Smlouva S Klientem. 051.CA.v

Smlouva S Klientem

051.CA.v4.06.07.2012

One Financial Markets, 20 Savile Row, London, W1S 3PR, Velká Británie Tel: +44 (0) 207 534 0950 Fax: +44 (0) 207 434 4367 Email: [email protected] www.onefinancialmarkets.com

Smlouva S Klientem | 1

Podmínky 1. Úvod 1.1 One Financial Markets je obchodní název společnosti CB Financial Services Ltd (CBFS). CBFS je zmocněna a řízena FSA (Úřadem pro finanční služby Velké Británie) na adrese 25 The North Colonnade, Canary Wharf, Londýn E14 5HS a je registrována pod registračním číslem FSA 466201. CBFS je také podřízena službě finančního ombudsmana; další podrobnosti jsou uvedeny v odstavci 12.2 níže. Sídlo společnosti CBFS je na adrese 20 Savile Row, Londýn, W1S 3PR, Velká Británie. 1.2 Tato smlouva je smlouvou mezi vámi a CBFS. Stanovuje podmínky, za kterých vám poskytneme naše služby. Pečlivě si ji prosím přečtěte a požádejte o vysvětlení jakéhokoliv bodu, který vám nebude jasný. Podmínky zde stanovené nabývají účinnosti, jakmile obdržíme vaši správně vyplněnou žádost a identifikační dokumenty. 1.3 Klasifikace Na základě informací, které jste poskytli, jsme vás pro účel pravidel FSA klasifikovali jako retailového klienta. Tato klasifikace vám poskytuje nejvyšší stupeň ochrany, který je vám k dispozici v rámci těchto pravidel. Pokud vystupujete jako zprostředkovatel pro někoho jiného, budeme s vámi zacházet pro účely pravidel FSA pouze jako s jeho zákazníkem a za své transakce budete odpovídat druhé osobě. 1.4 Uzavíráme tuto smlouvu na tom základě, že vaším investičním cílem je maximalizovat růst kapitálu. 2.

Naše služby

2.1 Můžeme svým jménem kupovat a prodávat investice. Nemáme možnost dle svého uvážení uzavírat transakce vaším jménem bez předchozího souhlasu a neposkytneme vám žádné investiční rady jakékoli povahy. Provedeme transakce vaším jménem výhradně na tom základě, že vy neočekáváte a my neposkytneme žádnou radu ohledně podstaty transakce či její vhodnosti pro vás. Souhlasíte s tím, že nejsme povinni vysvětlovat žádná rizika, která mohou vzniknout v důsledku konkrétní transakce, a že provedení jakéhokoliv příkazu vaším jménem v žádném případě neznamená naše schválení či doporučení této transakce. 2.2 Pokud s vámi uzavřeme transakce jako příkazce, poskytneme nejlepší možný výsledek tak, jak to vyžadují pravidla FSA. Pokud jednáme jako příkazce, bude vyjádření v tomto smyslu obsaženo ve vašem potvrzení kontraktu. 2.3 Musíme mít zaveden princip nejlepšího možného výsledku, který poskytneme svým klientům. Ten je vám poskytnut odděleně od této smlouvy. 2.4 Můžeme obchodovat vaším jménem v následujících investicích: (a) (b) (c) (d) (e)

CFD (CFD kontrakt) Rolling Spot Foreign Exchange (Promptní devizové obchody s překlopením) Futures (Termínové obchody) Akcie Vládní a veřejné cenné papíry

2.5 Můžeme pro vás obchodovat v případech, kdy příslušný obchod nebo podkladový instrument příslušného obchodu nejsou regulovány pravidly žádné burzy cenných papírů ani investiční burzy. 2.6 Místa provedení Pokud v době obchodování není uvedeno jinak, poskytneme vám produkty a služby, které jsou mimoburzovními transakcemi (‘OTC kontrakty’), a obchodujeme s vámi jako příkazce. Provedeme vaše příkazy v souladu s dokumentem Princip nejlepšího možného výsledku, který vám předáme zvlášť.

Můžeme tyto obchody zajistit buď pomocí OTC kontraktů, nebo kontrakty obchodovanými na burze. Ve všech případech, protože nejsme členem žádné burzy, budou tyto kontrakty obchodovány vůči našim tržním protistranám, které zase mohou přímo obchodovat vůči burze (burzám).

Pokud požádáte o kótování v nějakém instrumentu obchodovaném na burze (např. finanční termínové obchody), budete informováni o tom, ze které burzy a od které protistrany obdržíte cenu za tento instrument. Hlavní burzy, ze kterých se mohou tyto ceny kótovat, jsou:

CBOT, CME, COMMEX, EUREX, EURONEXT, HFE, LIFFE, ICE, MIL, MFM, MSE, NYMEX, NYBOT, NYSE, OML, OBX, OSE, SFE & TSE



Pokud jednáme ve vztahu k instrumentům provedeným mimo regulovaný trh, můžeme v souladu s naší uvedenou politikou týkající se provedení pokynů obchodovat s vámi nebo pro vás za předpokladu, že k tomu od vás dostaneme předchozí výslovný písemný souhlas.

3.

Provize a poplatky

3.1 Před uzavřením jakékoli smlouvy podle této smlouvy se s vámi dohodneme na výši všech provizí, které budou účtovány. Ty budou zvlášť rozpracovány na položky ve výkazu, který vám pošleme. Sazby provize budou sazby převládající v době, kdy se provize účtují, a mohou se průběžně změnit, aniž bychom vám to předem oznámili. 3.2 Budeme vás informovat o podrobnostech celkové ceny, kterou zaplatíte v souvislosti s transakcí, včetně všech souvisejících poplatků, provizí, nákladů a výdajů a daní splatných prostřednictvím nás nebo - pokud nebude možno určit přesnou cenu – vám sdělíme základ pro výpočet celkové ceny. 3.3 Pokud má být jakákoli část celkové ceny zaplacena v částce či představuje částku v měně, která není základní měnou vašeho obchodního účtu, bude vám poskytnuto označení dotyčné měny a příslušné směnné kurzy a náklady. 3.4 Budete informováni o všech ostatních nákladech včetně daní, týkajících se transakce, které mohou vzniknout a které nejsou hrazeny námi či uloženy námi. 3.5 Můžeme třetím stranám snížit veškeré provize, které jsou vám účtovány, či jejich část, a zavazujeme se poskytnout vám na požádání další detaily. Můžeme také dojednat slevy založené na rozpětí pro uvádějící zprostředkovatele - třetí strany, pokud budeme mít zato, že tato ujednání neovlivní rozpětí, které by vám jinak bylo nabídnuto, a zavazujeme se poskytnout vám na požádání další detaily. 4.

Hmotný zájem a střet zájmů

4.1 My nebo jiná společnost či osoba s námi spojená můžeme mít průběžně hmotný zájem týkající se investice, ve které obchodujeme vaším jménem. Naši zaměstnanci nebo spolupracovníci jsou nicméně povinni zacházet s vámi spravedlivě ve vztahu k těmto střetům zájmů nebo hmotným zájmům. Můžeme jednat bez ohledu na jakýkoliv takový zájem za předpokladu, že vám náš zájem sdělíme. Máte-li námitky vůči tomu, abychom za vás jednali v záležitosti, v níž máme hmotný zájem nebo střet zájmů, informujte prosím písemně pracovníka odpovědného za dodržování předpisů (tzv. Compliance Officer). Pokud k tomuto informování nedojde, máme zato, že nemáte námitky vůči takovémuto našemu jednání. 4.2 Souhlasíte s tím, že vám nemusíme předem zveřejnit žádné konkrétní informace o tom, zda budeme párovat vaši transakci s transakcí jiného zákazníka nebo zda s vámi obchodujeme jako příkazce na náš vlastní účet. 4.3 Politika střetu zájmů

Máme politiku střetu zájmů, která podrobně popisuje, jak bude společnost řešit všechny střety zájmů při svém obchodování s vámi jako klientem, přičemž detaily jsou k dispozici na požádání.

5.

Potvrzení kontraktu a vyrovnání

5.1 Po nákupu či prodeji jakékoli investice vám pošleme potvrzení kontraktu obsahující důležité detaily o transakci. 5.2 Všechny transakce budou splatné na vyrovnání v souladu s tržními požadavky (uvedenými v příslušném potvrzení kontraktu či zprávě). Zajistíte, abychom dostali veškerou hotovost a cenné papíry, jakmile budou splatné, s ohledem na jakoukoli transakci, která se má vyrovnat vaším jménem, a aby veškerá hotovost nebo investice, které držíme nebo které jsou na nás převedeny, byly a zůstaly bez jakéhokoliv zástavního práva, poplatku nebo zatížení. Veškeré platby splatné na náš účet budou provedeny bez vzájemného započítání, protinároku či odečtení. 5.3 Datem připsání pro všechny transakce bude druhý pracovní den po dni provedení transakce. 5.4 Pracovní dny jsou pondělí až pátek kromě dnů pracovního klidu ve Velké Británii a státních svátků v New Yorku. 5.5 Můžeme souhlasit s tím, že za poplatek poskytneme kredit na transakci, která má být provedena přes noc. 6.

