RozeFilmdagen. Bioscoop het Ketelhuis Westergasfabriek. 19th Amsterdam maart rozefilmdagen.nl

Roze Filmdagen

19th Amsterdam LGBTQ film festival

10—20 Bioscoop het Ketelhuis maart 2016 Westergasfabriek

rozefilmdagen.nl

De Dierenbescherming helpt, nu en in de toekomst! De Dierenbescherming is de grootste organisatie in Nederland die opkomt voor de belangen van alle dieren, nu en in de toekomst. Ook u kunt een bijdrage leveren, bijvoorbeeld door lid te worden, een specifiek project te steunen of de Dierenbescherming op te nemen in uw testament. Specifieke projecten De Dierenbescherming heeft tientallen asielen verspreid over heel Nederlanden en onze Dierenambulances rijden vaak 24/7 uit om dieren in nood te helpen. Wanneer u het werk van de Dierenbescherming wilt steunen kunt u uw gift toewijzen aan een specifiek project. Dit kan een landelijk project zijn, zoals ons inspectiewerk, maar ook een regionale bestemming is mogelijk. U kunt dit bij leven doen en desgewenst het project bezoeken, maar u kunt het ook vastleggen in uw testament. Zo draagt u, ook na overlijden, bij aan beter dierenwelzijn.

Executeurschap Wanneer u heeft besloten de Dierenbescherming op te nemen in uw testament kunt u ons ook tot executeur benoemen. De Dierenbescherming heeft een overeenkomst met Executeursdiensten.nl om een deskundige afwikkeling te kunnen waarborgen. Wilt u meer informatie over schenken of nalaten aan de Dierenbescherming en/of het steunen van een specifiek project, neem dan contact met ons op via: [email protected] of 088 - 811 3066. Vraag onze brochure op of maak een afspraak voor een persoonlijk gesprek met een van onze relatiebeheerders; Wim Koedijk, Jeroen van Dijke of Jana van Muijden.

Zorg voor uw huisdier bij overlijden Wist u dat de Dierenbescherming de zorg voor uw huisdier op zich kan nemen als u komt te overlijden? Wij zorgen ervoor dat uw huisdier wordt opgevangen in een asiel, of wanneer gewenst, in een gastgezin. Van daaruit gaan we op zoek naar een goed nieuw thuis. Uiteraard zullen alle wensen die in het testament staan in acht worden genomen.

De Dierenbescherming is geen overheidsinstelling. Om dieren te kunnen helpen, zijn we afhankelijk van giften van mensen zoals u.

15% KORTING Op Men & Women collectie

Shop met 15% korting en lever deze voucher vóór 21 juli 2016 in bij een WE store of shop met de code op wefashion.com

Code: ROZEFILM

De korting is geldig t/m 21 juli 2016 in Nederlandse WE® stores en op wefashion.com. De korting geldt niet op afgeprijsde artikelen, meerstuksaanbiedingen, cadeaubonnen, kids collectie, special collections, kleding vermaken of i.c.m. kortingsacties. De korting geldt niet voor WE® medewerkers.

Welcome to the Roze Filmdagen, the 19th Amsterdam LGBTQ Film Festival! The Roze Filmdagen (meaning ‘Pink Film Days’) is the largest film festival for LGBTQ films in the Netherlands.

The wide and varied selection of films includes romantic comedies, provoking documentaries and everything in between. Besides several focus programmes we proudly showcase numerous short

films that are (just like our feature and documentary films) sparkling, provocative and urgent.

Join our cultural community event that goes on for eleven days and meet and mingle with filmmakers and visitors who celebrate sexual diversity. But above all enjoy one or more of the 120 films (feature films, shorts and documentaries) we have

in store for you on the big screen.

Virtually all screenings are in English, or have English subtitles. There are only a few exceptions, but the listings in this mostly bilingual printed programme will inform you about this. Enjoy the festival!

Baanbrekend Werk Al jaren komen we met enkele collega’s vanuit ons Roze in Blauw-team naar de opening van de Roze Filmdagen. En ook daarna zakken we privé nog regelmatig weg in het pluche van het laagdrempelige en gezellige Ketelhuis. Heerlijk! Film kijken! Elk jaar wordt me gevraagd wat mijn all time favourite roze film is en elk jaar kom ik daar niet op. En nu weet ik dat wel: Portrait of a Marriage. En hoe heb ik daar jarenlang niet aan kunnen denken. Want in mijn vroege roze jaren werd ik ooit eens door vriendinnen gewezen op dit Engelse kostuumdrama, waarin de grote, maar onmogelijke liefde tussen Vita en Violet het onderwerp was. Schitterend. Uitgezonden in de jaren tachtig op toen nog Nederland 3 met enorme kijkcijfers. Helaas besloot schrijver Nigel Nicolson (en de zoon van hoofdrolspeelster Vita) dat het nooit meer uitgezonden mocht worden, omdat hij de BBCverfilming te erotisch vond.

Heldinnen waren ze. Voor mij wel tenminste. Actrices die zonder terughoudendheid een dergelijke rol durfden te spelen met zeker toen nog zo’n omstreden thema als homoseksualiteit. Baanbrekend werk verrichtten zij, want hoe mooi is het dat inmiddels in The Bold and The Beautiful (de guilty pleasure van mijn vrouw Boukje) een transvrouw speelt. Haar voorgangsters zijn mijn vrouwenhelden.   Ik wens iedereen ook dit jaar weer een aantal geweldige dagen toe met vele leuke, spannende én liefdevolle roze films.   Proud to be your friend.   Ellie Lust Woordvoerder politie Eregast opening Roze Filmdagen

Welkom bij de helden-editie van De Roze Filmdagen Als je onze poster hebt gezien, weet je het al: helden staan deze negentiende editie centraal. Waren de LGBTQ’s vroeger de personen met een bijrol die als eersten het loodje legden, nu zijn de rollen omgekeerd. We zijn de hoofdrolspelers en zijn in charge.

steen. Toch is dit verhaal het waard verteld te worden. Een film over helden die het mogelijk hebben gemaakt dat wij kunnen zijn wie we zijn. Dit zijn de films die we willen vertonen: documentaires, korte films en feature films, waarin trotse verhalen uit de LGBTQ-gemeenschap worden gedeeld.

We vertonen een breed scala aan films, met dit jaar extra aandacht voor een paar belangrijke thema’s, namelijk hiv, sport en LGBTQ’s met een beperking.

Rest mij een woord van dank. Allereerst aan alle mensen die het festival mogelijk maken, zoals de grote sponsoren Hivos, We-fashion, ABN AMRO, COC en het Aids Fonds. Ook de jarenlange steun van de adverteerders, de donateurs en de members maken het weer mogelijk dit festival te organiseren. Last but not least: alle vrijwilligers, van bestuur tot bouwers. Jullie zijn helden. Geniet van het festival!

Op de website RU Coming Out staat een mooi coming-out verhaal van kanoër Matthew Lister uit Engeland. Een twintigjarige sporter die zich van te dik kind ontwikkelde tot een gespierde sporter van olympisch niveau. Een sporter die kracht heeft geput uit zijn coming out. “I’ve won numerous titles in the UK and around the world because I have been able to focus on the task in hand rather than using up all of my efforts trying to hide what I am.” Beter presteren door te zijn wie je bent dus. Een verhaal dat in geen It gets better-pakket mag ontbreken. Ook heldhaftig: een documentaire over het grootste gay rugbytoernooi ter wereld, waar ook onze eigen LowLanders in meespelen. En de fraaie documentaire over schoonspringer Greg Louganis, waarin de thema’s sport en hiv samen komen.

Huib Koeleman Voorzitter Roze Filmdagen

Onze filmselectie is breed. Aan de ene kant draaien we in onze reeks Desire without Limitations de strijdbare docu Yes, We Fuck!; over LGBTQ-ers met een beperking die duidelijk maken dat ze ook zin hebben in seks. Maar we draaien ook Stonewall: een film waarom veel te doen is geweest, omdat er sprake zou zijn van geschiedvervalsing. Niet de blonde hoofdrolspeler, maar een Afro-Amerikaanse travestiet gooide de eerste 5

Roze Filmdagen 2016 Sprankelend, prikkelend en urgent Gay cinema is een breed begrip en kan variëren van documentaires die zich uitsluitend afspelen binnen een gay milieu tot speelfilms waarin seksuele diversiteit een rol vervult. In dit overvolle programma hebben we het allemaal. Het is belangrijk dat de LGBTQ-community zichtbaar is. Gezien de stijgende bezoekers aantallen, groeit de behoefte aan films waarmee we ons kunnen identificeren. We willen ‘onze’ verhalen op het witte doek; we willen ‘onze’ helden. Hoogstaande cinematografie en de keuze om onderwerpen ‘anders’ te belichten hebben ook afgelopen jaar een duidelijke verrijking van LGBTQ-films opgeleverd. Het LGBTQ-personage is wel zichtbaarder geworden in de Arthouse film en VOD-televisieseries, maar in mainstream films zijn het vooral ondersteunende karakters. Feit blijft dat het overgrote deel van de films bijna niet te zien zijn anders dan tijdens het festival. Een festival als het onze blijft daarom een noodzaak. Een prettige noodzaak, dat wel. Dat er binnen de LGBTQ-gemeenschap verhitte discussies ontstaan over hoe ‘wij’ gerepresenteerd worden, is in basis te begrijpen. Onwetendheid is vaak een slechte raadgever. Mainstream titels zoals Stonewall, The Danish Girl, Freeheld en About Ray werden via social media genadeloos neergesabeld.

ROZE FILMDAGEN AWARD NOMINEES 2016

En dat enkel op basis van een trailer of door de keuze voor een acteur die een rol in de film vervuld. Bedenk wel dat de films die onder vuur liggen zijn niet per se de maat zijn voor waar de LGBTQ-film staat. De kritiek komt vooral voort uit het feit dat het LGBTQ-publiek niet weet dat er zoveel meer is dan een paar Hollywood titels. Afgelopen jaar hebben we bijna 500 films (in alle vormen en maten) de revue hebben laten passeren voor onze selectie. Het festival geeft met zijn keuzes een genuanceerdere representatie weer, maar waar ook de bekritiseerde films deel van uit kunnen maken.

Met de 120 titels die te genieten zijn, vieren we de seksuele diversiteit in al haar facetten. We laten je zwijmelen met romantische drama’s en prikkelen je met opwindende verhalen en uitdagende situaties. We laten je op het puntje van je stoel zitten met een spannende whodunit of een thriller, maar we dagen je ook uit door confronterende onderwerpen aan de kaak te stellen. Prettige voorstelling! Werner Borkes Festival Director Roze Filmdagen

NOMINEES BEST FEATURE FILM

NOMINEES BEST SHORT FILM

OUTtv AUDIENCE AWARDS

• • • • • • • • • •

• 09:55–11:05, INGRID EKMAN, BERGSGATAN 4B (Zweden) • ALLT VI DELAR (Zweden) • AXIOMATIC (Canada) • CLOSETS (Engeland) • CODE ACADEMY (VS) • HOLE (Canada) • LADY OF THE NIGHT (Frankrijk) • SCHLEIERHAFT (Duitsland / Oostenrijk) • TRÉMULO (Mexico) • WE COULD BE PARENTS (Zweden)

De stem van het publiek is minstens zo belangrijk en daarom worden de OUTtv Audiende Awards ook dit jaar uitgereikt.

A GIRL AT MY DOOR (Zuid-Korea) BEAUTIFUL SOMETHING (VS) DESDE ALLÁ (Venezuela / Mexico) GIRLS LOST (Zweden) GUIDANCE (Canada) MARIPOSA (Argentinië) SAND DOLLARS (Dominicaanse Republiek) SHED MY SKIN (Duitsland) VIVA (Cuba / Ierland) WHILE YOU WEREN’T LOOKING (Zuid-Afrika)

NOMINEES BEST DOCUMENTARY FILM • • • • • •

6

THE AMINA PROFILE (Canada) ALIVE (Frankrijk) BACK ON BOARD: GREG LOUGANIS (VS) DESERT MIGRATION (VS) TRANSIT HAVANA (Cuba / Nederland) YES, WE FUCK! (Spanje)

Bij speelfilms en documentaires kan er een waardering gegeven worden door een stembiljet in een van de vijf stembakjes te deponeren. Met 1 als laagste en 5 als hoogste waardering. Bij de programma’s met korte films is er voor elke vertoonde korte film een eigen bakje (met filmtitel). Er kan dan een stem uitgebracht worden voor de meeste favoriete film van dat programma. Er zijn OUTtv audience awards te winnen voor: • • • • • •

BEST FEMALE SHORT BEST MALE SHORT BEST DOCUMENTAIRY BEST MALE FEATURE BEST FEMALE FEATURE BEST MIX / OTHER FEATURE

Voor de winnaars van de Best Female Short en de Best Male short is er naast de eeuwige roem en een award ook nog een geldprijs. Deze financiële stimulering voor jonge filmmakers is beschikbaar gesteld door OUTtv Bekendmaking van de juryprijzen én de OUTtv Audience Awards is op zaterdag 19 maart om 21.30 uur. Presentatie is wederom in de vakkundige handen van Dolly Bellefleur.

7

OPENING NIGHT:

Donderdag 10 maart 20.30 uur

Dresscode: Hero Chic

Het negentiende filmfestival opent met de zwarte komedie Guidance. Na toespraken van onder andere LGBTQ-held Ellie Lust, leidt regisseur én hoofdrolspeler Pat Mills zijn film in. Een voormalig kindsterretje wordt counselor op een middelbare school. Dat hij zelf nog worstelt met een alcohol- en drugsverslaving lijkt hem niet erg geschikt te maken voor zijn baan, maar bij de studenten wordt hij steeds populairder. De Los Angeles Times noemde de film “a creative hat-trick of wildly amusing proportions” Een donkere komedie, waarin een antiheld met een identiteitscrisis uitgroeit tot rolmodel voor ons allen. Na de film wordt de opening feestelijk voortgezet in de foyer van Het Ketelhuis en proosten we samen op een mooie festivalweek boordevol film. Tuesday March 10th is our Opening Night. After the opening ceremony, including a welcome speech of Dutch LGBTQ-icon Ellie Lust, we’ll be showing the film Guidance. David Gold is a down on his luck former child star who fabricates his credentials to take a job as a high school guidance counsellor. An unrecovered alcoholic and drug addict troubled by his faded success and in deep denial about both his closeted gay sexuality and his health following a skin cancer diagnosis, he becomes unexpectedly popular with the students after his habit of introducing them to his own deeply unhealthy coping mechanisms actually helps many of them solve their own problems. Director and star of the movie Pat Mills will be our guest and introduce the screening. Join us for drinks afterwards.

