SLOVO STAROSTY Zůstane karta hosta v Janských Lázních jen zbožným přáním? číslo 12 ročník XX 4.prosinec 2009 cena 3,- Kč

SLOVO STAROSTY číslo 12

ročník XX

4.prosinec 2009 cena 3,- Kč

Zůstane „karta hosta“ v Janských Lázních jen zbožným přáním? Je to již více než dva roky, co se pod vlivem novinových článků o „kartě hosta“, kterou v té době zavedli v Harrachově a v Rokytnici n.J., začalo o podobné možnosti mezi podnikateli v cestovním ruchu a ubytovateli diskutovat i u nás. O co vlastně jde? V podstatě se jedná o dohodu mezi na jedné straně Městem a provozovatelem místního sportovního areálu, případně dalšími strategickými poskytovateli služeb v regionu a na druhé straně místními podnikateli o systému poskytování slev pro zde ubytované hosty, kteří potom dostanou od ubytovatele tzv. „kartu hosta“ opravňující je k využívání všech dohodnutých slev. Součástí takové dohody jsou zpravidla i podmínky poskytování finančních prostředků do rozvoje cestovního ruchu ze strany místní samosprávy, tedy Města. V praxi to potom zjednodušeně znamená to, že např. host, který si v zimě přijede do takového střediska na pár dní zalyžovat a ubytuje se v zařízení, jehož majitel je účastníkem uvedené dohody, dostane slevu nejen na skipas, ale může i zdarma využívat skibusy a dostane i slevu na další služby v místě, včetně např. i slevových kupónů do některých restaurací. Na první pohled jednoduché a pro všechny zúčastněné podnikatele výhodné! Musí však být splněna jedna podmínka: všichni zúčastnění partneři musí být přesně definováni a musí přistoupit na stejná „pravidla hry“. Jestliže Město a provozovatel největšího sportovního areálu v místě, u nás tedy firma MEGA Plus, jsou naprosto přesně definováni, druhá strana, tedy ubytovatelé a drobní poskytovatelé služeb už tak úplně jasní nejsou. V obou výše uvedených krkonošských střediscích to vyřešili jednoduše tím, že místní podnikatelé si sami založili sdružení a jeho představitelé se potom stali partnery pro uzavření dohody. Na první pohled tak jednoduché, že i janskolázeňští podnikatelé se před časem začali domlouvat na obdobném sdružení a vznikl snad i přípravný výbor. Proč se ale do dnešního dne avizované místní sdružení podnikatelů v cestovním ruchu u nás neustanovilo, se lze jen domnívat. Možnou příčinou jsou možná právě ta „pravidla hry“, na která by všichni účastníci dohody museli přistoupit a která mimo jiné stanovují i to, že nárok na vydání „karty hosta“ má pouze ten ubytovaný, který je hned při příjezdu zaregistrován v centrálně spravované internetové databázi a který se tím automaticky stává plátcem lázeňského poplatku a za kterého ubytovatel následně zaplatí i poplatek z obsazeného lůžka! Pro mnohé místní podnikatele nebo spíše v těchto případech „podnikavce“ by potom skončily „zlaté časy“, kdy u sebe ubytovávají „jen samé rodinné příslušníky, příbuzné z x-tého kolena a rodinné známé“. Faktem zůstává, že v mnoha případech mají sice potíž se s tímto svým „strýčkem nebo známým“, který nemluví česky,

2

domluvit, ale co je doma, to se přece počítá. A proč platit něco Městu, že……..? Samozřejmě toto se netýká všech slušných podnikatelů ve městě, ale je až s podivem, kolik místních občanů, před jejichž domy stojí vozidla s SPZ z celé republiky a zahraničí, právě tento argument uvádí při prováděných kontrolách! Letos zavádí „kartu hosta“ další krkonošské sportovní středisko Pec p.S., a tak se pomalu, ale jistě stávají Janské Lázně místem, kde má ubytovaný host na poskytování slev prostě smůlu. Otázkou závěrem proto zůstává, jak dlouho bude trvat, než si toho všichni ti, co plánují dovolenou v Krkonoších, všimnou a přestanou k nám jezdit. Nebo se snad dříve domluví mezi sebou alespoň ti slušní janskolázeňští podnikatelé??? Ing. Václav Němec, starosta

INFORMACE Z RADNICE Na zasedání Rady města Janské Lázně dne 3. listopadu 2009: Rada města schválila:  pronájem restaurace Snack bar CENTRUM od 1.12.2009 na dobu neurčitou za cenu nájemného ve výši 21.000 Kč měsíčně s každoročním nárůstem o výši inflace panu Michálkovi a panu Tschochemu z Černého Dolu  zveřejnění záměru pronajmout část pozemku p.p.č. 123/26 v k.ú. J.L. (u čp. 41)  zveřejnění záměru vypůjčit část pozemku p.p.č. 123/26 v k.ú. J.L.  ukončení smlouvy o výpůjčce části pozemku p.p.č. 123/26 v k.ú. J.L. č. V 1/08 dohodou Rada města souhlasila:  s projektovou dokumentací na stavbu ,,Bytový dům na st.p.č. 27 a p.p.č. 174/1 v k.ú. Č.H. (investor NEVUS s. r. o.)  se studií rekonstrukce a modernizace penzionu Růženka na st.p.č. 93 v k.ú. Č.H. (investor ABINGTON a. s.)  s projektovou dokumentací na dostavbu evakuačního výtahu u objektu Réva a náhradního zdroje u objektu Slovan (investor Státní léčebné lázně Janské Lázně, s. p.)  s udělením licence na provozování linkové osobní vnitrostátní dopravy pro dopravce Trutnovská autobusová doprava s. r. o. pro linku 690 109 s používáním bezbariérových ekobusů  s udělením licence na provozování linkové osobní vnitrostátní dopravy pro dopravce KAD spol. s r. o. pro linku 690 740  s parkováním osobních automobilů na Horní promenádě pro návštěvníky plesu konaného dne 23.1.2010

3

 se splátkovým kalendářem týkajícím se nezaplacených soudních výloh paní Ševčukové po splacení dlužného nájemného Rada města odložila:  projednání žádosti pana Urbana o prominutí penále z dlužné částky nájemného až po splacení dluhu Rada města vzala na vědomí:  bez připomínek návrh Nařízení č. 9/2009 – návštěvní řád Krkonošského národního parku a návrh nařízení č. 10/2009 o poplatcích za vjezd a setrvání motorovými vozidly a obytnými přívěsy na území Krkonošského národního parku  stanovisko paní Dudové k padání listí a náletů na pozemek u čp. 66 ze stromů v parčíku u Lesního domu s tím, že se s ním neztotožnila Rada města doporučila zastupitelstvu města:  projednat a schválit za činnost Městské policie Trutnov v roce 2010 stejnou úhradu jako v roce 2009  projednat dohodu o splácení dluhu a uznání závazku mezi městem a panem Behjoudim, včetně projednání placení penále

