdůrazňování jejich stáří, ať se již jedná o práci nebo o chůzi. Jídelní lístek upravíme tak, aby v poledne byla podávána obvyklá strava. Ovšem, že dbáme, aby masa byla měkká, a uvaříme-li pro rodinu těžší jídla, jako hrách, knedlíky, pamatujme na starší příslušníky našeho hnízda hrachovo-bramborovou kaší (je výtečná a dobře stravitelná), či jinak upraveným bramborem. Tvrdí se, že při chatrném chrupu ve stáří je radno

Blahopřejeme Pěvecký sbor Choreus, gaudé! se v sobotu 6. června stal vítězem své kategorie na mezinárodní soutěži Svátky písní v Olomouci. Získal 99 bodů ze 100 možných, což je nejvyšší ohodnocení v letošní soutěži. Přejeme mnoho dalších úspěchů. Jménem smržovských obdivovatelů Věra Koulová

jísti pokrmy spíše kašovité. Jest však dokázáno, že i chatrný chrup déle nám prokáže službu, když jej mírným kousáním udržujeme v činnosti a také dásně, podržují spíše svou hutnost. V tom ohledu se osvědčuje žvýkání zatvrdlých chlebových kůrek, které nahrazují žvýkací gumu a navíc jsou výživné látky v chlebu obsažené. Večeři připravíme pro zestárlé dříve, mezi 18-19. hodinou. V létě je to jogurt, kyselé mléko, sýr gervais, a to buď s houskou nebo s opečeným bramborem na trošce tuku (nejlépe másle). Bílá káva s houskou, máslem namazanou, neb jiným bílým pečivem (je-li kynuté, tedy z minulého dne). Večeři můžeme doplniti postrouhaným jablkem, hroznem vína, několika lžičkami přislazených červených jahod, nebo dáme k večeři bramborovou kaši s rajskou nebo koprovou omáčkou, dušená rajská jablíčka s houskou, vše co možno málo kořeněné a nepříliš solené. Dobrou večeří jsou švestkové knedlíky z vařeného těsta. V zimě horké mléko s houskou a medem, krupičná kaše s kompotem, dušená mrkev s praženou krupičkovou kaší, žemlovka, vločková kaše s kompotem, palačinky, nákypy. Ale všeho málo, spíše pro chuť než k zatížení žaludku před spánkem. Za nápoj v poledne sklenička plzeňského piva či přírodního vína a večer vodou rozředěné ovocné šťávy nebo heřmánkový čaj. Nejúčinnější vzpruhou pro zestárlého však zůstává myšlenka, že není tak stár a ještě něco užitečného dokáže a naší povinností je jej v tomto přesvědčení udržovat. A pro lepší náladu pár receptů na pozdvižení veselosti. Borůvkový likér Do láhve se dají 4 litry borůvek, kou-

sek vanilky, 1dkg hřebíčku, nalije se na ně 1 litr žitné kořalky a 1 litr čistého lihu. Zvlášť se nechá vařit 15 minut 1 kg cukru ve ¼ litru vody, vychladlá vlije se na borůvky a nechá státi na slunci 4 neděle. Potom se vše profiltruje, nalije do lahví a dobře zazátkuje. Jahodový likér Láhev se naplní až po hrdlo lesními jahodami, jež se zalijí dobrým, bezvadným koňakem a nechají na teplém místě 14 dní státi. Potom se šťáva slije, procedí a přidá dle potřeby cukru, který jsme dříve rozvařily. Malinový likér Maliny se dají do široké láhve, zalijí se koňakem nebo rumem a nechají měsíc na slunci státi. Poté se šťáva slije, procedí plátnem, osladí cukrem rozvařeným na sirup, dobře se vše promíchá, nalije do lahví a zazátkuje. Tak na zdraví a alespoň pětadvacetistupňový červenec bez mráčků! Inka Urbanová

Letní tábory Dům dětí a mládeže Ulita Tanvald pořádá tyto letní tábory: 1.–10. 7. příměstský tábor Toulavé boty – každodenní výlety do okolí 26. 6.–5. 7. tábor Dolomity – vysokohorská turistika pro mládež 20.–27. 8. tábor Jeseníky – turistický tábor pro děti od 9 do 17 let. bližší informace na tel.:

483 394 301

Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje sídlí ve Spolkovém domě v Jablonci nad Nisou a jeho hlavním posláním je poskytování poradenství, asistenční služby v přirozeném prostředí klientům postiženým a seniorům, půjčování kompenzačních pomůcek. V rámci Libereckého kraje se věnuje20

me aktivizační činnosti – organizujeme rekvalifi kační kurzy, výtvarné činnosti, sportovní hry, prezentační a soutěžní výstavy. Vydáváme časopis Sdruženáček, do kterého mohou přispívat svazy a jejich členové. Jsme organizace se zastoupením ve čtyřech městech Libereckého kraje - Česká Lípa, Jablonec n. N., Liberec a Semily. Hlavním partnerem a spoluorganizátoSmržovský zpravodaj

rem je pro nás sdružení Artefaktum.cz, které v rámci projektu „Tvoříme duší“ pořádá pro každou oblast prezentaci děl handicapovaných umělců nejen daného regionu. Každá akce je provázena kulturním vystoupením – recitace, zpěv, muzika, tanec, divadlo… D. Šormová, vedoucí CZP LK v Jablonci nad Nisou červenec 2009

pro každého něco

Marie Kwaysserová úspěšně propaguje svoji Smržovku 21. května proběhl křest knížky Marie Kwaysserové Sen a skutečnost, která je věnována dílu a osobnosti smržovské učitelky, spisovatelky a především překladatelky.

ným pedagogem smržovské školy, přijali post kmotrů knihy, čehož si pořadatelé křtu velmi váží a patří jim velké poděkování. Stejně tak i paní Ivetě Mečířové, která přednesla pohádku Kouzelný prs-

Marek Hotovec, Petr Nový, Pert Chudožilov a Miroslav Pilný přejí knize Sen a skutečnost úspěšnou cestu do života. Foto: Markéta Urbanová Křest knížky ve smržovském kostele se stal velmi příjemnou kulturní událostí, která překročila hranice regionu. Reportáž zde natáčela Česká televize, příspěvek odvysílala několikrát v Kulturních událostech. Obsáhlý příspěvek natočila pro Český rozhlas Sever redaktorka Radana Schaeferová a o knížce, potažmo o Smržovce, vznikl pořad v Praze ve studiu Českého rozhlasu 2. Marii Kwaysserové se věnoval i Honza Žíla ve svém pořadu v rádiu Dobrý den. Regionální tisk také přinesl příznivé reakce na toto dílo. Honza Žíla, původem Smržovák, se ujal role průvodce slavnostního křtu v kostele, kde byli přítomni nejen milí lidé ze Smržovky a okolí, kteří mají na naše město citové vazby, sponzoři a tvůrci, ale i osobnosti kulturního světa. Přijeli spisovatelé Petr Placák a Petr Chudožilov. Druhý z pánů je autorem 13 knih, žije ve Švýcarsku, je tvůrcem mnoha seriálů a pohádek pro německá média, je nositelem Evropské ceny za literaturu. Právě Petr Chudožilov, společně s panem Miroslavem Pilným, dlouholetým oblíbečervenec 2009

