SLOVO STAROSTY Jak jsou ob!ané informováni v kalamitních situacích ? !íslo 7- 8
ro!ník XX
31. !ervenec 2009 cena 3,- K!
V sobotu 8.8. 2009 bude ve 13:00 hod. v centru m"sta odstartován ji# 25.ro!ník tradi!ního závodu v b"hu do vrchu Janské Lázn" – $erná hora. Od 12:00 hod. – dopl%kov& program – b"h kolonádou na 1km pro v'echny!
…. O tom jsme se mohli op!t p"esv!d#it v minulém t$dnu, kdy po vich"ici nastal tém!" v cel$ch severov$chodních %echách totální rozpad energetické sít!. A nutno hned v úvodu konstatovat, &e informovanost ze strany %EZ je velmi 'patná. A to se, bohu&el, t$ká nejen ob#an(, ale i obecních ú"ad(! V této souvislosti se vrátím o 3 roky zpátky, kdy do'lo k podobné situaci a po masivních protestech starost( bylo ze strany %EZ p"islíbeno z"ízení vyhrazené havarijní telefonní linky ur#ené pro obecní ú"ady, nemocnice a dal'í organizace, jejich& chod je &ivotn! d(le&it$ pro spole#nost, kde by bylo mo&né získat operativní konkrétní informace o stavu sít!, resp. o skon#ení oprav na síti v daném konkrétním míst! a #ase. T"i roky uplynuly, slibovaná telefonní linka ani jiné operativní spojení není a tak se op!t p"edstavitelé obcí a d(le&it$ch podnik( minul$ t$den dovolávali stejn! tak jako v'ichni ostatní ob#ané na p"etí&ené telefonní linky dispe#inku %EZ n!kam do Plzn!(?), kde jim bu) automat nebo v lep'ím p"ípad! operáto"i poskytovali v podstat! nic ne"íkající informace o problémech v síti a o tom, &e se na opravách intenzivn! pracuje, dopln!n$ch o omluvu…….. Ale o tom, kdy se p"edpokládá, &e bude v konkrétním míst! obnovena dodávka energie, jsme se v!t'inou nedov!d!li v(bec nic! A tak se informace op!t shán!ly p"es osobní kontakty na vedoucí regionální pracovníky %EZ a montéry pracující p"ímo v terénu. Tyto informace u& byly v!t'inou konkrétní a pou&itelné, ale nastal dal'í problém: jak je p"edat dál v'em ob#an(m? Obecní rozhlas v Jansk$ch Lázních nemáme a stejn! by v dob! v$padku proudu nefungoval. Stejné je to s internetem, kter$ jednak nemají v'ichni a jen málo ob#an( má navíc bateriov$ notebook s mo&ností mobilního internetového p"ipojení nezávislého na elektrické síti. V úvahu by tedy u& potom p"icházel snad jen obecní bubeník ……..a nebo zasílání krátk$ch textov$ch zpráv (SMS) na mobilní telefony. Druhá mo&nost, i kdy& je na první pohled také závislá na elektrické síti, je samoz"ejm! rozumn!j'í a lze i technicky vy"e'it ur#itá omezení v p"ípad! v$padku sít!. Mobilní operáto"i mají své stanice vybaveny jednak zálo&ními zdroji nebo v p"ípad! déletrvajícího v$padku zajistí napájení z p"ivezené mobilní elektrocentrály, co& nap". T-Mobile názorn! p"edvedl minul$ t$den. Obdobn! lze zajistit i po'tovní server na m!stském ú"ad! a potom u& zb$vá jen jediné – mít 2
komu informace zasílat. A nemusí to b$t jen informace v kalamitních situacích, ale i informace o p"ipravovan$ch odstávkách elekt"iny, vody, tepla, o plánovan$ch uzavírkách komunikací nebo v p"ípad! zájmu i upozorn!ní na d(le&ité dokumenty zve"ejn!né na ú"ední desce m!stského ú"adu apod. Kdo z ob!an" má zájem dostávat na sv"j mobilní telefon aktuální informace o d#ní ve m#st#, a$ se p%ihlásí na m#stském ú%ad# u paní Vojt#chové nebo paní Válové – telefon 499875101, 603345538 nebo mail
[email protected],
[email protected]. Ing. Václav N!mec, starosta
INFORMACE Z RADNICE Zasedání Rady m#sta Janské Lázn# dne 10. !ervna 2009: Rada m#sta souhlasila: ! s po"ádáním hudební produkce dne 27.06.2009 v dob! od 19:00 do 02:00 hodin ve sportovním areálu V Klauzu s tím, &e bude zaji't!na asistence MP Trutnov a v p"ípad! stí&ností na ru'ení no#ního klidu bude hlu#nost omezena (organizátor Sportovní klub Janské Lázn!) ! s dot#ením pozemk( v souvislosti se stavbou kanalizace a vodovodu (uzav"ení místní komunikace v Modrokamenné ulici) s tím, &e budou po provedení zemních prací uvedeny do p(vodního stavu a &adatel zajistí mo&nost zásobování objekt( v Modrokamenné ulici (dodavatel Z&D stavby, s.r.o.)
Rada m#sta doporu!ila zastupitelstvu m#sta: ! schválit jako zpracovatele územního plánu m!sta firmu TENET s. r. o.
! vyhov!t &ádosti o odlo&ení projednání prodejní ceny pozemk( na Zlaté vyhlídce (&adatelka Mgr. K. Vojt!chová).
Rada m#sta ulo&ila ES odboru: ! p"ipravit seznam v'ech smluv a zjistit, zdali je subjekt plátcem DPH a ulo&ila starostovi m!sta p"ipravit v$b!rové "ízení na da*ového poradce ! provést porovnání finan#ních prost"edk(, které poskytuje m!sto ro#n! na sportovní #innost s p"ísp!vky poskytované v okolních obcích (Svobodu nad Úpou, Horní Mar'ov, Mladé Buky a %ern$ D(l) 3
Zastupitelstvo m#sta dne 10. !ervna 2009 projednalo a schválilo: ! informaci o pln!ní usnesení z 17. zasedání zastupitelstva m!sta a zápis v#etn! usnesení z tohoto zasedání bez p"ipomínek ! pokra#ovat v jednání se spole#ností Hotel Resort Janské Lázn!, s.r.o. ve v!ci projektu zast"e'eného parkovi't! s tím, &e m!sto bude mít 1 rok na získání financí a investor poté 1 rok na postavení parkovacího domu a ulo&ilo starostovi m!sta projednat do 15.07.2009 základní teze úprav stávajících smluv ! záv!re#n$ ú#et m!sta Janské Lázn! za rok 2008 a souhlasilo s hospoda"ením m!sta s v$hradami; sou#asn! p"ijalo opat"ení pot"ebná k náprav! chyb a nedostatk( uveden$ch ve zpráv! o v$sledku p"ezkoumání hospoda"ení ! rozpo#tové opat"ení m!sta Janské Lázn! #. 01/2009 ! uzav"ení smluv o dílo se zpracovateli publikace o Jansk$ch Lázních dle p"ehledu #erpání a zmocnilo starostu m!sta k jejich podpisu ! Obecn! závaznou vyhlá'ku m!sta Janské Lázn! #. 3/2009 k zabezpe#ení místních zále&itostí ve"ejného po"ádku o regulaci u&ívání zábavní pyrotechniky, pou&ívání hlu#n$ch stroj( a o ochran! no#ního klidu ! Obecn! závaznou vyhlá'ku m!sta Janské Lázn! #. 4/2009, kterou se stanovuje zákaz spalování such$ch rostlinn$ch materiál( ! Obecn! závaznou vyhlá'ku m!sta Janské Lázn! #. 5/2009, kterou se zakazují n!které druhy paliv pro malé spalovací zdroje zne#i'+ování ! Obecn! závaznou vyhlá'ku m!sta Janské Lázn! #. 6/2009, o zabezpe#ení místních zále&itostí ve"ejného po"ádku a o zaji'+ování #istoty ve"ejn$ch prostranství v souvislosti s chovem ps( ! umíst!ní nového d!tského h"i't! Na Slune#ní stráni p"ed #p. 243 ! prodej pozemku st.p.#. 381 v k.ú. J.L. o v$m!"e 21 m, odd!leného z p.p.#. 4/1 v k.ú. J.L. za cenu stanovenou znaleck$m posudkem panu Ladislavu Runkasovi ! Zadání územního plánu m!sta Janské Lázn! ! spole#nost TENET s. r. o. jako zpracovatele územního plánu m!sta Janské Lázn!
