Sicher! B1+
Lektion 1-8
1
Glossar Deutsch-Ungarisch
LEKTION 1 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 9 der Interviewer, -
interjúvezető
der Kontakt, -e
kapcsolat
die Person, -en
személy
zweimal
kétszer
HÖREN, S. 10 das Handy, -s
mobiltelefon
das Interview, -s
interjú
die Nachricht, -en
hír
die Reihenfolge, -n
sorrend
das Thema, die Themen
téma
chatten
chattel, csetel
markieren
megjelöl
online sein, war online, ist online gewesen
online (van)
skypen, skypte, hat geskypt
skype-ol, szkájpol
twittern, twitterte, hat getwittert
twitterezik
häufig
gyakran
immer
mindig
manchmal
néha
nie
soha
oft
gyakran
selten
ritkán
SPRECHEN, S. 11 der Chat, -s
chat
das Gerät, -e
készülék
die Insel, -n
sziget
das Netz, -e
háló, hálózat
das Netzwerk, -e
hálózat
der Rekord, -e
rekord
erhalten, erhielt, hat erhalten
(meg)kap
einsam
magányos
persönlich
személyes
regelmäßig
rendszeres
sozial
szociális, társadalmi
ungefähr
körülbelül
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
1
LESEN, S. 12–14
2
der Alltag (Sg.)*
hétköznap(ok)
der Artikel, -
itt: névelő
der Ausdruck, -¨e
kifejezés
die Aussprache (Sg.)
kiejtés
der Erfolg, -e
siker
das Ergebnis, -se
eredmény
die Fremdsprache, -n
idegen nyelv
das Gefühl, -e
érzés
die Geschichte, -n
történet, történelem
die Kommunikation, -en
kommunikáció
der Kursleiter, -
tanfolyamvezető
die Kursleiterin, -nen
tanfolyamvezető (nő)
der Laut, -e
hang
der (Lern)typ, -en
(tanuló)típus
der / das / die Lieblings-
kedvenc
das Lieblingswort, -¨er
kedvenc szó
die Liste, -n
lista
das Original, -e
eredeti
das Redemittel, -
kifejezés, szószerkezet
die Regel, -n
szabály
die Rolle, -n
szerep
das Sprichwort, -¨er
közmondás
das Symbol, -e
szimbólum, jel
das System, -e
rendszer
die Tabelle, -n
táblázat
das Training (Sg.)
itt: gyakorlás
die Übung, -en
feladat, gyakorlat
eine Rolle spielen
szerepet játszik
einsetzen
használ, alkalmaz
schwerfallen, fiel schwer, ist schwergefallen
nehezére esik
es fällt (mir) schwer, es fiel (mir) schwer, es ist (mir) schwergefallen
nehezemre esik
verbessern
(ki)javít
aktiv
aktív
notwendig
szükséges
nützlich
hasznos
spannend
izgalmas
allerdings
azonban, mindazonáltal
normalerweise
normálisan, normális esetben
* Nomen mit der Angabe (Sg.) verwendet man (meist) nur im Singular.
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
2
WORTSCHATZ, S.15
3
der Eintrag, -¨e
itt: szócikk
das Fachwort, -¨er
szakszó
der Satz, -¨e
mondat
der Vorteil, -e
előny
das Wörterbuch, -¨er
szótár
der Zweck, -e
cél
(sich) ansehen, sah (sich) an, hat (sich) angesehen
megnéz
nachschlagen, schlug nach, hat nachgeschlagen
utánanéz, megkeres (könyvben)
geeignet
alkalmas
SEHEN UND HÖREN, S. 16–17 der Teilnehmer, -
résztvevő
die Teilnehmerin, -nen
résztvevő (nő)
das Ziel, -e
cél
berichten
tudósít, tájékoztat
nun
most
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
3
4
LEKTION 2 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 19 beschreiben, beschrieb, hat beschrieben
leír, jellemez
blass
sápadt
schick
divatos, csinos
schlank
karcsú, vékony
HÖREN, S. 20 die Begrüßung, -en
üdvözlés
kritisieren
kritizál
(sich) verspäten
elkésik
formell / informell
formális / informális
höflich
udvarias
pünktlich
pontos
eigentlich
tulajdonképpen, valójában
SPRECHEN 1, S. 21 die Atmosphäre (Sg.)
