Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
MENSCHEN A2 Glossar Deutsch-Ungarisch LEKTION 1 Mein Opa war auch schon Bäcker. Aufgabe 1 die Brezel, -n klappen kompliziert der Teig, -e Aufgabe 2 das Studium (Sg.)
Bildlexikon das Einrad, -¨er das Fußballbild, -er klettern übernachten das Skateboard, -s die Süßigkeiten (Pl.) Aufgabe 3 der Ausschnitt, -e der Bäcker, - / die Bäckerin, -nen der Cousin, -s der Neffe, -n die Nichte, -n der Schwiegersohn, -¨e der Schwiegervater, -¨ übergeben Aufgabe 4 die Zigarette, -n
perec sikerül bonyolult tészta
egyetemi/főiskolai tanulmányok egykerekű focis matrica (fel)mászik éjszakázik gördeszka édesség
itt: (felvétel)részlet pék (férfi/nő) (fiú) unokatestvér unokaöcs unokahúg vő após átad
cigaretta
Aufgabe 5 verrückt wachsen: Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächst!
őrült, bolond(os) nő, növekszik: Menj a pokolba!
Aufgabe 6 der/die Jugendliche, -n die Kindheitserinnerungen (Pl.) die Lieblingsdisco, -s die Sekunde, -n das Wahrheitsspiel, -e
fiatal (férfi/nő) gyermekkori emlékek kedvenc diszkó másodperc igazmondó játék
Aufgabe 7 aufmachen der Schluss: zum Schluss
meg-/kinyit vmi vége: végül
Seite Aufgabe 8 die Abstimmung, -en Lernziele das Ereignis, -se die Familiengeschichte (Sg.) die Geschichte, -n streiten
1
szavazás
esemény családi történet történet vitatkozik
LEKTION 2 Wohin mit der Kommode? Aufgabe 1 blöd einrichten renovieren
buta, ostoba berendez renovál, felújít
Aufgabe 2 diskutieren die Kommode, -n
megvitat fiókos szekrény
Bildlexikon die Wand, -¨e
fal
Aufgabe 3 das Fernsehgerät, -e hängen das Kissen, verstecken
televízió függ, lóg párna eldug, elrejt
Aufgabe 4 die Gemeinsamkeit, -en der Schreibtisch, -e der Vorhang, -¨e
azonosság íróasztal függöny
Aufgabe 5 bis: bis hin das Deckenlicht, -er direkt die Domizil-Redaktion, -en dunkel die Geschmackssache (Sg.) das Heft, -e hell indirekt der Klassiker, die Kuschel-Ecke (Sg.) das Möbelstück, -e der Romantiker, - / die Romantikerin, -nen die Sofa-Landschaft, -en ungemütlich
-ig: egészen a(z) ...ig mennyezeti lámpa közvetlen, egyenes a Domizil szerkesztősége sötét ízlés dolga füzet világos közvetett, rejtett klasszikus (darab) összebújós sarok bútor(darab) romantikus (férfi/nő) ülőgarnitúra nem hangulatos, barátságtalan
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc das Urlaubs-Souvenir, -s
nyaralásról hozott emléktárgy
Aufgabe 6 der Spiegel, -
tükör
Aufgabe 8 das Werkzeug, -e
szerszám
Lernziele der Einrichtungstipp, -s der Magazintext, -e der Umzug, -¨e die Wechselpräposition, -en
berendezési ötlet a magazin szövege költözés tárgy- és részes esettel álló elöljárószó
LEKTION 3 Hier finden Sie Ruhe und Erholung. Aufgabe 2 Grüezi mitenand (CH) die Region, -en Tach Bildlexikon das Dorf, -¨er der Frosch, -¨e der Hügel, der Hund, -e die Katze, -n die Pflanze, -n der Strand, -¨e das Ufer, der Vogel, -¨ Aufgabe 3 aktiv anders der Anfänger, - /die Anfängerin, -nen die Anstrengung, -en die Ausrüstung, -en außerdem der Bauernhof, -¨e beraten die Beratung, -en der Bergkräutertee, -s der Bodensee der Campingplatz, -¨e der Einkaufsbummel (Sg.) enden entlang die Entspannung (Sg.) die Erholung (Sg.)
Jó napot! (svájci) régió, vidék Jó napot!
falu béka domb kutya macska növény (homokos) part folyópart madár
aktív máshogy kezdő (férfi/nő) fáradság, erőfeszítés felszerelés azon kívül tanya(gazdaság) tanáccsal ellát tanácsadás tea hegyi gyógynövényekből Bodeni-tó kemping bevásárló körút véget ér vmi mentén kikapcsolódás pihenés
Seite die Erfahrung, -en der Extra-Service (Sg.) der/die Fortgeschrittene, -n der Großstadt-Fan, -s hellgrün hinunter ideal das Inntal der/das Kajak, -s das Kite-Surfen die Landschafts- und Städtereise, -n die Motivation, -en die Naturliebhaberin, -nen der Öko-WellnessBauernhof, -¨e offen das Original-Heudampfbad, -¨er quaken die Schweizer Alpen (Pl.) die Segel- und SurfSchule, -n der Stadtbummel (Sg.) Stopp das Superangebot, -e die Surf-Mode der Top-Preis, -e die Tour, -en die Velo-Tour, -en der Velovermieter, der Wanderer, - / die Wanderin, -nen die Wanderung, -en das Wasserwandern der Werbetext, -e worauf
tapasztalat extra szolgáltatás haladó (férfi/nő) nagyvárost kedvelő (személy) világoszöld le ideális Inn-völgy kajak kite szörfözés vidéki és városi kirándulás motiváció a természet kedvelője (nő) öko-wellness-farm nyitott eredeti szénagőzfürdő brekeg svájci Alpok vitorlás- és szörfiskola városi séta Állj! szuper ajánlat szörfdivat szenzációs ár túra kerékpártúra kerékpárkölcsönző túrázó (férfi/nő) túra vízitúrázás reklámszöveg itt: mire
Aufgabe 4 die Mode, -n
divat
Aufgabe 5 die Mitte, -n
vmi közepe
Aufgabe 6 in (sein) das Stichwort, -¨er der Trend, -s
divatos, felkapott címszó trend
Aufgabe 7 die Geschäftsidee, -n der Reiseveranstalter, der Rodel,die Schlittenfahrt, -en
üzleti ötlet utazásszervező szánkó szánkózás
2
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc der Skihase, -n der Skikurs, -e Lernziele ausdrücken bewerten buchen touristisch überhaupt die Vorliebe, -n die Werbebroschüre, -n
kezdő síelő sítanfolyam
kifejez minősít, értékel lefoglal (utazást/ szállást) turisztikai egyáltalán szimpátia, előszeretet reklámfüzet
MODUL-PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 50er-Jahre auswandern besitzen BMW (Bayerische Motorenwerke) das Börek, erraten der Hautarzt, -¨e / die Hautärztin, -nen die Medizin mütterlicherseits stolz (auf) väterlicherseits verbringen der Zwilling,-e
ötvenes évek kivándorol van vmije, birtkol BMW burek kitalál bőrgyógyász (férfi/ nő) orvostudomány anyai ágról büszke (vmire) apai ágról eltölt iker
MODUL-PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 1 das Jobangebot, -e der Schlüsselbund, -e der Schlüsseldienst, -e Aufgabe 2 der Glücksbringer, das Pech (Sg.) die Scherbe, -n
álláslehetőség kulcscsomó kulcsmásoló
kabala, szerencsét hozó tárgy szerencsétlenség, pech eltört üveg/cserép
MODUL-PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 emigrieren der Kaufmann, Kaufleute die Literatur, -en der Nobelpreis, -e der Professor, -en / die Professorin, -nen
kivándorol, emigrál kereskedő irodalom Nobel-díj professzor (férfi/nő)
Seite der Roman, -e der Schriftsteller, - / die Schriftstellerin, -nen der Untertan, -en Aufgabe 2 das Heimatland, -¨er
3
regény író alattvaló
haza
MODUL-PLUS AUSKLANG der Gartenzwerg, -e die Gartenzwergfrau, -en die Gartenzwergin, -nen der Gartenzwergmann, -¨er das Puppenhaus, -¨er die Unterwelt, -en
kerti törpe (női) kerti törpe (női) kerti törpe (férfi) kerti törpe babaház alvilág
LEKTION 4 Was darf es sein? Aufgabe 1 die Dose, -n der Einkaufszettel, je das Kilo, -s die Knoblauchsalami, -(s) der Liter, die Packung, -en der Senf (Sg.) die Weintraube, -n
konzervdoboz bevásárlólista -ként kiló fokhagymás szalámi liter csomag, doboz mustár szőlő
Aufgabe 2 hungrig satt sonst
éhes jóllakott egyébként
Bildlexikon die Banane, -n die Birne, -n die Bohne, -n das Bonbon, -s die Cola, -s der Eistee (Sg.) der Knoblauch (Sg.) das Mehl (Sg.) der/die Paprika, der Pfirsich, -e der Quark (Sg.) die Salami, -(s) der Thunfisch, -e
banán körte bab cukorka kóla jeges tea fokhagyma liszt paprika őszibarack túró szalámi tonhal
Aufgabe 4 die Buttermilch (Sg.) die Essgewohnheiten (Pl.) das Fett, -e