Zastupitelstvo m#sta vzalo na v#domí: ! zprávu o #innosti rady m!sta v dob! od 17. do 18. zasedání zastupitelstva m!sta 4
Zastupitelstvo m#sta ulo&ilo starostovi m#sta: ! projednat podmínky bezúro#né p(j#ky Sportovnímu klubu
Rada m#sta ulo&ila TH odboru: ! p"ipravit návrhy smluv na pronájem pozemk( p.p.#. 278/20,
Janské Lázn! na vybudování automatické závlahy fotbalového h"i't!
278/22 a st.p.#. 252 v k.ú. J.L.,které u&ívá Mgr. Kate"ina Vojt!chová a schvaluje zve"ejn!ní zám!ru ! sd!lit Ú"adu pro zastupování státu ve v!cech majetkov$ch, &e m!sto Janské Lázn! má zájem o pozemky st.p.#. 175 a p.p.#. 278/4 v k.ú. J.L. ! zajistit zpracování odhadu trafostanice u Merkuru
Na zasedání 1. !ervence 2009 rada m#sta projednala a schválila: ! zve"ejnit zám!r prodat trafostanici u Merkuru a pozemek st.p.#. 220/2 v k.ú. J.L. pod trafostanicí Na Slune#ní stráni
! zve"ejnit zám!r (po rozd!lení pozemku p.p.#. 163/3 v k.ú. %.H.) prodat pozemky pro 3 parkovací místa pro #p. 256 a 8 parkovacích míst pro #p. 257 ! po zpracování geometrického plánu zve"ejnit zám!r prodat #ást pozemku p.p.#. 163/7 v k.ú. %.H. mezi chodníkem a hotelem Vyhlídka a ulo&ila TH odboru zajisti vlo&ení nového chodníku od #p. 256 k nov$m bytov$m dom(m #p. 317-320 do katastru nemovitostí ! studii 2 rodinn$ch dom( u bytov$ch dom( #p. 317-320 za podmínky zachování po#tu parkovacích míst
Rada m#sta vzala na v#domí: ! informaci o provedené prov!rce likvidace komunálního odpadu a ulo&ila ES odboru upravit poslední v!tu v textu dopisu, kter$ za'le v'em, u nich& není likvidace prokazatelná dle evidence m!sta nebo Transportu Trutnov
Rada m#sta ulo&ila ES odboru: ! zjistit bankovní ústav, kter$ má minimální poplatky ! p"ipravit ke kontrole na p"í'tí zasedání rady m!sta kone#nou úpravu ceníku slu&eb poskytovan$ch m!stem ! za"adit do majetku m!sta trafostanici u Merkuru na pozemku st.p.#. 256 v k.ú. J.L. a pozemek pod trafostanicí Na Slune#ní stráni st.p.#. 220/2 v k.ú. J.L.
Rada m#sta ulo&ila starostovi m#sta: ! aby na p"í'tím jednání rady m!sta vysv!tlil, co je náplní #innosti projektového Krkono'e
mana&era
Svazku
obcí
V$chodní
Rada m#sta souhlasila: ! s p"id!lením uvoln!ného bytu 1+kk v #p. 319 Janu Be#vá"ovi a s jeho vstupem do Bytového dru&stva %ernohorská, dru&stvo ! s vyu&itím p(vodn! zpracované projektové dokumentace pro 11 parkovacích míst p"ed #p. 256 a 257 Na Slune#ní stráni a ulo&ila TH odboru zajistit rozd!lení pozemku p.p.#. 163/3 v k.ú. %.H. ! s p"ijímáním finan#ních dar( p"ísp!vkovou organizací Základní 'kola a Mate"ská 'kola, Janské Lázn!, okres Trutnov 5
Rada m#sta neschválila: ! p"edlo&en$ návrh smlouvy na vypracování dokumentace pro územní "ízení na dostavbu sportovního areálu V Klauzu a znovu a ulo&ila starostovi m!sta projednání p(j#ky na závlahu fotbalového h"i't! ! umíst!ní zpomalovacích pás( na místní komunikaci u Ludvíkovy boudy ! projektovou dokumentací na op!rnou ze) u #p. 105 – penzion Merlin
Rada m#sta nem#la námitky: ! proti umíst!ní reklamy V$tvarné dílny BOSORKA v parku u Lesního domu
Rada m#sta odlo&ila: ! do p"í'tího jednání rady &ádost o p"ísp!vek na zlep'ení pé#e Domova d(chodc( Lampertice
Rada m#sta neakceptovala: ! námitku proti návrhu opat"ení o stavební uzáv!"e v rozsahu zasahujícím do práv spole#nosti REOT s.r.o., která je vlastníkem #p. 192
Rada m#sta doporu!ila zastupitelstvu m#sta: ! p"ijetí historického majetku m!sta od Správy KRNAP, a to pozemk( p.p.#. 281/119, 281/120, 281/121, 281/122 a 358/2 v k.ú. %.H. ! schválit bezúplatn$ p"evod pozemk( z majetku SÚS Královéhradeckého kraje a.s. do vlastnictví m!sta
Rada m#sta vzala na v#domí: ! informaci o p"id!lení dotace na akci „Revitalizace ve"ejn$ch prostranství m!sta Janské Lázn!“ a jmenovala v$b!rovou komisi na dodavatele stavby ve slo&ení: Ing. Ji"í Hradeck$, Ing. Václav N!mec, Petr H"eba#ka, Ing. Milan Marx a Vladimír Mour a náhradníky: MUDr. Zuzana Fibichová, Ing. Jan Rousek, Stanislav Petrá'ek, Milan Be#vá" a Miloslava Martinková 6
Na zasedání 15. !ervence 2009 rada m#sta projednala a schválila: ! zru'ení ú#tu u %eské spo"itelny, a. s. a ulo&ila ES odboru ! ! ! !
zajistit z"ízení ú#tu u %eskoslovenské obchodní banky, a. s. a p"evedení z(statk( za"azení Kamila Ma'ka do seznamu &adatel( o pozemek na stavbu rodinného domu v Jansk$ch Lázních uzav"ení smlouvy o dílo se Stavební spole#ností Hostinné s. r. o. na opravu fasády u #p. 15 – Zdena a zmocnila starostu k jejímu podpisu zve"ejnit zám!r bezúplatn! p"evést a vym!nit pozemky se spole#ností SÚS Královéhradeckého kraje, a. s. v souvislosti s provedenou v$stavbou zárubních zdí nabídku spole#nosti Tomovy parky s. r. o. na d!tské h"i't! za cenu ve v$'i 298.251 K# v#etn! DPH
Rada m#sta souhlasila: ! s p"evodem pozemku p.p.#. 278/9 v k.ú. J.L. a sd!lila Pozemkovému fondu %R, &e pozemek není vylou#en z p"evodu podle § 2 zákona #. 95/1999 Sb. a není dot#en p"edkupním právem obce dle § 101 odst. 1 zákona #. 183/2006 Sb. ! s provedením protlak( pod vozovkou na pozemcích p.p.#. 45/8, 284, 100/1 a 293/1 v k.ú. %.H. v souvislosti se stavbou kabelového vedení 2x35 kV Horní Mar'ov – Pec pod Sn!&kou s tím, &e budou pozemky po provedení zemních prací uvedeny do p(vodního stavu
Na zasedání 27. !ervence 2009 rada m#sta projednala a schválila: ! nabídku Ing. Ji"ího Babováka na spolupráci v rámci da*ového poradenství za m!sí#ní pau'ál ve v$'i 3.500 K#
! jednostranné zv$'ení nájemného u byt( ve vlastnictví m!sta
! !
