DIGITÁLIS ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK NV 400DC HU
Származási hely: Kina Gyártó:
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: GYÁRTÁSI SZÁM: NV 400DC 92890 12/2015
ÉV JÓTÁLLÁS
Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is.* A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából.
ha
nse
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi- szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
om
NÉME T
3
A RTV YÁ
[email protected]
SZÁGBAN G OR
my
HU 00 36 20 - 244 10 48
Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti.
Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről.*
supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH DENISSTR. 28A 67663 KAISERSLAUTERN NÉMETORSZÁG ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni
* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés ....................................................................... 4 Használata ...................................................................... 5 A csomag tartalma/a készülék részei........................... 6 Előszó ...............................................................................7 Általános tudnivalók ..................................................... 8 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót........ 8 Jelmagyarázat ................................................................... 8 Biztonság .......................................................................10 Rendeltetésszerű használat ..........................................10 Biztonsági utasítások ......................................................10 Üzembe helyezés...........................................................16 A csomag tartalmának ellenőrzése .............................16 A memóriakártya behelyezése .....................................16 Az akkumulátorok behelyezése ...................................18 Az akkumulátorok töltése ..............................................19 Az éjjellátó készülék használata................................. 20 Beállítások........................................................................ 20 Funkciók ............................................................................ 21 Lejátszás (PLAY) .............................................................. 22 TV-készülékhez való csatlakoztatás ........................... 23 Tisztítás ......................................................................... 24 Tárolás .......................................................................... 25 Műszaki adatok ............................................................ 26 Megfelelőségi nyilatkozat ............................................27 Leselejtezés ...................................................................27 A csomagolás leselejtezése ...........................................27 Elhasznált készülékek leselejtezése ............................27 JÓTÁLLÁSI ADATLAP ...................................................... 29 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ ............................................... 30
Dok./Rev.-Nr. IM_Cover_NV 400DC_A6_HU-120815
Használati útmutató
4
HU
A
B
1
2
9
8
6
5
HU
A csomag tartalma/a készülék részei
10
7
11
12
3 15 13
14 4 C
9
7
21
5
6
15
20
19
18
17
HU
16
1
Maginon NV 400 DC
12
Állapotjelző LED
2
4 GB microSD memóriakártya SD-kártya adapterrel
13
Töltésjelző LED
3
3 db CR 123A típusú akkumulátor
14
Állványmenet
4
USB töltőkábel
15
IR objektív
5
Tisztítókendő
16
Főkapcsoló
6
Tok
17
AV csatlakozás
7
Objektív
18
Nyílás a microSD-kártyához
8
Felvétel/Lejátszás/Indítás/ Szünet/Leállítás
19
AC töltőaljzat
9
Csuklószíj
20
Lencse
10
Videó indítás/szünet Fotófelvétel
21
Elem-/akkumulátortartó
11
Videó/fotó üzemmódváltó gomb
Előszó
HU
Előszó Kedves Vásárlónk! Szívből gratulálunk a kiváló minőségű MAGINON termék megvásárlásához. Egy olyan modern éjjellátó készülék mellett döntött, mely gazdag műszaki felszereltséggel és megfelelő tartozékokkal van ellátva, valamint rendkívül egyszerűen kezelhető. Az éjjellátó készülékre három év jótállás érvényes. Amennyiben az éjjellátó készülék meghibásodik, szüksége lesz a mellékelt jótállási tájékoztatóra és a pénztári bizonylatra. Ezeket együtt, gondosan őrizze meg. Impresszum Kiadó: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Németország
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
7
HU
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az éjjellátó készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. Az éjjellátó készülék használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása az éjjellátó készülék károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi használathoz. Ha az éjjellátó készüléket továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat
FIGYELMEZTETÉS! A jelzőszimbólum/-szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.
ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra vonatkozik. Ez a jel az összeszerelésről, a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat.
A használati útmutatóban, az éjjellátó készüléken és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.
Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását.
VESZÉLY! Nagy kockázatú veszélyeztetést jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet.
8
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
9
HU
Biztonság
Biztonság
Biztonság
Az akkumulátorok töltéséhez kérjük, csatlakoztassa a mellékelt USB töltőkábelt kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati adapteren keresztül (nem része a csomagnak) egy hálózati aljzathoz vagy számítógépe egyik USB aljzatához.