Na zasedání Rady města Janské Lázně dne 18. listopadu 2009: Rada města schválila:  vyplacení odměny ředitelce příspěvkové organizace dle předloženého návrhu  Nařízení města Janské Lázně č. 8/2009, kterým se zrušuje vyhláška o stanovení koeficientů daně z nemovitostí č. 96/94 s účinností od 1.1.2010  směrnici č. 17 – Pravidla pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu  zveřejnění záměru města vložit věcné břemeno (přípojka el. energie pro RD Bejdákovi a Multifunkční objekt na p.p.č. 149/6) na pozemek p.p.č. 161/3 v k.ú. Č.H.  zveřejnění záměru města prodat pozemek p.p.č. 4/19 v k.ú. J.L. Rada města uložila:  místostarostovi, Ing. Hradeckému, u zpracovatele územního plánu zajistit v souladu s požadavkem bodu k) schváleného návrhu zadání územního plánu Janské Lázně a ustanovením IV.1 smlouvy o dílo na zpracování územního plánu, požadovat na zpracovateli vymezení plochy areálu Protěž do ploch, ve kterých bude uloženo prověření změn jejich využití studií Rada města uložila tajemnici:  svolat seminář pro zastupitele města k problematice územního plánu města (15.12.2009 v 16 hodin) Rada města uložila TH odboru:  zajistit úpravu geometrického plánu v souvislosti s prodejem pozemku pro parkovací plochu před čp. 256 a 257 Na Sluneční stráni

4

Rada města nesouhlasila:  s projektovou dokumentací na změnu územního rozhodnutí pro Multifunkční objekt na p.p.č. 149/6 v k.ú. Č.H. a uložila TH odboru zajistit posouzení navrhované parkovací plochy odborníkem v oboru dopravní stavby  se zrušením veřejného osvětlení v areálu centrální výtopny a požaduje jednání o převodu Rada města požádala:  o povolení ke skácení rizikových stromů na pozemcích p.p.č. 29 a p.p.č.250 v k.ú. J.L.na základě odborného posudku a uložila TH odboru zajistit jejich pokácení Rada města doporučila zastupitelstvu města:  projednat návrh obecně závazné vyhlášky o stanovení koeficientů pro výpočet daně z nemovitostí  projednat návrh obecně závazné vyhlášky o místním poplatku z ubytovací kapacity  projednat dodatek č. 3 ke zřizovací listině příspěvkové organizace ZŠ a MŠ  projednat nákup licence na rozvoj eGovernmentu v rámci vyhlášené výzvy  projednat a schválit rozpočtové opatření č. 3/2009  projednat zrušení části obce Černá Hora Rada města uložila odboru TS:  prověřit funkce inženýrských sítí v restauraci Snack bar v čp. 273 Rada města souhlasila:  s rekonstrukcí interiéru a s úpravou nájemní smlouvy na pronájem restaurace Snack bar v čp. 273 a uložila ES odboru předložit na příštím zasedání radě města návrh smlouvy Rada města rozhodla:  o přidělení veřejné zakázky pod názvem „Zpracování žádosti o dotaci, organizační zajištění výběrových řízení, investičně inženýrská činnost a závěrečné vyhodnocení akce pro projekt: Janské Lázně – Parkoviště u Lesního domu“ společností DABONA, s.r.o. se sídlem Sokolovská 682, 516 01 Rychnov nad Kněžnou; zároveň rada města pověřila starostu města k podpisu smlouvy s tímto vybraným uchazečem

Zastupitelstvo města dne 25. listopadu 2009 projednalo a schválilo:  informaci o plnění usnesení z 19. zasedání zastupitelstva města a zápis včetně usnesení z tohoto zasedání bez připomínek  úhradu za výkon Městské policie Trutnov pro rok 2010 ve výši 356.840 Kč za 1494 hodin  rozpočtové opatření města Janské Lázně č. 3/2009  rozpočtové provizórium města Janské Lázně na rok 2010 na dobu

5

do schválení rozpočtu města, nejpozději do 31.03.2010, dle pravidel: a) 80% měsíční čerpání rozpočtu města roku 2009 b) poskytnutí zálohové částky příspěvkové organizaci ,,Základní škola a Mateřská škola, Janské Lázně, okres Trutnov" ve výši 250.000 Kč  prodej pozemku p.p.č. 163/17 o výměře 203 m² (odděleného z p.p.č. 163/7 v k.ú. Č.H.) paní Neumannové za cenu 500 Kč za m²  dodatek č. 3 ke Zřizovací listině příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola, Janské Lázně, okres Trutnov  dohodu o splátkách a uznání dluhu ve výši 175.000 Kč se splacením do dubna 2011 mezi městem Janské Lázně a Alirezou Behjoudim a zamítlo jeho žádost o zproštění od placení penále  zrušení části obce Černá Hora  a)projekt „Janské Lázně - Parkoviště u Lesního domu“ jako prioritní projekt města b) předložení žádosti o dotaci na projekt „Janské Lázně - Parkoviště u Lesního domu“ do Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod c) zajištění dostatečných finančních prostředků pro bezproblémové zabezpečení realizace projektu „Janské Lázně – Parkoviště u Lesního domu“ (financování způsobilých a nezpůsobilých výdajů projektu včetně prostředků nezbytných pro pokrytí časového nesouladu mezi úhradou faktur a příjmem dotace) prostřednictvím úvěrových a rozpočtových prostředků města  přijetí účelové neinvestiční dotaci pro JSDH na odbornou přípravu velitelů a strojníků ve výši 2.430 Kč Zastupitelstvo města vzalo na vědomí:  zprávu o činnosti rady města v době od 19. do 20. zasedání zastupitelstva města  složení slibu nového člena zastupitelstva města pana Zdeňka Formánka Zastupitelstvo města zvolilo:  Ing. Jiřího France do funkce člena rady města Zastupitelstvo města nesouhlasilo:  s ponecháním koeficientů ve výši 1,4 a 1,5 pro daň z pozemků a ze staveb a od 1.1.2010 je snižuje na základní sazbu, kterou stanovuje zákon a souhlasilo s ponecháním místního koeficientu ve výši 3 Zastupitelstvo města projevilo:  zájem o nákup licence plné verze elektronické spisové služby provozované na vlastní technologii obce v rámci výzvy na rozvoj služeb eGovernmentu s typem provozovaného informačního systému IS MUNIS od společnosti Triada, spol. s r.o. Zastupitelstvo města uložilo starostovi města:  svolat pracovní seminář pro zastupitele města k jednání o technických službách a k úsporám v rozpočtu města. (MV)

