BLUETOOTH-OS SZTEREÓ FEJHALLGATÓ BTH-5 HU
Származási hely: Kina Gyártó: supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28A 67663 KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected] A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: GYÁRTÁSI SZÁM: 46808 12/2015 BTH-5
3
ÉV JÓTÁLLÁS
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.* A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés ....................................................................... 4 Használata ...................................................................... 5 A csomag tartalma/a készülék részei........................... 6 Előszó ...............................................................................7 Általános tudnivalók ..................................................... 8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót........ 8 Jelmagyarázat ................................................................... 8 Biztonság .......................................................................10 Rendeltetés szerinti használat.....................................10 Biztonsági útmutatások ...............................................10 Használatba vétel .........................................................15 A csomag tartalmának megvizsgálása .......................15 Az akkumulátor töltése...................................................15 A fejhallgató be- és kikapcsolása .................................16 Bluetooth® kapcsolat létrehozása ...............................16 A Bluetooth® mód használata ......................................18 Műveletek ..........................................................................19 Az ellenőrző kijelző áttekintése .................................... 21 Használat kábeles módban ........................................... 21 A Bluetooth® jeladó töltése .......................................... 22 Használat Bluetooth® jeladóval .................................. 22 Tisztítás ..........................................................................23 A készülék tárolása...................................................... 24 Műszaki adatok ............................................................ 25 Megfelelőségi nyilatkozat: ......................................... 26 Ártalmatlanítás .............................................................27 A csomagolás ártalmatlanítása ....................................27 Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása ..................27 Az akku kiszerelése a fejhallgatónál ........................... 28 A jeladó akkujának kiszerelése .................................... 28 Jótállási Adatlap ........................................................... 29 Jótállási Tájékoztató .................................................... 30
Dok./Rev.-Nr. IM_Cover_BTH-5_A6_HU-310715
Használati útmutató
4
HU
HU
A
HU
A csomag tartalma/a készülék részei
B
11
2
1
6
5
10
12
3
15
13
1
Maginon BTH-5
12
Lejátszás / Szünet
2
Bluetooth-os jeladó
13
Következő műsorszám
3
USB hálózati átalakító
14
Hangerő
4
Átalakító 3,5 mm-ről 6,5 mm-re
15
Előző műsorszám
5
Audio kábel 3,5 mm-ről RCA-ra
16
Kezelőlap a fejhallgató jobb oldalán
6
1 m audio kábel (3,5 mm)
17
Be-/kikapcsoló / Leemelés / Felhelyezés / Választásismétlés
7
4 m audio kábel (3,5 mm)
18
Működésjelző LED
8
USB töltőkábel mert jeladó
19
Micro-USB csatlakozó
9
USB töltőkábel
20
Mikrofon
10
Fülkagylók hangszóróval
21
3,5 mm-es jack csatlakozó
11
Hangerő +
16 14
17 4 5
18
19
20 6 21 7
9 8
10
Előszó
HU
Előszó Kedves vásárlónk! Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű, értékes MAGINON terméknek a megvásárlásához. Bölcs döntésének köszönhetően Ön egy olyan modern, jó műszaki felszereltségű, és megfelelő számú tartozékkal ellátott fejhallgató birtokába jutott, amely különösen egyszerű módon kezelhető. A fejhallgatóra három év jótállást adunk. Amennyiben a fejhallgató egyszer netán meghibásodna, szükség lesz a mellékelt jótállási lapra és a pénztári bizonylatra. Őrizze meg ezeket gondosan. Impresszum Kiadó: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Németország
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
7
HU
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók
Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a fejhallgató szerves része. Az üzembe helyezéssel és kezeléssel kapcsolatos fontos tudnivalókat tartalmazza. Mielőtt használni kezdené a fejhallgatót, olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és különösen a benne szereplő biztonsági útmutatásokat. Ha nem tartja be a használati útmutatóban mondottakat, sérülések keletkezhetnek a fejhallgatón. A kezelési útmutató az Európai Unióban hatályos szabványok és szabályzatok alapján készült. Külföldön az illető ország irányelveit és törvényeit is be kell tartani! Őrizze meg a kezelési útmutatót, hogy később is használhassa. Ha másnak adja a fejhallgatót okvetlenül adja oda ezt a kezelési útmutatót is.
