DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Z 1655 HU
Forgalmazó:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern GERMANY
[email protected] A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Z 1655 GYÁRTÁSI SZÁM: 92726
07/2015
Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
ÉV JÓTÁLLÁS
NÉME T
3
ha
nse
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
om
+ 36 20 - 244 10 48
SZÁGBAN G OR
my
HU
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*.
A RTV YÁ
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...................................................... 4 Használata..................................................... 5 A csomag tartalma/A készülék részei.......... 7 Általános tudnivalók....................................8 A csomagolás tartalmának ellenőrzése...... 8 Biztonság.......................................................9 Rendeltetésszerű használat.........................9 Biztonsági utasítások....................................9 A digitális fényképezőgép előkészítése.... 14 A csuklópánt rögzítése.................................14 Az akkumulátor behelyezése......................15 A memóriakártya behelyezése...................15 Az akkumulátor feltöltése............................16 Első beállítások........................................... 18 A dátum és a pontos idő beállítása.............18 A nyelv kiválasztása......................................18 Fényképek készítése.....................................19 Fényképek megjelenítése........................... 20 Videófelvétel készítése................................. 21 Videófelvétel lejátszása................................22 Jótállási adatlap.......................................... 23 Jótállási tájékoztató.................................... 24
Dok./Rev.-Nr. KA_Cover_Z1655_A6
Rövid útmutató
4
HU
HU
A
6
5
B
HU
D
1
2
8 9
8
9
11
10
16 3
12
4
28
22
29
23 24
30
25 26
13
C
27 E
14
15
5
16
23 24
17 18 6
30 29
7 21
20
19
25
A csomag tartalma/A készülék részei
HU
A csomag tartalma/A készülék részei 1
Maginon Z 1655
16
Nagyítás/kicsinyítés gomb
2
4 GB SDHCmemóriakártya
17
USB-/AV-csatlakozás
3
Akkumulátor
18
Csuklópánt-tartó
4
Tok
19
Akku- és memóriakártya-tartó rekesz
5
USB hálózati adapter
20
Hangszóró
6
USB kábel
21
Állványmenet
7
Szoftver CD
22
Videófelvevő gomb
8
Kioldó
23
AE/AF lezárás/Fel
9
ON/OFF gomb
24
Sorozatkép-beállítás/Jobbra
10
Villanófény
25
Villanófény/Le
11
Önkioldó LED
26
Lejátszás/felvétel üzemmód váltása
12
Objektív
27
Funkció menü/Törlés
13
Mikrofon
28
Menü
14
LCD-monitor
29
Fókusz beállítás/Balra
15
LED állapot
30
Kijelölés megerősítése
Az irányító kereszt gombjai ( / / / ) a menüben történő mozgásra is szolgálnak, az OK gombbal pedig megerősíthető a kijelölés. ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
7
HU
Általános tudnivalók
Biztonság
Általános tudnivalók
Biztonság
Ez a rövid útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz, valamint gyors áttekintést nyújt a digitális fényképezőgép üzembe helyezésére és használatára vonatkozóan. A részletes kezelési útmutató digitális formában megtalálható a mellékelt CD-n.
A csomagolás tartalmának ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS! Figyelem! A műanyag fóliákat és tasakokat tartsa távol a babáktól és kisgyermekektől a fulladásveszély miatt.
Dologi károk! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor a termék megsérülhet. −− Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 2. A digitális fényképezőgépet a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy valamely tartozékán sérülés. Amennyiben igen, ne vegye használatba a digitális fényképezőgépet. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
HU
+ 36 20 - 244 10 48
Rendeltetésszerű használat A digitális fényképezőgép kizárólag digitális fényképezőgépként történő felhasználásra szolgál. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A digitális fényképezőgépet csak a használati útmutatójának megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vagy adatvesztéshez vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye!
ÉRTESÍTÉS!