hangulat, légkör
der (Opern)ball, -¨e
(opera)bál
die Wahl, -en
választás
ablehnen
elutasít
annehmen, nahm an, hat angenommen
elfogad
bitten um (+ Akk.), bat um, hat um ... gebeten
(meg)kér vkit vmire
nennen, nannte, hat genannt
hív, nevez
stören
zavar
vorhaben, hatte vor, hat vorgehabt
szándékozik, tervez
festlich
ünnepélyes
entspannt
fesztelen, laza
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
4
LESEN, S. 22–23
5
die Abteilung, -en
részleg, osztály
der Betrieb, -e
üzem
das Gebirge, -
hegység
der Junggeselle, -n
agglegény
die Junggesellin, -nen
hajadon
die Kantine, -n
munkahelyi/iskolai étkezde
die Maß (Sg.)
mérték
der Schritt, -e
lépés
die Überraschung, -en
meglepetés
die Wiese, -n
legelő
der Wirt, -e
itt: vendéglős
das Zelt, -e
sátor
sich bedanken für (+ Akk.)
megköszön vmit
sich bedanken bei (+ Dat.)
megköszön vkinek (vmit)
denken an (+ Akk.), dachte an, hat an … gedacht
gondol vkire/vmire
einladen zu (+ Dat.), lud ein zu ..., hat zu ... eingeladen
meghív
folgen
követ(kezik)
fragen nach (+ Dat.)
megkérdez, megérdeklődik
sich freuen auf (+ Akk.)
örül vkinek/vminek (előre)
sich freuen über (+ Akk.)
örül vkinek/vminek
gratulieren zu (+ Dat.)
gratulál vmihez
helfen bei (+ Dat.), half bei, hat bei … geholfen
segít vmiben
hoffen auf (+ Akk.)
remél
sich kümmern um (+ Akk.)
törődik vkivel/vmivel
mitteilen
közöl
organisieren
szervez
schicken an (+ Akk.)
küld vkinek
schreiben an (+ Akk.)
ír vkinek
senden an (+Akk.)
küld vkinek
sorgen für (+ Akk.)
gondoskodik vkiről/vmiről
suchen nach (+ Dat.)
keres vmit
(sich) überlegen
átgondol vmit
(sich) verabschieden von (+ Dat.)
elköszön, búcsút vesz vkitől
warten auf (+ Akk.)
vár vkire/vmire
besonderer / besonderes / besondere
különleges
gemeinsam
közös(en), együtt
politisch
politikai
vielfach
sokszoros
zahlreich
számos
möglichst
lehetőleg
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
5
SCHREIBEN, S. 24
6
die Abkürzung, -en
rövidítés
die Diskussion, -en
vita, eszmecsere
sich beschäftigen mit (+ Dat.)
foglalkozik vmivel
beschäftigt sein, war beschäftigt, ist beschäftigt gewesen
el van foglalva
klappen
sikerül, klappol
(sich) melden bei (+ Dat.)
jelentkezik vkinél
reagieren
reagál
schieben, schob, hat geschoben
(el)tol
sich verabreden mit (+ Dat.)
találkozót beszél meg vkivel
weg
el
WORTSCHATZ, S. 25 die Anlage, -en
berendezés
die Bar, -s
bár
die Fläche, -n
felület
die Tätigkeit, -en
tevékenység
begrüßen
üdvözöl
besorgen
beszerez
schaffen
létrehoz, teremt
vorbereiten
előkészít
zusammenstellen
összeállít
ungewöhnlich
szokatlan
SEHEN UND HÖREN, S. 26 der Abschnitt, -e
itt: szakasz
der Bierkrug, -¨e
söröskorsó
das Bierzelt, -e
sörsátor
die Brezel, -n
perec
die Gemütlichkeit (Sg.)
kedélyesség, fesztelenség
die Kapelle, -n
zenekar
das Karussell, -s
körhinta
der Lebkuchen, -
mézeskalács
die Tracht, - en
népviselet
das Volk, -¨er
nép
das Volksfest, -e
népünnep(ély)
das Zeichen, -
jel
gemütlich
kedélyes, kényelmes
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
6
SPRECHEN 2, S. 27
7
die Daten (Pl.)
adatok
die Einzelheit, -en
részlet
die Erfahrung, -en
tapasztalat
die Präsentation, -en
prezentáció
das Publikum (Sg.)