! !
z 18,24 K# za 1 m, a m!síc na 25,70 K# za 1 m, a m!síc pro období od 01.01.2010 do 31.12.2010 a ulo&ila ES odboru písemn! oznámit zv$'ení nájemného v'em nájemník(m pronájem pozemk( p.p.#. 278/20, 278/22 a st.p.#. 252 v k.ú. J.L. za cenu 50 K# za m, a rok na dobu ur#itou s v$pov!dní lh(tou 3 m!síc( projektovou dokumentaci na teplovodní p"ípojku pro #p. 178 – Kafka s podmínkou uvedení dot#en$ch pozemk( po provedení zemních prací do p(vodního stavu a zachování mo&nosti napojení v míst! odbo#ky p"ípadn$m dal'ím subjekt(m (investor Státní lé#ebné lázn! s. p.) zve"ejn!ní zám!ru m!sta prodat #ást pozemku p.p.#. 163/3 v k.ú. %.H. za ú#elem z"ízení parkovacích míst p"ed #p. 256 a 257 zve"ejn!ní zám!ru na pronájem garsoniéry v #p. 85 – Qiusisana na dobu ur#itou
Rada m#sta nesouhlasila s návrhem spole!nosti OREDO s. r.o., a to: ! 1) s tém!" 50% sní&ením autobusov$ch linek ve"ejné dopravy
okolo #p. 35 - Vltava s vlastníkem objektu a doporu#ila zastupitelstvu m!sta úpravu geometrického plánu projednat a schválit
2) s posunutím jízdních dob 'kolních autobus( 3) s posunutím jízdních dob autobus( vyu&ívan$ch zam!stnanci Státních lé#ebn$ch lázní, s. p. ! s v$stavbou %OV pro #p. 76 a po&aduje odpad "e'it tlakovou kanalizaci s napojením do kanaliza#ního sb!ra#e ! s projektovou dokumentací na rekonstrukci #p. 80 – Záme#ek, a to p"edev'ím s rozsahem a velikostí rekonstrukce
Rada m#sta neschválila: ! &ádost o dal'í p"ísp!vek Domova d(chodc( Lampertice na
Rada m#sta souhlasila: ! se zám!rem v$stavby fotovoltaického systému u #p. 330 –
Rada m#sta ulo&ila TH odboru: ! projednat úpravu geometrického plánu na prodej pozemk(
zlep'ení pé#e (m!sto ka&doro#n! p"ispívá 5 tis. K#)
Rada m#sta trvala: ! na rozhodnutí #. R 261/18/08, kter$m souhlasila s pokácením smrku u #p. 243 na náklady &adatele (SLL); posudek potvrdil dobr$ zdravotní stav stromu, pouze je nevhodn! umíst!n
Rada m#sta doporu!ila zastupitelstvu m#sta: ! projednat stanovisko man&el( Hradeck$ch k prodejní cen! #ástí p.p.#. 208/1 a 62/1 v k.ú. J.L. v Ly&a"ské ulici 7
prodejna T-Mobile
! s po&ádáním o p"evod pozemk( p.p.#. 130/1 a 337/1 v k.ú. %.H. Pozemkového fondu %R do vlastnictví m!sta Janské Lázn!
Rada m#sta neschválila: ! &ádost Domova d(chodc( Pilníkov o finan#ní dar Rada m#sta trvala: ! na usnesení #. R 88/06/09 a nesouhlasí s p"ípojkou 8
kanalizace vedenou p"es pozemek p.p.#. 172/1 v k.ú. %.H. v souvislosti se stavbou penzionu na p.p.#. 139 v k.ú. %.H. (investor Mgr. Kor#ák)
Rada m#sta doporu!ila zastupitelstvu m#sta: ! schválit v rozpo#tovém opat"ení #ástku ve v$'i 13.300 K# na #innost mana&era Svazku obcí V$chodní Krkono'e
Rada m#sta p%edkládá: ! znovu k projednání komisi pro rozvoj m!sta návrh na ulo&ení nn kabelu do pozemku m!sta v k.ú. %.H.
p.p.#. 172/1
Rada m#sta bere na v#domí: ! návrh zástavby lokality Prot!& s tím, &e tato lokalita bude "e'ena v rámci nového územního plánu samostatnou studií, která stanoví limity
Rada m#sta rozhoduje: ! na základ! doporu#ení hodnotící komise o p"id!lení ve"ejné zakázky ,,Revitalizace ve"ejn$ch prostranství m!sta Janské Lázn!“ uchaze#i spole#nosti MARATONSTAV, a. s., Úpice, Palackého 348.
Rada m#sta ulo&ila starostovi m#sta: ! zjistit mo&nosti a nabídky mobilních operátor( pro zasílání informativních SMS zpráv ob#an(m
NOVÉ OBECN' ZÁVAZNÉ VYHLÁ(KY (celé dokumenty, v#etn! p"íloh jsou k dispozici na m!stském ú"ad! a na www.janske-lazne.cz)
Obecn# závazná vyhlá)ka !. 4/2009, k zabezpe!ení místních zále&itostí ve%ejného po%ádku o regulaci u&ívání zábavní pyrotechniky a o ochran# no!ního klidu Zastupitelstvo m!sta Janské Lázn! se na svém zasedání dne 10. #ervna 2009, usnesením #. Z 196/18/09 usneslo vydat tuto obecn! závaznou vyhlá'ku: *lánek 1 Vymezení !inností, které by mohly naru)it ve%ejn+ po%ádek ve m#st# nebo b+t v rozporu s dobr+mi mravy, ochranou bezpe!nosti, zdraví a majetku %inností, která by mohla naru'it ve"ejn$ po"ádek ve m!st! nebo b$t v rozporu s dobr$mi mravy, ochranou bezpe#ností, zdraví a majetku, je: a) provád!ní pyrotechnick$ch efekt( a oh*ostroj( b) ru'ení no#ního klidu c) pou&ívání hlu#n$ch stroj( a za"ízení v nevhodnou denní dobu
(MV)
M#sto Janské Lázn# hledá nového kroniká%e/ku Kdo by m!l o tuto #innost z ob#an( Jansk$ch Lázní zájem, nech+ se p"ihlásí na m!stském ú"ad! do 31.08.2009. %innost obsahuje pr(b!&né zpracovávání událostí b!hem roku, zapisování do kroniky, spolupráci se sd!lovacími prost"edky, získávání dokumentace, ú#ast na metodick$ch srazech. Za práci bude poskytována odm!na. (MV)
M!sí"n! vydává M!sto Janské Lázn!, ".reg. MK #R E 12900. Redak"ní rada : E.Hrone$ová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrab!. Text nepodléhá jazykové úprav!, za v!cnou a formální správnost odpovídá autor p%ísp!vku. Inzerce se p%ijímá osobn! na m!stském ú%ad! nebo písemn! po$tou, p%ípadn! do schránky ve vstupu na Radnici M!Ú. Tiskne M!Ú, po"et v&tisk': 180 kus' m!sí"n!. Redak!ní uzáv"rka je v#dy do 20.dne v m"síci.