De presentatie van onze Award Night is traditiegetrouw in de deskundige handen van Dolly Bellefleur. At our Award Night we reveal the names of the winners of the jury awards and the OUTtv Audience Awards. Afterwards a special screening. We’ll show 54: The Directors Cut.

CLOSING NIGHT

Zondag 20 maart 21.30 uur De laatste film van het festival is een unieke vertoning van Coming In. Een heerlijke, lichtvoetige romantische komedie die ons een spiegel voor houdt over vooroordelen binnen onze eigen gemeenschap. Tom Herzner is kapper voor mannen in Berlijn. Aantrekkelijk, glamoureus, en als eigenaar van een chique salon is hij een beroemdheid én een rolmodel voor de homo­seksuele gemeenschap. Om een idee ​​ te krijgen van wat vrouwen willen, voelt Tom zich genoodzaakt incognito te gaan werken in een dames kap­salon. Maar dan wordt überhomo Tom verliefd op een vrouw. Our Closing Night Film is Coming In. Notoriously hip Berlin based celebrity hair dresser Tom Herzner (Kostja Ullmann from Summer Storm) falls in love with Heidi, the quirky owner of a neighbourhood hair salon, turning both of their worlds upside down. So far so good. Only one problem: Tom is gay. With its rapid-fire dialogues and witty vignettes of gay life, the film depicts a lighter side of gender relations that will touch and tickle every viewer.

SPECIALS Dit jaar hebben we diverse specials, waarbij we extra aandacht besteden aan een van onze thema’s. Dat kan zijn in de vorm van een vragensessie (Q&A) na afloop, of door het organiseren van een themaborrel. Let ook op aanvullingen in onze nieuwsbrief of op onze website en Facebook-pagina. This year we organise even more special nights, with Q&A’s or theme nights.

LGBTQ-ers zonder rechten

Zaterdag 12 maart 15.30 uur

fotografie: Erwin Olaf

AWARD NIGHT

Zaterdag 19 maart 21.30

Op de laatste zaterdag van ons festival hebben we de jaarlijkse Award Night. In totaal hebben we drie officiële jury’s: voor de beste feature film, de beste documentaire en de beste korte film. Daarnaast krijgen we natuurlijk ook de verkiezing van de OUTtv audience award waarbij er meerdere categorieën zijn. Dit jaar zijn er voor het eerst door OUTtv beschikbaar gestelde geldprijzen voor de beste korte films De winnaars van de Best Female Short en de Best Male Short met een geldprijs naar huis gaan. Aansluitend, als alle prijzen zijn uitgedeeld, wordt een bijzondere film gepresenteerd, die alleen deze zaterdag wordt vertoond: 54: The Director’s Cut. Normaal vertonen we tijdens het festival alleen recente cinema. Voor deze director’s cut klassieker uit 1998 maken we een uitzondering. De film, over de opkomst en ondergang van de New Yorkse discotheek Studio 54, werpt in de gerestaureerde versie van afgelopen jaar een nieuwe (LGBTQ-)blik op het verhaal en de hoofdpersonen. De film werd geregisseerd door Mark Christopher en heeft jonge Ryan Phillippe, Mike Myers en Selma Hayek in de hoofdrollen. Met verrassende gastoptredens van Donald Trump, Art Garfunkel en Heidi Klum als henzelf. 8

Bij het shorts blok Our Day Will Come staan LGBTQ-ers centraal die leven in landen waar homoseksualiteit beperkt of verboden is. Films onder andere uit Irak, Indonesië, China en Georgië. Maar ook uit migrantengemeenschappen in westerse landen. Dit blok wordt georganiseerd in samenwerking met Hivos. Een van de shorts, The Fox ExploiTs the Tiger’s might, is mede door Hivos mogelijk gemaakt. Na vertoning van de films organiseren we een Q&A rond het onderwerp LGBTQ, migranten en rechten. An afternoon on LGBTQ’s living in migrant communities or in countries where living as a LGBTQ is difficult.

Desire without limitations

Zaterdag 12 maart 15.30 uur In samenwerking met COC Amsterdam en COC Nederland presenteren we het thema-programma DESIRE WITHOUT LIMITATIONS. Zondag 20 maart vertonen we Yes, We Fuck! een documentaire over minder­ valide LGBTQ’s die duidelijk maken dat ze ook van seks houden. Over mensen die hun ideeën willen uiten en zichzelf vragen stellen. Na afloop is er een paneldiscussie over dit onderwerp. Yes, we fuck! is a documentary that seeks not only to address sexuality in people with functional diversity, but also a project where people participate to communicate their ideas and, above all, question themselves. Yes, we fuck! is a project that contributes people to empower themselves through their body and their sexuality. With a Q&A afterwards.

Lang leven met HIV Zondag 13 maart 15.30

De film Desert Migration behandelt de problematiek van leden van de gay community, waarbij in het begin van het aidstijdperk hiv werd geconstateerd. Mensen die de ziekte zagen als doodvonnis, maar overleefden. Hoe geef je je leven opnieuw vorm? Hoe ga je om met schulden die je hebt opgebouwd? De problematiek staat ook wel bekend als het Lazarus syndroom. Na vertoning van deze film is er een paneldiscussie over dit onderwerp in samenwerking met het Aids Fonds en de Hiv Vereniging.

GUIDANCE

Imagine having a terminal disease, but you survive? How do you give your life meaning? We start with showing Desert Migration followed by a Q&A in Dutch.

Rugbyavond: Scrum

54: The Director’s Cut

Woensdag 16 maart 19.30 uur Woensdagavond hebben we een speciale avond voor rugbyers en hun fans. We tonen dan de Australische documentaire Scrum, over het grote, jaarlijkse gay rugbytoernooi. Ook onze Amsterdamse Lowlanders zijn in deze docu te zien. Na afloop hebben we een Q&A over het thema LGBTQ-ers en sport. Lowlanders die verschijnen in rugbytenue hebben recht op een gratis consumptie.

This evening is rugby-night. We’ll show the documentary SCRUM about an international gay rugby tournament. Lowlanders in rugby outfit get a free drink.

Coming In

The Fox ExploiTs the Tiger’s Might

Drag Galore

Vrijdag 18 maart 19.30 uur Vrijdag is het drag night. We vertonen de feel good-film Viva. Jezus, een jongen die alleen woont en werkt als kapper bij oude vrouwen thuis, gaat ook het haar doen voor drags die regelmatig shows vertonen in Havanna. Langzaam raakt hij steeds meer aangetrokken tot de dragscene, totdat zijn vader na jaren van afwezigheid plotseling op de stoep staat en bij hem intrekt. Met en lach en een traan stomen we af op een happy end. Er staan bubbels staan klaar voor drags in hun mooiste creaties.

Witeli KABA

Friday is drag night. Your chance to see a feel-good movie about a Havana boy who is more and more attracted to the drag scene, until his father moves in. With bubbles for drags.

Festivaltent Ook dit jaar wordt Het Ketelhuis aan de achterzijde uitgebreid met een festivaltent. Nu nog groter en mooier! Deze tent biedt ruimte om elkaar te ontmoeten en na te praten. Bij speciale gelegenheden worden hier borrels en recepties georganiseerd.

Yes, We Fuck!

DESERT MIGRATION

Dagschotel Rond etenstijd wordt de tent omgetoverd tot een eethuis met elke dag een andere heerlijke dagschotel. Zowel voor vleeseters als vegetariërs. Zo heb je de mogelijkheid tussen twee films snel even aan te sterken. During the festival Het Ketelhuis is extended with a festival tent. A place where you can meet friends, have a drink and enjoy a wonderful meal.

SCRUM

VIVA

Foto: Emil de Jong (kijklens.nl)

LHBT’s met een beperking kunnen grote uitdagingen ondervinden om elkaar te ontmoeten. Gelukkig organiseren COC-vrijwilligers in het hele land activiteiten, zoals Café Oké in Amsterdam.

zonderstempel.coc.nl De filmroute ‘Desire without Limitations’ is mogelijk gemaakt door COC.

COC ROUTE: DESIRE WITHOUT LIMITATIONS advertentie COC film DEF.indd 1

04-02-16 17:14

In de afgelopen jaren was er slechts een enkele film te zien waarin de hoofdpersoon met een ‘dubbele’ beperking te zien was. Althans, zo ziet de buitenwereld hen vaak: lichamelijk of geestelijk beperkt en nog homo ook. Ook binnen de gemeenschap is er vaak nog veel discriminatie. Het COC ondersteunt met trots een serie films die krachtige personages laten zien en al gaat het niet altijd even makkelijk, de zoektocht naar en het recht op liefde en seksuele identiteit is er voor iedereen. Voor LHBT’s met een beperking is het veelal een grote uitdaging om elkaar te ontmoeten. Gelukkig organiseren COC vrijwilligers in het hele land activiteiten. Zo is er bijvoorbeeld in Amsterdam maandelijks Cafe Oké, voor LHBT’s met een beperking. Meer informatie over de nationale en lokale activiteiten van COC: www.coc.nl/www.cocamsterdam.nl HOLE

WE COULD BE PARENTS

Een zwaar gehandicapte man verlangt naar intimiteit in een wereld die hem liever negeert.

Een kinderwens, sekswerk en een ultieme poging om je ex terug te winnen.

Martin Edralin, Canada 2015, 15 min

LOS AMORES INCONCLUSOs Frank Torres, Spanje 2015 103 min.

Drie jonge mensen met een lichamelijke beperking delen een appartement. Niet gehindert door hun beperking zijn ze op naar een volwaardig (liefdes) leven.

MARGARITA WITH A STRAW

Björn Elgerd, Zweden 2016, 15 min.

YES, WE FUCK!

Antonio Centeno en Raúl de la Morena, Spanje 2015, 60 min.

Deze film behandelt op een expliciete manier een taboe in de huidige maatschappij: seksualiteit bij mensen met een zogenaamde ‘handicap’. Een thema dat vaak wordt ontkend, onderdrukt of het zwijgen opgelegd.

Shonali Bose, India 2015, 100 min.

Inspirerende crowd pleaser waarin een Indiaanse studente, ondanks haar lichamelijke handicap, in New York gaat studeren en haar biseksualiteit verkent. Hole 9

ADVENTURES IN DATING

COULD’VE BEEN YOU

Online dates, cruising, one night stands en andere seksueel getinte uitstapjes. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 86 min. The trials and tribulations of the mating game. English or with English subtitles

Als die vlinder zijn vleugels anders had geslagen. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 87 min. Beautiful and empow ering stories of the struggle for life, love and dignity. English or with English subtitles

ZATERDAG 12 MAART 21.30 UUR ZATERDAG 19 MAART 19.30 UUR

short films A-Z Met trots presenteren we juweeltjes van films waarin regisseurs in enkele minuten een spannend of ontroerend verhaal weten te vertellen. De korte film is voor jonge filmmakers vaak een vingeroefening waar een eigen stijl ontdekt en gescherpt wordt. Terwijl het voor een meer ervaren regisseur een ultieme proeve van bekwaamheid is. Laat je verrassen door deze prachtige en uniek samengestelde programma’s.

1. POP-UP PORNO: M4M Canada 2015, 3 min, Stephen Dunn

Een reiziger wordt verrast door een Grindr chat. A traveler finds himself surprised by a Grindr chat. 2. CHATTEN (chat with me) Zweden 2015, 9 min, Tia Kouvo

Als de kat van huis is, dansen de muizen in de slaapkamer. An older man starts exploring his gay fantasies online. 3. PITSTOP Nederland 2013, 7 min, Jim Sütter

Een vakantieganger heeft een spannende ontmoeting. A tourist has a heated encounter with a stranger. 4. MIRRORS Engeland 2015,11 min, Neil Ely

Drugs leiden tot een onthullende rendez-vous op het toilet. Two guys find that their lives mirror each other. 5. THE CREAM Frankrijk 2014, 9 min, Jean-Marie Villeneuve

Gilbert raakt opgewonden van een atletische man die door het bos rent en wil meer. A jogging Gilbert is left curious and aroused when a muscular, athletic man passes him with tremendous speed. 6. WE ARE NOT HERE TO SLEEP (vi er ikke her for å sove) Noorwegen 2014, 10 min, Bård Føsker

Eenmaal thuis met je one night stand verloopt de nacht soms anders dan verwacht. In a private setting strangers aren’t always what they seem to be. 7. WANT IT Engeland 2015, 11 min, Lee Haven Jones

Als een inbreker wordt betrapt door de huiseigenaar, zijn de rollen ineens omgekeerd. A sexy intruder breaks into a luxurious home and is caught by the owner. 8. PERPETUAL (mørke rum) Denemarken 2014, 26 min, Peter Ahlén Lavrsen

Een onervaren jongen spreekt online af. Sebastian explores his sexuality and is seeking sex online.

MAANDAG 14 MAART 19.30 UUR ZATERDAG 19 MAART 17.45 UUR

1. SNOWFALL Ierland 2015, 5 min, Conor Whelan

Prachtige animatie over verlegenheid op een feestje. Lovely animation about party anxiety and shyness, all inspired by Amsterdam! 2. LAZZARO VIENI FUORI (lazarus come out) Italië 2015, 14 min, Lorenzo Caproni

Een student uit de stad gooit het kerk-toneelstuk helemaal om. Is the yearly church play ready for some sensuous intervention? 3. THE FUTURE PERFECT VS 2015, 13 min, Nicolas Citton

Kun je de toekomst nog veranderen? Science fiction, met Zachary Quinto. A time traveler defies his orders, compromising a future he cannot un-learn. 4. TOM IN AMERICA VS / Brazilië 2014, 16 min, Flavio Alves

Als een Tom of Finland-pop onderdrukte verlangens tot leven brengt. Bittersweet reflection on what could have been all so different. 5. GOLDEN Duitsland 2015, 3 min, Kai Stanicke

Anders zijn en anderen vinden. Winnaar Super Short bij IFA Berlijn. A glowing tale of being different and growing up. 6. ALLT VI DELAR (all we share) Zweden 2015, 25 min, Jerry Carlsson

Verzwegen geheimen en de boom die alles zag. Two arborists are hired to take down a tree. Slowly the secret unravels. 7. LADY OF THE NIGHT Frankrijk 2014, 11 min, Laurent Boileau. (created by Attie Albertus)

Het jaarlijkse diner ter ere van een gesneuvelde soldaat doet herinneringen ontwaken Animated reflection on regret, the futility of war and a love long gone.

Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door:

DEAD RINGER FOR LOVE

NEEDLES AND PINS

OUR DAY WILL COME

STRONG ENOUGH

IJzingwekkende verhalen uit de donkere kant van de verbeelding. Prachtig, maar bij vlagen bloederig. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 88 min. Beautiful but haunting tales of the unexpected; a must-see, but not for the faint-hearted English or with English subtitles

Grappige, hoopgevende en prikkelende vrouwenshorts. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 70 min. Funny, inspiring and tickling collection of lesbian shorts. English or with English subtitles

Ervaringen, verlangens, hoop en strijd over de hele wereld. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 84 min. Experiences, desire, hope and struggle from around the globe. English or with English subtitles

Sterke vrouwen laten niet met zich sollen en staan op voor de liefde. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 92 min. “No, not I, I will survive. As long as I know how to love, I know I’ll stay alive” English or with English subtitles

ZATERDAG 12 MAART 19.45 UUR WOENSDAG 16 MAART 19.45 UUR

1. VENENA BIBAS Colombia 2016, 25 min, Sergio Carreño

Een wonderschone en sexy reconstructie van de obsessieve liefde voor God én een vriend. A mystery hidden by the seminary is discovered, Nestor’s obsessive love becomes known 2. SAMMEN FOR EVIGT (together forever) Denemarken 2014, 14 min, Johannes Pico

Tijdens een opwindende, anonieme seksdate met een extreme fetisjist is er opeens geen weg meer terug. After a hot chat a teenager decides to meet his secret flirt for a dinner. The meeting takes an unexpected turn. 3. RICHARD & GILBERT Duitsland 2015, 21 min, David Sarno

Een rechercheur en zijn assistent worden naar een klein dorp gestuurd dat geteisterd wordt door een reeks van buitengewoon gruwelijke moorden. A detective and his assistant Gilbert are sent to a small village plagued by a series of extraordinarily gruesome murders. 4. SANGUINE CRAVING (pulsión sangrienta) Spanje 2014, 13 min, Gerard Tusquellas

Moord zit deze gezellige familie in het bloed. Het is aan de jongste zoon Marc om de traditie voort te zetten. Marc, son of a happy serial killer family, turns 18 and must kill his first victim. 5. L’OURS NOIR België 2014, 15 min, Xavier Seron / Méryl Fortunat-Rossi

Gruwelijk grappig: de beer is los! En we hadden nog zo gezegd: niet voeren! If you obey the rules, you could have a pleasant stay in the natural park of the black bear.

ZATERDAG 12 MAART 15.45 UUR DONDERDAG 17 MAART 19.45 UUR

1. CARINA Mexico 2014, 11 min, Sandra Concepción Reynoso Estrada

En dan komt de prinses in de sportauto voorbij. While others worry about Carina being a tomboy, she has a world to discover. 2. VAINILLA Spanje 2015,10 min, Juan Beiro

Prachtige film over verdriet, liefde, Meryl Streep en Glenn Close. Always remember to close on a high note. 3. THE FIRST SESSION VS 2015, 6 min, Ryan Logan

Niets spannender dan de eerste keer op de divan. Two women open up towards their therapist. 4. PLAYING WITH BALLS IJsland 2014, 8 min, Nanna Kristin Magnúsdottir

Een avontuur op de tennisbaan met onverwachte gevolgen. Tempers and temperatures rise on the tennis court. 5. CODE ACADEMY VS 2014, 16 min, Nisha Ganatra

Frankie neemt alle risico’s om haar hart te volgen. In a futuristic school, love must take to uncharted waters. 6. VAGINA IS THE WARMEST COLOR VS 2015, 3 min, Anna Margarita Albelo

Hilarische versie van de controversiële film. French existentialism, the TL;DR version. 7. HORÓSCOPO Spanje 2015, 5 min, Miguel Muñoz

Je weet nooit wat de sterren op je pad zullen brengen. Sometimes, the stars need just a tiny nudge to align properly. 8. THE STANDOFF VS 2015, 3 min, Leann Bowen

Werk en privé: altijd gescheiden houden! Jamie has one job; trade the contents of a locked briefcase for a hostage. Simple 9. 11 LESSONS FROM AN AWESOME OLD DYKE VS 2015, 8 min, Allison Khoury

Wijze lessen in een uitermate opbeurend en flitsend verhaal. All you need to know to get you through life in style.

10

ZATERDAG 12 MAART 15.30 UUR DONDERDAG 17 MAART 15.45 UUR

WOENSDAG 16 MAART 21.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 19.45 UUR

1. THE SOCIETY Irak 2015, 13 min, Osama Rasheed

1. 09:55-11:05, INGRID EKMAN, BERGSGATAN 4B Zweden 2014, 15 min, Christine Berglund / Sophie Vukovic

2. THE CULPRIT (der verurteilte) Duitsland / Oostenrijk 2015, 3 min, Michael Rittmannsberger

2. IN THE HOLLOW VS 2015, 14 min, Austin Lee Bunn

Over de vrijheid die we nodig hebben en het recht die te nemen. Raw and starkly honest statement about the experience of being gay in Iraq. Als liefde een dodelijk gevaar kan zijn. Where love can be fatal.

3. THE FOX EXPLOITS THE TIGER’S MIGHT Indonesië 2015, 25 min, Lucky Kuswandi

Meermaals genomineerde en prijswinnende short over twee jongens, macht en seks. In a sleepy town, two boys discover the relation between power and sex.

Elegante, maar eenzame Ingrid krijgt bezoek van de nieuwe bejaardenhulp. When home care employee Frida knocks on her door it awakens feelings Ingrid can’t shut out.

Bijzonder indringend docudrama, waarin Claudia teruggaat naar de plek waar zij en haar vriendin werden aangevallen. In 1988, two lovers were shot while hiking. Only Claudia (barely) survived, who now returns to the scene of that hate-crime in this intense docu-drama. 3. PLUNGE Australië 2014, 6 min, Kate Lefoe

4. FLOATING MELON (fu guo) China / Spanje 2015, 19 min, Xu Xiaoxi / Roberto F. Canuto

Twee geliefden wagen de sprong in het diepe. A romantic day trip tests the relationship of two young lovers.

5. SCHLEIERHAFT (veiled) Duitsland / Oostenrijk 2014, 14 min, Tim Ellrich

Het padvindsterskamp is een perfecte plek om macht uit te oefenen en de eerste liefde te ontdekken. A troop of young girls are headed to scout camp. For Marie and Lise, it is a time for their first sparks of emotion.

Na een wilde nacht vraagt Xiao hulp van zijn vrienden om de gevolgen te verbergen. A scramble to hide the results of passion gone wrong in the backstreets of Chengdu. Een jonge Arabische vader in Wenen heeft ongewone verlangens. Loving short on how an Arab family in Vienna comes to turns with father’s desires. 6. WITELI KABA (red dress) Georgië 2014, 10 min, Salome Sagaradze

Poëtische reflectie op de aanval van orthodox-christelijke priesters op de Georgia Pride. A personal reflection on the attacks in Tblisi, led by orthodox church priests, on LGBT activists.

ROUTE

4. A QUI LA FAUTE? (no matter who) Frankrijk 2015, 19 min, Anne-Claire Jaulin

5. AXIOMATIC Canada 2016, 17 min, K.S. Kuperis

Met behulp van futuristische technologie probeert een pacifist haar echtgenote te wreken. 30 years in the future, nanotechnology exists that allows you to alter your beliefs for a predetermined period of time. 6. GREAT ESCAPE VS 2015, 6 min, Sal Bardo

Een oudere vrouw verlaat haar man na vijftig jaar samen zijn. A 70-year-old woman leaves her husband of 50 years. 7. LIKE A BUTTERFLY (wie ein schmetterling) Duitsland 2015, 15 min, Sabrina Maria Roesel

Een creatief meisje leert al op jonge leeftijd een aantal belangrijke levenslessen. A five-year old girl tries to understand the meaning of life and death.

Aids Fonds route Gezond en vrij kunnen leven. Jezelf kunnen zijn. Toegang tot zorg en medicijnen. Daar heeft iedereen recht op. Maar helaas is dat lang niet altijd en overal vanzelfsprekend. Het Aids Fonds werkt daarom in binnen- en buitenland, samen met lokale partners, aan gelijke rechten, betere zorg en toegang tot betaalbare hiv-medicijnen. Hoe belangrijk dat is, wordt duidelijk in de films in de Aids Fonds filmroute. Drie films met persoonlijke, soms aangrijpende verhalen van heel uiteenlopende mensen met hiv. Over strijd, hoop en dromen. Inspirerende verhalen die aanzetten tot nadenken! ALIVE

Frankrijk 2014, 80 min, Vincent Boujon

In deze boeiende en vermakelijke film volgen we een week lang vijf hiv+ mannen. Ze zijn in training voor hun eerste solo parachutesprong. De shots in de lucht en de adrenaline van de sprong wisselen mooi af met momenten van bezinning en intimiteit. Een uniek en persoonlijk document.

BACK ON BOARD: GREG LOUGANIS VS 2014, 90 min, Cheryl Furjanic

Het bewogen levensverhaal van Greg Louganis. Een inspirerend portret van een man die eerst als viervoudig Olympisch kampioen werd vereerd, maar verguisd toen hij uit kwam voor zowel zijn homoseksualiteit als het feit dat hij hiv-positief was.

DESERT MIGRATION VS 2015, 80 min, David Cardone

Gefilmd tegen het mooie, maar harde woestijnlandschap geeft deze indrukwekkende documentaire een portret van een generatie die, toen ze het zelf niet meer geloofde, een nieuw bestaan voor haarzelf moest uitvinden. In de woestijn bij Palm Springs, California, is een unieke gemeenschap ontstaan van deze overlevers. Alive

THE WAY OF LOVE

WASN’T IT GOOD

WHERE DO YOU GO

YOUNG AND PRETTY

De wegen der liefde brengen je op de mooiste plekken. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 95 min. Love’s twisting paths reveal beauty in unexpected places. English or with English subtitles

Herinneringen en nieuwe kansen; afwisselende vrouwenshorts Engels gesproken of Engels ondertiteld, 93 min. Memories can determine tomorrow in these varied lesbian shorts. English or with English subtitles

Hoe ver ben je bereid te gaan voor de ware? Engels gesproken of Engels ondertiteld, 96 min. We go to hell and back for Mr Right. English or with English subtitles

Jongens; ontembare hormonen versus eerste liefde. Engels gesproken of Engels ondertiteld, 90 min. Boys; raging hormones versus first love. English or with English subtitles

DINSDAG 15 MAART 19.30 UUR DONDERDAG 17 MAART 17.45 UUR

1. HEAVENLY PEACE VS 2015, 5 min, Andreas Wessel-Therhorn

Een engel draait overuren op Kerstavond in dit korte verhaal van Ralf König. When Cherub and Barbra Streisand combine forces, who could resist? 2. DÁNIEL Engeland 2015, 14 min, Dean Loxton

Escort en klant ontmoeten elkaar op een nogal ongemakkelijk familiedinertje. When you see your client again in the last place you would expect it. 3. HOLE Canada 2015, 15 min, Martin Edralin

Billy verlangt naar seks, maar heeft hierbij hulp nodig. Ontroerend en intens. A disabled man yearns for intimacy in a world that would rather ignore him. 4. SAN CRISTOBAL Chili 2015, 28 min, Omar Zúňiga Hidalgo

Prachtig portret van liefde in een vissersdorp. Winnaar Teddy award. Moving, award-winning portrait of two men in a fishing village in northern Chile. 5. PRETTY BOY Spanje 2015, 13 min, Christian Coll

Erg grappige short over een escort die zijn droom najaagt. Pablo is a hustler who dreams about being a great filmmaker. 6. TRÉMULO Mexico 2015, 20 min, Roberto Fiesco

Adembenemend mooi! Liefde tussen de barbiers-assistent en een soldaat op doorreis. Gorgeously filmed love between a young barber and a soldier ready to be drafted in Mexico.

ZONDAG 13 MAART 15.45 UUR DINSDAG 15 MAART 19.45 UUR

1. TITS ON A BULL: Nieuw Zeeland 2015, 16 min, Tim Worrall

De ster van een vrouwen-rugbyteam bloeit op onder (en met) de nieuwe aanvoerster. In rural New Zealand, a tough rugby player makes brave choices towards her future. 2. GARÇONNE (flapper) Frankrijk 2014, 29 min, Nicolas Sarkissian

In de jaren twintig ontwaakt Lisa uit haar bourgeois familie-verveling. Young Lisa discovers new possibilities and reveals herself at the bottom of a lake. 3. VIOLETA Spanje 2015, 15 min, Carles Farró / David Mena

Verboden liefde tussen een docente en haar studente. A love that could not be, between a teacher and her student. 4. EL TÚNEL Spanje 2015, 8 min, Ricardo Yebra

Hoe een korte wasbeurt een relatie van jaren tot een punt kunnen brengen. Six years of being together, compressed into a short carwash visit. 5. HIDE YOUR EYES Denemarken 2014, 12 min, Mads Erichsen

Je ex helpt met verhuizen. Zou het dan toch? Will a move bring back your true love? 6. TODAS SOLAS Spanje 2015, 13 min, Zaida Carmona / Maite Eraso

Soms komt een affaire als een tornado over je heen. When that one look throws your whole life in a new direction.

VRIJDAG 11 MAART 21.45 UUR ZONDAG 13 MAART 19.30 UUR

VRIJDAG 11 MAART 19.30 UUR VRIJDAG 18 MAART 17.45 UUR

1. LETARGO Spanje 2015, 20 min, Xavier Miralles

1. CÉAD GHRÁ (first love) Ierland 2015, 12 min, Brian Deane

2. LES MÉDUSES (inner jellyfishes) Canada 2015, 24 min, Marc-Antoine Lemire

2. TOMORROW VS 2014, 14 min, Leandro Tadashi

3. THE MOMENT THAT PASSED (det bor inga bögar I bollebygd) Zweden 2015, 12 min, Mikael Bundsen

3. AQUARIUM Israël 2014, 3 min, Yonatan Tal

Na een relatiebreuk brengt een hond twee ex-geliefden weer dichter bij elkaar. Marc and Alex are forced to meet again and everything that seemed asleep awakens. Met enkel anoniem daten is het lastig je open te stellen als liefde zich aandient. A young man who frequently has one night stands is confronted by the possibility of caring.