FIGYELEM! Ez a jelkép/jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez közepes fokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye.
VIGYÁZAT! Ez a jelkép/jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez kisfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak könnyű, vagy mérsékleten súlyos sérülés lehet a következménye.
FONTOS! Ez a jelzőszó anyagi károk lehetőségére figyelmeztet. Ez a jelkép az összeszereléssel és működtetéssel kapcsolatos további hasznos tudnivalókra utal.
Jelmagyarázat
A kezelési útmutatóban, a fejhallgatón, vagy a csomagoláson a következő jelképeket és jelzőszavakat használjuk.
Szabvány megfelelési nyilatkozat (lásd a "Szabvány megfelelési nyilatkozat" című fejezetet): Az e jelképpel jelölt termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térségben alkalmazandó közösségi előírásokat.
VESZÉLY! Ez a jelkép/jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez nagyfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye. 8
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
9
HU
Biztonság
Biztonság
Biztonság
FIGYELEM!
Rendeltetés szerinti használat A Bluetooth®-os fejhallgatót kizárólag fejhallgatóként történő használatra terveztük. A fejhallgatót kizárólag magáncélú felhasználásra szántuk, ezért a kereskedelmi szektorban nem használható. Csak úgy használja a fejhallgatót, ahogyan a kezelési útmutató előírja. Minden más használat rendellenesnek számít, és anyagi károkhoz vezethet. Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a rendellenes vagy helytelen használat miatt következtek be.
Biztonsági útmutatások A Bluetooth®-os készülékek rövidhullámú rádiójelekkel dolgoznak. Ezek megzavarhatják más elektronikus készülékek, valamint orvostechnikai készülékek működését. − Olyan helyeken, ahol tilos használni, kapcsolja ki a fejhallgatót. − Ne használja a fejhallgatót egészségügyi intézményekben, repülőn, üzemanyagtöltő állomásokon vagy automatikus tűzjelzők vagy automatikus vezérlésű készülékek közelében. − Szívritmus szabályozóhoz vagy egyéb orvostechnikai készülékekhez ne tartsa a fejhallgatót 20 cmnél közelebb. A rádióhullámok hatással lehetnek a szívritmus szabályozók és egyéb orvostechnikai készülékek működésére. 10
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Áramütés veszélye! A helytelenül szerelt elektromos eszközök, vagy a túl nagy hálózati feszültség áramütéshez vezethet. − Csak akkor csatlakoztassa a fejhallgatót, ha a dugaszolóaljzat hálózati feszültsége megegyezik a típustáblán megadott értékkel. − Csak olyan dugaszolóaljzatba dugja be a fejhallgatót, amelyhez könnyen hozzá lehet férni, hogy szükség esetén gyorsan kihúzhassa a fejhallgatót az aljzatból. − Ne használja a fejhallgatót, ha sérülések láthatók rajta, vagy hibás az USB töltőkábel, ill. az USB hálózati csatlakozódugó. − Ha a fejhallgató USB töltőkábele megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy annak vevőszolgálatával, illetve hasonló képzettséggel bíró egyénnel. − Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót, ha nedves a keze. Ha tölteni kívánja a beépített akkut, a fejhallgatót és a jeladót, a tartozék USB hálózati átalakítóval kösse össze a hozzátartozó mindenkori tartozék USB töltőkábelt a dugaszolóaljzattal, vagy a PC egyik USB csatlakozójával. − Ne nyissa fel a kamera házát, hanem inkább hagyja ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
11
HU
−−
−− −− −− −− −− −− −− −−
12
Biztonság
Biztonság