9
*lánek 2 Vymezení ve%ejn+ch prostranství a omezení !inností 1) %innost uvedenou v #l. 1 písm. a) je mo&no vykonávat pouze mimo ve"ejná prostranství nacházející se ve vnit"ním láze*ském území láze*ského místa Janské Lázn!, lokalitu Duncan, lokalitu Siréna a lokalitu centrálního parkovi't!, které jsou graficky znázorn!ny v p"íloze #. 1 této obecn! závazné vyhlá'ky. Zákaz se nevztahuje na provád!ní pyrotechnick$ch efekt( a oh*ostroj( v dob! od 22:00 hodin dne 31.12. do 02:00 hodin dne 01.01 kalendá"ního roku. 2) No#ní klid je dobou od 22:00 hodin do 06:00 hodin. V této dob! je ka&d$ povinen zachovat klid a omezit hlu#né projevy. 3) Ka&d$ je povinen zdr&et se o ned!lích a státem uznan$ch dnech pracovního klidu v dob! od 20:00 do 10:00 hodin ve'ker$ch prací spojen$ch s u&íváním za"ízení a p"ístroj( zp(sobujících hluk, nap". seka#ek na trávu, cirkulárek, motorov$ch pil, k"ovino"ez( apod. 10
Obecn# závazná vyhlá)ka !. 4/2009, kterou se stanovuje zákaz spalování such+ch rostlinn+ch materiál" ve m#st# Janské Lázn# Zastupitelstvo m!sta Janské Lázn! se na svém zasedání dne 10. #ervna 2009 usnesením #. Z 197/18/09 usneslo vydat tuto obecn! závaznou vyhlá'ku: *lánek 1 Zákaz spalování such+ch rostlinn+ch materiál" (1) Za ú#elem ochrany vn!j'ího ovzdu'í p"ed vná'ením zne#i'+ujících látek je v otev"en$ch ohni'tích, zahradních krbech nebo v otev"en$ch grilovacích za"ízeních ve vnit"ním láze*ském území, které je graficky znázorn!no v p"íloze #. 1 této obecn! závazné vyhlá'ky, zakázáno spalovat suché rostlinné materiály. (2) Nakládání se such$mi rostlinn$mi materiály je upraveno 2 v souladu se zvlá'tním právním p"edpisem . (Pozn.: V otev!en"ch ohni#tích, zahradních krbech nebo v otev!en"ch grilovacích za!ízeních lze spalovat jen d!evo, d!ev$né uhlí a plynná paliva ur%ená v"robcem, p!i%em& uvedená paliva nesm$jí b"t kontaminována chemick"mi látkami. Pro ob%any m$sto zaji#'uje pravidelné svozy zahradního odpadu na ja!e a na podzim. Dal#í odvozy je mo&né objednat u technick"ch slu&eb za úplatu.)
Obecn# závazná vyhlá)ka !. 5/2009, kterou se zakazují n#které druhy paliv pro malé spalovací zdroje zne!i)$ování ve m#st# Janské Lázn# Zastupitelstvo m!sta Janské Lázn! se na svém zasedání dne 10. #ervna 2009 usnesením #. Z 198/18/09 usneslo vydat tuto obecn! závaznou vyhlá'ku: *lánek 1 (1) V mal$ch spalovacích zdrojích zne#i'+ování, kter$mi jsou zdroje zne#i'+ování o jmenovitém tepelném v$konu ni&'ím ne& 0,2 1) MW , je zakázáno spalovat paliva s vy''ím obsahem síry a p"ím!sí dal'ích látek, které mají p"i jejich spalování nep"ízniv$ vliv na kvalitu ovzdu'í. (2) Zákaz dle odst. 1 platí pro: a) hn!dé uhlí energetické, b) lignit, c) uhelné kaly, d) proplástky. (Pozn. Zákaz pou&ívat tato paliva platí pro celé území m$sta.) 11
Obecn# závazná vyhlá)ka !. 6/2009, o zabezpe!ení místních zále&itostí ve%ejného po%ádku a o zaji)$ování !istoty ve%ejn+ch prostranství v souvislosti s chovem ps" ve m#st# Janské Lázn# Zastupitelstvo m!sta Janské Lázn! se na svém zasedání dne 10. #ervna 2009 usnesením #. Z 199/18/09 usneslo vydat tuto obecn! závaznou vyhlá'ku:
1.
*lánek 1 Pravidla pro pohyb ps" na ve%ejném prostranství Stanovují se následující pravidla pro pohyb ps( na ve"ejném prostranství ve m!st!: a) na ve"ejn$ch prostranstvích (nám!stí, ulice, chodníky, parky, prostory p"ístupné ka&dému - slou&ící obecnému u&ívání) ve vnit"ním láze*ském území láze*ského místa Janské Lázn!, v lokalit! Duncan, v lokalit! Siréna a v lokalit! centrálního parkovi't!, které jsou vyzna#eny v p"íloze #. 1 k této obecn! závazné vyhlá'ce je mo&n$ pohyb ps( pouze na vodítku a zakazuje se v$cvik ps( b) zajistit, aby pes nezne#i'+oval ve"ejná prostranství c) neprodlen! odstranit exkrementy nebo jiné ne#istoty zp(sobené psem na ve"ejném prostranství
2.
Spln!ní povinností stanoven$ch v odst. 1. zaji'+uje fyzická osoba, která má psa na ve"ejném prostranství pod kontrolou #i dohledem.
*lánek 2 Sankce Za poru'ení povinnosti stanoven$ch touto vyhlá'kou lze ud!lit pokutu podle zvlá'tního zákona. (MV)
INFORMACE PRO KA(DÉHO Publikace Janské Lázn# s podtitulem Historie m#sta – p%ípravné práce Snad mi dáte za pravdu, &e není mnoho míst, jejich& jméno, navzdory tomu, &e v nich &ije pouze n!kolik stovek lidí, je pro 12
obyvatele na'í zem! (a nejen pro n!) v'eobecn! znám$m pojmem. Janské Lázn! k nim pat"í a a+ ji& d!jiny m!sta sahají tisíc nebo „jen“ pár set let do minulosti, skute#ností je, &e takto v$jime#né sídlo nemá dosud seriozním zp(sobem zpracovánu svou historii - pro p"ipomenutí: p"evá&n! n!me#tí auto"i 19. a po#átku 20. století (Eiselt 1846, Pauer 1886, Hamá#ek 1903, Sturm 1929) se ve sv$ch dílech v!novali zejména láze*ství a dobov! módní turistice a zimním sport(m. Snahu o komplexn!j'í zmapování historie - knihu Janské Lázn$ dnes (Diblík 1975) jsem podrobn!ji p"ipomn!l ve Fontán! 1/2008, a oblibu star$ch pohlednic reflektovala nedávno kní&ka Janské Lázn$ a okolí na dobov"ch pohlednicích (Tich$ 2005). Dnes se ji& nacházíme snad dostate#n! daleko od resentiment( bou"livého dvacátého století a relativn! v klidu budujeme svobodnou spole#nost, p"i'el #as smazat dluh – vytvo"it podmínky pro vznik vá&n! pojaté historie m!sta. V srpnu 2008 jsme po#áte#ním v$b!rem témat pro zam$'lenou publikaci provedli v rámci Komise propagace m!sta první krok v pokusu o vytvo"ení díla, které historii m!sta popí'e na základ! spolehliv$ch historick$ch pramen( a v dobré ví"e ve schopnosti autor(, doufejme také p"ístupn! pro budoucí #tená"e. O radu a pomoc jsem se následn! obrátil na Mgr. Romana Reila, "editele Státního okresního archivu Trutnov, historika s bohatou publika#ní #inností. S jeho pomocí byla zprvu vytvo"ena osnova obsahu zhruba 200 stránkového spisu a poté, co na sklonku listopadu 2008 vyslovila tomuto projektu podporu rada m!sta, i detailní kalkulace s harmonogramem v$daj( spojen$ch s realizací knihy. V dubnu 2009 jsem p"edlo&il rad! m!sta návrhy smluv se sedmi budoucími autory s tím, &e by vzhledem k povaze a #asové náro#nosti projektu bylo vhodné p"edejít mo&n$m komplikacím v p"ípad! odli'ného postoje p"í'tí reprezentace m!sta a schválit smlouvy v rozsahu garantujícím vytvo"ení v'ech podklad( pro tisk - text(, fotografií i p"edtiskov$ch grafick$ch prací. I zde jsem se u #len( rady setkal s pln$m pochopením a kladné doporu#ení zastupitelstvu bylo 10. 