6

Nabídka služby pro podnikatele - tříděný odpad Právnické osoby a fyzické osoby oprávněné k podnikání v Janských Lázních mají možnost i v roce 2010, nemají-li likvidaci zajištěnou jiným (zákonným) způsobem, využívat kontejnery na tříděný odpad (plast, papír, sklo) umístěné na území města. Služba je městem poskytnuta na základě smlouvy a za úhradu. Cena byla stanovena ve výši 119 Kč s DPH za jednu komoditu a měsíc s tím, že podnikatel může uzavřít smlouvu např. pouze na papír (na odpad, který vzniká z jeho podnikatelské činnosti). Likvidaci směsného odpadu, tj. zbylý komunální odpad po vytřídění, si podnikatelé musí v souladu se zákonem o odpadech i nadále zajišťovat sami. Veškeré informace k odpadové problematice Vám rádi poskytneme na městském úřadě. (MV)

OZNÁMENÍ O PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTŘINY Přerušení se bude týkat lokality MERKUR dne 9.12. 2009 v době od 8:00 do 10:00 hod. ČEZ distribuce, a.s. žádá své zákazníky o pochopení pro toto nezbytné opatření a doporučuje provést předem potřebná opatření k zamezení případných škod a odpojit elektrické spotřebiče ze sítě. Pozor! Z hlediska bezpečnosti je nutno zařízení distribuční soustavy i v této době považovat za zařítení pod napětím. Bližší infrmace je možné získat na poruchové lince 840 850 860.

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Stavby roku 2009: viladům, psychiatrická klinika a dopravní terminál Titul Stavba roku Královéhradeckého kraje 2009 si odnesly Viladům Na sluneční stráni III v Janských Lázních, Psychiatrická klinika v královéhradecké Fakultní nemocnici a terminál hromadné dopravy v Hradci Králové. Ocenění přihlašovatelům těchto staveb předal hejtman Královéhradeckého kraje Lubomír Franc ve Studijní a vědecké knihovně v Hradci Králové. Stavby soutěžily ve třech kategoriích: domy pro bydlení a rodinné domy, stavby občanské vybavenosti a dopravní a inženýrské stavby. Celkem se letos o vítězství v soutěži ucházelo 14 staveb. V kategorii domů pro bydlení bylo šest staveb, staveb občanské vybavenosti soutěžilo pět, dopravní a inženýrské stavby byly přihlášeny tři. Objekt domu Na sluneční stráni byl celý založen na pilotech. Suterén domu je krytý svažitým terénem a opěrnou gabionovou zdí. Nad terén vystupují dva samostatné bytové bloky s náročným dělením fasád.

Třípodlažní budova Psychiatrické kliniky Fakultní nemocnice Hradec Králové zase zaujala porotce mimo jiné prosluněným atriem či optickou a prostorovou vazbou na okolní zeleň. Konstrukci objektu tvoří železobetonový skelet. Terminál hromadné dopravy v Hradci Králové získal cenu například za nevšední nosnou ocelovou konstrukci zastřešení nástupišť a membránu střechy, která propouští denní světlo a naopak v noci propouští a rozptyluje umělé osvětlení do okolí. „Soutěž stavba roku přispívá k rozvoji investičních a podnikatelských aktivit v Královéhradeckém kraji, což je obzvláště důležité v období současné ekonomické krize. Jsem rád, že se tato soutěž již stala tradicí a každým rokem láká další účastníky, kteří se o prestižní ocenění chtějí ucházet,“ řekl hejtman Franc. Krajskou soutěž o stavbu roku tradičně pořádá Královéhradecký kraj s Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, Českým svazem stavebních inženýrů a Svazem podnikatelů ve stavebnictví v ČR Hradec Králové. Převzato z www.kr-kralovehradecky.cz Autor: Jiří Hošna

KINO VLAST PROSINEC 2009 Telefon: 499 875 121

E-mail: [email protected]

4.12. pátek VENI, VIDI, VICI ČR 2009 105´ ŠÚ v 19:30 Režie: Pavel Göbl Hrají: F. Tomsa, S. Nováková, B. Klepl, J. Kocurová, … Romantická komedie z golfu. Maturant Honza kvůli finančním problémům rodiny odloží studium a odjede pracovat do hotelu v Karlových Varech. Tam v sobě objeví golfový talent, jehož si všimne rázný trenér Karel, ale i PR agentka Alice. Ta se rozhodne z mladíka udělat celebritu a vydělávat na něm. Do 12 let nevhodný Vstupné 65,5.12. sobota KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ VB, Fra 2008 v 18:00102´ Režie: Gabor Csupo dabing Hrají: D. B. Richards,I. Gruffuddová, T.Curry,N.McElhone, … Okouzlující pohádková fantasy o odvážné třináctileté Marušce, která zjistí, že je Měsíční princeznou a jen ona jediná může zlomit prokletí a navrátit klid a štěstí celému Měsíčnímu údolí i jejím obyvatelům. Má čas pouze do příštího úplňku. Přístupný Bez vstupného – dětem k Mikuláši 6.12. neděle ROZERVANÁ OBJETÍ Šp. 2009 128´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Pedro Almodóvar Hrají: P.Cruzová, L.Homar, B.Portillová, J.L.Goméz,…