Een avondje bowlen en onverwerkte gevoelens uit het verleden Niklas sees someone whom he hasn’t met for a long time. 4. BUDDY Nederland 2015, 12 min, Niels Bourgonje

Een poging om je ex terug te winnen door hem bij te staan tijdens een onderzoek. A young man agrees to support his ex lover during a test. Is there still hope for reconciliation? 5. DEN SIDSTE PIGE (the last girl) Denemarken 2015, 13 min, Bjarke de Koning

Op het kruispunt der wegen kom je voor de keus te staan: ga je links of ga je rechts? Life is not the same after a holiday with a best friend and there is no avoiding the truth now. 6. WE COULD BE PARENTS (Vi skulle bli bra föräldrar) Zweden 2016, 15 min, Björn Elgerd

Een kinderwens, sekswerk en een ultieme poging om je ex terug te winnen. An ultimate declaration of love; about what was and what could have been.

Een nostalgisch coming of age verhaal, waarin twee beste vrienden hun eerste liefde najagen. Two best-friends set out on a quest in pursuit of their first crush. Aan de vooravond van grote, persoonlijke veranderingen, neemt een jongen een groot risico. College-bound Clark and Trevor are concerned about the future of their friendship. Publiekelijk handje-vasthouden is best spannend.

Public displays of affection on your own terms. 4. DE VUELTA (back again) Spanje 2015, 12 min, Gabriel Dorado

Een weerzien van twee vrienden tijdens een zomers onweer brengt oude gevoelens naar boven. Alex and Jordi have to take cover in an old abandoned house where they used to play when they were kids. 5. MAMMA VET BÄST (mother knows best) Zweden 2016, 12 min, Mikael Bundsen

Goedbedoelde, moederlijke adviezen werken meestal averechts. A mother gives her teenage son some friendly advice in the car on their way home from meeting his boyfriend for the first time. 6. CLOSETS Engeland 2015, 18 min, Lloyd Eyre-Morgan

Twee jongens vinden een manier om in de tijd te reizen en helpen daarmee elkaar met de coming out. Two teenagers from different time zones develop a deep friendship offering each support and optimism for the future. 7. PARADIGMA Spanje 2015, 19 min, Valentino R. Sandoli

Guille is al tijden verliefd op zijn beste vriend, maar durft geen stappen te ondernemen. Guille has been in love with his best friend for months which leads to a series of events.

11

ALIVE

(vivant!)

ZATERDAG 12 MAART 13.45 UUR

documentairies

A-Z

Een twaalftal bijzondere documentaires die persoonlijk en intiem kunnen zijn of verontrustend en confronterend. Maar het zijn altijd urgente onderwerpen die onze community direct aangaan: food for thought.

INSIDE THE CHINESE CLOSET

DINSDAG 15 MAART 19.45 UUR WOENSDAG 16 MAART 15.45 UUR China / Nederland 2015, 72 min, Sophia Luvarà Engels en Chinees,gesproken, Engels ondertiteld English and Chinese with English subtitles

Andy en Cherry zijn homoseksueel, maar hun families eisen van hen een heteroseksueel huwelijk én een kind. Andy is dag en nacht op zoek naar een lesbische vrouw met wie hij kan trouwen en een kind kan krijgen. Via zijn online zoektochten en ondergrondse huwelijksmarkten ontmoet hij allerlei vrouwen, maar de juiste laat nog op zich wachten. Cherry is al getrouwd met een homoseksuele man. Zij hoeft alleen nog maar een baby, maar die ‘zoektocht’ blijkt ingewikkelder dan ze had gedacht. De verhalen van Andy en Cherry vormen een afspiegeling van het moderne China en laten zien waar homo’s in de huidige Chinese samenleving tegenaan lopen. Andy and Cherry are both homosexual but their families demand a (heterosexual) marriage and a baby from them. Because being single and childless would mean an unacceptable loss of face for their rural families, particularly in the remote countryside where they live.

ROUTE Co-Presenters:

12

OPEN WINDOWS

(las ventanas abiertas)

VRIJDAG 11 MAART 17.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 13.45 UUR Spanje / Frankrijk 2014, 62 min, Michèle Massé Spaans en Frans gesproken, Engels ondertiteld Spanish and French with English subtitles

Vier vrouwen, twee steden. Maak kennis met Boti, Empar, Micheline en Jocelyne, allemaal in de zeventig. Allemaal lesbisch. Met verschillende achtergronden, maar wat ze delen is hun passie, hun activisme, hun humor en het feit dat ze volop in het leven staan. Van een benauwende jeugd in het Spanje onder dictator Franco tot openlijk lesbisch activiste, verpersoonlijken zij elk meer dan een halve eeuw strijd. Met onverholen plezier en trots en geïllustreerd met beelden uit het verleden vertellen zij hun inspirerende verhaal. In Madrid and in Paris, four lesbian women in their seventies, tell of their fears, their desires, their differences. They live their everyday lives to the fullest, taking advantage of all opportunities. They reflect on their loves, past and present, because their love-lives and sex-lives are far from over.

Frankrijk 2014, 80 min, Vincent Boujon Frans gesproken, Engels ondertiteld French with English subtitles

In deze boeiende en vermakelijke docu volgen we een week lang vijf hiv+ mannen. Ze zijn in training voor hun eerste solo parachutesprong. Er ontwikkelen zich ongewone vriendschappen tussen de diverse groepsleden. Naarmate de training zwaarder wordt, groeit ook hun vertrouwen in elkaar en in zichzelf. De fysiek zware training, de gesprekken over eerste liefdes en de minder prettige herinneringen daaraan leiden tot een boeiende mix. De shots in de lucht en de adrenaline van de sprong wisselen mooi af met momenten van bezinning en intimiteit. Een uniek en persoonlijk document. The beautifully told film follows the weeklong training that five HIV+ men undergo to experience their first solo parachute jump. As the training intensifies, we also witness them developing close friendships as they share their life experiences. Aerial shots filled with adrenaline are interspersed with intimate stories and closeups, making for a unique and touching documentary.

BACK ON BOARD: GREG LOUGANIS

DINSDAG 15 MAART 17.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 13.45 UUR VS 2014, 90 min, Cheryl Furjanic Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Viervoudig Olympisch kampioen, met records die nog steeds staan. Vereerd als een American Hero. Verguisd toen hij uit kwam voor zowel zijn homoseksualiteit als het feit dat hij hiv-positief was. Gedropt door vrijwel al zijn sponsors, en als gevolg bijna bankroet. Maar sinds 2012 weer actief als mentor van het US Olympic Diving team, en uitgesproken LGBTQ-activist. Zie daar het bewogen levensverhaal van Greg Louganis, liefdevol en ontroerend in beeld gebracht in deze documentaire door Cheryl Furjanic. Inspirerend portret van een man die zijn portie drama heeft gehad, maar nog steeds een grote, innemende glimlach op zijn gezicht heeft. An affectionate and stirring portrait of diving legend Greg Louganis, the greatest the sport has ever seen. Still unbeaten with 4 Olympic golds, he achieved star status only to be dropped like a hot potato when his sexuality and HIV status became public.

ROUTE

ROUTE

OUT TO WIN

SCRUM

ZATERDAG 12 MAART 15.45 UUR WOENSDAG 16 MAART 17.45 UUR

VRIJDAG 11 MAART 15.30 UUR WOENSDAG 16 MAART 19.30 UUR

Deze film gaat over een van de laatste taboes: homo’s en sport. Out to win geeft een overzicht van de levens en carrières van ambitieuze en professionele homoseksuele en lesbische atleten van over de hele wereld. Vertellend over het heden en geplaatst binnen de historische context van de sporters die hen voor gingen, geeft deze film de hoogtepunten van ervaringen en worstelingen die atleten hebben gehad. Op ontroerende en positieve wijze laat deze film zien waar LGBTQ-topsporters over de hele wereld mee worstelen. Vaak durven ze niet uit te komen voor hun geaardheid, omdat ze bang zijn dat dit hun carrière schaadt. Een film vol met hedendaagse helden, sterren van morgen en mensen die hen geholpen hebben te worden wie ze zijn. De bijzondere verhalen van onder meer Martina Navratilova, Billie Jean King en Michael Sam dwingen respect af en bieden hoop voor de toekomst.

Scrum vertelt het verhaal van de Sydney Convicts, het grootste gay rugby team van Australië in de maanden ter voorbereiding van en tijdens de Bingham Cup, het grootste internationale gay rugby toernooi. Er bestaat een intens gevoel van broederschap tussen de teamgenoten. Velen van hen hebben dezelfde problemen gekend bij het vinden van zelfacceptatie en het gevoel alleen te staan. Maar natuurlijk kent het team ook onderlinge competitie. Er moet namelijk eerst worden gestreden wie de vijftien beste spelers zijn, waarmee coach Charlie voor de beker gaat. Het levert bijzondere portretten op tussen alle, de smakelijk in beeld gebrachte, actie die voorafgaat aan de selectie en tijdens de cup wedstrijden.

Canada 2015, 99 min, Malcolm Ingram Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Gay and lesbian professional athletes discuss coming out, and the effect it had on their lives and sporting careers. The film offers an intimate look into the private lives of professional and aspiring athletes, showing the problems they are confronted with all over the world. They often face discrimination within the sporting arena, so much so that some fear coming out will be detrimental to their career.

Australië 2015, 54 min, Poppy Stockell Engels en Chinees gesproken, Engels ondertiteld English and Chinese with English subtitles

Beautiful shot film about a group of guys packing close together in one place. The documentary zeroes in on three determined gay athletes vying for a spot on the elite Sydney Convicts team: Aki, the Japanese outsider who worked tirelessly for two years so he could travel to Sydney; Brennan, a hunky Canadian jock who was built for contact sports but rejected by his former, straight teammates after they discovered he was gay; and Pearse, the Irish backpacker bullied in school, tired of being continually put down.

EYE en Roze Filmdagen present

The Gaze CHEMSEX

ZONDAG 13 MAART 21.45 UUR WOENSDAG 16 MAART 21.45 UUR Engeland 2015, 83 min, William Fairman / Max Gogarty Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Een diepgravende duik in de hippe Londense gayscene, waar door synthetische drugs op seksfeestjes een alarmerende stijging in hivinfecties en drugsverslaving te zien is. De aantrekkingskracht van chemsex heeft er toe geleid dat veel jonge mannen vastzitten in een vicieuze cirkel van seks en verslaving. Tijdens de persoonlijke verhalen worden huiselijke scènes afgewisseld met beelden in de uitgaansscene of in de hulpverlening. Chemsex is een confronterende en verontrustende blik op een wereld die grotendeels verborgen blijft door de illegaliteit van de drugs en het privékarakter van de feesten. A frank and intimate film showing a dark side to modern gay life in hidden basements, bedrooms and bars across London, Traversing an underworld of intravenous drug use and weekend-long sex parties, the film tells the story of several men struggling to make it out of ‘the scene’ alive, and one health worker who has made it his mission to save them. Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door:

DESERT MIGRATION

Glorious, groundbreaking lgbtq movies of all time from the EYE collection

ZONDAG 13 MAART 15.30 UUR VS 2015, 80 min, David Cardone Engels gesproken, niet ondertiteld English with English subtitles

Na de introductie van effectieve medicijnen, moesten vele hiv+ mannen weer een leven opbouwen, waarvan ze al geloofd hadden dat het voorbij was. In de woestijn bij Palm Springs, California, is een unieke gemeenschap ontstaan van deze overlevers. Maar niemand arriveert hier zonder bagage; denk maar eens aan het verdriet om degenen die weg zijn, of de bijwerkingen van langdurig medicijngebruik. Maar ook de kracht om door te gaan en een toekomst op te bouwen. Gefilmd tegen het mooie maar harde woestijnlandschap geeft deze indrukwekkende documentaire een portret van een generatie die, toen ze het zelf niet meer geloofde, een nieuw bestaan voor haarzelf moest uitvinden. “There was an influx of HIV positive men from across the state, from across the country, who came here to die… I came here with the express intent to live.” Impressive, meditative portrait of long-term HIV/AIDS survivors who have migrated to form a unique community in the beautiful but harsh landscape of Palm Springs.

ROUTE

25/2, 21.30 High

Art (1998, Lisa Cholodenko)

Met inleiding door Nina Polak (De Groene Amsterdammer, De Correspondent)

28/4, 21.00 C.R.A.Z.Y. (2005, Jean-Marc Vallée)

EYE FILMMUSEUM AMSTERDAM

Co-Presenter:

Info & tickets: eyefilm.nl/gaze

EYE_AD_THEGAZE2016_122,5x180.indd 1

THE AMINA PROFILE (a gay girl in damascus)

MAANDAG 14 MAART 17.45 UUR DINSDAG 15 MAART 15.45 UUR Canada 2015, 84 min, Sophie Deraspe Engels, Frans en Arabisch gesproken, Engels ondertiteld English,French and Arabic, with English subtitles

De mooie Syrisch-Amerikaanse Amina Arraf heeft een online affaire met Sandra Bagaria uit Montreal en opent een blog met de provocerende naam A Gay Girl in Damascus. Als de Syrische opstand aan kracht wint, trekt het blog een enorm aantal bezoekers. Maar het is Amina’s daaropvolgende ontvoering, die zorgt voor internationale aandacht. Op zoek naar de echte Amina, neemt de film de kijker mee op een fascinerende reis; van San Francisco en Washington naar Istanbul, Tel Aviv en Beiroet, langs verschillende geheime diensten, en de grootste spelers op het gebied van media. Dit door en door moderne verhaal over technologie, liefde en mediahypes, zet vragen bij de manier waarop mensen met elkaar verbonden zijn in de hedendaagse virtuele wereld. Whether you know the story of Amina Arraf or are completely new to it, you’ll find yourself captivated by this powerful film. A fascinating, nuanced account of one of the world’s most shocking internet scandals. The online romance between Canadian Sandra Bagaria and Syrian blogger Amina unfolds in the form of a gripping real-life thriller that’s as enjoyable to watch as it is thought-provoking.

TRANSIT HAVANA

ZONDAG 20 MAART 15.30 UUR Cuba / Nederland 2016, 90 min, Daniel Abma Spaans gesproken gesproken, Nederlands ondertiteld Spanish with Dutch subtitles

In Havana wachten transgenders Odette, Juani en Malú op hun geslachtsaanpassende operatie, verricht door twee Nederlandse en Vlaamse topchirurgen, georganiseerd door de dochter van de president. Zij, Mariela Castro, leidt een seksuele revolutie binnen de socialistische heilstaat. Nieuwe mogelijkheden botsen met oude problemen: lukt het Cubaanse transgenders hun geluk te vinden te midden van intolerantie, armoede en prostitutie? Fascinerende documentaire over een land in beweging. In a society long dominated by a mixture of old-style communist views mixed with catholic misgivings, Mariela Castro (daughter of Raúl Castro and feminist and revolutionary Vilma Espín as well as the niece of former president Fidel Castro) is spearheading nothing less than a sexual revolution. Although making it into reality is tougher than the theory.