6. 2009 napln!no pozitivním v$sledkem hlasováním tohoto orgánu. V tomto okam&iku jsou vytvo"eny p"edpoklady pro pokrytí náklad( cca 500 000 K# na po"ízení obsahu knihy a p"í'tí p"edstavitelé m!sta budou v roce 2012 "e'it kone#nou podobu ztvárn!ní knihy, její náklad a s tím spojené po&adované finan#ní prost"edky. Na p"elomu #ervna a #ervence 2009 do'lo k podpisu smluv mezi jednotliv$mi autory a m!stem zastoupen$m panem starostou. Slo&ení autorského kolektivu je následující: 13
• Mgr. Roman Reil – odpov!dn$ redaktor, autor text( - d!jiny Jansk$ch Lázní v letech 1675-1787, 1918-1938 a d!jiny obce %erná Hora, v#etn! p"ehledu literatury a pou&it$ch pramen( • Mgr. Václav Horák - zástupce "editele Muzea Podkrkono'í v Trutnov! - autor text( - d!jiny Jansk$ch Lázní v letech 17871918 a 1939-1945 • Mgr. Ond%ej Va)ata - historik, u#itel, p"edseda Vlastiv!dného krou&ku Krkono' a Podkrkono'í - autor text( - d!jiny Jansk$ch Lázní od roku 1945 do sou#asnosti • PhDr. Pavel Zahradník - archivá" Státního okresního archivu v Trutnov! – autor text( - nejstar'í d!jiny Jansk$ch Lázní do roku 1675 • Milo) (álek – fotograf – Trutnov • R"&ena ,ezní!ková – grafické práce • Edita Búzková – digitální zpracování publikace a p"edtisková úprava N!kolik m!síc( jsem v!noval velkou pozornost koordinaci p"ípravn$ch prací a získal pro zám!r mapování historie m!sta jednozna!nou podporu rady a zastupitelstva. Nyní m(&eme netrp!liv! o#ekávat v$sledek. Jsem p"esv!d#en, &e bude d(stojn$m vyjád"ením vztahu sou#asn$ch obyvatel m!sta k jejich minulosti a v'em náv't!vník(m krkono'sk$ch lázní cenn$m pramenem poznání pestré historie vyhlá'eného v$letního cíle. Ing. Ji"í Franc – p"edseda KPM
POD
KOVÁNÍ
D!kuji Okresnímu v$konnému v$boru %SSD v Trutnov! za finan#ní zaji't!ní kv!tnového zájezdu d!tí z mate"ské 'koly JL do ZOO Dv(r Králové nad Labem. %ástka 3500 K# pokryla dopravu a vstupné d!tí i doprovodu. Ing. Ji"í Franc
HASI SK! SBOR Ji& 130 let se staráme o po&ární ochranu v obci Tehdej'í sbor dobrovoln$ch hasi#( Janské Lázn! – %erná hora byl zalo&en 18. srpna roku 1879, kdy se poprvé se'li v evangelickém kostele na narozeniny Franti'ka Josefa I. 14
Zakladatelem byl Joh. Kühnel (1853-1922), kter$ za p"isp!ní místních podnikatel( dal dohromady 42 mu&( z obce. V roce 1929 se velkolep! slavilo 50. v$ro#í od zalo&ení a op!t díky místním byla koupena první motorová benzínová st"íka#ka za 39515 K# - o té ji& nemáme &ádné informace. Sbor fungoval a& do konce 2. sv!tové války, kdy do'lo díky odsunutí n!meckého obyvatelstva k rozpu't!ní sboru. Obnovitelem byl p. Josef Burda, kter$ dal op!t dohromady partu místních chlap( a díky nim byl po"ízen první hasi#sk$ v(z zna#ky Horch. Technika se v pr(b!hu let m!nila, od armády byla p"evedena p"enosná st"íka#ka PS8 a dokoupeny dal'í vozy jako nap". GAZ, ARO 240 atd. Proto jsme letos 30. kv!tna p"i p"íle&itosti Zahájení láze*ské sezóny p"ipravili pro náv't!vníky a p"izvané sbory malé slavnosti s posv!cením praporu, ukázkou techniky a ob#erstvením. P"ijeli hasi#i z Horního Mar'ova a také z Bran&e&e, kter$m jsme prodali ARO a ti ho opravili k nepoznání. Bohu&el, jak se to ob#as stává, nevy'lo po#así a program, kter$ byl p"edem p"ipraven$, jsme museli zru'it. Zde nám byla p"edána medaile od OSHTU „za p"íkladnou práci“, jako ocen!ní za dlouhodobou práci v dobrovolné po&ární ochran!. Za informace o historii d!kujeme: p. Alois Tippelt, p. Josef Burda, p. Hugo Karmá#ek, p. Ladislav Urban *innost sboru za m#síc kv#ten a !erven: 1.5. jednotka provedla likvidaci po&áru osobního vozidla a lesa na plo'e 10x15m u Zinneckerovy boudy 4.5. #i't!ní #esel Janského potoka 16.5. úvodní prov!"ovací kolo v po&árním sportu v Pilníkov! 30.5. Slavnosti k 130. v$ro#í zalo&ení SDH 7.6. jsme jako ka&d$ rok pro d!ti na Vesn! p"ipravili atrakci v podob! po&árního útoku. 13.6. se jednotka zú#astnila m!stské oslavy D!tského dne, kde pro d!ti v pohádkovém lese p"ipravila sout!& v po&árním útoku ztí&eného slalomem a b!hem p"es lavici k proudnici s nást"ikem na petlahve. 17.6. se "idi#i zú#astnili kondi#ních jízd s cisternou -koda 706 Rthp se zku'en$m "idi#em Oldou Ku#erou. B!hem jízdy se únavou materálu roztrhla naftová skleni#ka, která byla následn! vym!n!na. zástupce velitele JSDH Martin Tr$zna zástupce starosty SDH Petr .aba vypracoval Norbert Tippelt ml.
www.hasici-janky.wbs.cz 15
SPOLE ENSKÁ KRONIKA V této rubrice uve"ej*ujeme jména janskoláze*sk$ch ob#an(, kte"í slaví svá &ivotní jubilea. V m!síci !ervnu 2009 oslavili &ivotní v$ro#í : paní Libu'e Kroupová paní Eva -írlová paní Eli'ka Tippeltová paní Hedvika Bo#ková paní Marie Van#ová paní Marie Bo"ilová pan Jaroslav Winkler paní Eva -kodová V m!síci !ervenci 2009 oslavili &ivotní v$ro#í : paní Marta Uhlí"ová paní Marta Luká'ková pan Ji"í Kadaník V m!síci srpnu 2009 oslaví &ivotní v$ro#í : paní Marta S$korová paní Jaroslava Radová pan Anton Hesko pan Franti'ek Seifrt pan Franti'ek Khun V'em na'im jubilant(m srde#n! blahop"ejeme!