Vaše peníze a investice



6.1 Vaše peníze budeme držet jako klientské peníze v souladu s pravidly FSA, která – mimo jiné – od nás vyžadují, abychom drželi vaše peníze na klientském bankovním účtu zřízeném se zákonným statutem svěřenectví. Vaše finanční prostředky budou tedy odděleny od našich vlastních prostředků na klientském bankovním účtu v souladu s pravidly FSA. Vaše peníze budou drženy na společném účtu s penězi ostatních klientů. To znamená, že klientské peníze budou drženy jako součást společných peněz, nebudete mít tedy nárok na žádnou konkrétní částku na konkrétním účtu; máte nárok obecně na společné klientské peníze. V případě nevyrovnaného deficitu v penězích držených na společném účtu, způsobeného nedodržením závazků bankou, se můžete na tomto deficitu podílet poměrným dílem. 6.2 Investice koupené námi vaším jménem nebo převedené na nás budou drženy uschovatelem – třetí stranou ve svěřenecké správě pro vás jako nominálního vlastníka. Všechny investice držené vaším jménem třetí stranou mohou být sdruženy s investicemi ostatních zákazníků. To znamená, že váš nárok nemusí být individuálně rozpoznatelný v příslušném obchodním rejstříku, zvláštními certifikáty nebo elektronickými záznamy (jinými než našimi, kde budou rozpoznatelné) a v případě nevyrovnaného deficitu způsobeného neplněním závazků opatrovníkem se můžete na tomto deficitu podílet poměrným dílem. 6.3 Za určitých okolností, které jsou řízeny přísnými podmínkami stanovenými FSA, můžeme držet vaše peníze a/nebo investice na účtu nebo v úschově, což podléhá či může podléhat právu jiné jurisdikce, než je jurisdikce Velké Británie nebo jurisdikce státu, který je součástí Evropského hospodářského prostoru, a následně se mohou podle toho lišit vaše práva týkající se těchto peněz a/nebo investic. Může existovat jiné vyrovnání, právní a regulační požadavky a mohou existovat jiné praktiky pro zvláštní identifikaci peněz a/nebo investic, než jsou praktiky platné ve Velké Británii. V případě neplnění závazků, platební neschopnosti či zbankrotování této zahraniční banky nebo uschovatele se s vašimi penězi a/nebo investicemi může nakládat odlišně od způsobu, kterým by se s nimi nakládalo, pokud by byly drženy na účtu nebo v úschově ve Velké Británii. 6.4 Klientské peníze v zahraniční měně se mohou držet v britské bance, v zemi původu nebo ve sterlingovém ekvivalentu v britské bance. V malém počtu zemí se mohou peníze držené v zemi původu držet v bance či úschově, která neuznala, že prostředkům klienta bude udělen statut svěřenectví, a jako taková neakceptovala, že nemá právo na vzájemné započítání nebo protinárok vůči penězům drženým na daném klientském účtu, a to s ohledem na jakoukoliv dlužnou částku na jakémkoli jiném našem účtu. Právní a regulační režim vztahující se jakoukoli takovou schválenou banku nebo úschovu se bude lišit od režimu Velké Británie. V případě neplnění závazků či zbankrotování této zahraniční banky nebo uschovatele se s vašimi penězi a/nebo investicemi může nakládat odlišně od způsobu, kterým by se s nimi nakládalo, pokud by byly drženy na účtu ve Velké Británii. 6.5 Jakékoliv klientské peníze držené pro vás v neschválených bankách mimo území Velké Británie se musejí vztahovat pouze k vyrovnání transakcí nebo rozdělení příjmů. Klientské peníze budou pro vás drženy pouze v neschválených bankách, jelikož není možné použít schválené banky kvůli platným zákonům či tržní praxi. Za těchto okolností budou vaše peníze v těchto bankách drženy pouze po dobu, kdy budou prováděny nutné transakce. Taková banka nemusí uznat, že prostředkům klienta bude udělen statut svěřenectví, a jako taková neakceptovala, že nemá právo na vzájemné započítání nebo protinárok vůči penězům drženým na daném klientském účtu, s ohledem na jakékoliv peníze, které dlužíme na jakémkoliv jiném účtu. Právní a regulační režim vztahující se na takovou neschválenou banku se bude lišit od režimu Velké Británie. V případě neplnění závazků či zbankrotování této zahraniční banky se s vašimi penězi může nakládat odlišně od způsobu, kterým by se s nimi nakládalo, pokud by byly drženy na účtu ve Velké Británii. 6.6 Můžeme pro vás provést transakci, která zahrnuje převod vašich peněz a/nebo investic na třetí stranu v souvislosti s touto transakcí, včetně (ale nikoli výlučně) burzy, clearingové banky, zprostředkovatelského makléře, zprostředkovatele zúčtování nebo protistrany OTC nacházející se buď ve Velké Británii či v jurisdikci mimo území Velké Británie. V případě, že se vaše peníze a/nebo investice převádějí na třetí stranu, včetně (ale nikoli výlučně) zprostředkovatelského makléře, zprostředkovatele zúčtování nebo protistrany OTC, mimo území Velké Británie, právní a regulační režim vztahující se na zprostředkovatelského makléře, zprostředkovatele zúčtování nebo protistranu OTC se může lišit od režimu Velké Británie. V případě neplnění závazků, platební neschopnosti nebo zbankrotování tohoto subjektu se s vašimi penězi a/nebo investicemi může nakládat odlišným způsobem, než kterým by se s nimi nakládalo ve Velké Británii. Mohou existovat jiné požadavky na vyrovnání, právní a regulační požadavky a jiné praktiky pro separátní identifikaci peněz a/nebo investic, než jsou požadavky a praktiky platné ve Velké Británii. Neneseme odpovědnost za platební neschopnost, jednání či opomenutí třetí strany dle tohoto bodu. 6.7

Nemusí být za všech okolností možné, aby byly vaše investice držené u třetí strany zvlášť rozpoznatelné od majetkových investic této třetí strany nebo od našich vlastních investic. To znamená, že váš nárok nemusí být individuálně rozpoznatelný v příslušném obchodním rejstříku, zvláštními certifikáty nebo elektronickými záznamy (jinými než našimi, kde budou rozpoznatelné) a v případě nevyrovnaného deficitu způsobeného neplněním závazků opatrovníkem se můžete na tomto deficitu podílet poměrným dílem.

6.8

Za určitých okolností můžeme pro vás držet klientské peníze, které vám byly přiděleny, ale nebyly vámi požadovány. Po uplynutí šesti let přestaneme nakládat se všemi nevyžádanými zůstatky jako s klientskými penězi. K tomu dojde pouze tehdy, pokud jsme učinili přiměřené kroky ke zjištění, zda nedošlo během této doby k pohybu zůstatku (bez ohledu na jakékoliv platby či příjmy poplatků, úroků či podobných položek). Pokusíme se vás kontaktovat na vaší poslední známé adrese a dáme vám lhůtu 28 dnů ode dne oznámení našeho záměru přestat se zůstatkem nakládat jako s klientskými penězi, ve které můžete podat žádost o výběr. Zavazujeme se dostát jakémukoliv platnému nároku vůči zůstatkům, které přestaly být považovány za klientské peníze, a to poté, co poskytnete informace prokazující platnost vašeho nároku.



6.9

Nebudeme platit žádné úroky z klientských peněz, které pro vás můžeme držet.

6.10 Před uzavřením jakékoliv transakce financující cenné papíry ve vztahu k jakýmkoliv investicím, které držíme vaším jménem, nebo před použitím těchto investic na náš vlastní účet nebo účet jiného klienta, vám poskytneme kompletní a přesné informace o našich závazcích a odpovědnostech s ohledem na použití těchto investic, včetně podmínek pro naše navrácení, a o souvisejících rizicích. 7. Kredit 7.1 Pokud budeme souhlasit s tím, že vám nabídneme kredit, budou vám zvlášť poslány podrobnosti o podmínkách, za kterých bude kredit fungovat. 7.2 Neměli byste souhlasit s limitem kreditu, který je vyšší než to, co si můžete rozumně dovolit. 7.3 Pokud překročíte svůj kreditní limit, můžeme se rozhodnout, že pro vás přestaneme provádět transakce, ačkoliv v závislosti na okolnostech můžeme, dle svého uvážení, souhlasit se zvýšením vašeho kreditu. 8. Pokyny 8.1 Jsme oprávněni se opírat a nakládat jako se závaznými se všemi pokyny, které jsme přijali v dobré víře a o kterých se domníváme, že jsou od vás nebo od někoho, kdo je oprávněn dávat nám pokyny vaším jménem. 8.2 Jsme oprávněni akceptovat vaše pokyny učiněné ústně či písemně, nebo poslané přes Internet. Můžeme však požadovat, zcela dle svého uvážení, aby byly jakékoliv pokyny předané ústně ještě potvrzeny písemnou formou. Vaše pokyny můžeme potvrdit ústně nebo písemně. 8.3 Jsme oprávněni podle svého absolutního uvážení, a aniž bychom vám to vysvětlili, odmítnout jednat na základě jakéhokoliv pokynu, zvláště pokud se domníváme, že to nemusí být praktické, nebo to podle našeho názoru porušuje jakýkoliv zákon, pravidlo, předpis nebo podmínku této smlouvy nebo – v případě pokynů obdržených od zprostředkovatele, pokud se přiměřeně domníváme, že tento zprostředkovatel může jednat nad rámec svého oprávnění. 8.4 Pokud s námi nebudete moci kdykoliv z jakéhokoliv důvodu komunikovat, nebudeme: (a) (b)

odpovědní za žádné ztráty, škody ani náklady způsobené vám jakýmkoliv činem, chybou, zpožděním nebo opomenutím vyplývajícím z nemožnosti komunikace, pokud bude taková ztráta, škoda nebo výdaj důsledkem vaší neschopnosti uzavřít transakci, a odpovědní za ztráty, škody ani náklady způsobené vám jakýmkoliv činem, chybou, opomenutím nebo zpožděním vyplývajícím z této nemožnosti, zejména pokud bude tato ztráta, škoda nebo výdaj důsledkem vaší neschopnosti uzavřít transakci, s výjimkou případu, kdy vaše neschopnost předat nám pokyny nebo komunikovat s námi vyplývá z našeho podvodu, úmyslného neplnění závazků nebo zanedbání.