8
HU
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A digitális fényképezőgépet az USB hálózati adapter adattábláján megadott értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorra csatlakoztassa. −− A digitális fényképezőgépet csak közeli és jól hozzáférhető aljzathoz csatlakoztassa az USB hálózati adapter segítségével, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról. −− Az elektromos hálózatról úgy kell leválasztani a készülékről, hogy a hálózati adaptert kihúzza a dugaszolóaljzatból. A bedugott USB hálózati adapter továbbá áramot fogyaszthat és veszélyes is lehet. −− Ne használja a digitális fényképezőgépet, ha sérülést lát rajta vagy a hálózati kábel, illetve az USB kábel meghibásodott. −− Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. HU + 36 20 - 244 10 48
[email protected] 9 ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
Biztonság
Biztonság
−− A digitális fényképezőgépet nem szabad külső időkapcsolóval vagy távirányító rendszerrel üzemeltetni. −− Ne merítse vízbe vagy más folyadékba magát a digitális fényképezőgépet, sem az USB-kábelt vagy az USB hálózati csatlakozót. −− Ne érjen nedves kézzel az USB-csatlakozóhoz. −− A hálózati csatlakozót soha ne az USB-kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. −− A készüléket ne szállítsa az USB-kábelnél fogva. −− A digitális fényképezőgépet, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. −− Úgy vezesse az USB-kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne. −− Az USB-kábelt ne törje meg és ne rakja éles felületre. −− Soha ne tegye olyan helyre a digitális fényképezőgépet, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Ha nem használja a digitális fényképezőgépet, azt éppen tisztítja, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki a digitális fényképezőgépet és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból.
Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje esetén. Cserére csak azonos vagy egyenértékű akkumulátort használjon. −− Tartsa gyermekektől és háziállatoktól távol az akkumulátort. −− Az akkumulátor behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+/-). A polaritás figyelmen kívül hagyása esetén személyi sérülés és/vagy dologi kár veszélye állhat fent. −− Távolítsa el az akkumulátort a fényképezőgépből, ha hosszabb ideig nem használja. −− Ne vegye ki rögtön az akkumulátort, miután a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használta. Az akkumulátor használat közben esetlegesen felforrósodhat. −− Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe és ne tegye ki tűz vagy más hőforrás hatásának. −− Akkumulátor ártalmatlanítása: Az elhasználódott vagy kiürült akkumulátort megfelelő módon, az érvényben lévő jogszabályi HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
−− −− −− −−
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell vagy újrahasznosításra kell bocsátani. A hulladékkezelésre vonatkozó részletes információkat a települési önkormányzattól kaphat. Mindig kövesse az akkumulátor gyártója által megadott biztonsági, felhasználási és ártalmatlanítási utasításokat. Az akkumulátorokat tartsa távol a gyermekektől. Ha azt gyanítja, hogy gyermeke lenyelt egy akkumulátort, akkor azonnal forduljon orvoshoz. A kifolyt akkumulátorokat csak megfelelő védőeszközzel fogja meg. Ha az akkumulátorból kifolyt sav a bőréhez ért, akkor az érintett helyet sok vízzel és szappannal mossa le. Kiselejtezés előtt vegye ki az akkumulátort és a készüléktől elkülönítve ártalmatlanítsa. Ügyelje arra, hogy az akkumulátorból kifolyt sav szembe ne kerüljön. Ha az akkumulátorból kifolyt sav mégis a szemmel érintkezett, akkor bő vízzel öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELMEZTETÉS!
FIGYELMEZTETÉS!