ROUTE Co-Presenter:

WEG VAN DE KERK (chUrch road)

DONDERDAG 17 MAART 19.30 UUR ZONDAG 20 MAART 21.45 UUR Nederland 2016, 55 min, Robin Vogel Nederlands gesproken, Engels ondertiteld Dutch with English subtitles

Club chUrch is een minimaatschappij in Amsterdam. Een cruise club die soms niet goed begrepen wordt, maar waar regisseur Vogel zich thuis voelt. Hij heeft er een kant van zichzelf ontdekt, die hij niet had verwacht. De vrijheid, de schijnbare afwezigheid van een oordeel en de ongekende seks legitimeren het om zijn grenzen steeds verder op te rekken. Is dat wel gezond en kan hij zoveel vrijheid wel aan? In deze persoonlijke documentaire onderzoekt de maker wat Club chUrch voor hem betekent. Hij laat zijn oudoom Ton, die ook homo was, over zijn schouder meekijken. Robin Vogel geeft zich bloot in een film over seksuele identiteit, non-monogamie en het combineren van verschillende werelden. Wereldpremière! Club chUrch is a subculture within Amsterdam nightlife. This cruise club offering freedom, unprecedented sex and apparent absence of judgement has the film director constantly pushing his own personal boundaries, bringing out a side of him he didn’t know existed. Is it healthy and can he deal with the freedom? In this personal documentary the maker explores what Club chUrch means to him, while his late great – uncle, who was also gay, seems to watch over his every move. Robin Vogel bares all in a film about sexual identity, non – monogamy and bridging different worlds.

05-02-16 09:15

YES, WE FUCK!

ZONDAG 20 MAART 13.45 UUR Spanje 2015, 60 min, Antonio Centeno / Raúl de la Morena Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spanish with English subtitles

Dit is meer dan alleen een documentaire over seksualiteit en diverse beperkingen; Yes, We Fuck! is een project dat expliciet een brug wil slaan tussen groepen en mensen die zich bezig houden met seks, seksualiteit, feminisme, diversiteit in beperkingen, LGBT, queer en andere vormen van identiteit. Vrij van vooroordelen en discriminatie, open voor iedereen. Gefilmd in Barcelona geeft deze docu een krachtig beeld van hoe seks ondanks (of zelfs dankzij!) fysieke beperkingen rijk en vreugdevol kan zijn. As much political project as documentary, a highly diverse group of activists from Barcelona take us on a journey through what sexuality means for people with disabilities, and how an open, uncensored and collective re-imagination is needed so that all of us can enjoy sex.

ROUTE

13

54: THE DIRECTOR’S CUT ZATERDAG 19 MAART 21.30 UUR

feature films A-Z Zak heerlijk onderuit in je bioscoopstoel en laat je via het witte doek meenemen door een van de vele verhalen van over de hele wereld die het programma rijk is. Verhalen in elk denkbare verscheidenheid. Maar het zijn wel ‘onze’ verhalen en met ‘onze’ helden.

ABOUT RAY

ADDICTED TO FRESNO

VS 2015, 87 min, Gaby Dellal Engels gesproken, Nederlands ondertiteld English with Dutch subtitles

VS 2015, 85 min, Jamie Babbit Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

ZONDAG 13 MAART 15.45 UUR MAANDAG 14 MAART 17.30 UUR

DINSDAG 15 MAART 21.45 UUR WOENSDAG 16 MAART 17.45 UUR

Ramone is een tiener die opgroeit in de East Village in New York. Ze woont al sinds jaar en dag met haar moeder bij haar lesbische oma en haar vriendin. De drie vrouwen hebben Ramone samen opgevoed, maar geen van allen kon bevroeden dat Ramone van kinds af aan voelt dat ze in het verkeerde lichaam is geboren. Haar moeder Maggie heeft er aanvankelijk moeite mee dat haar dochter als ‘Ray’ door het leven wil gaan. Maar uiteindelijk verleent ze Ray toestemming om medische stappen te ondernemen en de toekomstige transitie in beweging te zetten. Maar Ray moet ook toestemming hebben van haar vader Craig, die ze sinds haar geboorte niet meer heeft gezien. Met een sterrencast van onder andere Elle Fanning, Naomi Watts en Susan Sarandon.

Martha, is een zeer optimistische schoonmaakster, (opnieuw een fijne lesbische rol van Natasha Lyon, Nicky Nichols in Orange is the New Black). Tegen beter weten in staat Martha altijd klaar voor haar zus Shannon, die haar baan is kwijtgeraakt vanwege een hardnekkige seksverslaving. Martha helpt Shannon aan een nieuwe baan in het hotel waar ze zelf werkt. Vanaf dat moment komen ze in een bizarre, niet te stoppen, achtbaan terecht, omdat ze het lichaam van een per ongeluk vermoorde hotelgast moeten zien kwijt te raken. Een opgave die de twee zussen van het ene na het andere avontuur leidt en de verhouding tussen hen op scherp zet. Waar vindt Martha dan nog de tijd om af te spreken met Kelly, de personal trainster van de sportschool die verliefd op haar is?

Ray, born Ramona, is getting ready to begin the major steps of medically transitioning into a man. Her mother is a single Mom who seems to have never recovered from her rough and tumble younger days, moving in with her grandmother and her girlfriend New York City apartment after her child was born. The trio of women have all raised Ray, but none were expecting their little girl to become a grown man. In fact, the only one who doesn’t seem to be having any issues at all is Ray himself.

The film follows the lives of two co-dependent sisters who work as hotel maids, one a lesbian and the other a sex addict, who use burglary, a bar mitzvah, and lots of purple dildos to dump the body of a hotel guest they accidentally kill. Natasha Lyonne and Judy Greer shine in that rarest of films; an entertaining dark comedy that allows women to be as inappropriate and flawed as men.

14

VS 1998 / 2015, 106 min, Mark Christopher Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Speciale vertoning van een cult-klassieker, maar nu zoals deze ooit bedoeld was. Met behulp van deels bewaard en deels met moeite teruggevonden materiaal kunnen we eindelijk ‘onze’ versie bewonderen; een gehermonteerde Studio 54 mét de eerder verwijderde bi/gay-verhaallijn. De film vertelt het verhaal van de beroemde club Studio 54, een plek waar in de jaren zeventig de elite van New York haar avonden doorbracht; het leven als een groot (disco) feest met veel, heel veel glitter, glamour, seks en drugs. Niets was te gek. Shane, gespeeld door een nog zeer jonge Ryan Phillippe, is een knappe jongen van bescheiden komaf die een nieuw leven begint als barkeeper in de hedonistische club. 54: The Director’s Cut is een nostalgische trip naar een voorbije wereld, zonder deze al te veel te idealiseren. En met de meest fantastische pompende soundtrack om de zaterdag nacht mee in te gaan. 54: The Director’s Cut is indeed a new gay cult classic, a glorious, hedonistic revelry that transports us to an underground utopia of sexually liberated freak flyers, only to plunge us into its inevitable ruination. We follow gorgeous-bodied Shane (Ryan Phillippe) out of his dingy New Jersey life and into the titular Studio 54, where he hustles and parties with aspiring 54 singer Anita (Salma Hayek) and her busboy husband (Breckin Meyer).

AKRON

ZATERDAG 12 MAART 17.45 UUR ZONDAG 13 MAART 17.45 UUR VS 2015, 88 min, Brian O’Donnell / Sasha King Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Benny, een eerstejaars universiteitsstudent, wordt op slag verliefd als hij Christopher, een andere eerstejaars tijdens een footballwedstrijd ziet. Er ontwikkelt zich een sympathiek romantisch drama waarin de liefde tussen twee jongens geen enkel probleem is. Vrienden én familie moedigen de relatie enthousiast aan. Maar een tragisch moment uit het verleden waar hun beider moeders bij betrokken zijn, dreigt de mannen uit elkaar te drijven. Akron is een familiedrama en een sensitief liefdesverhaal tussen twee jonge mannen en hun wil om zich over een pijnlijke waarheid heen te zetten. Benny, a college freshman at the University of Akron, Ohio meets and falls for fellow freshman Christopher at a football game. With the support of their families and friends they embark on a new relationship in this moving family drama and sensitive young adult love story. But a tragic event in the past involving their mothers soon comes to light and threatens to tear them apart.

A GIRL AT MY DOOR (dohee-ya)

ZATERDAG 12 MAART 21.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 21.45 UUR Zuid-Korea 2014, 119 min, July Jung Koreaans gesproken, Engels ondertiteld Korean, English subtitles

Young-Nam is de beste studente van de politieacademie. Maar haar ‘indiscrete gedrag’ leidt ertoe dat ze wordt overgeplaatst naar een afgelegen kustplaatsje. Hier ontmoet ze Dohee, een jong meisje dat door haar familie wordt mishandeld. Maar haar inspanningen om nader tot het getraumatiseerde meisje te komen worden niet op prijs gesteld door de locale bevolking en de autoriteiten. Al snel moet ze zich tegen allerlei verdachtmakingen verdedigen. In de film zien we ijzersterk spel van Doona Bae (Sense8, Cloud Atlas) als gekwelde politieagente met een drankprobleem. En van Kim Sae-Ron als het toch niet zo onschuldige meisje. Dit is een fascinerende, psychologische thriller met feministisch commentaar op de Koreaanse maatschappij. In this alluring psycho-drama with strong feminist undertones, we follow a young policewoman (played with mesmerizing and haunting beauty by Korean star Doona Bae) as she is transferred to a tiny village. A highfunctioning alcoholic herself, to combat the demons of her past, she now must confront the local mobster to rescue an innocent little girl. But is she that innocent?

ALL ABOUT E

VRIJDAG 11 MAART 21.45 UUR ZONDAG 13 MAART 13.30 UUR ZATERDAG 19 MAART 21.45 UUR Australië 2015, 93 min, Louise Wadley Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Mooi, sexy, wild. E leidt het bestaan dat ze altijd al wilde: als DJ en geoefend hartenbreekster. Ze is ver gekomen met haar LibaneesAustralische achtergrond. Maar een tas met dubieus geld is een verleiding die ze beter had kunnen weerstaan. Op de vlucht voor de maffia met haar beste maatje zal ze de keuzes uit haar verleden opnieuw tegenkomen. Deze sexy thriller annex roadmovie beleef je als een enerverende achtbaan; van de grootste nachtclubs van Sydney tot de verlaten outback. Lesbisch popcorn-vermaak van de bovenste plank. A beautiful DJ is forced to run when she stumbles on a bag of cash. Can she keep the money, conquer her demons, AND get the girl? Fast-paced, sexy and confident, this is one lesbian thriller in which, as the director said: ‘nobody dies, and nobody cries’.

Locatie en tickets Bioscoop het Ketelhuis Cultuurpark Westergasfabriek Pazzanistraat 4 1014 DB Amsterdam

contact: 020 - 684 00 90 Alleen voor informatie / only for information Reserveren is niet mogelijk / it is not possible to make reservations KAARTEN / TICKETS normaal / regular: € 10,00 reductie / discount 1: € 9,50 (VERS, 65+, Stadspasstudent, ACT, Netwerk Scenario, Goethe, NBF) reductie / discount 2: € 9,00 (Student, CJP, Expreszo, Film­ academie, Offscreen, Media College A’dam) reductie / discount 3: € 7,00 (Roze Film­ dagen- Member)** middag-reductie / afternoondiscount voor voorstellingen die op maandag t/m vrijdag beginnen vóór 18.00 uur. For screenings starting Monday to Friday before 18.00 hours normaal / regular: € 9,00 reductie / discount 1: € 8,50 (VERS, 65+, Stadspasstudent, ACT, Netwerk Scenario, Goethe, NBF) reductie / discount 2: € 8,00 (Student, CJP, Expreszo, Film- academie, Offscreen, Media College A’dam) reductie / discount 3: € 7,00 (Roze Film dagen-Member)**

KAARTEN / TICKETS OPENING NIGHT (10 maart / 10 March) normaal / regular: € 15,00 reductie / discount 1: € 13,50 (VERS, 65+, Student, Stadspas) reductie / discount 2: € 13,50 (CJP, Expreszo) reductie / discount 3: € 10,00 (Roze Film- dagen-Member)** Cineville is voor deze voorstelling NIET geldig. Cineville is not valid for the Opening Night screening ** Roze Filmdagen - Member pas is te koop via de Roze Filmdagen website. Tijdens het festival ook verkrijgbaar (contant betalen) bij de Roze Filmdagen-organisatie in Het Ketelhuis.

kortingskaart mee te nemen. Deze moet getoond worden bij de ticketcontrole. Tickets kunnen ook gescand worden vanaf uw mobiele telefoon. Er wordt bij online verkoop € 0,50 per transactie in rekening gebracht.

Kaarten kunnen online gekocht worden en aan de kassa van Het Ketelhuis. Kaarten reserveren voor Roze Filmdagen voorstellingen is NIET mogelijk.

PARKEREN Parkeren kan in parkeergarage Westerpark (Q-park) De parkeergarage is gelegen op de hoek van de Haarlemmerweg / Van Slingelandtstraat, tegenover het bruggetje voorbij de Gashouder. De wandeling door het park is circa 7 minuten. Er is een beperkt aantal plaatsen bij de ingang van het park, waaronder een aantal invalide-parkeerplaatsen. Ons advies is om te parkeren in de parkeergarage.

Cineville is geldig. Reserveren is niet mogelijk! Kaarten kunnen vanaf 1,5 uur voorafgaand aan de desbetreffende voorstelling worden verkregen aan de kassa. • GEEN gratis toegang met perspas e.d. • Ketelhuis-strippenkaart NIET geldig voor festivalvoorstellingen. • GEEN restitutie aangeschafte kaarten. • ruilen van aangeschafte kaarten is NIET mogelijk. ONLINE VERKOOP Kaarten voor de Roze Filmdagenvoor­ stellingen zijn snel en simpel online aan te schaffen via de website. Wanneer u online kaartjes koopt, ontvangt u een bevestigingsmail met de e-ticket(s) in de bijlage. Print dit ticket uit en neem het mee. Het wordt bij de ingang van de zaal gescand door onze service vrijwilligers. Vergeet niet de eventueel bijbehorende

BEREIKBAARHEID CULTUURPARK WESTERGASFABRIEK VANAF CENTRAAL STATION Bus 21, halte Van Hallstraat. VANAF HET CENTRUM Tramlijn 10, halte Van Limburgstirumplein. Cultuurpark Westergasfabriek bevindt zich aan de overkant van de Haarlemmertrekvaart.

