1. Lektion 1 4. Német magyar szószedet

D E U T S C H

A L S

F R E M D S P R A C H E

Lektion 1–4 Német– magyar szószedet

NIVEAU A1/1

TANGRAM aktuell1

Kursbuch Lektion 1 Seite 1 Lektion die, -en lecke Zoll der (Singular) vám Frau Yoshimoto Yoshimoto asszony (megszólítás) Frau die, -en n˝ o, asszony Passkontrolle die, -n útlevélvizsgálat Hallo! Halló!/Szia! (üdvözlés barátok, jó ismer˝ osök – f ˝ oleg fiatalok – között) Wie geht’s? Hogy vagy? wie hogy(an) gehen megy es személyes névmás, E/3. személy, semleges nem Willkommen! barátságos, de kissé távolságtartó, udvarias üdvözlési forma Hören Sie ...! Figyeljenek ...! Sie itt: Önök hören + AKKUSATIV hall, hallgat und és Sprechen Sie ...! Beszéljenek ...! sprechen beszél Guten Morgen. Jó reggelt! gut jó(l) Morgen der, - reggel Guten Tag. Jó napot! Tag der, -e nap Wie geht es Ihnen? Hogy van?/Hogy érzi magát? Danke. Köszönöm. gut jó(l) Und Ihnen? Az „Und wie geht es Ihnen?“ kérdés rövid változata – És Ön (hogy van/hogy érzi magát)? Auch gut, danke. Én is jól érzem magam, köszönöm. auch is Hallo, Nikos! Szia, Nikos!

Seite 2 Markieren Sie ...! Jelöljék meg! markieren meg-/kijelöl valamit Dialog eins ... (sorrendben) az els˝ o/egyes számú párbeszéd Dialog der, -e párbeszéd eins egy Bild das, -er kép zwei kett˝ o drei három Ergänzen Sie ...! Egészítsék ki ...! ergänzen kiegészít dann azután vergleichen összehasonlít Ihren Pass bitte! Kérem az útlevelét!/Az útlevelét, legyen szíves! Pass der, ¨- e útlevél

2

bitte kérem/kérlek Na, Nikos? Nos, Nikos? na nos Mein Name ist ... A nevem ... mein (birtokos névmás) az én … Name der, -n név Sind Sie Frau Bauer? Ön Bauer asszony? sind (→ sein) létige többes szám 1. és 3. személy˝ u alakja Ja. igen in Deutschland Németországban Deutschland (das) Németország Lesen Sie ...! Olvassák el ...! Spielen Sie ...! Játsszák el ...!

Seite 3 Und wie ist Ihr Name? És Önnek mi a neve? ist (→ sein) létige egyes szám 3. személy˝ u alakja Ihr Name az Ön neve ich én bin (→ sein) létige 1. szám 1. személy˝ u alakja von itt: -tól, -t ˝ ol Und wie heißen Sie? És Önt hogy hívják? heißen (valakit/valamit valahogy) hívnak/neveznek Ich heiße Veronika Winter. Veronika Winternek hívnak. Und wie heißt du? És téged hogy hívnak? du te Und du? És téged (hogy hívnak)? (Az „Und wie heißt du?“ kérdés rövid változata.) was mi(t) sagen (el-/meg)mond Leute (Plural) emberek ordnen sorrendbe tesz, rendez Frage die, -n kérdés Antwort die, -en válasz sagen mond fragen (meg)kérdez Tourist der, -en turista antworten válaszol Und wie …? És hogy… ? noch einmal még egyszer noch még einmal egyszer Akzent der, -e itt: hangsúly Vorname der, -n keresztnév Familienname der, -n vezetéknév Nachname der, -n vezetéknév (szó szerint utónév, ami azonban a német nyelv esetében – lévén hogy itt a keresztés családnév sorrendje más mint a magyar nyelvben – a családnevet jelenti)

Seite 4 Machen Sie ...! itt: Rakják össze ...! Puzzle das, -s puzzle (kirakós játék) zusammenpassen összeillik, összetartozik Entschuldigen Sie, ... Elnézését kérem, .../Bocsásson meg, ... suchen keres (valamit) ISBN 978–3–19–341801–2 © Hueber Verlag, Ismaning

Da sind Sie hier richtig. Akkor itt jó helyen jár. da itt: akkor hier itt richtig helyes, jó Entschuldigung die, -en bocsánat Herr der, -en úr Entschuldigung, wie ist Ihr Name? Elnézést, mi az Ön neve? Spät ist mein Name. A nevem Spät. jetzt most alle itt: mindenki Kommen Sie bitte zum Check-In. Kérem, fáradjanak a check-in pulthoz. kommen jön zu itt: -hoz, -hez, -höz Check-In der (Singular) chek-in pult (ennél a pultnál ellen˝ orzik az utasok repül˝ ojegyét, itt veszik fel a poggyászukat és itt adják át nekik a beszállókártyájukat) formell formális, hivatalos höflich udvarias per Sie magázódik/magázó viszonyban van valakivel per du tegez˝ odik/tegez˝ o viszonyban van valakivel nein itt: nem (tagadás meger˝ osítésére) Familie die, -n család Freund der, -e barát Kind das, -er gyermek Verb das, -en ige W-Frage die, -en kérd˝ oszóval kezd˝ od˝ o kérd˝ omondat/kiegészítend˝ o kérdés Aussage die, -en kijelentés stehen itt: áll valahol auf Position 1 az els˝ o helyen Position die, -en hely, pozíció sich vorstellen bemutatkozik

Seite 5 Woher kommen Sie? (Ön) honnan (értsd: milyen országból) származik? woher honnan kommen itt: származik valahonnan, valahová való(si) Woher kommt …? Honnan jön … ? sortieren ki- /szétválogat Nordamerika (das) Észak-Amerika Südamerika (das) Dél-Amerika Europa (das) Európa Afrika (das) Afrika Asien (das) Ázsia Australien (das) Ausztrália Kanada (das) Kanada Brasilien (das) Brazília Polen (das) Lengyelország Namibia (das) Namíbia Japan (das) Japán Argentinien (das) Argentína Chile (das) Chile China (das) Kína Indien (das) India Indonesien (das) Indonézia

ISBN 978–3–19–341801–2 © Hueber Verlag, Ismaning

Italien (das) Olaszország Kenia (das) Kenya Marokko (das) Marokkó Neuseeland (das) Új-Zéland Niederlande die (Plural) Hollandia Österreich (das) Ausztria Schweiz die Svájc Türkei die Törökország USA die (Plural) USA Vietnam (das) Vietnam üben gyakorol im Kurs itt: a tanfolyami csoportban Kurs der, -e itt: tanfolyam, kurzus kommen aus jön valahonnan aus -ból, -b˝ ol aus Polen Lengyelországból aus den Niederlanden Hollandiából aber de lesen (el)olvas Zettel der, - cédula schreiben ír auch is jeder Teilnehmer itt: (a tanfolyam) minden résztvev˝ o(je) Teilnehmer der, - résztvev˝ o hat (→ haben) van valamije, birtokol valamit