ten, atmosféra v kostele v tu chvíli byla opravdu kouzelná. Slunečný den se totiž proměnil kvůli dešťovým mrakům v potemnělé podvečerní ticho, které tříštily jen bubnující kapky na střechu kostela a sametový hlas Ivety. Ta nepřijela náhodně, její účinkování je více než symbolické. Marie Kwaysserová se narodila v Semilech, svůj tvůrčí život prožila ve Smržovce. Iveta nese svobodné jméno Hásková, její tatínek se narodil ve Smržovce v domku pod kostelem, kam Iveta jezdívala za babičkou. Iveta je ředitelkou Muzea a Pojizerské galerie v Semilech a snažila se nám pomoci s vydáním knihy. A v neposlední řadě byla Iveta dlouholetou členkou divadelního souboru ve Vysokém, hrála i v Kachyňově filmu Kráva, proto byl její přednes pohádky profesionální. Paní Mečířová tento úkol brala velmi zodpovědně, měla velkou trému a dokonce si zašla vyzkoušet svůj projev do semilského kostela. Slavnostní atmosféru doplnila renesanční hudba v podání skupiny Duro Nux. V dobových kostýmech a s replikami historických hudebních nástrojů Smržovský zpravodaj

se Bohunce a Jakubovi Nitschov ým a jejich kolegovi opravdu povedlo křest ještě víc pozvednout. Oslava 160. narozenin významné smržovské občanky Marie Kwaysserové byla zakončena na místním hřbitově, kde kmotři a samozřejmě pan starosta Marek Hotovec odhalili obnovený hrob Marie Kwaysserové. Pan starosta informoval přítomné účastníky o záměru města, kterým je postupná oprava hřbitova, ale také objevování a znovuobnovení hrobů a hrobek smržovských občanů, ve své době vážených učitelů, podnikatelů, starostů a dalších. Město tradice a svou historii ctí, je důležitá pro budoucí generace. Křtu se zúčastnili pan Petr Nový, hlavní kurátor Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, velký odborník na historii skla a sklářství. Pan Nový procházel hřbitovem a nacházel mnohá jména rodin významných regionálních sklářských mistrů, takže je vidět, že i okolní svět Smržovku vnímá jako nedílnou součást bohaté historie Severočeského kraje. Naše Maruška otevřela cestu k dalším objevům.

Petr Chudožilov a Miroslav Pilný odhalují hrob Marie Kwaysserové. Foto: Markéta Urbanová Akci připravilo město Smržovka, Partnerský spolek Smržovka a Muzeum místní historie. Poděkování patří všem ochotným lidem, kteří příjemné odpoledne a vydání knihy svou účastí pozvedli. Inka Urbanová 21

pro každého něco

Čarodějnice na Kedru hledáčkem fotoaparátu

Lampióny připravit… Průvod vyšel z náměstí v době, kdy ještě nepršelo

Nejmladší čarodějnice Madlenka se svou maminkou Lídou

Na Kedru se hodně tančilo, hrála kapela Naboso. 22

Tahle čertice na Kedr přiletěla se svými rodiči zákrutou přes Harrachov až z Německa. Babička je ze Smržovky. Smržovský zpravodaj

Čarodějnice Štěpánka a Veronika a malý čaroděj-dobroděj Kubík Foto: I. Hujerová červenec 2009

placená inzerce červenec 2009

Smržovský zpravodaj

23

pro každého něco

Den otců, Den mužů, Den rovných příležitostí mužů a žen, Táta dneska frčí… Slovní spojení, která se u nás poslední čtyři roky začínají objevovat na veřejnosti čím dál víc a všechna je uchopila Společná kampaň Sítě mateřských center (w w w.materska - centra.cz) a Ligy otevřených mužů (www.ilom.cz), což je organizace pro muže, která nabízí reflexi mužských rolí v současné společnosti a uvádí do praxe model „muži mužům“. Den otců se slaví v mnohých zemích světa, ale není pevně stanovený den oslav. První oslava Dne otců se konala v americkém městečku Spokane ve státě Washington 19. čer vna 1910. Uspořádala ji paní Sonora Smart Dodd na počest svého otce, který po smrti její matky vychovával ji a jejích pět sourozenců. V roce 1924 prezident Calvin Coolidge navrhl ustanovení Národního dne otců, jiný prezident - Lyndon Johnson – v roce 1966 prohlásil za společný Den otců třetí neděli v červnu. Den otců se slaví i v Německu – na slavnost Nanebevstoupení Ježíše Krista (40. den po Vzkříšení) a je dnem pracovního klidu. V České republice upozornila na možnost vzniku Dne otců Síť mateřských center a Liga otevřených mužů kampaní Táta dneska frčí v roce 2007. V roce 2008 prosadili, aby Rada vlády pro rovné příležitosti přijala usnesení, ve kterém doporučuje vládě iniciovat legislativní změny, aby třetí neděle v červnu byla vyhlášena jako Den otců – významný den České republiky. Od tohoto usnesení se odvíjel termín letošní kampaně, která měla vyvrcholení právě na předpokládaný termín Dne otců v České republice. Kampaň Táta dneska frčí se stala oblíbenou kampaní, která otevřela nov ý prostor pro propagaci hodnoty otcovství mezi rodiči a především ve společnosti. Do letošního ročníku kampaně se přihlásilo téměř 50 mateřských center z celé České republiky. Liga otevřených mužů do kampaně přispívá také už tradiční akcí, kterou je Tátafest, happening pro otce a jejich přátele. Proběhla v neděli 21. června v Komunitním centru Kampa v Praze. 24

…v Reflexu Přílohou Reflexu č. 25 je malá knížečka nazvaná FATHER FRIENDLY. Proč? „Otcové z Reflexu“ v úvodu píší: „Ani naší redakci se nev yhýbá populační exploze, roste i u nás počet otců, kteří si přejí trávit příjemné chvíle se svými potomky a zároveň se u toho nenudit. Nebo jinými slovy – sbírat doma kladné body a navíc se u toho pobavit. Jsme přesvědčeni, že otců s podobným přáním je i mezi vámi mnoho a známých míst, kde lze takové předsevzetí naplnit, zase relativně málo. Přicházíme proto s projektem Father Friendly (FF). Chceme hledat místa, kde si i bez dohledu partnerky užijete vy i vaši synové a dcery. Podnikům, které jsme vybrali, udílíme certifikát Reflexu – samolepku FF. Tato místa jsme vytipovali my, otcové z Reflexu. V následujících týdnech pokračujte vy na www.reflex.cz.“

…ve Václavicích muži svůj den letos měli Po oslavách Mezinárodního dne žen v naší vesničce ne střediskové bylo líto václavickým mužům, že nemají co slavit. Dnem mužů byl tedy pro tento rok vyhlášen 16. květen s názvem „I muži mají své dny aneb Já rád Konrád“ (to od našeho sponzora pivovaru Konrád – poděkování tedy jemu i dalším sponzorům). Ženy k svému svátku dostaly květiny a malý dárek. Z reklamy známe slogan „…i muži mají své dny“, a tak většina mužů čekala Fernet. Bylo pivo, soutěž na rychlost, tombola, dražba bábovky vlastnoručně pečené jedním z václavických mužů (v ý těžek pro dětské akce pořádané v obci) a zlatý hřeb večera – vítězka Týtý Ivetka Bartošová alias Mišel. Tento večer měl mnoho obdivovatelů a tanečníků. Prostě i muži… Organizátorka akce: Iva Čer vená, rozená Jakouběová, 47 let