azt a javító személyzetre. Javítási igényével forduljon ilyen munka végzésére szakosodott szervizhez. Önhatalmúlag végzett javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy helytelen kezelés eleve kizárja a felelősségi és jótállási igények érvényre juttatását. A fejhallgatót csak olyan alkatrészekkel szabad javítani, amelyek megfelelnek a készülék eredeti adatainak. A készülékben elektromos és mechanikus alkatrészek találhatók, amelyek nélkül nem lehetne védekezni a veszélyforrások ellen. Ne mártsa a fejhallgatót, sem a tartozékait vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tárolja olyan helyen a fejhallgatót, ahol beleeshet kádba vagy mosdókagylóba. Soha ne mozgassa a fejhallgatót az USB töltőkábelén lógatva. Ne vigye a fejhallgatót és a tartozékait nyílt láng és forró felületek közelébe. Vezesse úgy az USB töltőkábelt, hogy ne lehessen elbotlani rajta. Ne törje meg az USB töltőkábelt, és ne vezesse keresztül éles széleken. Ha már vízbe esett, soha ne nyúljon utána. Ilyen esetben azonnal húzza ki a készüléket a az áramforrásból. Gondoskodjék róla, hogy gyermekek semmilyen tárgyat ne dughassanak bele a fejhallgatóba. Ha nem használja a fejhallgatót, meg akarja tisztítani vagy ha zavar jelentkezett a működésében, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból.
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
FIGYELEM! A gyermekeket és a csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű egyéneket (így például a részben fogyatékkal élőket, a korlátozott testi, érzékelő szervi vagy szellemi képességű időseket), vagy a kellő gyakorlat és tudás híján lévőket (például a nagyobb gyermekeket) veszély fenyegeti. −− Nyolc éven felüli gyermekek és korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalat vagy tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják a fejhallgatót, ha a készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a fejhallgató biztonságos használatát, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a fejhallgatóval. A tisztítást és saját kezű karbantartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha felnőtt felügyeli őket. −− Ne hagyja, hogy nyolc év alatti gyermekek kézbe vegyék a fejhallgatót és a csatlakozóvezetéket. −− Mindig tartsa rajta a szemét a fejhallgatón, ha működik. −− Ne hagyja, hogy a csomagolófóliával gyermekek játsszanak. A játék során belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
13
HU
Biztonság
Használatba vétel
Használatba vétel
FONTOS!
A csomag tartalmának megvizsgálása
Rongálódás veszélye! A fejhallgató vagy a jeladó szakszerűtlen kezelése a fejhallgató vagy a jeladó megrongálódásához vezethet. − Tilos túl nagy hőnek, így például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak kitenni a beépített akkut. − Az akkukat nem szabad tűzbe dobni, rövidre zárni vagy szétszedni. Tűz- és robbanás veszélye fenyeget. − Ártalmatlanítsa az akkut az elemekről szóló rendelet előírásai szerint.
VIGYÁZAT! Futás vagy vezetés közben ne kezelje a fejhallgatót. A végén esetleg még megbotlik, vagy közlekedési balesetet szenved.
FIGYELEM!
[email protected]
FONTOS! Rongálódás veszélye! Ha a csomagolás felnyitásakor nem vigyáz, éles kés vagy egyéb hegyes tárgy egy pillanat alatt megrongálhatja a fejhallgatót. − Ezért legyen nagyon óvatos a csomagolás felnyitásakor. 1. Vegye ki a fejhallgatót a csomagolásból. 2. Vizsgálja meg, hogy a szállítmány hiánytalan-e (lásd ezt az ábrát: A). 3. Vizsgálja meg, hogy a fejhallgatón, vagy az egyes részein láthatók-e sérülések. Ha igen, ne használja a fejhallgatót. Forduljon a gyártó saját szervizéhez, amelynek címe a jótállási lapon található.
Az akkumulátor töltése
A rendkívül nagy hangerővel járó nagy hangnyomás maradandó halláskárosodáshoz vezet.