Seite 6 Text der, -e szöveg Land das, ¨- er itt: ország Stadt die, ¨- e város Spanier der, - spanyol (férfi) er ˝ o (hímnem˝ u alak) Friseur der, -e fodrász leben itt: lakik, él valahol schon 8 Jahre már 8 éve Jahr das, -e év arbeiten dolgozik seit 3 Jahren három éve seit óta beim Airport-Friseur a repül˝ otéri fordászatnál Airport-Friseur der, -e repül˝ otéri fodrászat bei -nál, -nél Pilot der, -en pilóta Airbus der Lufthansa a Lufthansa Airbus típusú repül˝ ogépe Airbus der, -se (repül˝ ogépcsalád elnevezése) Lufthansa die (német nemzeti légitársaság) viel unterwegs sokat (van) úton wenig Zeit kevés id˝ o Zeit die, -en id˝ o für számára seine Familie az ˝ o családja (hímnem u ˝ személyé) Mexiko (das) Mexikó als Kellnerin pincérn˝ oként Kellnerin die, -nen pincérn˝ o Flughafen-Café das, -s repül˝ otéri kávéház Ärztin die, -nen orvosn˝ o

3

Warschau (das) Varsó heute ma Flughafen der, ¨- repül˝ otér Flugbegleiterin die, -nen légikisasszony, légiutas-kísér˝ o (n˝ o) wohnen lakik valahol in der Nähe von ... valaminek a közelében Nähe die (Singular) (térben/id˝ oben) közel(ség) lieben szeret ihren Beruf a foglalkozását (n˝ onem u ˝ személy esetében) Beruf der, -e foglalkozás, hivatás, szakma fliegen itt: repül˝ ogéppel utazik, repül am liebsten legszívesebben nach Asien Ázsiába nach itt: -ba, -be schon seit 1979 már 1979 óta Fahrer der, - gépkocsivezet˝ o, sof ˝ or für die Flughafen AG itt: a Flughafen AG-nél AG (= Aktiengesellschaft) die részvénytársaság, Rt. Tabelle die, -n táblázat Wie heißt sie/er? Hogy hívják (˝ ot)? Woher kommt sie/er? Honnan származik (˝ o)? Was ist sie/er von Beruf? Mi a foglalkozása? von Beruf a foglalkozását tekintve Spanien (das) Spanyolország über die Leute az emberekr˝ ol zu zweit ketten, kettesben

Seite 7 Arzt der, ¨- e orvos Ingenieur der, -e mérnök Lehrerin die, -nen tanárn˝ o/tanítón˝ o im Moment pillanatnyilag, e pillanatban Moment der, -e pillanat Flugbegleiter der, - légiutas-kísér˝ o Reiseleiterin die, -nen idegenvezet˝ o (n˝ o)

Seite 8 Beispiel das, -e példa die Fragen aus C9 a C9-es feladat kérdései Regel die, -n szabály Ja-Nein-Frage die, -n olyan kérdés, amire igennel vagy nemmel kell felelni/eldöntend˝ o kérdés oder vagy Taxifahrer der, - taxisof ˝ or Ingenieurin die, -nen mérnökn˝ o

Seite 9 Zahl null eins zwei drei vier fünf

4

die, -en szám nulla egy kett˝ o három négy öt

sechs hat sieben hét acht nyolc neun kilenc zehn tíz Prost Neujahr! (koccintással összekötött jókívánság) Boldog új évet! Prost! (koccintáskor) Proszit! Egészségedre!/ Egészségére!/Egészségünkre! Neujahr das (Singular) újév, újesztend˝ o (napja) richtig helyes Flug Nummer ... nach Brüssel a ... számú brüsszeli járat Flug der, ¨- e repül˝ ojárat Nummer die, -n itt: (sor)szám Lufthansa-Information die (Singular) Lufthansainformáció(s szolgálat) Telefon das, -e telefon Wie ist Ihre/deine Telefonnummer? Mi a telefonszáma?/Mi a telefonszámod? Telefonnummer die, -n telefonszám dein (birtokos névmás) a te … elf tizenegy zwölf tizenkett ˝ o passen illik

Seite 10 Adresse die, -n cím von Flugsteig ... a ... számú kijáratról Flugsteig der, -e repül˝ otéren a tranzit váróteremb˝ ol az egyes repül˝ ogépekhez vezet˝ o kijárat, utashíd Mann der, ¨- er férfi Platz der, ¨- e hely Mini-Tour die, -en mini-túra Mini- mini Tour die, -en túra, utazás dauern tart (valamely id˝ on keresztül/valamely id˝ opontig) Minute die, -n perc zwischen den Zeilen (lesen) a sorok között (olvas) zwischen itt: között Zeile die, -n sor Was sagt man, was sagt man nicht? Mit mondunk, mit nem mondunk? man az ember (általános alany) nicht nem

Seite 11 Der Ton macht die Musik. (Szólás, mely azt fejezi ki, hogy nem mindegy, kinek, mit, milyen hangnemben mondunk.) Ton der, ¨- e hang Musik die (Singular) zene, muzsika Der „Tag, wie geht’s“-Rap A „Jó napot, hogy van?“ cím˝ u rap Rap der, -s rap (modern zenei irányzat) sehr nagyon Genau! Úgy van!/Pontosan!


Woher kommst denn du? Hát te meg honnan jössz? denn itt: nyomatékosító szó mit -val, -vel wählen + AKKUSATIV (ki)választ Strophe die, -n strófa, versszak Refrain der, -s refrén

Seite 12 deutsch német (melléknév) Wort das, ¨- er szó Arabisch (das) arab (nyelv) Chinesisch (das) kínai (nyelv) Englisch (das) angol (nyelv) Französisch (das) francia (nyelv) Griechisch (das) görög (nyelv) Indonesisch (das) indonéziai (nyelv) Italienisch (das) olasz (nyelv) Japanisch (das) japán (nyelv) Polnisch (das) lengyel (nyelv) Portugiesisch (das) portugál (nyelv) Suaheli (das) szuahéli (nyelv) Spanisch (das) spanyol (nyelv) Türkisch (das) török (nyelv) Vietnamesisch (das) vietnami (nyelv) Deutsch sprechen németül beszél etwas valami(t) Deutsch (das) német (nyelv) fast csaknem, majdnem alle Sprachen minden nyelv Sprache die, -n nyelv enden auf ... végz˝ odik (valamire) welche mely(ik)? kennen ismer unterstreichen aláhúz Gitarre die, -n gitár Computer der, - számítógép, computer Foto das, -s fénykép, fotó Information die, -en információ Joghurt der oder das, -s joghurt Judo das (Singular) judó Kaffee der, -s kávé Kiosk der, -e elárusító bódé, kioszk Radio das, -s rádió Risiko das, Risiken kockázat, rizikó Samowar der, -s szamovár Schokolade die, -n csokoládé Sofa das, -s dívány, hever˝ o Tango der, -s tangó Tee der, -s tea Zigarette die, -n cigaretta heißen hív, nevez (itt: hangzik) in Ihrer Sprache az Ön (anya)nyelvén auf Arabisch arabul Artikel der, - nével˝ o f = feminin n˝ onem˝ u u m = maskulin hímnem˝ n = neutrum semleges nem˝ u