Psychologický film o proměně identity kdysi úspěšného filmového režiséra ve slepého scénáristu, který s odstupem čtrnácti let znovu skládá útržky dávných událostí, sestupuje až na samé dno posedlosti… aby našel rozhřešení ve filmu. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,9.12. středa CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ USA 2009 96´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Robert Luketic Hrají: K.Heiglová, G.Butler, E.Winter, J.M. Higgins,… Chytrá a sexy komedie o mužích, ženách a obrovské propasti, která odděluje to, jak o sobě navzájem smýšlejí, sní a snaží se opačné pohlaví svádět. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,11.12. pátek ČÍSLO 9 USA 2009 80´ tit. v 19:30 Režie: Shane Acker Hrají: E. Wood, J. Connellyová, Ch. Plummer, C. Glover, … Apokalyptický animovaný film o zpustlé zemi, kde v troskách měst přežívají jen zvláštní hadroví panáčci s čísly. Jednoho dne se do této strašlivé doby probudili a snaží se přežít. Pak se jako poslední probere k životu Devítka, klade opatrnickému vůdci Jedničce nepřípustné otázky. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,13.12. neděle PROTEKTOR ČR 2009 100´ ŠÚ v 19:30 Režie: Marek Najbrt Hrají: J. Plodková, M. Daniel, K. Melíšková, T. Měcháček, … Okupační drama, ve kterém se protagonista trpkého příběhu, rozhlasový reportér a hlasatel Emil Vrbata, stává z ochránce své židovské manželky, herečky Hany, jejím „protektorem“. Opatrnický muž si totiž stále více zadává s nenáviděným režimem, přičemž se vymlouvá na nutnost zachránit ženu. Jejich vztah se však kvůli tomu postupně hroutí. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,16.12. středa JULIE A JULIA USA 2009 123´ tit. v 19:30 Režie: Nora Ephornová Hrají: M.Streepová, A.Adamsová, S.Tucci, Ch.Messina,… Komedie inspirovaná životními osudy dvou energických žen spojuje dva pozoruhodné skutečné příběhy, které dokazují, že pokud se vám podaří docílit té správné kombinace vášně, posedlosti a másla, můžete změnit vlastní život a dosáhnout svých snů. Přístupný Vstupné 70,18.12. pátek ZAKLETÝ V ČASE USA 2009 108´ tit. v 19:30 Režie: Robert Schwentke Hrají: R.McAdamsová, E.Bana, A.Howardová, R.Livindston,… Romantický film podle bestselleru o lásce, která přesahuje hranice času. Clare je zamilovaná do Henryho po celý svůj život. Věří, že si jsou souzeni, ačkoli ví i to, že budou odloučeni, jen neví kdy: Henry je cestovatel časem. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,20.12. neděle

T.M.A. ČR, SR 2009 90´

v 19:30 Režie: Juraj HerzHrají: I. Franěk, L. Krobotová, M. Kożuchowská, A. Hryc, … Psychologický horor se stále tísnivější atmosférou, vzbuzující napětí z dalších úkazů a událostí, ve kterém muzikant Marek opouští divoký svět rockové hudby a odjíždí do osamělého zpustlého domu, v němž strávil část dětství. Začne tu znovu malovat, jenže nedokáže vytěsnit vzpomínky na události, které se mu vracejí ve snech Do 18 let nevhodný Vstupné 65,22.12. úterý ŠTVANEC IRA VB, USA 2009 118´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Kari Skoglandová Hrají: B. Kingsley, J. Sturgess, K. Zegers, N. Pressová, … Pravdivý dramatický příběh britského agenta uprostřed IRA. Martin pracuje pro IRA i pro Brity, ale zároveň má i svůj soukromý život po boku mladičké Lary, s níž má dítě. Neustále řeší těžká dilemata a jedná pod stále větším tlakem. Z původně apolitického zlodějíčka, ocitajícího se v soukolí historických událostí, vyrůstá v sebevědomou osobnost. Do 15 let nevhodný Vstupné 60,27.12. neděle AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI ČR 2009 105´ ŠÚ v 18:00 Režie: Karel Janák Hrají: P. Kříž, D. Prachař, D. Mesaroš, I. Korolová, … Dobrodružná komedie pro děti se odehrává v blíže neurčeném středověku na tvrzi Martina z Vamberka a nedalekém hradu Albrechta z Krvenos. Pět dětí různého věku se společnými silami snaží znovu získat a uhájit rodinnou tvrz, zatímco se jejich otci podaří utéct ze zajetí. Nakonec však musí zasáhnout samotná královna, která rychle zjedná spravedlnost. Přístupný Vstupné 60,30.12. středa 2012 USA 2009 158´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Roland Emmerich Hrají: J.Cusack, Ch.Ejiofor, A.Peetová, W.Harrelson,… Před mnoha staletími nám po sobě Mayové zanechali svůj kalendář s jasným datem, kdy končí, a popisem toho, co se odehraje. Rok 2012 se pomalu blíží. Akční dramatický sci-fi thriller o globální katastrofě, která přinesla konec světa. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,-

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci prosinci 2009 oslaví životní výročí : paní Jarmila Formánková pan Jaroslav Samek pan Hanuš Guttmann paní Marie Vetechová

paní Anna Purmannová pan Josef Chvalovský paní Ludmila Mervartová pan Alois Tippelt

Všem jubilantům srdečně blahopřejeme!

16

HASIČSKÝ SBOR Vážení spoluobčané, v měsíci listopadu jsme provedli uložení přenosných čerpadel do skladu na Quisisaně, kam je ukládáme přes zimní sezonu, kdy provádíme jejich prohlídku, popřípadě i údržbu a opravy. Dále jsme provedli přípravu vozidel na zimní provoz, včetně urovnání a vybavení vozidel. 10.11. v 9:45 hodin nám byl ohlášen výjezd na dětskou léčebnu Vesna, kdy jsme opračním důstojníkem dostali pokyn vyjet pouze s cisternou k likvidaci požáru mikrovlné trouby s evakuací osob z objektu. Po oznámení jsme museli načerpat vodu a svolat členy výjezdové jednotky, což jsme zvládli i v pracovní době, kdy někteří členové jsou zaměstnáni i mimo Janské Lázně. Po příjezdu na místo zásahu nám velitel zásahu sdělil, že se jedná o tématické cvičení pořádané HZS Trutnov. Po provedení úkolu bylo provedeno vyhodnocení této akce. Cvičení se také zúčastnily okolní jednotky. Hodnocení představitelů HZS bylo bez závažnějších závad hodnoceno kladně. Jedna z předností této akce byla hojná účast počtu zasahujících hasičů. Z naší jednotky se zúčastnili: Urban Miroslav, Kučera Oldřich,Trýzna Martin, Hromádko Václav a Janda Libor. Následující týden proběhl na HZS velitelský den, kterého se zúčastnili: Miroslav Urban a Trýzna Martin, tam jsme se seznámili s novinkami jak teoretickými, tak i praktickými a také s technikou a vybavením HZS Trutnov. Jednou z novinek je, že se naše jednotka může zúčastnit i s vozidly dvanáctihodinové služby u kolegů v Trutnově a přiučit se od kolegů při zásazích. Budeme také ještě letos kupovat dýchací přístroje Drager. Mladí hasiči se připravují na Mikulášské klání ve Rtyni v Podkrkonoší, které se koná 12.12.2009.Toto budje poslední soutěž mladých hasičů v letošním roce. STÁLE PŘIJÍMÁME NOVÉ ČLENY MEZI MLADÉ HASIČE! Rodiče nás mohou kontaktovat na tel. čísle 737 705 611 - Urbanová Ilona, vedoucí mládeže.