14
HU
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
A fejhallgató első használata előtt, vagy ha már kevés benne a töltés, fel kell tölteni a beépített akkut. Utána már összekapcsolhatja a fejhallgatót valamilyen Bluetooth®-os készülékkel, például okostelefonnal, vagy táblagéppel.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
15
HU
Használatba vétel
Használatba vétel
Kevés töltésre utal, ha az ellenőrző LED 18 piros fénye másodpercenkénti ütemben fel-felvillan. Az akku töltéséhez be kell dugni a tartozék USB töltőkábelét 9 a fejhallgató e célra szolgáló Micro-USB csatlakozójába 19 . Az USB töltőkábel másik végét 9 a tartozék USB hálózati átalakítóba dugja be 3 .
A fejhallgató be- és kikapcsolása A fejhallgatót úgy tudja bekapcsolni, hogy lenyomja és kb. 2 mp-ig nyomva tartja a Ki/Be kapcsológombot 17 , amíg kék színnel fel nem villan az ellenőrző LED 18 . Bekapcsoláskor a rendszer önműködően az utoljára használt Bluetooth® kapcsolatot állítja helyre. A fejhallgatót úgy tudja kikapcsolni, hogy ismét lenyomja és kb. 2 mp-ig nyomva tartja a ki-/bekapcsoló gombot 17 , amíg az ellenőrző LED kb. 1 mp-re kék színnel fel nem gyullad.
Bluetooth® kapcsolat létrehozása A Bluetooth®-os fejhallgató és valamilyen Bluetooth®-os készülék között úgy tud létrehozni kapcsolatot, hogy a fejhallgatót összekapcsolási módba kapcsolja. Ehhez nyomja le, és kb. 4 mp-ig tartsa nyomva a kikapcsolt fejhallgató ki-/bekapcsoló gombját, 17 amíg az ellenőrző LED 18 felváltva kék és piros színnel villogni nem kezd. A kapcsolat létesítéséhez használandó eljárás a Bluetooth®-os készüléktől függően más-más lehet. Ezért 16
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
lapozza el a Bluetooth®-os készülék kézikönyvét, ahol további részleteket tudhat meg. Járjon el az alábbi módon: 1. Ha lehet, a Bluetooth® os fejhallgatót ne vigye 1 m-nél messzebb a Bluetooth®-os készüléktől. 2. Összekapcsolási módban kapcsolja be a Bluetooth®-os fejhallgatót. 3. A Bluetooth®-os készülékben helyezze működésbe a Bluetooth® műveletet. 4. Kerestesse meg a hatzótávolaságon belül található Bluetooth®-os készülékeket, és az elérhető készülékek listájából válassza ki a „BTH-5“ sort. 5. Ha a készülék kéri a jelszót, írja be a „0000“-t (V2.1es vagy későbbi Bluetooth® verziót használó készülékeknél erre nincs szükség). 6. Amennyiben a készülék megkérdi, hogy létrehozza-e a kapcsolatot, feleljen "igennel". 7. Sikeres összekapcsolódás után a fejhallgató ellenőrző LED-je 18 4 másodpercenként kék színnel fel-felvillan.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
17
HU
Használatba vétel
Használatba vétel
− Ha a kapcsolat létrehozása netán kudarcot vallana, kapcsolja ki a Bluetooth®-os fejhallgatót, és próbálja meg újból. Esetleg a fejhallgató akkuját újra fel kell töltenie, vagy a fejhallgatóval közelebb kell mennie a Bluetooth®-os készülékhez. − Miután a kapcsolat sikeresen létrejött, a kapcsolat bekerül a fejhallgató és a Bluetooth®-os készülék memóriájába. Így a kapcsolat önműködően létrejön, amint a fejhallgató és a Bluetooth®-os készülék belép a Bluetooth® hatósugarába. − Bekapcsoláskor a Bluetooth®-os fejhallgató önműködően kapcsolatot létesít az utoljára összekapcsolódott Bluetooth®-os készülékkel. Ha az 1-8. pont szerint egy másik készülékkel is kapcsolatba szeretne lépni, először célszerű lekapcsolnia a Bluetooth® műveletet abban a készülékben, amellyel jelenleg van összekapcsolódva.