író étkezési szokások zsír
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc fettarm der Frischkäse (Sg.) das Gramm, -e (g) das Kilogramm (kg) die Magermilch (Sg.) die Pfeffersalami, das Pfund, -e roh der Supermarkt, -¨e die Vollmilch (Sg.) weich Aufgabe 5 mithilfe
zsírszegény (túró állagú, érleletlen) sajt gramm kilogramm zsírszegény tej borsos szalámi font (súlymérték) nyers szupermarket teljes tej puha, lágy
vminek a segítségével
Aufgabe 7 das Einkaufsgespräch, -e der Obst- und Gemüseladen, -¨ der Teeladen, -¨ die Wursttheke, -n
párbeszés eladó és vevő között zöldség-gyümölcs bolt teabolt felvágottas pult
Aufgabe 8 der Nerv, -en
ideg
Aufgabe 9 der Brotkorb, -¨e doppelt der Espresso, -s/-ssi das Extra, -s das Frühstücks-Café, -s die Frühstückskarte, -n der Obstsalat, -e pressen das Rührei, -er die Scheibe, -n Lernziele die Adjektivdeklination, -en das Gewicht, -e mager mild die Verpackung, -en
kenyereskosár dupla presszókávé extra, ráadás reggelit kínáló kávézó reggeli menü gyümölcssaláta itt: facsar tojásrántotta szelet
melléknévragozás súly sovány itt: lágy csomagolás
LEKTION 5 Schaut mal, der schöne Dom! Aufgabe 1 die Stadtbesichtigung, -en
városnézés
Seite Aufgabe 2 die Dom-Führung, -en
Bildlexikon die Führung, -en geschlossen (sein) der Prospekt, -e der Reiseführer, der Rundgang, -¨e die Schifffahrt,-en das Trinkgeld (Sg.) die Unterkunft, -¨e wechseln Aufgabe 4 abgeben abstrakt ärgern (sich) berühmt bunt das Bussi, -s der Dank (Sg.) die Facebook-Nachricht, -en großartig der Höhepunkt, -e liegen lassen das Loch, -¨er der Rhein die Rheinfahrt, -en das Römisch-Germanische Museum sehenswert
4
idegenvezetés a dómban
idegenvezetés zárva van prospektus idegenvezető, útikönyv (kör)séta (séta)hajózás borravaló szállás vált
lead elvont, absztrakt mérgelődik híres színes, tarka puszi köszönet Facebook-üzenet
die Süße (Sg.) wiederfinden
nagyszerű tetőpont ottfelejt lyuk Rajna rajnai sétahajózás Római-Germán Múzeum megtekintésre érdemes itt: édesem (újra) megtalál
Aufgabe 5 das Brauhaus, -¨er das Interesse, -n die Klosterkirche, -n schick
sörfőzde érdeklődés vmi iránt kolostortemplom felkapott, divatos
Aufgabe 6 das Adjektiv-Quartett, -e verteilen
melléknév-kvartett szétoszt
Aufgabe 7 also gut beeindruckend der Besuch, -e dafür (sein) dagegen (sein) das Filmmuseum, -een die Gegend, -en der Kaiserdom (Sg.)
na jó nagyhatású látogatás egyetért vmivel vmi ellen van filmmúzeum környék császári dóm
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc meistens der Samstagabend, -e sicher
legtöbbször szombat este biztos
Aufgabe 8 die Planung, -en
terv
Lernziele berichten einverstanden (sein) der Internet-Eintrag, -¨e der Tourismus (Sg.)
beszámol egyetért internetes bejegyzés turizmus
Seite
fogalom tűz
das Zukunftsproblem, -e
majd meglátjuk középkor középpont eredeti kosztüm performansz vitorlás hajó vitorlássport rendezvény sztár megrendezésre kerül technika videó utolsó előtti tengeri vitorlás hajó díszszemle jacht a jövőre vonatkozó kérdés a jövő problémája
Aufgabe 2 das Mittelalterfest, -e das Theaterfestival, -s
középkori ünnepség színházfesztivál
Bildlexikon die Bühne, -n die Eintrittskarte, -n die Ermäßigung, -en das Theaterstück, -e der Vortrag, -¨e
Aufgabe 4 der Beginn (Sg.) daher die Insel, -n das Schauspielhaus, -¨er
itt: kezdés ezért sziget színház
színpad belépőjegy kedvezmény színdarab előadás
LEKTION 6 Meine Lieblingsveranstaltung Aufgabe 1 der Begriff, -e das Feuer (Sg.)
Aufgabe 3 die Ars Electronica (Sg.) die Computeranimation, -en der Darsteller, - / die Darstellerin, -nen digital die Diskussionsrunde, -n der Experte, -n / die Expertin, -nen faszinieren her der Herzog, -¨e das Hip-Hop-Fest, -e historisch die Hochzeitsfeier, -n der/die Interessierte, -n die Kieler Woche die Königstochter, -¨ der Künstler, - / die Künstlerin, -nen die Landshuter Hochzeit der Leser, - / die Leserin, -nen die Lieblingsveranstaltung, -en
Ars Electronica számítógépes animáció szereplő (férfi/nő) digitális vitakör, konzultáció szakértő (férfi/nő) csodálattal eltölt itt: (vmely idő) óta herceg hip-hop fesztivál történelmi lakodalom érdeklődő (férfi/nő) Kieli Hét királylány, hercegnő művész (férfi/nő) Landshuti lakodalom olvasó (férfi/nő) kedvenc rendezvény
mal sehen das Mittelalter der Mittelpunkt, -e das Originalkostüm, -e die Performance, -s das Segelschiff, -e das Segelsport-Event, -s
5
der Star, -s stattfinden die Technik, -en das Video, -s vorletztdie Windjammerparade, -n die Yacht, -en die Zukunftsfrage, -n
Aufgabe 6 ausmachen halten (von) interessieren mitkommen der Treffpunkt, -e Lernziele einigen (sich) der Leserbeitrag, -¨e über der Veranstaltungskalender, zustimmen
itt: megbeszél, egyeztet vhogyan vélekedik érdekel vkivel elmegy vhová találkozóhely
megegyezik olvasói hozzászólás itt: vmin át, keresztül rendezvénynaptár egyetért, beleegyezik
MODUL PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 anderswo ausschließen das Beet, -e das Bio-Gemüse (Sg.) die Bio-Qualität (Sg.) damit ernten das Gartencafé, -s die Gartenpizza, -s /-pizzen gärtnern
máshol kizár ágyás bio zöldség bio minőség itt: azért, hogy … betakarít kerti kávézó kerti pizza kertészkedik
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc das Gelände, der Gemüsegarten, -¨ das Grundstück, -e der Grundstückspreis, -e der Kartoffelacker, die Kiste, -n das Konzept, -e das Kürbisrisotto, -s lebenswert die Milchtüte, -n mitarbeiten der Nutzgarten, -¨ die Oase, -n ökologisch der Prinzessinnengarten, -¨ die Revolution, -en der Sack, -¨e der Spinat (Sg.) der Teufelskreis (Sg.) tiefgefroren das Tomatenhaus, -¨er transportieren ungewiss urban zurückfließen
terep zöldségeskert telek telekár burgonyaföld láda terv, koncepció tökrizottó itt: élhető tejeszacskó együtt dolgozik vkivel haszonkert oázis ökológiai Prinzessinnenkertek forradalom zsák spenót ördögi kör mélyhűtött paradicsomház szállít bizonytalan városi visszafolyik
MODUL PLUS FILM-STATIONEN beide der Brunnen, die Erdbeere, -n das Gebäude, die Heirat, -en klassisch die Nektarine, -n die Oper, -n der Stadtrundgang, -¨e der Ton, -¨e die Zucchini, -
mindkettő kút eper épület házasságkötés klasszikus nektarin opera városnéző séta hang cukkini
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE die Allee, -n barock das Blumenbeet, -e der Charme (Sg.) der Irrgarten, -¨ der Kaiser, - / die Kaiserin, -nen das Palmenhaus, -¨er die Parklandschaft, -en die Panoramabahn, -en prächtig die Statue, -n
fasor barokk virágágyás báj, vonzerő labirintus császár, császárnő pálmaház itt: kastélypark panorámavasút pompás szobor
Seite die Tierart, -en der Tiergarten, -¨ das UNESCO-Weltkulturerbe (Sg.) wundervoll
állatfaj állatkert UNESCO-világörökség csodálatos
MODUL PLUS AUSKLANG das Denkmal, -¨er drüben insgesamt die Stadtrundfahrt, -en superschnell weltberühmt
emlékmű odaát összesen városnéző körút szuper gyors világhírű
LEKTION 7 Wir könnten montags joggen gehen. Aufgabe 2 abnehmen
lefogy
Bildlexikon (das) Badminton (Sg.) (das) Basketball (Sg.) das Eishockey das Fitnesstraining, -s das Gewichtheben (Sg.) das Golf die Gymnastik (Sg.) das Handball das Judo das Rudern das Tischtennis das Volleyball das Walken das Yoga (Sg.)