SPORTOVNÍ KLUB STOLNÍ TENIS V krajské soutěži 2MA mužů se našim hráčům daří. Na domácích stolech remizovali s družstvem Nové Paky B, když už hrozivě prohrávali 3–9. Konečný nerozhodný výsledek je zlepšen bojovností celého družstva. Ve

druhém sobotním zápase zůstali u výborných výkonů a porazili Starou Paku B 10 – 4. K dalšímu dvojzápasu zajeli do Lánova, kde vyhráli 10 – 4. Bohužel odpoledne nezopakovali výkon z dopoledne a na stolech ve Vrchlabí prohráli 8 –10. Přes tuto prohru je naše A družstvo na velmi lichotivém 2. místě. B družstvo uvítalo na svých stolech družstvo Hostinného a prohrálo 4 – 14. V následujícím kole jelo do Žacléře s nadějí na dobrý výsledek, ale znovu se našim hráčům nedařilo jak by chtěli a podlehli vysokým rozdílem 4 –14. Chuť si napravili až v dalším utkání doma s družstvem Bernartic B, se kterým vyhráli 12 – 6. Po 7. kole jsou na 6. místě. C družstvo mužů mělo v listopadu za soupeře hráče Markoušovic, se kterými vyhrálo 11 – 7. V dalším utkání narazilo na lánovské „Béčko“, se kterým prohrálo 6 –12. V posledním listopadovém kole sehrálo utkání s Hostinným E, ve kterém jednoznačně vyhrálo 18 – 0. Tímto výsledkem se dostalo na čtvrté místo, které zajišťuje účast v „play off“ o 1.- 4.místo. Starším žákům se letos moc nedaří, jsou s jedním vítězstvím na 7. místě. Lépe se daří našim dorostenkám, které jsou v polovině soutěže na 3. místě. 12.12. bude uspořádán závěrečný turnaj o pohár města Svobody nad Úpou, na který zve vedení oddílu všechny sportovně založené osoby. Závěrečný turnaj je hodnocen dvojnásobně. Úspěch v tomto turnaji může zamíchat stávající tabulkou, která je uveřejněna na webových stránkách SK Janské Lázně. V posledním listopadovém víkendu se v Janských Lázních uskutečnila druhá část projektu setkání členů SK Janské Lázně a studentů OA se studenty a žáky Burgteischule ze Zittau. Setkání se zúčastnilo 8 studentů, vedoucí výpravy s trenérem stolních tenistů školy Burgteichschule a oddílu stolního tenisu SV Bertsdorf a 10 domácích hráčů a 4 činovníci. Po ubytování a večeři v pensionu Villa se uskutečnil společný trénink v herně stolního tenisu SK Janské Lázně. Tradičně byla soutěž v losované čtyřhře, ve které zvítězila dvojice Phil Böhme s Pavlem Peprníčkem. Dvojice musí spolupracovat a domluvit se, a to je hlavní účel losované čtyřhry. V sobotu jsme slavnostním nástupem zahájili oficielní program družebního setkání. Po uvítacích projevech předsedy oddílu stolního tenisu Petra Bureše a vedoucího družstva ze Zittau Thomasem Schulzensohnem byly rozehrány zápasy A a B družstev. V těchto soubojích zvítězilo A družstvo Zittau 10 – 8. Ve druhém zápase zvítězilo B družstvo domácích 16 – 2. Celkovým součtem bodů 20 – 12 zvítězili domácí hráči a oplatili tak porážku z jarního klání v Zittau. Po těchto vyrovnaných bojích za družstva se rozehrála soutěž jednotlivců, ve které zvítězila domácí Tereza Slaninová nad svým finálovým soupeřem Philem Böhmem 3 – 1. Do velkého finále, které se hrálo v neděli dopoledne se z našich hráčů probojovali ještě Eliška Janková, Pavla Holubová, Pavel Bíba a Marek Tůma. Na upomínku sportovního víkendu obdržel každý účastní upomínkový dárek ve formě společné fotografie a sladkého Mikuláše. Po náročných bojích jsme dali hostům příležitost v bowlingu, aby nám oplatili

porážku ve stolním tenise. V tomto sportu jsme se rozešli nerozhodným výsledkem. Přínos projektu vidíme v navázání a upevnění osobních kontaktů a přátelství mezi studenty našeho oddílu a školy z německého města Zittau. V dubnu příštího roku 2010 chceme opět uskutečnit setkání v Janských Lázních a v listopadu nebo prosincovém termínu v Zittau. Jménem všech účastníků, bychom chtěli poděkovat vedení nadace Konta Bariéry a Českoněmeckému fondu budoucnosti, kteří nám tento projekt pomáhají uskutečňovat. Všem příznivcům sportu přejí stolní tenisté hezký předvánoční čas a o Vánočních svátcích opravdovou sváteční pohodu.

FOTBAL Vážení sportovní přátelé, po delší době bych Vám rád předal pár informací o dění ve fotbalovém oddíle SK Janské Lázně. Skončila podzimní část soutěží sezóny 2009/2010, ve které jsme slavili 40 let od založení fotbalového oddílu. Toto jsme spojili s posledním výkopem v červnu 2009 a pozvali jsme i hráče, kteří se na historii oddílu podíleli. Myslím si, že to byla vcelku vydařená akce . Zúčastnili jsme se Lázeňského poháru - organizátorsky velmi vydařeného - ve Velichovkách. Skončili jsme celkově na velmi slušném 5. místě. Co se týká činnosti na stadionu, byl to letos velmi náročný rok. Díky akci „Čistá horní Úpa“ byla na stadionu v podstatě půl roku stavba kanalizace, která významným způsobem zasáhla i do travnaté plochy, díky špatnému počasí trvala celá akce o něco déle než jsme počítali, a tak jsme jedno utkání odehráli ve Svobodě nad Úpou. Uvedení hřiště do původního stavu stálo mnoho úsilí, nicméně jsme to zvládli a kromě toho jsme využili výkopu k položení kabelu pro zamýšlené osvětlení pro podzimní tréninky. Také jsme upravili pozici střídaček jejich posunutím směrem od hřiště, tak aby byla zvýšena bezpečnost hráčů a usnadněna péče o trávník i mimo samotnou hrací plochu. Kabiny a Sportklub byly v rámci této akce napojeny na novou kanalizaci. Během stavby byly také vybudovány nové schody u sportklubu, které usnadňují přístup k tribuně. Pokračovala také výstavba oplocení stadionu, před pletivo jsme zasadili stromky, které by měly být základem živého plotu. Oddíl také v tomto roce obdržel 150.000,- Kč z ČMFS z kapitoly „akce zelený trávník“. Pomocí této dotace a laskavého přístupu města v podobě půjčky se nám podařilo během podzimu vybudovat umělé automatické zavlažování hřiště . Údržba hrací plochy probíhala standardním způsobem - dodavatelsky firmou Trávníkáři p.Holomíčka z Mladých Buků.