8.5 Souhlasíte s tím, aby se jakýkoliv pokyn a sdělení, které odešlete či které byly odeslány vaším jménem, provedly na vaše riziko, a opravňujete nás k tomu, abychom vycházeli ze všech pokynů (ať písemných, nebo nikoli), jednali na základě nich a považovali je za plně schválené a závazné pro vás, o kterých se v dobré víře domníváme, že byly předány vámi nebo vaším jménem jakýmkoliv agentem nebo zprostředkovatelem, o kterém se v dobré víře domníváme, že byl vámi řádně zmocněn. 8.6 Vyhrazujeme si právo odmítnout přijetí jakýchkoli vámi zadaných obchodů, které považujeme za obchody očividně mimo převládající tržní cenu, pročež mohou být považovány za transakce s netržními cenami, ať kvůli evidentní lidské chybě nebo starým/nesprávným/porušeným sledům cenové nabídky (tzv. price feeds). Pokud jsme otevřeli či uzavřeli obchod před tím, než jsme se dozvěděli o cenovém nepoměru, můžeme dle svého absolutního uvážení buď považovat tento obchod za neplatný, nebo akceptovat tento obchod za převládající tržní cenu. 8.7

Budeme monitorovat celkovou částku pozic, které jsou vám k dispozici.

8.8 Jsme oprávněni dle svého uvážení odmítnout přijmout od vás další příkazy nebo považovat za nutné nasadit limity na celkové čisté pozice na vašich účtech. 9. Pokyny Stop a Limit 9.1 Můžeme souhlasit s tím, že od vás přijmeme pokyn, pro který budeme muset otevřít nebo zavřít transakci, jakmile buď kotace pro investici, nebo kotace příslušného trhu dosáhne nebo překročí vámi stanovený limit (“pokyn Stop” nebo “pokyn Limit”). 9.2 Můžete nám také dát určitou nebo neurčitou dobu pro realizaci tohoto pokynu (pokyn “Realizace až do zrušení” neboli “GTC”).



9.3 Pokud akceptujeme pokyn Stop nebo Limit, transakce bude automaticky provedena, jakmile kotace příslušného trhu dosáhne úrovně naší kotace, přičemž v některých případech, kdy se trh bude pohybovat rychle, by naše kotace mohla překročit úroveň vašeho pokynu Stop nebo Limit do doby, než bude váš pokyn skutečně proveden. 9.4 Jste oprávněni s naším souhlasem zrušit nebo změnit úroveň pokynu Stop nebo Limit kdykoliv před tím, než budeme kótovat nebo než tržní kotace dosáhne či překročí stanovenou úroveň. Nebudeme svůj souhlas nepřiměřeně odpírat. Jakmile se dosáhne dané úrovně, nebudete moci úroveň pokynu zrušit ani změnit. 9.5 Pokud zrušíte jakoukoliv transakci nebo část transakce, kde se používá pokyn Stop nebo Limit, před tím, než je úroveň pokynu Stop nebo Limit dosažena, musíte také zajistit, aby byl pokyn Stop nebo Limit zrušen, pokud nechcete, aby byl pokyn i nadále platný. 9.6 Pokud nezrušíte pokyn Stop nebo Limit, můžeme i nadále nakládat s pokynem Stop nebo Limit jako s instrukcí uzavřít pro vás novou transakci, jakmile naše kotace nebo kotace příslušného trhu dosáhne či překročí úroveň pokynu Stop nebo Limit. 9.7 Použití pokynu Stop nebo Limit podléhá splnění následujících podmínek: (a) (b) (c) (d) (e) (f)

pokud nám dáte pokyn uzavřít část, ne však celou uzavřenou transakci, nemohou být část, o jejíž uzavření nás žádáte, jakož i část, která by zůstala otevřená, menší než minimální velikost, kterou čas od času oznámíme; nesmí nastat událost vyšší moci; pokynem k provedení transakce nesmíte porušit tuto smlouvu; komunikace po telefonu nebo na Internetu, ve které nám dáte pokyn otevřít nebo zavřít transakci, nesmí být ukončena důsledkem okolností nezávislých na vůli před tím, než potvrdíme, že jsme vaši instrukci provedli; nesmíte překročit svůj kreditní limit, a musíte nám dát instrukci pro transakci během normální pracovní doby pro tuto investici.

9.8 Potvrzujete, že při zadávání pokynu s námi jednáte jako příkazce a ne proti příslušnému trhu a že zatímco budeme v dobré víře provádět váš pokyn na úrovni, která mohla být dosažena na příslušném trhu, nemusí být vždy možné jednoznačně stanovit, jaká by tato úroveň mohla být. 10. Internet

Pokud s námi chcete komunikovat přes Internet, platí následující pravidla:

10.1 Internet je nespolehlivý prostředek komunikace a tato nespolehlivost je mimo naši kontrolu; 10.2 obchodování na Internetu není okamžité a mezi dobou, kdy nám dáte svůj pokyn přes Internet, a dobou, kdy ho obdržíme, může uplynout několik vteřin, během kterých se trh může posunout, a váš pokyn může být proveden za jinou hodnotu, než se kterou jste svůj pokyn na počítači zahájili; 10.3 neprovedeme váš pokyn, dokud ho neobdržíme; 10.4 neneseme odpovědnost za ztrátu, výdaj, náklady ani závazek (včetně následné škody), které utrpíte či které vám vzniknou důsledkem předávaných pokynů nebo jakýchkoliv jiných sdělení, která se provedou e-mailem nebo přes Internet; 10.5 máte výhradní odpovědnost za všechny pokyny a přesnost všech informací poslaných přes Internet s použitím svého jména a osobního identifikačního čísla; 10.6 ponesete rizika jakýchkoli nedorozumění či chyb v jakékoli komunikaci přes Internet nebo e-mailem; 10.7 většinou není možné zrušit pokyn poté, co byl vydán; 10.8 doba uvedená v našem elektronickém záznamovém systému a informace obsažené na našem serveru budou rozhodující ke stanovení přesného času příjmu jakýchkoliv zpráv nebo pokynů a k určení přesnosti informací. 11. Ochrana údajů, zveřejňování informací a uchovávání záznamů 11.1 Pro účely legislativy týkající se ochrany údajů, která se průběžně upravuje, souhlasíte s tím, že my a naši společníci můžeme zpracovávat vaše osobní údaje (s použitím počítačových systémů nebo jinak) při plnění svých povinnosti podle této smlouvy. 11.2 Neseme odpovědnost podle anglických zákonů a pravidel FSA za ověření identity klientů a není vyloučeno, že se vás budeme muset za tímto účelem dotazovat a získat od vás určité informace. Potvrzujete, že všechny informace, které dodáte, budou přesné, a souhlasíte s tím, že CBFS předá tyto informace dál, protože považujeme za nutné dodržet všechny požadavky reportingu. One Financial Markets, 20 Savile Row, London, W1S 3PR, Velká Británie Tel: +44 (0) 207 534 0950 Fax: +44 (0) 207 434 4367 Email: [email protected] www.onefinancialmarkets.com


11.3 V rámci naší skupiny máme přidružené společnosti. Souhlasíte s tím, že jsme oprávněni informace o vás předat pro jakýkoliv účel kterékoli přidružené společnosti. My a naši společníci budeme uchovávat všechny vámi poskytnuté informace v počítači pro účely správy, marketingu a vyhodnocení rizik. Můžeme také předat vaše osobní údaje agenturám zabývajícím se kreditními referencemi – třetím stranám, aby mohly vyhledávat své soubory. Tyto agentury zabývající se kreditními referencemi zaznamenají toto hledání. Za účelem poskytnutí co nejlepších služeb budeme vaše informace sdílet se všemi našimi přidruženými společnostmi. Dáváte souhlas k tomu, aby vaše osobní údaje byly použity výše uvedeným způsobem. Pokud si nepřejete, aby byly vaše údaje použity pro marketingové účely, prosím informujte nás o tom. 11.4 Informace, které jsou o vás uchovávány, jsou důvěrné a budou použity výlučně pro účely uvedené v této smlouvě. S informacemi důvěrné povahy bude jako s důvěrnými nakládáno za předpokladu, že již nejsou veřejně známy. Informace důvěrné povahy budou zveřejněny mimo naši skupinu společností pouze za následujících okolností: (a) (b) (c) (d) (e) (f)

Vyžaduje-li to zákon nebo o to požádá jakýkoliv regulační úřad nebo burza mající nad námi kontrolu nebo jurisdikci (nebo jakýkoliv příslušný partner); k prošetření nebo zabránění podvodu či jiné nelegální činnosti; jakékoli třetí straně v souvislosti se službami, které vám poskytujeme; pro účely, které jsou nápomocné pro poskytování služeb nebo správu vašeho účtu, zejména pro účel dotazování se či zhodnocení kreditu; nebo pokud je zveřejnění těchto informací ve veřejném zájmu; nebo na vaši žádost nebo s vaším souhlasem.