tollaslabda kosárlabda jéghoki fitneszedzés súlyemelés golf torna kézilabda dzsúdó evezés asztalitenisz röplabda walking jóga
Aufgabe 3 die Aqua-Fitness (Sg.) ausruhen (sich) circa dienstags donnerstags die Ernährung (Sg.) der Fitnessplan, -¨e das Fleisch (Sg.) das Gemüse, die Gemüsesuppe, -n die Hühnchenbrust, -¨e die Kartoffelsuppe, -n die Kohlenhydrate (Pl.) leihen mittwochs nachts
6
aqua fitnesz kipiheni magát körülbelül kedden(ként) csütörtökön(ként) táplálkozás fitneszterv hús zöldség zöldségleves csirkemell burgonyaleves szénhidrát kölcsönad szerdán(ként) éjszaka, éjszakánként
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc die Nudel, -n das Paprikagemüse (Sg.) das Rinderfilet, -s der Schlaf (Sg.) selbspäter der Trainer, - / die Trainerin, -nen trainieren das Training, -s vormittags wiegen die Zwiebelsuppe, -n Aufgabe 5 pantomimisch Aufgabe 6 flexibel die Luft (Sg.) das Sportprofil, -e der Sporttyp, -en die Stelle: an deiner Stelle der Verein, -e der Wettkampf, -¨e zeitlich
tészta lecsó marhaszelet alvás ugyanaz később edző (férfi/nő) edz edzés délelőtt(önként) vmennyit nyom hagymaleves
pantomimmal
rugalmas levegő sportprofil sportoló-típus hely: a te helyedben egyesület verseny időbeli
Aufgabe 7 das Diätgetränk, -e das Diätprodukt, -e der Forumstext, -e hoffen
diétás ital diétás termék fórumbejegyzés remél
Aufgabe 8 innerder Schweinehund (Sg.) vornehmen (sich etwas)
belső gazember elhatároz vmit
Lernziele das Adverb, -ien der Fitness- und Ernährungsplan, -¨e joggen der Konjunktiv II, -e montags die Sportart, -en
határozószó fitneszterv és étrend fut, kocog itt: feltételes mód hétfőn(ként) sportág
LEKTION 8 Hoffentlich ist es nicht das Herz! Aufgabe 1 der Herzinfarkt, -e der Magen, -¨/– der Notfall, -¨e
szívinfarktus gyomor sürgős eset, vészhelyzet
Seite Bildlexikon das Blut (Sg.) bluten der Krankenwagen, der Notarzt, -¨e / die Notärztin, -nen die Notaufnahme, -n die Operation, -en operieren der Verband, -¨e verbinden verletzen die Verletzung, -en Aufgabe 3 die Bauchgegend (Sg.) dauernd das Druckgefühl (Sg.) der Hausarzt, -¨er / die Hausärztin, -nen das Herz, -en der Körper, der Nickname,-n die Sprechstunde, -en das Symptom, -e untersuchen die Untersuchung, -en vertrauen völlig die Wahrheit, -en Aufgabe 4 die Lücke, -n die Magenschmerzen (Pl.) das Satzende, -n Aufgabe 5 erkältet (sein) die Folge, -n die Grippe, -n die Kopfschmerztablette, -n der Satzanfang, -¨e der Satzteil, -e der Zahnarzt, -¨e / die Zahnärztin, -nen die Zahnschmerzen (Pl.) Aufgabe 7 hinfallen weitergeben
7
vér vérzik mentőautó ügyeletes orvos, mentőorvos sürgősségi betegfelvétel műtét műt kötés beköt megsebez sérülés
a has környéke állandó szorító érzés háziorvos szív test becenév itt: rendelési idő tünet megvizsgál vizsgálat (meg)bízik teljes igazság
lyuk gyomorfájás a mondat vége
meg van fázva következmény influenza fejfájás-csillapító tabletta a mondat eleje mondatrész fogorvos (férfi/nő) fogfájás
elesik továbbad
Grammatik & Kommunikation der Hauptsatz, -¨e főmondat der Nebensatz, -¨e mellékmondat
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
Lernziele die Herzkrankheit, -en die Hoffnung, -en das Mitleid (Sg.) der Unfall, -¨e weil
szívbetegség remény részvét, együttérzés baleset mivel, mert
LEKTION 9 Bei guten Autos sind wir ganz vorn. Aufgabe 1 der Audi,-s erfolgreich der Wagen, wichtig Bildlexikon der Betrieb, -e der Export, -e die Halle, -n der Import, -e das Lager, der Lkw, -/-s (Lastkraftwagen) die Maschine, -n Aufgabe 3 das Fließband, -¨er die Produktion, -en das Werk, -e Aufgabe 4 der Absatz, -¨e die Arbeitsbedingungen (Pl.) der Arbeitsplatz, -¨e der Arbeitsvorgang, -¨e die Autoindustrie (Sg.) das Bauteil, -e effektiv die Einsparung, -en die Ergonomie das Fahrzeug, -e die Fahrzeugklasse (Sg.) das Filmteam, -s die Firmengeschichte (Sg.) gesundheitlich der Industriemeister, das Jahrzehnt, -e die Konkurrenz, -en das Lächeln (Sg.) das Lackieren der Motorraum (Sg.)
Audi sikeres autó, kocsi fontos
üzem, vállalat export csarnok import raktár tehergépkocsi
Seite das Nachfolgemodell, -e problematisch die Produktionshalle, -n die Produktivität (Sg.) die Rente, -n sinken sparen steigen die Technologie, -n der Urlaubstag, -e verbessern (sich) vorn der Weltmarkt, -¨e der Wettbewerb, -e winken die Wirtschaft (Sg.) die Wochenarbeitszeit (Sg.) Aufgabe 5 die Berufserfahrung (Sg.) die Bürogemeinschaft, -en die Festanstellung, -en die Haushaltshilfe, -n
gép
futószalag gyártás, termelés gyár, üzem
die IT-Abteilung, -en der Lohn, -¨e monatlich die Reparatur, -en der Verkauf, -¨e
bekezdés, szövegrész munkakörülmények
Aufgabe 6 angestellt drinnen fest: feste Arbeitszeiten
munkahely munkafolyamat autóipar alkatrész hatékony megtakarítás ergonómia jármű járműosztály forgatócsoport cégtörténet egészségügyi művezető évtized konkurencia mosoly lakkozás motorház
das Team, -s die Teilzeit (Sg.) Aufgabe 7 der Arbeitsort, -e das Berufe-Raten (Sg.)
utódmodell problémás gyártócsarnok termelékenység nyugdíj csökken spórol, megtakarít nő, növekszik technológia szabadnap (meg)javul elöl világpiac verseny int(eget) gazdaság heti munkaidő
szakmai tapasztalat irodabérlők közössége határozatlan idejű állás segítség a háztartásban IT-osztály kereset havi szerelés, javítás eladás
alkalmazott bent állandó, fix: kötött munkaidő csapat részmunkaidő
kleben die Stirn (Sg.)
munkahely kitalálós játék szakmákhoz ragaszt homlok
Lernziele das Arbeitsleben (Sg.) die Arbeitszeit, -en der Bericht, -e der Dokumentarfilm, -e der Nullartikel, die Wichtigkeit (Sg.)