Rendeltetésszerű használat Az éjjellátó készülék kizárólag éjjellátó készülékként használható. Az éjjellátó készüléket kizárólag magánhasználatra terveztük, ipari vagy kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. Az éjjellátó készüléket kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. A rendeltetésellenes használat anyagi károkhoz vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. − Csak az adattáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű dugaljhoz csatlakoztassa az éjjellátó készüléket. − Csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa az éjjellátó készüléket, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani azt az elektromos hálózatról. − Ne működtesse az éjjellátó készüléket, ha azon sérüléseket lát, illetve ha az USB töltőkábel vagy az USB hálózati csatlakozó meghibásodott. 10
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
− Ha az éjjellátó készülék hálózati kábele megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy más, megfelelő képzettségű szakemberrel. − Ne nyissa fel a készülék házát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garanciális és jótállási igény önhatalmúan végzett javítás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. − A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. − Az éjjellátó készüléket nem szabad külső időkapcsoló órával vagy távirányító rendszerrel üzemeltetni. − Ne merítse vízbe vagy más folyadékba sem az éjjellátó készüléket, sem a tartozékokat. − Soha ne fogjon meg nedves kézzel hálózati csatlakozót. − A készüléket soha ne szállítsa az USB töltőkábelnél fogva. − Az éjjellátó készüléket és a tartozékokat tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
11
HU
Biztonság
Biztonság
−− Úgy vezesse az USB töltőkábelt, hogy senki ne essen el benne. −− Az USB töltőkábelt ne törje meg és ne vezesse át éles széleken. −− Soha ne tegye olyan helyre az éjjellátó készüléket, ahonnan az a kádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal válassza le a készüléket az áramellátásról. −− Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit az éjjellátó készülékbe dugjanak. −− Ha nem használja, tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki az éjjellátó készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból.
FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekek). −− Az éjjellátó készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban 12
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
az esetben, ha eligazítást kaptak az éjjellátó készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és az abban rejlő esetleges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak az éjjellátó készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. −− 8 évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen az éjjellátó készülék és a csatlakozóvezeték közelébe. −− Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül az éjjellátó készüléket. −− Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat az éjjellátó készülék meghibásodásához vezethet. −− Ne irányítsa az éjjellátó készülékét világos fényforrásokra, mint pl. autófényszóróra vagy a közvilágítás lámpájára, és nappali fényben mindig tartsa a védősapkát a tárgylencsén. Amennyiben a készülék megrongálódását erős fény hatása okozta, a garancia nem érvényes. −− Amikor az éjjellátó készülékét hideg környezetből melegbe viszi, a használatba vételével várjon legalább 3 óra hosszat. Ha a készüléket azelőtt veszi használatba, hogy az átvenné a környezet hőmérsékletét, a belsejében lévő nedvesség kicsapódása ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
13
HU
Biztonság
Biztonság
károkat okozhat az elektronikában. −− Ne tegye ki az akkumulátorokat magas hőségnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy egyéb hasonló hatásnak. −− Az akkumulátorokat tilos tűzbe dobni, rövidre zárni vagy szétszerelni. Ez tűz- és robbanásveszélyes. −− Válasszon helyes, a felhasználási célnak legjobban megfelelő méretű és típusú akkumulátort. Őrizze meg a későbbi használathoz is a készülék használati útmutatóját, amely tartalmazza a megfelelő akkumulátorral kapcsolatos tanácsokat is. −− A három darab, CR 123A típusú mellékelt akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. −− Az éjjellátó készüléket kereskedelmi forgalomban kapható, CR 123A elemekkel is használhatja.
FIGYELMEZTETÉS! Ha kereskedelmi forgalomban kapható elemekkel használja, ne csatlakoztassa a töltőkábelhez az éjjellátó készüléket. −− Az akkumulátorok behelyezése előtt tisztítsa meg az akkumulátor és a készülék érintkezőit. −− Vegye ki az akkumulátort az éjjellátó készülékből, ha hosszabb ideig nem használja. −− Ne vegye ki rögtön az akkumulátort, miután az éjjellátó készüléket hosszabb ideig nem használta. Az akkumulátor használat közben esetlegesen felforrósodhat. −− Az akkumulátort az elhasznált elemek és
[email protected]
HU
látorok visszavételéről és megsemmisítéséről szóló rendeletnek megfelelően selejtezze le. −− Akkumulátort soha ne tároljon vagy szállítson olyan tokban, szerszámosládában vagy ahhoz hasonló helyen, ahol fennáll a veszélye, hogy fémtárgyakhoz érhet. −− Ha egy akkumulátor esetleg kifolyt, vegye ki egy rongy segítségével az akkumulátortartóból és előírásszerűen selejtezze le. Ügyelje arra, hogy az akkumulátorból kifolyt sav ne kerüljön a bőrére vagy a szemébe. Ha az akkumulátorból kifolyt sav mégis a szemébe került, akkor bő vízzel öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha az akkumulátorból kifolyt sav a bőréhez ért, akkor az érintett helyet bő vízzel és szappannal mossa le.