10
−−
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). −− A digitális fényképezőgépet gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a tapasztalatoknak csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a digitális fényképezőgép biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A digitális fényképezőgéppel nem játszhatnak gyerekek. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. −− 8 évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a digitális fényképezőgép vagy az USB hálózati adapter közelébe. ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
11
HU
Biztonság
Biztonság
−− Akadályozza meg, hogy gyermekek bármit a digitális fényképezőgépbe dugjanak. −− Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a digitális fényképezőgépet. −− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagoló fóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
ÉRTESÍTÉS! Anyagi kár veszélye! A digitális fényképezőgépben a szakszerűtlen használat kárt tehet. −− A digitális fényképezőgép felállítása és összeszerelése közben ügyeljen arra, hogy minden oldalon legalább 10 cm távolságot tartson, így biztosítva a megfelelő szellőzést. Különösen ügyeljen arra, hogy ne takarja le újsággal, terítővel vagy függönnyel a szellőzőnyílásokat. −− A digitális fényképezőgépet jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil munkafelületre állítsa fel. A digitális fényképezőgépet ne tegye a munkafelület szélére vagy peremére. −− Ne állítsa a digitális fényképezőgépet közvetlenül fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet. −− Soha ne helyezze a digitális fényképezőgépet forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). −− Ne érintse a hálózati kábelt a forró részekhez. −− A digitális fényképezőgépet soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (esőnek stb.). Ne töltsön folyadékot a digitális fényképezőgépbe. −− A digitális fényképezőgépet a tisztításhoz soha ne merítse vízbe és ne használjon hozzá gőztisztítót sem. Máskülönben kárt tehet a digitális fényképezőgépben. −− A digitális fényképezőgépet semmi esetre se tegye mosogatógépbe. Különben az tönkremegy. −− Ha a digitális fényképezőgép műanyag részein repedések vagy vetemedések láthatók vagy deformálódott, akkor ne használja tovább. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. 12
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
−− A külső behatás, pl. ütés, leesés vagy egyéb hatás miatt a készülék elektronikájában, objektívében vagy kiegészítőiben keletkezett sérülések nem számítanak garanciális kárnak, ezért javításuk díjköteles. −− Ügyeljen arra, hogy az LCD-kijelző ne legyen kitéve ütésnek vagy pontszerű nyomásnak. A kijelző üvege megsérülhet, vagy kifolyhat a benne lévő folyadék. Ha a folyadék a szembe vagy a bőrre kerül, akkor azonnal, tiszta vízzel le kell öblíteni. Ha a folyadék a szembe került, akkor azonnal kérjen orvosi segítséget. −− A vakut ne oldja ki más személyek szemének közvetlen közelében. A szem károsodhat a vaku hatására. −− Ne ejtse le vagy ne üsse valamilyen tárgyhoz a fényképezőgépet, és mindig bánjon gondosan vele. A készülék ellenkező esetben megsérülhet. −− Ehhez használja a mellékelt adaptert.
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
13
HU
A digitális fényképezőgép előkészítése
A digitális fényképezőgép előkészítése
A digitális fényképezőgép előkészítése
HU
Az akkumulátor behelyezése
−− Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát.
A csuklópánt rögzítése −− Rögzítse a csuklópántot. A mellékelt csuklópántot a fényképezőgép oldalán található, megfelelő tartóhoz kell rögzíteni. Először csak a csuklópánt rövid hurkát nyomja át a szemen, majd magát a pántot húzza keresztül a hurkon.
A fényképezőgép alján található az akku- és memóriakártya-tartó rekesz. A fedelet kissé megnyomva és kifelé tolva nyissa ki a rekeszt. A fedél ekkor automatikusan felugrik. Helyezze be az akkumulátort. Az akkumulátort kattanásig tolja be a rekeszbe az aranyszínű érintkezőkkel befelé, a pozitív pólus pedig a fényképezőgép külső oldala felé mutasson.
Ha huzamosabb ideig nem használja a digitális fényképezőgépet, akkor távolítsa el az akkut, így elkerülve az elemek kifolyását.
A memóriakártya behelyezése A memóriakártyát (SD/SDHC-kártya) helyezze be az akkumulátor mellett található kis rekeszbe. A memóriakártyát kattanásig tolja be a rekeszbe először az aranyszínű érintkezőkkel befelé, a nyomtatott oldala pedig az objektív felé mutasson.
14
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
15
HU
A digitális fényképezőgép előkészítése
A digitális fényképezőgép előkészítése
2
HU
1
• A fényképezőgép segítségével formázza meg a memóriakártyát, mielőtt először használná a fényképezőgépben.