munkahelyi élet munkaidő beszámoló dokumentumfilm hiányzó névelő fontosság
8
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
MODUL PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 aufbauen die Ausdauer (Sg.) ausprobieren die Bauch-Beine-PoGymnastik (Sg.) beschäftigt der Drink, -s egal der Flyer, das Frauen-Fitnessstudio, -s das Gerät, -e die Geschäftsfrau, -en die Gesundheitsbar, -s die Hüfte, -n die Kinderbetreuung (Sg.) der Lauftreff, -s das Lieblingsstudio, -s der Muskel, -n die Öffnungszeit, -en das Pilates das Poweryoga (Sg.) das Probetraining, -s professionell die Rückenschmerzen (Pl.) rundum der Senior, -en / die Seniorin, -nen der Speck (Sg.) der Tag: Tag der offenen Tür der Trainingsplan, -¨e treiben: Sport treiben unverbindlich
felépít kitartás kipróbál has-láb-popsi torna elfoglalt ital mindegy szórólap női fitnesz stúdió eszköz, készülék üzletasszony reform gyümölcs- és zöldségbár csípő gyermekfelügyelet futócsoport kedvenc stúdió izom nyitva tartás pilates power-jóga próbaedzés profi, hivatásos hátfájás teljes, tökéletes időskorú (férfi/nő) itt: zsír(párna) nap: nyílt nap
vorbeischauen der Wellnessbereich, -e der Yogakurs, -e das Zumba (Sg.)
edzésterv űz: sportol kötelezettségek nélküli benéz wellness részleg jógatanfolyam zumba
Aufgabe 2 das Mitglied, -er
tag
MODUL PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 1 der Fußballprofi, -s zufällig
profi/hivatásos focista véletlen
Seite
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 anstrengend das Ausspülen bezahlbar duftend einweichen die Haut, -¨e die Männerarbeit, -en das Soda trocknen von Hand die Waschfrau, -en die Waschmaschine, -n das Waschpulver (Sg.) das Wäschewaschen (Sg.) die Wasserpumpe, -n Aufgabe 2 der Alltag (Sg.) die Hausarbeit (Sg.) das Übergewicht (Sg.)
fárasztó, megerőltető (ki)öblítés megfizethető illatozó beáztat bőr férfimunka (mosó)szóda szárít kézzel mosónő mosógép mosópor (ruha)mosás vízpumpa
hétköznap házimunka túlsúly
MODUL PLUS AUSKLANG dumm die Fitness (Sg.) voll
buta jó erőnlét, fitnesz tele
LEKTION 10 Gut, dass du reserviert hast. Aufgabe 1 das Lokal, -e
vendéglő
Bildlexikon das Besteck, -e der Essig, -e die Gabel, -n die Kanne, -n der Löffel, das Messer, das Öl, -e die Serviette, -n der Zucker (Sg.)
evőeszköz ecet villa kanna kanál kés olaj szalvéta cukor
Aufgabe 3 der Hamburger, reservieren wenigstens
hamburger előre lefoglal legalább
9
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc Aufgabe 4 die Bratkartoffeln (Pl.) die Hähnchenbrust, -¨e der Hering, -e die Olive, -n die Paprikasuppe, -n die Pfeffersoße, -n der Schafskäse (Sg.) das Steak, -s die Vanillesoße, -n
sült burgonya csirkemell hering olívabogyó paprikaleves borsos öntet juhsajt marhasült, steak vaníliás öntet
Aufgabe 5 das Kartoffelpüree, -s
burgonyapüré
Aufgabe 7 der Augenblick,-e Aufgabe 8 trennen: getrennt zahlen machen medium stimmen: Stimmt so!
der Rucksack, -¨e
pillanat
versalzen zahlen
szétválaszt: külön fizet csinál, tesz médium (közepesen sült) rendben van: Köszönöm, nem kérek vissza. elsóz fizet
Aufgabe 9 reagieren die Spielanweisung, -en der Start, -s
reagál játékleírás itt: start-mező
Lernziele dass reklamieren verzeihen
hogy reklamál megbocsát
LEKTION 11 Ich freue mich so. Aufgabe 1 der Geschäftspartner, - / die Geschäftspartnerin, -nen das Jubiläum, -en die Pensionierung, -en
Seite
üzlettárs (férfi/nő)
jubileum, évforduló nyugdíjba vonulás
Aufgabe 2 organisieren restlos
szervez maradéktalanul
Bildlexikon die Aktentasche, -en das Briefpapier (Sg.) der Briefumschlag, -¨e das Geschenkpapier, -e der Notizblock, -¨e das Portemonnaie, -s
aktatáska levélpapír boríték ajándékcsomagoló papír jegyzettömb pénztárca
Aufgabe 3 das Altpapier (Sg.) die Arbeitsstelle, -n das Betriebsklima (Sg.) der Buchdrucker, - / die Buchdruckerin, -nen der Bürgermeister, - / die Bürgermeisterin, -nen die Designermöbel (Pl.) das Engagement, -s der/die Erwachsene, -n die Firmengründung, -en das Firmenjubiläum, -äen gehen: durch den Kopf gehen die Getränkeverpackung, -en herstellen die Kleider (Pl.) loben die Messe, -n die Plastik- und Textilreste (Pl.) sozial topmodern der Umweltschutz (Sg.) die Unternehmerin, -nen vielseitig der Werkstattladen, -¨ wirtschaftlich zusammenpassen
10
hátizsák
használt papír munkahely munkahelyi légkör nyomdász (férfi/nő) polgármester (férfi/ nő) formatervezett bútor szerepvállalás, elkötelezettség felnőtt (férfi/nő) cégalapítás céges évforduló, jubileum megy: eszébe jut italcsomagolás előállít, gyárt ruha(darab) dicsér vásár, kiállítás műanyag- és textilmaradék szociális rendkívül divatos környezetvédelem vállalkozó (férfi/nő) sokoldalú műhelybolt gazdasági összeillik
Aufgabe 4 froh schrecklich sinnvoll wegwerfen
boldog szörnyű ésszerű eldob
Aufgabe 5 der Autoreifen, die Plastikflasche, -n die Plastiktüte, -n die Schallplatte, -n die Schuhsohle, -n der Stoff, -e woraus
itt: gumiabroncs műanyag palack műanyag zacskó hanglemez cipőtalp anyag miből
Aufgabe 6 das Altmaterial (Sg.) der Aus-alt-mach-neuMarkt, -¨e damals der Designmöbelhändler, -
használt anyag „Csinálj újat a régiből-piac” akkoriban formatervezett bútorok kereskedője
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc fühlen (sich) die Internetplattform, -en die Landkarte, -n der Schulbuch-Verlag, -e der Second-Hand-Shop
Seite
11
das Unternehmen, -
érzi magát vhogy internetes platform térkép tankönyvkiadó használtruha-kereskedés cég, vállalkozás
der Lebensmittel-Konsum das Nicht-Alkoholische rund die Spirituose, -n unter der Wintermonat, -e die Wurstwaren (Pl.)
Aufgabe 7 die Deutschstunde, -n treffen (sich) unterhalten (sich) verstehen (sich)
németóra találkozik beszélget megérti magát vkivel
zweimal
alkoholmentes (ital) mintegy, kereken rövidital itt: között téli hónap kolbász- és szalámitermék kétszer
Aufgabe 4 aussuchen braten das Statement, -s zusammensitzen
itt: kiválaszt (húst/halat) süt kijelentés együtt ül
Aufgabe 8 das Gästebuch, -¨er das Online-Gästebuch, -¨er die Zusammenarbeit (Sg.) Lernziele der Gebrauchsgegenstand, -¨e reflexiv der Zeitungsartikel, -
vendégkönyv online vendégkönyv együttműködés
használati tárgy visszaható újságcikk
LEKTION 12 Wenn es warm ist, essen wir meist Salat. Aufgabe 2 bestehen (aus) die Durchschnittsfamilie, -n verbrauchen
áll vmiből átlagos család (el)használ, fogyaszt
Bildlexikon das Getreide, die Limonade, -n das Mineralwasser (Sg.) die Wurst, -¨e
gabona limonádé ásványvíz kolbász, virsli
Aufgabe 3 der Alkohol (Sg.) ansonsten ausmachen das Bundesministerium, -en durchschnittlich empfehlen der Früchtetee, -s das Getreideprodukt, -e die Hälfte, -n häufig herausfinden kaum
alkohol különben kitesz vmennyit szövetségi minisztérium átlagos ajánl gyümölcstea gabonatermék vmi fele gyakran itt: kiderít vmit alig
Aufgabe 6 die Diät, -en die Kochgewohnheiten (Pl.) das Menü, -s das Party-Buffet, -s preiswert scharf vegetarisch
élelmiszerfogyasztás
fogyókúra, diéta főzési szokás(ok) menü, étrend parti-büfé kedvező árú itt: csípős vegetáriánus
Aufgabe 7 das Milchprodukt, -e das Rind(-fleisch) (Sg.) die Vollkornnudel, -n wahrscheinlich
tejtermék marha(hús) teljes kiőrlésű tészta valószínűleg
Lernziele der Sachtext, -e überraschen die Überraschung, -en wenn
szakszöveg meglep meglepetés ha
MODUL PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 ab und zu andünsten die Bratensoße,-n dazugießen der/das Download, -s die Einkaufsliste, -n erfahren erhitzen die Ernährungsumstellung (Sg.) eventuell festlich der Gegensatz, -¨e der Gehalt (Sg.) die Gemüsebrühe (Sg.) der Genuss, -¨e
néha megpárol húslé hozzáönt letöltés bevásárlólista megtud felmelegít az étrend megváltoztatása tulajdonképpen ünnepi ellentét tartalom zöldségleves alaplé élvezet
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc der Geschmack, -¨er gleichzeitig herbstlich die Hitze (Sg.) die Karotte, -n der Knochen, das Lieblings-Rezept, -e der Milliliter (ml) die Pfanne, -n die Prise, -n herunterladen saisonal schaden schälen das Schlemmen der Schritt, -e die Single-Küche, -n der Smoothie, -s die Sorte, -n die Tischdekoration (Sg.) unterrühren versorgen der Vitamin-A-Gehalt (Sg.) die Zubereitung (Sg.) der Zucker- und Säuregehalt (Sg.)