HU
Műveletek Ha a Bluetooth®-os készülék, amellyel összekapcsolódott, támogatja az A2DP szabványt, vezeték nélkül lehet zenét hallgatni a Bluetooth®-os fejhallgatón. Továbbá, a Bluetooth®-os fejhallgatón telefonhívásokat is tud fogadni és befejezni. Ilyenkor az alábbi táblázatban felsorolt vezérlési lehetőségek is rendelkezésre állnak. Művelet
A fejhallgató állapota
Tennivaló
Hangerő +
Lejátszás
Gombot megnyomni 11
Hangerő -
Lejátszás
Gombot megnyomni 14
Előző műsorszám
Lejátszás
Gombot megnyomni 15
Következő műsorszám
Lejátszás
Gombot megnyomni 13
Szünet
Lejátszás
A Bluetooth® mód használata
Play& Pause gombot megnyomni 12
Lejátszás
Szünet
Ha fennáll a kapcsolat a Bluetooth®-os készülékkel, a fejhallgatóval zenét lehet hallgatni, és a szám kiválasztását, valamint a hangerőt is vezérelni lehet. Ráadásul, az okostelefonnal fenntartott kapcsolaton telefonhívásokat is tud fogadni.
Play& Pause gombot megnyomni 12
Hívás fogadása
beérkező hívás
Gombot megnyomni 17
Hívás befejezése
kimenő hívás
Gombot megnyomni 17
18
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
19
HU
Használatba vétel
Használatba vétel
− Egyes mobiltelefon készülékek a zenét nem a mobiltelefon hangszóróján, hanem a Bluetooth®-os fejhallgatón játsszák le. Ilyenkor a mobiltelefon készülék menüjében válassza azt, hogy a hangot a "BTH-5" Bluetooth®-os készülék adja vissza. − Ha a hangerő beállításakor eléri a legkisebb, ill. legnagyobb hangerőt, rövid jelzőhang hallatszik. − Az „Előző műsorszám“, „Következő műsorszám“, „Szünet“ és „Lejátszás“ műveletek csak azoknál a Bluetooth®-os készülékeknél áll rendelkezésre, amelyek támogatják az AVRCP szabványt. Ezért lapozza el a Bluetooth®-os készülék kézikönyvét, ahol további részleteket tudhat meg.
HU
Az ellenőrző kijelző áttekintése Az alábbiakban áttekintést adunk az ellenőrző LED 17 lehetséges kijelzéseiről. LED-es kijelző
A fejhallgató állapota
állandó piros fény
Az akkumulátor tölt
állandó kék fény
Töltés befejeződött
felváltva piros és kék fény villog
Kapcsolat üzemmód:
2 másodpercenként kétszeri piros fény villan fel
Nincs összekapcsolódva készülék
2 másodpercenként kék fény villan fel
Kapcsolat létrehozva
villogó piros
Telep töltése kevés
Használat kábeles módban 1. Dugja be a 3,5 mm-es jack-dugót a fejhallgató e célra kialakított Audio aljzatába 21 . 2. A másik végét dugja be a külső audio forrásba, amelynek jelét át szeretné vinni. 3. Indítsa el a lejátszást az audio forráson. A (lejátszást, hangerőt, zeneszám előre/hátra műveletet) kizárólag a külső audio forrással tudja vezérelni.
20
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
21
HU
Használatba vétel
Tisztítás
A Bluetooth® jeladó töltése Csak akkor fogja tudni használni a Bluetooth® jeladót, ha előtte feltölti a beépített lítium-polimer akkut. Utána már összekötheti a Bluetooth® jeladót a fejhallgatóval. Kösse össze az e célra szolgáló USB töltőkábelt 8 az USB hálózati átalakítóval 3 . A jeladó töltésekor pirosan világít a LED égő, majd a töltő művelet befejeződése után elalszik a LED égő.