11.5 Podpisem této smlouvy souhlasíte s předáním vašich údajů mimo území EU/Evropského hospodářského prostoru pro účely uvedené v bodě 11.3 výše. 11.6 V souladu s níže uvedenými podmínkami nebudete moci požadovat zničení či vymazání žádného záznamu, který se vás týká, pokud tak nebudeme muset učinit z moci zákona či na základě jiného regulačního požadavku. 11.7 Podle zákona o ochraně údajů z roku 1998 (Data Protection Act 1998) a s cílem usnadnit naši komunikaci s vámi a naši správu vašich záležitostí, souhlasíte se zaznamenáním příslušných osobních informací v počítačovém systému společnosti a v případě potřeby se zveřejněním těchto informací třetím stranám při provádění vašich pokynů. Na požádání vám za poplatek předáme kopii údajů, které se vás týkají, a poskytneme vám popis údajů a účely, pro které se zpracovávají, jakož i podrobnosti o zdroji údajů a všech potenciálních příjemcích údajů. V první instanci byste měli předat jakýkoliv takový požadavek nám. Informujte nás prosím v případě, jsou-li informace uchovávané o vás nepřesné, aby mohly být opraveny. 11.8 V souladu s právními a regulačními požadavky budeme uchovávat vaše záznamy po dobu minimálně šesti let od ukončení vztahu mezi vámi a jimi. Tato doba může být prodloužena z moci zákona, na základě regulačního požadavku nebo jakoukoli dohodou mezi vámi a jimi. 12. Stížnosti a kompenzace 12.1 Všechny stížnosti adresujte prosím v první instanci na: Complaints One Financial Markets 20 Savile Row Londýn W1S 3PR Velká Británie nebo na e-mailovou adresu: [email protected] 12.2 Pokusíme se vyřešit vaši stížnost co nejrychleji, ale v každém případě okamžitě potvrdíme příjem vašeho dopisu. Potvrzení bude obsahovat úplnou kopii našich interních postupů pro vyřizování stížností. Po vyřešení vaší stížnosti vám pošleme dopis s konečnou odpovědí, ve kterém bude určen způsob vyřešení a náprava. Pokud jste z jakéhokoliv důvodu nespokojeni s konečnou odpovědí, jste oprávněni předat svou stížnost službě finančního ombudsmana. Součástí konečné odpovědi bude brožura podrobně popisující tento postup. 12.3 Jsme kryti plánem kompenzace finančních služeb. Můžete mít nárok na kompenzaci z tohoto plánu, pokud nemůžeme splnit jeho závazky. To závisí na typu obchodní činnosti a okolnostech nároku. Většina typů investičních činnosti je pokryta a maximální kompenzace je 50 000 GBP. Další informace o ujednáních o kompenzacích jsou k dispozici v plánu kompenzace finančních služeb. 13. Změna smlouvy



13.1 Vyhrazujeme si právo kdykoliv změnit podmínky stanovené v této smlouvě. Bude předpokládán váš souhlas s jakoukoli možnou změnou v této smlouvě, pokud od vás neobdržíme písemné oznámení v opačném smyslu, a to mezi dobou, kdy vám byly změny oznámeny, a dobou, kdy nabudou účinnosti. 13.2 Nebudeme pro vás provádět žádný obchod za změněných podmínek v době deseti pracovních dnů poté, co vás budeme informovat o změněných podmínkách, pokud tomuto informování nezabrání nějaké okolnosti. 14. Omezení odpovědnosti a zajištění 14.1 Vyjma případů podvodu, úmyslného neplnění závazků nebo nedbalosti z naší strany, my ani žádná přidružená společnost ani žádný zaměstnanec neneseme vůči vám odpovědnost za ušlý zisk, nepřímé, následné ani vedlejší škody, závazky, nálezy, ztráty, náhrady, řízení a náklady, které utrpíte či vám vzniknou v souvislosti se službami, které vám poskytujeme, tak jak je uvedeno v této smlouvě. 14.2 My ani žádná přidružená společnost ani žádný zaměstnanec nenesou vůči vám odpovědnost v případě, pokud nebudeme jednat na základě vašich pokynů nebo pokud nebudeme schopni poskytnout jakoukoli službu podle této smlouvy v důsledku okolností nastalých nezávisle na naší vůli (například vyšší moc, selhání počítačových nebo souvisejících systémů, selhání tržních systému nebo selhání jakékoli třetí strany poskytovat jakoukoli službu, které se tato smlouva týká). 14.3 Žádné ustanovení této smlouvy nemá za následek vyloučení odpovědnosti v případech, kdy tato nemůže být vyloučena ze zákona nebo dle pravidel FSA. 14.4 Vyjma případů podvodu, nedbalosti nebo úmyslného neplnění závazků z naší strany, na požádání poskytnete nám, našim přidruženým společnostem a jejich zaměstnancům zajištění proti nákladům, škodám, ztrátám nebo závazkům vzniklých z titulu nebo v souvislosti s jakýmkoliv námi učiněným krokem nebo jakoukoli námi uzavřenou transakcí podle této smlouvy. 15. Rozhodné právo a další ustanovení 15.1 Veškerá ustanovení této smlouvy se řídí anglickým právem. Souhlasíte s tím, že veškeré spory týkající se této smlouvy či vzniklé v souvislosti s ní podléhají výhradní jurisdikci anglických soudů. 15.2 Tato smlouva upravuje všechny podmínky týkající se služeb, které vám poskytujeme, s přihlédnutím k možným změnám této smlouvy, které musejí být oznámeny. Nahrazuje všechny dříve dohodnuté obchodní podmínky mezi stranami. 15.3 Každá smlouva a jakákoli jiná transakce uzavřená podle této smlouvy tvoří jedinou smlouvu mezi smluvními stranami. 16. Ukončení a oznámení 16.1 Každá ze smluvních stran je oprávněna ukončit tuto smlouvu písemným oznámením, které nabývá účinnosti doručením druhé smluvní straně. Připadá-li den doručení oznámení nebo považuje-li se oznámení za doručené dnem, který není v místě doručení pracovním dnem, nabývá oznámení účinnosti následující pracovní den. Ukončení smlouvy nemá vliv na práva nebo závazky, které mohly z této smlouvy nebo v souvislosti s ní vzniknout. Po ukončení zlikvidujeme všechny nevyřízené smlouvy uvedené v odstavci D2.4 přílohy. Zůstatek na vašem účtu v době ukončení vám bude vyplacen bankovním převodem nejpozději pět pracovních dnů po ukončení této smlouvy. 16.2 Vyhrazujeme si právo ukončit tuto smlouvu v případě jakéhokoliv zneužití služeb poskytnutých podle této smlouvy, jakéhokoliv zneužití našich pracovníků či zprostředkovatelů nebo z jakéhokoliv důvodu, který můžeme považovat za přiměřený a náležitý s ohledem na naše právní a regulační povinnosti. Dále si vyhrazujeme právo pozastavit účinnost této smlouvy po dobu, kdy budeme zvažovat následné ukončení smlouvy, aniž bychom vás o tom za těchto okolností předem informovali. 16.3 Veškeré oznámení, instrukce, požadavek, potvrzení nebo žádost podané podle této smlouvy nebo podle jakékoli smlouvy dle ní uzavřené musí mít písemnou formu, a pokud nejsou předány osobně, musí být poslány faxem, e-mailem nebo prioritní poštovní službou (leteckou poštou při odesílání do zahraničí). Veškerá oznámení, instrukce, požadavky, potvrzení nebo žádosti dle předchozí věty musí být adresovány z vaší strany na naši adresu nebo e-mailovou adresu a z naší strany na adresu nebo e-mailovou adresu, kterou jste nám naposledy oznámili. Zamýšlí-li některá ze smluvních stran změnit adresu pro komunikaci, je třeba si nové údaje vzájemně sdělit písemně, a to nejméně sedm kalendářních dnů předem. Oznámení učiněná formou a způsobem dle tohoto odstavce se považují za řádně předaná v momentě, kdy byla odeslána (v případě faxu) nebo kdy byla předána (v případě osobního předání) nebo dva dny po odeslání poštou (v případě dopisů zasílaných v rámci téhož státu) nebo pět dnů po odeslání poštou (v případě dopisů zasílaných do zahraničí) s tím, že oznámení určená nám jsou účinná pouze tehdy, jsou-li poslána poštou, a to ve chvíli, kdy je skutečně obdržíme. V každém z výše uvedených případů se jakékoliv oznámení doručené v den, který není pracovním dnem, nebo po úředních hodinách v místě příjmu, považuje za doručené následující pracovní den. 16.4 Vyhrazujeme si právo ukončit svůj účet z jakéhokoli důvodu, podle vlastního uvážení za předpokladu, že takový úkon bude písemně oznámen alespoň sedm dní předem; takové oznámení se realizuje e-mailem předávaným na e-mail adresu, která je uvedena v smlouvě jako komunikační e-mail adresa. Tímto berete na vědomí, že všechny otevřené pozice budou v takovém případě uzavřené v souladu s našimi všeobecnými obchodními podmínkami. 16.5 Vyhrazujeme si právo odmítnout přijetí žádosti o otevření účtu, v každém čase a bez jakéhokoliv zdůvodnění z naší strany.



