Schneider Magazin. Biztos tartás fokról fokra WIBE KÁBELTARTÓ-RENDSZEREK. Amikor a nagy feladat is játékká válik ALTIVAR 71 FREKVENCIAVÁLTÓK

Schneider Magazin V. évf./2. szám

2005. szeptember

Biztos tartás fokról fokra WIBE KÁBELTARTÓ-RENDSZEREK

Amikor a nagy feladat is játékká válik ALTIVAR 71 FREKVENCIAVÁLTÓK Telemecanique koktél EGYEDÜLÁLLÓ TWIDO ÉS MAGELIS KONFIGURÁCIÓ Biztonság a mindennapokban ÁRAM-VÉDŐKAPCSOLÓ AKCIÓ

Tartalomjegyzék Kedves Olvasóink! ................................3

Újdonságok

Az Altivar 71 alkalmazása emelési feladatokra ..............................4 Biztos tartás fokról fokra – Wibe kábeltartó-rendszerek.......6 Telemecanique koktél – automatizálási csomag kis- és közepes gépekhez ........................8

WIBE kábeltartó-rendszerek

TAC – a Schneider épületfelügyeleti rendszere ...................................10 Infra+ VDI kábelezési rendszer és rack rendezőszekrények ..................11 Áram-védőkapcsolók – avagy életünk védelme a mindennapokban ....................12

ATV71 frekvenciaváltók

Biztonság a mindennapokban – Áram-védőkapcsoló akció .......14 Szakmai képzéseink a II. félévben ........14

PM9 digitális multiméterek (PM9P és PM9C)

Újdonságok a Schneider Electric szolgáltatási kínálatában .....................15 Raktárbővítés – plusz 3.200 m² .........................16 Villamos installációk tervezési segédlete ............................17

Interpact INS/INV630b-1600 terhelésszakaszolók

Két nap a narancsfák árnyékában avagy Initi@ative 2005 .................18 Termékmozaik ....................................20 Schneider wellness .............................21 Meleg nyár és vizek a nagyvilágban ..... 22

Analóg interfészek (Zelio Logic 2)

Kedves Olvasóink! 2005 elején a Schneider Electric új, átfogó belső vállalati programot indított be világszinten, melynek neve: new2. Ennek a vállalati programnak az a célja, hogy egységes keretbe foglalja a Schneider Electric törekvéseit a világ minden országában, és akciókat tûzzön ki a prioritásként kiválasztott fejlesztési területeken a kívánt eredmények elérésére. A központi célok megvalósítása érdekében az egyes országokban működő Schneider egységek saját, helyi new2-akciókat tûznek ki. A mostani program elnevezése az előző, NEW2004 nevű program továbbvitelére, illetve annak felgyorsítására utal, amely 2001 és 2004 között számos növekedési, hatékonysági és minőségjavítási akciót valósított meg. A korábbi vállalati programok során a Schneider Electric eljutott oda, hogy mind termékei minőségét, mind forgalmát, mind pedig pénzügyi eredményeit tekintve igen stabil, megbízható vállalattá vált a világ minden részén. A továbblépés útját most az új szlogen jelöli ki: a 2005-től 2008-ig terjedő időszakban célunk, hogy jóból kiváló vállalattá váljunk. A kiválóság eléréséhez három alapvető területet jelöltünk ki, melyekre kiemelten szeretnénk koncentrálni: ezek a növekedés, a hatékonyság fokozása, és a munkatársak fejlesztése. Az új vállalati programunkhoz tartozó jövőképünket az alábbiakban foglalhatjuk össze: • A villamosság gyorsan bővülő új világában vevőink számára nagyobb biztonságot, fokozottabb megbízhatóságot, nagyobb teljesítményt és kényelmet kínálunk termékeink teljes életciklusa alatt. • Az intelligens villamosság és automatizálás nálunk már valóság. Továbbra is azon dolgozunk, hogy méginkább intelligens és kommunikálni tudó termékeket és rendszereket hozzunk létre, melyek új lehetőségeket nyitnak az automatizálásban és a villamos rendszerek üzemeltetésében. • Célunk az, hogy saját iparágunkban hivatkozási alap legyünk, és hogy az integrált megoldások és szolgáltatások vezető gyártói legyünk. Mindezt arra az egyedi sajátosságunkra alapozva, hogy szoros partnerkapcsolatunk van vevőinkkel és a felhasználókkal; hogy mi rendelkezünk a legszélesebb termékskálával; és hogy alaposan ismerjük vevőink alkalmazási igényeit is. • Értékeink – a vevőközpontúság, az emberek tisztelete, a teljesítményorientáció, a csapatszellem, a kockázatvállalás – és a környezetvédelem fontossága minden csapatunk számára alapvető az egész világon. Hitvallásunk továbbra is a következő: „A legjobbat nyújtani a villamosság új világában mindenkinek, mindenhol és mindenkor.”

3

Az Altivar 71 emelési A

z Altivar 71 – a Telemecanique frekvenciaváltók legújabb sorozata – kivételes teljesítõképességével és nagyon magas szintû szolgáltatásaival a legnehezebb hajtástechnikai feladatok megoldására fejlesztett készülék. Az emelés – azaz a liftek, daruk és egyéb emelõgépek hajtása – a nagy dinamika és túlnyomaték-tartalék mellett a hajtással szemben egyéb speciális követelményeket is támaszt, mely feladatra e készülék ideális választást jelent. Az Altivar 71 sorozat homogén kínálattal fedi le az aszinkronmotorok 0,37 kWtól 500 kW-ig terjedő teljesítménytartományát. A készülékek 200 V–240 V-os illetve 380 V–480 V-os hálózatról valamint egyenáramú táplálásról is üzemeltethetõk. Magasszintű funkciói a nyílthurkú és a zárthurkú működtetésnél egyaránt rendkívüli teljesítőképességgel párosulnak, ezáltal ideális megoldást jelentenek a hajtással szemben legmagasabb követelményeket támasztó komplex és nagytehetetlenségű gépek működtetésében, emelő alkalmazásokban. A készülék megbízható és robusztus. Nehéz ipari környezetben – 50C°-ig leértékelés nélkül is (!) – folyamatos üzemben szolgálja ki a technológiát, működőképességét 50%-os feszültségcsökkenés esetén is megőrzi. Rendkívüli dinamika jellemzi mind a sebességet, mind a nyomatékot tekintve. A leadott túlnyomaték a névleges érték 170–200%-a is lehet – a motortól és a beállítástól függően –, míg az áramkorlát a névleges érték 165%-áig növelhető (gyári érték 150% In). Az Altivar 71 a beépített RFI szűrőjével magas szinten teljesíti a sugárzott és a vezetett elektromágne-

4

ses zavarkibocsátásra és zavarérzékenységre vonatkozó európai direktívát. Kiegészítő ún. ‘foot-print’ típusú szűrőjével lakókörnyezetbe is telepíthető, szinusz szűrő alkalmazásával pedig akár 600 m távol is lehet a motor frekvenciaváltótól. Az Altivar 71 számos biztonsági funkciójával folyamatosan gondoskodik saját maga, a motor, a gép és a kezelőszemélyzet védelméről. Új szolgáltatás a készülék legmagasabb prioritású “Power Removal” biztonsági funkciója, mely lehetővé teszi a motor vezérelt leválasztását a készülék kimenetéről, így védve a személyzetet a szerelés alatti gép véletlen elindítása ellen. A készülék megfelel a gépek biztonságos működtetéséről szóló EN 954-1 szabvány 3-as kategóriájának, valamint a villamos berendezésekre vonatkozó IEC/EN 61508 szabvány SIL2 kategóriájának. Ízelítőül a készülék néhány, az emelő alkalmazások számára nagyon hasznos szolgáltatása: • Mechanikus fék precíz, összehangolt kezelése, nagysebességű emelés • Pozícionálás végálláskapcsolókkal • Nyomatékszabályozás • Beállított paraméter-készlet távvezérelt átkapcsolása

alkalmazása feladatokra • Hálózati és kimeneti mágneskapcsoló vezérlése • Súlymérés-bemenet a terheléstől független, komfortos emeléshez. Emelőhajtásoknál egy analóg bemenetre csatlakozó tömeg-távadóval a terheléstől függően automatikusan változtatható a féknyitáshoz tartozó áramérték. Ez a funkció csökkenti a mechanikai igénybevételt zárt fékkel – akár fölfelé akár lefelé – történő induláskor. • Master-slave üzemmód: tengelyek fordulatszám-követése ill. nyomatékmegosztása. • Lifthajtásként, a hálózat kimaradása esetén AC vagy DC segéd-tápfeszültséggel történő táplálás a menekülési lehozatalhoz. • Túlmelegedési hiba esetén előre megadható hibakezelési mód. • ENA rendszer: kiegyensúlyozatlan terhelések fordulatszámának szabályozása fékellenállás nélkül. Az Altivar 71 sokféle funkciója és paraméterei egyszerűen elérhetők grafikus kezelőtermináljának és áttekinthető menürendszerének köszönhetően. A 8 soros grafikus terminálon követhető a működés (paraméterek, teljes szöveg, bar graph, egyedi megjelenítés), diagnosztikai funkciók, teszt rutin és on-line help érhető el. A beállítások, szöveges üzenetek könnyen olvashatók, a kívánt paraméterek oszlopvektorként grafikusan is kijelezhetők, a ki-/bemenetek és egyéb változók állapota szemléletesen megjeleníthetők. Az összetettebb alkalmazásokra – emelés, vízszintes mozgatás, változó nyomatékú hajtás stb. – kész makrokonfigurációk állnak az üzembe helyező felhasználó segítségére. Az Altivar 71 a jól ismert Power Suite szoftver továbbfejlesztett változatával már nem csak vezetékes úton programozható és felügyelhető PC-ről illetve PDA-ról, hanem a vezetéknélküli Bluetooth® kapcsolaton keresztül is kezelhető.