Location and tickets The venue is about 25 minutes walk from Central Station, or reachable by bus 21 (stop Van Hallstraat) or tram 10 (stop Van Limburg Stirumplein). reduction There are all kinds of reductions, but the best reduction is for Members. To become a Member, you can buy a Member card for € 50 at the festival table during the festival and use that immediately to buy reduced price tickets. Plus you’ll support the festival. During the whole year you’ll also get discounts at events and festivals with which the Roze Filmdagen collaborates. You can buy tickets already with reduction

before you receive your physical Member card, but you will have to show it at the door to use the reduced-price tickets. Please be about 30 minutes early for your first screening if you want to buy a Member card, and bring € 50 in cash, it will be printed out for you on the spot. Cineville memberships are valid (except on Opening Night). Tickets bought with a A Cineville ticket cannot be obtained in advance, it can be collected at the ticket office up to 1,5 hours before the start of the screening. NO free entry will be granted to Press Card holders. Ketelhuis-strippenkaart is NOT valid for the festival screenings. Once purchased, tickets will NOT be reimbursed! Online tickets You can order online tickets through the website, but unfortunately the system will only accept iDeal. When you buy tickets online, you’ll receive a confirmation email with the ticket as an attachment. Please print this ticket and take it with you. It will be scanned at the door by the festival crew. This way you don’t need to go through the ticket office. Don’t forget to take your discount card with you, if applicable. The tickets can also be scanned from your smartphone. The transaction costs for online purchase are € 0,50, regardless of how many tickets you buy. Offline tickets You can buy tickets at the venue during their opening hours (which is basically every day from about noon until late in the evening). Screenings do tend to sell out towards the festival, so it’s a good idea to get your tickets in advance.

CJP ROUTE

CJP brengt jonge mensen tot dertig jaar in contact met cultuur in de breedste zin van het woord. Er zijn veel films te genieten in dit overweldigende aanbod, maar onderstaande titels worden speciaal uitgelicht zodat je je niet hoeft te verliezen in eindeloos plannen, maar direct op je gemak en heerlijk onderuitgezakt in je bioscoop stoel kan gaan genieten. DEATH IN BUENOS AIRES

THAT’S NOT US - 

THE SUMMER OF SANGaÏLÉ

Spannende whodunit waarin een vastberaden rechercheur wel heel close wordt met de jonge agent die voor hem undercover gaat in de gayscene om een moord op te lossen.

Deze romantische komedie toont intieme en herkenbare portretten van drie koppels (een homo-, een lesbisch- en een hetero stel) die hun intrek nemen in een strandhuis om van de laatste dagen van de zomer te genieten. Het op het eerste oog onbekommerd weekend legt de relationele pijnpunten bloot. Terwijl seksualiteit en gender kunnen variëren, is de strijd om de liefde levend te houden voor een ieder gelijk.

Sangaïlé is gefascineerd door stuntvliegen, maar heeft ook last van hoogtevrees. Tijdens een zomerse stuntvliegshow (met duizelingwekkend mooie beelden) in de buurt ontmoet ze een lokaal meisje dat in tegenstelling tot Sangaïlé vol in het leven staat.

Natalie Meta, Argentinië 2014, 90 min.

DESDE ALLÁ

Lorenzo Vigas, Venezuela / Mexico 2015, 93 min.

Intrigerend en intiem kat en muisspel tussen een man van middelbare leeftijd en een jong bendelid, waardoor beide levens voor altijd veranderen.

William Sullivan, VS 2015, 98 min.

Alanté Kavaïté, Litouwen 2015, 88 min.

Nasty Baby

MARIPOSA

Marco Berger, Argentinïe 2015, 102 min.

Met het ‘butterfly effect’ als uitgangspunt worden twee schitterend met elkaar verweven parallelle verhaallijnen in gang gezet door een besluit dat verschillende romantische en erotische consequenties heeft voor een groep vrienden en familieleden.

NASTY BABY

Sebastián Silva, VS 2015, 100 min.

Een film met een duistere en verrassende wending die thema’s van ons moderne leven aanstipt: het alternatieve gezin, interraciale relaties, uitgesteld ouderschap en de gevolgen van de onttakelende zorgzame samenleving. 15

do 10 vr 11 za 12 zo 13 ma 14 di 15 wo 16 do 17 vr 18 za 19 zo 20 16

KETELHUIS ZAAL 1

KETELHUIS ZAAL 2

20.00 GUIDANCE (O)

20.30 GUIDANCE (O)

15.30 CUT SNAKE

15.45 BARASH

17.30 COC VOORSTELLING

17.45 CLOSET MONSTER

19.30 YOUNG AND PRETTY (S)

19.45 DESDE ALLÁ

21.30 THOSE PEOPLE

21.45 ALL ABOUT E

13.30 MARGARITA WITH A STRAW

13.45 ALIVE (D)

15.30 OUR DAY WILL COME (S)

15.45 OUT TO WIN (D)

17.30 GRANDMA

17.45 AKRON

19.30 BEAUTIFUL SOMETHING

19.45 VIVA

21.30 ADVENTURES IN DATING (S)

21.45 BEIRA-MAR

13.30 ALL ABOUT E

13.45 JESS & JAMES

15.30 DESERT MIGRATION (D)

15.45 WASN'T IT GOOD (S)

17.30 SUMMERTIME

17.45 DEATH IN BUENOS AIRES

19.30 WHERE DO YOU GO (S)

19.45 LIZ IN SEPTEMBER

21.30 EISENSTEIN IN GUANAJUATO

21.45 WHILE YOU WEREN'T LOOKING 15.45 JESS & JAMES

17.30 ABOUT RAY

17.45 THE AMINA PROFILE (D)

19.30 COULD'VE BEEN YOU (S)

19.45 WHAT'S BETWEEN US

21.30 STONEWALL

21.45 GIRLS LOST 15.45 THE AMINA PROFILE (D)

17.30 MARGARITA WITH A STRAW

17.45 NASTY BABY

19.30 THE WAY OF LOVE (S)

19.45 INSIDE THE CHINESE CLOSET (D)

21.30 MARIPOSA

21.45 ADDICTED TO FRESNO 15.45 SAND DOLLARS

17.30 SHED MY SKIN

17.45 ADDICTED TO FRESNO

19.30 SCRUM (D)

19.45 SUMMERTIME

21.30 STONEWALL

21.45 STRONG ENOUGH (S) 15.45 THAT'S NOT US

17.30 FREEHELD

17.45 THE WAY OF LOVE (S)

19.30 WEG VAN DE KERK (D)

19.45 NEEDLES AND PINS (S)

21.30 DESDE ALLÁ

21.45 PORTRAIT OF A SERIAL MONOGAMIST

15.30 GRANDMA

15.45 WHAT'S BETWEEN US

17.30 MARIPOSA

17.45 BARASH

19.30 VIVA

19.45 PORTRAIT OF A SERIAL MONOGAMIST

21.30 DEATH IN BUENOS AIRES

21.45 GIRLS LOST

13.30 SUMMERTIME

13.45 BACK ON BOARD: GREG LOUGANIS (D)

15.30 FREEHELD

15.45 SHED MY SKIN

17.30 THOSE PEOPLE

17.45 COULD'VE BEEN YOU (S)

19.30 ADVENTURES IN DATING (S)

19.45 WHILE YOU WEREN'T LOOKING

21.30 54: THE DIRECTOR'S CUT (A)

21.45 ALL ABOUT E

13.30 GRANDMA

13.45 PATONG GIRL

15.30 TRANSIT HAVANA (D)

15.45 PORTRAIT OF A SERIAL MONOGAMIST

17.30 CUT SNAKE

17.45 VIVA

19.30 BEAUTIFUL SOMETHING

19.45 THE SUMMER OF SANGAÏLÉ

21.30 COMING IN (C)

21.45 GIRLS LOST

KETELHUIS ZAAL 3 (s) Shorts

20.30 GUIDANCE (O)

(d) Documentaries 15.45 SCRUM (D) 17.45 OPEN WINDOWS (D)

(o) Opening Night (a) Award Ceremony

19.45 SAND DOLLARS

(c) Closing night

21.45 WHERE DO YOU GO (S) 13.45 GUIDANCE 15.45 NEEDLES AND PINS (S) 17.45 PATONG GIRL 19.45 DEAD RINGER FOR LOVE (S) 21.45 A GIRL AT MY DOOR 13.45 BEAUTIFUL SOMETHING 15.45 ABOUT RAY 17.45 AKRON 19.45 THAT'S NOT US 21.45 CHEMSEX (D) 15.45 THE SUMMER OF SANGAÏLÉ 17.45 SWORN VIRGIN 19.45 LIZ IN SEPTEMBER 21.45 LOS AMORES INCONCLUSOS 15.45 DEATH IN BUENOS AIRES 17.45 BACK ON BOARD: GREG LOUGANIS (D) 19.45 WASN'T IT GOOD (S) 21.45 AMOR ETERNO 15.45 INSIDE THE CHINESE CLOSET (D) 17.45 OUT TO WIN (D) 19.45 DEAD RINGER FOR LOVE (S) 21.45 CHEMSEX (D) 15.45 OUR DAY WILL COME (S) 17.45 ABN-AMRO VOORSTELLING 19.45 YOU'RE KILLING ME 21.45 LOS AMORES INCONCLUSOS 15.45 BEIRA-MAR 17.45 YOUNG AND PRETTY (S) 19.45 NASTY BABY 21.45 A GIRL AT MY DOOR 13.45 OPEN WINDOWS (D) 15.45 AIDS FONDS VOORSTELLING 17.45 CLOSET MONSTER 19.45 STRONG ENOUGH (S) 21.45 YOU'RE KILLING ME 13.45 YES, WE FUCK! (D)

Roze Filmdagen 19th Amsterdam LGBTQ film festival 10—20 Maart 2016 Bioscoop Het Ketelhuis westergasfabriek

15.45 GUIDANCE 17.45 BARASH 19.45 AMOR ETERNO 21.45 WEG VAN DE KERK (D)

rozefilmdagen.nl 17

ADRIAN IN HET OOG VAN DE ORKAAN

Hivos is nooit bang geweest om de meest controversiële, politiek en maatschappelijk gevoelige onderwerpen op de agenda te zetten en was één van de eerste organisaties die zich wereldwijd inzette voor homorechten. Zo bieden wij samen met lokale partners ter plekke rechtsbijstand en proberen wij overal ter wereld de meest hardnekkige vooroordelen en stigma’s te bestrijden. In landen als Irak, de Filipijnen en Oeganda werken we daarbij veel samen met dappere voorvechters van gelijke rechten, zoals Adrian. Het kantoor van Adrian Jjuuko is een vesting. De jonge advocaat wordt beveiligd door hoge muren vol prikkeldraad, een zwaar metalen hek en een wachtershuisje dat altijd bemand is. Als het nodig is kan hij vluchten via de rode deur aan de achterkant. Tot nu toe heeft hij dat nog niet

De Oegandese anti-homowet werd wereldwijd berucht. De wet was het resultaat van een jarenlange haatcampagne van fundamentalistische Christenen. Zij verbood het ‘bevorderen van sodomie’ en bestraft ‘ernstige vormen van homoseksualiteit’ met levenslange gevangenisstraffen. Homo’s en lesbiennes, maar vooral transseksuelen, zijn sinds de aanname van de wet vogelvrij. Zij worden in elkaar geslagen op straat en niet langer beschermd door de autoriteiten. Het advocatenkantoor van Adrian Jjuuko, het ‘Human Rights Awareness and Promotion Forum’ (HRAPF), kon de toeloop van nieuwe cliënten na aanname van de wet nauwelijks bijbenen. Het aantal arrestaties, mishandelingen, bedreigingen, huisuitzettingen en verbanningen van lesbiennes, homo’s, biseksuelen en transgenders, oftewel LHBT’s, verdrievoudigde in korte tijd. Het HRAPF biedt hen juridische bijstand én werkt achter de schermen aan andere wetgeving.

agressieve houding van de Oegandese overheid en bevolking jegens LHBT’s. Als weeskind was Adrian voortdurend slachtoffer van discriminatie. Hij is zelf hetero, maar hij snapt hoe onrechtvaardig het is om te worden afgerekend op dingen die je niet in de hand hebt. Rechten moeten gelden voor iedereen. Zijn werk is soms eenzaam. Nooit is hij helemaal veilig. Toch is Adrian vastberaden en rustig, als in het oog van een orkaan. Het is de hoogste tijd om samen met Adrian en andere voorvechters van gelijke rechten de strijd aan te gaan.

In de zomer van 2014 werd de anti-homowet door het Constitutionele Hof in Oeganda ongeldig verklaard in een zaak die aangespannen was door het HRAPF en andere organisaties. Het was een grote overwinning voor de activisten, maar een goede afloop is nog niet in zicht. Conservatieve parlementariërs en lobbygroepen stortten zich onmiddellijk op het ontwerpen van een nieuwe versie. Ook veranderde er weinig aan de

© Erwin Olaf

Mensen die niet voldoen aan de heteroseksuele norm of geboren zijn in een verkeerd lichaam hebben het bijna nergens in de wereld echt makkelijk. De kans dat zij gediscrimineerd of zelfs vervolgd worden om wie zij zijn, is in veel landen levensgroot. Deze mensen worden buitengesloten en moeten vechten voor hun rechten. Zij hebben bijvoorbeeld niet dezelfde toegang tot werk of medische zorg als anderen.

hoeven doen, maar wie zich in Oeganda publiekelijk inzet voor de rechten van homo’s, kan maar beter voorbereid zijn op het ergste.

SPREEK JE UIT VOOR DE LIEFDE. Steun Hivos eenmalig met 3 euro. SMS Liefde naar 4333 of ga naar www.hivos.nl/liefde

HI-16-09 Advertorial Roze Filmdagen_.indd 1

09-02-16 17:55

HIVOS ROUTE

Hivos vindt dat ieder mens recht heeft op vrijheid en een waardig leven. Je mag zijn wie je bent: vrouw, man, homo, hetero of iets daartussen in. Daarom werkt Hivos al ruim twintig jaar wereldwijd samen met lesbiennes, homo’s, biseksuelen, transgender en interseksuelen die opkomen voor hun rechten. Langs de Hivos route films, documentaires en shorts uit landen waar je (nog) niet in vrijheid jezelf kunt zijn. Waar helden, en niet zonder risico, strijden voor gelijke rechten. Sta langs deze route stil bij hen en bij de weg die nog voor ons ligt, maar vier ook dat we hier kunnen zijn wie we zijn. INSIDE THE CHINESE CLOSET Sophia Luvarà, China / Nederland 2015, 72 min.

Deze afspiegeling van het moderne China laat zien waar homo’s tegen aanlopen. Een homo en een lesbienne zijn onder druk van hun families op zoek naar een ‘hetero’huwelijk én een kind.