közönség
der Vortrag, -¨e
előadás
erleben
átél, megél
recherchieren
(ki)kutat, kinyomoz
typisch
tipikus, jellemző
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
7
8
LEKTION 3 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 29 unterwegs
úton, útközben
HÖREN, S. 30 der Passagier, -e
utas
die Situation, -en
helyzet, szituáció
die Strafe, -n
büntetés
das Verkehrsmittel, -
közlekedési eszköz
die Vermutung, -en
feltételezés
der Vorschlag, -¨e
javaslat
einverstanden sein, war einverstanden, ist einverstanden gewesen
egyetért vmivel
vermuten
feltételez
gültig
érvényes
öffentlich
nyilvános
eventuell
esetleg
vermutlich
valószínűleg
wohl
itt: vajon
WORTSCHATZ, S. 31 die Bewegung, -en
mozgás, mozdulat
erfinden, erfand, hat erfunden
itt: kitalál
unterscheiden, unterschied, hat unterschieden
megkülönböztet
verreisen
elutazik
drüben
ott, amott
SPRECHEN 1, S. 32–33 die Bedienung, -en
itt: felszolgáló
die Erfrischung, -en
frissítő
der Sinn, -e
értelem
die Speise, -n
étel
der Stress (Sg.)
stressz
sich entschließen zu (+ Akk.), entschloss sich zu, hat sich zu ... entschlossen
elhatároz vmit
sich erholen
kipiheni magát
garantieren
garantál
gelingen, gelang, ist gelungen
sikerül
recht sein, war recht, ist recht gewesen
itt: megfelel vkinek
unsichtbar
láthatatlan
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
8
9 diesmal
ez alkalommal
viel
sok
LESEN, S. 34–36 der Apparat, -e
készülék
der Bericht, -e
tudósítás
die (Werbe-)Broschüre, -n
reklámfüzet
die Form, -en
forma, alak
das Klima, die Klimata
klíma
der Nachteil, -e
hátrány
die Taste, -n
nyomógomb
die Überschrift, -en
felirat
die Umwelt (Sg.)
környezet
die Zukunft (Sg.)
jövő
(sich) abmelden
kijelentkezik
beheizen
befűt
erledigen
elintéz
transportieren
szállít
(sich) verändern
megváltozik
verbinden, verband, hat verbunden
összeköt
bequem
kényelmes
bezahlbar
megfizethető
sparsam
takarékos
umweltfreundlich
környezetbarát
entfernt
távol(i)
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
9
SCHREIBEN, S. 37
10
die Aussicht, -en
kilátás
der Kommentar, -e
kommentár, megjegyzés
das Kriterium, die Kriterien
feltétel, kritérium
die Kritik, -en
kritika
die Lage, -n
elhelyezkedés
führen
vezet, irányít
verbringen, verbrachte, hat verbracht
eltölt
wert sein, war wert, ist wert gewesen
megéri
unterschiedlich
különböző
steil
meredek
auf jeden Fall
mindenképpen, mindenesetre
gewöhnlich
szokásos, megszokott
ungewöhnlich
szokatlan
außergewöhnlich
rendkívüli
tatsächlich
valóban, tényleg
SPRECHEN 2, S. 38 der Gegenstand, -¨e
tárgy
funktionieren
működik
verstecken
eldug
SEHEN UND HÖREN, S. 39 die Art, -en
mód, fajta
die Lebensgefahr, -en
életveszély
der Mond (Sg.)
hold
anstrengend
fárasztó
unbedingt
mindenképpen, feltétlenül
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
10
11
LEKTION 4 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 41 der Traum, -¨e
álom
verteilen
eloszt
raten, riet, hat geraten
itt: kitalál, találgat
mitten
vmi közepébe(n)
WORTSCHATZ, S. 42 die Einrichtung, -en
berendezés
das Heim, -e
otthon
das Studentenwohnheim, -e der Kasten, -¨
kollégium, diákszálló doboz, láda
der Mülleimer, -
szemetes(láda)
das Regal, -e
polc
der Spiegel, -
tükör
die Unterkunft, -¨e
szállás
der Vorhang, -¨e
függöny
ideal
ideális, megfelelő
innen
bent
HÖREN, S. 43 die Agentur, -en
ügynökség
das Camping (Sg.)
kempingezés
das Fernsehen (Sg.)
televízió (intézmény)
der Journalist, -en
újságíró
die Jugend (Sg.)
