!íslo 10
ro!ník XX
2. "íjen 2009 cena 3,- K!
SLOVO STAROSTY Jaké jsou dopady finan!ní krize na rozpo!et m#sta. O tom, !e sv"tová finan#ní krize není jen nafouklou bublinou, která se na$eho m"sta nedotkne, jsme se mohli p%esv"d#it ji! vloni, kdy ztroskotal p%ipraven& projekt irského investora na v&stavbu kongresového centra a parkovacího domu na parkovi$ti u lanové dráhy. Stejn" tak i propad #eské ekonomiky se musel zákonit" projevit v rozpo#tu na$eho m"sta, a to zejména v jeho p%íjmové #ásti. Jestli!e jsme si je$t" p%ed rokem plánovali, !e zv&$ením dan" z nemovitostí získáme finan#ní prost%edky i na plánovanou p%ípravu území pro v&stavbu rodinn&ch domk' a budeme také moci dávat více pen"z do oprav a údr!by místních komunikací, situace je dnes jiná. Po t%ech #tvrtletích leto$ního roku je p%íjem z podílu na sdílen&ch státních daních o cca 15% ni!$í, a tak zv&$en& v&b"r místní dan" z nemovitosti ani nesta#í pokr&t tento propad. (e situace se jen tak nezm"ní, je u! dnes jasné i t"m nejv"t$ím optimist'm, a tak bude nutné hledat prost%edky na investice jinde. Reálnou $ancí se tak jeví domácí a evropské dota#ní programy, ze kter&ch lze financovat nové investice za mnohdy minimální spoluú#asti m"sta. V uplynul&ch dvou letech se tak poda%ilo zainvestovat v hodnot" tém"% 12mil. K# nové v"tve kanalizace a vodovodu na Zlatou vyhlídku, v leto$ním roce se za „evropské peníze“ ve v&$i cca 4,5mil. K# staví chodníky u Kavkazu a Astorie a je podána !ádost na plnou dotaci na zpracování nového územního plánu m"sta za cca 1mil. K#. Po dohod" s p'vodním investorem plánovaného parkovi$t" u Lesního domu do$lo i k p%evzetí tohoto zám"ru pod m"sto s tím, !e se p%ipravuje na p%í$tí rok !ádost o financování z evropsk&ch fond' v rozsahu 15 a! 20mil. K#. Evropské fondy zatím nejsou i p%es probíhající celosv"tovou finan#ní krizi p%íli$ omezovány a je tedy $ance i pro na$e m"sto jak v budoucích #ty%ech letech zlep$it zejména infrastrukturu m"sta. Ing. Václav N"mec, starosta
2
INFORMACE Z RADNICE Na zasedání Rady m#sta Janské Lázn# dne 2. zá"í 2009: Rada m#sta schválila: ! nabídku firmy Skip Hardware s.r.o. na dovybavení pracovi$t" Czech POINT v rámci projektu ,,Typov& projekt – Czech POINT – Kontaktní místo (Upgrade)“ za cenu ve v&$i 46.950 K# v#etn" DPH ! za%azení Nikoly Havlí#kové do seznamu uchaze#' o pozemek na stavbu rodinného domu v Jansk&ch Lázních Rada m#sta ulo$ila starostovi m#sta: ! odpov"d"t na stí!nosti k umíst"ní d"tského h%i$t" pod #p. 243 dle usnesení zastupitelstva m"sta, které místo schválilo Rada m#sta souhlasila: ! s pokácením smrku na p.p.#. 170/11 v k.ú. J.L. na náklady !adatele, kter& si m'!e ponechat d%evní hmotu s od'vodn"ním, !e z posudku vypl&vá, !e smrk je zdrav& (u #p. 5 – Ply$anka) ! s provedením udr!ovacích prací na objektu #p. 80 – Záme#ek, které spo#ívají ve v&m"n" st%e$ní krytiny a sanaci 1. PP (!adatel Zálesák Brno) ! s projektovou dokumentací na novostavbu rodinného domu na p.p.#. 46/1 v k.ú. ).H. (pod Ve#ernicí) za podmínky, !e bude k objektu pouze jedno napojení na místní komunikaci (jeden sjezd) a bude %e$en pot%ebn& (dostate#n&) po#et parkovacích míst (investor Ing. Lubo$ a Stanislava Sádlovi) ! s provedením op"rné zdi dle p%edlo!eného projektu u #p. 105 penzion Merlin (investor Roman Miezga) ! s napojením objektu #p. 254 na ve%ejnou kanalizaci (investor Lenka a Libor Machá#kovi) ! s úpravou objektu na st.p.#. 132 v k.ú. ).H. pro pot%eby telekomunikací (Ing. Václav a Ji%ina N"mcovi) ! s p%edlo!en&m návrhem zm"ny územního plánu #. 2 m"sta Svoboda nad Úpou a ulo!ila TH odboru po!ádat m"sto Svobodu nad Úpou o poskytování pr'b"!n&ch informací v souvislosti s investi#ním zám"rem p%i silnici #. II/297 u hranice katastru m"sta Janské Lázn" ! s vodovodní a kanaliza#ní p%ípojkou vedenou p%es #ást pozemku p.p.#. 161/3 v k.ú.).H. s místem napojení na p.p.#. 382/1 v k.ú. ).H. s podmínkou uvedení dot#en&ch pozemk' do p'vodního stavu
3