Lerntipp der, -s a tanulást megkönnyít˝ o, segít˝ o ötlet/jó tanács diese (mutató névmás) ez, ezek Nomen das, - f ˝ onév, névszó im Deutschen a német nyelvben/a németben immer mindig groß nagy lernen (meg)tanul also tehát Wörterbuch das, ¨- er szótár Lernwortschatz der (nur Singular) itt: a tankönyv és a munkafüzet egy-egy leckéjében el˝ oforduló szavak abc-sorrendbe szedett listája Gitarrist der, -en gitárm˝ uvész, gitáros Gitarrenspieler der, - gitárm˝ uvész, gitáros

Seite 13 woher honnan wohin hová Person die, -en személy Mama die, -s mama Papa der, -s papa möcht- du möchtest, sie/er/es möchte szeretne Guten Abend! Jó estét! Abend der, -e este

Seite 14 Kurz & bündig röviden és vel˝ osen kurz rövid bündig tömör (ein)hundert (egy)száz Rom (das) Róma England (das) Anglia nützlich hasznos Ausdruck der, ¨- e kifejezés Tschüs! Szia(sztok)! Szevasz(tok)! (búcsúzáskor használatos, közvetlen, baráti köszönési forma) Uhr die, -en óra Auf Wiedersehen! Viszontlátásra!

Lektion 2 Seite 15 Begegnung die, -en találkozás Bei … (Firma) (cég)-nél Firma die, Firmen cég Ich weiß nicht. Nem tudom. wissen ich weiß, du weißt, sie/er/es weiß tud (ismeretekkel rendelkezik) Meldestelle die, -n lakásbejelent˝ o/lakónyilvántartó hivatal

5

Seite 16 Alphabet, das, -e ábécé Lied das, -er dal singen énekel Wunderbar! Csodálatos! Das ist nett. Ez (igazán) kedves. nett itt: kedves, barátságos buchstabieren bet˝ uz ähnlich hasonló Buchstabe der, -n bet˝ u helfen du hilfst, sie/er/es hilft segít Telefon-Alphabet das, -e telefon-ábécé Zeppelin der, -e léghajó, zeppelin Ärger der (Singular) bosszúság Kaufmann der, Kaufleute keresked˝ o Übermut der (Singular) túláradó jókedv Nordpol der Északi-sark Umlaut der, -e umlaut (kett˝ os ékezettel írt, magas magánhangzó: ä, ö, ü, äu) Eszett das ß bet ˝ u (hosszú és kett˝ ozött magánhangzók után áll) scharf er ˝ os Doppel- kett˝ os, dupla, páros zweimal kétszer Kursliste die, -n lista, mely a tanfolyamon résztvev˝ ok nevét (esetleg egyéb adatait is) tartalmazza Telefonliste die, -n telefonszámokat tartalmazó lista Deutschkurs der, -e német nyelvtanfolyam Bitte noch einmal. Kérem ismételje meg (amit mondott). langsam lassú, lassan Wie bitte? Tessék?/Hogyan? Auskunft die, ¨- e felvilágosítás, információ Vielen Dank. Nagyon köszönöm./Köszönöm szépen.

Seite 17 Ledig, keine Kinder N˝ otlen/hajadon, gyermektelen. ledig n˝ otlen, hajadon kein (a határozatlan nével˝ o tagadó alakja) Kind das, -er gyermek Wer ist wo? Ki hol van? wer ki wo hol raten du rätst, sie/er/es rät tippel, találgat zu Besuch bei ... látogatóban (valaki)-nél Besuch der, -e látogatás zu Hause otthon an der Wohnungstür a lakásajtónál an itt: - nál, -nél Wohnungstür die, -en a lakás bejárati ajtaja, lakásajtó glauben hisz, feltételez vielleicht esetleg, talán fröhlich vidám sauer savanyú, rosszkedv˝ u Angestellte die/der, -(n) alkalmazott freundlich barátságos unfreundlich barátságtalan Nachbarin die, -nen szomszédasszony

6

Nachbar der, -n szomszéd begrüßen üdvözöl zum Kaffetrinken einladen meghívja egy kávéra einladen du lädst ein, sie/er/es lädt ein meghív Kaffeetrinken das kávézás hilft … mit dem Formular segít a nyomtatvány kitöltésében Formular das, -e nyomtatvány

Seite 18 Straße die, -n utca britisch brit namibisch namíbiai Anmeldung die, -en itt: bejelentkezés verheiratet n˝ os, férjezett Ich habe …/keine Kinder. … gyermekem van. / Nincsenek gyermekeim. Wann und wo ist er geboren? Mikor és hol született? wann mikor wo hol Welche Staatsangehörigkeit(en) hat er? Mi az állampolgársága? Staatsangehörigkeit die, -en állampolgárság Wie alt ist er? Mennyi id˝ os? alt id˝ os, öreg wie lange itt: mennyi ideje/mióta Jahreszahl die, -en évszám

Seite 19 Gemeinsamkeit die, -en azonosság zu dritt hárman Sprechen Sie Englisch? Beszél (Ön) angolul? Wohnung die, -en lakás Geburtsjahr das, -e születési év Geburtsort der, -e születési hely Alter das (Singular) életkor Wir haben … Nekünk van …. wir mi Seid ihr alle verheiratet? Valamennyien házasok vagytok? ihr ti

Seite 20 Fernseher der, - itt: televízió, tévé (készülék) Stehlampe die, -n állólámpa Couchtisch der, -e dohányzóasztal neu új trinken iszik Monat der, -e hónap international nemzetközi Spedition die, -en szállítmányozás Kollegin die, -nen kollégan˝ o, munkatársn˝ o Nachmittag der, -e délután besuchen meglátogat Satz der, ¨- e mondat


nehmen + AKKUSATIV du nimmst, sie/er/es nimmt (meg)fog/(el)vesz gehen + DIREKTIVERGÄNZUNG megy valahová es klingelt csengetnek öffnen kinyit Tür die, -en ajtó Hier entlang. Erre tessék. Wohnzimmer das, - nappali Mantel die, ¨- kabát wirklich valóban hübsch csinos Ist das o.k.? Rendben (van)?/Oké? nämlich ugyanis natürlich természetes(en) überall mindenütt Und hier an der Lampe … És itt a lámpán. Lampe die, -n lámpa am Fernseher a tévékészüléken So. Így./Úgy. gleich mindjárt Sag mal, ... Mondd csak ... mal nos, hát, csak Methode die, -n módszer Wir sind doch per du! Hiszen/De hát mi tegez˝ odünk! doch itt: nyomatékosító szó jede Woche minden héten Woche die, -n hét zum Deutschkurs gehen német nyelvtanfolyamra jár Fehler der, - hiba Zucker der (Singular) cukor Milch die (Singular) tej Ja, gerne. Igen, szívesen. gerne/gern szívesen nur csak, csupán Also diese Zettel, die finde ich gut. Szóval ezek a cédulák, ezek nagyon tetszenek nekem. finden itt: (valamit valamilyennek) talál, tart kennen ismer valakit/valamit Vokabelheft das, -e szótárfüzet

Seite 21 Verb-Endung die, -en igevégz˝ odés bestimmen meghatároz links/rechts von ... valamit˝ ol balra/jobbra links balra rechts jobbra Präsens das jelen id˝ o fehlen hiányzik Situation die, -en helyzet, szituáció Haus das, ¨- er ház