Tisztítás FIGYELEM! Égési sérülésveszély! Működés közben a fejhallgató átforrósodik! −− Mielőtt tisztítani kezdené, várja meg, hogy teljesen lehűljön!
Használat Bluetooth® jeladóval 1. Kösse össze a tartozék Bluetooth® jeladót 2 azzal a külső audio forrással, amellyel Bluetooth®-os kapcsolatot kíván létesíteni. 2. Kapcsolja be a Bluetooth® jeladót 2 , és 4 másodpercig hagyja megnyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző LED égő felváltva kék és piros fénnyel villogni nem kezd. 3. Kikapcsolt állapotban nyomja meg a fejhallgató be-/ kikapcsoló gombját 17 kb. 4 másodpercig, amíg az ellenőrző LED felváltva 18 kék és piros színnel világítani nem kezd. 4. A két készüléket önműködően megkeresi egymást és összekapcsolódik.
22
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
FONTOS! Zárlatveszély! A házba bejutott víz rövidzárlatot okozhat. −− Soha ne merítse vízbe a fejhallgatót.
FONTOS! Téves kezelés veszélye! Ha szakszerűtlenül bánik a fejhallgatóval , megrongálhatja azt. −− Tisztításkor ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém- vagy nylon sörtéjű keféket, valamint éles vagy fém tisztító tárgyakat, így például késeket, kemény spaklikat és hasonlókat. Ezek megrongálhatják a felületeket. −− Semmilyen körülmények között ne tegye a fejhallgatót mosogatógépbe. Ezzel ugyanis tönkretenné.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
23
HU
A készülék tárolása
Műszaki adatok
1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. 2. Várja meg, hogy a fejhallgató teljesen lehűljön. 3. Enyhén benedvesített kendővel törölje le a fejhallgatót. Utána hagyja, hogy minden része teljesen megszáradjon.
Jeladó: Bemenet: USB 5V 500 mA Akku: 3,7V-os , 250 mAó-s, beépített, tölthető lítium-polimer akku. Üzemidő:akár 8 óra. Készenléti idő: akár 185 óra Töltési idő: kb. 2 óra
A készülék tárolása Kapcsolja ki a fejhallgatót, ha hosszabb ideig nem fogja használni, és tegye el külön. A hosszabb idejű tárolás céljára tökéletesen megfelel a gyermekek elől biztonságos módon elzárt, száraz hely.
Műszaki adatok Modell:
MAGINON BTH-5
Bluetooth® verzió:
V4.0
Bluetooth® profilok:
A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Bluetooth® jelerősség
2-es osztály
Jel hatósugár:
10 méter
Stromversorgung:
Fejhallgató:
Hálózati átalakító: Gyártó: Jiangsu Chenyang Electron Co.,Ltd Modell: CYSN05-050050 Bemenet: 110 - 240V~, 50 - 60 Hz Kimenet: 5V , 500 mA Töltő művelet:
USB töltő művelet
Hangnyomásszint:
80 dB (1 kHz-nél)
Frekvenciatartomány
20 - 20.000 Hz
Mikrofon
beépített mikrofon
Méretek
190 mm x 190 mm x 80 mm
Tömeg:
kb. 210 gram
Bemenet: USB 5V 500 mA , 185 mAó-s, Akku: 3,7V-os beépített, tölthető lítium-polimer akku. Üzemidő:akár 8 óra. Zene Készenléti idő: akár 185 óra Töltési idő: kb. 2 óra
24
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Termékeink továbbfejlesztése során fenntartjuk magunknak a jogot, hogy megváltoztassuk az árucikk műszaki adatait és kinézetét.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
25
HU
Megfelelőségi nyilatkozat:
Ártalmatlanítás
Megfelelőségi nyilatkozat: Az EK szabvány-megfelelési nyilatkozatot (az útmutató végén található) jótállási tájékoztatón feltüntetett címen lehet bekérni. A gyártó kijelenti, hogy a CE jelet az Európai Unió alábbi irányelveinek alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyezte el a készüléken: 2011/65/EK jelű RoHS irányelv 2004/108/EK jelű EMC irányelv 1999/5/EK jelű R&TTE irányelv supra Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Németország
Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagot alkotóelemeire szétválogatva dobja ki. A papírlemezt és kartonlapot a papírgyűjtő kukába, a fóliákat az újrahasznosítható anyagok gyűjtőedényébe dobja bele.