A ve Smržovce? 1. Jste pro, aby se i v České republice slavil Den otců? Proč ANO? Proč NE? 2. Zapojil/a byste se ve Smržovce do přípravy akce, která by Den otců a úlohu otců v rodinách zviditelňovala? Smržovský zpravodaj

Zuzka, 36 let 1. Ano. Když se slaví Den matek, měl by se slavit i Den otců. Mají nezastupitelnou úlohu v životě dětí, a tak by to bylo spravedlivější. Myslím, že počet otců, věnujících čas a energii svým dětem, naštěstí přibývá a právě těmto mužům by se měla věnovat pozornost. Možná se i ti ostatní zamyslí nad svým životem a přijdou na to, že děti jsou důležitější než práce. 2. Ano, ráda. Honza, 41 let 1. Nejsem pro zavedení Dne otců. Jen připomínka – těch svátků, co jsme převzali z ciziny je už dost a některé považuji za pitomost a vnášení amerikanismů do naší kultury. Nevidím důvod slavit zvlášť Den matek a Den otců – určitě je smysluplnější připomenout Den rodiny – mysleme si, co chceme, ale bez úplné fungující rodiny se děti vychovávají dost těžko. 2. Do akce se nyní nezapojím z důvodu pracovního vytížení – chtělo by také přiblížit, jak by akce vypadala a co by tato podpora obnášela. Jitka, 37 let 1. Ano, i když si myslím, že k poděkování fungujícímu tatínkovi není potřeba vymezování dne v kalendáři. Ale maminky a děti svůj den mají, tak ať to není tatínkům líto. 2. V rámci svých možností a schopností ano. Drahomil, 34 let 1. Jelikož jsem v naší domácnosti jediným mužem se třemi ženami (manželka + dcery – nepočítaje fenku a další domácí mazlíčky ženského pohlaví), které mají svátek – jmeniny, svátek žen, svátek matek, svátek Valentýna, svátek nevím čeho ještě, tak bych Den otců celkem uvítal, alespoň neoficiálně! Abych se necítil tak neoslavovaný… 2. Nemám odpověď, asi ne – nezbývá volný čas. Jana, 59 let 1. Určitě ano. 2. Ano.

červenec 2009

pro každého něco Irena, 36 let 1. Ano, jsem pro. Myslím, že je důležité ukazovat, že muži nejsou jen ti „cizinci“, co přinášejí do rodiny peníze a dítě často ani neví, co otec dělá, v podstatě ho nezná. Role mužů/otců by měla být dítěti/dětem v rodině jasná, srozumitelná, čitelná. Den otců je pro mne možností, jak ve společnosti diskutovat o tématu

role muže, která se jaksi vytrácí. Důvodů je více: stále více rostoucí emancipace žen, stále větší tlaky na pracovní výkon, které vedou k v ysoké časové zane prázdněnosti, odcizenost povolání otce od běžného života dítěte, rodiny. 2. Pokud bych byla v tu dobu ve Smržovce, tak moc ráda.

Iva, 38 let 1. Určitě jsem pro. Odpovím otázkou, proč Den matek? 2. Do akce se ráda zapojím. Děkuji za odpovědi a již teď se těším na zprávy kampaně Táta dneska frčí 2010. Zapojí se i Smržovka? I. Hujerová

Co nového na Nové Smržovce? Výstavba Nové Smržovky začala zhruba před rokem. A já se ptám pana Vladimíra Lišky, majitele firmy Lels Reality, která výstavbu realizuje, co je dnes nového na Nové Smržovce?

ře. Odhaduji, že se poslední pozemky prodají na jaře příštího roku. Během loňského roku se podařilo prodat kolem třiceti procent pozemků, což se ještě v žádné lokalitě nestalo. Město má navíc podmínku do čtyř let zkolaudovat, což znamená, že prvnímu staviteli hrozí žít v rozestavěné lokalitě tři roky.

Vím o dvou majitelích, kteří zde nikdy nebyli a upoutal je billboard. Mnozí další nejsou z okolí, ale mají ve Smržovce rodiče či jiné příbuzné, někteří sem jezdili v dětství. Naopak jsou mezi nimi lidé, kteří nyní bydlí ve Sportovní ulici ve Smržovce. Co byste mi odpověděl na tvrzení: „je to drahé, jen za holý pozemek dám milión“? V první řadě musím říci, že to není holý pozemek. Ten pozemek je kompletně zasíťovaný. Je veliký rozdíl koupit louku a vybudovat nějakou jímku a koupit pozemek, který má kompletní sítě, za které někdo zodpovídá. Vybudování inženýrských sítí je velmi nákladné a v podstatě je jejich realizace obsažena v ceně pozemku. Pokud kupujete nezasíťovaný pozemek, musíte počítat též s vlastními vysokými náklady na zasíťování.

nyní

před rokem Kdy byla na jaře výstavba opět zahájena a jak práce pokračují? Práce na Nové Smržovce po zimě začaly 18. dubna. V květnu jsme se potýkali s překážející skálou, nyní už pokračujeme plynule bez větších komplikací. V ulici pod hřištěm již připravujeme obruby pro vozovku. Během července by mohly být komunikace dokončeny. Nyní je na řadě ČEZ s výstavbou elekrických sítí, počítám, že je to otázka maximálně měsíce, než budou sítě kompletně hotové. Může tedy začít výstavba samotných objektů. Musí lidé, kteří začnou již nyní, počítat s faktem, že budou třeba i desítku let žít v podstatě na staveništi? Nemyslím si to. Tato lokalita je pro lidi atraktivní. Prodej vypadá i letos dobčervenec 2009

Kolik tedy z celkového počtu čtyřiašedesáti parcel je ještě volných? Odhaduji něco kolem třiceti. Pozemky jsou označovány jako atraktivní. Proč? Na atraktivitě jim rozhodně přidává umístění lokality – nádherný výhled, členité prostředí, není to žádná nudná rovina. Lukrativnost jim dodává fakt, že projekt jde velice dobře a v této době, kdy klesá cena nemovitostí, zde nehrozí, že klesne cena pozemku. Nehrozí tady ani spekulace s pozemky. Jsou mezi novými majiteli parcel na Nové Smržovce lidé, kteří ve Smržovce nikdy nebyli, nemají k ní vztah a koupili pozemek jen na základě reklamy? Smržovský zpravodaj

Lidé, kteří nyní pracují na Nové Smržovce, jsou vaši zaměstnanci? Mými zaměstnanci jsou pouze projektant a stavební dozor. Jinak mám najatých několik místních firem a jsem s nimi spokojen. Chtěl bych lidem, kteří bydlí v blízkosti stavby vzkázat, že to nejhorší už mají za sebou. Těžká technika, která upravovala terén a byla nejhlučnější, už je pryč. Ve chvíli, kdy budou hotové komunikace, nebude už ani tolik špíny a lidem z bytovek můžu slíbit, že nejpozději do konce prázdnin jsme z horní části pryč. Co se týká té spodní části, kde tolik lidí „neobtěžujeme“, chceme skončit v říjnu. Pokud nás nezdrží ČEZ, budou hotovy i chodníky. Tak s námi mějte, prosím, ještě chvíli trpělivost! PerKa Foto: I. Hujerová 25

pro každého něco

Jubilení výstup Při letošním desátém ročníku hvězdicového výstupu na tanvaldský Špičák se rozdalo 518 diplomů na jméno. Smržovku „reprezentovali“ manželé Bažantovi, Věra Koulová a Vlastimil Mrázek (viz foto), René Bonnan s manželkou a další. Za podporu děkujeme městům Tanvald, Desná a Smržovka a těšíme se příští rok na viděnou. IH

V měsíci červenci 2009 oslaví významné životní jubileum: Irena Běhounková Milan Šulák Erika Kinzelová Zdeňka Brožová Wolfgang Dressler Wolfgang Neumann Rudolf Hladík Erna Hlavová Stříbrnou svatbu oslaví: Miloslava a Petr Mitlehnerovi Novopečené maminky a tatínkové, vzhledem k probíhajícím opravám kolem Zámečku vás budeme na slavnostní vítání nových občánků zvát na podzim. Děkujeme za pochopení.