po provedení zemních prací a se zárukou 10 let na p%ekop asfaltové ! komunikace pro stavbu ,,Multifunk#ní objekt na p.p.#. 149/6 v k.ú. ).H.“ a ulo!ila TH odboru p%edlo!it !ádost o vyjád%ení ke zm"n" objemu objekt', zv&$ení h%ebene a zm"n" tvaru vik&%' k projednání komisi pro rozvoj m"sta (investor Mgr. Kate%ina Vojt"chová) Rada m#sta ulo$ila TH odboru: ! provést kontrolu cen v rozpo#tu na stavbu chodník' v rámci projektu ,,Revitalizace ve%ejn&ch prostranství m"sta Janské Lázn"“ s cenami v rozpo#tu na prodlou!ení chodníku u Kavkazu ! zjistit, zdali by s ohledem na uzav%ené smlouvy na pozemek p.p.#. 123/26 v k.ú. J.L. mazi #p. 93 a 41 zbyla #ást pozemku k uspokojení !ádosti pana Krudence Rada m#sta po$aduje: ! v projektové dokumentaci na stavební úpravy a p%ístavbu #p. 76 %e$it parkovací stání a souhlasy s po!árn" nebezpe#n&m prostorem p%esahujícím na sousední pozemky (investor Eva Bene$ová) Rada m#sta nesouhlasila: ! s ud"lením licence dopravci P-transport s.r.o. k provozování ve%ejné linkové osobní dopravy na lince 690 106 Trutnov – Svoboda nad Úpou – Janské Lázn" s tím, !e není záruka, !e bude pou!ívat nízkopodla!ní bezbariérové ekobusy, kter&mi disponuje sou#asn& dopravce firma OSNADO spol. s r.o. ! s vyu!íváním pozemk' ve vlastnictví m"sta u objektu #p. 105 – penzion Merlin bez právního vztahu panem Romanem Miezgou a ulo!ila starostovi m"sta po!ádat M"stskou policii Trutnov o pomoc p%i %e$ení nepovoleného záboru pozemk' Rada m#sta doporu!ila zastupitelstvu m#sta: ! projednat a schválit #ástku na zakoupení radaru v rámci rozpo#tového opat%ení #. 2/2009 Na zasedání 16. zá"í 2009 rada m#sta projednala a schválila: Rada m#sta schválila: ! zve%ejn"ní zám"ru uzav%ít smlouvu o smlouv" budoucí o z%ízení v"cného b%emene s )EZ Teplárenská, a. s., jejím! p%edm"tem je stavba „Po%í#í a Dv'r-P%ipojení Vila Kafka Janské Lázn"“ ! návrh smlouvy o dílo na zhotovitele projektu stavby firmu TENET, spol. s r.o. k vypracování projektu k územnímu %ízení stavby „Dopravní a technická infrastruktura v lokalit" U Grácie v Jansk&ch Lázních“ a zmocnila starostu k jejímu podpis
4
! návrh mandátní smlouvy o v&konu in!en&rské #innosti na stavbu „Revitalizace ve%ejn&ch prostranství m"sta Janské Lázn"“ ! návrh mandátní smlouvy o v&konu in!en&rské #innosti na stavbu „Oprava fasády u #p. 15 vila Zdena v Jansk&ch Lázních“ Rada m#sta ulo$ila starostovi m#sta: ! projednat s hotelem OMNIA, SLL, s.p. a MEGOU PLUS, s.r.o. mo!nost sdru!ení prost%edk' na obsáhlej$í reklamu m"sta p%ed zimní sezónou 2009/10 Rada m#sta ulo$ila TH odboru: ! provést kontrolu a aktualizaci mapy #ísel popisn&ch Rada m#sta souhlasila: ! s p%id"lením bytu 1+1 v #p. 85 Pavlu *edivému za #ástku 30% tr!ní ceny, tj. 54 K# za m+ a m"síc ! s bezplatn&m u!íváním jedenkrát t&dn" zasedací místnosti pro v&uku n"meckého jazyka (Mgr. Jana Plzáková) ! s pokácením vzrostl&ch strom' a náletov&ch d%evin na pozemcích p.p.#. 161/3 a 159/1 v k.ú. )erná Hora v Krkono$ích, které jsou ve vlastnictví m"sta (budoucí v&stavba 2 RD) ! s prodlou!ením chodníku u Kavkazu a v&m"nou zábradlí u chodníku mezi #p. 36 a 52 v rámci stavby „Revitalizace ve%ejn&ch prostranství m"sta Janské Lázn"“ dle nabídky p%edlo!ené Maratonstavem Úpice ! vyplacení #tvrtletní odm"ny %editelce p%ísp"vkové organizace Mgr. Nad"!d" Hladíkové dle návrhu (finance p%id"leny z rozpo#tu kraje v rámci rozvojového projektu) Rada m#sta ulo$ila p"edsedovi komise pro propagaci: ! motivovat místní podnikatele k vytvo%ení zast%e$ovací organizace Rada m#sta doporu!ila zastupitelstvu m#sta: ! projednat návrh rozpo#tového opat%ení #. 2/2009 sní!en& ve v&dajích o #ástku 200.000 K# na úhradu asfaltového povrchu v Modrokamenné ulici, kterou p%isp"je Správa KRNAP Rada m#sta vzala na v#domí: ! zprávu z komise pro propagaci Zastupitelstvo m#sta dne 16. zá"í 2009 projednalo a schválilo: ! informaci o pln"ní usnesení z 18. zasedání zastupitelstva m"sta a zápis v#etn" usnesení z tohoto zasedání bez p%ipomínek ! uzav%ení ve%ejnoprávní smlouvy o zaji$t"ní v&konu úkol' podle zákona o obecní policii s m"stem Trutnov od 01.01. do 31.12.2010
5