hető felügyeleti rendszerekbe. Ezen kívül 10 féle kommunikációs kártyája – beleértve a WEB szerver funkciókat is ellátó Ethernet kártyáját – lehetővé teszi a legkülönfélébb hálózatba történő integrálását. (A bővítőkártyákból max. 3 db helyezhető be a készülékbe.) Az ún. beépíthető programozható vezérlő kártyával felruházva, az Altivar 71 igazi komplex vezérlővé válik: például miközben szabadon paraméterezhető aszinkron szervo hajtást valósít meg, számos kiegészítő vezérlő funkciót végez, más hajtásokat is lekezel és környezetével kommunikál… Ezért ajánlható tehát az Altivar 71 alkalmazása mostoha környezetben működő darukhoz csakúgy, mint távfelügyelt, magas komfortigényű liftek hajtásához.

A speciálisan összetett emelési feladatok gyakran több be-/kimenet alkalmazását teszik szükségessé, ehhez I/O bővítőkártyák, a precíziós emeléshez használt forgásjeladókhoz speciális interfészkártyák csatlakoztathatók a készülékhez. Beépített Modbus és CANopen portjával az Altivar 71 pluszköltség nélkül épít-

5

Biztos tartás fokról Wibe kábeltartóA

Schneider Electric nemzetközi kínálata az utóbbi időben történt akvizíciók nyomán folyamatosan bővül. Így kerültek be a termékportfólióba a kábeltartórendszerek, melyek magyarországi bevezetését idén és jövőre fokozatosan tervezzük. Ennek a bevezetési hullámnak az első lépéseként mutatjuk be a 2005 nyarán a Merlin Gerin Wibe kábeltartó létra-rendszereket. A túlnyomórészt acélelemek gyártásával foglalkozó svéd Wibe vállalat 2003-ban vált a Schneider csoport tagjává. Fő profilja és kiforrott, elismert termékei az egyedi kialakítású kábeltartó létra-rendszerek, melyek világszerte bizonyítják megbízhatóságukat a kereskedelmi és telekommunikációs épületekben, a legkülönbözőbb könnyű- és nehézipari létesítményekben, erőművekben, közlekedési alagutakban, tengeri olajfúrótornyokon. Magyarországon a budapesti Ferihegyi Repülőtér 2B terminál alagsori villamos kábelei kerültek KHZP és KHZSP típusú Wibe kábellétrákra. A különlegesen kialakított profilok és az Európa egyik legkorszerűbb horganyzó üzemében készített kitűnő felületkezelés biztosítják az erős és megbízható acél tartószerkezet kialakítását, bármilyen környezeti feltétel mellett.

Az új termékkör elemei • kis- és nagy terhelhetőségű acél kábellétrák, igény szerinti méretben és felületkezeléssel (horganyzott, tüzihorganyzott, festett és rozsdamentes) • toldó-, tartó- és támasztóelemek komplett rendszere: ezek az elemek valamennyi építészeti kialakításhoz illeszthetők és a létrák tartásán túl Canalis tokozott áramsín kiépítésénél, nem villamos vezetékek tartására, elosztószekrények vagy világítótestek rögzítésére szolgáló vázszerkezetek kialakítására is felhasználhatók

Mitől egyediek a Wibe kábellétrák? A kábeltartó rendszerek piacán jelentős újítással ritkán találkozhatunk. Azonban a Wibe kábeltartó létrák merőben újszerű és különleges

6

1

Hagyományos kábellétra kialakítás

Wibe kábellétra (KHZ)

2 Hagyományos kábellétra-csatlakozás csavarokkal

Egy Wibe megoldás csavarmentes létracsatlakozásra

kialakításuk miatt számos, a hagyományos szerelési technikáknál jóval egyszerűbb és gyorsabb megoldást kínálnak. A hagyományos kábellétrákkal szemben a Wibe alaptípus (KHZ) hatoldalú, zárt hosszanti elemekkel rendelkezik, és az ezekbe belefutó hengeres létrafokokkal együtt egy rendkívül masszív acélszerkezetet alkot. A Wibe kábellétrák legtöbb előnye ennek az egyedi profilkialakításnak köszönhető.

Egyedi kialakítás kínálta előnyök • Speciális tartó és toldó technikák alkalmazása, melyek szerelési idő és apróanyag megtakarítását eredményezik. Számos szerelési ponton csavar-, alátét- és anyamentes technikát biztosít a speciális profil. Példaként lásd az ábrát. • Az erősebb szerkezet miatt már kisebb anyagvastagság mellett is biztosítható a megfelelő merevség. A Wibe kábellétrák anyagvastagsága egységesen 1 mm. • Az oldalmagasság minden típusnál azonos (55 mm), mely megfelelő tartást biztosít, valamint a kábelek könnyebb telepíthetőségét és hozzáférhetőségét segíti.

További előnyök • A létrák és a tartórendszer speciális tervezésének köszönhetően a kábellétrák vízszintesen és függőlegesen is vezethetők. • A létrák és a tartórendszer elemei számos lehetőséget kínálnak világítási és egyéb alkalmazások tartására, kialakítására.

fokra rendszerek • A Schneider Electric Rt. a piacon egyedüliként kínál csomagban áramsín-rendszert és kábellétrát, illetve ezekhez közös tartó- és támaszrendszert.

Kábeltálca vagy kábellétra? A Wibe koncepció a legtöbb esetben a kábellétra használatát javasolja, az igényes kialakítás mellett fő szempontként tekintve a kábelek melegedését mérséklő szellőzés megfelelő mértékére és a kábelek hozzáférhetőségére. Ezen elvárások a kábellétra használatával, illetve a kábelek túlzott egymásra halmozásának elkerülése mellett biztosíthatók. Kábeltálcát szinte kizárólag a látható helyeken, esztétikai céllal ajánlunk, illetve bizonyos gyengeáramú kábelek vezetésénél. A tálcáknál jóval masszívabb kábellétrák alkalmazásakor kevesebb alátámasztási (és/vagy

felfüggesztési) pontra van szükség (kevesebb falikar, menetes szár, függő tartó stb.). Ráadásul a tálcák 3 méteres hosszelemeihez képest a 6 méteres kábellétráknál az illesztési helyek száma a felére csökken. Mindezekkel jelentősen mérsékelhetők az anyag-, apróanyag költségek és a szerelési idő. Fentiek alapján, a projekt összköltségét figyelembe véve, kedvezőbb ár érhető el a Wibe létrák és tartórendszer alkalmazásával a tálcás megoldásokhoz képest. A Wibe kábellétrák katalógusa tartalmazza valamennyi, a tervezéshez és telepítéshez szükséges termékleírást, műszaki paramétert, alkalmazási és szerelési útmutatót. A kábellétrák telepítése strukturális acél tartószerkezet-tervezési feladat, amelynek nincs külön szabályozása, a lényeg a terhelés és a támaszközök figyelembevétele. Ezeket ismerve a WIBE elemek legószerűen variálhatóak a helyszín adottságai és a megrendelő igényei szerint.