Poděkování Děkujeme Městskému úřadu ve Smržovce, paní Karolíně Peroutkové a paní Ivaně Hujerové za přání a dárky k našim stočtyřiceti letům (70+70). manželé Hana a Jaroslav Procházkovi

Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky – Kulturní středisko ve Smržovce (tel. č.: 483 369 325).

Letní dovolená smržovských lékařů MUDr. Drobník 25. 6.–7. 7. zástup MUDr. Stuchlík MUDr. Stuchlík 3. 8.–16. 8. zástup MUDr. Drobník a MUDr. Lukšanová (dříve Poláčková), Tanvald MUDr. Pazourová 3. 8.–7. 8. sestra bude přítomna MUDr. Massalemová 26. 6.–12. 7. zástup MUDr. Hýsková, Plavy 3. 8.–14. 8. zástup MUDr. Massalema MUDr. Massalema 26. 6.–12. 7. zástup MUDr. Hýsková, Plavy 17. 8.–30. 8. zástup MUDr. Massalemová 26

Smržovský zpravodaj

červenec 2009

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky

Na vaše odpovědi čekáme a ž do 17. srpna.

Kdo hledá, najde Poznáte i tentokrát, na základě předložených fotografií ze současnosti, kde ten který objekt najdete? Tentokrát jsou ve hře 3 body. Uveďte prosím ulici a číslo popisné domu, na kterém najdete to, co vidíte. Naším zájmov ým územím je prostor vymezený ulicemi Jiřetínská a Klášterní. IH Foto: J. Kašparová V době, kdy končí školní rok, se zahrádky vždy rozvoní karafiáty. Mohou to být jak ty čínské – někdo jim také říká studentské (Dianthus chinensis), tak i karafiáty zahradní (Dianthus caryophyllus). O těch prvních se zmiňují jako o léčivkách už odedávna Číňané. Hledala jsem, čím nám mohou být tyto rostliny nápomocné dnes, jejich použití jako léčivek je nyní však v podstatě neznámé a jako oficiální léčivky se neuvádějí. Jak jsem však byla překvapená, když jsem zalistovala v Matthioliho herbáři a dočetla jsem se, že naši předkové vařili z karafiátu sirup, ocet, víno a dokonce i lektvar! Byl považován za lék, který „zjevně posiluje srdce i hlavu“. Mělo se za to, že pomáhá zlepšit zrak. Věřilo se, že zvětšuje šanci na ochranu organismu při morových nákazách. V současné době je v léčitelství zmiňováno použití karafiátu jako prostředku harmonizujícího práci srdce a zlepšujícího periferní prokrvení, dále se využívá např. v geriatrii. A ještě jedna rostlina je nyní nepřehlédnutelná – pivoňka. Léčebné účinky má jen ta tmavě červená (Paeonia officinalis) – na obrázku. Sbírají se z ní tmavě červené lístky nebo kořen. Její použití patří výhradně do rukou odborníků. Přeji vám všem, ať si do sytosti užijete těch krásných vůní!

Průběžné pořadí: Petr Rolenec Rudolf Sedlák Jana Jakouběová Drahomíra Hásková Jiří Brabec Honza Hujer Milan Duštíra Anna Dumková Eduard Rysner Emil Kasal

1

2

3

Výzva ubytovatelům

16 bodů 16 bodů 16 bodů 16 bodů 16 bodů 16 bodů 15 bodů 6 bodů 3 body 3 body

Jablonecké kulturní a informační centrum, o. p. s. připravuje další vydání katalogu ubytování, tentokrát pro celý region Jizerské hory. Tímto se obracíme na všechny ubytovatele a provozovatele ubytovacích zařízení, aby nám pomohli vytvořit kompletní databázi a kontaktovali nás na adrese: JKIC, o. p. s., Mírové náměstí 3100, Jablonec nad Nisou, tel.: 774 667 677, [email protected]. Uzávěrka katalogu je 30. září.

Ing. Lucie Holasová červenec 2009

Správné odpovědi z minulého čísla: 1. V Lískách 633 2. Na Planinách 1212 3. Kostelní 677 4. Nádražní 765

Smržovský zpravodaj

27

pozvánky 4., 25. července, 8., 29. srpna Hudební léto na Tanvaldské kotlině 2009 Koncerty pod širým nebem v areálu Autokempu Tanvaldská kotlina Koncerty: 4. 7. v 18 hodin country skupina SEŠLOST 25. 7. v 18 hodin country skupina KALEIDOSKOP 8. 8. v 18 hodin country skupina NONSTOP 29. 8. v 18 hodin taneční skupina KONTAKT Přijďte se podívat a poslechnout dobrou muziku do areálu Tanvaldská kotlina. Občerstvení, točené pivo a dětský koutek.

pátek–neděle 14.–16. srpna Město Smržovka pořádá

LETNÍ SLAVNOST EURION 2009 Informace na tel. 483 369 325, e-mail: [email protected], www.smrzovka.cz

pátek 14. 8. od 17.30 Hudební festival Eurion 2009 Parkhotel Smržovka Mňága a Žďorp, Garage a Tony Ducháček, Andrew McCubbin and the Hope Addicts (Autrálie), Nuck Chorris Gang, Myši, Dva, Čoko Voko. Koná se s finanční podporou NADACE ŽIVOT UMĚLCE a Ministerstva kultury ČR. Mediálním partnerem je Rádio Contact 101,4 FM.

od 2. do 29. července Sbor dobrovolných fotografů vás zve na výstavu

„Na cestě (On the road)“ ve výstavní síni v Zámečku Když se řekne „On the road“, napadne vás jistě jméno Jack Kerouac. Jenže o něm ta výstava není. A dokonce myslím, že žádného z autorů ani neinspirovala jeho nejznámnější kniha. „Na cestě...“ se jmenuje jeden z dokumentárních cyklů České televize. Pouhá shoda jmen. Výstava není ani o loutkohereckém souboru z Liberce, o pražské čajovně nebo o festivalu amatérského divadla v Opavě. A o čem to tedy je? Přijďte se podívat! Na setkání s vámi se těší: Zbyšek Malec, Olina Jakubů, Martin Hausman a Vojta, Honza a Ivan Indráčkovi Otevřeno: st: 9.00–11.00, 13.00–16.00 so a ne: 10.00–12.00, 13.00–16.00 Dle dohody je výstava přístupná po celou pracovní dobu kulturního střediska – tj. celý týden, tel.: 483 369 325.