! uzav%ení smlouvy o sdru!ení finan#ních prost%edk' se Správou KRNAP na nov& asfaltov& povrch místní komunikace v Modrokamenné ulici ! poskytnutí bezúro#né p'j#ky ve v&$i 180 tis. K# Sportovnímu klubu Janské Lázn" na zavla!ovací systém fotbalového h%i$t" a uzav%ení dodatku #. 1 ke smlouv" o úv"ru ze dne 18.08.2006 ! rozpo#tové opat%ení m"sta Janské Lázn" #. 2/2009 ! zapo#ítat k prodeji dílu ,,a“ p.p.#. 62/1 a dílu ,,b“ p.p.#. 208/1 v k.ú. J.L. v Ly!a%ské ulici pouze finální geometrické zam"%ení (kupující man!elé Hrade#tí) a ulo!ilo reklamovat u geodeta první zam"%ení ! v&m"nu a bezúplatn& p%evod (podle GP #. 385-604/2008): - díl ,,a“ o v&m"%e 14 m+ odd"len& z p.p.#. 316 a p%id"len k p.p.#. 161/3 v k.ú. ).H. ve vlastnictví m"sta Janské Lázn" - díl ,,b“ o v&m"%e 1 m+ a dílu,,d“ o v&m"%e 29 m+ odd"lené z p.p.#. 316 a p%id"lené k p.p.#. 163/3 v k.ú. ).H. ve vlastnictví m"sta Janské Lázn" - díl ,,c“ o v&m"%e 9 m+ odd"len& z p.p.#. 163/3 a p%id"lení k p.p.#. 316 v k.ú. ).H. ve vlastnictví Královéhradeckého kraje a souhlasilo se zm"nou hranic pozemk', ke kter&m do$lo v&stavbou zárubních zdí #. 1 a 2 v )ernohorské ulici ! úpravu geometrického plánu v souvislosti s prodejem #ásti pozemku p.p.#. 82/3 v k.ú. J.L. u #p. 35 – Vltava dle projednání ! p%evod pozemk' p.p.#. 130/1 a 337/1 v k.ú. ).H. na m"sto Janské Lázn" z PF )R ! prodej objektu trafostanice na st.p.#. 256 v k.ú. J.L a prodej pozemku pod trafostanicí st.p.#. 220/2 v k.ú. J.L. za tr!ní cenu dle znaleckého posudku #. 2543-71/09 spole#nosti )EZ Distribuce, a.s. ! nevyplácení odm"n neuvoln"n&m #len'm zastupitelstva m"sta Janské Lázn" mimo místostarost', kter&m v&$e odm"ny z'stává nezm"n"na, s ú#inností od 01.10.2009 Zastupitelstvo m#sta vzalo na v#domí: ! zprávu o #innosti rady m"sta v dob" od 18. do 19. zasedání zastupitelstva m"sta ! zprávu o #innosti M"stské policie Trutnov za uplynulé období ! záv"re#n& ú#et za rok 2008 svazku Krkono$e – svazek m"st a obcí bez p%ipomínek ! záv"re#n& ú#et za rok 2008 Svazku obcí V&chodní Krkono$e bez p%ipomínek
6
Zastupitelstvo m#sta ulo$ilo starostovi m#sta: ! projednat se spole#ností MEGA PLUS s. r. o. finan#ní spoluú#ast v souvislosti s regulací dopravy v zimní sezón" Zastupitelstvo m#sta nesouhlasilo: ! s úplatn&m p%evodem pozemk' st.p.#. 175 a p.p.#. 278/4 v k.ú. J.L. na Zlaté vyhlídce Zastupitelstvo m#sta p"ijalo: ! pozemky p.p.#. 281/119, 281/12, 281/121 (#ást), 281/122 a 358/2 v k.ú. ).H. a po!ádalo Správu KRNAP o jejich vydání jako historického majetku m"sta Janské Lázn" (MV)
OZNÁMENÍ V souladu se zákonem #. 128/2000 Sb., o obcích, ve zn"ní pozd"j$ích p%edpis', zve%ej,uje M"stsk& ú%ad Janské Lázn" na základ" usnesení rady m"sta
zám#r m#sta pronajmout
RESTAURACI SNACK BAR CENTRUM v #p. 273 o celkové plo$e nebytového prostoru 167,28 m+ (st.p.#. 270/2, 270/1, 270/3 a 270/4 v katastrální území Janské Lázn")
Podmínky: - zachování provozu restaurace - zachování provozu ve%ejn&ch WC - v&$e nájemného minimáln" 15.634 K# m"sí#n" (s ka!doro#ním nár'stem o inflaci) - nájemní smlouva od: listopad 2009 - provoz bez v&herních hracích automat' - zájemce musí dolo!it kvalifika#ní p%edpoklady s uvedením odpov"dné osoby Projednání zám"ru prob"hne po uplynutí zákonem stanovené lh'ty k vyv"$ení v nejbli!$ím zasedání Rady m"sta Janské Lázn". Zájemci se mohou dle § 39 zákona #. 128/2000 Sb., o obcích, vyjád%it k zám"ru a p%edlo!it své nabídky na podatelnu M"stského ú%adu v Jansk&ch Lázních do 30.10.2009 do 11 hodin v uzav%en&ch obálkách s nápisem ,,NEOTVÍRAT – SNACK BAR“. Ing. Václav N"mec v.r., starosta m"sta
7
OZNÁMENÍ SVOZ NEBEZPE%NÉHO ODPADU OD OB%AN& je zabezpe!en spole!ností HAVEX s.r.o.Vrchlabí p"istavením speciálního sb#rného vozu v SOBOTU
10. "íjna 2009:
v 9°°-10°°h. %ernohorská u objektu !p. 117 (Kavkaz) v 10°°-11°°h. Lesní ulice u objektu !p. 260 (Merkur) Od ob!an' budou p"ebírány pouze nebezpe!né odpady (zá%ivky, v&bojky, zbytky barev, rozpou$t"dla a jiné spot%ební chemické v&robky, ledni#ky, obrazovky televizor', akumulátory apod.) Nebezpe!n( odpad neodkládejte do b#$ného komunálního odpadu!! Po celou dobu nakládání odpad' bude p"ítomen "idi! auta a strá$ník M#stské policie, kte"í budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu, a to pouze od ob!an' bydlících v Jansk(ch Lázních, kte"í nejsou podnikatelsk(mi subjekty! Ing. Václav N"mec v.r., starosta m"sta
PODZIMNÍ SB)R ODPADU Sou#ástí podzimního úklidu m"sta po leto$ní letní sezón" budou pro ob#any m"sta (net&ká se právnick&ch osob a podnikatelsk&ch subjekt') zaji$-ovány zdarma svozy odpadk', které nemají charakter b"!ného komunálního nebo nebezpe#ného odpadu (tj. odpadky, jako shrabané listí, v"tve, r'zné poházené obaly, zni#ené vybavení domácnosti apod.). Ob#ané mohou nalo!it tyto odpadky na p%istaven& kontejnerov& automobil v termínech a místech : 10.10. 8°°-10°° h.: 10.10. 10°°-12°° h.: 10.10. 13°°-15°° h.:
)ernohorská u objektu #p. 117 (Kavkaz) Lesní ulice u objektu #p. 260 (Merkur) Lesní ulice na k%i!ovatce k Duncanu(u Be#vá%')
8
17.10. 8°°-10°° h.: Krkono$ská u objektu gará!í Lesní d'm 17.10. 10,30-12,30 h.: Modrokamenná u obj. #p. 155 (Siréna) 17.10. 13°°-15°° h.: Láze,ská u obj. #p. 36 (Premium) 24.10. 8°°-10°° h.: Ly!a%ská ulice u objektu #p. 20 (Prot"!) 24.10. 10,30-12,30 h.: Dolní promenáda u objektu #p. 7 (Betlém) 24.10. 13°°-15°° h.: dvougará! u #p. 181 - (S&korovi) Po celou dobu nakládání odpad' bude p"ítomen "idi! auta a strá$ník M#stské policie, kte"í budou kontrolovat nakládání stanoveného druhu, a to pouze od ob!an' bydlících v Jansk(ch Lázních, kte"í nejsou podnikatelsk(mi subjekty! Ing. Václav N"mec v.r., starosta m"sta
INFORMACE PRO KA!DÉHO Publikace Janské Lázn# s podtitulem Historie m#sta – v(zva ob!an'm Odpov"dn& redaktor publikace Mgr. Roman Reil zahájil shroma!.ování podklad' a obrazové dokumentace. Nyní má k dispozici ji! asi 100 obrázk', star&ch fotografií, grafik a pohlednic. V souvislosti s tím se obracím na ob#any s prosbou o poskytnutí fotografií, plakát', reklamních materiál' a jin&ch dobov&ch artefakt' do p%ipravované publikace. Teprve zp%ístupn"ním historick&ch materiál' ve%ejnosti - v na$em p%ípad" oti$t"ním - m'!ete trvale zhodnotit jejich #asto cílev"domé a dlouhodobé uchovávání. P%edem d"kuji. Ing. Ji%í Franc – p%edseda KPM
Zpráva o v(konu !innosti M#stské policie Trutnov za období od 1.1.2009 do 1.9.2009 Na základ" uzav%ení ve%ejnoprávní smlouvy mezi m"stem Trutnov a m"stem Janské Lázn", vykonává v r. 2009 M"stská policie Trutnov na katastrálním území m"sta Janské Lázn" svoji #innost v plném rozsahu dle Zákona #. 553/1991 Sb. o obecní policii. Dle dohodnuté #ástky ve v&$i 356 840 K#, kterou uhradí m"sto Janské Lázn" za tuto #innost v r. 2009, odvede M"stská policie Trutnov
9
ve v&konu 1622 hodin, a to v nepravideln&ch denních a no#ních sm"nách. Po!adavky na pr'b"h jednotliv&ch sm"n jsou pravideln" konsultovány s vedením m"sta Janské Lázn" a za#len"ny do v&konu strá!ník' v terénu. Ke dni 1.9.2009 bylo ve v&konu #innosti MP skute#n" vy#erpáno 1454 hodin. Do stavu 1622 hodin zb&vá vy#erpat 168 hodin k datu 31.12.2009. Hlavní podíl #innosti MP byl #erpán v m"sících leden a! duben 2009, kdy bylo #erpáno 1208 hodin, co! se odvíjí od zaji$t"ní pr'b"hu uplynulé zimní sezóny, kdy docházelo k radikálnímu nár'stu silni#ního provozu a p%echodnému pobytu osob na území m"sta. V zimním sezón" (leden – duben 2009) byla provád"na dle po!adavk' m"sta ve spolupráci se spole#ností Mega plus, s.r.o. regulace a usm"r,ování dopravy v prostoru k%i!ovatky ul. )ernohorská – Krkono$ská (U b%ízy) a dále v míst" spodního p%íjezdu z centra Jansk&ch Lázní (v této sezón" docházelo k silnému nav&$ení p%íjezdu turist' p%es láze,ské centrum m"sta, kde je provoz omezen dopravním zna#ením #. B 11 – zákaz vjezdu v$ech motorov&ch vozidel mimo dopravní obsluhy a povolení M"Ú). Následn" z t"chto d'vod' probíhala kontrolní #innost v centru m"sta se zam"%ením na pr'jezd a parkování vozidel (DZ #. B 28 – zákaz zastavení, IP 25a – zóna zákazu stání) v lokalitách ul. Horní a Dolní promenáda, nám. Svobody, ul. Obchodní, Rekrea#ní, Modrokamenná, Krkono$ská – Lesní d'm po Hofmanovu boudu, ul. )ernohorská, Láze,ská, ul. Janská, Zvone#ková a dal$í. Kontrole podléhaly i parkovi$t" s parkovacími automaty (ul. Obchodní a Dolní promenáda). Ve spolupráci s TS Janské Lázn" byla %e$ena v návaznosti na zimní údr!bu komunikací dopravní situace ve m"st". V pr'b"hu zimní sezóny se MP podílela na bezpe#ném pr'b"hu sportovních akcí konaném na území m"sta, a to hlavn" v rámci usm"r,ování dopravy. V p%ípad" pot%eby poskytovali strá!níci základní informa#ní servis pro náv$t"vníky m"sta a p%ilehl&ch ly!a%sk&ch center. V no#ních hodinách (dny pátek a sobota) byly provád"ny kontroly vn"j$ího okolí zábavn&ch a restaura#ních za%ízení se zam"%ením na pohyb osob, vozidel a vandalismus. )innost byla zvlá$t" dle po!adavku m"sta zam"%ena na okolí diskotéky Lesanka. V letním období (kv"ten – srpen 2009) byla #innost MP zam"%ena na dodr!ování ve%ejného po%ádku, zejména na pohyb osob v denních a hlavn" no#ních hodinách (okolí restaurací, altán Horní promenáda).