Sportklub po J. Minaříkovi převzal v červenci do své péče J. Kopecký a ještě do posledního zápasu podzimu se mu podařilo vybudovat udírnu, která dlouho v nabídce občerstvení na hřišti chyběla. A pomalu se dostáváme k samotnému fotbalu. Po strašidelném průběhu jara, kdy jsme taktak zachránili obě mužstva ve stávajících soutěžích, jsem doufal, že toto nebude pokračovat na podzim. K tomu bylo potřeba učinit různá opatření. Do A mužstva přišli na hostování 3 noví hráči : Ivo Kábrt a Miloš Dvořák ml. z Trutnova a Standa Horák z Úpice. Zároveň T. Regina oznámil, že z časových důvodů bude hrát pouze za B a taktéž Honza Sapár na vlastní přání nastupoval pouze za B – trénuje ml. žáky v FKM Úpa a je jinak pracovně vytížen. Do B týmu se po nemoci vrátil také Jirka Zadražil. V průběhu podzimu se vrátil z hostování Miloš Souček. Tím získala rezerva 4 zkušené a kvalitní hráče. Na, pro mne nepochopitelné, hostování odešel do Libče J. Mihalík. U B skončil na vlastní žádost jako trenér Jirka Vorel, a tak oddíl zvolil nabízenou možnost, že se asistent Bohouš Brožek posunul na post trenéra B. Těmito kroky přestali být nadměrně vytěžováni naši kmenoví mladí hráči a jejich hře to evidentně prospělo, přece jen na jaře, díky souhrám různých nepříjemných okolností, někteří z nich odehráli 25 soutěžních zápasů a to je moc. Na podzim rezerva získala po skončení soutěží vynikající 3. místo a má ještě neodehraný zápas s Radvanicemi k dobru. Kvalita hry se zvedla, a to i bez velkého využívání hráčů A. Hned v prvním zápase to odnesly debaklem Bohuslavice – 8:1, další zápas v Poříčí nebyl příliš povedený prohra 1:3. Domácí zápasy s těžkými soupeři z Úpice a Mladých Buků byly vítězné 2:0 a 6:2, poté následovala porážka v derby v Černém Dole 0:2. Následovala důležitá vítězství doma s Bílou Třemešnou a odvetná předehrávka v Bohuslavicích – oba zápasy 2:1. Venkovní utkání v Dolní Branné bylo těžké a podařilo se ho vyhrát 1:0. Série vítězství nekončila, Horní Maršov inkasoval v Jánkách 6:0. Díky souhře okolností a počasí se hrálo již jen venku - vítězství v Libotově 2:1 a ve St. Rokytníku 2:0. Až utkání ve Volanově skončilo bezbrankovou remízou. Penaltový rozstřel jsme vyhráli. V posledním utkání v Lánově přišla porážka ve smolném utkání, kde jsme neproměnili svoje šance, a to vč. pokutového kopu, 0:2. Celkově pro rezervu vynikající podzim, po kterém držíme barážovou pozici. Jak jsem již předeslal u A týmu došlo k drobným změnám v sestavě. Toma Reginu nahradil Standa Horák, Honzu Sapára Ivo Kábrt a Jardu Mihalíka Miloš Dvořák ml.. Honzovi Kuricovi byl v létě ukončen nesmyslný skoro roční trest a uzdravil se „Čenda“ Koblížek. Celou letní přípravu odmakal poctivě M. Chráska v brance, bohužel si při posledním tréninku po kontaktu s Brátem zranil koleno. A to jsme nevěděli, že pro něj podzim již skončil. V brance ho tedy nahradil Bernasinski z B. První utkání sezony hrané ve Svobodě bylo pohárové a porazili jsme Vrchlabí 2:0, nutno říci, že soupeř přijel v 10 lidech a utkání pojal velmi ležérně, mohli jsme vyhrát i více. Ve 2.