vstupné: předprodej 190 Kč na místě 220 Kč předprodej: IC Liberec, Areál Billa - prodejna mobil. telefonů Jablonec n. N., Tipsport Smržovka, IC Tanvald

sobota, neděle 15.–16. 8. od 10.00 letní slavnost na náměstí T. G. Masaryka Hudba – dixieland, swing, country, cimbál a další, pantomima a pohádky pro děti, Olympic revival, kulturisté, večerní veselice pod širým nebem, Petra Janů, kouzelník, footbag, atd. Doprovodný program so-ne: Lanolezení, setkání s filmovými postavami, trampolína, jízda koňským povozem a hasičskou “kačenou”, autosalón, jízda na koních, stánky, pouť, soutěž ve střelbě, běh Smržovská 5, program v kostele sv. Archanděla Michaela, v Zámečku – Muzeum místní historie a výstava historických fotografií Smržovky,

Smržovské akce každý čtvrtek

pátek 14. 8.

Bohoslužba Kostel sv. Archanděla Michaela od 18 hodin

Hudební festival Eurion 2009

pátek, sobota

sobota a neděle 15. a 16. 8. Letní slavnost Eurion 2009

Diskotéka Kinoklub od 21 hodin. Více na www.kinoklub.eu 28

Smržovský zpravodaj

červenec 2009

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Q Informace na léto. Turistické informace Léto 2009 Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko jsou zdarma k dispozici v infocentru i v kulturním středisku. V elektronické podobě hledejte na www.jizerky.cz. Q Dýchánek. V červenci a srpnu se dýchánek pro senior y nekoná, na viděnou se těšíme POZOR v pondělí 21. září, vzhledem k tomu, že 28. 9. je státní svátek a kulturní středisko je uzavřeno. Děkujeme za pochopení. Q Spolupráce s RCL . Na základě dohody kulturního střediska s obchodním ředitelem se Rádio Contact 101,4 v Liberci stalo mediálním partnerem pro následující akce: hudební festival a letní slavnost Eurion, Svatomichalská poutní slavnost a turnaj v pétanque, výstava fotografií – Siegfried Weiss: Leuteltova lesní kniha, Slet bubeníků a Den boje proti AIDS. Q Praxe. Na konci května a začátku čer vna v ykonávala v kulturním stře disku odbornou praxi slečna Veronika Plavcová, studentka Střední školy právní v Liberci. Děkujeme za vydatnou pomoc. Q Nové www. Na adrese www.smrzovka.cz byly ve zkušebním provozu spuštěny nové stránky města. Vážení Smržováci, věnujte jim chvilku, najdete-li nesrovnalosti, obraťte se prosím na Lucii Faltinkovou – odbor rozvoje, telefon 483 369 352 nebo lucie.faltinkova@ smrzovka.cz. Zvláště ubytovale žádáme, aby si zkontrolovali údaje, které jsou u jejich zařízení uvedené a případně je doplnili, či opravili.

www.mavlast.cz – výlety, tusistické cíle, ubytování, www.cesky-raj.info – náš sousední turistický region. Q Veletrhy a Smržovka. Novasol s. r. o. pracoviště Smržovka prezentovalo propagační materiály Smržovky na výstavě KOMPAKT A Löbau – řemesla, cestovní ruch a krajanské spolky, na veletrhu cestovního ruchu v Drážďanech při příležitosti českého předsednictví EU a na světové výstavě cestovního ruchu ITB v Berlíně. Děkujeme. QChodník. Kolem Zámečku se buduje nový chodník, před Zámečkem se rozšiřuje parkoviště.

Smrže ve Smržovce I v letošním květnu se smržů urodilo ve Smržovce hodně na mnoha místech. Takhle krásné rostly v mulčovací kůře na čerstvě založené zahradě u rodinného domu Richarda a Renaty Čílových.

Lustr bude dál sloužit

Q Oprava. I studánka vedle Zámečku byla „nemocná“. Bylo potřeba uvolnit odtokovou trubku, jejíž koleno je více než jeden metr pod zemí. Upozorňujeme, že voda (původně pramen do pivovaru) není vhodná k pití.

Dva lustry, které jsme sundali při jarní rekonstrukci osvětlení ve výstavní síni, našly svoje nové uplatnění. Ze Zámečku je odvezl pan Lau v doprovodu Věry Koulové (o. s. Michael) do kostela, kde budou osvětlovat sakristii.

Doporučujeme Od ledna běží na internetu nový oblastní portál www.jablonecko.aztip.info, (resp. jablonecko.net), který vám přináší spoustu zajímav ých informací z regionu, historii jednotliv ých obcí, kulturní dění a zajímavé odkazy a od 1. června i nekomerční inzertní systém; www.cd.cz/sone – regionální cestování vlakem po Libereckém kraji; www. levaruka.cz – obchod pro levoruké, červenec 2009

Text a fota IH

Q Přání. Léto je tady a s ním i dlouho očekávané dny volna. Z kulturního střediska přejeme vydatný odpočinek a hezké prožití prázdnin dětem i dospělým, pořádné odpočinutí učitelům a učitelkám z mateřské i základní školy ve Smržovce. Smržovský zpravodaj

Citát na červenec „Nic nás nepřivádí tak blízko šílenství, jako když se odlišujeme od ostatních, a nic neudržuje tak spolehlivě zdravý rozum, jako když žijeme obyčejným způsobem s mnoha lidmi.“ J. W. von Goethe 29

kulturní středisko

Informační a propagační materiály – Smržovka a její okolí Vítejte ve Smržovce – brožura, cena 50 Kč (ČJ, NJ) Vítejte ve Smržovce – turistický průvodce Smržovkou a jejím okolím. Ať už jste místní a hledáte tip na výlet, ať už vám přijedou známí a vy přemýšlíte, co jim ve Smržovce ukázat nebo ať jste z daleka, v každém případě vám přijde vhod publikace „Vítejte ve Smržovce”. Průvodce vám bude věrným pomocníkem na vašich cestách za poznáním Smržovky i okolí Smržovka na dobových fotografiích – soubor, cena 50 Kč. Soubor 15 ks historických fotografií Smržovky, vydaný v roce 2008 při příležitosti 5. výročí otevření Muzea místní historie.

Procházky Smržovkou na dobových fotografiích a ilustracích – CD, cena 100 Kč Vydáno v roce 2008 při příležitosti 5. výročí otevření Muzea místní historie.

Sběratelské magnety SMRŽOVKA – kulatý terčík 25 Kč, obdélník 35 Kč

Reliéfní turistická mapa – Jizerské hory: okolí Smržovky 1:35 000, cena 69 Kč Plán města Smržovky včetně registru ulic, čísel popisných a ubytovací kapacity, reliéfní turistická mapa Jizerských hor – turistické trasy, cykloturistické trasy, upravené lyžařské tratě, deset tras pro výlety, Jizerská magistrála.