ízlés ugyanakkor őszi itt: hőfok sárgarépa csont kedvenc recept milliliter (ml) serpenyő csipet letölt szezonális, az évszaknak megfelelő árt megpucol ínyenckedés, lakmározás lépés szingli konyha teljes értékű gyümölcsital fajta asztaldekoráció belekever ellát A-vitamin tartalom
hochwertig der Spargelsalat, -e stilvoll
elkészítés cukor- és savtartalom
Aufgabe 1 die Bratwurst, -¨e der Deutschlehrer, - / die Deutschlehrerin, -nen
MODUL PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 1 das Lammfleisch (Sg.) der Sonderwunsch, -¨e verbrennen Aufgabe 2 durcheinander (sein) schief: schief gehen verschütten wundern (sich)
bárányhús extra kívánság meg-/elég
össze van zavarodva ferde: félresikerül melléönt, kilöttyent csodálkozik
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 die Auswahl (Sg.) die Bewertung, -en charmant empfehlenswert entspannt das Highlight, -s hilfsbereit
Seite
kiválasztás értékelés kellemes, hangulatos ajánlásra érdemes nyugodt, meghitt highlight, fénypont segítőkész
Aufgabe 2 die Pizzeria,-s/Pizzerien die Restaurantbewertung, -en der Restaurantführer, der Stern, -e
12
kiváló minőségű spárgasaláta stílusos
pizzéria éttermi minősítés étteremkalauz csillag
MODUL PLUS AUSKLANG Aufgabe 1 das Genie, -s die Hauptspeise, -n das Liebesgedicht, -e der Marathonlauf, -¨e die Nachspeise, -n das Sixpack, -s stören
zseni főétel szerelmes vers maratoni futás desszert itt: kockahas zavar
LEKTION 13 Meine erste „Deutschlehrerin“
Bildlexikon anschauen aufschreiben lösen die Nachrichten (Pl.) nachsprechen das Vokabelkärtchen, wiederholen Aufgabe 3 eineinhalb die Gegenwart (Sg.) das Goethe-Institut, -e häufig der Muttersprachler, - / die Muttersprachlerin, nen das Semester, -
sült kolbász némettanár (férfi/nő)
(meg)néz felír (meg)old hírek megismétel, utánamond szókártya ismétel
másfél jelen Goethe-Intézet gyakran anyanyelvi beszélő (férfi/nő)
das Stipendium, -ien verlieben (sich) verreisen
(egyetemi) félév, szemeszter ösztöndíj beleszeret elutazik
Aufgabe 4 die Klasse, -n
osztály
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc die Sprachlerngeschichte, -n verteilen die Volkshochschule, -n weiter-
13
packen der Schal, -s/-e die Stofftasche, -n das Stofftier, -e
csomagol sál textiltáska plüssállatka
Bildlexikon der Absender, der Briefkasten, -¨ der Empfänger, das Paket, -e unterschreiben die Unterschrift, -en der Schalter, -
feladó postaláda címzett csomag aláír aláírás (pénztár)ablak
Aufgabe 3 arm (das) Asien die Mitte, -n der Organisator, -en rumänisch der Schuhkarton, -s verschicken
szegény Ázsia vmi közepe szervező román cipősdoboz (el)küld
Aufgabe 4 abschicken aufkleben bekleben das Geräusch, -e das Geschlecht, -er das Gummiband, -¨er das Oberteil, -e schließlich die Schulsachen (Pl.) das Unterteil, -e verschließen der Weihnachtsgruß, -¨e
elküld felragaszt beragaszt zaj, zörej (biológiai) nem gumiszalag felső rész végül iskolaszerek alsó rész lezár karácsonyi üdvözlet
Aufgabe 5 das Porto, -s transportieren
postai díj szállít
LEKTION 14 Es werden fleißig Päckchen gepackt.
Aufgabe 6 die Chili-Schokolade, -n die Gesichtscreme, -n die Konzertkarte, -n
chilis csokoládé arckrém koncertjegy
Aufgabe 1 einpacken das Enkelkind, -er
Aufgabe 7 benutzen gebrauchen
használ (fel)használ
Aufgabe 5 allerwichtigstauditiv bewegen (sich) haptisch
a nyelvtanulás története szétoszt népfőiskola további, más
Seite
der Klang, -¨e kognitiv kommunikativ der Lernertyp, -en merken (sich) möglich die Sprachpraxis (Sg.) der Test, -s der Typ, -en visuell
legfontosabb auditív mozog haptikus, tapintási érzékelésű hangzás kognitív kommunikatív tanulótípus megjegyez lehetséges nyelvgyakorlás teszt típus vizuális
Aufgabe 6 entfernt (sein) frei der Geruch, -¨e der Sommerregen, die Sternschnuppe, -n
távol esik szabad szag, illat nyári eső hullócsillag
Aufgabe 7 melodisch das Türkisch (das) Vietnamesisch
dallamos török nyelv vietnámi nyelv
Lernziele als das Audiotraining, -s der Lerntipp, -s die Sprachlernerfahrung, -en
itt: amikor hallásgyakorlat tanulási tipp nyelvtanulási tapasztalat
Aufgabe 2 der Handschuh, -e der Junge, -n der Karton, -s das Mädchen, die Nuss, -¨e Osteuropa das Päckchen, -
becsomagol unoka kesztyű fiú papírdoboz lány dió Kelet-Európa (kis)csomag
Lernziele die Gebrauchsanweisung, -en das Passiv, -e die Zeitungsmeldung, en
használati útmutató passzív/szenvedő szerkezet újsághír
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
LEKTION 15 Gleich geht’s los! Aufgabe 1 der Fernsehabend, -e
Bildlexikon die DVD, -s die Fernbedienung, -en der Krimi, -s die Mediathek, -en der Regisseur, -e der Rundfunk (Sg.) die Sendung, -en die Serie, -n der Zuschauer, Aufgabe 2 (das) Afrika das Fernsehprogramm, -e jenseits das Kabel, der Kriminalfilm, -e der Liebesfilm, -e der NDR (Norddeutscher Rundfunk) die Regie (Sg.) SAT.1 der Schein (Sg.) schweigen der Sender, der Spielfilm, -e der Super-Champion, -s der TV-Krimi, -s das TV-Programm, -e u. a. (und andere) das ZDF Aufgabe 3 die Abwechslung, -en die ARD begegnen brummig derselbe drehen die DVD-Box, -en einsam das Erste Deutsche Fernsehen der Fakt, -en der Fall, -¨e die Gaststätte, -n die Gemeinschaft, -en der Hauptdarsteller, der Inspektor, -en knapp
tévézéssel töltött este
DVD távirányító krimi videótár rendező műsoradó adás sorozat néző
Afrika televíziós program túl vmin vezeték, kábel krimi(film) szerelmes film NDR filmrendezés SAT.1 látszat hallgat adó játékfilm (szuper)bajnok (tévé)krimi televíziós program és mások ZDF
változatosság ARD (össze)találkozik rosszkedvű, ingerlékeny ugyanaz forgat DVD-doboz magányos ARD tény eset vendéglő közösség főszereplő felügyelő szűk(en), éppen
Seite der Kommissar, -e / die Kommissarin, -nen die Krimiserie, -n der Lieblingsdarsteller, (das) Niedersachsen öffentlich-rechtlich der Österreichische Rundfunk (ORF) der Privatsender, die Produktionskosten (Pl.) produzieren regional sodass die Spielfilmlänge, -n der Tatort, -e das Tatort-Public Viewing, -s der Textabschnitt, -e die TV-Erfolgsgeschichte, -n zugleich Aufgabe 4 beziehen (sich) der Fahrplan, -¨e der Kinderwagen, das Parfüm, -e/-s die Rose, -n der Topf, -¨e wegnehmen Aufgabe 5 anschließend die Erdnuss, -¨e die Gewohnheit, -en das Gläschen, die Lieblingssendung, -en die Lieblingsserie, -n die Sportschau Aufgabe 6 die Badewanne, -n chatten der E-Book-Reader, das Medienverhalten (Sg.) das Netzwerk, -e Lernziele die Fernsehgewohnheit, -en die Medien (Pl.) das Objekt, -e