Příloha Doplňující podmínky pro služby ve vztahu k derivátům a warrantům (opčním listům) 1. Úvod 1.1 Podmínky stanovené v této příloze (“Doplňující podmínky”) se týkají transakcí na úvěr nebo jakýchkoliv transakcí, které zařídíme, doplňují tuto smlouvu a tvoří součást podmínek stanovených v této smlouvě. Pokud existuje rozpor mezi těmito doplňujícími podmínkami a zbývající částí smlouvy, mají přednost tyto doplňující podmínky ve vztahu k transakcím na úvěr. 1.2 Transakce na úvěr jsou transakce vztahující se k warrantům a derivátům (jako např. futures, opce a CFD), kdy vám vzniká povinnost provést dodatečné platby nebo provést platby marže, když transakce není provedena nebo po dřívějším vyrovnání nebo uzavření vašich pozic. Poskytnutí plateb marží znamená, že budete muset provést další variabilní platby proti kupní ceně investic místo okamžitého zaplacení celé kupní ceny. Pohyb tržní ceny vašich investic ovlivní výši platby marže, kterou budete muset provést. 1.3 Před provedením nebo zařízením transakce v derivátech nebo warrantech z naší strany jste povinni podepsat tuto smlouvu za účelem potvrzení, že jste si přečetli Oznámení varující před riziky derivátů a warrantů uvedené níže. 2.

Sjednání marží

2.1 Ve vztahu k transakcím na úvěr zaplatíte nebo nám na požádání dodáte takové částky nebo majetek uložením nebo marží, které mohou být průběžně požadovány. Ve vztahu k transakcím obchodovaným na burze bude tento vklad či marže v takové výši či hodnotě, které stanovíme (což může být více, ale nesmí být méně než to, co vyžadují pravidla příslušné burzy nebo clearingové banky). Vyhrazujeme si právo kdykoliv změnit naše požadavky na marži, a to i bez předchozího oznámení. 2.2 Vklady nebo marže nám musí být poskytnuty požadovaným způsobem a v požadované formě. Akceptovatelný vklad nebo marže mohou zahrnovat hotovost nebo cenné papíry či jinou záruku, kterou předem schválíme. 2.3 Nesete odpovědnost za soustavné dodržování příslušných ujednání v případě výzvy k doplnění marže. Nejsme-li schopni vás kontaktovat nebo neposkytnete-li nám marži v požadované době, můžeme, aniž jsou tím dotčena jiná práva či možné opravné prostředky, vykonávat naše práva podle odstavců 2.4 a 2.5 níže. 2.4 Pokud: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)

(h)

neprovedete platbu (včetně jakéhokoliv vkladu nebo platby marže), jakmile se stane splatnou, nebo nesplníte nějaký splatný závazek vůči nám (nebo zprostředkovatelům, které využíváme) nebo pokud nějaké smlouvy uzavřené vámi podle této smlouvy přesáhnou kredit nebo jakýkoliv jiný limit stanovený pro vaše obchodování podle této smlouvy; jinak porušíte tuto smlouvu; zemřete nebo se stanete insolventní či neschopní uhradit své dluhy; pak můžeme dle svého absolutního uvážení využít všechny nebo některé z následujících opravných prostředků: kdykoliv a bez oznámení ukončit všechny nebo některé z vašich smluv na základě v té době převládajících kotací nebo cen na příslušných trzích, nebo - pokud neexistují - na takových úrovních, které budeme považovat za spravedlivé a přiměřené; vykonat všechna práva vzájemného započítání; zadržet všechny prostředky, investice (včetně všech úroků nebo jiných plateb z nich splatných) nebo jiná aktiva vám splatná (ať držená jako záruka či jinak) a prodat je bez vašeho předchozího informování, a to za takovou cenu a takovým způsobem, jak se dle svého absolutního uvážení rozhodneme, přičemž výtěžek z prodeje po odečtení nákladů na prodej použijeme na úhradu částek zajištěných tímto odstavcem; účtovat vám úrok ze všech splatných peněz, a to od uzavření obchodování v den, kdy se peníze poprvé stanou splatnými, až do data skutečné platby za sazbu nepřesahující sazbu, která by nám byla účtována za vypůjčení ekvivalentních prostředků od naší vlastní banky. V případě nezaplacených vkladů nebo marže učiníme, bude-li to možné, přiměřené kroky k tomu, abychom vás informovali před výkonem našeho práva ukončit smlouvu podle tohoto odstavce, aniž je tím dotčeno naše právo provést tento krok kdykoliv a bez oznámení. Vždy uzavřeme naši pozici, pokud nesplníte výzvu k zaplacení marže pět po sobě jdoucích pracovních dnů. Pokud nepodepíšete nějaký dokument, který musí být podepsán pro likvidaci vaší pozice, pak prozatím jmenujete kteréhokoliv z našich ředitelů svým právním zástupcem s plnou pravomocí podepsat jakýkoliv takový dokument a provést všechny kroky nutné k likvidaci vaší pozice.

2.5 Neneseme odpovědnost za volbu, kterou provedeme při výběru likvidovaných investic. Výnosy z likvidace (očištěné od nákladů) budou použity při plnění vašich závazků či přispějí k plnění vašich závazků a budeme vám účtovat jakýkoliv zůstatek. Pokud tyto výnosy nebudou dostatečné ke krytí všech vašich závazků, nesete i nadále odpovědnost za úhradu tohoto zůstatku. One Financial Markets, 20 Savile Row, London, W1S 3PR, Velká Británie Tel: +44 (0) 207 534 0950 Fax: +44 (0) 207 434 4367 Email: [email protected] www.onefinancialmarkets.com


2.6 Jakýkoliv obchod, který zadáte, bude pro vás závazný, přestože jste v době zadání obchodu neměli dostatečnou marži na svém účtu, pokud jsme dle svého výhradního uvážení odmítli tento obchod anulovat. 3.

Držení záruky

3.1 Cenné papíry poskytnuté jako záruka nebudou registrovány vaším vlastním jménem, ale budou registrovány, zatímco je budeme držet, jménem naší kandidátské společnosti nebo opatrovníka v souladu s pravidly FSA (Úřadu pro finanční služby). Uplatníme přiměřenou obezřetnost při výběru těchto osob, ale neprokáže-li se nedbalost, podvod nebo úmysl při neplnění závazků, neneseme odpovědnost za neplnění závazků jakékoli takové kandidátské společnosti nebo opatrovníka (jinou,než pokud tato kandidátská společnost či opatrovník je jejich společníkem). 3.2 Cenné papíry poskytnuté jako záruka můžeme držet na sdruženém základě, což znamená, že budou sloučeny s cennými papíry ostatních zákazníků, a vaše jednotlivé nároky nemusí být rozpoznatelné jednotlivými certifikáty, fyzickými dokumenty nebo zápisy v registru. V případě deficitu, který nemůže být po jakémkoliv neplnění závazků vyrovnán, nemusíte obdržet svůj plný nárok, ale můžete se poměrným dílem podílet na tomto deficitu. Cenné papíry, které držíme jako záruku, budou zvlášť rozpoznatelné od ostatních cenných papírů, které držíme na svůj vlastní účet. 3.3 Ve vztahu k cenným papírům nebo jiným aktivům uloženým jako záruka: (a) (b) (c) (d)

přejímáme odpovědnost za nárokování a přijímání výplat dividend a úroků a budeme vás informovat o všech právech, emisích, nabídkách převzetí, kapitálových reorganizacích, jednáních společnosti, právech na výměnu či upisovacích právech, jakmile to bude přiměřeně možné po obdržení zprávy o těchto událostech; budeme odpovědní za vaše informování o všech právech, emisích, nabídkách převzetí, kapitálových reorganizacích, jednáních společnosti, právech na výměnu či upisovacích právech a za získání vašich pokynů ohledně těchto událostí; a nebudeme vykonávat žádná hlasovací ani jiná práva, pokud nám nedáte pokyny tak učinit vaším jménem; vyhrazujeme si právo odmítnout přijetí provedených plateb marže s výjimkou situace, kdy jsou prostředky elektronicky převedeny z vašeho určeného bankovního účtu.

Nedáte-li nám pokyny do určité doby poté, co je vám předáno oznámení, nesete plnou odpovědnost za následky takového jednání.

4.

Zastavení a převod záruky

4.1 Můžeme zastavit, zatížit, použít jako úvěr nebo jinak použít či naložit se všemi či částí vkladů, marží či jiného majetku, který je nám poskytnut, jako bychom byli nominálním vlastníkem, ale takové jednání podléhá povinnosti účtovat vám za majetek stejné povahy a popisu (ne však nutně stejný jako majetek, který nám byl původně předán) a v závislosti na našich ostatních právech podle této smlouvy. Uvedený postup může vést k tomu, že cenné papíry, které nám byly předány, jsou registrovány jinak než jménem naší kandidátské společnosti nebo opatrovníka. 4.2 Veškerá hotovost, cenné papíry nebo jiná aktiva, které nám byly předány formou vkladu nebo marže, mohou být uloženy a/nebo zastaveny nebo zatíženy či jinak umístěny jako záruka u zprostředkujícího makléře, clearingové banky nebo burzy za takových podmínek, které můžeme dohodnout s ohledem na vaše závazky a povinnosti vůči tomuto zprostředkujícímu makléři, clearingové bance nebo burze. 4.3 Pokud jsou cenné papíry uloženy a/nebo zastaveny či zatíženy nebo jinak umístěny jako záruka u zprostředkujícího makléře, clearingové banky nebo burzy a pokud jsou v nepravděpodobném případě našeho nesplnění závazků následně realizovány, výnosy z prodeje budou v rozsahu přesahujícím dlužnou částku, jakož i v rozsahu nám vráceném podléhat pravidlům FSA o sdružování. Následkem toho mohou být všeobecně tyto výnosy z prodeje použity k uspokojení nároků jiných segregovaných zákazníků, pokud vznikne celkový deficit v klientských penězích držených pro segregované zákazníky. Pokud vznikne deficit, který nemůže být vyrovnán, nemusíte obdržet svůj plný nárok a můžete se na tomto deficitu poměrným dílem podílet. 5.