KINO VLAST SRPEN 2009 Telefon: 499 875 121
E-mail:
[email protected]
2.8. ned!le X-MEN ORIGINS: WOLVERINE USA 2009 107´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Gavin Hood Hrají: H. Jackman, L. Schreiber, D. Huston, L. Collinsová, … Pokra"ování ak"ní fantasy se pokou$í odhalovat minulost samorostlého Jamese Logana, vybaveného nadlidskou odolností, kter& byl na po"átku prvního filmu tulákem bez pam!ti a jen 16
nejasn! si vybavuje experimenty, je) na n!m provád!l vojensk& expert Stryker. Na jeho otázky o vlastní minulosti odpovídá a) nov& snímek, ve kterém se zdokonalen& Wolverine nakonec staví nejen proti sourozenci, ale i proti svému ne"estnému stvo%iteli. Vstupné 65,P%ístupn& 5.8. st%eda PA)Í( 36 Fr.,SRN,#R 2008 120´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Christophe Barratier Hrají: G. Jugnot, C. Cornillac, K. Merad, P. Richard, … Na pozadí bou%liv&ch pa%í)sk&ch událostí z jara 1936 se rozehrává melodramatick& p%íb!h vá$n!, p%átelství, zrady, odpu$t!ní, vra)dy, hudby a samoz%ejm! i lásky, tak jak jej na policejní stanici v retrospektiv! lí"í kulisák Pigoil. Vy$et%ovatele zaujme vypráv!ní dobrácky vyhlí)ejícího mu)e, jeho) okolnosti a p%átelství dohnaly k vra)d!. P%íb!h za"al, kdy) t%i p%átelé, kte%í p%i$li o práci, obsadili v dramatické dob! kabaret Chansonia a pokusili se jej provozovat sami s pomocí p'vabné za"ínající zp!va"ky Douce... Vstupné 65,Do 12 let nevhodn& 7.8. pátek DVOJÍ HRA USA,SRN 2009 125´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Tony Gilroy Hrají: J. Robertsová, C. Owen, T. Wilkinson, P. Giamatti,… Ve „$piónské“ komedii mají agentka CIA Claire Stenwicková a agent MI6 Ray Koval zvlá$tní milostn& vztah, provázen& profesionální ned'v!rou. Rozhodnou se získat jednorázov! zna"nou sumu pen!z a )ít jen z nich. Opustí státní slu)by a za"nou pracovat v tajn&ch bezpe"nostních odd!lení dvou konkuren"ních firem. Av$ak a) p%íli$ pozd! zjistí, )e jejich hra se stala sou"ástí podvodu, kter& $éf Clai%iny firmy nastra)il na nenávid!ného konkurenta. (pion'm tak nakonec z'stane jen jejich láska... Vstupné 60,Do 12 let nevhodn& 9.8. ned!le LA BOHÉME SRN,Rak. 2008 115´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Robert Dornhelm Hrají: A. Netrebková, R. Villazón, G. von Bergen/B. Daniel,… Dv! nejv!t$í hv!zdy sou"asného operního nebe - mexick& tenorista Rolando Villazón a ruská sopranistka Anna Netrebko v hlavních rolích jedine"ného filmového zpracování tradi"ní opery Giacomma Pucciniho „La Bohème“, klasického "ty%aktového díla italského verismu. P%íb!h tragické lásky básníka Rudolfa a t!)ce nemocné vy$íva"ky Mimi je pojat v tradi"ním duchu jen s drobn&mi inovacemi. Vstupné 70,Do 12 let nevhodn& 12.8. st%eda STAR TREK USA,SRN 2009 127´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: J.J. Abrams Hrají: Ch. Pine, Z. Quinto, L. Nimoy, Z. Saldanaová,… P%íznivci sci-fi fenoménu “Star Trek” se po sedmi letech do"kali u) jedenáctého filmu série, je) odstartovala v televizi v roce 1966. Noví tv'rci se vrátili se na samé po"átky a v jednoduchém d!ji, za$ifrovaném jen "asoprostorov&mi 17
smy"kami, se dovídáme, jak za"ínali hrdinové „první generace“, odvá)n& kapitán James Tiberius Kirk, první d'stojník, Vulkánec Spock, a dal$í "lenové posádky hv!zdné lodi Enterprise. Vstupné 60,P%ístupn& 14.8. pátek HOLKA Z M*STA USA 2008 96´ tit. v 19:30 Re)ie: Jonas Elmer Hrají: R. Zellwegerová, H. Connick Jr., J.K. Simmons, F. Conroyová,… Romantická komedie vypráví pohádkov& p%íb!h o osam!lé kariéristce z Miami, která najde lásku, p%átele, „pravé hodnoty“ a $t!stí v zapadákov! v mrazivé Minnesot!, kam je firmou vyslána, aby se postarala o restrukturalizaci místní továrny. Vstupné 65,Do 12 let nevhodn& 16.8. ned!le POSLEDNÍ D+M NALEVO USA 2008 109´ tit. v 19:30 Re)ie: Dennis Iliadin Hrají: T. Goldwyn, M. Potterová, G. Dillahunt, S.Treat Clark,… Drsn& thriller stojí na zvolna budované atmosfé%e ohro)ení a nap!tí, umocn!né p'sobivou hudbou. Dívky Paige a Mari se seznámí se sympatickém mladíkem, co) se jim ale stane osudn&m. Justin je toti) synem uprchlého vraha Kruga, kter& se obává prozrazení a rozhodne se se sv&mi komplici synovy nové známé zlikvidovat. Vstupné 60,Do 15 let nevhodn& 19.8. st%eda VE)EJN, NEP)ÍTEL $. 1 Fr.,Kan.,It. 2008 110´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Jean-François Richet Hrají: V. Cassel, C. de Franceová, G. Depardieu, R. Dupuis,… Ak"ní kriminální snímek podle autobiografické knihy legendárního francouzského gangstera Jacquesa Mesrinea. Jeho avant&ry byly neskute"n! lehkomyslné, neuv!%iteln! drzé a jeho úmysly absolutn! nep%edvídatelné. Na ka)dou novou „fu$ku“ se pomocí plastick&ch operací a nejr'zn!j$ích masek m!nil k nepoznání, a proto byl p%ezdíván „mu)em tisíce tvá%í“. Národ ho uctíval, )eny ho zbo)*ovaly a pro stát byl nep%ítelem "íslo jedna. Vstupné 65,do 12 let nevhodn& 21.8. pátek HOME Francie 2009 120´ dabing v 19:30 Re)ie: Yann Arthus-Bertrand Dokumentární projekt o Zemi, natá"en& v padesáti zemích, tvo%í sled vizuáln! podmaniv&ch záb!r' r'zn&ch krajin, po%ízen&ch tém!% v&hradn! z v&$ky, s hudebním doprovodem a s komentá%em, kter& seznamuje se sou"asn&mi problémy z oblasti )ivotního prost%edí - globální oteplování, kácení de$tn&ch prales', ztráta biodiverzity, ub&vání p%írodních zdroj' a migrace lidí. Vstupné 65,P%ístupn& 23.8. ned!le NOC V MUZEU 2 USA,Kan. 2009 105´ (Ú dabing v 18:00 Re)ie: Shawn Levy Hrají: B. Stiller, A. Adamsová, O. Wilson, H. Azaria,… Humorné pokra"ování fantastické dobrodru)né moderní pohádky, její) d!j se odehrává v nejv!t$ím muzejním komplexu na sv!t!, washingtonském Smithsonian Institutu. Do tamního depozitá%e 18