die Stellung, -en
14
felügyelő (férfi/nő) krimisorozat kedvenc szereplő Alsó-Szászország közszolgálati ORF magánadó gyártási költségek gyárt helyi úgyhogy a játékfilm hossza Tetthely csoportos Tetthelynézés szövegrész televíziós sikertörténet ugyanakkor
vonatkozik menetrend babakocsi parfüm rózsa fazék, edény elvesz
azt követően földimogyoró szokás pohárka kedvenc műsor kedvenc sorozat sporthírek
fürdőkád chatel e-book olvasó médiahasználati szokások hálózat
tévézési szokások média tárgy- vagy részes esetben álló bővítmény helyzet, pozíció
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
MODUL PLUS LESEMAGAZIN abreißen der Ältere, -n / die Ältere, -n analog angucken aufwendig ausgraben der Digital Native, -s einzelneentweder … oder erreichbar das Fazit, -e/-s genervt hinterher die Hosentasche, -n intensiv internetfrei kommunizieren konsumieren nebenbei der Phantomschmerz, -en der Profi, -s Puh! der Selbstversuch, -e das Smartphone, -s süchtig die Telefonzelle, -n übertrieben übrig der Umgang (Sg.) vibrieren der Wissenschaftler, - / die Wissenschaftlerin, -nen
lebont idős személy (férfi/ nő) analóg megnéz körülményes itt: előhalászik digitális bennszülött egyes vagy … vagy elérhető összegzés ideges utána, utóbb nadrágzseb intenzív internetmentes beszél, kommunikál fogyaszt amellett fantomfájdalom profi Hűha! önmagán végzett kísérlet okostelefon függő telefonfülke túlzott fennmaradó, plusz bánásmód, használat vibrál tudós (férfi/nő)
MODUL PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 1 Bayern die Essiggurke, -n das Gericht, -e die Kartoffelsuppe, -n die Rote Bete, -n die Salatgurke, -n der Seefahrer, süddeutsch die Weißwurst, -¨e das Würstchen, Aufgabe 2 der/die Gazpacho, -s die Gemüsesuppe, -n
Bajorország ecetes uborka étel burgonyaleves cékla salátauborka tengerész dél-német Weißwurst (bajor virsliféle) virsli, kolbász
gazpacho zöldségleves
Seite
15
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 abwechslungsreich der Anfängerkurs, -e das Angebot, -e attraktiv die Gastfamilie, -n das Gelernte (Sg.) die Methode, -n die Prüfungsvorbereitung, -en der Standardsprachkurs, -e die Umgebung (Sg.) Aufgabe 2 ablaufen die Grammatikübung, -en
változatos kezdő tanfolyam ajánlat, kínálat vonzó vendéglátó család a tanultak módszer vizsga-felkészülés általános nyelvtanfolyam környezet
lefolyik, zajlik nyelvtani gyakorlat
MODUL PLUS AUSKLANG der Einkaufswagen, klicken das Minigehalt, -¨er der Paketdienst, -e der Preisvergleich, -e stressig virtuell
bevásárlókocsi (rá)kattint alacsony kereset csomagszállító vállalat árösszehasonlítás stresszes virtuális
LEKTION 16 Darf ich fragen, ob …? Aufgabe 2 der Anrufer, - / die Anruferin, -nen der Postbote, -n der Zimmerschlüssel, Bildlexikon das Doppelzimmer, das Einzelzimmer, der Fitnessraum, -¨e der Frühstücksraum, -¨e der Kiosk, -e der Konferenzraum, -¨e das Nichtraucherzimmer, der Parkplatz, -¨e die Rezeption, -en Aufgabe 3 der Ärger (Sg.) ausgebucht (sein)
hívó fél (férfi/nő) postás szobakulcs
kétágyas szoba egyágyas szoba fitneszterem reggeliző helyiség árusítóbódé, kioszk konferenciaterem nemdohányzó szoba parkoló recepció
bosszúság nincs több hely
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc das Fragewort, -¨er die Halbpension (Sg.) der Strandblick, -e
kérdőszó félpanzió tengerparti kilátás
Aufgabe 4 der Aufenthalt, -e der/die Hotelangestellte, -n die Vollpension (Sg.) der Zimmerservice (Sg.)
tartózkodás szállodai alkalmazott (férfi/nő) teljes panzió szobaszervíz
Aufgabe 5 die Keller-Bar
pincebár
Aufgabe 6 die Glastür, -en die Empfangshalle, -n das Treppenhaus, -¨er
üvegajtó előcsarnok lépcsőház
Aufgabe 7 das Kursgebäude, Lernziele gegenüber (von)
Seite keiner die Münze, -n das Pärchen, das Pferd, -e romantisch (das) Rumänien das Schwarze Meer überqueren ukrainisch vorsichtig das Wechselgeld (Sg.) der Bodensee das Gebirge, die Küste, -n niemand die Wüste, -n
senki érme pár(ocska) ló romantikus Románia Fekete-tenger átkel ukrán óvatos váltópénz Bodeni-tó hegység tengerpart senki sivatag
Aufgabe 5 die Sandstraße, -n unangenehm
homokos út kellemetlen
a tanfolyam épülete
szemben vmivel
LEKTION 17 Wir wollen nach Rumänien. Aufgabe 2 der Urlaubsort, -e
üdülőhely
Bildlexikon die Abfahrt, -en die Ankunft, -¨e die Autobahn, -en die Fähre, -n die Kfz-Werkstatt, -¨en der Reifen, die Reifenpanne, -n tanken die Tankstelle, -n
indulás érkezés autópálya komp autószerelő műhely gumiabroncs defekt tankol benzinkút
Aufgabe 4 der Asphalt (Sg.) der Auswahlkasten, -¨ die Donau duschen das Feld, -er der Friedhof, -¨e der Geldschein, -e die Grenze, -n hineinpassen das Holzkreuz, -e Hoppla! die Kassette, -n der/das Kaugummi, -[s]
aszfalt itt: képdoboz Duna zuhanyozik (szántó)föld temető bankjegy határ befér fakereszt Hoppá! kazetta rágógumi
Aufgabe 6 beschriften (das) Brasilien der Busfahrer, einsammeln erhalten die Geschichten-Lotterie, -n die Kleingruppe, -n die Semesterferien (Pl.)
Lernziele ärgerlich kommentieren die Reisegewohnheit, en das Reisetagebuch, -¨er
feliratoz Brazília buszsofőr összegyűjt megkap történet-lottó kiscsoport (félévek közötti) szünet
bosszantó kommentál utazási szokás utazási napló
LEKTION 18 Ich freue mich auf Sonne und Wärme. Aufgabe 2 der Sommertyp, -en der Wintertyp, -en Bildlexikon feucht der Frost, -¨e der Hagel (Sg.) das Hoch, -s die Kälte (Sg.) der Niederschlag, -¨e der Schauer, -
nyári típus téli típus
nedves fagy jégeső magasnyomású légörvény hideg csapadék zápor
16
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc das Tief, -s trocken die Wärme (Sg.)
alacsony nyomású légörvény száraz meleg
Aufgabe 3 Quatsch! der Sommertag, -e träumen (von) der Wintersport (Sg.)