Upozornění na rizika – deriváty a warranty

5.1 Toto oznámení vám poskytujeme jako retailovému klientovi v souladu s pravidly FSA. Toto oznámení nemůže odhalit všechna rizika a ostatní významné aspekty warrantů a derivátových produktů, jako jsou futures (termínové obchody), opce a CFD (kontrakty na vyrovnání rozdílů). Neměli byste s těmito produkty obchodovat, pokud nerozumíte jejich povaze a míře, v níž jste vystaveni riziku. Měli byste být také přesvědčeni o tom, že daný produkt je pro vás vhodný s ohledem na vaše poměry a finanční pozice. Určité strategie jako “spread” pozice (strategie pozice cenového rozpětí) nebo “steláž” (dvojitý prémiový opční obchod) mohou být tak rizikové jako jednoduchá “dlouhá” nebo “krátká” pozice. Ačkoliv warranty a/nebo derivátové instrumenty lze využít pro řízení investičních rizik, některé z těchto produktů nejsou pro mnoho investorů vhodné. Různé instrumenty zahrnují různé úrovně vystavení se riziku a při rozhodování o tom, zda s těmito instrumenty obchodovat, byste si měli uvědomit následující body.



5.2 Warranty (Opční listy) Warrant je časově omezené právo upisovat akcie, dluhopisy, půjčku s pevným úrokem nebo vládní cenné papíry a je vykonatelný proti původnímu emitentovi podkladových cenných papírů. Relativně malý pohyb ceny podkladového cenného papíru vede k nepoměrně velkému pohybu ceny warrantu, a to nepříznivému i příznivému. Ceny warrantů mohou být tedy kolísavé. Je velmi důležité, aby každý, kdo zvažuje nákup warrantů, chápal, že právo upisovat, které warrant propůjčuje, je trvale omezeno v čase s tím následkem, že pokud investor toto právo nevykoná během předem stanoveného časového rámce, pak se stane investice bezcennou. Neměli byste kupovat warrant, pokud nejste připraveni utrpět ztrátu všech peněz, které jste investovali, plus zaplatit jakoukoliv provizi nebo jiné transakční poplatky. 5.3 Mimoburzovní warrantové transakce Transakce v mimoburzovních warrantech mohou zahrnovat větší riziko než při obchodování s warranty obchodovanými na burze, protože neexistuje burzovní trh, na kterém by se vaše pozice likvidovala, stanovila se hodnota warrantu nebo míra vystavení se riziku. Nabídkové ceny kupujícího a nabídkové ceny nemusí být kótovány, a i když jsou kótovány, budou stanoveny dealery v instrumentech a následně může být obtížné stanovit, co je spravedlivá cena. Vaše společnost vám musí oznámit, jestli jste v mimoburzovní transakci, a informovat vás o všech souvisejících rizicích. 5.4 Futures (Termínové obchody) Transakce v termínovaných obchodech zahrnují závazek předat nebo převzít podkladové aktivum smlouvy k datu v budoucnosti nebo v některých případech vyrovnat pozici hotovostí. Nesou vysoký stupeň rizika. “Převodování” nebo “pákový efekt”, které jsou často k dispozici při obchodování s termínovými obchody, znamenají, že malý vklad nebo záloha mohou vest k velkým ztrátám i ziskům. Také to znamená, že relativně malý pohyb může vést k úměrně mnohem většímu pohybu hodnoty vaší investice, a to může pracovat proti vám i ve váš prospěch. Transakce s termínovými obchody mají kontingentní závazek a měli byste si být vědomi implikací této skutečnosti, zvláště požadavků marží, které jsou stanoveny v bodu 2.1 až 2.5 výše. 5.5 Opce (a)

Existuje mnoho různých typů opcí s různými charakteristikami podle následujících podmínek:Nákupní opce: Nákupní opce zahrnují méně rizik než prodejní opce, protože pokud se cena podkladového aktiva změní proti vám, můžete se jednoduše rozhodnout opci ukončit. Maximální ztráta je omezena na prémii plus jakoukoli provizi nebo jiné transakční poplatky. Pokud však koupíte nákupní opci (tzv. call opci) na základě smlouvy o termínovém obchodu a později uplatníte opci, získáte termínový obchod. Tím budete vystaveni rizikům popsaným v části “Futures” (bod 5.4 výše) a “investičním transakcím s podmíněným závazkem” (5.9 níže).

(b)

Vystavení opcí: Pokud upíšete opci, související riziko je značně větší než u nákupních opcí. Můžete být odpovědní za marži k udržování své pozice a může vzniknout ztráta značně vyšší, než je obdržená prémie. Upsáním opce přijímáte právní závazek nakoupit nebo prodat podkladové aktivum, pokud je opce vůči vám uplatněna, ať už se tržní cena posunula od uplatněné ceny jakkoliv daleko. Pokud již vlastníte podkladové aktivum, na jehož prodej jste uzavřeli smlouvu (tyto opce budou známy jako “kryté call opce”), riziko se sníží. Pokud nevlastníte podkladové aktivum (“nekryté call opce”), riziko může být neomezené. O upsání nekrytých opcí by měly uvažovat pouze zkušené osoby a rovněž pouze po zajištění kompletních detailů aplikovatelných podmínek a vystavení se potenciálnímu riziku.

(c)

Tradiční opce: Určité členské firmy londýnské burzy v rámci speciálních pravidel burzy upisují konkrétní typ opce zvaný “tradiční opce”. Ty mohou zahrnovat větší riziko než jiné opce. Obousměrné ceny nejsou obvykle kótovány a neexistuje burzovní trh, na kterém by se mohla uzavřít otevřená pozice nebo uskutečnit stejná a opačná transakce ke zrušení otevřené pozice. Může být obtížné stanovit její hodnotu nebo pro prodávajícího této opce řídit míru vystavení se riziku. Určité trhy s opcemi fungují na bázi s úvěrem, v rámci které kupující neplatí plnou prémii ze své opce v době, kdy ji nakupují. V této situaci můžete být následně vyzváni zaplatit marži z opce do úrovně své prémie. Pokud neuděláte to, oč jste žádáni, vaše pozice může být uzavřena či zlikvidována stejným způsobem jako pozice termínových obchodů.

5.6 CFD (CFD kontrakty) Smlouvy na futures a opce se mohou také nazývat CFD (CFD kontrakty lů). Těmi mohou být, mimo jiné, opce a futures na index nebo komoditu a měnové a úrokové swapy. Ovšem na rozdíl od ostatních futures a opcí se mohou tyto smlouvy vyrovnat pouze v hotovosti. Investování do CFD nese stejná rizika jako investování do futures nebo opce; měli byste se s nimi seznámit – viz body D5.4 a D5.5. Transakce v CFD také mohou mít podmíněný závazek a měli byste se seznámit s příslušnými implikacemi uvedenými v bodě 5.9 níže.

5.7 Mimoburzovní transakce v derivátech

Nemusí být vždy zřejmé, zda je konkrétní derivát sjednán na burzovní nebo v mimoburzovní derivátové transakci. I když jsou některé mimoburzovní trhy vysoce likvidní, transakce v mimoburzovních nebo “nepřevoditelných” derivátech mohou zahrnovat větší riziko než investování do burzovních derivátů, protože neexistuje burzovní trh, na kterém by se mohla uzavřít otevřená pozice. Může být nemožné likvidovat existující pozici, určit hodnotu pozice vzniklé z mimoburzovní transakce nebo určit míru vystavení se riziku. Nabídkové ceny kupujícího a nabídkové ceny nemusí být kótovány, a i když jsou kótovány, budou stanoveny dealery v těchto instrumentech a následně může být obtížné stanovit, co je spravedlivá cena.



5.8 Zahraniční trhy

Zahraniční trhy budou zahrnovat různá rizika z britských trhů. V některých případech budou rizika větší. Na požádání musí vaše společnost poskytnout vysvětlení relevantních rizik a ochran (pokud existují), které budou fungovat na jakýchkoliv zahraničních trzích, včetně rozsahu, do kterého přijme odpovědnost za jakékoliv nesplnění závazků zahraniční společnosti, prostřednictvím které obchoduje. Potenciál pro zisk nebo ztrátu z transakcí na zahraničních trzích nebo smlouvách denominovaných v cizí měně bude ovlivněn fluktuacemi směnných kurzů cizích měn.