se toti) dostane zastaralá sbírka z newyorského P%írodov!dného muzea, její) exponáty díky staroegyptské kouzelné desti"ce v noci o)ívají. Proto)e te+ hrozí, )e o)ijí v$echny exponáty ve Smithonians, vypraví se sem narychlo b&val& no"ní hlída" Larry Daley, aby sv&mi zku$enostmi zabránil eventuální katastrof!… Vstupné 65,P%ístupn& 26.8. st%eda NA ODST)EL USA,VB,SRN 2009 127´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Kevin Macdonald Hrají: R. Crowe, B. Affleck, H. Mirrenová, R. Wright Pecnová,… Noviná%sk& thriller p%iná$í napínav& p%íb!h nejen ze zákulisí novin, n&br) i z vysoké politiky, spjaté s korupcí. Zku$en& zvlá$tní reportér deníku Washington Globe Cal McAffrey pátrá s mladou kolegyní po pozadí jedné vra)dy a záhadného úmrtí v metru. Zdánliv! odta)ité události se postupn! spojují a vytvá%ejí obraz spiknutí, v n!m) figurují firma PointCorp, usilující o ovládnutí zna"né "ásti americké vnit%ní bezpe"nosti, a Cal'v p%ítel, kongresman Collins, kter& tuto spole"nost vy$et%uje. Vstupné 60,Do 12 let nevhodn& 28.8. pátek COCO CHANEL Francie 2009 105´ tit. v 19:30 Re)ie: Anne Fontaine Hrají : A. Tautou, A.Nivola, M.Gillian, E.Devos,… Malá dívka v sirot"inci se svou sestrou, marn! "eká, )e se pro n! jejich tatínek vrátí. Kabaretní zp!va"ka s p%íli$ slab&m hlasem, mladá $vadlena, opravující lemy u venkovského krej"ího, p%íli$ hubená za"ínající kurtizána, uprost%ed prostitutek a zh&ralc', zamilovaná )ena, která ví, )e nebude „ni"í )enou”… Rebelka, které konvence tehdej$í doby brání voln! d&chat a která se obléká do ko$il sv&ch milenc'. To je p%íb!h Coco Chanel! P%íb!h moderní )eny, která se stala zt!lesn!ním francouzské elegance a první dámou módního sv!ta. Jak& byl osud Coco Chanel p%ed vznikem legendárního salonu Chanel, vypráví stejnojmenn& )ivotopisn& snímek. Vstupné 65,Do 12 let nevhodn& 30.8. ned!le GRAND TORINO USA,Austr. 2008 117´ tit. (Ú v 19:30 Re)ie: Clint Eastwood Hrají: C. Eastwood, B. Vang, A. Herová, Ch. Carley,… Pozoruhodn& portrét starého mu)e, kter& tvá%í v tvá% skute"nosti musí p%ehodnotit sv'j )ivot a z%íct se p%edsudk'. Veterán z korejské války Walt Kowalski pracoval cel& )ivot jako d!lník v automobilce, z ní) pochází i jeho chlouba, nale$t!n& ford Gran Torino z roku 1972. Navenek je mu) zatrpkl& morous, nenávid!jící i svou vlastní rodinu, ale p%edev$ím imigranty, kte%í se „roztahují“ v jeho "tvrti na p%edm!stí Detroitu. Proti své v'li se v$ak Walt sblí)í s p%ist!hovaleck&mi sousedy, kdy) se zastane jejich $estnáctiletého chlapce Thaa proti pouli"nímu gangu a pozd!ji se o n!j stará jako o svého syna. Vstupné 65,Do 12 let nevhodn& 19
PROMENÁDNÍ KONCERTY Kolonáda - léto 2009 Koncerty se konají ka&dou ned#li, za#átky jsou v&dy ve 14°° hod., p"i nep"íznivém po#así se uskute#ní uvnit" budovy Kolonády.
Srpen: 2.8. M#stská hudba – Úpice 8.8.sobota Táboranka – Ko'+álov - 25.ro#ník závodu v b!hu do vrchu 9.8. Krkono)ská dechovka - Jablonec n. Jizerou 16.8. Vrchlabsk+ dixieland 23.8. Jablone!anka - Jablonec n. Nisou 30.8. Relax Band – Hronov Po"ádá M!sto Janské Lázn! a Státní lé#ebné lázn! s.p.
V+tvarná dílna Bosorka Na za#átku #ervna byla za hotelem Lesní d(m v d"ev!ném srubu Ly&a"ské 'koly K+K otev"ena V$tvarná dílna Bosorka. Dílna je ur#ena d!tem i dosp!l$m, prost! v'em, kte"í v sob! mají tvo"ivého ducha nebo ho cht!jí objevit. Dílna si nehraje na &ádné profesionální um!lecké za"ízení, proto&e kdo je dneska um!lec s kdo je dneska profesionál? Spousta v!cí se nepovede, n!kdy se n!co rozbije, ale nejd(le&it!j'í je pro nás objevování, tvo"ení, experimentování a chu+ d!lat svoje vlastní originální v$tvory. Experimentovat a zkou'et m(&ete p"ijít kdykoliv do konce zá"í od soboty do st"edy od 11 do 19h a namalovat si tri#ko, ud!lat si sochu z hlíny, namalovat hrnek, vytvo"it 'perky ze stovek korálk( nebo slepit sklen!nou mozaiku. Pro odvá&n!j'í a zru#n!j'í je k dispozici hrn#í"sk$ kruh. P"es prázdniny m(&ete absolvovat taky n!kter$ z kurz( sítotisku, smaltovaného 'perku, sklen!né mozaiky a dal'ích. V srpnu (14.821.8.) prob!hne u Tomá'e Zelenky na Muchom(rce první ro#ník Letní "ezbá"ské 'koly se skv!l$m "ezbá"em a socha"em Ivanem D!dkem -mídem. Tak&e se ned!ste de'tivého léta a p"ij)te se aspo* podívat, t"eba budete sami p"ekvapeni, co se ve vás ukr$vá. Otev"eno: So-St, 11-19h, Akce: 2.8.Smaltovan$ 'perk, 5.8.Ka'írované sochy, 12.8.Smaltovan$ 'perk, 14-21.8 Letní "ezbá"ská 'kola, 29.8.Sklen!né mozaiky Dal'í informace: p"ímo v díln! nebo www.bosorka-art.com 20
!"#$%&'&!!
()&'*+#,&-.+/-01/"20++ 34+2&,5)3.+!",1#6+!&3+7+ !
89+#:;<=>?@+!ABC@+ 892ADEFGH+#BIJ:K?9+ 89+(>K>?L+'A;>G+ 89+)CMG:BH+&BA+ =9+#4NO43+18:;J+P+89+#QCBH<>G+ 89+/>J;+%:K>=+ ':@;:GAM><
=+ #ABH;VGH+'A;V>?A+ O:==MA<:BA+R:E@A+ D:J>?+(WD?U@GA+P+89+3>EMA<<:BH++ 89+NL@?:+'C?:S+ 8>?CVDA;+ 2E@BUG:BA+R:E@A+ D:J>?+2EF?CK:BH+!AYMA;+ 89+/>J;+(>K>?L+Z+D:J>?+2>KVGH+ '>YA+/?EK+K9;9:9+ 89+/AB>?+(>K>?L+P+2>KA@:BH+(I;A+ =9+NA@C:GCG+ 'CG+:RVU+(LVD:@+ OE@>R?KJBU+03!0&1+;>V9+ !