10
Dále dle po!adavk' byl provád"n dohled nad po%ádáním kulturních spole#ensk&ch a sportovních akcí v prostoru láze,ské kolonády a ul. )ernohorská a Krkono$ská. )innost v rámci zaji$t"ní dopravní situace ve m"sta byla zam"%ena op"t na kontroly místních komunikací, kde je provoz omezen DZ B11 – zákaz vjezdu v$ech motorov&ch vozidel, dále na neoprávn"né parkování v prostoru centra a okolí - zóna zákazu stání, zábor ve%ejného prostranství, parkování na zatravn"n&ch plochách, kontroly uhrazeného parkovného na parkovi$tích s parkovacím automatem, kontroly lokalit s mo!n&m v&skytem nelegáln" zalo!en&ch skládek. Co se t&#e po#tu zji$t"n&ch událostí, %e$ili strá!níci k 1.9.2009: 1. 496 dopravních p%estupk' ( nár'st o 145 událostí) 2. 103 p%ijat&ch oznámení od ob#an' ( pokles o 6 ud.) 3. 2 zji$t"né vraky vozidel ( pokles o 2 ud.) 4. 3 zpracování a p%edání v"ci správnímu orgánu ( nár'st o 1 ud.) 5. 5 zji$t"n&ch závad na ve%. majetku ( pokles o 8 ud.) 6. 1 proveden& odchyt zví%ete 7. 4 spolupráce s OO P)R 8. 1 p%edná$ková #innost v rámci prevence BESIP Celkov" za hodnotící období spolu s dal$ími zji$t"n&mi událostmi (doru#enky, kontroly toto!nosti, p%evzaté nálezy, nahlá$ené ztráty v"cí, p%edvolání k %e$ení p%estupku, zji$t"ní alkoholu v dechu) bylo zaznamenáno 997 událostí, co! je nár'st ke stejnému datu r. 2008 o 92 událostí. Za uplynulé období do$lo dle p%edlo!ené zprávy na katastrálním území m"sta Janské Lázn" k nár'stu zji$t"n&ch událostí a to hlavn" v oblasti bezpe#nosti a plynulosti silni#ního provozu. V rámci %e$ení této problematiky probíhala velmi dobrá spolupráce s OO P)R ve Svobod" nad Úpou (usm"r,ování dopravy, zji$-ování a ov"%ování toto!nosti osob, spolupráce p%i zji$t"né protiprávní #innosti – alkohol, vandalismus) . MP Trutnov na základ" své #innosti, oznámeních ob#an' a v úzké spolupráci s vedením m"sta Janské Lázn" operativn" %e$ila zji$t"né události. V této souvislosti d"kujeme v$em zú#astn"n&m stranám, zvlá$t" vedení M"Ú Janské Lázn" a jednotliv&m odbor'm m"stského ú%adu za konstruktivní spolupráci.
V p"ípad# nutnosti, zji*t#n(ch nedostatk', protiprávního jednání, podn#t' k !innosti MP Trutnov, je mo$no se stále obracet na nep"etr$itou telefonní linku 156 tís+ového volání 11
slu$ebny MP v Trutnov#, pop". na pevnou linku tel. 499 813064, 499 803292. Vyhotovil v.z. str. Va$ák Svatopluk V Trutnov" dne 8.9.2009
SPOLE"ENSKÁ KRONIKA V této rubrice uve!ej"ujeme jména janskoláze"sk#ch ob$an%, kte!í slaví svá &ivotní jubilea. V m'síci #íjnu 2009 oslaví &ivotní v#ro$í : paní Ji!ina Kornfeldová paní Hana Plodíková pan Josef Vetecha paní Ema (i)mi$ová pan Bed!ich Kornfeld pan Jan Haini) paní Mgr. Alena Dvo!áková paní Marie Petrová paní Jaroslava Kracíková V)em jubilant%m srde$n' blahop!ejeme!
HASI"SK$ SBOR Vá!ení spoluob#ané ! V m"síci zá%í jsme pokra#ovali s malováním a úklidem hasi#ské klubovny na Quisisan". Od za#átku m"síce máme té! spojení s opera#ním st%ediskem v Trutnov" zabezpe#ené pomocí vysíla#ky pevn" zabudované v CAS 25, #ím! se nám zna#n" usnadnila komunikace p%i zásazích. Také jsme v pr'b"hu zá%í vypomohli fotbalovému klubu se zavla!ováním trávníku na hrací plo$e po instalaci automatického zavla!ování, kdy jim v d'sledku sucha zasychal trávník. Mladí hasi#i trénovali dvakrát v t&dnu na p%ípravu a následn& závod ZPV (závod po!ární v$estrannosti) - st%elba ze vzduchové pu$ky,
12
topografické zna#ky, orientace mapy pomocí busoly + ur#ení cíle pomocí busoly, zp'sob ha$ení látek, zdravov"da, uzlování, poznávání grafick&ch zna#ek hasi#ského ná#iní a p%ekonání p%eká!ky po vodorovném lan". P%ípravn& závod ZPV byl po%ádán v Lib,atov", kde se závodu zú#astnily dv" hlídky v po#tu t%í sout"!ících (1. hlídka ve slo!ení - Ond%ej Eli$ák, Jo!ka Fabian, Mat"j Továrek se umístila na 11. míst" a 2. hlídka ve slo!ení - Terka Fabianová, Zden"k Holzinger, Petr Kaválek se umístila na 17. míst". Ob" hlídky musely plnit disciplíny za p"t #len'. Dopl,kovou disciplínou byla $tafeta dvojic na $edesát metr', ve které skon#ili na 13. Míst". Za t&den jsme jeli na ZPV okresu Trutnov na Mostek - kde b"!ela jen jedna p"ti#lenná hlídka v kategorii star$ích ve slo!ení: Ond%ej Eli$ák, Terka Fabianová, Zden"k Holzinger, Mat"j Továrek, Eli$ka Eli$áková a umístila se na 14. míst" z jedenadvaceti dru!stev.