26
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása (Az Európai Unió azon országaiban, és több olyan európai államban alkalmazható, ahol már bevezették az újrahasznosítható anyagok szelektív gyűjtési rendszerét) A kiöregedett készülékek nem valók a háztartási szemetesbe! Törvény írja elő, hogy amennyiben a fejhallgatót egyszer majd többé már nem lehet használni, a felhasználója köteles a háztartási szeméttől elkülönítve kezelni, és pl. a helyi önkormányzat/város hulladékgyűjtő udvarán leadni. Ezzel szavatolható, hogy a kiöregedett készülékek újrahasznosítás végett visszakerüljenek a hulladék körfolyamba, és így ne tudjanak káros hatást kifejteni a környezetre. Ezért az elektromos készülékek az itt látható jelképpel vannak megjelölve. Az elhasználódott elemek és akkuk nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Törvény rendelkezik róla, hogy Ön, mint fogyasztó köteles leadni az elhasznált elemeket és akkukat a begyűjtő helyen, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* vagy sem, ahol majd gondoskodnak környezetkímélő ártalmatlanításukról. Ezért az akkumulátorok és elemek az itt látható jelöléssel vannak ellátva. Az ártalmatlanítás előtt előbb ki kell venni a beépített ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected]
27
HU
HU
Ártalmatlanítás
akkumulátort, és azt a készüléktől elkülönítve kell ártalmatlanítani. Soha ne szerelje ki saját maga az akkut. Ez sérülésekhez vezethet. Inkább kérjen segítséget a kereskedésben, vagy forduljon a helyi önkormányzat leadó- és begyűjtő telepéhez. * az alábbiakkal megjelölve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
JÓTÁLLÁSI ADATLAP BLUETOOTH-OS SZTEREÓ FEJHALLGATÓ BTH-5 A fogyasztó adatai: Név: Cím:
Az akku kiszerelése a fejhallgatónál
1. A fejhallgató bal oldaláról húzza le a fülpárnát. 2. Lapos szerszámmal távolítsa el a borítót. 3. Csavarhúzóval lazítsa meg a 4 db. kereszthornyú csavart. 4. Most már kiveheti az akkut a főkészülékből.
E-mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye:
A hiba leírása:
A jeladó akkujának kiszerelése 1. Lapos szerszámmal távolítsa el a borítót. 2. Ekkor már ki lehet venni az akkut a készülékből. A beépített akku nem alkalmas a cserélésre. Csak akkor távolítsa el az akkut, ha ártalmatlanítani kívánja a készüléket.
Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:
SUPREMUM Service Kft. Horváth Mihály tér 2 1082 Budapest MAGYARORSZÁG
28
[email protected]
HU
+ 36 20 - 244 10 48
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected] A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: BTH-5 GYÁRTÁSI SZÁM: 46808
12/2015
Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint. ÉV JÓTÁLLÁS
HU
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.
A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:
A gyártó neve, címe:
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Bluetooth-os sztereó fejhallgató
A fogyasztási cikk típusa: Bluetooth-os sztereó fejhallgató
A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti.
Kicserélés esetén ennek időpontja: BTH-5
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): 12/2015
A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.
Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrasse 28A 67663 Kaiserslautern Németorzág
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft. MAGINON Service Horváth Mihály tér 2 1082 Budapest Magyarország
Tel. +36 20 - 244 10 48
A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett
A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.
A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó
HU
HU
nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.
szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.
Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba
Mentesülés a jótállási felelősség alól
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
HU
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő vis�- Kicserélés esetén ennek szaadás időpontja: időpontja: A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