5.9 Investiční transakce s podmíněným závazkem U investičních transakcí s podmíněným závazkem, které jsou na úvěr, musíte provést sérii plateb oproti kupní ceně, a to místo okamžitého zaplacení celé kupní ceny. Pokud obchodujete s futures, CFD nebo prodáváte opce, můžete utrpět celkovou ztrátu marže, kterou jste uložili u své společnosti k založení či udržení pozice. Pokud se trh pohybuje proti vám, můžete být vyzváni, abyste ihned zaplatili značnou dodatečnou marži k udržení pozice. Pokud tak neučiníte v požadované době, vaše pozice může být likvidována se ztrátou a budete odpovědní za vyplývající deficit. I když transakce není na úvěr, může stále obsahovat závazek provést další platby za určitých okolností nad jakoukoliv částku, která byla zaplacena, když jste uzavřeli smlouvu. S výjimkou toho, jak konkrétně uvádí FSA, může vaše společnost s vámi nebo pro vás provést pouze transakce na úvěr či s podmíněným závazkem, pokud jsou obchodovány na uznávané nebo určené investiční burze nebo podle pravidel uznávané nebo určené investiční burzy. Investiční transakce s podmíněným závazkem, které tak nejsou obchodovány, vás mohou vystavit značně větším rizikům.

5.10 Transakce s omezenou odpovědností

Před uzavřením transakce s omezenou odpovědností byste měli získat od své společnosti nebo společnosti, se kterou obchodujete, formální písemné prohlášení potvrzující, že míra vaší odpovědnosti za ztráty u každé transakce bude omezena na částku vámi dohodnutou před uzavřením transakce. Částka, o kterou můžete přijít v transakcích s omezenou odpovědností, bude menší než v ostatních transakcích na úvěr, které nemají předem stanovený limit ztráty. Nicméně i když míra ztráty bude podléhat dohodnutému limitu, můžete utrpět ztrátu v relativně krátké době. Vaše ztráta může být omezena, ale riziko utrpění celkové ztráty dohodnuté částky je značné.

5.11 Záruka

Pokud u své společnosti uložíte záruku jako zajištění, způsob, jakým s ní bude nakládáno, se bude lišit podle typu transakce a podle toho, kde se s ní obchoduje. Mohly by existovat značné rozdíly při nakládání s vaší zárukou, a to v závislosti na tom, zda obchodujete na uznávané nebo určené investiční burze, kde se uplatňují pravidla této burzy (a přidružené clearingové banky), nebo zda obchodujete mimo burzu. Uložená záruka může přestat být vaším majetkem, jakmile se provede obchodování vaším jménem. I když by se vaše obchodování mělo nakonec ukázat jako ziskové, nemusíte dostat zpět stejná aktiva, která jste vložili, a možná budete muset akceptovat platbu v hotovosti. Měli byste od své společnosti zjistit, jak bude se zárukou naloženo.

5.12 Provize

Před tím, než začnete obchodovat, měli byste získat detaily o všech provizích a ostatních poplatcích, které budete muset platit. Pokud nejsou nějaké poplatky vyjádřeny v penězích (ale například jako procento ze smluvní hodnoty), měli byste získat jasné a písemné vysvětlení, včetně příslušných příkladů, ke zjištění toho, co takové poplatky budou pravděpodobně znamenat v konkrétním peněžním vyjádření. V případě futures, kdy se provize účtují jako procento, to bude obvykle jako procento z celkové smluvní hodnoty, a nikoli jednoduše jako procento z vaší počáteční platby.

5.13 Přerušení obchodování

Za určitých obchodních podmínek může být obtížné či nemožné likvidovat pozici. To se může například stát v době rychlého pohybu cen, pokud cena roste či klesá během jednoho dne obchodování na burze do té míry, že podle pravidel příslušné burzy je obchodování přerušeno či omezeno. Zadání pokynu Stop loss (pokyn koupit nebo prodat obchod za cenu, která je nižší než zahajovací cena otevřené pozice) neomezí nutně vaše ztráty na zamýšlené částky, protože tržní podmínky mohou znemožnit provést takový pokyn za stanovenou cenu.

5.14 Ochrany clearingové banky

Na mnoha burzách je provedení transakce vaší společností (nebo třetí stranou, se kterou obchoduje vaším jménem) zaručeno burzou nebo clearingovou bankou. Ovšem tato záruka za mnoha okolností pravděpodobně nepokryje vás, zákazníka, a nemusí vás ochránit, pokud vaše společnost či jiná strana nesplní své závazky vůči vám. Na požádání musí vaše společnost vysvětlit jakoukoli ochranu poskytnutou vám v rámci clearingové záruky vztahující se na jakékoliv burzovní deriváty, se kterými obchodujete. Neexistuje žádná clearingová banka pro tradiční opce ani normálně pro mimoburzovní instrumenty, se kterými se neobchoduje podle pravidel uznávané nebo určené investiční burzy.



5.15 Platební neschopnost

Platební neschopnost vaší společnosti či její neplnění závazků nebo platební neschopnost či neplnění závazků jakýchkoliv jiných makléřů zapojených do vaší transakce může vést k pozicím, které se likvidují či uzavírají bez vašeho souhlasu. Za určitých okolností nemusíte dostat zpět skutečná aktiva, která jste uložili jako záruku, a budete možná muset akceptovat všechny dostupné platby v hotovosti. Na požádání musí vaše společnost poskytnout vysvětlení míry, do které přijme odpovědnost za jakoukoli platební neschopnost nebo neplnění závazků ostatními společnostmi zapojenými do vašich transakcí.

Oznámení pro klienta 1.

Poskytujeme služby klientovi za podmínek dle této smlouvy a veškerá dokumentace poskytnutá klientovi v příloze se považuje za součást této smlouvy; žádná nepísemná komunikace nebo komunikace poskytnutá jakoukoli třetí stranou, zástupcem či zprostředkovatelem se nebude považovat za součást této smlouvy, pokud a dokud nebude námi písemně potvrzena.

2.

Podmínky, za kterých se služby poskytují, mohou být průběžně změněny, včetně stažení jakýchkoliv služeb, a to v souladu s právní dohodou stanovenou výše.

3.

Pokud jde o jakoukoli smlouvu, uzavřeme ji jako příkazce a budeme s vámi jednat jako příkazce; v případě, že jednáte jménem příkazce, nebudeme akceptovat tuto stranu jako našeho klienta nebo nepřímého zákazníka, pokud se na tom předem písemně nedohodneme.

4.

V jakýkoliv den, kdy byl váš účet aktivní, obdržíte na svou uvedenou e-mailovou adresu výpis ze svého účtu obsahující obchodní činnosti za ten konkrétní den a všechny otevřené pozice převedené do dalšího dne. Velmi vám doporučujeme zkontrolovat si po obdržení své výpisy. Musíte nás rovněž informovat do 48 hodin o všech nesrovnalostech v údajích obsažených v těchto výpisech.

5.

Nesete plnou odpovědnost za obchody zadané na svůj účet. Nebudeme odpovědní za žádné ztráty, které vám vzniknou, s výjimkou případů podvodu na straně našich zaměstnanců. Nemusíme nést odpovědnost za žádné ztráty, které vám vznikly v důsledku jakéhokoliv podvodu, neplnění či opomenutí jakékoli třetí strany. Nesmíte převést na druhé osoby žádné povinnosti, práva, služby, závazky či přístup ke svému účtu vedeného u nás bez našeho písemného souhlasu a my nebudeme odpovědni za jakékoli neplnění tohoto požadavku z vaší strany.

6.

Informace, které vám předáme, nebudou interpretovány jako rada či doporučení. Pokud jeden z našich zaměstnanců vyjádří svůj názor či komentář ohledně trhů nebo vašich obchodů či potenciálních obchodů, nemůžete se na takové vyjádření spoléhat ani ho interpretovat jako radu či doporučení.

7.

Jsme tvůrci trhu a můžeme kótovat ceny, za které jsme připraveni obchodovat s našimi zákazníky; tyto ceny mohou či nemusí zopakovat ceny, které kótují a na jejichž základě obchodují ostatní společnosti a/nebo jejich zákazníci. Jako náš klient tímto akceptujete, že na ceny kótované ostatními společnostmi se nemůžete spoléhat s ohledem na svůj účet vedený u nás a že si vyhrazujeme právo odmítnout jakoukoli kotaci nebo odmítnout být vázáni jakoukoli smlouvou, včetně těch, které vzniknou z jakékoli manipulace kótovacího mechanismu nebo našich služeb všeobecně, nehledě na náš závazek poskytovat vám vždy jasné a spravedlivé služby.

8.

Chápete a akceptujete, že rozpětí poptávky/nabídky se průběžně může rozšířit a rozšiřuje se a že rozpětí v našich obchodních kotacích nemusí odrážet to, co je uvedeno jako příklad v jakýchkoliv našich brožurách, na naší internetové stránce nebo v propagačních materiálech. Dále chápete a akceptujete, že neexistuje limit pro to, jak široká mohou rozpětí být, a že rozpětí kótovaná při uzavírání obchodu se mohou lišit od rozpětí kótovaných při otevření tohoto obchodu.

9.

Nejsme povinni kótovat na trhu, který je uzavřen nebo na kterém můžeme přiměřeně odmítnout kótování v důsledku abnormálních tržních podmínek, a vyhrazujeme si právo omezit velikost transakce v jakékoli kotaci dle svého absolutního uvážení.