CHKO Jizerské hory – brožura, zdarma

Městský park – leták (ČJ, NJ) Historické procházky Smržovkou – kalendář 2005, doprodej, cena 20 Kč Kalendář, který Smržováky, a nejen je, provázel rokem 2005 – stým rokem od povýšení Smržovky na město. Je nejen krásným a zdařilým připomenutím kompletním historie Smržovky, ale zejména svědectvím o její kráse a o práci Smržováků v minulém století. Jak jsme žili na Smržovce a v okolí ve 20. století – kniha, cena 299 Kč „Jak jsme žili na Smržovce a v okolí ve 20. století“ – kniha, cena 299 Kč Knihu vydalo město Smržovka. Jejím autorem je Ing. Jan Bitman, občan Smržovky. Jedná se o autobiografické dílo, ve kterém autor na pozadí svého osudu rozvádí hospodářské a politické dění ve zdejším regionu ve 20. století. Sen a skutečnost, Marie Kwaysserová – kniha, cena 138 Kč Kniha vyšla u příležitosti 160. výročí narození smržovské učitelky a spisovatelky. Marie Kwaysserová se věnovala próze i poezii, ale zvláště se zaměřila na překlady děl soudobých českých básníků do němčiny, čímž významně obohatila česko-německé kulturní vztahy. Kniha Sen a skutečnost se skládá ze dvou částí: první obsahuje český překlad knížky M. Kwaysserové Märchen und Dichtungen, v ydané roku 1911 smr žovsk ým nakladatelem Iwanem Wawrou. Najdeme v ní pověst, pět pohádek a báseň – baladu. Druhý díl zahrnuje dokumenty (fotografie, rukopisy, korespondenci a autorčin životopis). 30

Smržovka – leták (historické fotografie) Smržovský vyhlídkový okruh – leták (ČJ, AJ, NJ) Karta českého turisty - nástupkyně turistické známky, cena 25 Kč Turistická karta č. 0429 – Smržovka, heslo do křížovky 429 MADAM, více na www.cestykehvezdam.cz nebo www.kct.cz Smržovka - muzeum místní historie – leták (ČJ, NJ. AJ) Plány měst Tanvald a Smržovka, cyklotrasy Jizerských hor – mapa, zdarma Smržovka – leták k souboru Tanvaldsko klíč k Jizerským horám Turistická známka – cena 25 Kč Systém dřevěných v ypalovaných známek, turistická známka MĚSTO SMRŽOVK A č. 659, ČERNOSTUD NIČNÍ HŘEBEN č. 1360, ROZHLEDNA ČERNÁ STUDNICE č. 462, více na www.turisticke-znamky.cz. Turistický deník a turistická vizitka – cena 45 Kč a 12 Kč Vytvořte si turistickou knížku (deník) naplněnou fotografiemi z turistických vizitek – turistická vizitka č. 183 SMRŽOVKA a č. 218 SMRŽOVKA – ZÁMEČEK, více na www.turisticky-denik.cz Smržovský zpravodaj

Výrobky z Jizerských hor – brožura, zdarma

Kámen a voda na Tanvaldsku – brožura, zdarma Říká se, že Jizerské hory patří k nejhezčím místům naší republiky. Dost možná, že kdyby praotec Čech se svou družinou šel kdysi právě tudy, zůstali by zde a osídlení by se šířilo odtud do kraje. Kopců, ze kter ých je možné se rozhlédnout, je totiž v našem kraji hodně. Viděl by, že i vody, jedné ze základních podmínek života, je tu dost. Praotec Čech však šel okolo hory Říp, a tak se zdejší kopce i přirozené skalní vyhlídky dočkaly své slávy až mnohem později. Nemáte-li strach z výšek a vydáte-li se za nimi, abyste viděli dál a překonali svůj vlastní obzor, vodu na svých cestách za kamenem potkáte. V Jizerských horách pramení řada řek, potoků, potůčků a studánek. Prodírají se skalnatými koryty mezi kameny a na své cestě vytvářejí pozoruhodné kaskády, někde i vodopády padající přes několikametrové kamenné stupně. Vyslyšme tedy volání vody, přijměme i výzvu skal a vydejme se za nimi. Pro romantické a poetické duše se mohou stát zdrojem inspirace, pro praktiky alespoň oázou klidu uprostřed krásné přírody. Tanvaldsko – stavitelské a technické památky – brožura, zdarma Dříve, než se stalo Tanvaldsko průmyslovou oblastní, živili se zdejší obyvatelé jako dřevaři, uhlíři, skláři nebo tkalci. Zemědělství nemělo v tomto horském lesnatém kraji nikdy vhodné podmínky, a tak právě těžba dřeva jako paliva, suriviny i stavebního materiálu umožnila sklářskou a později textilní výrobu. Po zrušení nevolnictví na konci 18. století nastal v jizerskohorské oblasti rychlý rozvoj průmyslu, který na tato tradiční řemesla navazoval. V 19. a 20. století se ze zdejšího kraje stává jedna z nejprůmyslovějších oblastí rakousko-uherské monarchie. Pramení zde řada řek, potoků a potůčků, a proto mohly vznikat červenec 2009

kulturní středisko první manufaktury, dílny a později továrny o mnoho let dříve než ve vnitrozemí. Jejich technická úroveň byla na svou dobu obdivuhodná, s postupující modernizací průmyslu se však jejich původní zařízení nahradilo novým. Postupem času došlo k útlumu a na mnoha místech k úplnému zániku výroby, a tak ze slavné sklářské a textilní éry, až na výjimky, zbyla mnohdy již jen zajímavá industriální architektura. Nicméně dochovaly se zde i jiné technické a stavitelské památky, na které bychom návštěvníky rádi upozornili. Stezka Járy Cimrmana – mapa (ČJ, PL, AJ, NJ) TANVALDSKO klíč k Jizerským horám – brožura, zdarma (PL, NJ) Prostřednictvím této brožury se seznámíte s Mikroregionem Tanvaldsko. Je to seskupení jedenácti obcí a měst – Albrechtice v Jizerských horách, Desná, Harrachov, Jiřetín pod Bukovou, Josefův Důl, Kořenov, Plavy, Smržovka, Tanvald, Velké Hamry, Zlatá Olešnice - ležících na úpatí Jizerských hor, většina obcí v nadmořské v ýšce nad 500 m n.m. Jizerské hory patří k nejzajímavějším turistickým oblastem v České republice především proto, že mohou být využívány po celý rok. V zimě nabízejí desítky kilometrů upravených běžeckých tratí, řadu sjezdovek a vleků, na jaře, v létě i na podzim si přijdou na své pěší turisté a cykloturisté – Jizerky jsou protkány desítkami kilometrů značených cyklostezek. Jizerské hory současnosti, to je symbióza tichých a tajemných míst s moderním turistickým průmyslem. Jsou spojením sportovních výkonů s odpočinkem, relaxací a poznáváním. Proto si pojďme projít zajímavá místa, nespěchejme, dívejme se… Mikroregion Tanvaldsko – Cesta „Zubačky“, brožura s barevnými fotografiemi, cena 21 Kč

Smržovský zpravodaj slaví narozeniny Te n t o k r á t v y b í r á m z e Smržovského zpravodaje, který vyšel v pátek 22. července 1960. Cena zpravodaje byla 20 haléřů a odpovědným redaktorem byl pan Zdeněk Havlík. O Každý občan Smržovky usu š í 1 metr ick ý cent sena. O Všichni občané pomohou při senoseči tam, kde je toho v jejich obvodech nejvíce třeba. O Ti, kterých se to týká, splní ur ychleně v ýkup sena, neboť MNV na telefonické zavolání jim zajistí odvoz.