Seite 22 Ratespiel das, -e quizjáték, kitalálósdi zu dritt hárman Lesetext der, -e olvasmány, elolvasandó szöveg Singular der, -e egyes szám


Plural der, -e többes szám Wortakzent der, -e szóhangsúly Liste die, -n lista, jegyzék

Seite 23 die meisten Nomen a legtöbb névszó Anfang der, ¨- e valaminek az eleje/kezdete Betonung die, -en hangsúly mit Geste kézmozdulattal Geste die, -n kézmozdulat wie im Singular mint egyes számban Seite die, -n oldal der bestimmte Artikel határozott nével˝ o bestimmt határozott Artikel der, - nével˝ o der unbestimmte Artikel határozatlan nével˝ o unbestimmt határozatlan der negative Artikel „negatív“ nével˝ o (a határozatlan nével˝ o tagadó alakja) negativ negatív oben fönt Übung die, -en gyakorlat in der Mitte középen Mitte die, -n valaminek a közepe unten lent

Seite 24 Student der, -en diák (egyetemi vagy f ˝ oiskolai hallgató) schnell gyors, gyorsan aus Lektion 1 az 1. leckéb ˝ ol

Seite 25 Was möchten Sie? itt: Mit szeretne (Ön)?/Mit parancsol? Kleine Speisekarte itt: néhány egyszer˝ uen elkészíthet˝ o, köztes étkezésekre szolgáló ételt és italt tartalmazó étlap Speisekarte die, -n étlap Tasse die, -n csésze Gulaschsuppe die, -n gulyásleves Paar das, -e pár Würstchen das, - virsli Hähnchen das, - csirke Pommes die (Plural) sült krumpli Käsebrot das, -e sajtos szendvics Schinkenbrot das, -e sonkás szendvics gemischt vegyes Salat der, -e saláta mit Ei tojással Ei das, -er tojás Portion die, -en adag Eis das (Singular) fagylalt Stück das, -e darab, szelet Kuchen der, - sütemény Mineralwasser das, - ásványvíz Cola das oder die, -s Cola

7

Fanta das oder die, -s Fanta Orangensaft der (Singular) narancslé Apfelsaft der (Singular) almalé Bier das, -e sör Ex (= Export) das (Singular) világos, nem túl keser˝ u sörfajta Pils (= Pilsener, Pilsner) das (Singular) pilseni (világos, kesernyés) sörfajta Weißwein der, -e fehérbor Rotwein der, -e vörösbor Wein der, -e bor essen du isst, sie/er/es isst eszik jemand valaki Suppe die, -n leves Bild das, -er kép Speisekarte die, -n itt: étlap gern szívesen nicht so gern nem olyan szívesen

Seite 26 Gymnastik die (Singular) gimnasztika bestellen rendel Ja, bitte? Parancsoljon! Ich nehme ... Kérek egy ... es gibt kein ... mehr (→ geben) már nincs/elfogyott es gibt (→ geben) van mehr több Touristin die, -nen turista (n˝ o) klein kis, kicsi Tut mir leid. Sajnálom. tun ich tue, du tust, er/sie/es tut tesz, csinál Guten Appetit! Jó étvágyat! Appetit der (Singular) étvágy halb fél

Seite 27 Alphabet das, -e ábécé Also los! Akkor hát rajta (vágjunk bele)! los gyerünk, rajta (felszólítás) Einreisedatum das, -daten a beutazás id˝ opontja Familienstand der (Singular) családi állapot Halt! Állj! internationaler Führerschein nemzetközi jogosítány Führerschein der, -e jogosítvány laut hangos(an) deutlich érthet˝ o(en) Muttersprache die, -n anyanyelv Ausweis der, -e igazolvány Papier das, -e (igazoló) okmány Quatsch der (Singular) itt: türelmetlenséget kifejez˝ o indulatszó Religion die, -en vallás Vorwahl die, -en körzetszám, országhívó szám wiederholen itt: megismétel x-mal x-szer jeden Tag minden nap

8

System das, -e rendszer, szisztéma Zentrum das, Zentren centrum, központ finden megtalál passend odaill˝ o im Text a szövegben Papier für das Auto itt: az autóvezetéshez szükséges igazoló okmány Auto das, -s autó Christentum das kereszténység Islam der iszlám Buddhismus der buddhizmus geschieden elvált Personalausweis der, -e személyi igazolvány Cartoon der, -s képregény

Seite 28 nebenan a szomszédban / itt mellette Nominativ der (Singular) alanyeset Bestellung die, -en (meg)rendelés Akkusativ der (Singular) tárgyeset Wasser das (Singular) víz Samstag der, -e szombat vorbeikommen ellátogat, benéz valakihez nachmittags délután(onként)

Lektion 3 Seite 29 Währung die, -en pénznem, valuta diskutieren itt: megbeszél, megvitat chinesisch kínai Geld das (Singular) pénz in Japan Japánban

Seite 30 Kunde der, -n ügyfél wechseln + AKKUSATIV itt: pénzt vált Kundin die, -nen ügyfél (n˝ o) US-Dollar der, -s USA-dollár kanadische Dollar der, -s kanadai dollár kanadisch kanadai Million die, -en millió Milliarde die, -n milliárd Umrechnungstabelle die, -n átszámítási táblázat Wie viel …? hány, mennyi? Einen Moment! Egy pillanat! wissen über tud valamir˝ ol sammeln gy˝ ujt gemeinsam együtt, közösen Einwohner der, - lakos Größe die, -n nagyság, méret Hauptstadt die, -ë f˝ ováros


km2 = Quadratkilometer der, - négyzetkilométer Wien (das) Bécs Graz (das) Graz (ejtsd: grác) Basel (das) Bázel zirka körülbelül schreiben über ír valamir˝ ol

Wie finden Sie ...? Milyennek találják ...? teuer drága ohne nélkül Pronomen das, - névmás

Seite 31

Verkäufer der, - eladó brauchen + AKKUSATIV valakinek szüksége van valamire vorne elöl warum miért Teppichabteilung die, -en sz˝ onyegosztály hinten hátul Akkusativ-Ergänzung die, -en tárgyi b˝ ovítmény

Möbel-Fun (egy frankfurti bútoráruház neve) modern modern jung fiatal Design das, -s design, modell, formatervezés komplett teljes Einbauküche die, -n beépített konyha Doppelbett das, -en franciaágy Futon-Stil der (Singular) Futon-stílus (a „futon“ szó egy japán eredet ˝ u fekv˝ oalkalmatosságra utal) flott itt: vonzó, jó kinézet˝ u aktuell itt: divatos, modern Farbe die, -n szín bequem kényelmes Fernsehsessel der, - TV-fotel solid(e) itt: er˝ os, masszív, tartós Bücherregal das, -e könyvespolc Kombischrank der, ¨- e szekrénysor, kombinált szekrény bildschön meseszép, álomszép Designer-Tisch der, -e formatervezett asztal 3fach háromféleképpen verstellbar állítható Bürostuhl der, ¨- e irodai szék farbenfroh tarka, színpompás Wollteppich der, -e gyapjúsz˝ onyeg schicke Stehlampe divatos állólámpa schick divatos Jetzt aber los! De most aztán rajta!/De most aztán gyerünk, indulás! Werbung die, -en reklám Küche die, -n konyha Tisch der, -e asztal Bett das, -en ágy Regal das, -e polc Schrank der, ¨- e szekrény