SAND DOLLARS

Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas, Dominicaanse Republiek 2014, 84 min.

Een oudere Europese vrouw verblijft aan een strand in de Dominicaanse Republiek. Hier verkopen jonge, arme inwoners hun lichaam aan toeristen. Zonder in stereotypen te vervallen schetst de film een intiem beeld van een relatie waarin macht zowel door geld als door jeugd bepaald kan zijn.

TRANSIT HAVANA Daniel Abma, Cuba / Nederland 2016, 90 min.

In Havana wachten drie transgenders op hun geslachtsaanpassende operatie, georganiseerd door de dochter van de president. Zij, Mariela Castro, leidt een seksuele revolutie binnen de socialistische heilstaat. Fascinerende documentaire over een land in beweging.

VIVA

Paddy Breathnach, Cuba / Ierland 2015, 100 min.

Crowd pleaser waarin een jonge kapper probeert zijn droom te verwezenlijken om als drag-queen op te treden. Zijn macho vader die na jaren uit de gevangenis wordt vrijgelaten en bij hem intrekt, heeft daar andere ideeën over.

WHILE YOU WEREN’T LOOKING Catherine Stewart, Zuid-Afrika 2015, 72 min.

Een dochter van een welgesteld lesbisch stel van gemengde achtergrond begint een affaire met een tomboy uit de sloppenwijken. Zonder moreel oordeel vertelt de film een liefdesverhaal in een maatschappij waarin niet zozeer gender of huidskleur, maar sociale afkomst een bepalende factor is.

PATONG GIRL

Susanna Salonen, Thailand / Duitsland 2014, 90 min.

Integer verhaal met rake observaties over een Thaise transgender vrouw en een onwetende toerist die verliefd op haar wordt.

OUR DAY WILL COME Shorts programma, 84 min.

Ervaringen, verlangens, hoop en strijd over de hele wereld. In dit programma zijn de volgende films te zien:

THE SOCIETY

Osama Rashee, Irak 2015, 13 min.

THE CULPRIT

Michael Rittmannsberger, Duitsland / Oostenrijk 2015, 3 min.

THE FOX EXPLOITS THE TIGER’S MIGHT

Lucky Kuswandi, Indonesië 2015, 25 min.

FLOATING MELON

Xu Xiaoxi / Roberto F. Canuto, China / Spanje 2015, 19 min.

SCHLEIERHAFT

Tim Ellrich, Duitsland / Oostenrijk 2014, 14 min.

WITELI KABA

Salome Sagaradze, Georgië 2014, 10 min. 18

AMOR ETERNO (everlasting love)

DINSDAG 15 MAART 21.45 UUR ZONDAG 20 MAART 19.45 UUR Spanje 2014, 70 min, Marçal Forés Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spanish, English subtitles

BARASH

VRIJDAG 11 MAART 15.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 17.45 UUR ZONDAG 20 MAART 17.45 UUR Israël 2015, 81 min, Michal Vinik Hebreeuws en Arabisch gesproken, Engels ondertiteld Hebrew and Arabic, English subtitles

Elke dag na het werk bezoekt Carlos, een docent van middelbare leeftijd, de bedwelmende omgeving van zijn plaatselijke cruise gebied. Op een avond ontmoet hij een jongen uit zijn klas, Toni, met wie hij een kort seksueel avontuur heeft. Wanneer er zich op Toni’s aandringen een relatie tussen docent en leerling begint te ontwikkelen, ontdekt Carlos donkere waarheden over Toni en zijn geheimzinnige groep vrienden. Met een mysterieuze sfeer die zowel prikkelt als bij vlagen shockeert, verkent Marçal Forés na zijn veel geprezen debuut Animals (RFD 2014) opnieuw de gevaren van illegale seksuele ontmoetingen.

Studente Naama Barash geniet van alcohol, drugs en van het rondhangen met gelijkgestemden. Haar activiteiten zijn een ontsnapping uit een huis waar haar ouders altijd vechten; hetzelfde huis, vanwaar haar opstandige oudere zus die in het leger zit, is verdwenen. Terwijl Naama ontdekt waar haar zus is gebleven, ervaart ze de intensiteit van een eerste liefde voor een andere studente die haar introduceert in een lesbische wereld. De verwarring van de liefde geeft haar leven een nieuwe betekenis. Mooi verteld, universeel coming of age verhaal, maar hier geplaatst te midden van de voortdurende IsraëlischPalestijnse problematiek.

Once his normal work hours are over, school teacher Carlos, goes to check out the cruising zone. There he finds Toni, one of his students, a boy who seems different from all the rest and for whom Carlos starts to feel a certain attraction, giving rise to a film that’s as beautiful as it is dark.

With detached parents and a rebellious older sister who has disappeared, Naama’s life at home is a mess. It all changes when a new girl appears at school. She’s introduced to a world of drugs, lesbians and sex. Her life, at last, becomes exciting. Barash is a coming of age story, planted in the heart of Israeli society, about a young woman who struggles to find her self-identity. Co-Presenter:

CLOSET MONSTER

VRIJDAG 11 MAART 17.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 17.45 UUR Canada 2015, 90 min, Stephen Dunn Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Dit aangrijpende, maar deels grappige, speelfilmdebuut is een kroniek van een tiener die met zijn eigen seksualiteit in de knoop ligt. Oscar Madley is een middelbare scholier en aspirant special effects make-up artiest. Zijn ontluikende creativiteit wordt verstikt door het stadje in Newfoundland waar hij woont. Oscar wordt bovendien geplaagd door de angst voor zijn veroordelende en machovader. Nadat hij in zijn jeugd getuige is geweest van een brute mishandeling durft hij niet uit de kast te komen. Maar wanneer hij de zorgeloze rebel Wilder ontmoet, voelt hij zich meteen tot hem aangetrokken en gaat de kastdeur op een kier. Een prettige mix van drama, fantasie en horror à la Cronenberg. En met een bijzonder toegevoegde waarde in de vorm van een pratende hamster (met de stem van Isabella Rosellini). An East Coast teenager and aspiring specialeffects makeup artist struggles with both his sexuality and his fear of his macho father, in this imaginative twist on the coming-of-age tale from a first-time feature director.

COMING IN

ZONDAG 20 MAART 21.30 UUR Duitsland 2014, 104 min, Marco Kreuzpaintner Duits gesproken, Engels ondertiteld German, English subtitles

Tom Herzner is kapper voor mannen in Berlijn. Aantrekkelijk, glamoureus, en als eigenaar van een chique salon is hij een beroemdheid én een rolmodel voor de homoseksuele gemeenschap. Maar wanneer hij zijn eerste hair-productlijn lanceert, wordt hij zenuwachtig. Tom denkt dat het te beperkend is om zich enkel en alleen op mannen te richten. Om een idee te krijgen van wat vrouwen willen, voelt Tom zich genoodzaakt incognito te gaan werken in een dames kapsalon die wordt gerund wordt door de wat volkse Heidi. De botsende karakters kunnen eerst niet door een deur. Maar dan wordt überhomo Tom verliefd op … tromgeroffel … een vrouw. Heerlijke, lichtvoetige romantische komedie die ons een spiegel voor houdt over vooroordelen binnen onze eigen gemeenschap. Van de regisseur die eerder veel succes had met zijn coming-out film Sommer Sturm. Notoriously hip Berlin based celebrity hair dresser Tom Herzner (Kostja Ullmann from Summer Storm) falls in love with Heidi, the quirky owner of a neighborhood hair salon, turning both of their worlds upside down. So far so good. Only one problem: Tom is gay. With its rapid-fire dialogues and witty vignettes of gay life, the film depicts a lighter side of gender relations that will touch and tickle every viewer.

BEAUTIFUL SOMETHING

ZATERDAG 12 MAART 19.30 UUR ZONDAG 13 MAART 13.45 UUR ZONDAG 20 MAART 19.30 UUR VS 2015, 91 min, Joseph Graham Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Tijdens een lange broeierige nacht in Philadelphia zijn vier mannen op zoek naar connectie en identiteit. De ontmoetingen die volgen leiden niet alleen tot seksuele escapades maar ook tot een aantal zelfinzichten. Joseph Graham’s autobiografische verhaal belicht verschillende kanten van het homo bestaan; sommige zul je hebben meegemaakt, sommige zul je hebben veroordeeld, maar je zult ze allemaal herkennen. De afwisseling van vurige seks-scenes met soms intense, soms bijna terloopse gesprekken maken dit een uiterst boeiende en gedurfde film over wat liefde, lust en verlangen eigenlijk inhouden. This edgy, absorbing and carnal film flawlessly interweaves the stories of four men yearning for human connection as they navigate one sublime and seductive night in Philadelphia filled with steamy hook-ups, lingering resentment and falling in love. Deze voorstelling is mede mogelijk gemaakt door:

CUT SNAKE

VRIJDAG 11 MAART 17.30 UUR ZONDAG 20 MAART 17.30 UUR Australië 2014, 94 min, Toney Aires Engels gesproken, Nederlands ondertiteld English, Dutch subtitles

In het Melbourne van de jaren zeventig probeert Mervyn zijn gevangenis-tijd achter zich te laten. Hij heeft ondertussen een eerlijke baan en een prachtige verloofde. Maar dan duikt zijn charismatische en licht ontvlambare ex-bajesmaat Jim op. Binnen de kortste keren wordt hij terug gezogen in zijn oude bestaan. Jim en Mervyn deelden niet alleen een cel, maar ook het bed. En Jim is zeker niet van plan het er zo maar bij te laten zitten. Broeierig gefilmd met een authentieke jaren zeventig look en coole soundtrack is dit een ongewone, fascinerende thriller. Met een buitengewoon goede performance van Sullivan Stapleton die een fascinerend-griezelige Jim neerzet. The Australian idiom “mad as a cut snake” describes a dangerous anger that you don’t want to get near to. Set in retro-sexy mid-’70s Melbourne, this stylish crime flick gets a queer coat of paint, implanting the story with strong homoerotic tension as an ex-con who now is trying to live the straight (in every sense) life is visited by his one-time lover and protector, who certainly lives up to the title.

BEIRA-MAR (seashore)

ZATERDAG 12 MAART 21.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 15.45 UUR Brazilië 2015, 83 min, Filipe Matzembacher / Marcio Reolon Portugees gesproken, Engels ondertiteld Portuguese, English subtitles

De jonge vrienden Martin en Tomaz vertrekken naar een slaperige kustplaats in het zuiden van Brazilië. Hier is Martin’s opa onlangs overleden, en wonen de familieleden die hij al lang niet heeft gezien. Tomaz weet dat dit een moeilijke tijd is voor Martin, maar dat betekent niet dat ze geen lol kunnen hebben. Al begint daar wel steeds meer bij te spelen dat Tomaz heel andere gevoelens voor Martin heeft. De jarenlange vriendschap krijgt steeds meer seksuele ondertonen. Een zich langzaam opbouwend, in ‘indie’ stijl gefilmd verhaal met veel aandacht voor de vriendschap tussen de twee hoofdpersonen. Maar ook een verhaal dat vragen stelt over stad en land, rijker en armer. This delicate portrait of two teenage friends growing up together and now both slowly changing oozes naturalness and spontaneity. While one of them is trying to reconnect with long-estranged relatives, the other hides his emerging desire to do much more than just play videogames together. Can they change together?

DEATH IN BUENOS AIRES

(muerte en buenos aires)

ZONDAG 13 MAART 17.45 UUR DINSDAG 15 MAART 15.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 21.30 UUR Argentinië 2014, 90 min, Natalia Meta Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spanish, English subtitles

Er wordt een lichaam van een kunstverzamelaar gevonden. Deze moord op een man uit de high society kringen wordt al snel in verband gebracht met de homogemeenschap. Cháves, een warme familieman en vastberaden rechercheur, wordt opgezadeld met het moordonderzoek. Op de plaats delict is ook een nieuwe agent aanwezig. Deze knappe jongeman wordt ingelijfd om undercover te infiltreren in het nachtelijke homomilieu. Terwijl ze samen proberen de moordenaar te vangen, raakt Cháves tot zijn eigen verbazing bijzonder geïnteresseerd in de jongeman. Spannende en seksueel geladen whodunit die zich afspeelt in een zinderend jaren tachtig decor. Academy Award nominee Demian Bichir stars as a veteran police inspector who teams up with a handsome rookie cop attempting to solve a murder that leads the duo into the gay night world in Argentina. As the case unfolds, an erotic charge develops between the two men that threatens to change both their lives.

ROUTE

19

SENIOREN ROUTE

In een wereld waar alles om ‘jong zijn’ lijkt te draaien, is het belangrijk dat (LGBTQ) ouderen geen vergeten groep worden. Onderstaande films laten zien dat er een mooi leven is na je 50ste. Vele facetten komen aan bod, maar de films drijven vooral op positieve energie die de basis is om uit het leven te halen wat er in zit. 09:55-11:05, INGRID EKMAN, BERGSGATAN 4B

GREAT ESCAPE

Elegante, maar eenzame Ingrid krijgt bezoek van de nieuwe bejaardenhulp.

PLAYING WITH BALLS

Zweden 2014, 15 min, Christine Berglund / Sophie Vukovic

11 LESSONS FROM AN AWESOME OLD DYKE VS 2015, 8 min, Allison Khoury

Wijze lessen in een uitermate opbeurend en flitsend verhaal.

Een oudere vrouw verlaat haar man na vijftig jaar samen zijn.

IJsland 2014, 8 min, Nanna Kristin Magnúsdottir

Een spannend avontuur op de tennisbaan met onverwachte gevolgen.

OPEN WINDOWS

Spanje / Frankrijk 2014, 62 min, Michèle Massé

Zweden 2015, 9 min, Tia Kouvo

Als de kat van huis is, dansen de oude muizen in de slaapkamer.

Vier vrouwen in de zeventig. Allemaal lesbisch. Met verschillende achtergronden, maar wat ze delen is hun passie, hun activisme, hun humor en het feit dat ze volop in het leven staan.

DESERT MIGRATION

SAND DOLLARS

CHATTEN

VS 2015, 80 min, David Cardone

Indrukwekkende documentaire die een generatie hiv+ mannen toont die, toen ze het zelf niet meer geloofde, een nieuw bestaan voor zichzelf moest uitvinden.

GRANDMA

VS 2015, 79 min, Paul Weitz

Een lesbische grootmoeder krijgt bezoek van haar kleindochter die in financiële nood verkeert. De twee beginnen een race tegen de klok om bij vrienden, bekenden en lang verloren geliefden aan het benodigde geld te komen.