ifjúság
die Jugendherberge, -n
ifjúsági szálló
die Gebühr, -en
díj
sich konzentrieren auf (+Akk.)
koncentrál vmire
überhaupt
egyáltalán
SCHREIBEN, S. 44 der Bau, -ten der Altbau, -ten der Eindruck, -¨e
építmény régi épület benyomás
der Lift, -e
lift, felvonó
die Stellung, -en
itt: (szó)rend, sorrend
der Unterschied, -e
különbség
behindert
fogyatékossággal élő
beliebt
kedvelt
zentral
központi
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
11
SCHREIBEN, S. 45
12
die Möglichkeit, -en
lehetőség
der / das / die Haupt-
fő-
der Hauptsatz, -¨e
főmondat
der Punkt, -e
pont
analysieren
elemez, analizál
LESEN, S. 46–47 das Altersheim, -e
idősek otthona
der Artikel, -
itt: cikk (pl. újságban)
der Bewohner, -
lakó
der / das / die Doppel-
dupla
das Doppelbett, -en
franciaágy
der Gedanke, -n
gondolat
die Gemeinschaft (Sg.)
közösség
der Hausmeister, -
házmester
der Lärm (Sg.)
zaj
das Projekt, -e
projekt
der Rentner, -
nyugdíjas
die Vorstellung, -en
elképzelés
erwarten
elvár
finanzieren
finanszíroz, fizet
herrschen
uralkodik
reinigen
tisztít
übernehmen, übernahm, hat übernommen
átvesz, átvállal
angenehm
kellemes
gewöhnlich
szokásos
tolerant
toleráns, türelmes
unabhängig
független
außerhalb (temporal) (+ Gen.)
kívül
gegen (+Akk.)
itt: körül
innerhalb (temporal) (+ Gen.)
belül
seit (+ Dat.)
óta
von … an (+ Dat.)
óta, -tól, -től
während (+ Gen.)
alatt (időben)
insgesamt
összesen
inzwischen
közben, időközben
SPRECHEN, S. 48 der Blitz, -e die Blitzumfrage, -n
villám villámkörkérdés
der Ersatz (Sg.)
pótlás, helyettes
die Technik, -en
technika
der Techniker, -
technikus
die Technikerin, -nen
technikus (nő)
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
12
HÖREN UND SEHEN, S. 49
13
der Friede (Sg.)
béke
der Charakter, die Charaktere
karakter, jellem
die Stimmung, -en
hangulat
der Streit, -e
viszály, veszekedés
ernst
komoly
friedlich
békés
gefährlich
veszélyes
vernünftig
értelmes
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
13
14
LEKTION 5 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 51 das Atelier, -s
műterem
der / die Auszubildende, -n
duális szakképzésben tanuló diák
das Schaufenster -
kirakat
der Schneider, -
szabó
die Schneiderin, -nen
szabónő
nähen
varr
sich etwas vorstellen
elképzel vmit
SEHEN UND HÖREN 1, S. 52–53 die Küste, -n
tengerpart
Schulden (Pl.)
tartozás
beibringen, brachte bei, hat beigebracht
megtanít
gründen
alapít
berühmt
híres
finanziell
anyagi, pénzügyi
offiziell
hivatalos
LESEN 1, S. 54–55 die Absicht, -en
szándék
der Arbeitgeber, -
munkaadó
die Bedingung, -en
feltétel, körülmény
die Bewerbung, -en
pályázat, jelentkezés
die Chemie (Sg.)
kémia
der Druck (Sg.)
nyomás
der Zeitdruck (Sg.) die Energie, -n der Energiekonzern, -e
időzavar energia energetikai nagyvállalat/konszern
die Geschwindigkeit, -en
sebesség
der Vertreter, -
képviselő
sich entscheiden für (+ Akk.), entschied sich für, hat sich für … entschieden
dönt vmi mellett
sich kurzfassen
rövidre fogja a mondanivalóját
sich gewöhnen an (+ Akk.)
hozzászokik vmihez
lächeln
mosolyog
überprüfen
(le)ellenőriz
bloß
csak
damit
azért, hogy
jedoch
azonban, de
um … zu
azért, hogy
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
14
WORTSCHATZ, S. 56–57
15
der/die Angestellte, -n
alkalmazott (férfi / nő)
der Beamte, -n
közhivatalnok
die Beamtin, -nen
közhivatalnok (nő)
der Bund (Sg.)