Seite 32 Gespräch das, -e beszélgetés Adjektiv das, -e melléknév zu groß túl nagy super szuper (jó), remek, klassz ganz hübsch egész csinos ganz egész(en) schön szép toll itt: klassz, remek interessant érdekes langweilig unalmas billig olcsó schlecht rossz


Seite 33

Seite 34 Das geht. Elmegy. (Elfogadható.) gehen megy, elmegy

Seite 35 Haushaltsgerät das, -e háztartási gép/készülék Statisik die, -en statisztika Staubsauger der, - porszívó Kühlschrank der, ¨- e h˝ ut˝ oszekrény Fernseher der, - televízió (készülék) Waschmaschine die, -n mosógép Fahrrad das, ¨- er kerékpár PKW der, -s gépkocsi Stereoanlage die, -n sztereó-berendezés Handy das, -s mobiltelefon CD-Player der, - CD-lejátszó Mikrowelle die, -n mikrohullámú süt˝ o Videokamera die, -s videókamera Laptop der, -s laptop (hordozható számítógép) Standard der, -s itt: szokásos, átlagos min˝ oség/színvonal Vormarsch der (Singular) térhódítás Haushalt der, -e háztartás (etwa) genauso viele (csaknem) ugyanannyi besitzen + AKKUSATIV birtokol valamit dagegen ezzel szemben in 98 von 100 Haushalten 100 háztartásból 98-ban ein Viertel egy negyed Viertel das, - negyed Ost Kelet West Nyugat inzwischen id˝ oközben über die Hälfte több mint a fele Hälfte die, -n valaminek a fele nach wie vor továbbra is/a korábbiakhoz hasonlóan Verkaufshit der, -s az eladási listák élén álló termék Heimcomputer der, - személyi számítógép nur wenige csak kevesek wenige kevés Teil der, -e rész Frankreich (das) Franciaország wie viele hány, mennyi

9

dort ott Prozent das, -e százalék drei Viertel háromnegyed Viertel das, - negyed(rész) Stimmt, ich habe keins, aber ich brauche eins. Így igaz, nincs (kerékpárom), de szükségem lenne egyre/de szeretnék egyet. stimmen igaz, így van

oft gyakran Wörter auf -er haben im Plural meistens dieselbe Form wie … Az -er-re végz˝ od˝ o szavak formája többes számban legtöbbször ugyanaz marad, mint ... meistens többnyire, leginkább Form die, -en alak, forma weitere Wörter további szavak weitere további

Seite 36

Seite 38

Plan der, ¨- e itt: útmutató (térkép) Herrenbekleidung die (Singular) férfiruházat Stock der, Stockwerke emelet TV (= Fernsehen) (das) televízió, tévé Video das, -s videó Elektronik die (Singular) elektronika Sportbekleidung die (Singular) sportruházat Sportgerät das, -e sportszer Textilien (Plural) méteráru-lakástextil/textilipari termékek Damenbekleidung die (Singular) n˝ oi ruházat Erdgeschoss das, -e földszint Buch das, ¨- er könyv Kosmetik die (Singular) kozmetikai/szépségápolási cikkek Lederwaren (Plural) b˝ oráru Zeitung die, -en újság Schreibwaren (Plural) papír- és írószer, papíráru Zeitschrift die, -en folyóirat Untergeschoss das, -e -1. szint, alagsor, pinceszint im vierten/dritten/zweiten/ersten Stock a negyedik/ harmadik / második / els˝ o emeleten vierte negyedik dritte harmadik zweite második erste els˝ o Topf der, ¨- e fazék ander- más(ok) Jogginganzug der, ¨- e dzsogging-öltözék, tréningruha Elektronikabteilung die, -en elektronikus készülékeket árusító osztály paar (egy)néhány, (egy)pár Möbelabteilung die, -en bútorrészleg nächste Woche jöv˝ o hét(en) wieder ismét, újra reinkommen itt: beérkezik, megérkezik rein (herein rövid alakja) szóösszetétetelekben a(z onnan) kintr ˝ ol (ide) befelé való mozgást jelöli was für eine/einen/eins ... milyen Sportrad das, ¨- er sportkerékpár Pluralform die, -en többes számú alak

Kaufhausplan der, ¨- e áruházi alaprajz leider sajnos Verkäuferin die, -nen elárusítón˝ o Wo gibt es …? Hol van …? mitkommen valakivel együtt megy bis -ig noch andere még más(ik) Kasse die, -en pénztár hier vorne itt elöl da hinten ott hátul Hier haben wir Komfortmodelle zwischen … und … Euro … Itt a …tól… euróba kerül˝ o, extrákkal felszerelt modelljeink vannak. Komfortmodell das, -e (az egyszer˝ u kivitellel szemben) mindenféle komforttal/extrákkal felszerelt modell … einfache Modelle für … bis … Euro. … egyszer˝ u kivitel˝ u modellek … és … euró között. Modell das, -e modell

Seite 37 Glas das, ¨- er pohár Schal der, -s sál Plural-Endung die, -en a többes szám végz˝ odése Endung die, -en végz˝ odés werden + zu du wirst, sie/er/es wird válik valamivé

10

Seite 39 cool szuper, baromi jó (f ˝ oként a fiatalok használják) ganz egal teljesen mindegy egal mindegy ganz nett egész jó krank beteg nicht schlecht nem rossz gar nicht … egyáltalán nem viel zu klein túlságosan kicsi Der Einkaufsbummel-Rap rap a bevásárló körútról Einkaufsbummel der, - bevásárló körút, shoppingolás recht haben igaza van Recht das, -e itt: helyes vélemény Na klar! Naná!/Hát persze! klar tiszta, világos Mann! Ember! Öregem! (megszólítás, felkiáltás) stark klassz, remek, tök jó (f ˝ oként a fiatalok használják) wundervoll csodálatos Couch die, -s kanapé, rekamié unsere Wohnung a mi lakásunk Du hast wirklich einen Tick! Te tényleg dilis vagy! Tick der, -s különös, hóbortos szokás/ötlet/gondolkodás Ach geh! Ugyan menj már! jetzt lass’ mich doch in Ruh’ most aztán már tényleg hagyjál békén mich engem in Ruhe lassen + AKKUSATIV békén hagy


Ruh’ = Ruhe die (Singular) nyugalom, békesség Schau mal! Nézd csak! Na ja, es geht. Hát, elmegy. wieso hogyhogy Januar der január vorher régebben, korábban hieß (→ heißen) hív, nevez Mark die, - márka DM = Deutsche Mark német márka

Aha. Aha. Bis gleich. Búcsúzáskor használatos köszönési forma, mely azt juttatja kifejezésre, hogy a búcsúzkodó személyek rövidesen viszontlátják egymást.

Seite 41 fast ein Jahr csaknem egy éves schon fast … már majdnem Was kostet …? Mibe kerül …?