Bolondság! nyári nap álmodik, álmodozik téli sport
Aufgabe 4 darüber das Gegenteil (Sg.) womit wovon Aufgabe 5 andauernd der Dauerfrost (Sg.) eisig das Hauptstadtwetter (Sg.) die Hitzeperiode, -n das Hochdruckgebiet, -e die Jahrestemperatur, -en die Meeresluft (Sg.) mittlereniedrig der Ostwind, -e der Regentropfen, die Schneeflocke, -n stabil das Tiefdruckgebiet, -e
itt: emiatt ellentét itt: mivel itt: miről
tartós tartós fagy jeges fővárosi időjárás kánikula-időszak magas légnyomású terület éves hőmérséklet
die Trockenheit (Sg.) der Westwind, -e die Wetterkarte, -n
tengeri levegő közepes, középső alacsony keleti szél esőcsepp hópehely stabil, állandó alacsony légnyomású terület szárazság nyugati szél időjárástérkép
Aufgabe 6 stürmisch unzufrieden
viharos elégedetlen
Aufgabe 7 der Kontinent, -e die Meerjungfrau, -en
földrész sellő
Lernziele interessieren (sich) das Präpositionaladverb, -ien worauf
érdeklődik névmási határozószó itt: minek
Seite
17
MODUL PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 angenehm erkunden der Komfort (Sg.) die Kreuzfahrt, -en das Kreuzfahrtschiff, -e kulinarisch die Loreley der Reisende, -n / die Reisende, -n das Rhein-Gebiet die Römerstadt, -¨e traumhaft unvergesslich das Weinanbaugebiet, -e der Weinberg, -e Aufgabe 2 die Flusskreuzfahrt, -en
kellemes felderít kényelem hajóút (többszöri kiszállással) utasszállító luxushajó kulináris Loreley utas (férfi/nő) Rajna-mente római város álomszép feledhetetlen borvidék szőlőhegy
folyami hajóút (többszöri kiszállással)
MODUL PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 1 die Boutique die Einkaufsgewohnheit, -en shoppen Aufgabe 2 der Hochzeitstag, -e die Pension, -en die Wochenendreise, -n
butik (be)vásárlási szokás vásárol
házassági évforduló panzió hétvégi utazás
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 die Durchschnittstemperatur, -en der Durchschnittswert, -e die Sommersaison, -s der Wetterrekord, -e die Wetterzone, -n die Wintersaison, -s Aufgabe 2 das Lieblingsland, -¨er
átlagos hőmérséklet átlagérték nyári idény időjárási rekord időjárási zóna téli idény
kedvenc ország
MODUL PLUS AUSKLANG das Freizeitland (Sg.) der Golfplatz, -¨e
„Szabadidő-ország” golfpálya
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc hin: hin sein der Sinn, -e die Sonnencreme, -s
oda: odavan értelem naptej
LEKTION 19 Wohin gehen wir heute? Aufgabe 1 die Konzerthalle, -n vortragen
hangversenyterem előad
Aufgabe 2 ausgezeichnet
kitűnő
Bildlexikon das Ballett, -e der Fotoworkshop, -s das Musical, -s die Oper, -n der Poetry Slam, -s
der Zirkus, -se
balett fotóworkshop musical opera slam poetry (költők és rapperek versenye) bábszínház városnéző séta kiállítás-megnyitó, vernisszázs cirkusz
Aufgabe 3 anhören (sich) die Jury, -s das Publikum (Sg.) recht: recht haben
hangzik zsűri közönség igaz: igaza van
das Puppentheater, der Stadtspaziergang, -¨e die Vernissage, -n
Aufgabe 5 der Artist, -en / die Artistin, -nen der Clown, -s eröffnen der Aperol Sprizz ausverkauft (sein) (das) Bayerisch die Einweihung, -en der Knödel, die Kunsthalle, -n der Kunsthistoriker, - / die Kunsthistorikerin, nen die Neueröffnung, -en die Partymeile, -n die Piano-Bar, -s der Prozess, -e sowohl … als auch der Themen-Spaziergang, -¨e verlängern verpassen
artista (férfi/nő) bohóc megnyit Aperol Spritz minden jegy elkelt rá itt bajor konyha felavatás gombóc műcsarnok művészettörténész (férfi/nő) újbóli megnyitás parti-negyed zongora bár per is … is tematikus séta meghosszabbít elszalaszt
Seite die Vorstellung, -en Aufgabe 6 hingehen kostenlos lohnen (sich) neugierig probieren unternehmen
18
előadás
wahr weggehen
odamegy ingyenes megéri kíváncsi megpróbál itt: programot szervez igaz elmegy
Lernziele begeistern überzeugen zögernd
fellelkesít meggyőz vonakodva
LEKTION 20 Ich durfte eigentlich keine Comics lesen. Aufgabe 1 der Leseort,-e der Lieblingssessel, -
olvasóhely kedvenc fotel
Bildlexikon der Comic, -s das Bilderbuch, -¨er das Hörbuch, -¨er das Kinderbuch, -¨er das Märchen, das Sachbuch, -¨er
képregény képeskönyv hangoskönyv gyermekkönyv mese szakkönyv
Aufgabe 3 der/das Asterix-Comic, -s das Asterixheft, -e der Band, -¨e bedienen der Befehl, -e die Bettdecke, -n die Comic-Reihe, -n elektrisch entkommen der Geißenpeter der Gurkenkönig, -e heimlich das Kartoffelwesen, der Kessel, die Kindheit (Sg.) die Kurzgeschichte, -n (das) Latein das Mädchenbuch, -¨er das Märchenbuch, -¨er österreichisch das Rotkäppchen
Asterix-képregény Asterix-füzet kötet kiszolgál parancs takaró képregénysorozat elektromos elmenekül „Kecskés Péter” „Uborkakirály” titokban krumplifigura bogrács gyermekkor novella, rövid elbeszélés latin nyelv lányregény mesekönyv osztrák Piroska
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc schmelzen der Schulalltag (Sg.) das Schulbuch, -¨er der Schweizer, - / die Schweizerin, -nen die Taschenlampe, -n der Teddy, -s verfilmen wegen zitieren zugeben das Fantasiewesen, fantastisch
(meg)olvaszt iskolai hétköznapok tankönyv svájci (férfi/nő) zseblámpa játékmackó megfilmesít miatt idéz beismer fantázialény fantasztikus
Aufgabe 4 beeilen (sich)
siet
Aufgabe 6 Alzheimer der Buchtipp, -s die Empfehlung, -en die Hauptrolle, -n
Alzheimer-kór könyvajánlás javaslat főszerep
Lernziele das Desinteresse (Sg.) die Presse (Sg.)
érdektelenség nyomda, sajtó
LEKTION 21 Ja genau, den meine ich. Aufgabe 1 der Autounfall, -¨e der Einbruch, -¨e die Feuerwehr, -en die Versicherung, -en
Aufgabe 2 aufbrechen Bildlexikon der Ausweis, -e das Bargeld (Sg.) die EC-Karte, -n die Gesundheitskarte, -n
autóbaleset betörés tűzoltóság biztosítás
feltör
die Kundenkarte, -n die Telefonkarte, -n
igazolvány készpénz EC-kártya egészségbiztosítási kártya ügyfélkártya telefonkártya
Aufgabe 4 absperren die Autoscheibe, -n bar einschlagen der Geldbeutel, das Gesicht, -er der Gesprächsaus-
lezár autóüveg készpénzben betör, bever pénztárca arc beszélgetésrészlet
Seite schnitt, -e der Hammer, -¨ der Polizist, -en / die Polizistin, -nen schmal stehlen der Täter, - / die Täterin, -nen weglaufen Aufgabe 5 das Alibi, -s die Befragung, -en einbrechen der/die Verdächtige, -n voneinander widersprechen der Zeuge, -n Aufgabe 6 anfassen einbauen der Einbrecher, die Erdgeschosswohnung, -en der Fingerabdruck, -e die Fußmatte, -en das Sicherheitsschloss, -¨er sichern sperren der Wertgegenstand, -¨e der Wohnungsschlüssel, die Wohnungstür, -en Aufgabe 7 ändern
19
kalapács rendőr (férfi/nő) keskeny (el)lop tettes elszalad
alibi kihallgatás betör gyanúsított (férfi/nő) egymástól ellentmond tanú
megfog beépít betörő földszinti lakás ujjlenyomat lábtörlő biztonsági zár (be)biztosít itt: letilt értéktárgy lakáskulcs lakásajtó
ängstlich der Anzug, -¨e das Computerprogramm, -e die Glühbirne, -n nähen
megváltoztat, módosít félénk öltöny számítógépes program izzó, villanykörte varr
Aufgabe 8 der Babysitter, die Tausch-Börse, -n der Tauschpartner, -
bébiszitter cserepiac cserepartner
Lernziele die Beschreibung, -en das Demonstrativpronomen, das Dokument, -e der Frageartikel, -
leírás mutató névmás hivatalos irat kérdő névelő
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
MODUL PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 die Action (Sg.) der Actionfilm, -e albern auswählen beschließen das Filmmagazin, -e herumballern der Humor (Sg.) der James-Bond-Fan, -s der James-Bond-Film, -e der Kinobesuch, -e die Spannung, -en spontan ständig tragisch überleben
akció akciófilm ostoba, nevetséges kiválaszt elhatároz filmmagazin lövöldözik humor James Bond rajongó James Bond film mozilátogatás izgalom spontán állandó tragikus túlél
MODUL PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 2 die Abschlussarbeit,-en der Versicherungsberater, - / die Versicherungsberaterin, -nen Aufgabe 3 die Autofahrt, -en der Besitzer, die Radtour, -en
vizsgamunka biztosítási tanácsadó (férfi/nő)
autóút tulajdonos kerékpártúra
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 ehrenamtlich die Konzentration (Sg.) die Kreativität (Sg.) die Sprachentwicklung, en die Vorlese-Initiative, -n der Vorlese-Nachmittag, -e der Vorleser, - / die Vorleserin, -nen wöchentlich hängen (an)
önkéntes (díjazás nélküli) koncentráció kreativitás nyelvi fejlődés felolvasó akció felolvasó délután felolvasó (férfi/nő) hetente, heti felakaszt vmit vhova
LEKTION 22 Seit ich meinen Wagen verkauft habe, … Bildlexikon anklicken
rákattint
Seite die Anmeldung, -en ausdrucken der Benutzername, -n einloggen das Passwort, -¨er das Sonderzeichen, Aufgabe 2 außerhalb das Carsharing (Sg.)