szövetségi állam
das Einkommen, die Einkommenssteuer, -n das Gehalt, -¨er
bevétel, jövedelem jövedelemadó fizetés
der Knopf, -¨e
gomb
die Nadel, -n
tű
der Polizist, -en
rendőr
der Praktikant, -en
gyakornok
die Praktikantin, -nen
gyakornok (nő)
die Rente, -n
nyugdíj
die Tafel, -n
tábla
das Unternehmen, -
vállalkozás, vállalat
die Versicherung, -en
biztosítás
das Werk, -e
gyár, üzem
einstellen
itt: alkalmaz
entlassen, entließ, hat entlassen
elbocsájt
in Rente gehen/sein, ging/war in Rente, ist in Rente gegangen/gewesen
nyugdíjba megy / nyugdíjas
kündigen
felmond
operieren
operál
streiken
sztrájkol
sozialversichert sein, war sozialversichert, ist sozialversichert gewesen
társadalombiztosítással rendelkezik
berufstätig
dolgozó, foglalkoztatott
staatlich
állami
solange
míg; addig, amíg
SPRECHEN, S. 58 das Abitur / das Abi (Sg.)
érettségi
der Pilot, -en
pilóta
die Pilotin, -nen
pilóta (nő)
die Voraussetzung, -en
(elő)feltétel
(sich) anstrengen
megerőlteti magát, iparkodik
verwenden
alkalmaz, használ
anstrengend
fárasztó, megerőltető
völlig
teljes, egész
gleichberechtigt
egyenjogú
jedenfalls
mindenesetre
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
15
LESEN 2, S. 59
16
das Fach, -¨er
tantárgy, szak
der Mitarbeiter, -
munkatárs
die Mitarbeiterin, -nen
munkatársnő
die Verantwortung, -en
felelősség
sich bewerben um (+ Akk.), bewarb sich um, hat sich um ... beworben
megpályáz vmit
SCHREIBEN, S. 60 die Grundlage, -n
alap
das Interesse, -n
érdeklődés
das Vorstellungsgespräch, -e
állásinterjú
SEHEN UND HÖREN 2, S. 61 der Grund, -¨e
ok
die Schwierigkeit, -en
nehézség
das Video, -s
videó
die Werbung (Sg.)
reklám
der Werbefilm, -e
reklámfilm
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
16
17
LEKTION 6 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 63 die Gelegenheit, -en
alkalom
HÖREN 1, S. 64 die Geige, -n
hegedű
das Jahrhundert, -e
évszázad
das Klavier, -e
zongora
Österreich (Sg.)
Ausztria
der Pianist, -en
zongoraművész
die Pianistin, -nen
zongoraművésznő
der Star, -s
itt: sztár
das Talent, -e
tehetség
das Wunderkind, -er
csodagyerek
klug
okos
österreichisch
osztrák
talentiert
tehetséges
niemals
soha
niemand
senki
nirgends
sehol
WORTSCHATZ, S. 65 der Chor, -¨e
kórus
die Flöte, -n
fuvola, furulya
die Gitarre, -n
gitár
das Instrument, -e
hangszer
das Schlagzeug, -e
ütőhangszer(ek)
die Trompete, -n
trombita
die Veranstaltung, -en
rendezvény
planen
tervez
am liebsten
legszívesebben
HÖREN 2, S. 66 die Eintrittskarte, -n
belépőjegy
das Paar, -e
pár
der Tanz, -¨e
tánc
die Vergangenheit (Sg.)
(rég)múlt
der Walzer, -
keringő
umtauschen
kicserél
aktuell
aktuális
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
17
SCHEIBEN, S. 67
18
die Anrede, -n
megszólítás
die Einleitung, -en
bevezetés
die Gastfreundschaft (Sg.)
vendégszeretet
bestätigen
visszaigazol, megerősít
(sich) lohnen
megér vmit (pl. fáradtságot)
furchtbar
rettenetes, szörnyű
LESEN, S. 68–70 der Beitrag, -¨e
bejegyzés
das Bundesland, -¨er
szövetségi állam
der Einfluss, -¨e
befolyás
die Erziehung (Sg.)