Lo. Rock Boat je v$ak trnem v oku britské vlád", která se sna!í v$emi prost%edky vysílání znemo!nit. Do 12 let nevhodn& Vstupné 60,-
STÁLE P,IJÍMÁME NOVÉ %LENY : zájemci z %ad d"tí p%ed$kolních i $kolních mohou p%ijít na sch'zku mlad&ch hasi#' ka!dou st%edu od 16.00 hodin na Zdenu #p. 15. Bli!$í informace na telefonním #ísle : 737 705 611 - Ilona Urbanová, vedoucí mlad&ch hasi#'. Ilona Urbanová, starostka SDH Miroslav Urban, velitel JSDH
7.10. st%eda HRANICE OVLÁDÁNÍ *p.,USA 2009 116‘ tit. v 19:30 Re!ie: Jim Jarmusch Hrají: I. De Bankolé, A. Descas, J.-F. Stevenin, P. de la Huertaová, ... Protagonistou psychologického snímku je osam"l& nájemn& zabiják, kter& se v"nuje cvi#ení tai#i a kter& s minimem slov jde za spln"ním svého úkolu. Bezejmenn&m hrdinou je statn& #ernoch, kter& se setkává s lidmi, od nich! dostává dal$í pokyny tak dlouho, a! se propracuje k cíli. Záhadnou pr'vodkyní je zabijákovi nahá dívka, zjevující se v pokojích, od nich! on dostává klí#e. Zatímco mu! pokra#uje v cest", spojky patrn" neskon#í dob%e... Jim Jarmusch op"t pracuje sv&m minimalistick&m stylem, v n"m! mu jde více o atmosféru ne! o p%íb"h. Do 12 let nevhodn& Vstupné 70,-
KINO VLAST ,ÍJEN 2009 Telefon: 499 875 121
E-mail:
[email protected]
2.10. pátek PIRÁTI NA VLNÁCH VB 2009 134‘ tit. v 19:30 Re!ie: Richard Curtis Hrají: P. S. Hoffman, B. Nighy, R. Ifans, K. Branagh, ... Hudební komedie inspirovaná dobou, kdy se v noci poslouchal bigbít, vysílan& pirátsk&mi rádii z lodí, pohybujících se t"sn" za hranicemi britského námo%ního prostoru. Mladík Carl p%ichází na palubu takového plavidla, obydleného nad$en&mi a pat%i#n" excentrick&mi, vtipn&mi a st%elen&mi disk!okeji, pro n"! je vysílání z Rádia Rock tak%ka smyslem !ivota, pochopiteln" spolu se sexem, alkoholem a sem tam n"jakou tou drogou.
13
4.10. ned"le DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAUR& USA v 18:00 Re!ie: Carlos Saldanha 2009 94‘ dabing Dal$í díl animované rodinné komedie s oblíben&mi protagonisty op"t p%iná$í inteligentní zábavu a velkolepou podívanou. Mamuti #ekají rodinu a cht"jí se usadit. I Sid by cht"l b&t maminkou, proto v touze po rodi#ovství sebere nalezená dinosau%í vejce. Pro vylíhnutá mlá.ata si v#ak p%ijde jejich pravá matka a lenochoda odnese i se sv&mi potomky. P%átelé se vydají ve stopách uneseného kamaráda a dostanou se podzemím z doby ledové do prav"kého pralesa, plného nebezpe#í a hlavn" dinosaur'... P%ístupn& Vstupné 65,-
9.10. pátek TRANSFORMERS : POMSTA PORA-EN.CH v 18:00 Re!ie: Michael Bay USA 2009 147‘ dabing Hrají: S. LaBeouf, M. Foxová, J. Duhamel, T. Gibson, ... Pokra#ování úsp"$ného filmu, nato#eného podle znám&ch hra#ek spole#nosti Hasbro. /ídk& p%íb"h s nep%ehledn&mi bojov&mi scénami dopl,ují #etné „$rotující“ sekvence, které se st%ídají s oddechov&mi komediálním scénkami. Válka robot', schopn&ch transformovat se do r'zn&ch dopravních prost%edk' a p%ístroj', neskon#ila. Decepticoni se p%ipravují na návrat prvního svého druhu, o!iví Megatrona, cht"jí najít zdroj energie Energon a zni#it celou planetu. P%ístun& Vstupné 60,-
14
11.10. ned"le KRVAVÉ POB,E-Í )ína 2009 147‘ tit. v 19:30 Re!ie: J. Woo, Z. Jinzhan, P. Leung Hrají: T. L. Chiu-wai, T. Kaneshiro, Z. Fengyi, V. Zhaová, ... Velkolepá historická podívaná z doby T%í císa%ství pojednává o okolnostech a pr'b"hu nejslavn"j$í #ínské bitvy u Rudého útesu v roce 208 n. l., kde se st%etla vojska t%í království. Do p%íb"hu krom" n"kolika hrdinn&ch generál' zasahují i dv" !eny, krásná guvernérova man!elka Siao )chiao, o ni! usiluje i proradn& a lstiv& Cchao Cchao, ambiciózní vojev'dce, kter& tou!