kole poháru jsme hostili Trutnov A – suveréna krajského přeboru. Náš tým se vydal ze všech sil a podařilo se nám jít do kabin za nerozhodného stavu 1:1. Sice jsme po celý zápas byli logicky o něco málo horší v držení míče a Trutnovu se podařilo vstřelit branku na 2:1, o penaltový rozstřel nás však připravil rozhodčí, který neviděl penaltový faul na Kašpara, a tak v 92. minutě zpečetil Trutnov svoje vítězství na 3:1. V prvním utkání jsme zajížděli do Hlušic a zahajovali tak sezonu se stejným soupeřem jako loni. Vítězství 2:0 se nerodilo lehce a zvlášť po jarních výsledcích bylo naše vítězství pro mnohé „odborníky“ nečekané, a to nevěděli, že vyhrajeme ještě 10x za sebou a vytvoříme tak velmi unikátní sérii. Ale popořadě. Venkovní vítězství dalo mužstvu dostatek sebedůvěry do domácího utkání s Jičínem B a s přehledem se vyhrálo 4:1. Další utkání v derby s Horním Starém Městě jsme chtěli hodně vyhrát, čekal nás ovšem mimořádně silný soupeř, který v létě posílil o kvalitní hráče. Kolektivní výkon ve všech řadách přinesl vítězství 3:0 a velkou radost. Další domácí derby tentokrát s Úpicí vyznělo pro soupeře výsledkově krutě, soupeř se díky vlastí nedisciplinovanosti připravil o 2 hráče a inkasoval 5 gólů. Přesto si paradoxně myslím, že Úpice hrála na našem hřišti nejpohlednější fotbal. Na Mostecké horké půdě jsme tradičně dostali hodně vynadáno, ale podařilo se 2:0 vyhrát, a tak to bylo jedno. Domácí utkání s posledním mužstvem tabulky a tradičním soupeřem z „Lázeňáků“- Železnicí se nám v prvním poločase nepovedlo a poprvé jsme prohrávali. Po ústním „fénu“ trenéra v kabině mužstvo zapnulo a soupeři toho již mnoho nedovolilo. Divoký byl jen výsledek - 6:3. Venkovní zápas v Milíčevsi začal nepříznivě, když jsme nádherným gólem prohrávali již ve 2. minutě. Nakonec se nám vyrovnaný zápas podařilo otočit na 2:1. Ve St. Pace se hrálo také vyrovnané utkání, kde v prvním poločase exceloval Bernasinski v brance a i proto jsme poté zvítězili 4:0, když naši zkušení hráči svoje šance proměnili. Derby s Ml. Buky patřilo herně i divácky (200 diváků) k nejpovedenějším zápasům - 4:0 a hlavně excelentní výkon. Série stále nekončila. V Rudníku se potvrdilo, že fotbal nemá logiku, vybrali jsme si slabší zápas, a Bernasinski musel opět čarovat. Z jediné rychlé a dokončené akce jsme skórovali v 85. minutě a vyhráli ne úplně zaslouženě 1:0. Domácí utkání s trápícím se Miletínem jsme zvládli 3:1 a v příštím kole jsme zajížděli do Libáně, pro první porážku v soutěži - 0:1. Utkání mělo zhruba podobný průběh jako to naše v Rudníku, inkasovali jsme ve 13. minutě po fatální chybě v rozehrávce a většinu zápasu jsme byli lepší, ale hraje se na góly. Zápas podzimu doma se Sobotkou jsme nezvládli především v prvním poločase, který jsme 3:0 prohráli, ve 2. poločase jsme se zvedli, přesto jsme v době největšího tlaku inkasovali a prohráli tak 2:4. Celkově zrekapitulováno za obě mužstva to byl velmi vydařený podzim a „ funkcionářský sen“, kdy jsou obě mužstva po polovině soutěže zachráněna pro příští sezonu ve stávajících soutěžích. Unikátní pak byla série 11 vyhraných

utkání v řadě za sebou !!!!!!. Jsem přesvědčen, že v mužské kategorii není v ČR mnoho mužstev, která to dokázala. Zatím jsme se nedohodli, zda by bylo záhodno okořenit tuto situaci nějakým postupem do vyšší soutěže, to už by byla bomba. Takže si myslím, že oddíl dělá nyní městu a janskolázeňskému sportu čest a dobrou reklamu a vrací důvěru, kterou má. Jaroslav Havlina.

Rekapitulace sezóny 2009-10 - PODZIM A tým – 1.B tř. sk.A KFS Královéhradeckého kraje 1. SK Janské Lázně 13 2. SK Sobotka 13 3. Sokol Libáň 13 4. SK Hlušice 13 5. FC VTJ Milíčeves 13 6. Sokol Stará Paka 13 7. FC AVON Rudník 13 8. SK Jičín B 13 9. SK Horní Staré Město 13 10. Sparta Úpice 13 11. FC Mladé Buky 13 12. FK Mostek 13 13. SK Miletín 13 14. Sokol Železnice 13 Doma 6 Venku 7 Poměr daných a obdržených branek

11 10 8 7 6 5 5 5 5 4 3 2 2

0 1 2 2 2 4 2 2 2 2 5 4 3

2 2 3 4 5 4 6 6 6 7 5 7 8

38 42 36 26 25 29 23 22 20 26 16 18 16

: : : : : : : : : : : : :

11 19 22 17 23 30 25 25 34 32 24 29 27

5 6

0 0 =

1 1

24 : 9 14 : 2 2,9 : 0,8

33 31 26 23 20 19 17 17 17 14 14 10 9 15 18

Střelci branek: 11- Kult ml., 7-Koblížek, Kuric, 6-Němeček, 2-Dvořák st., 1-Horák, Kašpar, Nevařil, Sapár Mich., Stránský NEJ, NEJ …. Nejvyšší vítězství – doma SK Janské Lázně – Sparta Úpice Nejvyšší prohra – doma SK Janské Lázně – SK Sobotka Nejvyšší vítězství – venku Sokol Stará Paka – SK J. Lázně Nejvyšší prohra - venku Sokol Libáň – SK Janské Lázně

5:0 (1:0) 2:4 (0:3) 0:4 (0:2) 1:0 (1:0)

DIVÁCI 13 utkání vidělo celkem 1395 diváků tj. průměrně 107 na zápas Nejvíce diváků – doma SK J. Lázně – FC Mladé Buky Nejméně diváků – doma SK J. Lázně – Sokol Železnice Nejvíce diváků – venku SK Horní Staré Město – SK Janské Lázně Nejméně diváků – venku SK ČEHIE Hlušice – SK Janské Lázně

180 50 200 40

PRÁTELSKY Bylo sehráno 7 přátelských a pohárových utkání – 7 3 2 2 11:8 , které vidělo celkem 940 diváků tj. průměr 134 na zápas. Nejvyšší vítězství Sokol Železnice – SK Janské Lázně (Láz.pohár) 1:4 Nejvyšší prohra SK Janské Lázně – FK Trutnov A (Pohár KFS) 1:3 (1:1) Soupiska A týmu mužů v sezóně 2009-10 – podzimní část: Bernasinskí David, Dvořák Miloš ml., Dvořák Miloš st., Herrmann Tomáš, Horák Stanislav, Chráska Martin, Kábrt Ivo, Kašpar Stanislav, Koblížek Roman, Krudenc David, Kult Jiří ml., Kuric Jan, Němeček Jan, Pelcl Martin, Romančák Jan, Sameš Vojtěch, Sapár Michal, Stránský Jan Trenér: Hanuš Oldřich Asistent: Brožek Bohumil Vedoucí mužstva: Janovec Petr

B tým – III. tř. OFS Trutnov 1. Sparta Úpice B 14 2. TJ Lánov B 13 3. SK Janské Lázně B 13 4. Sokol Dolní Branná A 14 5. FK VRAPO Volanov 13 6. Sokol Černý Důl 14 7. FK Poříčí 13 8. Jiskra RAKO Bohuslavice 13 9. Sokol Starý Rokytník 14 10. FC Libotov 14 11. FC Mladé Buky B 14 12. Sokol Bílá Třemešná B 13 13. Baník Radvance A 13 14. Jiskra Horní Maršov 13 Doma 5 Venku 8 Poměr daných a obdržených branek