10. Ujednání o maržích jsou uvedena v příloze výše. Jste vždy odpovědní za udržování adekvátní marže na svém účtu a nesmíte se spoléhat výhradně na nás, že budeme monitorovat váš účet nebo že vás budeme informovat o požadavku ukládat prostředky i přesto, že vám můžeme - jako službu pro vás – průběžně předat výzvy k doplnění marže a podpůrné informace. Neneseme odpovědnost za snížení obdržené marže v porovnání s výší odeslané marže v důsledku odečtení poplatků banky nebo zprostředkovatele na cestě. Pokud na vašem účtu zůstane nedostatečná marže, vyhrazujeme si právo vykonat jakákoliv práva podle části 2 výše uvedené přílohy. 11. Zajistíte nás a budete nás udržovat zajištěnými proti všem ztrátám nebo závazkům jakéhokoliv druhu, které nám mohou vzniknout v důsledku jakéhokoliv porušení této smlouvy či jakéhokoliv opomenutí na vaší straně, a nebudeme odpovědní za žádné náklady či ztráty, které vám vzniknou, přímo ani nepřímo, pokud to nebude způsobeno jasným opomenutím na naší straně. One Financial Markets, 20 Savile Row, London, W1S 3PR, Velká Británie Tel: +44 (0) 207 534 0950 Fax: +44 (0) 207 434 4367 Email: [email protected] www.onefinancialmarkets.com


12. Vždy budete udržovat zabezpečené veškeré informace týkající se vašeho účtu, zvláště s ohledem na všechna hesla, identifikační čísla uživatelů a čísla účtů. Nemůžete nás činit odpovědnými za jakékoliv porušení bezpečnosti vašeho účtu, s výjimkou toho, kdy lze prokázat, že šlo o zřejmé selhání na naší straně. Vy ani my nezveřejníme informace o vašem účtu žádné straně, pokud to nebude průběžně požadováno nějakým regulačním, právním či soudním úřadem. 13. Podle předpisů o praní špinavých peněz musíme ověřit identitu a adresu potenciálních klientů před tím, než otevřeme jejich účty. Za tím účelem můžeme provádět elektronické kontroly prostřednictvím agentur zabývajících se kreditními referencemi – třetích stran; rovněž vás požádáme o předložení originálu či náležitě ověřených kopií dokumentů, do kterých musíme nahlédnout, abychom mohli vaši žádost zpracovat. Poněvadž jste náš zákazník, všechny informace získané o vás budou uchovávány a drženy jako soukromé a důvěrné. Nesdělíme ani nepředáme žádné z vašich osobních údajů žádné třetí straně, pokud s tím nebudete souhlasit nebo pokud to od nás nebude vyžadovat zákon. Jsme registrováni u Information Commissioners Office (Úřadu pověřence pro informace) a odkazujeme vás na § 11 Smlouvy o podmínkách ochrany údajů, zveřejňování informací a uchovávání záznamů. 14. Pošleme vám smluvní oznámení ve formě výpisu z účtu, a to na závěr každého dne obchodování. Výpisy budou poslány v dny, ve kterých byl účet aktivní, nebo každých šest měsíců podle toho, která skutečnost nastane později. Budete odpovědní za kontrolu svých výpisů a musíte nám nejpozději do 3 pracovních dnů oznámit všechny položky, vůči kterým máte námitky. S výjimkou případu, kdy je výpis zjevně nesprávný, budeme mít za to, že výpis a jeho obsah jsou průkazné, pokud a dokud od vás neobdržíme během stanovené lhůty oznámení v opačném smyslu. 15. Budeme vám poskytovat služby a nástroje, které vám umožní spravovat váš účet. Odpovědnost za řízení vašich obchodních pozic bude na vaší straně a nemůžeme být hnáni k odpovědnosti za nesplnění vaší povinnosti učinit příslušná opatření k efektivnímu vedení vašeho účtu. V případě, že vaše otevřené pozice vyžadují přidání další marže a vy neprovedete příslušná opatření, můžeme dle svého absolutního uvážení a bez konzultace s vámi zadat nulové pokyny Stop k zabránění tomu, aby se váš účet dostal do negativních čísel. 16. Chápete a akceptujete, že povaha vám poskytovaných služeb s sebou nese vysoký stupeň rizika a že váš finanční závazek k nám může překročit výši všech prostředků uložených na vašem účtu v době, kdy jste otevřeli jakýkoli ztrátový obchod (jakékoli ztrátové obchody) nebo jakýkoli kredit či jiný limit stanovený pro váš účet. 17. Pokud jde váš účet do negativních čísel, poskytnete dodatečné prostředky k tomu, aby se váš účet dostal zpět do kreditu. Pokud vám povolíme otevřít vice než jeden obchodní účet, vyhrazujeme si právo požadovat od vás převod jakýchkoliv dostupných prostředků na jeden účet k vzájemnému započtení jakéhokoliv negativního kapitálu na vašem jiném účtu. 18. Když uzavřete otevřenou pozici, budete muset zaplatit provizi splatnou ve výši stanovené v našem dokumentu ‘Potvrzení o otevření účtu’, který jsme vám poslali. 19. Vyhrazujeme si právo kombinovat vaše pokyny s pokyny jiných našich klientů v určitých instrumentech či produktech, čímž tyto pokyny sloučíme do jediného příkazu, pokud se přiměřeně domníváme, že je to celkově v nejlepším zájmu našich klientů jako celku. Tento proces může vést k tomu, že získáte méně příznivou cenu, než pokud bychom tyto pokyny nezkombinovali. 20. Můžeme dle svého výhradního uvážení a podle našeho přiměřeného názoru vyhlásit událost tzv. vyšší moci v důsledku jakýchkoliv výjimečných tržních podmínek, mimořádné události, přírodní katastrofy či nekontrolovatelné události, zejména: jakékoli velké ztráty elektrické energie nebo konektivity; jakéhokoli vyhlášení, výslovného či vyvozeného, války nebo konfliktu; jakéhokoli přerušení, ukončení nebo extrémního pohybu na jakémkoli trhu či jakéhokoliv trhu, ať přechodně či rozšířeně; jakéhokoli přerušení či ukončení obchodní činnosti jakékoli finanční instituce, ať přechodně či rozšířeně; jakéhokoli násilného činu či terorismu; jakéhokoli bezprostředního očekávání výše uvedených či podobných událostí. 21. Můžeme dle svého výhradního uvážení a podle našeho přiměřeného názoru, pokud určíme, že vznikla událost vyšší moci: pozastavit či změnit své podmínky obchodování, aniž bychom vám to oznámili, nebo zavřít všechny otevřené pozice, které můžete držet, pokud se můžeme přiměřeně domnívat, že toto uzavření by bylo ve vašem nejlepším zájmu. 22. Budeme držet klientské peníze na odděleném bankovním účtu klientských peněz, který bude oddělen od našich peněz. 23. Úrok se nebude platit klientům ze spících prostředků na jejich účtu otevřeném u nás. 24. Podpisem této smlouvy zaručujete, že neporušujete žádné zákony, předpisy, pravidla, registrace, licence nebo povolení, jejichž získání či respektování lze vyžadovat od vás nebo jakékoli osoby pod jurisdikcí, ze které si přejete vest svůj účet. Dále zaručujete, že všechny informace, které nám poskytnete, jsou úplné a přesné. 25. Veškerá komunikace s námi by měla být vedena v anglickém jazyce. Za smluvně závaznou bude považována veškerá komunikace, která nám bude předána v anglickém jazyce. Průběžně můžeme poskytnout dokumenty přeložené do jiných jazyků, které budou určeny pouze pro informativní účely.



26. Podpisem této smlouvy tímto dáváte souhlas:

• • • •

k tomu, abychom nahrávali veškerou vaši komunikaci zprostředkovanou našimi technologiemi; k tomu, abychom s vámi komunikovali telefonicky, dopisem, faxem, textem či e-mailem, jak budeme považovat za vhodné v době komunikace; k tomu, abychom vás kontaktovali kdykoliv a jakýmkoliv ze zde uvedených prostředků; s tím, že nás budete okamžitě informovat o všech změnách svých kontaktních údajů nebo o všech změnách svých osobních poměrů, o kterých bychom se mohli přiměřeně domnívat, že ovlivní služby, které jsou vám poskytovány.

Společnost CBFS je tvůrce trhu, který se zabývá pouze prováděním instrukcí svých klientů v oblasti finančních derivátů; zabývá se zvláště CFD pro komodity, akcie a akciové indexy a devizovými obchody na úvěr.

CFD a devizové obchody na úvěr jsou produkty s pákovým efektem, u kterých je vysoký stupeň rizika, jež může vést k tomu, že ztratíte víc, než byl váš počáteční vklad. Obchodování CFD nemusí být vhodné pro všechny investory a před otevřením účtu byste měli plně pochopit s tím související rizika.

Informace uvedené v prospektech CBFS nejsou určeny ani nemají být distribuovány osobám se sídlem ve Spojených státech ani jakékoli jiné jurisdikci, kde jejich distribuce či služby zde popsané mohou být v rozporu s místními zákony nebo předpisy. Jste odpovědní za zjištění požadavků svých místních zákonů a předpisů a musíte zajistit, že je nebudete porušovat. Společnost CB Financial Services Ltd je zmocněna a řízena FSA (Úřadem pro finanční služby) pod číslem společnosti 466201.

Společnost CB Financial Services Limited je registrována v Anglii na adrese 20 Savile Row, Londýn, W1S 3PR, Londýn, pod registračním číslem společnosti 6050593.

Tento dokument je překladem původního anglického znění, je přeložen třetí stranou, překladatelem a slouží pouze k informačním účelům. One Financial Markets nenese odpovědnost za případné nesrovnalosti mezi českou verzí překladu a původním dokumentem. Ve všech případech jsou podmínky obsažené v původním dokumentu platné. V případě jakýchkoliv otázek ohledně vašeho účtu a One Financial Markets nás neprodleně kontaktujte.



Smlouva S Klientem. 051.CA.v

Recommend Documents