Beseda pro seniory Z důvodu zv yšujícího se nebezpečí páchání trestné činnosti na seniorech se v Zámečku konala beseda týkající se této problematiky, které se zúčastnila preventistka Územního odboru vnější služby Policie ČR Jablonec n. N. Dagmar Knoppová (na fotografi i vlevo) a vedoucí Obvodního oddělení Policie ČR ve Smržovce Zuzana Nechanická. Již teď upozorňujeme, že další beseda tohoto typu včetně promítání instruktážních filmů se bude konat v pondělí 26. října v Zámečku. Telefonní číslo na policejní služebnu ve Smržovce:

728 476 474

Mikroregion Tanvaldsko – Cesta vody, brožura s barevnými fotografiemi, cena 38 Kč

Muzeum místní historie, výstavní síň náměstí T. G. Masaryka 1 468 51 Smržovka telefon: 483 369 325 e-mail: kulturni.stredisko@ smrzovka.cz středa 9–11 a 13–16 hodin, sobota a neděle 10–12 a 13–16 hodin Muzeum přírodovědy náměstí T. G. Masaryka 600 468 51 Smržovka telefon: 483 369 341 úterý–sobota 9–12 a 13–16 hodin Černá studnice – rozhledna 468 51 Smržovka čp. 926 telefon: 774 305 830 e-mail: [email protected] v létě otevřeno celý týden od 9 hodin

Všechny tyto materiály získáte v informačním centru, v kulturním středisku a v Muzeu místní historie.

červenec 2009

Turistické informační centrum náměstí T. G. Masaryka 23 468 51 Smržovka telefon: 720 513 147 e-mail: [email protected] pondělí–pátek 9–12 a 12.30–16, sobota 9–12 hodin

Smržovský zpravodaj

31

kam vyrazit

do kina Jablonec nad Nisou Kino Radnice 70 tel.: 483 311 446 rezervace vstupenek na www.disdata.cz 2.–8. 7. od 17.30 hodin Hannah Montana. Rodinná komedie. 2.–8. 7. od 20 hodin Transformers: Pomsta poražených. Sci-fi. 9.–15. 7. od 16 a 18 a 20 hodin Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů. Animovaný film. Půlnoční projekce 16. 7. od 00.01 hodin Harry Potter a princ dvojí krve. Čarodějnický příběh. 16.–22. 7. od 14 a 17 a 20 hodin Harry Potter a princ dvojí krve. 23.–29. 7, od 14 a 17 hodin Harry Potter a princ dvojí krve. 23.–29. 7. od 20 hodin Případ nevěrné Kláry. Český film podle Michala Viewegha. 30. 7.–2. 8. od 18 hodin T.M.A. Mysický thriller. 30. 7.–2. 8. od 20 hodin Krvavé pobřeží. Akční drama. Letní kino Tel.: 483 320 419. Začátky promítání jsou orientační, promítat se začne až po úplném setmění. 1.–2. 7. od 22 hodin Madagaskar 2. Animovaný příběh. 3.–5. 7. od 22 hodin Monstra versus vetřelci. Animovaná zábava pro celou rodinu. 6.–7. 7. od 22 hodin Rychlí a zběsilí. Film pro fanoušky rychlých kol. 8.–9. 7. od 22 hodin Líbáš jako Bůh. Komedie Marie Poledňákové. 10.–12. 7. od 21.45 hodin Holka z města. Romantická komedie. 13.–14. 7. od 21.45 hodin Stáhni mě do pekla. Hororový film. 15.–16. 7. od 21.45 hodin Synecdoche, New York. Hra s realitou a fantasií. 32

17.–19. 7. od 21.45 hodin Terminator Salvation. Film z budoucnosti. 20.–21. 7. od 21.45 hodin Život je boj. Akční drama. 22.–23. 7. od 21.45 hodin Pařba ve Vegas. Komedie. 24.–26. 7. od 21.30 hodin Veřejní nepřátelé. Kriminální thriller. 27.–28. 7. od 21.30 hodin Kámoš k pohledání. Komedie. 29.–30. 7. od 21.30 hodin Andělé a démoni. Film podle slavného bestselleru. 31. 7.–2. 8. od 21.30 hodin Zack a Miri točí porno. Komedie.

Tanvald Městské kino Jas tel.: 483 394 324, vstupné 60–75 Kč 3. 7. od 19 hodin Star Trek. Sci-fi. 6. 7. od 17 hodin Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? Česká animovaná pohádka nejen pro děti. 8. 7. od 19 hodin Občan Havel přikuluje. Český dokumentární film. 10. 7. od 17 hodin Noc v muzeu 2. Rodinná komedie. 13. 7. od 19 hodin Proměny. České drama. 15. 7. od 19 hodin Terminator Salvation. Akční sci-fi. 18. 7. od 17 hodin Hannah Montana. Rodinná hudební komedie. 20. 7. od 19 hodin Na odstřel. Thriller. 22. 7. od 19 hodin Krvavý Valentýn. Americký horor. 24. 7. od 19 hodin Poslední dům nalevo. Americký thriller. 27. 7. od 19 hodin Jménem krále. Český historický film. 29. 7. od 19 hodin Kámoš k pohledání. Romantická komedie. 31. 7. od 19 hodin Stáhni mě do pekla. Americký horor. Smržovský zpravodaj

za kulturou 3. 7. zámek Sychrov Blackmore´s Night Open Air v zámeckém parku. 4. 7. přehrada v Jablonci nad Nisou Přehrada 2009 Hudební festival a festival extrémních sportů. Informace na www.sundisk.cz. 4. 7. Hejnice Hejnická pouť 6.–11. 7. Eurocentrum v Jablonci n. N. Léto tančí Tradiční taneční dílna. 7. 7.–21. 8. DDM Vikýř v Jablonci n. N. Otevřený Vikýř Různé aktivity pro děti a mládež od pondělí do pátku, více na www. ddmvikyr.cz. 11. 7. od 9 hodin, Hujeráč a fotbalový stadion TJ JD v Josefově Dole Závod veteránů Mezi 13. a 15. hodinou projedou okolo stovky veteránů z NDR. 18. 7. Harrachov Harrachovské pivní slavnosti Slavnosti v areálu harrachovské sklárny. 18. 7. Dolánky u Turnova Folková noc na Frýdštejně Festival folku, folkrocku, country… 24.–26. 7. Malá Skála Benátská noc Made in Gambrinus 2009 Festival předních českých i zahraničních kapel. 25. a 26. 7. Polubný Šmajdání za historií opevnění z roku 1938, na pomezí Jizerských hor a Krkonoš Sraz na nádraží Kořenov v 8.45 hodin Bližší informace na tel.: 737 376 238 – Jiří Dušek 25. 7. na Jizerce 5. Anenská sklářská slavnost na Jizerce Od 10 do 17 hodin. Kyvadlová doprava Kořenov – Horní Polubný – Jizerka a zpět zajištěna od 9 do 18 hodin.

ŘÁDKOVÁ INZERCE 4 PRODÁM BYT 3+1 v ulici Luční ve Smržovce Tel.: 607 507 999 4 červenec 2009

kultura

Z mikroregionu Tanvadsko Na sochu může přispět každý „Jára Cimrman v mlze“ je název sochy Petra Šuty, jejíž model byl slavnostně odhalen a představen letos při Spanilé jízdě stezkou JC 13. 6. před šumburským kostelem.