FIGYELMEZTETÉS!
Robbanásveszély!
14
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje esetén. Cserére csak azonos vagy egyenértékű akkumulátort használjon.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
15
HU
Üzembe helyezés
Üzembe helyezés
Üzembe helyezés A csomag tartalmának ellenőrzése
HU
készülékbe, hogy az hallhatóan bekattanjon a helyére. A memóriakártya kivételéhez nyomja meg újra. A memóriakártya ekkor kissé kijjebb csúszik a készülékből, így már ki tudja belőle venni.
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, akkor az éjjellátó készülék könynyen megsérülhet. − A csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki az éjjellátó készüléket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd az A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nem látható-e sérülés az éjjellátó készüléken vagy bármely alkatrészén. Amennyiben igen, ne használja az éjjellátó készüléket. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Formatálja a számítógépen a memóriakártyát, mielőtt azt először használatba veszi az éjjellátó készülékkel együtt. A formatálással végleg letöröl róla minden tartalmat.
A memóriakártya behelyezése
Maximum 16 GB méretű microSD vagy microSDHC memóriakártya használható.
Az éjjellátó készülék használatához microSD/microSDHC memóriakártya 2 szükséges. Ezt helyezze be az alábbi ábrának megfelelően az éjjellátó készülék nyílásába a microSD-kártyához 18 . Ügyeljen rá, hogy a memóriakártya feliratos oldala közben lefelé nézzen, és hogy először a memóriakártya érintkezőit vezesse a készülékbe. Annyira nyomja bele a memóriakártyát az éjjellátó 16
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
17
HU
Üzembe helyezés
Üzembe helyezés
Az akkumulátorok behelyezése
Az éjjellátó készüléket kereskedelmi forgalomban kapható, CR 123A elemekkel is használhatja.
Nyissa fel az éjjellátó készülék lencséjének oldalán található elem-/akkumulátortartó 21 fedelét azzal, hogy teljesen meglazítja a csavart, majd leveszi a fedelet. Helyezze a készülékbe 3 darab, CR 123A típusú mellékelt akkumulátort 3 az ábrának megfelelően. Közben ügyeljen az akkumulátorok helyes polaritására. Az akkumulátorok behelyezését követően zárja vissza az elem-/akkumulátortartó 21 fedelét azáltal, hogy visszahelyezi a fedelet és teljesen meghúzza a csavart. Ha a kijelzőn a(z) [ ] szimbólum jelenik meg, nem elegendő az akkumulátorok töltöttségi szintje. Ez esetben az akkumulátorokat fel kell tölteni.
Robbanásveszély!
18
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
FIGYELMEZTETÉS! Ha az éjjellátó készüléket kereskedelmi forgalomban kapható elemekkel használja, ne csatlakoztassa a töltőkábelhez 4 .
Az akkumulátorok töltése Az akkumulátorok töltéséhez kérjük, használja a mellékelt USB töltőkábelt 4 . Csatlakoztassa a töltőkábelt az éjjellátó készülék töltőaljzatához 19 és számítógépe USB csatlakozásához. Csatlakoztathatja akár az USB töltőkábelt 4 egy USB hálózati adapterhez, azt pedig egy hálózati aljzathoz. A piros töltésjelző LED 13 a töltési folyamat során villog, és kialszik, ha az akkumulátorok feltöltöttek. Az akkumulátorok töltésideje függ a kiválasztott töltési opciótól. A mellékelt akkumulátorok 3 töltési folyamata USB csatlakozáson (500 mAh) keresztül kb. 4,5 órát vesz igénybe.