Jelenleg négyféle kábellétra típus szerepel az új kínálatban: KHZSP • Kisebb ipari létesítményeknél, közintézményeknél alkalmazható, száraz környezetben. • Hatoldalú, belső oldalon nyitott profilok (könynyített szerkezet) • Perforált létrafokok a kábelek egyszerű rögzítéséért • A létrafokok alkalmasak romboid anyák befogadására. • Horganyzott felület • 4 m-es hosszelemek a könnyebb kezelhetőségért • Szélesség: 200–600 mm KHZP • Kül- és beltéri ipari létesítményeknél alkalmazható • Hatoldalú zárt profilok • Perforált létrafokok a kábelek egyszerű rögzítéséért • A létrafokok alkalmasak romboid anyák befogadására • Tüzihorganyzott felület • 6 méteres elemek • Szélesség: 150–600 mm

KHZ • Kül- és beltéri ipari létesítményeknél alkalmazható. • Hatoldalú zárt profilok • A létrafokok speciális rögzítése nagyfokú merevséget biztosít. • Az ovális létrafokok a kábelek lágy érintkezését szolgálják. • Tüzihorganyzott felület • 6 méteres elemek • Szélesség: 150–600 mm

KHZPV • Különösen nagy teherbírásra és jelentős fesztávok (9 m-ig) áthidalására • Hatoldalú zárt profilok és merevítőrúd az extra merevségért • Perforált létrafokok a kábelek egyszerű rögzítéséért • A létrafokok alkalmasak romboid anyák befogadására. • Tüzihorganyzott felület • Szélesség: 200–1000 mm

7

A Telemecanique csomagja kis- és E

1. ábra: Magelis XBTR400 terminál

2. ábra: A Magelis a Twido adatkábelén kap tápellátást

gyszerűbb élelmiszeripari gépek, technológiakiszolgáló gépek, szivattyútelepek, épületfelügyeleti, mezőgazdasági, raktári és anyagmozgató gépek, speciális járművek, egyedi gyártású gépek... Felsorolni is képtelenség azokat a területeket, amelyek automatizálást igényelnek a termelékenység növelése, illetve a kezelések egyszerûsítése céljából. Az esetek döntő többségében a megoldandó feladatok nem igényelnek bonyolult vezérlőberendezéseket: logikai kombinációs hálózatokkal általában megoldható a probléma. Miután ezek a gépek nem készülnek nagy szériában, így a kihasználhatóság érdekében a villamos vezérlést rugalmasra, bővíthetőre kell tervezni, minimális árvonzat mellett. A technológia, illetve az előállított termék változtatása magával vonja a gép programjának módosítását, és gyakran a vezérlő bővítését is. További rugalmasságot igényelnek az áttelepített gépek is, hiszen az új környezet gyakran párosul az elhelyezés módosításával; és beüzemelést, hangolást minden esetben igényelnek. A kezelőfelületek kialakításánál a nyomógombok, lámpák használata megbízható rendszert eredményez. Ellenben a funkcióik megváltoztatása, számuk növelése számos egyéb problémát vet fel, mégpedig a kábelezésen túlmenően a PLC bemenetek/kimenetek számának növelését és programjának módosítását is. Manapság számos egyedi gyártású gépet telepítenek külföldi gyárakba és a hazai ipar is egyre inkább megköveteli a több nyelvű operátori felületeket. A nyomógombok címkézése, a feliratok cseréje időigényes, elavult módszer. A rendszer jellemzőinek beállítása, a folyamat naplózása terminálok használta nélkül gyakorlatilag megoldhatatlan.

Az egyedi „Telemecanique koktél” ajánlat A fenti területekre és feladatokra kínálja a Schneider Electric a bővíthető vezérlőből, karakteres kezelői terminálból és kiegészí-

8

3. ábra: Twido PLC tőkből álló egyedülálló konfigurációját. Ebben a „Telemecanique koktél” ajánlatban a Twido PLC- és a Magelis terminálcsalád olyan tagjai kerültek, amelyek kényelmesen és megbízhatóan valósítják meg a kis- és közepes gépek vezérlését és operátori felügyeletét.

A vezérlés A Twido PLC vezérlők a Telemecanique kínálat legkisebb fizikai méretekkel rendelkező PLC családja (3. ábra). A 2005 év elején megjelent új Twido kommunikációs nyitottsága (CANopen, Ethernet, Modbus) és programozási szabadsága (Bluetooth, Ethernet) révén a termék még szélesebb körben alkalmazható (4. ábra). A Bluetooth megjelenésével lehetőség nyílik a közvetlen kábelkapcsolat nélküli felprogramozásra. A Twido új generációja lehetőséget kínál a PLC paraméterek változtatásaira és Palmtopon keresztül történő programozásra. A PLC–kézi számítógép kapcsolat szintén megvalósítható akár Bluetoothon keresztül is. A koktél-konfigurációban ajánlott Twido PLC 14 kétállapotú bemenettel és 10 relés kimenettel rendelkezik. A PLC 230 V AC tápfeszültségről üzemel, ebből állítja elő a terminál számára szükséges 5 V egyenfeszültséget is.

automatizálási közepes gépekhez A Twido PLC család megújulása az analóg I/O modulokat is érintette:  4-csatornás, 12 bit felbontású analóg bemeneti kártya (0–10 V, 0–20 mA, PT100, PT1000 és Ni 100/1000),  2–csatornás, 10 bit felbontású (0–10 V) analóg kimeneti kártya,  8–csatornás, 10 bit felbontású analóg bemeneti kártya (0–10 V, 0–20 mA),  8-csatornás 10 bites felbontású, analóg bemeneti kártya (PTC/NTC). Szintén új lehetőségeket tartogatnak a Zelio család analóg jel konverterei, melyekkel a megfelelő analóg bemeneti és kimeneti jelek is biztosíthatók.

Az operátori felület A Magelis XBT-R terminálok áprilisi bevezetésük óta nagy sikert arattak, köszönhetően a 20 nyomógombnak, széles körűen alkalmazható funkcióiknak, az egyszerű szerelésüknek és programozhatóságuknak. A Telemecanique koktélcsomagban található XBTR400 kezelői terminál (1. ábra) négy darab rugós kapoccsal, szerszám nélkül rögzíthető. Az 5 V egyenfeszültséget a Twido PLC-vel összekötő kommunikációs kábelen keresztül kapja. (2. ábra) A kijelző négy sorban húsz karakter megjelenítését teszi lehetővé. A karakterek mérete változtatható, akár egy képernyőn belül is. Egy sorban legfeljebb öt karakter írható ki, 17 mm magas méretben, ebben az esetben a teljes szöveg körkörösen futó szövegként olvasható. Ez a megoldás különösen jól használható a hibák, figyelmeztető üzenetek figyelemfelkeltő megjelenítésére. Az ASCII, görög, ciril, japán (katakana), kínai betűtípusok mellett további 128, egyedileg definiált karakter is használható, teljesen egyedi megoldásokhoz. Egy alkalmazásban használt nyelvek számának csak a memória kapacitása szab határt. A programozószoftver szövegek import/export funkciójának köszönhetően a nyelvek közötti fordítás gyors, kényelmes. Az XBT-R terminál és a Twido PLC egyszerű illeszthetőségét és a változólisták közös használatát a TwidoSoft programozó és az XBTL (XBT-R konfiguráló) szoftverek integrációja biztosítja.

Az XBT-R terminálok két szövegfüggő, hat szerviz- és tizenkettő funkciógombbal rendelkeznek. A funkciógombok programozástól függően számbillentyű, illetve egyedi feladatú kezelőgombként működnek. Ezzel a kialakítással gyakorlatilag feladatról feladatra teljesen átszabható az ember-gép kapcsolati felület, és csak az aktuálisan szükséges beavatkozó, ellenőrző funkciókhoz férhetünk hozzá. A hibák, figyelmeztetések naplózását az időpontok tárolásával együtt a terminál végzi. A félrevezető információk elkerülése érdekében egy alkalmazáson belül három különböző hozzáférési szint alakítható ki. A szinteket jelszóval védhetjük, kiküszöbölve az illetéktelen hozzáférésből adódó problémákat. A szerelési kiegészítők használatával a terminál felülete a vezérlőpanellel egy síkba sülylyeszthető, így egyedi előlapokat alakíthatunk ki. (5. ábra) Az akciós ajánlatban kialakított konfiguráció komplett megoldást nyújt a felmerülő automatizálási feladatok megoldásában – a tapasztalt programozók és a kezdő szakemberek számára egyaránt. A 2005. október 31-ig tartó „Telemecanique koktél” akciónkban rendkívüli, 30%-os kedvezménnyel kínáljuk az automatizálási készülékekből összeállított csomagot. A csomag a Twido PLC-n és a Magelis XBT-R terminálon kívül tartalmazza a szükséges kiegészítőket is: az összekötő kábelt, a programozó kábeleket, dokumentációkat, a TwidoSoft programozó szoftvert és a Magelis XBTL1000 programozó szoftver regisztrációs lapját.