nevelés
der Geschmack, -¨e
ízlés
die Gewalt, -en
erőszak, tettlegesség
die (Konzert)halle, -n
(koncert)terem
die Institution, -en
intézmény
das Mitglied, -er
tag
der Sänger, -
énekes
die Sängerin, -nen
énekesnő
der Schaden, -¨
kár, veszteség
das Verbot, -e
tiltás, tilalom
die Zeile, -n
sor
beeinflussen
befolyásol
begründen
(meg)indokol
darstellen
megjelenít
(sich) entwickeln
fejlődik
unterstützen
támogat
angeblich
állítólag(os)
fröhlich
vidám
geschmacklos
ízléstelen
klassisch
klasszikus
nah
közel(i)
reif
érett
rockig
rockos
sanft
lágy
anders
más
daher
ezért
damals
akkoriban
höchstens
legfeljebb
recht
igazán
sogar
sőt, még … is
sowieso
úgyis
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
18
SEHEN UND HÖREN, S. 71–72
19
das Ereignis, -se
esemény
der Rhythmus, die Rhythmen
ritmus
der Trend, -s
trend, divat
mischen
kever
begeistert
lelkes
obwohl
(ha)bár
trotzdem
mégis
SPRECHEN, S. 73 das Studio, -s
stúdió, műterem
kopieren
másol
aufmerksam
figyelmes
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
19
20
LEKTION 7 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 75 die Anleitung, -en
útmutató, leírás
das Spiel, -e
játék
der Spielleiter, -
játékvezető, játékmester
die Reihe, -n
sor
die Rückseite, -n
hátoldal
an die Reihe kommen, kam an die Reihe, ist an die Reihe gekommen gewinnen, gewann, hat gewonnen
sorra kerül nyer
SPRECHEN 1, S. 76–77 das Brettspiel, -e
táblajáték
die Figur, -en
itt: bábu
der Start, -s
start
die Strategie, -n
stratégia
der Würfel, -
itt: dobókocka
abnehmen, nahm ab, hat abgenommen
elvesz
ehren
itt: jutalmaz
gehören zu (+ Dat.)
tartozik vkihez/vmihez
handeln
cselekszik
landen
landol, leszáll
verbrauchen
elhasznál
zählen zu (+ Dat.)
számít, sorol vhová
LESEN 1, S. 78 die Gefahr, -en
veszély
der Händler, -
kereskedő
die Höhe, -n
magasság
der Profi, -s
profi
der Typ, -en
típus
der Trick, -s
trükk
bedienen
kiszolgál
überreden
rábeszél
werfen, warf, hat geworfen
dob
hauptsächlich
főleg
sondern
hanem
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
20
SPRECHEN 2, S. 79
21
die Marke, -n
márka
der Zustand, -¨e
állapot
bieten, bot, hat geboten
kínál
verlangen
itt: kér (pénzt)
LESEN 2, S. 80–81 die Entscheidung, -en
döntés
die Jeans (Pl.)
farmer(nadrág)
das Opfer, -
áldozat
der Ratschlag, -¨e
tanács
achten auf (+Akk.)
figyel vmire
(sich) aufregen über (+ Akk.)
felbosszantja magát vmin/vkin
ausgeben, gab aus, hat ausgegeben
kiad, elkölt (pénzt)
gelten, galt, hat gegolten
érvényes
prüfen
itt: ellenőriz
aufregend
izgalmas
hungrig
éhes
schwierig
nehéz
bevor
mielőtt
desto
annál
erstens, zweitens, drittens
először, másodszor, harmadszor
öfter
gyakrabban
zu viel
túl sok
zu wenig
túl kevés
WORTSCHATZ, S. 82 die Beziehung, -en
kapcsolat
die Elektronik (Sg.)
elektronika
das Kaufhaus, -¨er
áruház
das Konto, die Konten
számla
der Kredit, -e
hitel
die Mehrheit, -en
többség
das Sparbuch, -¨er
takarékkönyv
der Zins, -en
kamat
(einen Kredit) aufnehmen, nahm auf, hat aufgenommen
felvesz (hitelt)
hassen
utál, gyűlöl
sparen
spórol, megtakarít
überweisen, überwies, hat überwiesen
átutal
überziehen, überzog, hat überzogen
itt: túlterhel
in bar
készpénzben
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
21
SCHREIBEN, S. 84
22
die Hälfte, -n
fele vminek
das Verhalten (Sg.)
viselkedés
aussuchen
kikeres
(sich) wundern über (+ Akk.)