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
19
HU
Az éjjellátó készülék használata
Az éjjellátó készülék használata
Az éjjellátó készülék használata
Próbálja nem az erős fényforrásokra, például a napba irányítani az éjjellátó készüléket. Ez kárt tehet a szemében vagy magában a készülékben.
Beállítások A MAGINON éjjellátó készülék NV 400DC összesen három beállítható opcióval rendelkezik, hogy az elemek ábrázolása a lehető legélesebb legyen. Kapcsolja be az éjjellátó készüléket a főkapcsolóval 16 . Mint egy távcső esetében, a lencse 20 elforgatásával tetszés szerint beállíthatja a készülék látóélességét. Ha a készüléken beállította a látóélességet, ezen a beál20 lításon többet már nem kell módosítania. Az ugyancsak forgatható lencse 7 révén ráközelíthet az éjjellátó készülék látóterén belül található tárgyakra.
HU
Funkciók A MAGINON éjjellátó készülék NV 400DC napközben szokványos távcsőként használható. Éjjel a készülék felveszi az IR objektíven 15 keresztül a rendelkezésre álló, maradék fényt, felerősíti és a kész képet a monitoron ábrázolja. Az éjjellátó készülék főkapcsolóval 16 történő bekapcsolása után a monitort nézve az elemek mellett különböző szimbólumokat lát. a.
AUTO
EV
0.0
b. c.
7
Éjjel az éjjellátó készülék automatikusan átvált infravörös ábrázolásra. Ekkor az élesség beállítása az IR objektíven 15 keresztül történik.
20
[email protected]
HU
d. Az (a) esetében a készülék a videó üzemmódot [ ], illetve a fotó üzemmódot [ ] jelzi ki. Úgy válthatja át a felvételi üzemmódot, ha röviden megnyomja a(z) [ / ] gombot 11 . Fotó készítéséhez nyomja meg röviden fotó üzemmódban a(z) [] gombot 10 .
15
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
21
HU
Az éjjellátó készülék használata
Az éjjellátó készülék használata
HU
Videó üzemmódban a videofelvételt is a(z) [] gomb 10 megnyomásával indíthatja el. Megnyomás nyomja meg újra a(z) [] gombot 10 , hogy szüneteltesse a videofelvételt. A(z) [ / ] gomb 11 segítségével befejezheti a videofelvételt. A (b) megadja a videó üzemmódban rögzíthető maximális időtartamot és a fotó üzemmódban még készíthető fotófelvételek számát. Az adott érték függ a memóriakártyán elérhető tárhely méretétől. A (c) azt jelzi, ha be van helyezve memóriakártya. Ha nincs behelyezett memóriakártya, a képernyő közepén a „No Card!” (Nincs kártya!) üzenet jelenik meg. Az akkumulátorok töltöttségi állapotát a (d) pontban látja.
videó szimbólum [ ] látható. Ha nem látható itt semmilyen szimbólum, akkor a készülék éppen egy fotót jelenít meg. A(z) [] 10 és [ / ] 11 gombokkal lépkedhet a felvételek között. A videolejátszás elindításához nyomja meg röviden a(z) [ ] gombot 8 . Nyomja meg a gombot újra röviden, hogy megszakítsa a lejátszást. Ha teljesen be szeretné fejezni a videolejátszást, nyomja meg kb. 3 másodpercre a(z) [ ] gombot 8 . Lépjen vissza a felvételi üzemmódba azzal, hogy a(z) [ ] gombot 8 kb. 3 másodpercig lenyomva tartja, miközben nem megy a készüléken lejátszott videó.
Lejátszás (PLAY)
Egy megfelelő TV-kábel segítségével (nem része a csomagnak) rákötheti az éjjellátó készüléket egy TV-készülékre. Ehhez csatlakoztassa a TV-kábelt az éjjellátó készülék AV csatlakozás 17 és a TV-készülékhez az alábbi ábráknak megfelelően, majd kapcsolja be az éjjellátó készüléket. Forrásként válassza ki a TV-készüléken a használt AV bemenetet. A monitor képe ekkor közvetlenül a TV-készüléken jelenik meg.
Az elkészült videókat és fotókat megtekintheti közvetlenül az éjjellátó készüléken. Ehhez tartsa kb. 3 másodpercre lenyomva a(z) [ ] gombot 8 , hogy a készülék a lejátszási üzemmódba váltson. x
00 / 00
TV-készülékhez való csatlakoztatás
Videofelvételek esetében a monitor bal alsó sarkában a 22
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
23
HU
Tisztítás
Tárolás
HU
ÉRTESÍTÉS! Hibás kezelés okozta veszély!