5. ábra: Süllyesztett szerelés – egyedi felület

4. ábra: A Twido kommunikációs lehetőségei

9

TAC – a Schneider

Épületfelügyeleti rendszere

E

gy új és erőteljes épületfelügyeleti rendszer született két cég több, mint 100 éves tapasztalatával, a korábbi TAC és az Andover Controls egyesülésével, Tour Andover Controls néven. Mi is az épületfelügyeleti rendszer? – kérdezhetjük, pedig manapság mindenki találkozott vele, ha járt bevásárlóközpontban, irodaházban, szabadidejét töltötte egy moziban, színházban. Ha észre sem vette, akkor az épületfelügyelet jól működött. Az épületfelügyeleti rendszer, az épületben tartózkodók biztonságát és közérzetét jelentősen befolyásoló, kellemes környezetet, levegőminőséget biztosító, biztonságtechnikai- (tűzjelző, beléptető és behatolásfigyelő rendszer), villamos- (világítás-, liftvezérlés) és gépészeti berendezések (kazánok, légtechnikai berendezések, szobai szabályozók) egy rendszerben történő automatizálását jelenti. Az épület üzemeltetőjének pedig, az egész épületre kiterjedő, számítógéppel és osztott szabályozókkal, az interneten vagy akár mobiltelefonról beavatkozni képes rendszert nyújt. A rendszer megtérülése biztosított az épület energiafogyasztásának legoptimálisabb és leghatékonyabb üzemeltetésével. Elkerülhetőek az irodai helységek üres szobáiban vagy nyitva hagyott ablakok mellett feleslegesen fűtő-hűtő berendezések, hiszen a rendszer automatikusan vagy időprogram szerint lekapcsolja azokat. A rendszer a külső hőmérséklet és napsugárzás függvényében optimalizálja a berendezések működését. Téli-nyári átálláskor a fűtésről hűtésre átálló berendezések

1 0

egy gombnyomással megváltoztatják működésüket, emberi beavatkozást nem igényelve. A gépészeti berendezések működését nem csak felügyeli, de állagmegóvásukat is segíti. Hiba esetén az üzemeltetőt és a karbantartót riasztja, ezzel egyidőben nem engedi a berendezések sérülését (pl. fagyveszély esetén beavatkozik). Üzemóra-figyeléssel például az ikerszivattyúkat váltott üzemben működteti. És ne feledjük, mindezt automatikusan, és egy irodai asztalról számítógépen vagy mobiltelefonon keresztül, akár egy időben több helyen, vagy otthonról az interneten keresztül felügyelhető a működése. Nagyon fontos megemlíteni az épületfelügyelet biztonságtechnikai rendszerekkel történő együttműködését is, mint például a tűzriasztás esetén történő beavatkozás, ezáltal a menekülők esélyeinek növelése. A Schneider Electric a TAC céggel egy teljes épületfelügyeleti rendszert vásárolt meg: Vista szoftveres megoldásokkal, kompakt és szabadon programozható Xenta szabályozókkal és terepi eszközökkel. Szoftveres megoldásaink felépítése lehetővé teszi a mindenkori személyre szabott igények maximális kielégítését. Szobai, illetve szabadon programozható szabályozócsaládunk tagjai mind az Echelon által kifejlesztett szabványos és nyílt LON rendszeren keresztül kommunikálnak, melyet a világon több mint 3.000 gyártó használ. A szabványos és nyílt protokoll használata biztonságot és rugalmasságot ad a rendszer használóinak. A szabványos protokollokat használó berendezések rendszerbe integrálása gyors, egyszerű és költséghatékony. Új moduljaink univerzális bemenettel rendelkeznek, melyek képesek a digitális, 0–10 V, 0–20 mA, 400 mA és az 1,8 vagy 10 kΩ-os termisztor, 2–10 V impulzus bemenet fogadására. Terepi eszközeink képesek minden feladatot ellátni, amire egy épületben épületfelügyeleti szempontból szükség lehet, extra szolgáltatásaival pedig megkönnyíti mindennapjait.

TAC Iroda Virga Gábor – irodavezető Nagy Huszár Imre – technikai támogató Makó Mihály – mérnök-üzletkötő

Merlin Gerin Infra+ VDI strukturált kábelezési rendszer és rack rendezőszekrények

A

Schneider Electric struktúrált kábelezési rendszer és rack szekrény kínálatával partnereinek egy, a legmagasabb követelményeknek is megfelelő kíváló minőségű, komplett Merlin Gerin Infra+ VDI rendszert képes biztosítani. Ezt a kínálatot a könnyen telepíthető rack rendezőszekrények széles választéka teszi teljessé.

Egy teljes, Merlin Gerin Infra+ VDI komponensekből álló munkaállomás végpontjainak kiépítéséhez a következő alkotórészeket kínáljuk: • csatlakozóaljzatokat (RJ45, ST, SC, MT-RJ), • rack rendezőszekrényekbe építhető patchpaneleket és kiegészítőket (réz, optika) • fali kábeleket (réz, optika), • fali szerelvényeket, • patch-kábeleket (réz, optika) • 19” rack rendezőszekrényeket.

További információkért kérjük, keresse Vevőszolgálatunkat:

A termékekkel megvalósíthatók teljes réz, illetve optikai alapú struktúrált kábelezési rendszerek a kevesebb végpontszámú, kisebb rendszerektől a több ezres végpontszámú irodai, ipari rendszerekig. A Merlin Gerin Infra+ VDI termékei és a komponensekből épített informatikai kapcsolatok megfelelnek az ide tartozó ISO/IEC 11801: 2002-09 szabvány által előírt paramétereknek. A megfelelőséget független tanusító irodák igazolják.

A rack rendezőszekrény-család a következőkből áll: • 10 illetve 19” rack rendezőszekrények (álló és fali kivitel), • szerver szekrények, • rekeszelt szerver szekrények, • IP-55-ös szekrények, • kiegészítők széles választéka.

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt. 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

1 1

Áram-védőkapcsolók védelme a A

z emberi élet védelmét csak minőségi berendezésekkel lehet garantálni, és az áram-védőkapcsoló alkalmazása mára már elengedhetlenné vált a háztartásokban is. A Schneider Electric teljes áramvédőkapcsoló kínálata az Ön és családtagjai biztonságát szolgálja. Az alábbiakban szeretnénk segítséget nyújtani a megfelelő készülék kiválasztásához.

Egy kis elmélet Az áram-védőkapcsoló működési elve az egy áramváltón átfűzött vezetők egymást kioltó mágneses hatásán alapul. Amennyiben az áramváltón a befolyó és a kifolyó áramok eredője nem nulla, a szekunder tekercsében indukálódó feszültség hatására az áramvédőkapcsoló kiold, és az áramkört megszakítja. Az áram-védőkapcsoló csak olyan áramkörben alkalmazható, amelyben a nullavezető (N) és a földelővezető (PE) külön van választva (nincs PEN-vezető)! Ilyen a TT, illetve a TN-S érintésvédelmi rendszer. Az áram-védőkapcsolók különféle névleges árammal (25, 40, 63, 80 A), különféle hibaáram-érzékenységgel (30, 300, 500 mA), és 2P vagy 4P kivitelben rendelhetők. Fontos! A készülék működését évenként legalább kétszer, vagy még ennél is többször kell ellenőrizni, a „T” jelű nyomógomb működtetésével.

Az áram-védőkapcsolók osztályai illetve típusai Osztályok: • AC: az ide tartozó készülékek csak szinuszos váltakozó áramra érzékenyek Jelölés:

1 2

• A: az ilyen típusú védőkapcsolók jellemzője, hogy az általuk védett hálózatrészen mind szinuszos váltakozó áram, mind lüktető egyenáram esetén biztosított a védelem. Jelölés: Típusok: • Pillanatkioldású: azonnali működésű kioldóval szerelt. • Szelektív: a szelektív áram-védőkapcsoló teljes szelektivitást tesz lehetővé, a terhelésoldalon elhelyezett 30 mA-es pillanatkioldású áram-védőkapcsolóval. Jelölés: S • SI (super immunized=növelt zavarvédettség): a tranziens áramokkal szemben nagyfokú érzéketlenséget mutatnak.

Alkalmazási területek A különböző osztályú áram-védőkapcsolók alkalmazását nagy mértékben az alkalmazott berendezés, a fogyasztó jellege (vagyis a hálózat egyenáramú összetevője) határozza meg. AC osztály: A becslések szerint az AC osztályú áram-védőkapcsolók az esetek 95%-ban megvédenek a közvetlen és közvetett érintés okozta áramütéstől. Az összes olyan II-es szigetelési osztályú, hagyományos tápellátású készülékkel együtt használhatjuk őket, melyek nem tartalmaznak elektronikai alkatrészeket. Ezen felül az öszszes olyan berendezés esetén is alkalmazhatóak, amelyek tartalmaznak ugyan elektronikát, de leválasztó transzformátorral vannak ellátva. Ilyenek például a tűzhelyek, kávégépek, konvektorok, izzólámpák. Ide sorolhatók még a hordozható elektromos készülékek (pl. hajszárító), a szerszámok (pl. fúrógép), a kerti eszközök (fűnyíró), a riasztó rendszerek (behatolásérzékelő vagy tűzjelző), a televíziókészülékek. A osztály: Lakóépületekben való alkalmazásnál az A típusú eszköz használata csak I-es szigetelési osztályú berendezés esetén ajánlott, amely tartalmaz egy- ill. kétfázisú egyenirányítókat, és nincs transzformátorral leválasztva a táphálózatról. Szigetelési hiba esetén a berendezés hibaáramot hoz létre, amely a földpont felé fog folyni

avagy életünk mindennapokban a védtelen vezetőképes elemen keresztül. Ez utóbbi megemeli a lüktető egyenáramú komponenst, amelyet az AC típusú áram-védőkapcsoló nem tud kimutatni. Azokhoz a fogyasztókhoz ajánljuk, melyek teljesítményszabályzás miatt diódákat, triacokat, tirisztorokat tartalmaznak. Például bizonyos mosó- illetve mosogató gépek, melyeknél a sebesség állítható; bizonyos számítógépek, pénztárgépek, telefonközpontok, egyfázisú UPS-ek, fénymásoló illetve faxgépek stb. SI típus: Alkalmazása nagy kapcsolási tranziensek esetén, illetve folyamatos energiaellátás magasabb szintjének biztosítására javasolt, szolgáltatói és ipari környezetben egyaránt.

Szívkamrai ﬁbrilláció* kockázata 30 mA feletti áram esetén A 30 mA-es áramszint az a határ, ami akár végtelen időn keresztül is átfolyhat az emberi testen, anélkül, hogy szívmegállást okozna: ekkor a szívkamrai fibrilláció kifejlődésének előfordulási kockázata a népesség 95%-ánál nem jellemző. A 30 mA-es határérték már önmagában is biztonsági tartalékot jelent, mivel a fibrillációs szint eléréséhez 40 mA szükséges, 1 másodpercen keresztül. Ezen küszöbérték felett viszont a szívkamrai fibrilláció veszélye megnövekszik, azaz a népesség szélesebb körében alakulhat ki szívmegállás, melynek hatására károsodhat az agy. A mesterséges légzés segíthet, de fontos, hogy minél előbb szakszerű elsősegély ellátásban részesüljön az áramütés elszenvedője. Ezért javasoljuk, hogy a közvetlen érintés elleni védelem biztosításához 30 mA érzékenységű áram-védőkapcsolót alkalmazzon. * szívkamrai remegés

AC osztály: Rend. szám

Megnevezés

11024

Start SFI áram-védőkapcsoló 2P 25A 30mA

11025


11028


11029


A osztály: Rend. szám

Megnevezés

23423

Multi9 ID/FI áram-védőkapcsoló 2P 25A 30 mA

23425


23427


23429

Multi9 ID/FI áram-védőkapcsoló 2P 40 A 300 mA

23431


23433


23467


23469


23471


23473


23476


23478


23381

Multi9 ID/FI áram-védőkapcsoló 4P 25A 500mA

23385


23389


A osztály, SI típusú: Rend. szám

Megnevezés

16234


16237


16240


16321


16324


16327


A osztály, szelektív típusú: Rend. szám

Megnevezés

23370


23399


23400


23402


23403


A osztály, SI és szelektív típusú: Rend. szám

Megnevezés

16246


16247


16334


16335


1 3

Biztonság a mindennapokban

Áram-védőkapcsoló akció 2005. szeptember 15. – december 15. Vásároljon most a Schneider Electric áram-védőkapcsoló kínálatából és egy kismegszakítóval ajándékozzuk meg.

A termékeket keresse a szaküzletekben, az akció részleteiről érdeklődjön Vevőszolgálatunknál!

Szakmai képzéseink a II. félévben

M

egjelent a 2005. II. félév szakmai képzési naptára. Az őszi szemeszter során 35 kidolgozott modulból választhatnak az érdeklődők. A képzéseinket összefoglaló, megújult katalógusunkat folyamatosan postázzuk partereink részére, de tanfolyamainkra közvetlenül is jelentkezhetnek a www.schneider-electric.hu weboldalunkon, a szakmai továbbképzések résznél. A jelentkezés feltételeiről, a képzési időpontokról bővebben olvashatnak honlapunkon, írhatnak nekünk a [email protected] e-mail címre vagy érdeklődhetnak oktatóközpontunkban a (06-1) 382-2765-ös telefonszámon. Figyelmükbe ajánljuk • az „Érzékelők speciális alkalmazásai” új képzési modulunkat, valamint • az „Ecodial 3.3 kisfelszültségű hálózatméretező szoftver” tanfolyamunkat, ahol a szoftver legújabb verziója kerül bemutatásra.

1 4

Újdonságok a Schneider Electric szolgáltatási kínálatában

A

Schneider Electric termék- és szolgáltatáskínálatának megújulása, bővülése időről időre azzal a határozott célkitűzéssel valósul meg, hogy vevőink villamos területen jelentkező igényeit mind nagyobb arányban, még átfogóbban elégíthessük ki, egyrészt meglévő szolgáltatásaink továbbfejlesztésével, másrészt vadonatúj szolgáltatások indításával. Fenti törekvéseink alapozták meg a szolgáltatásainkat összefoglaló katalógusunk új változatának szerkesztését és kiadását is. A katalógusban megjelenő idei szolgáltatási újdonságaink:

RETROFIT – Közép-/kisfeszültségű elosztóberendezések felújítása Retrofit jellegű felújítás különösen javasolt az életgörbéjének leszálló ágában üzemeltetett berendezések esetében, amikor a meghibásodások és karbantartások miatt bekövetkező üzemi leállási idő okozta kiesés már nem megengedhető mértékű. A szolgáltatás a Schneider Electric és/vagy más gyártó által korábban létesített KÖF-KIF villamos energiaelosztási berendezésekre terjed ki. A szolgáltatás igénybevételével az elosztóberendezések üzemeltetési folytonossága tervezetten biztosítható.

Kiterjesztett garancia Ezen szolgáltatásunk keretében egyedileg meghatározott feltételekkel és időtartam mértékéig kötelezettséget vállalunk a garancia-kiterjesztés körébe bevont berendezések meghibásodása esetén gyakorolt hibaelhárításra, javításra, szükség szerinti cserére. A szolgáltatást egy preventív célú állapotfelmérő felülvizsgálat előzi meg.

Energiaminőség-tanulmányok A szolgáltatás célja a felhasználói technológia működését károsan befolyásoló hálózati zava-

rok regisztrálása, és hatásának csökkentése, továbbá az objektum energiaellátásának időszakos monitoringja, az energiaminőségre jellemző villamos paraméterek mérése, rögzítése, elemzése és kiértékelése. Az elemzések és az állapotjavító intézkedések eredményeképpen a termeléskiesések, leállások kockázata jelentősen csökkenthető.

PowerLogic energiamenedzsment rendszer megvalósítása A PLS (PowerLogic Energiamenedzsment) rendszerszemlélet alkalmazása révén a felhasználói energiamenedzsment-igények és a PLS nyújtotta opciók összehangolásával az energiamenedzsment telepítése, kezelése és a működtetés optimalizálható. A PLS nyújtotta rendszerszintű előnyök (az energiaköltség, energia-rendelkezésre állás, energiaminőség optimalizálásából fakadó pozitívumok) teszik az üzemeltetők számára vonzóvá ezt a szolgátatást.

EIB megszakító diagnosztika A állapotfelmérés szolgáltatási körbe a Schneider által forgalmazott középfeszültségű megszakítókon túl ez év elején bevezettük a kisolajterű EIB megszakítókra vonatkozó diagnosztikát is. A szolgáltatás a készülékcsalád 11 fő típusára terjed ki. Az objektív mérések jó segítséget adhatnak a retrofit és felújítási tervezés során.

Termodiagnosztikai felülvizsgálat A már jól ismert Installációs Audit szolgáltatásunk keretén belül bevezetésre került a hőkamera alkalmazása is. A melegedési állapotok vizsgálatát is magában foglaló audit eredménye még pontosabb és átfogóbb képet ad a felhasználó berendezésparkjának műszaki állapotáról, minőségéről.

1 5

Raktárbővítés – plusz 3.200 m2

A

Schneider Electric CEE-CIS RDC, új 2-es számú raktára 2005 márciusában kezdte meg működését, amely mellett természetesen a régi is – még ha nem is változatlan formában – üzemel. Az új raktárépület szintén a Harbor Parkban található, 3200 m² alapterületű, 2 hajós elrendezésű, és megtalálhatók benne az adminisztrációs munkavégzéshez szükséges raktári, iroda és a kényelmes munkavégzést segítő kiszolgáló helyiségek is. Az új raktárépület felszereltségét és kialakítását tekintve is modernebb a régi épületnél. Ezt mutatja az épület elrendezése, a használt anyagok minősége, illetve a raktártér 10,5 méteres hasznos belmagassága is, a korábbi 8,5 méterrel szemben. A 2. raktárban Berényi Péter raktári csoportvezető irányítja a napi munkát. Jelenleg a csoportvezetővel együtt 6 ember dolgozik az általunk új raktárnak nevezett 2-es raktárban. A raktárkészlet feltöltése első lépésben a Himel termékek átköltöztetésével indult, majd április végén a bulgáriai gyárban készülő Start kismegszakítók kerültek átköltöztetésre. A raktár bővítése az Európában, és azon belül a közép-kelet európai zónában, logisztikai területen megindult központosítási törekvések miatt vált szükségessé. Az RDC-re vonatkoztatva ez azt jelenti, hogy további forgalomnövekedés, illetve forgalom-átcsoportosítás várható az RDC-hez tartozó 10 országból. Az áruforgalom

1 6

átcsoportosítása azt jelenti, hogy az országok jelenleg még a nemzetközi elosztókból történő rendeléseiket áthelyezik az RDC-be. Az országok teljes rendelésállományának bonyolítása itt történik majd a jövőben. Továbbá megváltozik a logisztika struktúrája is, azaz a jelenlegi helyi elosztókba történő kiszállításokat lépésrőllépésre felváltja a közvetlen vevőkhöz történő áruszállítás. Ez természetesen együtt jár a raktározott volumen növekedésével. Ennek megfelelően bővítettük a tárolókapacitásunkat, így vált szükségessé az új épület megnyitása. A költözéssel párhuzamosan a régi raktárban is változások történtek: a kiszállítási terület nagysága megnövekedett annak érdekében, hogy a kiszállítási és kiszedési folyamat átláthatóbbá és követhetőbbé váljon. A fent említett közvetlen vevői kiszállítások teljesítésének érdekében szükséges az, hogy az egyes vevőknek szánt árut elsősorban vevőnként, szállítmányonként, esetleg kiszállítási helyenként csoportosítsuk. Ennek feltétele a kiszedési és kiszállítási terület növelése. Az új raktárépület reményeink szerint nemcsak a dolgozók, de a hozzánk érkező, tőlünk vásárló vevők kényelmét is elősegítik.

Villamos installációk tervezési segédlete 2005 – szakkönyv

A

Merlin Gerin – a Schneider Electric villamosenergia-elosztásra specializálódott márkaneve – megjelentette az IEC 60364 szabványra épülő Villamos installációk tervezési segédlete (Electrical installation guide) című kiadványának 2005-ös változatát.

villamos berendezéseinek létesítése» címen jelent meg. Ez egy több fejezetből álló szabványgyűjtemény, melynek magyarországi honosítása 1992-ben kezdődött, és 2003. februárban jelent meg magyarázatokkal kiegészítve. Mivel a szabványoknak folyamatosan bővülniük kell és alkalmasnak kell lenniük valamennyi típusú termék és műszaki megoldás használatára világszerte, az IEC szabványok szövegezése alapvetően bonyolult, nehezen érthető. Éppen emiatt a szabványok általában nem használhatóak «munkafüzetként», csupán hivatkozási dokumentumként. Célunk, hogy ez a segédlet tiszta, gyakorlatias, ugyanakkor részletes magyarázattal lássa el Önt az IEC 60364/MSZ 2364 és a további fontos IEC szabványokon alapuló villamos installációk tervezéséhez. Az első fejezet (B) bemutatja a használt módszertant, és minden egyes fejezet foglalkozik a tervezési munkák egy-egy lépésével. Az utolsó két fejezet egyedi tápellátást, fogyasztókat és helyszíneket, a melléklet pedig az EMC irányelveket tartalmazza.

Ez a segédlet alapvető fontosságú valamenynyi kisfeszültségű erősáramú hálózattal foglalkozó villamos szakember számára. A könyv ANGOL nyelvű, és a http://www.schneiderelectric.hu webcímen keresztül lehet online megrendelni. A segédlet alapvetően azon villamosmérnököknek szól, akik tervezéssel, ellenőrzéssel, oktatással vagy karbantartással foglalkoznak; munkájukhoz a nemzetközi IEC (International Electrotechnical Commission) szabványokat használják. A dokumentum kidolgozásakor a következő kérdés lett az állandó irányelv: «Melyik műszaki megoldás garantálja az összes biztonsági előírásnak való teljes megfelelést?» Az IEC 60364 nemzetközi szabvány magyarországi megfelelője az MSZ 2364, «Épületek

Mindezen túl, ez a segédlet tárgyalja a kis- és középfeszültségű energiaelosztás területét is, hivatkozási alapként oktatási célra iskolák és egyetemek számára. Minden ide vonatkozó specialitást bemutat, és ezek a világ egyik meghatározó gyártójának szakmai tapasztalatával együttesen egyetlen könyvben vannak összefoglalva.

1 7

Két nap a narancsfák árnyékában

A

z Initi@tive 2005 névre keresztelt speciális és ún. magán rendezvénysorozat második állomásaként, Európában, május 9. és 13. között mutatta meg a Schneider Electric a nagyközönségnek azokat a legfrissebb vívmányokat, termékeket, alkalmazásokat, melyek segítségével és a partnereivel együttműködve a „villamosság új világát” építheti fel. A magyar delegáció, 42 partnerrel, a május 12-13-i szekcióban látogatott el Sevillába, a közép-kelet-európai zóna többi országával együtt. Magán rendezvénysorozatról beszélhetünk, hiszen a sevillai helyszínen megjelent mintegy 5.000 látogató mind-mind a Schneider Electric legfontosabb partnere közé sorolható, közel 50 országból. A kétnapos programsorozat specialitását az adta, hogy a résztvevők szabadon válogathattak a 80 stand, 107 konferencia, 500 termék és 4 bemutatórészleg között. A modern, ám mégis a spanyol építészet elemeit felvonultató konferenciaközpontban, pálmafák, virágtenger és tapsvihar fogadta a belépő látogatókat. A fogadtatás melegségét a szakadó eső sem tudta enyhíteni és csak fokozta az

1 8

a fény- és hangeffektekkel tarkított, lenyűgöző show, melyben Alain Marbach (a Schneider Electric Termékek és technológiák Divíziójának vezetője) üdvözölte a megjelenteket. A bevezető után partnereink és a schneideres kollégák kis csoportokban, az érdeklődésüknek megfelelő előadásokat hallgatták meg: választékban nem volt hiány! Hallhattak a legújabb termékfejlesztések eredményeiről, a Schneider termékekhez kapcsolódó szabványokról, a legextrémebb környezetben is működő automatizálási megoldásokról, retrofit megoldásokról, vagy akár arról, hogyan lehet növelni a villamos hálózat megbízhatóságát... A nap folyamán a kis csoportok szorgalmasan körbejárták a Schneider teljes kínálatát rendszerbe foglaltan bemutató standokat, ahol az adott terület szakértőjével lehetett tartalmas beszélgetéseket folytatni. Fontos megemlíteni, hogy nemcsak a klasszikusnak számító Merlin Gerin és Telemecanique kínálatot (villamosenergia-elosztás, ipari folyamatirányítás és automatizálás) lehetett itt áttekinteni, hanem a Schneider Electric vállalatcsoport többi tagjáét is.

avagy Initi@tive 2005 Partnereink körében a legnagyobb sikert mégsem egy kiállítási stand vagy előadás aratta, hanem az a színpadi darabnak is beillő bemutató, melyben a jövő otthonában alkalmazható Schneider termékeket, megoldásokat láthatták egy felvonásban, két szereplővel, soksok látványelemmel... Az esti programok előtt a szervezők ismét összehívták a résztvevőket: azok közül, akik a nap folyamán szorgalmasan válaszoltak a műsorfüzettel együtt kiosztott kvízjáték kérdéseire, a legjobbak kvízshown mérhették öszsze tudásukat. Legnagyobb örömünkre a magyar delegáció is képviseltette magát, hiszen a 8 versenyző között ott volt Baracskai Attila is (KonSYS, Győr). A rendkívül izgalmas és vicces verseny során több témakörben kellett helyes választ adni a kérdésekre, a földrajztól kezdve a schneideres termékekig... A kvíz

végén, igen szoros befutóban, Attila lett a legjobb, maga mögé utasítva az osztrák és a német versenyzőt... Gratulálunk ismét! A fárasztó és szakmai tapasztalatokban bővelkedő nap végén gálavacsora várta a résztvevőket. Kerek asztalok mellett, spanyol vörösbort kortyolgatva beszélgethettek a nap eseményeiről, a hallottakról-látottakról. A kellemes hangulatról egy együttes is gondoskodott, népdalokat énekeltek saját gitárkísérettel és az elmaradhatatlan kasztanyettával. Azért, hogy ne csak szakmai szempontból váljon felejthetetlenné a Sevillában eltöltött idő, a Schneider Electric szervezett egy hamisíthatatlan flamenco bemutatót is, a koronát az estre pedig a tűzijáték tette fel. Másnap, köszönhetően a magyar delegáció vezetőinek és a helyi szervezőknek, buszos, idegenvezetős városnézésen vett részt a magyar delegáció: látták az 1992es Világkiállítás épületegyüttesét; az 1929-ben megrendezett spanyol ajkú országok világkiállítására készült épületeket (ma tánciskola, egyetem, konzulátus működik bennük); a csodálatos Maria Luisa parkot, a Plaza de Españat... A buszos körút után a résztvevők sétát tettek a történelmi óvárosban: itt látható a Reales Alcázares (a királyi palota); a világ legnagyobb gótikus építménye, a sevillai katedrális és a 97 méter magas Giralda, mely a város szimbóluma. A szűk sikátorok, a falakon leomló bougenvillea, a helyben készült, színes csempékkel borított lépcsőházak, a narancsligetek... mind-mind elkápráztatták a csoport tagjait. Reméljük, hihetünk a látottaknak és elmondhatjuk: partnereink jól érezték magukat mind a szakmai, mind pedig a szórakoztató programokon. Bízunk benne, hogy a sok-sok információt, hasznos tudnivalót és szépséget elraktározták és ezekből a jövőben gyakran merítenek majd...

1 9

Termékmozaik Megújult PM9 multiméterek A Schneider Electric kínálatában megtalálható PM9 digitális multiméterek immáron 2 különböző kivitelben rendelhetők: • PM9P: digitális multiméter impulzus kimenettel • PM9C: digitális multiméter modbus kommunikációval Mindkét verzió 2 különböző tápfeszültségű kivitelben létezik: 230 V AC vagy 24…48 V DC. A mindössze 4 modul széles mérők (18 mm-es modulszélességben mérve) 2-, 3- és 4-vezetékes kisfeszültségű hálózatok villamos jellemzőinek mérésére alkalmasak, melyek a következők: • áramok (fázis és nulla) • feszültségek (fázis és vonali) • frekvencia • hatásos, meddő és látszólagos teljesítmény • teljesítménytényező • hatásos és meddő fogyasztás • átlagteljesítmények (hatásos, meddő, látszólagos) és max. átlagteljesítmény • üzemóra-számláló Az új PM9P és PM9C készülékek árai a régi PM9-hez képest jelentősen kedvezőbbek lettek!

Interpact INS/INV630b-1600 Megjelentek a Schneider kínálatában a régóta várt Interpact INS/INV630b1600 A-es terhelésszakaszolók. Ezek a készülékek a régi IN típusú terhelésszakaszolókat váltják ki részben (az IN2500 készülékek továbbra is rendelhetők!). A 630b-1600 A-es típusok a kis áramú Interpactokhoz (40-630 A) hasonlóan rendelhetők normál illetve látható szakaszolású kivitelben is. Mindkét típus elérhető a tűzvédelmi vészlekapcsolós alkalmazásokhoz piros-sárga kivitelben is. Az Interpact INS630b-1600 A-es készülékek megjelenésével jelentősen bővült a Schneider terheléskapcsoló választéka, hiszen a 630-2500 A-es tartományban eddig csak 3 különböző névleges áramú készülék létezett (1000, 1600, 2500 A), míg most már 6 készülék (630b, 800, 1000, 1250, 1600, 2500A) fedi le az igényeket. Mindemellett használatukkal jelentősen egyszerűbbé válik a Prisma Plus berendezésekbe történő nagyáramú terhelésszakaszolók beépítése.

Új, analóg interfészek kínálatunkban Analóg interfészekkel egészült ki a Schneider Electric termékpalettája. A Zelio Logic 2 vezérlőmodul analóg interfészei ideális megoldást kínálnak: • Pt100, J, K típusú hőelemek jeleinek fogadására, • a hőelemek jeleinek 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA kimeneti jellé konvertálására, • valamint a 0-10 V / 4-20 mA bemeneti jelet 0-10 V / 0-20 mA / 4-20 mA kimenetei jellé képesek konvertálni. Új termékeink költséghatékony megoldást kínálnak az analóg jelek PLC-k számára történő konvertálására.

2 0

Harmony a csúcson Egy nyomógomb akkor jó, ha szinte észrevétlen: teszi a dolgát megbízhatóan, üzembiztosan. Ennek ellenére a hazai felhasználók talán még emlékeznek a működtetőés jelzőkészülékek új generációjának, a Harmony termékcsalád 1999-es bevezetésére. Idehaza, az XB5-A sorozat termékei – 22 mm-es átmérőjű műanyag működtető- és jelzőkészülékek – a legkellendőbbek. Ennek oka a garantált minőség, a szolid árfekvés, valamint a kiegészítők sokasága. Az XAL műanyag tokozatba építve, készre szerelten is elérhető. Az XB4-B sorozat nem műanyag, hanem fém, ezáltal robosztusabb, a rögzítés csavarral történik, ez fém felületen azonnali földelést is biztosít. Az érintkezőmodulok, és néhány más kiegészítő azonos a két sorozat esetén.

Az XB6-os sorozat a 16 mm-es átmérőjű műanyag működtető- és jelzőkészülékeket jelenti, ezeket kevésbé mostoha környezetbe tervezték, jellemzően kevesebb a kiegészítő, viszont kevesebb helyet igényelnek és az árfekvésük is kedvező. Még ma is kevesen tudják, hogy a SIS Label címke feliratozó programunk honlapunkról ingyenesen letölthető (Telemecanique fényoszlopok, motorindítók, mágneskapcsoló, hőkioldók címkéinek feliratozására is alkalmas). A vészleállító biztonsági feladatot lát el, ezért szó szerint létfontosságú a készülék megbízható működése. Büszkén jelenthetjük ki, hogy termékünk azon kevesek egyike, mely kiállja a „10 kg-os kalapács teszt”-et, ami azért fontos, mivel vészhelyzetben a működtetés nagy valószínűséggel sokkszerű. A Schneider Electric összesített adatai alapján kiderül, hogy a felhasználók szívesen építik alkalmazásaikba a Harmony termékcsalád készülékeit, megbíznak annak műszaki tartalmában, hiszen az utóbbi 4 évben eladásaink meghaladták a 100 000 000 darabot! A felhasználó szempontjából ez kifejezetten előnyös, mivel ezek a termékek a világon szinte bárhol csereszabatosak.

Schneider wellness 2005. május 1. – december 1.

Szeretne néhány napig csak a kikapcsolódásra ﬁgyelni, igazi kényeztetés részese lenni? Vásároljon a Schneider akciós termékeiből legalább 10.000 Ft értékben és nyerje meg az egyik wellness hétvégét! Akciónk keretében figyelmébe ajánljuk a GZ1M motorindítót, mely 7,5 kW-ig (400 V) értékarányos árszintjével méltán vívott ki népszerűséget a hazai felhasználók körében:  minden típus készre szerelt,  egy és két forgásirányú változat,  váltakozó vezérlőfeszültség esetén kis zajú változat is,  egyen vezérlőfeszültség esetén kisfogyasztású változat is. Akciós termékeinket keresse a szaküzletekben, a Schneider wellness akció részleteiről érdeklődjön Vevőszolgálatunknál!