Tato unikátní socha by měla být instalována a slavnostně odhalena na městském kině JAS za rok v červnu, při příležitosti této pravidelné akce. Navíc by i městské kino mělo být nově pojmenováno Kino Jas Járy Cimrmana. Peníze na tento projekt hodlají pořadatelé shromáždit z příspěvků obcí i jednotlivců. Na

sochu můžete přispět i vy, v Městském kině Jas nebo v infocentru v Tanvaldě částkou 200 Kč, 500 Kč, 1 000 Kč a 2 000 Kč. Za darovanou částku každý získá pamětní certifikát a také je možné na požádání dostat darovací smlouvu. „Příjemcem peněžitých darů na sochu je město, mělo by se sejít zhruba 250 – 300 tisíc korun, uvádí starosta Tanvaldu Petr Polák s tím, že do kasiček se během červnové sobotní akce u kostela v ybralo 2 527 Kč. Rovněž je možné posílat finanční dary na číslo účtu, které je u komerční banky, pobočka Tanvald: 19-0001423451/0100, variabilní symbol 21412321.

Výstava Kabinet Járy Cimrmana Výstavu „Kabinet Jár y Cimrmana“ v Městském kině Jas můžete zhlédnout v době filmových předstevní v podvečer (většinou od 18 hod, po, stř, pá) po celou dobu prázdnin.

Foto: K. Šírek

Jablonecké kulturní léto

Jablůňka děkuje smržovským pejskařům V úterý 26. května naše děti z jablonecké MŠ Jablůňka ze Hřbitovní ulice strávily velmi příjemné dopoledne ve společnosti šikovných psích kamarádů. Setkání se uskutečnilo na kynologickém cvičišti ve Smržovce. Pod vedením ochotných a do této práce zapálených „pejskařů“ nám psí kamarádi ukázali mnohé z toho, co dokáží. Toto dopoledne bylo nejen zábavné, ale i poučné a přínosné pro všechny děti i učitelky. Tímto děkujeme všem zúčastněným za jejich obětavou práci. děti a kolektiv učitelek z MŠ Jablůňka červenec 2009

L. Abrahamová, kulturní kancelář MěÚ Tanvald

výstavy Smržovka Výstavní síň v Zámečku 2.–29. 7. On the road Výstava fotografií Sboru dobrovolných fotografů.

Desná Riedlova Vila 8.–10. 7. …Zde všude kolem mne je domov můj… Výstava Heleny Cejnarové Uvidíte křehkou krásu černobílých obrazů z Čech a Moravy tvořených málo známou vyškrabovanou technikou, linoryty a ex-libris. Smržovský zpravodaj

Letní scéna Eurocentra Velký sál 9. 7. od 17 hodin The Izraeli Ethnic Ensemble (Izrael) 16. 7. od 17 hodin Nearlanders 23. 7. od 17 hodin Don Giovani 30. 7. od 17 hodin Santy y su Marabu (Kuba / ČR) 6. 8. od 17 hodin O.V.J. Dixie 13. 8. od 17 hodin Družina (Slovensko) 20. 8. od 17 hodin Nadoraz 28. 8. od 14 hodin Rock na konec léta 33

sport Cvičení s Radkou na kluzáku červenec a srpen pondělí 18.30-20.00 čtvrtek 18.30-19.30 Foto: I. Hujerová

Kroužek stolního tenisu

Kuličky V sobotu 9. května se v Nové Vsi konal 2. ročník kuličkového turnaje. Jako hráčka se zúčastnila Karolína Peroutková, Tereza Hujerová (ta se v družstvu utkala s novoveským starostou Milanem Fialou (viz foto), David Brožek byl rozhodčím. Celkem se turnaje zúčastnilo 84 hráčů ve věku od 2 do 73 let. Radek Kiesewetter Foto: I. Hujerová

34

Kroužek stolního tenisu při Základní škole ve Smržovce uspořádal 15. května turnaj dvojic, kde hrálo vždy jedno dítě a jeden dospělý – nejlépe rodič. Systém turnaje byl podobný jako „Dawis cup“. Neprve si to rozdali rodiče a děti mezi sebou a pak přišlo na řadu dokázat, že trénované robátko je schopné po roce tréninku vyprovodit od stolu dospělého. Ne vždy se to sice podařilo, ale příští rok se to určitě našim dětem povede. Nešlo ani tak o výsledky, i když vítězství

Smržovský zpravodaj

každého určitě potěšilo, ale o to ukázat rodičům, co všechno se jejich děti za tento rok naučily a hlavně dobře se pobavit. A to se nám doufám podařilo. Turnaj jsme zakončili společným opékáním buřtů. Pořadí: 1. Sekaninovi 2. Vavrečkovi 3. Kulhánek – Kujan 4. Brůnovi

5. Kolmanovi 6. Bradáčovi 7. Michálkovi 8. Lexovi Petr Bradáč

červenec 2009

Tajenka z minulého čísla: „Pak jsme celou hodinu hledali v trávě zuby“. Vyhrává paní Jakouběová ze Smržovky. Blahopřejeme a výherkyni prosíme, aby si výhru vyzvedla v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do 17. srpna 2009. červenec 2009

Kitl Životabudič – medicinální sirup na povzbuzení Novinkou v Kittelově apatyce je medicinální sirup Kitl Životabudič. Láhev o objemu 500 ml odpovídá 20 plechovkám energetického nápoje. Vyrábí se z přírodních surovin – hroznového cukru a 5 bylin na povzbuzení. Kitl Životabudič je bez alkoholu, zato s vysokým obsahem přírodního kofeinu. Užívá se po ránu nebo ve chvílích únavy. Tento sirup můžete pít koncentrovaný po lžičkách, ale lépe si ho vychutnáte ředěný minerálkou nebo čajem. Kitl Životabudič je k dostání v lékárnách a prodejnách zdravé výživy. Více informací naleznete na www.kitl.cz Smržovský zpravodaj

35

Děláme i z lana! Potřebujete opravit dům zvenčí nebo zevnitř? Vaše střecha by potřebovala spravit či natřít? Pak neváhejte a volejte:

777 020 872 nebo 724 089 182

Rudolf Čarný

DOVOZ NOVÝCH A OJETÝCH AUTOMOBILŮ Z EU

776 815 009 602 307 333 PROVĚŘENÉ SE ZÁRUKOU

www.autopavel.com

DETOA Albrechtice s.r.o.

přijme pracovníka do obchodního oddělení se znalostí cizího jazyka. ŘP sk. B vítán.

Srdečně vás zveme do NOVĚ OTEVŘENÉ lékárny na náměstí ve Smržovce

Bližší informace na tel. 483 356 310 nebo 721 660 522.

Náměstí T. G. Masaryka 661 Smržovka Tel.: 483 305 231

po–pá 7.30–16.30

Jablonec

s . r. o .

Průmyslová 50, Jablonec n. N. tel.: 602 422 508, www.tonar.cz e-mail: [email protected]

• komplexní zateplování budov • • stavebniny specializované na zateplování • půjčovna lešení • • registrovaná firma • pomoc se získáním dotace na zateplení • Akce: Polystyren Rigips EPS 70F: -20 %