20
bejelentkezés kinyomtat felhasználónév bejelentkezik jelszó különleges karakter
erreichen der Firmenberater, - / die Firmenberaterin, -nen die Geschäftsleute (Pl.) höchstens die Kfz-Steuer, -n der Podcast, -s preiswert der Radiomoderator, -en die Radiosendung, -en der Stadtrand (Sg.) teilen umweltfreundlich
vmin kívül carsharing (közösségi autóhasználat) carsharing felhasználó elér cégtanácsadó (férfi/ nő) üzletemberek legfeljebb gépjárműadó podcast kedvező árú rádiós műsorvezető rádióadás a város széle megoszt(ozik) környezetbarát
Aufgabe 3 die Allergie, -n der Stau, -s der Vegetarier, - / die Vegetarierin, -nen zunehmen
allergia (közlekedési) dugó vegetáriánus (férfi/ nő) hízik
Aufgabe 4 die Chipkarte, -n die Filiale, -n der Vertrag, -¨e die Zugangsdaten (Pl.) zurückbringen
chipkártya fióküzlet szerződés felhasználói adatok visszavisz
Aufgabe 5 bestätigen eingeben
(vissza)igazol itt: beüt, megad
Aufgabe 6 der Einkauf, -¨e das Mofa, -s
bevásárlás kismotor, robogó
der Carsharing-Nutzer, -
Lernziele erklären die Online-Anmeldung, en seitdem
elmagyaráz online bejelentkezés azóta
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc
LEKTION 23 Der Beruf, der zu mir passt. Aufgabe 1 die Gartenarbeit, -en
Bildlexikon die Bewerbung, -en mündlich der Lebenslauf, -¨e die Lehre, -n die Note, -n der Schulabschluss, -¨e das Zeugnis, -se Aufgabe 3 das Abitur (Sg.) die Berufswahl (Sg.) das Jurastudium (Sg.) der Landschaftsgärtner, - / die Landschaftsgärtnerin, -nen das Medizinstudium (Sg.) der Schreiner, - / die Schreinerin, -nen Aufgabe 4 die Buchhaltung (Sg.) kündigen die Kündigung, -en neulich der Praktikant, -en / die Praktikantin, -nen der Verkauf, -¨e die Weihnachtsfeier, -n
Aufgabe 5 das Einkommen, vorhaben Aufgabe 6 das Berufskolleg (Sg.) die Berufsschule, -n das Bundesland, -¨er die Fachhochschule, -n die Fachoberschule, -n
die Gesamtschule, -n
die Grafik, -en die Grundschule, -n
kerti munka, kertészkedés
pályázat szóbeli életrajz képzés osztályzat iskolai végzettség bizonyítvány
érettségi pályaválasztás jogi tanulmányok tájkertész (férfi/nő)
orvosi tanulmányok
Seite das Gymnasium, -ien die Hauptschule, -n die Krippe, -n die Mittelschule, -n die Oberschule, -n die Realschule, -n das Schema, -s/-ta das Schulsystem, -e der Schultyp, -en die Sekundarschule, -n
Lernziele der Klappentext, -e das Relativpronomen, der Relativsatz, -¨e die Unzufriedenheit (Sg.) die Zufriedenheit (Sg.)
gimnázium szakiskola bölcsőde szakiskola felső tagozat és középiskola szakközépiskola vázlat, sematikus ábra iskolarendszer iskolatípus nyolcosztályos iskola
a könyvborító szövege vonatkozó névmás vonatkozó mellékmondat elégedetlenség elégedettség
asztalos
LEKTION 24 Wie sah dein Alltag aus?
könyvelés felmond felmondás nemrégiben gyakornok (férfi/nő)
Bildlexikon der Abflug, -¨e der Anschluss, -¨e die Impfung, -en das Konsulat, -e das Visum, Visa/Visen der Zoll, -¨e
felszállás csatlakozás oltás konzulátus vízum vám
értékesítési osztály karácsonyi ünnepség
Aufgabe 3 beantragen die Kontrolle, -n
igényel, kérelmez ellenőrzés
kereset elhatároz
szakiskola szakképző iskola szövetségi tartomány főiskola főiskolai tanulmányokra jogosító szakképző iskola több képzési formát egyesítő iskolatípus ábra, grafika általános iskola alsó tagozat
Aufgabe 4 all ausfallen die Büroarbeit, -en die Erinnerung, -en freiberuflich die Geburt, -en gültig die Hebamme, -n die Komplikation, -en leiten national (das) Nigeria der Pass, -¨e der Sudan die Vorbereitung, -en weiterempfehlen die Zwillingsgeburt, -en
21
valamennyi elmarad irodai munka emlék szabadfoglalkozású szülés, születés érvényes bába komplikáció vezet nemzeti Nigéria útlevél Szudán előkészület tovább ajánl ikerszülés, ikrek születése
Menschen_A2_Gloss_Dt_Ung.doc Aufgabe 5 das Austauschprogramm, -e (das) Erasmus(-programm) der Mitschüler, - / die Mitschülerin, -nen die Organisation, -en die Präteritumform, -en der Schüleraustausch (Sg.) der Sportverein, -e die Sprachreise, -n das Studentenwohnheim, -e die Verspätung, -en das Wohnheim, -e Aufgabe 6 der Auslandsaufenthalt, -e der Erfahrungsbericht, -e erfinden Aufgabe 7 die Amtssprache, -n das Kaffeehaus, -¨er das Nationalgericht, -e Lernziele die Begeisterung (Sg.) die Enttäuschung, -en das Erlebnis, -se das Mitarbeiterporträt, -s die Mobilität (Sg.)
csereprogram Erasmus-program osztálytárs (fiú/lány) szervezet Präteritum alak diákcsere sportegyesület utazás nyelvtanulási céllal kollégium késés diákotthon
külföldi tartózkodás beszámoló a tapasztalatokról kitalál
hivatalos nyelv kávéház nemzeti étel
lelkesedés csalódás élmény munkatárs portré mobilitás
MODUL PLUS LESEMAGAZIN Aufgabe 1 der Assistenzarzt, -¨e / die Assistenzärztin, -nen das Auslandssemester, (das) Australien begeistert bereits der Betreuungsplatz, -¨e die Chefarztstelle, -n das Einfamilienhaus, -¨er einstellen (sich) der Facharzt, -¨e / die Fachärztin, -nen die Facharztstelle, -n die Flexibilität (Sg.)
segédorvos (férfi/nő)
külföldön töltött egyetemi félév Ausztrália lelkes már férőhely (bölcsődében, óvodában) főorvosi állás családi ház előre számít vmire szakorvos (férfi/nő) szakorvosi állás rugalmasság
Seite gefragt gründen immerhin der Kindergartenplatz, -¨e der Krippenplatz, -¨e die Oberarztstelle, -n obwohl der Physiotherapeut, -en / die Physiotherapeutin, -nen sorgenfrei der Traumberuf, -e unruhig unterbringen der Verdienst, -e verlangen vorne: von vorne das Wanderjahr, -e
22
keresett alapít mégiscsak óvodai férőhely bölcsődei férőhely osztályos orvos (ha)bár gyógytornász (férfi/ nő) gondtalan álomfoglalkozás nyugtalan elhelyez kereset követel elöl: elölről vándorév
MODUL PLUS FILM-STATIONEN Aufgabe 1 der EC-Automat, -en
pénzautomata
Aufgabe 2 der Kredit, -e
hitel
MODUL PLUS PROJEKT LANDESKUNDE Aufgabe 1 die Jobvermittlung, -en die Küchenhilfe, -n (das) Neuseeland nötig die Olivenernte, -n der Organisator, Organisatoren teilnehmen die Weinlese, -n das Work & Travel-Programm, -e Aufgabe 2 die/das Au-pair, -s die Broschüre, -n die Freiwilligenarbeit (Sg.) die Reiseform, -en
állásközvetítés konyhai kisegítő Új-Zéland szükséges olívabogyó-szüret szervező részt vesz szüret „munka és utazás” program
au-pair prospektus önkéntes munka utazási forma
MODUL PLUS AUSKLANG Aufgabe 1 der Gedanke, -n der Kuss, -¨e riechen
gondolat csók szagol, szagot érez