Seite 40 gebrauchte Sachen használt cikkek gebraucht használt Anzeige die, -n hirdetés gebrauchter Kühlschrank sehr günstig zu verkaufen használt h˝ ut˝ oszekrény igen kedvez˝ o áron eladó zu verkaufen eladó verkaufen elad He.-Fahrrad 5-Gang zu verkaufen ötsebességes férfi kerékpár eladó Gang der, ¨- e itt: sebességfokozat Damen-City-Bike das, -s n˝ oi city-bike Nabenschaltung die, -en kerékagyváltó Standrücklicht das, -er állandóan világító hátsó jelz˝ ofény reflekt. (= reflektierender) Lack fényvisszaver˝ o lakkozás wenig gefahren alig használt fahren + DIREKTIVERGÄNZUNG du fährst, sie/er/es fährt járm˝ uvel közlekedik Zustand der (Singular) állapot Energieprogramm das, -e energiaprogram Energie die, -n energia Sparprogramm das, -e itt: takarékos program Grad der, -e fok Programm das, -e program defekt hibás, meghibásodott techn. = technisch m˝ uszaki(lag) Festplatte die, -n merevlemez, winchester Grafik die, -en rajz, grafika CD-ROM die, -s CD-ROM Modem das, -s modem Netzwerkkarte die, -n hálózati kártya Gehäuse das, - ház (számítógépé) m. abnehmb. Seitenwänden levehet˝ o oldalfalakkal abnehmb. = abnehmbar levehet˝ o Seitenwand die, -ë oldalfal Software die (Singular) szoftver Spülmaschine die, -n mosogatógép Geschirrspülmaschine die, -n mosogatógép ca. 6mal benützt körülbelül hatszor használva benützt használt Telefongespräch das, -e telefonbeszélgetés Notiz die, -en jegyzet funktionieren m˝ uködik nur noch már csak Stunde die, -n óra (id˝ oegység) (Auf) Wiederhören. Viszonthallás(ra). Ja, natürlich. Igen, természetesen.


Seite 42 Sportabteilung die, -en sportosztály Zahlenangaben (Plural) számadatok Angebot das, -e ajánlat, kínálat Geld ausgeben du gibst aus, sie/er/es gibt aus pénzt ad ki, pénzt költ Sonderangebot das, -e különleges ajánlat, árengedmény

Lektion 4 Seite 43 Supermarkt der, ¨- e szupermarket Bonbon das, -s cukorka Luftballon der, -s oder -e léggömb Lolli der, -s nyalóka Kaugummi der, -s rágógumi Feuerzeug das, -e öngyújtó Fernsehzeitschrift die, -en TV-m˝ usor(füzet) Gummibärchen das, - gumimaci (különböz˝ o szín˝ u, maci formájú gumicukorka) Spielzeugauto das, -s játékautó Schokoriegel der, - csokoládészelet Überraschungsei das, -er Kinder-tojás notieren + AKKUSATIV felír, feljegyez valamit Vokal der, -e magánhangzó lang hosszú summen zümmög leise halk, halkan Vater der, ¨- apa

Seite 44 uns itt: nekünk euch itt: nektek dir neked schenken + DATIV + AKKUSATIV ajándékoz valakinek valamit Geburtstag der, -e születésnap Schachtel die, -n doboz eine Schachtel Zigaretten egy doboz cigaretta ihm neki (hímnem ˝ u alak)

11

ihr neki (n˝ onem˝ u alak) sofort azonnal zurückgeben + DATIV + AKKUSATIV visszaad valakinek valamit ihnen nekik Süßigkeit die, -en édesség Dativ-Ergänzung die, -en részeshatározói b˝ ovítmény

Seite 45 in Gruppen csoportokban Weltreise die, -n világkörüli út … gemütlich fernsehen. kedélyesen tévézni. gemütlich kellemes, otthonos Toastbrot das, -e pirítós Anzeigenzeitung die, -en hirdetési újság Käse der, - sajt Schinken der, - sonka Messer das, - kés Ticket das, -s jegy Koffer der, - b˝ orönd Toaster der, - kenyérpirító Kugelschreiber der, - golyóstoll Brot das, -e kenyér Reisescheck der, -s utazási csekk Projekt das, -e projekt tauschen + AKKUSATIV (ki)cserél valamit Träne die, -n könny erzählen + AKKUSATIV (el)mesél valamit Geschichte die, -n történet Mutter die, ¨- anya Kassiererin die, -nen pénztárosn˝ o traurig szomorú nervös ideges an der Kasse a pénztárnál warten várakozik weinen sír lachen nevet

Seite 46 schreien kiabál flüstern suttog nach Hause haza(felé) Haus das, ¨- er ház Werbung für... ... reklámozása wieder einmal szokás szerint, már megint ist geöffnet nyitva van beobachten + AKKUSATIV megfigyel valakit/valamit Tochter die, ¨- valakinek a lánya es geht los kezd ˝ odik losgehen (el)kezd˝ odik hart bleiben er˝ os, kemény marad bleiben marad (valamilyen) hart er˝ os, kemény vor dem Essen evés el˝ ott Essen das (Singular) evés Stimme die, -n (emberi) hang

12

Chance die, -n esély niemand senki sogar s˝ ot/még ...is zu mir felém, hozzám in dieser Situation ilyen helyzetben Streit der (Singular) vita, veszekedés zu viel túl sok ... ist nicht gut für ... ... nem tesz jót a ... (valakinek/ valaminek) Na und? Na és? aufhören abbahagy peinlich kínos alles itt: mindent Das ist mir egal. Nekem mindegy. manchmal olykor

Seite 47 weiterlesen folytatja az olvasást Tüte die, -n zacskó aufmachen + AKKUSATIV kinyit valamit rot piros Lieblingsfarbe die, -n (valakinek a) kedvenc színe zufrieden elégedett Es geht um viel Geld. Sok pénzr˝ ol van szó. ol es geht um + AKKUSATIV szó van valamir˝ ol gehen + um AKKUSATIV szó van valamir˝ viel Geld sok pénz sich besser verkaufen jobban eladható sich (visszaható névmás) besser jobban 14mal tizennégyszer Spielsachen (Plural) játékszerek, játék(ok) Personalpronomen das, - személyes névmás ott vor + DATIV el˝ Dativ der (Singular) részeseset Sohn der, ¨- e valakinek a fia denken + AKKUSATIV gondol valamit außerdem ezenkívül/azonkívül gemein undok schauen + zu DATIV néz valakit, figyel valakire gefallen + DATIV tetszik valakinek ein bisschen egy kicsit endlich végre Fünfzigeuroschein der, -e ötveneurós (bankjegy) sicher biztosan

Seite 48 Durchsage die, -n rádióban, tévében vagy hangszórón bemondott közérdek˝ u bejelentés/közlemény 100 Gramm Camembert 10 dkg Camembert (Németországban a kisebb élelmiszermennyiséget nem dekagrammban, hanem grammban adják meg.) Gramm das, - gramm Camembert der (Singular) sajtféleség (nevét a normandiai Camember helységr ˝ ol kapta) € = Euro euró