Az akkumulátor ezen kívül a számítógép USB-csatlakozóján keresztül is tölthető:
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezését követően hajtsa vissza a fedelet, és enyhén benyomva tolja el az állványmenet irányába. A fedél ekkor a helyére kattan és lezáródik.
−− Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
Az akkumulátor feltöltése
−− Az akkumulátor töltése automatikusan megkezdődik.
Az akkumulátor a vásárlás időpontjában nincs teljesen feltöltve. Az akkumulátort teljesen töltse fel, és az első használat során teljesen merítse le, így maximalizálva az akku teljesítményét és élettartamát. −− Zárja le a fényképezőgépet úgy, hogy az USB kábel csatlakoztatva van az USB hálózati adapterhez. −− A hálózati adaptert olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek váltakozó feszültsége megfelel az USB hálózati adapter típustábláján szereplő adatoknak. −− Az akkumulátor töltése automatikusan megkezdődik.
16
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
−− Zárja le a fényképezőgépet úgy, hogy az USB kábel csatlakoztatva van a számítógéphez. A fényképezőgép hátoldalán található állapotkijelző LED az alábbi töltési állapotokat jelzi: Állapotkijelző LED
Leírás
Zöld (lassan villog)
Normál töltés
Zöld (gyorsan villog)
Töltési hiba
Ki
A töltési folyamat befejeződött
A fényképezőgép töltés közben nem használható. Ha behelyezett akkumulátor nélkül, vagy nem jó akkumulátorral kezdi meg a töltést, akkor a kijelző LED nem világít.
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
17
HU
Első beállítások
Első beállítások
Első beállítások
HU
Fényképek készítése
A nyelvet, a dátumot és a pontos időt az alábbi esetekben kell újra beállítani:
−− A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.
−− A fényképezőgép első alkalommal történő bekapcsolásakor.
−− Ügyeljen arra, hogy a felvétel üzemmód aktiválva legyen.
−− Amikor a fényképezőgép egy bizonyos időszakban nem akkumulátorról használta, és ezután ismét bekapcsolja.
−− Állítsa be a felvételt az LCD-képernyőn.
A dátum és a pontos idő beállítása
−− Nyomja meg a nagyítás/kicsinyítés gomb jobb oldalát a kis közelítéshez és a kép nagyításához.
−− A fényképező- ill. lejátszási üzemmódban nyomja meg a menü-gombot .
−− Nyomja meg a nagyítás/kicsinyítés gomb bal oldalát a kis távolításhoz és a kép nagyobb látószögből történő megjelenítéséhez.
−− A menüben a / gombokkal válassza ki a Beállítások menüpontot [ ].
−− Nyomja meg a kioldó gombot.
−− A / gombokkal válassza ki a [dátum/időpont] beállításokat, majd nyomja meg az OK gombot. −− Állítsa be a dátumot és a pontos időt. −− Nyomja meg az OK gombot a beállítás megerősítéséhez.
A nyelv kiválasztása
−− Ha a kioldó gombot csak félig nyomja be, akkor a kép automatikusan fókuszál, és a megvilágítás beállításra kerül. Ha a kioldó gombot teljesen benyomja, akkor a kép rögzítésre kerül. −− A fókuszált terület kerete zöld színű lesz, ha a fényképezőgép fókusza be van állítva, és ha kiszámításra került a megvilágítás.
Rögzítse, hogy mely nyelven kívánja megjeleníteni a menüpontokat és a jelentéseket az LCD-kijelzőn.
a) félig nyomja le
−− A fényképező- ill. lejátszási üzemmódban nyomja meg a menü-gombot .
b) teljesen nyomja le
−− A menüben a / gombokkal válassza ki a Beállítások menüpontot [ ]. −− A / gombokkal válassza ki a [Nyelv/Language] beállításokat, majd nyomja meg a SET gombot. −− Válassza ki a kívánt nyelvet. −− Nyomja meg az OK gombot a beállítás megerősítéséhez. 18
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
19
HU
Első beállítások
Első beállítások
HU
Fényképek megjelenítése
Videófelvétel készítése
A rögzített fényképeket bármikor közvetlenül megtekintheti, szerkesztheti vagy törölheti az LCD-kijelzőn megjelenítve.