í po sjednocení )íny pod svou vlastní vládou, a sestra císa%e V&chodního Wu, odvá!ná princezna *ang-siang. P%ístupn& Vstupné 60,14.10. st%eda PROROCTVÍ USA 2009 121‘ tit. v 19:30 Re!ie: Alex Proyas Hrají: N. Cage, R. Byrneová, Ch. Canterbury, L. Robinsonová, ... Profesor astrofyziky John Koestler se dostane k papíru se záhadn&mi #ísly, je! napsala p%ed padesáti lety ve $kole malá Lucinda jako vzkaz pro budoucnost. Mu! odhalí, !e jde o záznamy minul&ch a budoucích katastrof, obsahující datum, sou%adnice i po#et ob"tí. Poslední nedokon#ená informace na den 19. %íjen má b&t pro lidstvo a pro planetu Zemi osudná. D"j filmu se odvíjí jako psychologické drama traumatizovaného otce, upnutého na syna, p%es katastrofick& thriller a! k mysterióznímu záv"ru, kdy protagonista pochopí, !e zkáza planety je definitivní, ale zánik lidstva nikoliv. Do 12 let nevhodn& Vstupné 65,16.10. pátek NÁVRH USA 2009 108´ tit. v 19:30 Re!ie : Anne Fletcherová Hrají : S. Bullocková, R. Reynolds, B. Whiteová, C. T. Nelson, … Romantická komedie, ve které je mocná kni!ní vydavatelka Margaret postavena p%ed hrozbu deportace do své rodné Kanady, a tak mazan" a hbit" prohlásí, !e je zasnoubena se sv&m nicnetu$ícím asistentem Andrewem, kterému celé roky d"lá ze !ivota peklo. On souhlasí, !e se na jejím podvodu bude podílet, ale s n"kolika podmínkami. Svérázn& pár se tak vydává na Alja$ku, aby se tam setkal s Andrewovou neobvyklou rodinou a !ena, zvyklá na to, !e má za ka!d&ch okolností v$e pod kontrolou, se ocitá v jedné bláznivé situaci za druhou. P%ístupn& Vstupné 70,-
15
18.10. ned"le HANEBN. PANCHARTI USA 2009 149´ tit. v 19:30 Re!ie : Quentin Tarantino Hrají : B. Pitt, E. Roth, D. Krugerová, M. Laurentová, … V dob" okupace se v jednom pa%í!ském biografu chystá premiéra nového n"meckého propagandistického eposu, které se má ú#astnit %ada nacistick&ch $pi#ek. Úkolem Panchart' - neobvyklé vojenské jednotky - bude na akci proniknout a ukázat $éf'm T%etí %í$e, jaké to je, kdy! je #lov"k po smrti. Nepo#ítají ov$em s tím, !e p%ímo pod sv"tlem promíta#ky osnuje sv'j plán pomsty za smrt blízk&ch osi%elá Shosanna a !e kdy! se jeden geniální plán na atentát st%etne s jin&m, v&sledkem m'!e b&t je$t" geniáln"j$í neúsp"ch. Vítejte ve Druhé sv"tové válce podle kontroverzního Q. Tarantina, kde historická realita ustupuje lehce brutálnímu pohádkovému vypráv"ní ... Do 15 let nevhodn& Vstupné 65,21.10. st%eda WRESTLER USA 2008 109‘ tit. v 19:30 Re!ie: Darren Aronofsky Hrají: M. Rourke, M. Tomeiová, E. R. Woodová, M. Margolis,... Nev$ední psychologick& p%íb"h stárnoucího wrestlingového zápasníka. Randy Robinson byl v osmdesát&ch letech slavn&. I po dvaceti letech se pohybuje p%edev$ím ve sv"t" wrestlingu, ale zápasí jen o víkendech p%ed nepo#etn&m publikem a p%es t&den pracuje v supermarketu. Bydlí v karavanu a jezdí otlu#enou dodávkou. Ve své osam"losti se pokou$í navázat vztah se stárnoucí striptérkou Cassidy a po operaci srdce i s dcerou Stephanií, o ni! se od d"tství nestaral. Nakonec pochopí, !e jeho úd"lem a !ivotem je wrestling a nastoupí do ringu, i kdy! ví, !e velmi pravd"podobn" zem%e... Do 15 let nevhodn& Vstupné 65,23.10. pátek BRUNO USA 2009 81´ tit. v 19:30 Re!ie : Larry Charles Hrají : S. Baron Cohen, G. Hammarsten, C. Bañagale, Ch. Orukwowu,.. Bláznivá komedie s bizarní postavou rakouského módního reportéra, kterého po monstrózním trapasu vyhodí z kabelové televize a on veden nutkavou pot%ebou b&t „nejv"t$í rakouskou celebritou“ vyrá!í v doprovodu oddaného asistenta do sv"ta. Zpovídá slavné osobnosti, adoptuje #erno$ské dít", pokusí se dojednat mír na St%edním v&chod", ale úsp"ch se nekoná. Osvícen poznáním, !e drtivá v"t$ina celebrit jsou heterosexuálové, se rozhodne zm"nit svou orientaci… Do 15 let nevhodn& Vstupné 65,-
16