AV Modus
Az éjjellátó készülék szakszerűtlen kezelésével károkat okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. −− Az éjjellátó készüléket semmi esetre se tegye a mosogatógépbe. Különben az tönkremegy.
V
Video (Gelb)
Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! Az éjjellátó készülék használat közben felforrósodik! −− Tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni az éjjellátó készüléket!
1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Hagyja teljesen lehűlni az éjjellátó készüléket. 3. Enyhén benedvesített ronggyal törölje át az éjjellátó készüléket. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni.
Tárolás
Mindig vegye ki az akkumulátort a készülékházból, ha hosszabb ideig nem használja az éjjellátó készüléket, és azt külön tárolja. A tároláshoz száraz, gyermekek elől elzárt helyet válasszon.
ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. −− Az éjjellátó készüléket soha ne merítse vízbe. (Kivéve a mellékelt vízhatlan burkolat használata esetén.) −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. 24
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
25
HU
Műszaki adatok
Megfelelőségi nyilatkozat
Műszaki adatok
Megfelelőségi nyilatkozat
Modell:
MAGINON NV 400DC
Nagyítás:
4-szeres
Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.
Megfigyelési hatótávolság: 260 m IR teljesítmény:
0,5 mW
IR hullámhossz:
850 nm
IR hatékony távolság:
80 – 100 m
Látótér:
16°
A gyártó ezennel kijelenti, hogy a CE jelet az Európai Unió alábbi irányelveinek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően helyezte el a készüléken:
Körülbelüli beállítási határ: 1,8 m
az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/ EK irányelv 2011/65/EK RoHS irányelv
Szemtávolság:
12 mm
Objektív-átmérő:
40 mm
Érzékelő:
1.3 megapixel CCD
Fotó- és videófelbontás:
Fotó: 2048 x 1536; Videó: 320 x 240 (50 fps)
Adattároló eszköz:
microSD/SDHC memóriakártya max. 16 GB
Csatlakozók:
TV-kimenet
Áramellátás:
Akkumulátorok: 3 db CR 123A típusú, 750 mAh 3,7V
supra Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A, 67663 Kaiserslautern, Németország
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Hálózati csatlakoztatás: Bemenet 9,0 V 500 mA Méretek:
185 mm x 83 mm x 58 mm
Súly:
kb. 370 gramm (tartozékok nélkül)
A termékfejlesztést illetően fenntartjuk a termék műszaki jellemzőire vagy megjelenésére vonatkozó módosítások jogát!
26
[email protected]
HU
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HU
00800 - 78 77 23 68
[email protected]
27
HU
HU
Leselejtezés
A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben az éjjellátó készüléket használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tartalmaznak-e vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. * a következő jellel van ellátva: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom
JÓTÁLLÁSI ADATLAP A fogyasztó adatai:
DIGITÁLIS ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK NV 400DC
Név: Cím: E-Mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.
A vásárlás helye: A hiba leírása:
Aláírás:
Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
+ 36 20 - 244 10 48
[email protected] A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: NV 400DC GYÁRTÁSI SZÁM: 92890 12/2015
SUPREMUM Service Kft. Horváth Mihály tér 2 1082 Budapest MAGYARORSZÁG
28
[email protected]
HU
00800 - 78 77 23 68
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.
3
ÈV JÒTÁLLÁS
HU
HU
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:’
A gyártó neve, címe:
Aldi Magyarország Élelmiszer Bt.
supra Foto- Elektronik-Vertriebs-GmbH
Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy
Denisstr. 28a
MAGYARORSZÁG
67663 Kaiserslautern
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Digitális éjjellátó készülék
A fogyasztási cikk típusa: NV 400DC
NÉMETORSZÁG
NV 400DC Kicserélés esetén ennek időpontja:
A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft., Horváth Mihály tér 2, 1082 Budapest, HUNGARY, 00 36 20 - 244 10 48
A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni.
A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó
HU
HU
nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.
szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.
A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.
Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba
Mentesülés a jótállási felelősség alól
A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.
HU
Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:
A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:
A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő vis�szaadás időpontja:
Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:
Kelt, aláírás, bélyegző:
