S á n d o r f a l v i KISBÍRÓ. Élet, túl a várostáblán. Rendben van a kéménye? 5. oldal Újra lesz ruhaosztás! 8. oldal

Sándor falvi

KISBÍRÓ XX. évfolyam, 9. szám | 2016. október

www.sandorfalva.hu | [email protected]

Élet, túl a várostáblán

: e n Ben éghét s z s é g s E e z t A e l z s é a r j m a r g pro Rendben van a kéménye?

5. oldal | Újra lesz ruhaosztás!

8. oldal

Határvidéki romantika: néha azért kicsit nehéz... Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Ahol tényleg véget ér a sándorfalvi út: a kép bal oldalán az utolsó sándorfalvi házak láthatók, az út jobb oldala már Dóchoz tartozik. A fotó közepén, a há;érben az enyhe balkanyarnál ér véget a külterület, balra a bekötő út Bodorszék tanya, a valódi városhatár

Homokpuszta Sándorfalva egyik legnagyobb külterülete. A dűlőkben családok élnek, vállalkozások dolgoznak. Boldogulnak, de nem egyszerű az élet arrafelé. Sem.

Csongrádnak tartva a Sándorfalva vége tábla után Kővágóig az átlag sándorfalvi belterületi lakos is „ellát”. Ám a település valójában oD még mindig nem ér véget, hosszú kilométereken át fut a műút mentén a külterület. A hol jobb, hol rosszabb állapotú tanyasort a bekötőutak melleD egy benzinkút, mezőgazdasági területek, és vállalkozások ingatlanjai szakítják meg, van, amelyik éppen most épül, ám ipari parknak talán túlzás lenne nevezni a területet. A bő nyolcezres népességből gyakorlatilag minden tizedik lakos él külterületen.

Víz kellene meg internet

Vannak, akik úgy érzik, csak az adót szedik be tőlük, de semmit nem tesz az önkormányzat. A helyzet ennél persze „bonyolultabb”, sőt a tevésre is akad példa.

2

Egyértelmű iránymutatás

A Sövényházi út utolsó házainál a szomszéd település miaD bosszúsak az oD élők. A szabadulóbulik, a bevonulóbulik, a keresztelők egymást érik a dóci oldalon, közös jellemzőjük, hogy az út túlsó oldalán élő nem

meghívoD sándorfalviak is részt vesznek rajtuk, akaratuk ellenére, olyan hangosan mulatnak. A rendőrségi fegyelmezés nem sokat ér, ha elmegy a járőrkocsi, pár perc múlva ugyanolyan hangosan szól a lako-


Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

vállalni, de úgy gondolják, az egyenruha viselésével ez együD jár. Bentebb, a dűlőkön azt nem értik, az áramszolgáltató miért csak minden második rossz izzót cseréli ki, ha egyszer eljönnek erre ellenőrizni a világítást. Az utak állapota örök probléma. A belterületi földutak melleD az iDeni dűlők állapota tűnik megoldatlan problémának. Elismerik, nekik is kell tenni azért, hogy rendben legyen a terület. És ha van tolólap a tanyán a borona melleD, akkor azt sem tilos használni amikor egy-egy nagy eső után széltében, hosszában, mélységében méteres gödrök nőnek a traktor mögöD. A fákat, bokrokat muszáj néha maguknak megnyírni, nem lehet mindig az önkormányzatra várni, közönyösnek lenni, és mutogatni a másikra. De az is biztos, kevesebben vannak azok, akik önként tesznek a közért.

Lassan vége a szezonnak

Dűlőút, amely „döntetlenre áll” a természe;el. Valaha egyenes volt, aztán hosszú évtizedek ala; kanyarogni kezde;

dalmas szintipop. A most iD élők ide szüleDek, vagy megörökölték az ingatlant, amelyet vagy érzelmi okok miaD nem adnak el, vagy azért, mert nem tudják: a dűlőkön vannak olyan ingatlanok, ahol a házhoz tartozó erdő jóval többet ér az eladási árnál mégsem kel el a telek. ID ha a vezetékes vizet az internetet és a térerőt valahogy meg lehetne oldani, akkor „semmi bajuk” nem lenne a most panaszkodóknak. Utóbbival az a gond, hogy pont az adótornyok „szélén” vannak, ezért sétálni nem nagyon lehet telefonálás közben, mert lehet, két lépéssel arrébb már nincs térerő. Víz fúroD kútról van, forralni kell, a

legközelebb artézi a homokpusztai közösségi ház melleD csobog. A közlekedéssel elégedeDek, „jó helyen vagyunk, végül is” – mondják.

Apróságokat kellene csak orvosolni

– Néha azt látjuk a dóci oldalon, hogy a kecskék, a disznók dúrják az erdőt. A szemeteléssel örökké gondok vannak. Kukát már csináltunk mi, de jó lenne, ha kapnánk a megállóba rendes, strapabíró szemetest például, meg egy kicsit szigorúbb természetvédelmi őrt... – mondta Biczók István. Tény, igazából huszonnégy órában konfliktust kell föl-

Az életvitelszerűen kinn élők mennek, sokan vannak, akiknek nyári hobbi Homokpuszta. Ők lassan hazamennek, többnyire Szegedre. A termés beéreD, a virágok elnyíltak, a téliesítéssel is lassan végeznek. A gondjaik persze nekik is ugyanazok, mint a helyieknek, igaz ők hamarabb hozzáteszik a régi mondást is, „öröm a kiskert, de a kisebb még nagyobb öröm...” De a kátyú nekik is ugyanolyan mély, a belógó ágak őket is zavarják, ha tudják, levágják, vagy szólnak, hogy valahogy csinálják meg az illetékesek. Aki még dolgozik, az jellemzően hétvégente jön ki, a nyugdíjasok már jobban ráérnek. Ők mondták el azt is, amit eddig máshol nem halloDunk: a kanálist többet, jobban kellene takarítani, mert előfordult nemcsak idén, de évekre visszamenően is, hogy nem tudoD rendesen elfolyni a víz, ami aztán megjelent a pincékben. Garai Szakács László


3

Átvernék a tűzifával? Ne hagyja magát!


Röviden

24 órás horgászverseny a Nádastó Szabadidőparkban A szeptemberi haltelepítést követően sikeres horgászversenyt bonyolítoD le a SÖV Közhasznú Nonprofit Kft. a Nádastó Szabadidőparkban. A 24 órás horgászversenyt október 1-jén 15 órától másnap 15 óráig tartoD, amelyen tizennégy nevező mérheDe össze a tudását. A versenyzők összesen 96 kilogramm halat fogtak, amelyek közül a legnagyobb ponty több mint 11 kilogrammos volt. Első helyezeD Sári József leD, aki 34,2 kilogrammos összes fogással büszkélkedve foglalhaDa el a dobogó legfelső fokát, a második Kruzslicz ADila, a harmadik Szurovecz Ernő leD. Sári József a verseny megnyeréséért 2017. évi tiszteletjegyet és kupát, a második és a harmadik helyezeD kupát, illetve valamennyi résztvevő emléklapot kapoD. A remek hangulatban és jó időben eltöltöD versenyen a Nádastó Szabadidőpark személyzete minden versenyzőnek egy adag egytálétellel is kedveskedeD.

Ügyeletes állatorvosok október 29–30. Dr. Farkas ADila +36 30 9723 016 november 5–6. Dr. Perényi János +36 30 9982 684 november 12–13. Dr. Herczeg István +36 30 4581 273 november 19–20. Dr. Szigeti Gábor +36 30 2974 435

Sajnos a téli tüzelő vásárlásakor is sokkal több a rossz tapasztalat, mint a jó. Ha ezekre a dolgokra odafigyel, akkor nem csaphatják be.

Hány mázsa fát lát a képen? Valóban annyi van o;? Legalábbis nagyon trükköznie kell az eladónak, de akkor inkább azt javasoljuk, keressen másik árust! Ugyanakkor az is tény, a tűzifavásárlás olyan, mint a disznóvágás, mindenki jobban tudja a másiknál, mit hogyan kell csinálni.

Lássuk hát, hogyan próbálnak megvezetni minket!

Nem mai „találmány”, hogy a tűzifások mázsára árulják a fát. Nagyon sokan már évtizedek óta így vásárolják a tűzifát, mert ehhez szoktak hozzá, látszólag ezt tudják felmérni, ezt tudják az előző években szállítoD mennyiséghez hasonlítgatni. És iD van a bökkenő! Csak hasonlítgatni lehet, vagy önnek van oDhon ipari mérlege, amellyel akár tonnákat tud mérni? Ezt ki is használják az árusok. Ha szerencséje van a vevő-

nek, akkor a megrendelt mennyiség helyeD jobb esetben csak néhány mázsával csapják be, rosszabb esetben akár 10–20 mázsával is... Szintén ősrégi trükk, hogy frissen vágoD fát szállítanak ki. Ez azért gond mert a frissen vágoD tűzi fának ugyanis 50–60 százalékos víztartalma van, így a pénzünk több mint a felét vízre és annak elpárologtatására költjük...

Mi hát a megoldás?

Köbméterre vásárolja a fát! Ez ugyanis valóban mérhető és ellenőrizhető, ezáltal a legtöbb trükközési lehetőséget kiiktathatjuk. Ha mindenképp ragaszkodunk a mázsára vásárolt tűzifához, akkor mindig kérjünk hivatalos szállító levelet és mérleg papírt amivel a szállítók igazolni I tudják a tűzifa pontos súlyát.

HIRDETÉS

Tűzifaváltó – 1 köbméter fa ennyi mázsa

4

Négy jellemző tűzifa tömege mázsában más és más nedvességtartammal. Nedvességtartam (százalékban) 15 30 50 Akác 4,5 5,5 8 Tölgy 5 6,5 9,5 Gyertyán 6 7 9 Bükk 5,5 6,5 8,5 www.sandorfalva.hu | [email protected]

Rendben van a kéménye? Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Még el sem kezdődö? a hivatalos fűtési szezon, máris majdnem ölt a szénmonoxid Sándorfalván. Még most sem késő átnézetni a fűtési rendszert! A családja és az ön élete is múlhat az ellenőrzésen! Ne sajnálja rá a pénzt!

Majdnem tragédia történt rögtön az első hűvösebb őszi estén. A Sándorfalvi Önkéntes Tűzoltó Egyesület Facebook-csoportban teDe közzé Polyák Tamás, hogy október 9-én 22 óra 34 perckor Sándorfalva Temesvári utca 13-hoz riasztoDák az önkéntes tűzoltókat. Polyák Tamás, Gajdos Tibor és Korom Tamás azonnal a helyszínre vonult, kiderült szivárgoD a szénmonoxid, a család rosszul is leD, kórházba kelleD őket szállítani.

Kéménytűz: megelőzhető!

Az elmúlt években megnőD azon háztartások száma, ahol szilárd tüzelőanyaggal fűtenek. A szilárd anyagok, vagy olaj égetésekor keletkező korom lerakódik a kémény falára. Az egyre vastagabb koromréteg leszűkíti a kémény belső kerületét, sőt, magas hő hatására akár meg is gyulladhat. Mindez elkerülhető azzal, ha mindenki beengedi a kéményseprőt, aki el tudja végezni a kémény tisztítását. Szilárd tüzelőanyaggal és olajjal működő fűtőeszközök esetén az ingyenes lakossági kéményseprés változatlanul évente történik, gázüzemű fűtőberendezések esetén kétévente. Gyakori, hogy az emberek nem olyan anyaggal fűtenek, mint amilyen tüzelőanyag elégetésére az adoD fűtőeszközt megtervezték, esetleg nem tartják karban, nem tisztítják fűtőberendezésüket. A nem rendeltetésszerű használat jelentős anyagi kárral és esetenként súlyos sérülésekkel járó tűzesetekhez is vezethet. Több korom rakódik le az

A szépség csak sokadlagos dolog – a kémény esetében mindenképpen. Ha nem működik rendesen, mert rosszul van megépítve, vagy a lakosok elhanyagolják, nem ellenőriztetik rendszeresen, akkor könnyen tragédia lehet egy átlagos kandallóbegyújtásból is

olyan égéstermék-elvezető rendszerben, amelyben hulladékot vagy más, nem megfelelő tüzelőanyagot – lakkozoD, festeD, vagy nedves fát – égetnek. A lerakódoD koromréteg fűtés során izzani kezd, meggyullad és akár kéménytűzhöz is vezethet, a kéményről a tűz pedig másodpercek alaD áDerjedhet a ház tetőszerkezetére és egyéb részeire.

Nincs fontosabb egy jó kéménynél!

A szabálytalan kivitelezés miaD az égéstermék visszaáramolhat, a tüzelő-fűtőberendezés meghibásodhat. A zárt térbe visszajutó gázok már alacsony koncentrációban is komoly veszélyt jelentenek az emberekre és a háziállatokra. A rosszul bekötöD eszköz nagy eséllyel gyakrabban elromlik, sűrűbben kell javíDatni és rövidebb idő alaD tönkremegy, így jóval több pénzbe is kerül. Mindez megelőzhető, ha már a tervezést és ezt követően a kivitelezést is szakemberre bízzuk.

A teljes biztonság elérését segítheti a megfelelő minőségű és megbízhatóan működő szén-monoxid érzékelő, amelyet tüzelő-fűtő berendezések közelében célszerű elhelyezni. Mivel a szén-monoxid színtelen és szagtalan, ezért csak ezek a műszerek képesek jelezni a mérgező gáz jelenlétét.

Kéményseprés: továbbra is ingyenes a lakosságnak!

A fűtőeszköz takarításához hívjanak szakembert, a kémény tisztítását pedig tegyék lehetővé a kéményseprőknek. A katasztrófavédelem kéményseprőipari szerve elérhető a 1818-as telefonszámon a 9.1-es menüben. Az ingyenes lakossági sormunka magában foglalja a kémény ellenőrzését, tisztítását, a levegőutánpótlás ellenőrzését és az ezt befolyásoló műszaki berendezések okozta hatások vizsgálatát, továbbá az égéstermék paramétereinek ellenőrzését, illetve ahol van, oD a szénmonoxid-érzékelő ellenőrzését. I


5

A szomszéd kertje... Magánterület! Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Hiába néz ki úgy, ahogy a szomszéd porta, a hatóság túl sokat nem tehet. Azt is csak hosszú procedúra után. Azaz a „nem a csinál semmit az önkormányzat” megjegyzés nem állja meg a helyét.

6

Nem lehet csak úgy bemenni sehova sem! A magántulajdon sérthetetlensége mindennél előrébb való Épp ezért mindenki próbálja lehetőség szerint rendben tartani az ingatlanját, ha a szomszédban problémát észlel, akkor azt névvel, vállalva a probléma jelzését írásban juDassa el

HIRDETÉS

„Ez egy komoly névtelen feljelentés volt, géppel írva” – védekezeD a rendőr Bacsó Péter zseniális filmjében, A tanúban, amikor „elő akarták venni”. Már abban is le kelleD írni, kit és miért jelentenek fel. Ugyanez igaz lenne a mában is a lakossági bejelentéseknél. Sándorfalván ugyanis mostanában divat leD telefonon beszólni a hivatalba, és név nélkül, szóban előadni vélt vagy valós sérelmeinket, bosszúságainkat. Csakhogy ezekkel a hivatal dolgozói nem tudnak mit kezdeni. Az egyik leggyakoribb ilyen bejelentés az „elhanyagolt” szomszéd kertekre vonatkozik. Az idézőjelet azért kell kitennünk, mert nagyon sokszor, nagyon hamar kiderül, alaptalanul látszoD csak elhanyagoltnak a bejelenteD terület. Persze arra is van példa, hogy jogosan szólnak a szomszédok. Legtöbbször a parlagfüvesnek mondoD ingatlanok szúrják a lakosok szemét, de azokról is hamar kiderül, nem parlagfű nő oD, „csak” gaz. De egy ilyen elhanyagolt, pláne nem lakoD ingatlan esetében egyáltalán nem lehet csak úgy bejutni: hivatalosan föl kell törni a zárat, hatósági tanú jelenlétében, erre nagyon nehéz engedélyt kapni, a magántulajdon védelménél kevés erősebb jogszabály van hazánkban. Ha be is jutoDak az illetékesek, és elvégezték a munkát utána vissza is kell zárniuk... Az sem egyszerű, sőt. És ezt időről időre ismételni kellene...

az önkormányzathoz. De ne várja azt, hogy három nap múlva mennek a közterület-felügyelők „rendet rakni”. Hiszen, ahogy olvashaDák föntebb, egyáltalán nem egyszerű. I

Az ERFO Közhasznú Nonprofit Kft. sándorfalvi seprűüzemébe

megváltozott munkaképességű dolgozókat keres.

Olyanok jelentkezését várjuk, akiknek komplex minősítés keretében legalább 40% munkaképesség-csökkenést véleményeztek. Perfekt német nyelvtudású munkatárs jelentkezését is várjuk! Jelentkezés a helyszínen vagy

a 30/218-0669-es, illetve a 62/251-120-as telefonszámok egyikén.

Seprűvásár a seprűüzemben! háztartási seprű 870 Ft kisipari seprű 999 Ft


Csendes leD az őszi közmeghallgatás Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Szeptember végi testületi ülésükön Sándorfalva képviselői te?ék a dolgukat: hatékonyan, nagy egyetértésben szavazták meg az előterjesztések nagy többségét, hogy majd jö? a közmeghallgatás különösebb „üzemi zaj” nélkül.

Nem várt sikere leD az idei sándorfalvi utcafórumoknak. A közélet iránt érdeklődő lakosok ugyanis a közmeghallgatással összekapcsolt testületi ülés előD oda elmentek, és oD mindent megvitaDak Gajdosné Pataki Zsuzsanna polgármesterrel és az önkormányzati hivatal jelenlévő munkatársaival, így a máskor táblás házzal „dolgozó” szeptemberi közmeghallgatásra most viszonylag kevesen jöDek el. Nyílt ülésen tizenhét napirendi pont várt a képviselőkre, akiknek zárt ülésen, még a közmeghallgatás előD, további négy napirendi pontról kelleD határozniuk. Polgármesteri beszámolójában Gajdosné Pataki Zsuzsanna külön kitért arra, hogy keDen is állampolgársági esküt tettek a településen Búza Katalin alpolgármester egy édesanyát és kislányát fogadta magyar állampolgárnak. MegemlíteDe, hogy rendkívüli testületi ülésen megválasztoDák az október 2-i népszavazás szavazatszámlálóit. Elmondta azt is, július 4– 8. közöD volt a szennyvízcsatornaberuházás második bejárása, a műszaki ellenőr 181 hibát rögzíteD. IsmerteDe, hogy Sándorfalva előzetes bizonyítási eljárást kezdeményezeD, ezzel elkerülhető a hosszadalmas peres eljárás. ElhangzoD az is, a tár-

sulat további 51 ezer forintot utal vissza érdekeltségenként. A napirendet hat igen szavazaDal egyhangúlag – Búza Katalin alpolgármester, Dr. Sümegi Sándor és Dr. Szőke Tamás képviselők igazoltan voltak távol – elfogadták. Szintén hat igennel módosítoDák az idei munkatervüket. Erre azért volt szükség, mert eredetileg felülvizsgálták volna benne a városi közművelődési koncepciót is. Csakhogy ennek összhangban kell lennie az országossal, de a közművelődési szakpolitikai koncepciót még nem fogadták el, így várni kell a sándorfalvival. Teljes egyetértésben fogadták el az idei költségvetés második módosítását, a helyi közművelődési feladatok ellátásról szóló rendeletét, a hulladékgazdálkodási közszolgáltatásokról szóló rendeletet, ennek a keretszerződésnek a harmadik módosítását, a szervezeti és működési szabályzatukat. Sándorfalva egészségfejlesztési koncepcióját és a település sportkoncepcióját elsőkörös jóváhagyás után társadalmi véleményezésre bocsátoDák. Utóbbival kapcsolatban elhangzoD: jövőre Szatymazon műrepülő-világbajnokságot rendeznek, érdemes lenne kihasználni a szom-

Rendkívüli ülésen döntö?ék el

A szeptember végi, rendes ülésről leveD napirendi pontokat október 7én, a Pallavicini Kastélyban megtartoD rendkívüli testületi ülésen fogadta el végül a képviselő-testület. A közterület-használat rendjéről szóló rendeletbe bekerült, hogyan lehet filmforgatás céljából használni a Sándorfalva közterületeit, de csak bizonyos „határok” közöD: vasárnap és ünnepnap például nem lehet forgatni. Megszavazták azt is, hogy az Akácfa utcában a csapadékvíz-elvezető csatornát végül nem a CSOMIÉP, hanem a helyi Vízép Holding Kft. építi meg az idei fejlesztési tartalékból.

szédságot. Kiderült az is, miért Kistelekre járnak úszni az ovisok: az ottani úszóegyesület kereste meg az intézményt. MeghirdeDék az úszásoktatást, az egyesület pedig mindent vállalt: a gyermekek szállítását, a felügyeletét és persze az oktatást is. Az intézmény éveken át sikertelenül próbálkozoD az úszásoktatás bevezetésével, most Kistelekkel közösen végre sikerült. Ha már Pipacs Óvoda: felülvizsgálta a testület a működési dokumentumokat is. MódosítoDák a SÖV első félévi mérleg- és eredmény-kimutatását, és a tevékenységéről szóló beszámolóját, valamint meghatározták a társaság üzleti terven felüli feladatait és ahhoz fedezetet is rendeltek. Ezután egy tartózkodás melleD elutasítoDák a „sándorfalvi CSOK-ot”, azaz nem vezeDék be a helyi lakásépítési és lakásvásárlási támogatást. Viszont egyhangúlag elfogadták, hogy a város idén is csatlakozik a felsőoktatásban tanulók Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz. Ezek után jöD a zárt ülés, ahol öszszesen négy kérdésben kelleD dönteniük a képviselőknek, majd következeD a közmeghallgatás. Ezen Gajdosné Pataki Zsuzsanna részletesen ismerteDe az idei év költségvetésének első félévi teljesítését. Azonban míg más közmeghallgatásokon csak úgy záporoztak a különböző kérdések a testületre, ezúDal „nem eseD az eső”: a közönség tudomásul veDe az elhangzoD összefoglalót, amelyet végül a képviselők hat igennel megszavaztak. LeveDek két napirendi pontot is a testületi ülésen, ezekről rendkívüli tanácskozáson döntöDek, lásd balra, a keretes írásunkat. Legközelebb október 27-én lesz I rendes ülése a testületnek.


7

Sándorfalva buszmenetrendje Körjárat – Szeged, Mars térről 5.45 6.00 6.20 6.25 6.45 7.10 8.05 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 13.45 14.05 14.25 14.45 15.25 15.25 15.45 16.05 16.25 17.25 18.30 19.25 20.30 21.25 Körjárat – Sándorfalva, autóbuszállomásról 4.13 4.43 5.03 5.48 6.09 6.24 6.44 6.49 7.09 7.34 8.29 9.49 10.49 11.49 12.49 13.49 14.09 14.29 14.49 15.09 15.49 15.49 16.09 16.29 16.49 17.49 17.50 18.54 19.00 19.49 20.30 20.54 21.50 Baksig/Csongrádig induló járatok a Mars térről 5.20 6.15 6.40 7.00 8.00 8.25 9.00 10.30 11.30 13.05 13.30 13.35 14.05 14.25 14.45 15.05 15.10 15.40 15.45 16.45 16.50 17.25 18.00 18.25 20.30 20.30 22.45 Baksról/Csongrádról érkező Szegedre tartó járatok indulása az autóbusz-állomásról 4.42 5.50 6.04 7.01 7.41 10.21 14.16 15.17 16.16 17.04 19.56 20.56 Szatymaz felől érkező járatok indulása a Mars térről 5.10 6.15 7.05 10.35 14.20 16.30 18.20 18.40 19.40 21.30 22.45 Szegedre Szatymazon át közlekedő járatok indulása 4.35 5.55 6.46 8.00 8.45 12.55 13.40 13.50 15.30 16.30 17.10 18.40 21.00 22.10

Újra ruhaosztás a művelődési házban


Az augusztusi iskolakezdés elő?i akciót követően további két alkalommal várják az adományokat a Budai Sándor Művelődési Házba. A ruhák melle? más felajánlásokat is szívesen fogadnak a szervezők.

Téli ruhákat, cipőket várnak a szervezők, gyerekeknek, felnő;eknek November és december harmadik hetében újra várják a rászoruló sándorfalviakat a Budai Sándor Művelődési Házba, ahol az augusztusi sikeres akció után ismét lesz ruhaosztás. A szervezők nevében Búza Katalin alpolgármester elmondta, köszönik a nyári végi felajánlásokat. – Az iskolakezdés előDi akcióhoz hasonlóan ezúDal is segítünk a fel-

Tisztelt Helyi Vállalkozók!

Jelmagyarázat

tanév tartama alaD munkanapokon munkanapokon iskolai előadási napokon munkaszüneti napok kivételével naponta szabadnapok kivételével naponta szabadnapokon szabad- és munkaszüneti napokon munkaszüneti napokon

HIRDETÉS

8

ajánlások elszállításában is. Ha fölhívnak a 20/482-4104-es telefonszámomon, akkor meg tudjuk beszélni, hogyan, mikor tudjuk elvinni a felajánloD ruhákat. Minden felajánlást szívesen veszünk, de most egy kicsivel nagyobb szükségünk lenne gyermekruhákra, játékokra, sőt használt háztartási eszközöket is örömmel elhozunk – mondta a ruhaosztást szerI vező alpolgármester.

Az elmúlt hetekben az alábbi mezőgazdasági típusú pályázat jelent meg, amely a térség több, mezőgazdasági tevékenységet folytató vállalkozása és egyben magánszemélyek számára is aktuális lehet. „Nem mezőgazdasági tevékenységek elindításának támogatása – Mezőgazdasági tevékenységek diverzifikációja, mikrovállalkozás indítása” (VP6-6.2.1-16) A pályázat célja: A) Már működő mezőgazdasági mikro-vállalkozások által nem mezőgazdasági tevékenységének indítása (azaz pályázhat olyan mezőgazdasági vállalkozás, amely jelenleg pl. fóliában paprikát termel, vagy kisüzemi méretben kacsát nevel és a több lábon állás érdekében kiegészítő tevékenységet indít el. Jelenlegi tevékenysége mellett Például kézműves szappant fog vagy turisztikai céllal falusi vendéglátást létesít tanyáján stb. A lényeg, a jelenlegi tevékenység portfóliójának bővítése, a több lábon állás elérése.) vagy B) a vidéki térségekben új, nem mezőgazdasági mikrovállalkozás indítása (ez – hasonlóan a korábbi fiatal gazda pályázatokhoz – lehetőséget teremt új vállalkozások indítására, amely viszont ebben az esetben nem mezőgazdasági típusú, de a vidéki élethez kapcsolódik. Ez utóbbi esetben olyanok pályázhatnak, akik vállalkozási tevékenységet nem folytattak) – a pályázatok esetében maximum 40 ezer Euró, azaz körülbelül 12 millió Forint átalány támogatás igényelhető – pályázat 100 százalékos támogatású, önerőigénye nincsen. – a pályázatok benyújtására 2016. október 24-étől van lehetőség. Amennyiben a fenti információval vagy pályázati felhívással kapcsolatban kérdésük merülne fel, az alábbi elérhetőségeken várjuk megkeresésüket: Györbiró-Szabó András Tel.: +36 70 6300 132 | E-mail: [email protected] (X)


Egészséghét Szánjon időt saját magára!

November 7–11.

November első hétfőjétől egy héten át több helyszínen is különböző szűrővizsgálatokkal, tanácsadásokkal várják a lakosságot. Íme a részletes program. Az orvos válaszol

Bárkinek igénybe vehető, személyes konzultációs lehetőséget biztosítanak háziorvosaink az alábbi témakörökben: N Dr. Borsi Éva: Emésztési és táplálási nehézségek gyermekkorban Helyszín: Dr. Borsi Éva rendelője, Szabadság tér 4/A Időpont: november 7. (hétfő) 9–10 óra Időpont-egyeztetés: 62/250-253 N Dr. Nagymihály Sándor: Az inkontinencia és a klimax kellemetlen tüneteinek elkerülése Helyszín: Dr. Nagymihály Sándor rendelője, Szabadság tér 4. Időpont: november 7. (hétfő) 16–18 óra Időpont-egyeztetés: 62/251-230 N Dr. Sümegi Sándor: Ízületi fájdalmak mozgásterápiája Helyszín: Dr. Sümegi Sándor rendelője, Szent István utca 15. Időpont: november 7. (hétfő) 16–18 óra Időpont-egyeztetés: 62/250-612 N Dr. Szőke Zsolt: A magas vérnyomás megelőzése, szűrése, terápiája Helyszín: Dr. Szőke Zsolt rendelője, Szabadság tér 4. Időpont: november 7. (hétfő) 16–18 óra Időpont-egyeztetés: 62/250-022

November 7. hétfő

700–900 Koleszterin-, vércukorszint mérése (éhgyomorra) Vérnyomás-, tesDömeg-, testmagasság-, BMI-index mérés és személyre szóló tanácsadás. Ingyenesen igénybe vehető. Helyszín: Homokpusztai Közösségi ház, Sándorfalva, Kéri dűlő 25.

800–1600 Komplex nőgyógyászati szűrővizsgálat Vizsgál: Dr. Kajtár István nőgyógyász Vizsgálat díja: 3 000 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház emelete Jelentkezés telefonon: 62/250-004

800–1500 Ultrahangos szűrővizsgálat (komple? hasi, kismedencei, emlő, here és pajzsmirigy) Vizsgál: Dr. Ádám Edit főorvos Vizsgálati díj: 4 000 Ft (testrészenként), két vizsgálat 7000, három vizsgálat 10000 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, védőnői tanácsadó Jelentkezés telefonon: 62/250-004 1400–1700 Ortopéd szűrés Vizsgál: Dr. Barát Ferenc ortopéd főorvos Ingyenesen igénybe vehető. Helyszín: Egészségház, udvari rendelő Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1800–1900 Zsírégető – alakformáló torna, különböző edzésformákkal (intervall, steppad, súlyzós edzések) Tartja: Róvóné Tóth Tímea aerobikedző Részvételi díj: 700 Ft Helyszín: Pallavicini Sándor Általános Iskola régi tornaterme Nyito? hét a Bölcsődében 1000–1030 Textilpóló festése minden csoportban

Idősek Klubja 1000–1100 „Az emberi szervezet irányíto? és ellenőrzö? méregtelenítése gyógynövények segítségével” Előadó: Rózsavölgyi ADila okleveles természetgyógyász

1600–1700 „Élő vércsepp vizsgálata az Egészségmegőrzés érdekében” Vizsgál: Rózsavölgyi ADila Jelentkezés telefonon: 30/314-3744

November 8. kedd

700–900 Koleszterin, vércukorszint mérése (éhgyomorra) Vérnyomás-, tesDömeg-, testmagasságmérés és személyre szóló tanácsadás. Ingyenesen igénybe vehető. Helyszín: Egészségház, védőnői tanácsadó

800–1600 Komplex nőgyógyászati szűrővizsgálat Vizsgál: Dr. Kajtár István nőgyógyász Vizsgálat díja: 3 000 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház emelete Jelentkezés telefonon: 62/250-004


9

900–1200 Bőrgyógyászati vizsgálat, mikroszkópos anyajegyszűrés Vizsgál: Dr. Szűcs László bőrgyógyász főorvos Bőrgyógyászati vizsgálat, szűrés jelleggel 2 500 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, udvari rendelő Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296

900–1100 Szájüregi rákszűrés és fogászati szűrés Vizsgál: Dr. Molnár Mónika fogorvos Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Egészségház, földszinti fogorvosi rendelő Jelentkezés telefonon: 62/251-501

900–1200 Antioxidáns-mérés szöveti szinten Az antioxidánsok védik meg a sejteket a kóros szabadgyököktől. Önnek elég van belőle? Méresse meg egyedülálló technológiával fájdalommentesen! Vizsgálat díja: 3 000 Ft Helyszín: Fagyöngy Patika Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296

1200–1500 PSA Szűrés – Prosztataspecifikus antigén szűrése két csepp vérből! 40 év feleDi férfiaknak, nem urológiai vizsgálat Vizsgál: Dr. Szemerédi Orvos Kft. Vizsgálati díj: 2 500 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, védőnői tanácsadó Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1330–1600 Ortopédiai szakrendelés Vizsgál: Dr. Barát Ferenc ortopéd szakorvos Ingyenesen igénybe vehető, méretvételi lehetőség a helyszínen. Helyszín: Egészségház, Dr. Nagymihály Sándor rendelője Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1400–1800 Bőrgyógyászati szűrővizsgálat Vizsgál: Dr. Fárk Mariann bőrgyógyász szakorvos Vizsgálat díja: 3 000 Ft – fizetés a helyszínen

10

Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október Helyszín: Egészségház, udvari rendelő Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1500 Intim sarok és lelki tanácsadás mentálhigiénés szakemberekkel Ingyenesen igénybe vehető Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296 1600–1800 Urológiai vizsgálat Vizsgál: Dr. Őry-Tóth Csaba urológus szakorvos Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Egészségház, Védőnői tanácsadó Jelentkezés telefonon: 62/250-004 Bölcsődei programok 1000–1030 Fogápolás bemutatása Slezákné Kiss Andrea védőnő (a Micimackó és a Süni csoportban) Falevéllenyomat készítése (a Méhecske csoportban) Idősek Klubja 1300–1320 Pilates – gerinctorna, gyógytorna Tartja: Róvóné Tóth Tímea pilatesoktató

November 9. szerda


800–1530 Masszázs – A gyógyító érintés varázsa színek, illatok és hangok erejével Arc- és fej-, vagy láb-, vagy hát masszázs, kismama- és babamaszszázs Horváth Mária gyógymaszszőrrel – kezelésenként harminc perc, törülközőt hozzanak! A masszázs díja: 1 000 Ft/30 perc – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, védőnői klubszoba Jelentkezés telefonon: 30/654-1111

800–1500 Ultrahangos szűrővizsgálat (komple? hasi, kismedencei, emlő, here és pajzsmirigy) Vizsgál: Dr. Ádám Edit főorvos Vizsgálati díj: 4 000 Ft (testrészenként), két vizsgálat 7 000, három

vizsgálat 10 000 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, védőnői tanácsadó Jelentkezés telefonon: 62/250-004

900–1200 Bőrgyógyászati vizsgálat, mikroszkópos anyajegyszűrés Vizsgál: Dr. Szűcs László bőrgyógyász főorvos Bőrgyógyászati vizsgálat, szűrés jelleggel 2 500 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, udvari rendelő Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296

1000–1200 Az anyatej ünnepe Anyatejadó és legalább hat hónapig szoptató anyukák köszöntése Vendégelőadók: Benedek Erika a Ceumed képviseletében, Kupán Emese a Hipp Kft. képviseletében, Csányi Mónika a Heel Dr. Peithner Kft. képviseletében és Szabó Katalin a Pezomed Kft. képviseletében. Helyszín: Széchenyi ICúsági Központ, Sándorfalva Széchenyi utca 24. 1300–1700 Véradás Helyszín: Budai Sándor Művelődési ház, Sándorfalva, Ady Endre utca 7. 1300–1600 Antioxidáns-mérés szöveti szinten Az antioxidánsok védik meg a sejteket a kóros szabadgyököktől. Önnek elég van belőle? Méresse meg egyedülálló technológiával fájdalommentesen! Vizsgálat díja: 3 000 Ft Helyszín: Fagyöngy Patika Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296

1400–1600 Szájüregi rákszűrés és fogászati szűrés Vizsgál: Dr. Molnár Mónika fogorvos

Kérdése van?

Bejelentkezéssel, kérdéseikkel keressék az Sándorfalvi EESZI munkatársait munkanapokon 8–16 óra közöD. Személyesen: Sándorfalva, Szabadság tér 4/A Telefonon: 62/250-004


Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Egészségház, földszinti fogorvosi rendelő Jelentkezés telefonon: 62/251-501

1500–1700 Szív és érbetegség szűrővizsgálat Ha elmúlt 50 éves férfi, vagy változó korú hölgy, magas a vérnyomása, vagy a vércukra, túlsúlyos, akkor várják a kardiológiai vizsgálatra! Vizsgál: Dr. Túri Piroska Kardiológus főorvos Vizsgálat díja: 5 000 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, Dr. Nagymihály Sándor rendelője Jelentkezés telefonon: 20/296-2628

1500–1700 „0. óra az első slukk” című előadás pedagógusoknak és szülőknek Előadó: Búsi Dávid Ingyenes előadás Helyszín: Széchenyi ICúsági Közösségi Központ, Sándorfalva, Széchenyi utca 24. 1530–1630 Filmvetítés: „Babák, az első év” Várandós anyáknak Előadók: Sándorfalvi EESZI védőnői szolgálat munkatársai Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Bölcsőde, Sándorfalva, Széchenyi utca 20.

Bölcsődei programok 1000–1030 Mesedélelő?: diavetítés az egészséges életmódról 1600 Bölcsődés korú gyermekek változatos étrendje kóstolóval egybekötve Meghívo? vendég: Törökné Jenei Julianna élelmezésvezető

November 10. csütörtök


900–1300 Véradás Helyszín: Budai Sándor Művelődési ház, Sándorfalva, Ady Endre utca 7.

900–1600 Csontkovács Budai Tamás csontkovács

Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október Vizsgálat díja: 5 000 Ft/óra – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, védőnői klubszoba Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1400–1700 Hallásszűrés Személyre szaboD tanácsadás Vizsgál: Dr. Hartai Tamás- fül-orrgégész főorvos Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Egészségház, emelete Jelentkezés telefonon: 62/250-004 1500–1630 Reumatológiai szűrővizsgálat Vizsgál: Dr. Virág György reumatológus szakorvos Ingyenesen igénybe vehető, de beutaló szükséges! Helyszín: Egészségház, Dr. Szőke Zsolt rendelője Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1500 Intim sarok és lelki tanácsadás mentálhigiénés szakemberekkel Ingyenesen igénybe vehető Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296

1600–1800 Szülész-nőgyógyász szakrendelés Szolgáltatások: méhnyakrák szűrés, emlőrák szűrés, hüvelyi fertőzések diagnosztikája, mikrobiológiai tenyésztés, HPV, fogamzásgátlás, menstruációs problémák kezelése, meddőségi kivizsgálás, családtervezés, nőgyógyászati ultrahang vizsgálat, teljes körű terhes- gondozás és szülés vállalás, CTG, NST, tanácsadás Vizsgál: Dr. Iskander Atif szülésznőgyógyász szakorvos A vizsgálat díja: 10 000 Ft Helyszín: Egészségház, udvari rendelő Jelentkezés telefonon: 20/949-3779 Idősek klubja 1110–1300 A reform étkezés előnyei, reformkonyha alapanyagainak bemutatása Bölcsődei programok 1600 Őszi fa készítése

November 11. péntek

700–900 Koleszterin, vércukorszint mérése (éhgyomorra)

Vérnyomás-, tesDömeg-, testmagasságmérés és személyre szóló tanácsadás. Ingyenesen igénybe vehető. Helyszín: Egészségház, védőnői tanácsadó

900–1100 Szájüregi rákszűrés és fogászati szűrés Vizsgál: Dr. Molnár Mónika fogorvos Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Egészségház, földszinti fogorvosi rendelő Jelentkezés telefonon: 62/251-501 900–1200 Bőrgyógyászati vizsgálat, mikroszkópos anyajegyszűrés Vizsgál: Dr. Szűcs László bőrgyógyász főorvos Bőrgyógyászati vizsgálat, szűrés jelleggel 2 500 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, védőnői tanácsadó Előjegyzés a Fagyöngy Patikában, illetve telefonon: 62/251-296

900–1200 Fül-orr-gégészeti vizsgálat és hallásszűrés Vizsgál: Dr. Szakács László Vizsgálat díja: 3 500 Ft – fizetés a helyszínen Helyszín: Egészségház, udvari rendelő Jelentkezés telefonon: 62/250-004

1300–1600 Szájüregi rákszűrés és fogászati szűrés Vizsgál: Dr. Tóth Kornél fogorvos Ingyenesen igénybe vehető Helyszín: Egészségház, földszinti fogorvosi rendelő Jelentkezés telefonon: 30/425-9635

1500–1700 Szemészeti szűrés Teljes körű kivizsgálás, zöld- illetve szürkehályog-szűrés, szemfenékvizsgálat. Probléma esetén klinikai háDér biztosítva van! Vizsgálati díj: 3000 Ft Helyszín: Helios 2014 Optika, Széchenyi utca 24. Jelentkezés a helyszínen, illetve telefonon: 20/409-8242

1800–1900 Pilates – gerinctorna, gyógytorna Tartja: Róvóné Tóth Tímea pilatesoktató Részvételi díj: 700 Ft


11

Helyszín: Pallavicini Sándor Általános Iskola régi tornaterme

Bölcsődei programok 1000–1030 Őszi mulatozás furulyával, énekkel, tánccal. Őszi étkek fogyasztása.

Idősek klubja 1000–1120 „A mozgás fontossága időskorban” Előadó: Dr. Sipos Sára Eszter gyógyszerész, Fagyöngy Patika 1700 Egészséghét zárása Gajdosné Pataki Zsuzsanna, Sándorfalva polgármestere köszönti a rendszeres véradókat Helyszín: Pallavicini Kastély

Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október Minőségi napszemüvegek kedvező áron N Kontaktlencse tároló folyadékok N Minőségi német és olasz keretek lencsék kedvező áron MegváltozoD nyitvatartás az Egészséghéten, kedden és csütörtökön is 9–17-ig tart nyitva az optika N

Egész héten a Fagyöngy Patikában gyógyszerészi gondozás keretén belül; vércukor és trigliceridszint mérése 8–12 óráig N TesDömegmérés N Antioxidáns-mérés N Intim sarok N Vendégváró asztal teakóstolóval

Egész héten a Helios 2014 Optikában N Ingyenes szemészeti szűrés (látásvizsgálat, illetve komputeres szemvizsgálat)

Egész héten az Akácia Gyógyszertárban Gyógyteák, étrend kiegészítő termékek megismerése, kóstolása Az Egészséghét alkalmából minden Comfort papucsból 10 százalék kedvezményt ad a gyógyszertár

Két körzet, két gondnokkal: az EESZI kötelékében dolgozó tanyagondnokok feladata, hogy mindenben segítse azt a 762 főt, aki a város külterületén él. Hiszen a külterületen – idézve az idevágó szakkifejezéseket – „intézményhiányból eredő hátrányok” vannak, ezeket igyekeznek minél jobban segíteni ezek a gondnokok. A szolgáltatásnak, a tanyagondnoki szolgálatnak vannak alap- és kiegészítő feladatai is. Előbbiek közé tartoznak a következők: N a közreműködés étkeztetésben, házi segítségnyújtásban, közösségi és szociális információk szolgáltatásában; N az egészségügyi ellátáshoz való hozzájutás biztosítása (háziorvosi rendelésre, egyéb egészségügyi intézménybe szállítás, gyógyszerkiváltás, gyógyászati segédeszközökhöz való hozzájutás biztosítása);

óvodáskorú, iskoláskorú gyermekek szállítása (óvodába, iskolába), illetve egyéb gyermekszállítás. Ezek melleD vannak a kiegészítő feladatok, a lakossági szolgáltatások közösségi, művelődési, sport- és szabadidős tevékenységek szervezése, segítése, valamint egyéni hivatalos ügyek intézésének segítése, lakossági igények továbbítása, illetőleg más alapszolgáltatások biztosításában való közreműködés. A gondnokok közveteD feladatai közé tartozik az ételszállítás az önkormányzati intézményekbe, illetve az önkormányzati információk közvetítése a lakosság felé, meg persze a tanyagondnoki szolgálat működtetésével kapcsolatos teendők ellátása. És ami a legfontosabb: ne szégyelljék őket „használni”, a segítségüket, támogatásukat kérni! Egyetlen dolgot kell tenniük: személyi igazol-

Egyéb programok

Egészségprevenciós tanácsadás különleges árkedvezményekkel

Egész héten a Levendula Bioboltban 7 százalékos kedvezmény és termékkóstolás. Nyitvatartás: hétfő, kedd, szerda, péntek: 8.00–17.00-ig, csütörtök: 7.30–17.00-ig, szombaton 8.00–11.30ig, vasárnap: 8.00–10.00-ig

Pipacs óvoda programjai Egészségnevelő előadást tartanak az Sándorfalvi EESZI védőnői szolgálatának munkatársai „Egészséges, mint a makk” címmel, diafilmvetítéssel Rajzpályázat eredményhirdetése Az Egészséghét záró rendezvényén megtekinthető lesz az elkészült rajzokból álló kiállítás Az ÁFÉSZ Coop ABC egész héten „Egészségsarok” kialakításával egészséges termékekből összeállíI to? bemutatót tart.

Tanyagondnokok: önökért vannak!

12

N

vánnyal és lakcímkártyával egy kérelmet kell kitölteniük, és alkalmilag vagy tartósan jogosulDá válnak „szociális körülményeik, ezen belül koruk, egészségi állapotuk és egyéb aktuális élethelyzetük alapján”. I

Őket keressék!

Íme a tanyagondnoki szolgálat két munkatársának elérhetősége és akciórádiusza. I. körzet: Csibafa szőlők, Csuzdi dűlő, Kéri dűlő, Fehérföldes dűlő, Kuti dűlő, Homoki major Szaporhegy dűlő, Szent János dűlő Kiss Lászlóné Telefon: 30/535-9423 II. körzet: Kővágó dűlő, Büdöstó dűlő, Vedresszőlő, Csikójárás dűlő, Nádastó dűlő Kálmán Mihály Telefon: 30/655-8307


Magyar–német örömzene egy héten át Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Tele volt a próbákon a Budai Sándor Művelődési Ház színpada (FOTÓ: STAMI)

Németországi testvériskolájának küldö?ségét lá?a vendégül szeptember végén, október elején a STAMI. A koncertek, együ?zenélések és a közös tanulás melle? sok más programra is juto? idő.

A Sándorfalvi Térségi Alapfokú Művészeti Iskola szeptember 28–október 5. közöD fogadta a Musikschule Hemmingen negyvenöt fős küldöDségét. A Hannover melleD fekvő Hemmingeni Zeneiskolával a STAMI 2008 óta ápol aktív szakmai kapcsolatot, évente, kétévente cserediákprogram keretein belül látogatják meg a két iskola diákjai és tanárai egymást. A vendégek elszállásolását idén is a művészeti iskolás diákok és tanárok családjainál oldoDa meg az intézmény – kiváló vendéglátásban volt részük a német diákoknak, tanároknak. A Művészeti Iskola idén is színes programokkal, zenei előadásokkal és kirándulásokkal várta a német vendégeket, akik több órányi zenés műsorral készültek, amelyet egy több állomásos koncertsorozat alkalmával adtak elő: szeptember 29-én koncertet adtak a Pallavicini Sándor Általános Iskolában tanuló diákoknak, 30-án a STAMI-s diákokkal közösen Sándorfalva lakosainak, október 3-án pedig Hódmezővásárhelyen a Liszt Ferenc Ének-zenei Álta-

lános Iskola diákjainak. Műsorukon kórusművek és különböző zenekari produkciók szerepeltek: musicalek és mesefilmek betétdalainak a feldolgozásai énekkarra, klasszikus gitár- és hegedűművek, könnyűzenei együDesek, valamint fúvószenekari művek. De a koncerteken túl is számos közös programot szerveztek a két iskola diákjainak: két napon keresztül közös műhelyfoglalkozásokat tartoDak a STAMI tanáraival és a vendégelőadóikkal a Budai Sándor Művelődési Házban, valamint a zene világnapja alkalmából megszervezeD népzenei és világzenei témájú koncerteken és előadásokon is részt vettek, illetve a két iskola tanárai is tartoDak közös szakmai találkozót. A program zárásaként a vendégfogadó családok és a német vendégek egy közös vacsorával és örömzenéléssel búcsúztak egymástól. Ezen az esten ajándékozták meg egymást az intézmények: Martina Zimmermann igazgatónő és diákjai sok-sok német csokoládé kíséretében egy cajunt (dél-amerikai ütőhangszer) ajándé-

koztak a STAMI-nak. Viszonzásul a Sándorfalva Városi Önkormányzat és a STAMI pedig sándorfalvi és magyar jellegzetességekkel és egy STAMI-logóval ellátoD órával kedveskedeD a vendégeknek – és rengeteg magyar csokoládéval. A programok a Sándorfalvi Kulturális Központ épületeiben zajloDak: a német vendégek megtekinteDék a Pallavicini Kastélyt és az oD működő állandó kiállítást, a Budai Sándor Emlékházat és a Ládafia kézműves vásárt, valamint a Széchenyi ICúsági Közösségi Központban tartoD könnyűzenei koncerten is részt veDek. A németeknek különösen tetszeDek a sándorfalvi kézműves termékek, és a Ládafia melleD a helyi piacra is ellátogaDak. A kirándulásokon a német és sándorfalvi diákok is ellátogaDak Ópusztaszerre a Csillagösvény kalandparkba, Hódmezővásárhelyre a Zsinagógába, a Holokauszt Múzeumba, az Emlékpontba, valamint a Török Sándor Strandfürdőbe, illetve Szegeden megtekinteDék a Víztornyot, a Dómot és a toronyból adódó kilátást. Martina Zimmermann meghívására a következő találkozó a 2017– 2018-as tanévben lesz, amikor a sándorfalvi diákoknak lesz lehetősége ellátogatni Hemmingenbe. I


13

Megadták a módját a Zene világnapjának Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Az UNESCO Nemzetközi Tanácsa Yehudi Menuhin kezdeményezésére emelte október 1-jét A zene világnapja rangjára. Ez a nap a zeneművészet legnagyobb alakjaira emlékeztet, segíti a különböző kultúrák zenéinek jobb megismerését. A STAMI a nemzeti kulturális örökség megőrzését, a hazai nemzetiségi hagyományok és a népi kultúra ápolását felvállaló tehetséggondozó programjának keretein belül valósítoDa meg a programsorozatot. A koncertsorozat első állomása szeptember 29-én a Pallavicini Sándor Általános Iskola volt, ahol a tornateremben az alsósoknak, majd a felsősöknek külön-külön adoD koncertet a Sándorfalvi Művészeti Iskola és testvériskolája, a Musikschule Hemmingen. Másnap a Budai Sándor Művelődési Házban adoD nyilvános koncertet a STAMI, ahol a képzőművészet szakos diákjaink világzenei témájú kiállítása is megtekinthető volt. ID klasszikus zenei művekkel és népzenei előadással is bemutatkoztak a diákok, de felléptek a könnyűzenei együDesek is, akik közös produkciókkal is készültek a német vendégeikkel. Október 1-jén népzenei előadássorozatot tartoDunk a Budai Sándor Emlékházban a Ládafia kézműves piacon. Színpadra léptek a népzenész tanulók: a citeraegyüDesek, a

Csak úgy szállt az ének- és a citeraszó a Budai-ház színpadán (FOTÓ: STAMI) népi énekes tanulók és a STAMI népi zenekara, valamint koncertet adoD a népzenész tanszak vezetője, Takács Éva is. Az ünnepi program zárásaként a Rozsdamaró együDes adoD koncertet, és tagjai hangszerbemutatót is tartoDak a magyar népzene területéről. Az előadások alaD a diákok részt veheDek a kézműves vásáron, ahol helyi termelők és kézművesek áruit ismerheDék meg, valamint az előadások szüneteiben

megtekintheDék a Budai Sándor Emlékházban látható citera kiállítást. A koncerteket kiegészítő programsorozatunkban zenei műhelyfoglalkozásokat tartoDunk, amelynek keretein belül Takács Éva és MaDhew Mitchell tartoDak előadásokat. A program a Nemzeti Tehetségprogram támogatásával valósulhatoD meg. EgyüDműködő partnerek volt a város önkormányzata és a Sándorfalvi Kulturális Központ. I

körzet esetében a legkedvezőbb ajánlatot fogadják el. Egy géppel csak egy körzet takarítási munkálatait lehet elnyerni. Jelentkezési határidő: november 11. Az árajánlatot tartalmazó

jelentkezéseket, zárt borítékban a SÖV Sándorfalva Önkormányzati Vagyonkezelő Közhasznú Nonprofit Kft. irodájába – 6762 Sándorfalva, Széchenyi utca 24. – kell eljuDatni.I

Segítsen a SÖV-nek a hóeltakarításban!

Hóeltakarítási munkálatokra írt ki pályázatot a SÖV Sándorfalva Önkormányzati Vagyonkezelő Közhasznú Nonprofit Kft. a 2016– 2017-es évre Sándorfalva város közigazgatási területén. A felhívás értelmében három körzetben kell Sándorfalva bel- és külterületi útjait a hótól megtisztítani. Olyan vállalkozók jelentkezését várják, akiknek van állítható, ferde toló- és vontatoD lappal rendelkező 100 lóerő fölöDi erőgépe. Minden

14

I? kell majd takarítani

1. körzet: A város belterületének útjai (kivéve: Alkotmány krt., Sövényházi út) 2. körzet: Külterületi kiskertek (Vedres szőlő, Kővágó dűlő, Csibafa dűlő) 3. körzet: Külterületi tanyavilág (Homokpuszta)


Nyugdíjasok őszi évfordulós ünnepei


Röviden

Pötyi kutya jö?, láto? és győzö? meg persze megmentődö?

Szeptemberben és októberben három különböző ünnepségen is köszöntö?ék a sándorfalvi szépkorúakat. Először a Sándorfalvi Őszikék tartoD évfordulós ünnepséget a Széchenyi ICúsági Közösségi Központban, majd a Remény MozgáskorlátozoD Egyesület tartoDa ugyanoD öt éves születésnapját október 1-jén. Egy héDel később pedig a Budai Sándor Művelődési Házban az Idősek Világnapján köszöntöDe az önkor-

mányzat Sándorfalva nyugdíjasait. Valamennyi rendezvényen föllépeD az irodalmi kör, táncolt a Kalamajka Tánccsoport és mindegyik rendezvényen számos meglepetéssel készültek: volt, ahol néptánccal, máshol humorral „gondoskodtak” arról, hogy jól érezze magát az időI sebb generáció.

Vastapssal jutalmazták a Kalamajka tánccsoport föllépését az Őszikék ünnepségén (FOTÓ: KOROM TAMÁS)

Az irodalmi kör tagjai nemcsak versekkel léptek föl a Remény Mozgáskorlátozo; Egyesület rendezvényén: apró jelenetekkel, humoros dialógusokkal, énekekkel is készültek

Az Idősek Világnapjának délutáni programsorozatát Gajdosné Pataki Zsuzsanna polgármester nyito;a meg, majd jö; az 1. c osztály a Pallavicini Sándor Általános Iskolából: meséltek, énekeltek a gyerekek, akiket az EESZI Idősek Klubjába járók föllépése, majd az Irodalmi Kör előadása követe;, végül Kékesi Dóra énekelt a nyugdíjasoknak

Az Országos Könyvtári Napok sándorfalvi programsorozatában a Petőfi Emlékkönyvtár szervezésében látogatoD el Sándorfalvára a Szegedi Látványszínház. Pisti gazdi és Pötyi kutya előadását az általános iskola elsős évfolyama nézte meg a SZIKKben – az intézmény ezúton is köszöni, hogy oD leheDek a diákok. A humoros, nevetve tanítós „hétköznapi mesejátékot” végigneveDék és jelentkezték a gyerekek, akiknek azt is megtanítoDa Garami Mónika és Komornyik András, hogy szemetelni egyáltalán nem szép dolog.

Mikor lépe? utoljára tízezret?! Különleges kirándulásra hív mindenkit a Petőfi Emlékkönyvtár. Október 29-én rendezik meg a 10 000 lépés Sándorfalván várostúrát. Az Országos Könyvtári Napok berkein belül megrendezeD ingyenes sétára bárki eljöhet. A túrán Sándorfalva nevezetességeit járják körbe, nézik meg a résztvevők úgy, ahogy eddig talán még sosem. Gyülekező és indulás: Petőfi Emlékkönyvtár előD 10 órakor.

Darvadozás 2016: lesse meg a madarakat a Fehér-tónál! Idén is darulesre, Fehértavi Darvadozásra hív minden érdeklődőt a Kiskunsági Nemzeti Park! Az ötödszörre megrendezeD madárünnep legjobban várt eseményei ezúDal is a darvakhoz kapcsolódnak: október 29–31-én, november 5–6-án, november 19-én és november 26-án lehet szervezeD körülmények közöD meglesni a hazánkon átvonuló madarakat.


15

Csodás mesék szóban, rajzban

HIRDETÉS

HIRDETÉS


Villanyszerelő cég villanyszerelő segédmunkást, villanyszerelő szakmunkást, épületautomatizálásban jártas szerelőt keres hosszú távú munkavégzésre. Előnyben Szeged és vonzáskörzetében élő munkavállalók! Érdeklődni lehet a 20/953-4513-as telefonszámon.

Fogadóóra

Farkas Árpád és Sebestyén András önkormányzati képviselők fogadóórát tartanak november 4-én pénteken 15.00-től 16.00 óráig a Budai Sándor Művelődési Házban (Sándorfalva, Ady Endre utca 7.).

HIRDETÉS

Fogadóóra

Búza Katalin alpolgármester fogadóórát tart minden hónapban az első csütörtökön 17.00-től 18.00 óráig a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ (Sándorfalva, Széchenyi utca 24.) tárgyaló termében.

16

Irodalmi és rajzversenyt is hirdete? a Pallavicini Sándor Általános Iskola szeptember végén. Szebbnél szebb rajzok szüle?ek, ügyesebbnél ügyesebb mesemondók indultak. Hetedszer rendezték meg a Magyar Olvasástársaság felhívására A magyar népmese napját a Pallavicini-iskolában szeptember 30-án – 2005 óta Benedek Elek mesegyűjtő, meseíró, mesemondó születésnapján a népmesét ünnepli Magyarország. DélelőD a felső tagozatos gyerekek (Bitó Alexandra, Molnár Edina, Kliment Gréta, Bózsó Angie Vivien, Báthory István, Tanács Gergő, Rácalmási Csilla, Csókási Liza, Géczi Eszter, Göncz HenrieD, Jenei Eszter, Szöllősi Dézi, Szávai Izabella; képünkön) mesetarisznyájukban a Kis gömböc és A csillagszemű juhász című népmeséket viDék az alsó tagozatosoknak. Délután kezdődöD a mesemondóverseny. A megnyitón a diákok furulyán népdalokat adtak elő Horváth Csilla Dalma tanárnő vezetésével.

Szeptember elején Mesebeli csodák címmel rajzpályázatot is hirdeteD az intézmény. A felhívásra szebbnél szebb rajzok érkeztek, az ezekből rendezeD kiállítás megtekinthető az aulában. Mindkét verseny díjazoDjainak Hüvös László igazgató adta át az okleveleket és a könyvjutalmakat, amelyeket a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány jóI voltából oszthaDak ki.

A mesemondóverseny eredménye

2. Rovó Natália 2. b 3. Szabó Patrícia 1. b

3–4. osztály 1. Mizsur Maja 3. b 2. Bacsa Gergő 3. a 3. Havasi Ákos 3. b

Nem rajztagozatosok 1–2. osztály 1. Tielesch Eszter 2. c 2. Vízvári Aliz 1. c 3. Gulyás Petra 1. c

1–2. osztály 1. Táborosi Gergő 1. c 2. Nagy-Jójárt Leila 2. a 3. Bertalan Melinda Orsolya 1. c 4. Szűcs Maja 2.a

Felső tagozat 1. Kovács Lóránt 5.a 2. Molnár Edina 5. b 3. Gémes Bálint 5. b

A Mesebeli csodák rajzpályázat eredménye Rajztagozat 1–2. osztály 1. Ungi Réka 2. b

3–4. osztály 1. Belák Anna 3. a 2. Sipos Gerda Mercédesz 3. a 3. Székely Bodza 4. b

3–4. osztály: 1. Nagypál Borbála 4.a 2. Szűcs Lili 4. c 3. Nagy Erzsébet 3. c

Felső tagozat 1. Bitó Alexandra 5. a 2. Balogh Ronin 5. a


Farkas Sándor: Örömmel képviselem döntésüket!


Sándorfalva országgyűlési képviselője levélben köszönte meg a népszavazási részvételt mindenkinek. A képviselő levelét szó szerint közöljük.

Azért küzdö;ünk, hogy a térségünket megóvjuk a betelepítésektől, ami lerombolná közösségeinket, településeinket. Ezt az ügyet eddig sem tekinte;em pártpolitikai vitának és ezután is nemzeti ügynek látom. A szavazás eredménye mutatja, milyen sokan gondolkodtak ugyanígy és emelkedtek felül a napi vitákon, gondokon.

Az i; élők védelméhez muníciót ad, hogy térségünkben az országos átlagnál nagyobb arányban mondtunk nemet a kényszer-betelepítésre.

Ehhez kelle; az Ön elhivato; támogatása, amit megköszönök! A további küzdelmekben is számítok támogatására és Ön is számíthat rám. Köszöne;el:

Farkas Sándor Sándorfalva országgyűlési képviselője

HIRDETÉS

HIRDETÉS

A részvétel az eddigi népszavazások átlagát hozta, még úgy is hogy az ellentábor a passzivitásra buzdíto;. Az érvényes szavazatok kilencvennyolc százaléka, az összes választópolgár negyven százaléka, az országgyűlési választásokon általában résztvevők kétharmada egységesen a kényszer-betelepítések ellen szavazo;. Az Országgyűlésben ezt a

HIRDETÉS

Köszönöm a népszavazás kampányában a támogatását, illetve a szavazáson való részvételét!

döntést örömmel fogom képviselni! A népszavazás jogi értelemben nem volt eredményes, ami azt jelente;e volna, hogy kötelezte volna a kényszer-betelepítés melle; lévőket is álláspontjuk megváltoztatására. Mint látjuk, ezt nem értük el, de a népszavazáson résztvevők elsöprő többségének felelős döntése elég erőt ad, hogy településeinket, hazánkat megvédjük.

HIRDETÉS

Tisztelt Polgárok!


17

Családi események a városban Sándorfalvi Kisbíró | 2016. október

Születések

Gulácsi Zoltán Tamásnak és Fodor AneDnek Dávid, N Áchim Gheorhe Olimpiunak és Majlát Jolánnak Péter Olimpiu, N Tóth Zsoltnak és Banut Krisztinának Aranka Mária, N Kazi Tibor Zsoltnak és Tóth Kamillának Léna nevű gyermeke születeD. N

Házasságot kötö?

Ignác József és Molnár NikoleD, Papp Péter Pál és Urbányi Anita, N Szalma Ferenc és Szeri BeDina, N Széll Adorján és Rajtik Laura, N Bognár Dániel és Kurucz Ildikó Ágnes. N N

Lele Jánosnak és Dunai Reginának Doro;ya nevű lánya születe;

Házassági évforduló

25 éve N Darázs József és Bercsényi Edit, N Fülöp Tibor és Papdi Aranka Hajnalka, N Rovó László és Tóth Tímea Mónika. mondta ki az életre szóló, boldogító igent.

Halálozás

Domonkos András Béláné (Iskola u. 19.), N Tartóczki Istvánné (Iskola u. 61.),

Vígh Andrásnak és Kincses Györgyinek Barnabás nevű fia születe;

N

Röviden

N N

Kapás Györgyné (Vitéz u. 26.), Szécsi Ferencné (Szent István u. 16.),

Senki nem marad őstermelői igazolvány nélkül Azoknak az őstermelőknek, akiknek még a régi, barna színű, papír alapú igazolványuk van, december 31-éig kell igényelniük az új őstermelői igazolványt, amennyiben 2017. január 1jétől is folytatni akarják tevékenységüket. Gémes Dóra falugazdász arra kér mindenkit, hogy a várakozás elkerülése érdekében egyeztessen időpontot a 70/489-3852-es telefonon.

18

HIRDETÉS

Gyakorlatozik a honvédség Újra kiképzési foglalkozásokat tartanak Sándorfalva fölöD október 26-án. A Magyar Honvédség 5. Bocskai István Lövészdandár parancsnoksága az esetlegesen okozoD kellemetlenségért a lakosság megértését kéri.


Tombori Erzsébet Zsófia (Kassai u. 23.). N Széll Ferenc (Dózsa Gy. u. 30.), N

Erdélyt látni, és beleszeretni


Pallavicinisek a Tordai-hasadéknál

Alig néhány hete ötvenhat hetedikes pallavicnis diák Erdélybe, Kalotaszegre látogathato?. Élménybeszámoló tőlük is. A sándorfalvi gyerekek elutazhaDak Erdély második legnagyobb magyarlakta földrajzi egységébe: Székelyföld után Kalotaszegen található a legnagyobb lélekszámú magyar népesség az 1920-ban elcsatolt területeken. A diákok megismerheDék a cso-

Hivatalosan

dálatos népművészeti emlékeket, azokat a patakmosta hegyeket és erdőket, a történelmi fontosságú kalotaszegi helyszíneket, amelyek remélhetőleg egy életre megszereDeDék velük Erdélyt. EljutoDak Nagyváradra, de jártak KolozsvároD, Tor-

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma „Tanulmányi kirándulás hetedikeseknek” című HAT-16-01 kódjelű pályázat keretében a Szeged és Térsége Eötvös József Gimnázium, Általános Iskola sikeres pályázatának köszönhetően a sándorfalvi Pallavicini Sándor Általános Iskola tanulói 2 071 000 Ft vissza nem térítendő támogatást használhaDak fel a határon túli magyar kulturális örökség megismerésére, közös programok megvalósítására a határon túl élő magyar ajkú gyermekekkel. A szakmai program címe: Kalotaszeg kincsei – a Magyar Népmese Napja határon innen és túl A pályázati programban ötvenhat tanuló öt napos tanulmányi kiránduláson az erdélyi Kalotaszeg magyar kulturális értékeit ismerte meg, a Kalotaszentkirályon élő tanulókkal a Magyar Népmese Napja alkalmából közös programokat valósítoDak meg, kulturális és személyes kapcsolatokat alakítoDak ki. A program 2016. szeptember 19–23. közö? valósult meg az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával.

dán, Körösfőn, Nagyszalontán, Tamáshidán, Várasfenesen is. Ezen kívül a Kalotaszentkirályon működő Ady Endre magyar nyelvű általános iskola tanulóival is találkozhaDak. A közösen töltöD idő során közös életfát készíteDek tenyérlenyomatukkal és elérhetőségükkel, így talán a kapcsolatot is tartani tudják és fogják. Majd közösen néptáncoltak és népdalokat énekeltek. Hárman közülük így láDák az utazást: Géczi Eszter, 7. C: „A reggeli dermesztő hidegben elindultunk lovasszekérrel megnézni Kalotaszentkirályt és környékét. Amikor végeztünk egy sétát te;ünk a kisvárosban, amelyen megtekinthe;ük Ady Endre és Szent István szobrát és emlékművét. I; folyt el a Kalota-patak is, ahol Ady a Kalota partján című versét írta. Séta közben megnéztük a jellegzetes kalotaszegi cirádás oromzatokat a házakon. Igazán szépek voltak. Később a Piramis-hegyekhez túráztunk el mesés erdőkben a patak mentén. Ezután pedig egy bazársort néztünk meg Körösfőn, ahol mindenki kedvére válogathato; az emléktárgyak közö;. Vacsora elő; megnéztünk egy, a XII. században épült ma már református templomot Magyarvalkón. Érdekes volt, hogy bár egy másik országban jártunk, mégis mindenhol érte;ék és beszélték a nyelvünket.” Huszlik Amira, 7. C: „A leggyönyörűbb és legelkápráztatóbb hely a Tordaihasadék volt. Miközben mentünk, fölénk magasodtak a hegyek, gyönyörű látvány ve; körül. Rengeteget fotóztam a tájat. Amikor megérkeztünk úti célunkhoz, iha;unk egy, a sziklafalból fakadó forrásból. A másik legszebb hely a Székelyjó-vízesés volt. A napot egy hosszú, fárasztó túrával kezdtük. Mikor odaértünk, rájö;ünk, érdemes volt ennyit gyalogolni, leírhatatlan látvány fogado;. Egy hatalmas és gyönyörű vízesés tárult elénk, amelyet Menyasszony fátylának is hívnak a helyiek.” Varga Éva, 7. C: „Nagyon jó volt a kirándulás, jó volt megismerni az o;ani szokásokat, megnézni a nevezetességeket és feltöltődni a táj nyugalmával, szépségével, az o;ani emberek kedvességével. Nagyon nagy köszönet mindenkinek!” A nyertes pályázat megírásában három sándorfalvi pedagógus veD részt: Balogh Orsolya, Liebszter IlI dikó és Purgel Csaba.


19

Rajzoltak, nyertek


A Pallavicini Sándor Általános Iskola tanulói az elmúlt tanév végén és a nyári szünetben is számos szép rajzos sikert értek el. A „Játék közben is biztonságban!” Szimba rajzpályázatra benyújtoD pályamunkájáért Hódosi Nóra 25 ezer forintos ajándékutalványt kapoD. A Vidékfejlesztési Minisztérium „Európai Mobilitási Hét” országos rajzpályázata különdíjasaként Puskás László 2. b osztályos diák egy rollerrel leD gazdagabb. Sikeresen szerepeltek a „Mi lenne ha” országos rajzpályázaton, Gé-

Kiadó: Sándorfalva Városi Önkormányzat 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1. e-mail: [email protected] [email protected] web: www.sandorfalva.hu www.facebook.com/sandorfalvikisbiro Írta és összeállítoDa a szerkesztőbizoDság. Felelős szerkesztő: Garai Szakács László. Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft., Algyő Felelős vezető: Drágán György www.innovariant.hu

A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó és a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Az újságban megjelent képek jelentős része a Sándorfalvi Kisbíró Facebook-oldalán (www.facebook.com/sandorfalvikisbiro) galériában is megtekinthető. A képviselő-testületi ülések újranézhetők a YouTube-on. A keresőbe írják be: Sándorfalvi Kisbíró.

gény Petra 3. a, Kiss Ramóna, Nagypál Borbála, Horváth Dorina, Kocsis Márkó és Sztojcsovics Anasztázia 4. a osztályos tanulók, akiknek a munkái bekerültek a legjobb kilencvenkilenc közé. Az Italos Karton Egyesülés környezetvédelmi rajzpályázatán különdíjban részesült: Gulyás Viktória, Mizsur Marcell és Tompai Atilla. Iskolatáskát kaptak jutalmul a „Belmil iskolatáska” rajpályázatán díjazoD tanulók: Denucz Dániel és Elekes Zénó 3. a, Majoros Gréta 4. a, Rohács I Zsuzsanna 2. b osztályból.

Szüreti mulatság

Készült 3000 példányban.

Volt tánc (fotó: EESZI)

20

HIRDETÉS

Minden évben, így idén is szeptemberben megünnepelték a Sándorfalvi EESZI Idősek klubjának tagjai a szőlő szüretelését: vidám versekkel, énekekkel készültek a mulatságra. Egyik társuk, Őze Imre rendszeresen behozza szintetizátorát a klubba, amelyen a legnépszerűbb dallamokat eljátssza mindenki nagy örömére. EzúDal is fergeteges hangulat kerekedeD, ahol a csoport aktívabb tagjai táncra perdültek, a többiek pedig tapssal, énekkel kísérték a zenét. A bátrabbak átveDék a mikrofont, és úgy énekelték el a szívükhöz I közelálló nótákat.


S á n d o r f a l v i KISBÍRÓ. Élet, túl a várostáblán. Rendben van a kéménye? 5. oldal Újra lesz ruhaosztás! 8. oldal

Recommend Documents