25.10. ned"le MU-I V ,ÍJI )R 2009 119‘ v 19:30 Re!ie: Robert Sedlá#ek Hrají: J. Hanzlík, M. Van#urová, P. Zední#ek, J. Dulava, ... Satirická komedie z jihomoravské vesnice, kde se chystá mistrovství Evropy ve vábení jelen', na n"! má p%ijet sám premiér. Akci organizují starosta (slibující si od ní lobbing pro v&stavbu asfaltky), hospodsk& s malí%sk&mi sklony )estmír a místní podnikatel Jarda Hanák. Vesnick&m !elízkem v ohni je zdej$í p%eborník Franta, kter& práv" pro!ívá románek s )estmírovou dcerou Evou, na ni! si v$ak myslí sna!ivec René, majitel prodejny zahradních dekorací. P%íprava podniku mezinárodního v&znamu se neobejde bez problém', je! je$t" násobí soukromé trable protagonist'. P%ístupn& Vstupné 65,28.10. st%eda G-FORCE USA 2009 89´ dabing v 18:00 Re!ie : Hoyt H. Yeatman Jr. Hrají : B. Nighy,W. Arnett,Z. Galifianakis,K. Garnerová, … Dobrodru!ná rodinná komedie vypráví o tajném programu americké v&zv"dné slu!by zam"%eném na v&cvik zví%at pro armádní a $pioná!ní ú#ely. Jeho hrdiny jsou mor#ata vybavená nejmodern"j$í $pioná!ní technikou, která b"hem filmu zjistí, !e mají osud sv"ta ve sv&ch packách. T&mu G-Force velí Darwin, odpov"dné a cílev"domé mor#e, rozhodnuté za ka!dou cenu usp"t. Dal$ími #leny jsou Blaster, expert na zbran", kter& zbo!,uje v$e extrémní a Juarézová, mistryn" bojov&ch um"ní, kterou zbo!,ují v$ichni ostatní... P%ístupn& Vstupné 70,30.10. pátek KLÍ%EK )R 2009 69´ v 19:30 Re!ie : Ján Novák Hrají : N. Lich&, P. Vl#ková, J. P%eu#il, T. *ulaj, ... Jakub je$t" neví, !e dnes opu$t"né v"zení v centru Uherského Hradi$t", do kterého vlezou spole#n" se svou p%ítelkyni, aby si trochu u!ili, není tak úpln" prázdné. Práv" tam prod"lá cestu #asem, kdy! se z ospalé prázdninové nudy léta roku 2009 p%esune do brutální atmosféry komunistického !alá%e z padesát&ch let minulého století. Jemu se cestu do sou#asnosti nalézt poda%í, jen!e jeho dívka z'stane v epicentru krut&ch v&slech'. Doká!e ji zachránit, nebo se neplánovan" p%idá k ob"tem zv'le komunistického re!imu? Thriller s prvky hororu. Do 12 let nevhodn& Vstupné 60,-
17
ZVEME VÁS NA
SETKÁNÍ S V!CHODNÍ MEDICÍNOU aneb cesta ke zdraví a jak si m"#eme pomoci sami! P$edná%í Zde&ka KASÁKOVÁ
5. 10. 2009 od 18:00 hodin M'STSKÁ KNIHOVNA - v p$ízemí (.p. 15 (Zdena) s bezbarierov)m p$ístupem. Vstupné dobrovolné.
POZVÁNKA NA BESEDU dne 9.10.2009 od 15:00 hodin v hotelu Lesní d'm (salonek) v Jansk(ch Lázních
„SÍLA ALOE VERA“ Velká pomoc p"i onemocn#ních onkologick(ch, ko$ních, kloubních, za$ívacích problémech, p"i podpo"e imunitního systému, detoxikaci organizmu P"edná*í paní Líba %erná, rehab. st"edisko Pardubice Vstupné 30,- K!
Informace na tel. 604351331 18
Most k $ivotu o.p.s.
M)STSKÁ KNIHOVNA
vzd#lávací za"ízení, Trutnov V podzimním období Vás zveme na seminá%e:
v p"ízemí !p. 15 (Zdena) s bezbarierov(m p"ístupem je otev"ena v pond#lí 15:30 – 18:30 hod.
Psychologie v p"ímé praxi s klientem 7. - 8.10.2009
a ve !tvrtek 14:30 – 17:30 hod. + INTERNET
Du*evní hygiena a zvládání stresu 4.11.2009 ,e*ení konflikt' nejen v pracovním prost"edí 11.- 12.11.2009
INZERCE
Asertivita a empatie v pracovní praxi 25. - 26.11.2009 ,ízení !asu – time management 8. - 9.12.2009 Pr'b"!n" se lze hlásit na: Základy podnikání (150h.)- mo!nost podpory pro za#ínající podnikatele (M – záruka a START v p%íprav") ! Ú#etnictví a da,ová evidence (150h.) - poslední místa v odpoledním kurzu(15.00-20.00) – 13.10.-18.12.2009 ! Mzdové ú#etnictví a personalistika (170h.) ! Pracovník sociální pé#e (150h.) - i víkendová forma ! Údr!ba zelen" a ve%ejn&ch ploch ( 330h.) V$echny kurzy jsou akreditované MPSV a M*MT. !
! PRO FIRMY A ORGANIZACE ! V rámci projektu „ Vzd#lávejte se“ vytvo"íme kurzy !i seminá"e dle Va*eho p"ání pro dal*í vzd#lávání Va*ich zam#stnanc'. Toto vzd#lávání je hrazeno z financí EU. M"sí#n" vydává M"sto Janské Lázn", #.reg. MK )R E 12900. Redak#ní rada : E.Hrone$ová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrab". Text nepodléhá jazykové úprav", za v"cnou a formální správnost odpovídá autor p%ísp"vku. Inzerce se p%ijímá osobn" na m"stském ú%ad" nebo písemn" po$tou, p%ípadn" do schránky ve vstupu na Radnici M"Ú. Tiskne M"Ú, po#et v&tisk': 180 kus' m"sí#n". Redak!ní uzáv#rka je v$dy do 20.dne v m#síci.
19
Dal*í info a p"ihlá*ky: Mgr. Andrea Zvolánková,tel.: 775 303 116, 499 841 998
[email protected], www.mostkzivotu.cz 20