Tiefkühl-Pizza die, -Pizzen mélyh˝ utött pizza Pizza die, Pizzen pizza Kilo das, -s kilogramm Lammfleisch das bárányhús 3-Kilo-Paket das, -e 3 kilogrammos kiszerelés Waschmittel das, - mosószer Odenwälder Hefezopf fonott kalács, amely nevét Odenwald helységr˝ ol kapta Hefezopf der, ¨- e (kelt tésztából készült) fonott kalács Hefe die (Singular) éleszt˝ o Zopf der, ¨- e itt: fonott kalács Dose die, -n itt: konzervdoboz Tomate die, -n paradicsom tiefgekühlt mélyh˝ utött Fischfilet das, -s halfilé Fisch der, -e hal Kartoffel die, -n burgonya, krumpli Kasten der, ¨- rekesz halb fél Pfund das, -e fél kiló, font (Németországban a nagyobb mennyiségeket nem kilogrammban, hanem pfundban/ fontban adják meg.) Butter die (Singular) vaj 1-Liter-Flasche die, -n egyliteres üveg Cent der, -(s) cent (az euró váltópénze)

Seite 49 Wo findet man …? Hol található …? Fleisch das (Singular) hús Wurstwaren (Plural) kolbászáruk, kolbászféleségek Backwaren (Plural) pékáru Spezialität die, -en különlegesség, specialitás Milchprodukt das, -e tejtermék Obst das (Singular) gyümölcs Gemüse das (Singular) zöldség beim Gemüse a zöldségeknél Süßwaren (Plural) édességek Tiefkühlkost die (Singular) mélyh˝ utött termékek Gewürz das, -e f˝ uszer Leergut das (Singular) újra felhasználható csomagolás, göngyöleg Fisch der, -e hal backen + AKKUSATIV süt leer üres Flasche die, -n üveg zurückgeben + AKKUSATIV visszaad valamit Quark der (Singular) túró Sardelle die, -n szardella Leergut-Annahme die (Singular) üvegvisszaváltó Keine Ursache. Nem tesz semmit. (köszönetre adott válasz) Ursache die, -n ok Ich suche … ... keresek. Nichts zu danken. Nincs mit. (köszönetre adott válasz) nichts semmi(t) Bitte, bitte. Szívesen. (köszönetre adott válasz) beginnen + AKKUSATIV itt: (el)kezd valamit Wie bitte? Tessék? verstehen + AKKUSATIV ért valamit/valakit


am Ende a végén Ende das (Singular) valaminek a vége

Seite 50 Partner der, - partner (gleich) hier vorne rögtön itt elöl im nächsten Gang a következ˝ o polcsoron letzt- (a sorban az) utolsó Gang der, ¨- e itt: polcsor, folyosó (ganz) da hinten ott (egészen) hátul Einkaufszettel der, - lista a vásárolnivalókról Curry der (Singular) curry Gulasch das (Singular) pörkölt, gulyás Mehl das (Singular) liszt Pfeffer der (Singular) bors Pizza die, Pizzen pizza Putzmittel das, - tisztítószer Reis der (Singular) rizs Wein der, -e bor dabei eközben, ennek során Wo finde ich …? Hol találok … ?

Seite 51 mitsingen együtt énekel valakivel/valakikkel Bruder der, ¨- valakinek a fiútestvére (öccse vagy bátyja) Oh, Verzeihung ... Elnézést ... Bitte sehr? Parancsoljon. Kein Problem. Nem gond. Erdbeereis das (Singular) eperfagylalt Weizenbier das, -e búzasör Dosenmilch die (Singular) (dobozos) sürített tej Kopfsalat der (Singular) fejessaláta Buttermilch die (Singular) (vaj készítésekor visszamaradó) író Hammelfleisch das (Singular) ürühús Klopapier das (Singular) WC-papír Magerquark der (Singular) sovány túró frisch friss Erdnussöl das (Singular) földimogyoró-olaj Tiefkühltruhe die, -n mélyh˝ ut˝ oláda rechts unten jobboldalt alul/jobbra lent nächste Woche jöv˝ o héten Danke sehr! Nagyon köszönöm. So ein Mist! A fenébe! Mist der (Singular) itt: A fenébe! Dann halt nicht! Ha nem, hát nem./Akkor hát nem. Feinkost die (Singular) csemege/ínyencség(ek) Laden der, ¨- bolt Geschäft das, -e üzlet

Seite 52 Butterkäse der (Singular) kenhet˝ o sajt Kandiszucker der (Singular) nagy kristályokból álló cukor Orange die, -n narancs Walnussöl das (Singular) dióolaj

13

geschnitten szeletelt kg = Kilogramm das, -e kilogramm 1/ Pfund negyed kiló 2 Paket das, -e csomag Guten Tag. Sie wünschen? Jó napot. Mit parancsol?/Mivel szolgálhatok? wünschen + AKKUSATIV kíván valamit Darf’s sonst noch etwas sein? Szabad még valamit (adnom)?/(Parancsol esetleg) még valamit? sonst noch etwas még valamit Das macht ... Ez összesen annyi mint ... Das geht so. Így jó lesz. Ja, das ist in Ordnung. Jó, rendben van. Ordnung die (Singular) rend Jasmintee der (Singular) jázmintea Öl das (Singular) olaj probieren + AKKUSATIV (ki)próbál valamit Wunsch der, ¨- e kívánság leider nicht sajnos nem zurzeit jelenleg, most Darjeeling der (Singular) Darjeeling (teafajta) im Angebot akciós áron einkaufen bevásárol Das wär’s. Ennyi volt./Ez minden. Einen schönen Tag noch! További jó napot kívánok.

Seite 53 nach oben felfelé nach unten lefelé bei der Tiefkühlkost a mélyh˝ utött termékeknél nicht mehr már nem Höflich-Macher der, - udvarias beszédfordulatok höflich udvarias Tipp der, -s ötlet Kneipe die, -n kiskocsma Büro das, -s iroda Ort der, -e hely

Seite 54 Kleinigkeit die, -en apróság mitbringen + DATIV + AKKUSATIV itt: magával hoz/visz valakinek valamit nach + DATIV után Volleyball das (Singular) röplabda(játék) Hunger haben du hast, sie/er/es hat éhes Hunger der (Singular) éhség Herr Ober! a pincér udvarias megszólítása – magyar megfelel˝ oje a ma már kevéssé divatos „F˝ oúr!“ Ober der, - (f ˝ o)pincér, f ˝ oúr mehr Kontakt több kapcsolat Kontakt der, -e kapcsolat Volkshochschule die, -n népf ˝ oiskola (hasonló magyarországi intézmény a TIT – Tudományos Ismeretterjeszt ˝ o Társulat) ins Wörterbuch a szótárba Bilderbuch das, ¨- er képeskönyv

14

Verein der, -e egyesület Imperativ der, -e felszólító mód Fragesatz der, ¨- e kérd˝ omondat Imperativsatz der, ¨- e felszólító mondat doch mal ugyan ... már (nyomatékosító szó) Ausrufezeichen das, - felkiáltójel Ratschlag der, ¨- e tanács Bitte die, -n kérés Platz nehmen helyet foglal, leül ein Stück Kuchen egy darab sütemény eine Tasse Kaffee egy csésze kávé bleiben + SITUATIVERGÄNZUNG marad valahol Abendessen das, - vacsora Taxi das, -s taxi bald hamarosan wieder mal ismét hereinkommen bejön Ja, gerne. Igen, szívesen. Na gut. Na jó. Ach nein. Óh, nem. lieber inkább Gern, danke. Köszönöm, szívesen. Oh, es ist schon spät! Már ilyen kés˝ o van? es ist spät kés˝ o van