10 9 9 8 8 8 6 5 3 5 4 3 2 2 5 4 =

0 2 1 2 2 0 3 2 4 0 1 2 3 2 0 1

4 2 3 4 3 6 4 6 7 9 9 8 8 9 0 3 2,5

44 38 32 29 31 40 25 12 22 27 24 19 15 13 24 8 : 1

: : : : : : : : : : : : : : : :

21 16 13 18 12 23 24 28 30 35 52 33 25 39 4 9

30 30 29 28 27 24 22 17 16 15 14 12 10 8 15 14

Střelci branek: 12-Stránský, 4-Krudenc ml., 3-Borkovec, Kuric, Regina, 2-Kašpar, 1-Bernasinskí, Brát, Kult ml., Losenický, Nevařil NEJ, NEJ …. Nejvyšší vítězství – doma SK J. Lázně B – Jiskra RAKO Bohuslavice 8:1 Nejvyšší vítězství – venku Sokol St. Rokytník – SK J.Lázně B 0:2 (0:1) Nejvyšší prohra - venku TJ Lánov B – SK J. Lázně B 2:0 (2:0) DIVÁCI 13 utkání vidělo celkem 610 diváků tj. průměrně 47 na zápas

Nejvíce diváků – doma Nejméně diváků – doma Nejvíce diváků – venku Nejméně diváků – venku

SK J. Lázně B – Jiskra RAKO Bohuslavice SK J.Lázně B – Sokol Bílá Třemešná B TJ Lánov B – SK J.Lázně B Sokol Starý Rokytník – SK J. Lázně B

70 30 80 20

Soupiska B týmu mužů v sezóně 2009-10 – podzimní část: Bartuczik Artur, Borkovec Karel, Brát David, Janovec Jakub, Kopecký Tomáš, Losenický Dušan, Macháček Libor, Nevařil Daniel, Regina Tomáš, Sapár Jan, Štelzer Vít, Vtípil Jan, Zadražil Jiří Trenér: Brožek Bohumil Asistent: Macháček Libor Vedoucí mužstva: Štěp Václav

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Jedna permanentka pro více středisek. Tři střediska - Janské Lázně, Černý Důl a Svoboda n. Ú. vytvořila letos nově Skiresort Černá hora. Tamější vlekaři si budou vzájemně uznávat své vícedenní permanentky. Každý den v jiném lyžařském středisku, ale stále na stejnou permanentku. V Alpách samozřejmost, v Česku stále ještě novinka. Zdroj: www.idnes.cz

Horská
jazyková
školka
ve
Svobodě
nad
Úpou
 •

Rádi
bychom
všem
rodičům
oznámili,
že
se
co
nevidět
bude
 ve
Svobodě
nad
Úpou,
ve
vile
Anna
na
Sluneční
stráni,
 otvírat

jazyková
školka.
Svobodu
jsme
si
vybrali
kvůli
její
 strategické
poloze
mezi
Trutnovem,
Pecí,
Maršovem,
Ml.
 Buky
a
Janskými
Lázněmi.

 Vila
Anna
je
krásná
čtyřpodlažní
vila
s
velkou
zahradou
 okolo.
 A
proč
zrovna
jazykovou
školku
a
proč
zrovna
my?
Již
třetím
 rokem
podnikáme
v
Janských
Lázních
v
jednom
z
penzionů.
 Rozhodli
jsme
se
proto
natrvalo
přesídlit
sem.
Můj
syn
 navštěvoval
jazykovou
školku
v
Praze
a
jeho
angličtina
je
 skvělá,
nechci
ho
o
ni
zde,
na
čerstvém
vzduchu,
připravit.
 Doufám,
že
si
najde
své
zájemce
i
mezi
vámi.



•

• • • •

• •

Všechny
podnikatelské
i
"životní"
projekty,
mohou
být
 úspěšné
či
naopak.
Aby
naše
podnikání
bylo
úspěšnější,
 dohodla
jsem
se
s
pražskou
jazykovou
školkou
Baby
Bee
na
 spolupráci.
Pomůžou
nám
co
nejrychleji
vytvořit
kreativní
a
 profesionální
zázemí
pro
naše
děti.
 Brzy
vás
budeme
informovat
o
termínech
dní
otevřených
 dveří,
abychom
se
mohli
blíže
seznámit.
 Pro
zvídavé
rodiče
přikládám
kontakt.
Můžete
nás
ve
vile
 Anna
navštívit.
 Těším
se
na
vás,
na
vaše
otázky,
připomínky,
nápady,
 pozitivní
kritiku,
prostě
na
všechno.

 Budete‐li
mít
zájem
své
dítě
do
školky
přihlásit,
pro
první
 zájemce
připravujeme
zvýhodněné
ceny.
Svým
včasným
 rozhodnutím
nás
velmi
potěšíte.
 Veselé
Vánoce
a
dětem
hodně
ovoce
k
Mikuláši.
 Lucie
Buková,
777
264
028,
[email protected]


Římskokatolická farnost Janské Lázně a vrchlabská hudební skupina

STATUS NOVUS Vás srdečně zvou na

PŘEDVÁNOČNÍ KONCERT v netradičním podání akustické a el. kytary, kláves, baskytary, příčné flétny a dalších nástrojů zazní adventní písně, lidové i krkonošské koledy aj.

SOBOTA 19.PROSINCE V 17:00 HOD. v kostele sv. Jana Křtitele v Janských Lázních Vstupné dobrovolné! _______________________________________

Cormac
Mountain
Lodge
s.r.o., Komenského
821, 514
01
Trutnov
 IČO:
27445232 DIČ:
CZ27445232

POZVÁNKY Kouzlo starých vánočních a novoročních pohlednic Několik stovek žánrových pohlednic s vánoční a novoroční tematikou ze sbírek pana Jana Hainiše z Janských Lázní uvede do kouzelné atmosféry Vánoc našich předků. Vystaveny jsou nejstarší pohlednice z období od konce 19. století do r. 1950. Vernisáž v sobotu 12. 12. v 15.00. Výstava potrvá do 10. 1. 2010.

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrabě. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 180 kusů měsíčně. Redakční uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.

20

V SOBOTU

5.12. od 16°° hodin do městského kina na

MIKULÁŠSKÉ SETKÁNÍ V 16°°hod. vystoupí děti z místní Mateřské a Základní školy, od 18°°hod. se bude promítat pohádkový film :

„KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ“ Pořádá Město Janské Lázně ve spolupráci s Odborovou organizací SLL s.p. Janské Lázně.