2 1

Meleg nyár és vizek a Avagy járjuk a világot és ismerkedünk a helyi sajátosságokkal, ízekkel

12. rész: A „NEX” útja keleten és délen

I

smét messzi területeken sikerült gyártópartnereket találnunk a cégünk által tervezett NEX középfeszültségű tokozott gyártmánycsalád helyi előállítására és eladására. Új partnereink kellően távol esnek, nem zavarják egymás piaci érdekeit, viszont érdekes lehetőséget adnak számunkra a helyi sajátosságok megismerésére. Két nagyon régi kultúra, két teljesen eltérő méretű ország nehezen hasonlítható egymáshoz, mégis igen sok közös vonást lehet felfedezni bennük. Ezen a nyáron sokfelé pusztított az ár: cunami, vizek a Mátrában, Erdélyben, Indiában, mindenütt a vész. Ugyanakkor a sivatagos területeken, a sztyeppén, az ivóvízben szegény területeken a kincs egy csepp víz. Van olyan érzésem, miszerint a háborúk manapság sok esetben nem is annyira a helyi olaj- és gázmezőkért folynak, mint inkább a vízért. Micsoda ellentét, mekkora kontrasztja ez a világnak! Csak az érzi, aki akkor és éppen ott szenvedi a helyzetet. Az éghajlat az általam bejárt területeken közel azonos, meleg, így az emberek kezében mindig ott a kis műanyag flakon a vízzel, hiszen nélküle a tenger vize sem csodálható. Kazahsztán óriás területű ország – hazánk harmincszorosa –, közepén a Karaganda sivataggal, ami manapság csak az Oroszországnak bérbe adott Bajkonur űrbázis célját szolgálja. Az ország természeti kincsekben nagyon gazdag: nemesércek, olaj, gáz, uránium és a Kaszpitenger, mind-mind a helyi javakat szolgálja. Mára azonban az országot csak a 14 milliós és általában szegény lakossága jellemzi. A hajdan volt szovjet tagország nagy ipara a függetlenség kivívása után megszűnt, igen megnőtt a munkát nélkülözők száma, mezőgazdasága is csak most kezd éledezni. A külföldi beruházók igen lassan és óvatosan érkeznek, hiszen a létbiztonság, a banki fedezet, az üzleti világ sosem rohan egy új, érintetlen terület felé. Kazahsztán lakossága összetett:

2 2

mongol, tatár, török, üzbég, kínai, sőt német(!); lélekszámát tekintve pedig volt már 40 milliós, most pedig 15 milliós ország. (A háború után jelentős számú német hadifogoly került ide, kellően elzárt terület volt.) A külső és belső háborúk, a forradalmak, majd pedig az ország elhagyása mind elősegítették a mai helyzetet, ami a külső szemlélőben nem kelt jó érzést: elhagyott gyáróriások, lerombolt nagy épületek, hajdanvolt „dácsák” romjai, elszegényedett és elnéptelenedett falvak. Az új fővárost most kezdik építeni, mintegy 1.500 km-re északra az eddigi Almaty nevű (Alma-Ata) fővárostól. Ez az indokolta, hogy a Kínához közel eső főváros állandó földrengéses zónában fekszik. Az új főváros neve ASTANA, és északon, Szibériához közel fekszik. Egy teljesen megszűnt nagyipar helyén a most kialakuló új világ képe még nagyon távolinak tűnik, azonban úton-útfélen hatalmas plakátokon teszik közzé az államelnök jóslatát: 2030-ra megvalósul az új és szép világ! Szép terv, nagy terv, azonban terv már volt sok itt is (az elnök úr pedig közel 70 éves!). A természet kincsei viszont csodálatosak ebben az országban: bővizű folyók, hatalmas hegyek, márványkő, végtelennek tűnő sztyeppe, mind csáberő a turizmusra. Azonban a nem kielégítő közbiztonság, a szegénység érzete az a „másik oldal”, ami ennek ma még ellent mond. Van több helyi monda és sok-sok szép népdal az itteni 7, igen gyors sodrású, rohanó folyó találkozásáról a „ZSETISZU”, ami képzetemben a mi „Ott ahol zúg az a négy folyó” erdélyi dalunkat juttatta elsőként eszembe és kísérte végig utamon gondolataimat. Ugyanúgy, mint a sztyeppén az egyszervolt őseink emléke, az itt ma is használatos jurtában az élet... Szóval próbáltam elképzelni őseinket és arra a

nagyvilágban

gondolatra jutottam, hogy sok turista szeretné élvezni és viszontlátni itt a történelmet, és talán eredetünket. Libanon számunkra a hajdanvolt cédrusokról, a több ezer éves baalbeki romvárosról, és a napi politikában az állandó konfliktusairól ismert nagyon kis ország. Lakossága ma mindössze 3,5 milliós, azonban a világban körülbelül 16 millió libanoni él szétszórtan, Kanadától Ausztráliáig, leginkább Brazíliában. A főváros Beirut valamikor a Közép-kelet Párizsa nevet is viselte: akkoriban csodálatos palotákkal, széles sugárutakkal, zöld parkokkal, hatalmas, égbeszökő szállodákkal, melyek nagy része ma üres, lerombolt és elhagyott, a folytatást várva, ami csak nem akar elindulni itt. A több mint 10 évig tartó, vallási okokra is vezethető polgárháború, és az „átvonuló út” Szíria, vagy Irak felé állandó belső feszültséget eredményez az országban, nem engedi a nyugodt fejlődést érvényesülni. Az ország természeti kincsekben szegény, alapvetően a szolgáltatás, a kereskedelem lehet az élet mozgatórúgója, akárcsak az ország aranykora, az ősök, a föníciaiak idején. Ehhez viszont türelem, béke, nyugalom kellene, ami itt még hiányzik. A lakosság ugyanúgy nagyon összetett, mint Kazahsztánban: örmény, arab, török, görög, francia és még számos nemzetiség. Vallásuk eltérő és talán ez a leginkább megosztó erő, hiszen az 50-50%-os muzulmán, valamint keresztény hitű (főként maorita) még látványosan is külön utat jár, sőt más világot épít. Pedig egy szép

fővárost kellene rendbe tenniük úgy, ahogy azt elődeik tették. Néhány kilométerre innen áll a világ talán legősibb tengeri kikötője Biblos. A város az első írásos emlékekkel csábítja a külföldieket, azonban a tengerpartra kiszállított szeméthegyek, a víz sorsára bízott hulladék, a piszkos tengerpart elrémiszti és nem vonzza a turistát. Ebből fakadóan munkanélküliség, szegénység, nélkülözés az úr. Jól termő terület csak a hegyek közé beékelődött Bekaa-völgyben található, ahol mind az éghajlat, mind pedig a szükséges öntözővizek igen jó lehetőséget teremtenek a mezőgazdasághoz, az állatok tartására. A jó bor előállításához szükséges szőlő termelése is itt történik, nem hiába éltek itt franciák hosszú időn át, igen finom a libanoni bor. Ja és az étkezés: a libanoni konyha, az ízek és a vendéglátás csodálatos! Viszont ezen a téren is találunk sok hasonlatosságot a kazah sajátosságokkal. Az éttermi felszolgálás ott kezdődik, hogy az asztalra kitesznek úgy kb. 8-10 fajta előételt: padlizsánkrém, kis tésztákba és szőlőlevélbe betöltött párolt zöldségek megsütve, paradicsom-, uborka- és sült padlizsán saláták tejföllel, helyi sajtok, ... szóval csak el kell kezdeni, azonban befejezni nem lehet az első fogást. Azután jönnek a húsételek: főként csirke- és bárányhús, általában daráltan és rizs hozzáadásával megsütve. A kenyér nagyon helyi jellegű, arabfajta, vagyis vékonyra nyújtott lepény. Ezt kanálformára hajtva kell mártogatni a különféle szószokba és meríteni az igen ízletes krémekből. Közben jófajta borokkal öntözgetve az ételeket fenséges a lakoma. A kazah konyha még kiegészül a számomra nem kedvező ízű, de a vendégnek kijáró lóhússal, amit minden formában készítenek: sütve, főzve, kolbászként, hússajtként göngyölve és igen drága. Ja és az elmaradhatatlan záróitalok az ánizs ízű arak, avagy a vodka és a törökös kávé, avagy a kínai tea. Extra ital a számomra jó ízű kumisz, az erjesztett lótej is. Nagyon messze van Kazahsztán Libanontól, azonban a történelem, a népek, kultúrák keveredése annyira közel hozta őket egymáshoz, hogy mára már nincs „messze”. A NEX helyi gyártása is összeköti őket, mindkét országban egy-egy partnerünk kezdhette el a gyártást és kereskedést. És mindkét országban magyar TV adást is nézhettem, a DUNA TV-t!

2 3

Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.

1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B http://www.schneider-electric.hu

telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail: [email protected]

Schneider Magazin. Biztos tartás fokról fokra WIBE KÁBELTARTÓ-RENDSZEREK. Amikor a nagy feladat is játékká válik ALTIVAR 71 FREKVENCIAVÁLTÓK

Recommend Documents