Seite 55 Geschenk das, -e ajándék Kaufhaus das, ¨- er áruház zu wenig túl kevés Durst der (Singular) szomjúság bitten + AKKUSATIV + um AKKUSATIV valakit o˝l kér valamit Rat der, Ratschläge tanács Kollege der, -n kolléga, munkatárs Bildgeschichte die, -n képregény Fruchtsaft der, ¨- e gyümölcslé light könny˝ u – hátravetett jelz˝ oként a jelzett szó alacsony hatóanyagtartalmára utal pl. Cola light, Marlboro light stb. bringen + DATIV + AKKUSATIV hoz valakinek valamit Currywurst die, ¨- e currys kolbász

Seite 56 Ortsangabe die, -n hely-, pozíciómegjelölés/megadás Verpackung die, -en csomagolás Maß das, -e mértékegység Am Stück oder geschnitten? Egyben, vagy szeletben? am Stück egy darabban Liter der, - liter Waschpulver das, - mosópor Wurst die, ¨- e kolbász Darf’s ein bisschen mehr sein? Lehet egy kicsivel több?


Zwischenspiel Seite 57 Zwischenspiel das, -e köztes játék Wiederholungsspiel das, -e az eddig tanultak ismétlésére szolgáló játék Spielfigur die, -en bábu Würfel der, - dobókocka Spielregel die, -n játékszabály Leere Felder: … üres mez˝ ok: Feld das, -er mez˝ o an der Reihe sein (soron) következik Reihe die, -n sor Aufgabenfeld das, -er olyan mez˝ o, amelyre lépve egy feladatot kell megoldani Aufgabe die, -n feladat eine Aufgabe lösen megold egy feladatot Richtige Lösung Helyes megoldás Lösung die, -en megoldás ore megy vorgehen + DIREKTIVERGÄNZUNG el˝ zurückgehen + DIREKTIVERGÄNZUNG visszamegy Felder mit Joker: … Dzsóker-mez˝ o: … Joker der, - dzsóker Pausenfeld das, -er olyan mez˝ o, amelyre lépve a játékos kimarad a dobásból (kis szünetet tart) Pause die, -n szünet

Seite 58 Mitspieler der, - játékos(társ) das Gegenteil von + DATIV valaminek az ellentéte Gegenteil das (Singular) ellentét nennen + AKKUSATIV itt: megnevez valamit Bank die, -en bank

Seite 59 Lebensmittel (Plural) élelmiszer Ziel das, -e cél

Es trifft mehr, als man denkt. itt: Nagyobb az esély, mint gondolná. treffen, du triffst, sie/er/es trifft itt: eltalál mehr als több mint Gewinnzahl die, -en nyer˝ oszám Zusatzzahl die, -en pótszám lauten, sie/er/es lautet hangzik, szól valahogyan (itt: a nyer˝ oszámok a következ˝ ok...) Gewinn der, -e nyeremény

Arbeitsbuch Seite 73 sich testen leteszteli magát

Arbeitsbuch Seite 74 Selbstkontrolle die önellen˝ orzés Ergebnis das, -se eredmény einem „man“ általános alany részes esete - valakinek, az embernek Herkunftsland das, ¨- er itt: ország, ahonnan valaki származik nennen + AKKUSATIV megnevez sich verabschieden du verabschiedest dich sie/er verabschiedet sich elbúcsúzik erkennen + AKKUSATIV felismer

Arbeitsbuch Seite 75 Lernwortschatz der a leckében el˝ oforduló szavak abc-sorrendbe szedett listája Kursiv gedruckte Wörter sind Wortschatz der Niveaustufe A2 oder B1. A d˝ olt bet˝ uvel szedett szavak az A2 vagy B1 szint szókincséhez tartoznak. kursiv gedruckte Wörter d˝ olt bet˝ uvel szedett szavak gedruckt itt: szedett (nyomtatott) Prüfung die, -en vizsga Start Deutsch 1 nyelvi alapvizsga elnevezése

Arbeitsbuch Seite 76 andere más Ausdruck der, ¨- e kifejezés

Arbeitsbuch Seite 77

Arbeitsbuch Arbeitsbuch Seite 66 Spalte die, -n hasáb

Arbeitsbuch Seite 68 Lottozahl die, -n lottószám Spiel das, -e játék Spielabschnitt der, -e játék-szakasz Normalschein der, -e „normál“ lottószelvény


verbinden + AKKUSATIV, du verbindest sie/er verbindet összeköt lösen + AKKUSATIV, du löst sie/er löst megold Satzakzent der, -e mondathangsúly

Arbeitsbuch Seite 83 mindestens legalább

Arbeitsbuch Seite 85 Überschrift die, -en cím

15



Was darf’s denn sein? Mit parancsol? / Mivel szolgálhatok? darf’s = darf es itt: lehet, szabad

sich orientieren tájékozódik bitten + AKKUSATIV + um + AKKUSATIV, du bittest, sie/er bittet valakit˝ ol valamit kér eigene Sachen (valakinek a) saját dolgai eigene saját Meinung die, -en vélemény Zeitangabe die, -n id˝ ovel, id˝ oponttal kapcsolatos adat

Arbeitsbuch Seite 90 Angaben zur Person machen személyi adatokat szolgáltat Angabe die, -n adat zustimmen und verneinen egyetért és ellenez im Restaurant bestellen étteremben rendel außerdem azonkívül, ezenkívül ausfüllen kitölt

Arbeitsbuch Seite 95 Gegenteil das (Singular) valaminek az ellenkez˝ oje widersprechen, du widersprichst, sie/er/es widerspricht ellentmond

Arbeitsbuch Seite 99 Bügelmaschine die, -n vasalógép

Arbeitsbuch Seite 100 Laut der, -e hang klingen hangzik gleich azonos


Arbeitsbuch Seite 110 Geschenk das, -e ajándék erhalten + AKKUSATIV, du erhälst, sie/er erhält itt: ápol Freundschaft die, -en barátság frei nach valaki után szabadon Praline die, -n praliné, bonbon Namenstag, der, -e névnap Diät die, -en diéta, fogyókúra Jubiläum, Jubiläen évforduló Hochzeitstag der, -e házassági évforduló heiraten + AKKUSATIV, du heiratest, sie/er heiratet megn˝ osül / férjhez megy Fest das, -e ünnep

Arbeitsbuch Seite 117 Bei Komposita bestimmt das letzte Wort den Artikel. Az összetett szavak mindig az utolsó tag nével˝ ojét kapják. bestimmen meghatároz Kaffeeklatsch der (nur Singular) (kávé melletti) csevegés

bedeuten, du bedeutest, sie/er bedeutet jelent Abkürzung die, -en rövidítés

16


1. Lektion 1 4. Német magyar szószedet

Recommend Documents