Ebben az üzemmódban videófelvételeket készíthet hanggal együtt.
−− Nyomja meg a gombot. Az utoljára készített felvétel megjelenik az LCD-kijelzőn.
−− A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.
−− A képek a / gombok megnyomásával, sorban előrevagy hátrafelé haladva megjeleníthetők.
−− A videófelvétel megkezdéséhez nyomja meg a videófelvétel gombot .
−− Nyomja meg a gombot az előző kép megtekintéséhez.
−− Ezzel megkezdődik a videóklip felvétele. A felvétel időtartama a képernyő alsó szélén, piros színnel látható.
−− Nyomja meg a gombot a következő kép megtekintéséhez. −− A nagyítás/kicsinyítés gomb jobbra nyomásával kinagyíthatja a megjelenített képet. −− A kinagyított kép ismételt kicsinyítéséhez nyomja meg balra a nagyítás/kicsinyítés gombot. −− A normál képméret helyreállításához nyomja meg a menügombot .
−− A gomb ismételt megnyomásával befejeződik a videófelvétel készítése. −− A videó felvétel közben, befejezés nélkül történő megállításához nyomja meg a gombot. A folytatáshoz nyomja meg ismét a gombot. −− A felvétel maximális időtartama a tárolókapacitástól és a felvétel tárgyától függ. −− Egyetlen videóklip felvételének maximális időtartama 29:00 percre illetve 4 GB méretre korlátozott.
20
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
21
HU
Első beállítások
Videófelvétel lejátszása A rögzített videóklipeket rögtön meg is tekintheti a fényképezőgépen. A beépített hangszóróknak köszönhetően a kép mellett a felvett hangot is lejátssza a készülék. Nyomja meg a
gombot.
Az utoljára készített felvétel megjelenik a képernyőn.
JÓTÁLLÁSI ADATLAP DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP Z 1655 A fogyasztó adatai: Név: Cím:
A / gombok segítségével válassza ki a kívánt videóklipet. A videófelvételeket a képernyő tetején megjelenő videó-szimbólumról ismerheti fel. A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az OK gombot. A lejátszást gyorsan előre- és hátrapörgetheti, ha lejátszás közben megnyomja a / gombokat. Ha meg szeretné állítani a videófelvétel lejátszását, nyomja meg a gombot. A lejátszás megáll, a felvétel pedig visszaáll a videó elejére.
E-mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
A lejátszás ideje alatt a nagyítás/kicsinyítés gomb segítségével módosíthatja a hangerőt.
5X
S LEN
Ha szeretné folytatni a videófelvétel lejátszását, nyomja meg ismét a gombot.
OPTICA LZ IDE W O OM
Ha átmenetileg le szeretné állítani a videófelvétel lejátszását, nyomja meg a gombot.
f=
4.6
-2 3
m m 1:3.2-6
.
4
HU
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected] A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Z 1655 GYÁRTÁSI SZÁM: 92726
07/2015
SUPREMUM Service Kft. Horváth Mihály tér 2 1082 Budapest Magyarország HUNGARY
22
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
ÜGYFÉLSZOLGÁLA
Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
ÉV JÓTÁLLÁS
HU
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY
A gyártó neve, címe: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern
GERMANY A fogyasztási cikk azonosítására A fogyasztási cikk típusa: alkalmas megnevezése: Digitális fényképezőgép Z 1655 Z 1655 Kicserélés esetén ennek időpontja:
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft., Horváth Mihály tér 2, 1082 Budapest HUNGARY, 00 36 20 - 244 10 48
A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a
fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy
HU
HU
ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.
tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.
Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell
Mentesülés a jótállási felelősség alól
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha
HU
a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