csodálkozik vmin
schließlich
végül
SEHEN UND HÖREN, S. 85 der Bart, -¨e
szakáll
der Bettler, -
koldus, kéregető
der Geschäftsmann, -¨er
üzletember
der Krimi, -s
krimi
(sich) rasieren
borotválkozik
zusammenfassen
összefoglal
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
22
23
LEKTION 8 LERNWORTSCHATZ EINSTIEGSSEITE, S. 87 die Kultur, -en
kultúra
die Tradition, -en
tradíció, hagyomány
LESEN, S. 88–89 die Erwachsenenbildung (Sg.)
felnőttképzés
die Gesellschaft, -en
társadalom
der Hinweis, -e
utalás
die Kunst, -¨e
művészet
die Methode, -n
módszer
die Pflege (Sg.)
ápolás
die Politik, -en
politika
die Region, -en
régió
der Schauspieler, -
színész
die Weiterbildung, -en
továbbképzés
das Zertifikat, -e
tanúsítvány, igazolás
(sich) bewegen
mozog
entdecken
felfedez
erfahren, erfuhr, hat erfahren
megtud
pflegen
ápol
tippen
gépel
trainieren
edz
hinweisen auf (+ Akk.), wies hin, hat hingewiesen
utal vmire
wachsen, wuchs, ist gewachsen
nő, növekszik
geheim
titkos
gleichzeitig
egyidejű(leg)
am besten
legjobban
etwa
körülbelül
SPRECHEN, S. 90–91 die Betriebswirtschaft (Sg.)
üzemgazdaság
die Fortbildung, -en
továbbképzés
diskutieren
(meg)vitat
infrage kommen, kam infrage, ist infrage gekommen
szóba jön
einige
néhány
ein Drittel, -
(egy)harmad
ein Viertel, -
(egy)negyed
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
23
HÖREN 1, S. 92–93
24
das Betreuungsangebot, -e
gyermekfelügyeleti kínálat
die Fachhochschule, -n
szakfőiskola
der Politiker, -
politikus
die Politikerin, -nen
politikus (nő)
die Summe, -n
összeg
das Verständnis, -se
értelem
das Vorbild, -er
példakép
betreuen
gondoz, foglalkozik vkivel
(sich) erkundigen nach (+Dat.)
megérdeklődik vmit
sich leisten
megengedi magának
rechnen mit (+ Dat.)
számol vmivel
durchschnittlich
átlagos
kritisch
kritikus
menschlich
emberi
zweifach
kétszeres
jeweils
valaha
SCHREIBEN, S. 94 die Ansicht, -en
szemlélet
die Chance, -n
esély
HÖREN 2, S. 95 die Richtung, -en
irány
(sich) drehen
(meg)fordul
einschalten
bekapcsol
stoppen
megáll
teilen
(fel)oszt
an … vorbei (+ Dat.)
el vmi mellett
außerhalb (lokal) (+ Gen.)
vmin kívül
innerhalb (lokal)(+ Gen.)
vmin belül
entlang (+ Akk. / + Dat.)
végig vmi mentén
gegenüber (+ Dat.)
szemben
um … herum
vmi körül
dreimal
háromszor
hintereinander
egymás mögött
sobald
mihelyt, amint
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
24
WORTSCHATZ, S. 96
25
der Bildschirm, -e
képernyő
die Datei, -en
adat
das Kabel, -
kábel, vezeték
der Lautsprecher, -
hangszóró
der Monitor, -e
monitor, képernyő
der Rechner, -
számítógép
die Tastatur, -en
billentyűzet
das Team, -s
csapat
das Textverarbeitungsprogramm, -e
szövegszerkesztő program
(an)klicken
(rá)kattint
(CD) brennen, brannte, hat gebrannt
(CD-t) ír
anschließen, schloss an, hat angeschlossen
csatlakoztat
aufnehmen, nahm auf, hat aufgenommen
felvesz
löschen
töröl
speichern
itt: ment
vergrößern
növel, megnagyobbít
SEHEN UND HÖREN, S. 97 der Ärger (Sg.)
bosszúság
die Begeisterung, -en
lelkesedés
die Liebe (Sg.)
szerelem, szeretet
erreichen
elér
nachdenken, dachte nach, hat nachgedacht
átgondol
Sicher! B1+ Kursbuch, 978-3-19-001206-0 © Hueber Verlag, Michaela Perlmann-Palme, Susanne Schwalb, Magdalena Matussek
25