!IGE^>M>+\A+K8:?E8;HVC++ F?><XM+1R:;E+@:R;:B:?+`N*+BLJBA;<_+@U?;:BH+ /AB?E+!B:QHG:BC+b+ Kulturní odbor M#Ú Janské Lázn# 21
SPORTOVNÍ KLUB STOLNÍ TENIS Do sportovní haly janskoláze*ského hotelu Omnia se sjelo 5.-6.6. 2009 rekordních 74 t!lesn! handicapovan$ch hrá#( stolního tenisu ke 14. ro#níku turnaje o „Putovní pohár m!sta Janské Lázn!“ Z dvaceti dru&stev bylo p!t z Polska, dv! dru&stva ze Slovenska a N!mecka, po jednom dru&stvu z Ma)arska a Rakouska. V zahrani#ních dru&stvech se objevili hrá#i do 20. místa sv!tového &eb"í#ku ve sv$ch skupinách posti&ení. V dru&stvu Start Wroclaw hráli dva nad!jní hrá#i, Pawel Jablo/ski a Szczepaniak Adrian, hrá#i 'ir'ího reprezenta#ního dru&stva Polska. Ve slovenském t$mu -K Ru&omberok, trenér reprezenta#ního t$mu Slovenska Ing. Ján Bezecn$ a Marián Bystri#an (ú#astníci lo*ské letní Paralympiády v Pekingu). K t!mto 9 zahrani#ním dru&stv(m p"ijelo 9 dru&stev z %eské Republiky (TJ Labe Kolín A a B, TJ Slovan Svoboda Praha, TJ Baník Ostrava, TJ ZPS %echie Hradec Králové, TJ ZPS Sokol Lh(ta a sedminásobn$ vít!z turnaje TJ Ji#ín). Z domácího sportovního klubu Janské Lázn! (dvojnásobn$ vít!z) se sout!&e zú#astnila dv! dru&stva. Do páte#ního ve#erního zahájení turnaje m!li ú#astníci mo&nost vyjet lanovkou na %ernou horu a vychutnat krásnou krkono'skou p"írodu. P"ed zahájením byla dru&stva rozlosována po p!ti do #ty" skupin. V páte#ní ve#er se od 19.00 hodin zápolilo a& do 22.30 hodin, kdy byla odehrána dv! kola I. stupn! turnaje. Slavnostního zahájení v sobotu se zú#astnili zástupci m!sta místostarosta Ing. Jan Rousek a p"edseda SK Janské Lázn! Jaroslav Kopeck$. Slavnostní nástup provedly malé ma&oretky ze Svobody nad Úpou a sv$m mil$m krátk$m vystoupením p"ekvapily v'echny p"ítomné hrá#e i diváky. Poté pokra#oval turnaj je't! zápasy v základních skupinách. Do finálové osmi#lenné skupiny se probojovali hrá#i Ji#ína, Ostravy, Jansk$ch Lázní, Mnichova, Kolína A, Ru&omberka, Poznan! a Wroclawi. Tato dru&stva obsadila ve sv$ch skupinách první a druhá místa a dále bojovala o vít!ze turnaje. T"etí a #tvrtí ze skupin hráli v dal'í osmi#lenné skupin! o 9.-16. místo. Pátí ze skupin hráli o poslední 17.-20. místo. Do semifinálov$ch boj( se dostali hrá#i z Mnichova, Ostravy, Kolína a favorité, hrá#i Ji#ína. S celkov$m vít!zem semifinálové skupiny vy'lo p"ekvapení tohoto ro#níku: dru&stvo Kolína A ve slo&ení Michal Je&ek, Petr Homola, Petr %e"ovsk$ a Jí"í -teflí#ek. Ve finálovém utkání zvít!zili nad favorizovan$m dru&stvem z Ji#ína 4-2. Dru&stvo SK Janské Lázn! A, které hrálo v sestav! Milan 0ura#ka, Tomá' Hlo'ek a Petr Bure', narazilo v prvním finálovém kole na dru&stvo Ji#ína, které bylo nad jejich síly. Porá&kou 1-4 bylo odsunuto do boje o 5.-8. místo. Kone#né po"adí turnaje: 1. místo obsadilo dru&stvo TJ Labe Kolín A,
22
2. místo TJ Ji#ín, 3. místo BSV Mnichov, 4. TJ Baník Ostrava, 5. Start Wroclaw, 6. místo SK Janské Lázn! A, 7. místo -K Ru&omberok, 8. místo Start Pozna/. Na 9. míst! KSN Start Kalisz, 10. místo TJ ZPS %echie Hradec Králové, 12. TJ Labe Kolín B, 13.-14. místo TJ Slovan Svoboda Praha, VSV Attnang/Vöcklabruck. 15.-16. místo Halassi Oliver Club Budapest a SK Janské Lázn! B, 17.-18. místo SON Boleslawiec, SK SV Hoffeld Stuttgart, 19.-20. místo Start Zelióna Góra a dru&stvo -K STOZP Valaliky ze Slovenska. Po t!chto vy#erpávajících bojích bylo slavnostní ukon#ení turnaje s vyhlá'ením v$sledk( a p"edáním cen v penziónu Prot!&. P"i p"íle&itosti konání turnaje ud!luje "editel turnaje cenu Fair-Play, kterou letos získal u p"íle&itosti &ivotního jubilea a za dlouholetou sportovní kariéru pan Josef Lary', #len oddílu TJ Labe Kolín. V!t'ina zahrani#ních dru&stev podala p"ihlá'ku na jubilejní 15. ro#ník, kter$ se uskute#ní v termínu 4.6. – 5.6. 2010. V leto'ním roce se prezentovali na tomto mezinárodním turnaji tito sponzo"i a mediální partne"i: %EZ a.s., %eská spo"itelna a.s., ABB. s.r.o., m!sto Janské Lázn!, ZPA Smart Energy a.s. BAK a.s. Trutnov, hotel Omnia Janské Lázn!, penzion Prot!& Janské Lázn!, Mega plus s.r.o a SK Janské Lázn!. V'em sponzor(m pat"í pod!kování od "editelství turnaje a v'ech ú#astník( za podporu, kterou v!nují t!lesn! posti&en$m sportovc(m. Celkové v$sledky s fotodokumentací najdete na stránkách www.pinec.eu / pohár m#sta Janské Lázn#, na stránkách www.skjanskelazne.cz /stolní tenis a na této internetové adrese najdete krátk$ televizní 'ot z turnaje : http://www.televize-js.cz/view.php?cisloclanku=2009060019 20.6. byl uspo"ádán druh$ turnaj o pohár m!sta Svobody nad Úpou, ze kterého si 40 bod( p"ipsal do pr(b!&né tabulky Tomá' Friedrich, jen& vyhrál v'echna svá utkání. Na dal'ích p"edních místech se umístili Josef Soukup, Petr Bure' a Miroslav .)ársk$. T"etí turnaj této p!tidílné sout!&e je naplánován na sobotu 19. zá"í 2009. 27.6. prob!hlo v Hradci Králové a v Ji#ín! dal'í kolo „Ligy bez bariér“. A dru&stvo, oslabené o hrá#e základní sestavy, sehrálo své zápasy s A a B dru&stvy z Kolína. S #erstv$m vít!zem janskoláze*ského poháru ode'lo pora&eno 1-17. Jedin$ bod uhrál Radek Stodola nad Václavem Lágnerem 3-2. Ostatní zápasy byly jednostrannou zále&itostí hrá#( Kolína. S B dru&stvem znovu bodoval Radek Stodola dv!ma body. Dal'í bod p"idali ve #ty"h"e Stodola-Líska a #tvrt$ bod uhrál Vladislav Líska. Celkov$ v$sledek byl tímto 4-14. B dru&stvu v Ji#ín! se da"ilo o trochu lépe, kdy& uhrálo remízu s dru&stvem Sokol Lh(ta. V tomto zápase uhráli body Pot(#ková And!la 2,5 bodu, Havrda Vladimír 2,5, Bure' Petr - také 2,5 bodu. Pouze Lubo' Kocúr vybojoval 1,5 bodu. Ve druhém utkání hráli s vedoucím t$mem tabulky, dru&stvem Ji#ína, v$sledek 4-14 pro vedoucí dru&stvo odpovídá v$konnosti obou dru&stev. P.Bure'
23
INZERCE PRONAJMU BYT 3+1 S GARÁ!Í V LOKALIT" U ZÁTI#Í. INFORMACE NA TEL.: 777043287