Open WIndows

20

VS 2015, 6 min, Sal Bardo

Dominicaanse Republiek 2014, 84 min, Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas,

Een oudere Europese vrouw verblijft aan een strand in de Dominicaanse Republiek. Hier verkopen jonge, arme inwoners hun lichaam aan toeristen. Een intiem beeld van een relatie waarin macht zowel door geld als door jeugd bepaald kan zijn.

TOM IN AMERICA

VS / Brazilië 2014, 16 min, Flavio Alves

Een Tom of Finland-pop brengt onderdrukte verlangens tot leven.

DESDE ALLÁ (from afar)

VRIJDAG 11 MAART 19.45 UUR DONDERDAG 17 MAART 21.30 UUR Venezuela / Mexico 2015, 93 min, Lorenzo Vigas Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld Spanish, Dutch subtitles

Armando is een man van middelbare leeftijd die jongens aanspreekt bij de bushalte. Hij biedt hen geld aan om met hem naar zijn huis te gaan, waar hij enkel van hun gezelschap geniet zonder hen aan te raken. Hij houdt zich verder bezig met het bespioneren van een oude man, waarmee hij blijkbaar een traumatische band heeft. Op een dag ontmoet Armando Elder, een jonge gangster en lid van een lokale bende. Elder wordt een regelmatige bezoeker van Armando’s huis, voornamelijk gedreven door economische belangen. Gaandeweg ontstaat er een onverwachte intimiteit tussen hen die hun beider levens voor altijd zal veranderen. Winnaar van de felbegeerde Gouden Leeuw van het filmfestival van Venetië in 2015. Armando, a 50 year old man, seeks young men in Caracas and pays them just for company. One day he meets Elder, a young boy that is the leader of a criminal gang, and that meeting changes their lives forever.

ROUTE

GRANDMA

EISENSTEIN IN GUANAJUATO

ZONDAG 13 MAART 21.30 UUR

Nederland / Mexico / Finland / België / Frankrijk 2015, 105 min, Peter Greenaway Engels en Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld English and Spanish, Dutch subtitles

Na zijn succes in de Sovjet-Unie en teleurstellingen in Hollywood reist de grote Sovjetregisseur Sergei Eisenstein naar Mexico om daar een film te maken. Tijdens de opnames van ¡Que viva México! raakt Eisenstein, geïntrigeerd door de dood, onder invloed van de Mexicaanse cultuur. Door zijn aantrekkelijke gids, waar hij een intense affaire mee beleeft, herontdekt hij zijn seksualiteit. De film verkent op onderhoudende wijze de geest van een creatief genie, dat gedurende tien dagen vol passie in Mexico zijn begeertes en angst voor de liefde, seks en dood onder ogen ziet. Een periode die een groot stempel heeft gedrukt op de carrière van een van de grootste meesters van de cinema. De film is zinnenprikkelend mooi vormgegeven met indrukwekkend camerawerk en een slimme speelse montage die past bij de grillen van de flamboyante hoofdpersoon. In 1931, at the height of his artistic powers, Soviet filmmaker Sergei Eisenstein travels to Mexico to shoot a new film. Chaperoned by his guide Palomino Cañedo, he vulnerably experiences the ties between sex and death. Peter Greenaways’ film explores the mind of a creative genius facing the desires and fears of love, sex and death through ten passionate days that helped shape the rest of the career.

GUIDANCE

ZATERDAG 12 MAART 17.30 UUR VRIJDAG 18 MAART 15.30 UUR ZONDAG 20 MAART 13.30 UUR

DONDERDAG 10 MAART 20.30 UUR ZATERDAG 12 MAART 13.45 UUR ZONDAG 20 MAART 15.45 UUR

Net als Elle (Lily Tomlin in topvorm) het uitmaakt met haar jongere vriendin, krijgt ze bezoek van haar kleindochter. Die is op zoek naar hulp: ze is zwanger en wil zo snel mogelijk een abortus. Kordaat als altijd stapt Elle in haar oude auto, en beginnen de twee een race tegen de klok om bij vrienden, bekenden en lang verloren geliefden aan het benodigde geld te komen. Met sterke bijrollen van Julia Garner, Laverne Cox en anderen wordt de film toch vooral door Lily Tomlin gedragen. Met een soms snijdende tong maar ook met veel humor en liefde slaat ze zich door alles heen en wikkelt ze je en passant om haar vinger. Niet te missen!

Als voormalig kindsterretje David zelfs bij het inspreken van zelfhulp-cassettes wordt ontslagen, krijgt hij een geniale ingeving: counselor op een middelbare school worden! Zijn alcohol- en drugsproblemen en geworstel met zijn seksualiteit lijken niet bepaald de ideale capaciteiten voor deze rol. Maar juist door zijn, laten we zeggen, onconventionele adviezen bloeien de studenten helemaal op. Tot het hele kaartenhuis ineen dreigt te vallen. Een hilarische donkere komedie, met een venijnige blik op de lerarenkamer en met veel liefde voor de buitenbeentjes op school. Zo groeit een antiheld met een identiteitscrisis uit tot rolmodel voor ons allen.

VS 2015, 79 min, Paul Weitz Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

This film was written especially for Lily Tomlin by Oscar-nominated filmmaker Paul Weitz. In it, she shows all her sarcastic and sardonic wit as Elle, the tough, lesbian grandmother who is helping her granddaughter in a mad dash around L.A. to raise some cash. Along the way are Elle’s past friends and lovers, all with great supporting actors. A real treat!

Canada 2015, 80 min, Pat Mills Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

As down-and-out actor David embarks on a new, and wholly unqualified, career as high school counsellor, he will have to navigate the passive-aggressive hell called Teachers Chambers as well as imbibe some rather unusual advice (and illicit substances) into the students. The L.A. Times aptly described it as “a creative hat-trick of wildly amusing proportions”.

FREEHELD

DONDERDAG 17 MAART 17.30 UUR ZATERDAG 19 MAART 15.30 UUR VS 2015, 103 min, Peter Sollett Engels gesproken, Nederlands ondertiteld English, Dutch subtitles

De film vertelt het verhaal van politieagente Laurel Hester (Julianne Moore) die verliefd wordt op de jongere, en openlijk lesbische, automonteur Stacie Andree (Ellen Page). Ze durft haar liefde voor haar pas openbaar te maken wanneer ze ontdekt dat ze terminaal ziek is. Op dat moment deelt ze al een huis met Stacie. Ze komt in opspraak wanneer duidelijk wordt dat de wetgevers van New Jersey zullen weigeren om na haar overlijden haar pensioen uit te keren aan Stacie. Terwijl dat voor al haar hetero-collega’s bij de politie wel geregeld is. Met behulp van een homorechten-activist gaan ze, in een race tegen de klok, de strijd aan om gelijke rechten en een verandering in de wetgeving te bevechten. New Jersey police officer Laurel Hester (Julianne Moore) was in the closet before she met Stacie Andree (Ellen Page), a young mechanic with a load of moxie and a spark of butch sexiness. When Laurel is diagnosed with terminal cancer, she has to face up to the reality of her imminent demise and requests that her pension benefits will be transferred to Stacie. But the request is denied, and from here on in, this intimate story of love and identity transforms into something much bigger than any two people.

JESS & JAMES

ZONDAG 13 MAART 13.45 UUR MAANDAG 14 MAART 15.45 UUR Argentinië 2015, 92 min,Santiago Giralt Spaans gesproken, Nederlands ondertiteld Spanish, Dutch subtitles

Jess is ontevreden. Hij haat zijn familie, en vooral zijn broer. Waar hij wel van houdt zijn jongens die op hem lijken. En daar is James er duidelijk een van. Ook James heeft niet het meest ideale thuis. Als James onverwacht bij Jess opduikt en voorstelt om op reis te gaan, twijfelt hij niet. Op hun tocht door de Argentijnse pampas komen ze nog Tomas tegen, die in allebei wel wat ziet. Intrigerend en vol erotische spanning, en met magisch-realistische ondertonen is Jess & James een film die in zijn eigen realiteit lijkt te leven, tussen droom en ­werkelijkheid. Fascinerend en ontegenzeggelijk zeer sexy. With hints of Araki’s The Living End and a meandering, dreamlike narrative, this Argentine road-trip film poses many interesting questions, like if we really fall for other people or are looking for a mirror image of ourselves. All wrapped in a highly watchable, exciting and erotic film.

GIRLS LOST (pojkarna)

MAANDAG 14 MAART 21.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 21.45 UUR ZONDAG 20 MAART 21.45 UUR Zweden 2015, 105 min, Alexandra-Therese Keining Zweeds gesproken, Engels ondertiteld Swedish, English subtitles

Drie vriendinnen zijn buitenbeentjes op hun Zweedse school en worden regelmatig gepest. Dat verandert als ze een geheimzinnige plant ontdekken, waarmee ze tijdelijk de vorm van jongens aannemen. Hun vriendschap wordt op de proef gesteld als een van hen zich steeds meer verliest in haar mannelijke alter-ego. Met mooie beelden en een meeslepende soundtrack is dit een modern, donker sprookje in de beste Grimm-traditie. Zeker niet voor kinderen, maar een allegorisch verhaal over hoe vloeiend de grenzen tussen geslacht en geaardheid eigenlijk zijn. Van de regisseuse van Kiss Me (openingsfilm RFD 2012) At the heart of the film is a fairy tale: once upon a time there were three girls living near the edge of the woods who found a magical black flower that could transform them into boys for the night. Girls Lost uses its supernatural premise to literalize the fluidity of gender and sexuality. Co-Presenter:

LIZ IN SEPTEMBER (liz en septiembre)

ZONDAG 13 MAART 19.45 UUR MAANDAG 14 MAART 19.45 UUR Venezuela 2014, 92 min, Fina Torres Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spanish, English subtitles

Het lesbische toneelstuk Last Summer at Blue Cove, waarop de film is gebaseerd, was begin jaren tachtig vernieuwend, belangrijk en succesvol. Voor deze bewerking werd the Blue Cove verwisseld voor de Caraïbische stranden. Maar een hele fijne diverse cast met uitsluitend (nu exotische) vrouwen bleef. Feestbeest Liz viert, zoals elk jaar, haar verjaardag met haar vrienden op het strand in de Caraïben. Maar dit jaar loopt alles anders. Ze is ziek, maar verbergt dit omdat ze geen medelijden wenst van haar vrienden. Wanneer een jonge vrouw zich bij de groep voegt, dagen de vrienden van Liz haar uit deze vrouw te versieren. Liz gaat zoals gewoonlijk de weddenschap graag aan. Maar als ze er achter komt dat de jonge vrouw een intens verdriet met zich meedraagt, pakt alles anders uit dan verwacht. Every year, Liz, a hardcore party girl and womanizer, celebrates her birthday with her friends at a Caribbean beach retreat. This year is different. She is sick but hates pity, so she hides her terminal illness. When a young woman outsider arrives, Liz friends dare her to seduce her. But the ingenue is deeply wounded by a recent trauma, and nothing turns out as expected.

21

LOS AMORES INCONCLUSOS (unfinished love)

MAANDAG 14 MAART 21.45 UUR DONDERDAG 17 MAART 21.45 UUR Spanje 2015, 107 min, Frank Toro Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spanish, English subtitles

Drie vrienden delen een woning in Barcelona. Dani, in een rolstoel sinds een mysterieus ‘ongeluk’ lang geleden, sluit zich op in zijn jeugdherinneringen. Veronica, verlamd aan een zijde, die voor haar moeder verbergt dat ze lesbisch is en een vriendin heeft. En de flamboyante, blinde drag queen Adolfo, die bij zijn nieuwe vriend wil intrekken. Hun levens zal veranderen als Dani’s oude vriend Eduardo weer opduikt. Met een flinke dosis camp en melodrama en in die typisch Spaanse filmstijl is dit bovenal een verhaal over vriendschap door dik en dun, wat het leven ook op je weg mag brengen. Three friends share a flat in downtown Barcelona. Dani, paraplegic since he was seventeen years old, lives locked up in a double lock closet, embittered and surrounded by memories of his adolescence. Veronica, who had a stroke, hides to her mother that she’s a lesbian and has a girlfriend. Adolfo, a blind drag queen, has put his mind to begin a new life with his boyfriend.

Paulo van Cuijck spotonlichtontwerp.nl [email protected] Maatwerk lichtoplossingen voor uw huis, winkel of bedrijf. Innovatief en duurzaam. Mail me voor een vrijblijvende afspraak.

MARGARITA WITH A STRAW

ZATERDAG 12 MAART 13.30 UUR DINSDAG 15 MAART 17.30 UUR India 2014, 100 min, Shonali Bose Hindi en Engels gesproken, Engels ondertiteld Hindi and English, English subtitles

Dit meeslepende drama uit India was al op vele festivals een publieksfavoriet. Ook het Amsterdamse publiek zal smelten voor dit sympathieke coming-of-age verhaal van een Punjabi tienermeisje met een hersenverlamming. De avontuurlijke Laila is student aan de universiteit van Dehli en schrijft teksten voor een rock-band. Wanneer ze afgewezen wordt door een muzikant, grijpt ze haar kans om met een studiebeurs naar de universiteit in New York te gaan.Wanneer ze Khanum, een jonge activiste, ontmoet bij een studentendemonstratie, wordt ze opnieuw uitgedaagd in haar ideeën en creativiteit. Er ontstaat een bijzondere chemie tussen beide vrouwen. A rebellious young woman with cerebral palsy leaves her home in India to study in New York, unexpectedly falls in love, and embarks on an exhilarating and crowd pleasing journey of self-discovery.

ROUTE

ROUTE

MIJNLEVENSVIDEO NL Het leven is een cadeau! Sommige mijlpalen vragen om een tastbare herinnering. Een bijzondere verjaardag of bruiloft. Een afscheid op het werk. Een begrafenis. Mijn levensvideo brengt uw leven in beeld. Kort of lang. Met interviews, oude foto’s en film en opnames van speciale plekken. Een unieke privéfilm die een leven lang meegaat.

SHED MY SKIN

VRIJDAG 11 MAART 19.45 UUR WOENSDAG 16 MAART 15.45 UUR

WOENSDAG 16 MAART 17.30 UUR ZATERDAG 19 MAART 15.45 UUR

(dólares de arena)

Dominicaanse Republiek / Mexico / Argentinië 2014, 84 min, Laura Amelia Guzmán / Israel Cárdenas Spaans, Engels en Frans gesproken, Engels ondertiteld Spanish, English and French, English subtitles

www.mijnlevensvideo.nl • Tim Dekkers • Marc van den Broek MijnLevensVideo-NL Adv_122x88.indd 1

SAND DOLLARS

20-01-16 17:44

Geraldine Chaplin schittert in deze film als oudere Europese vrouw aan een strand in de Dominicaanse Republiek. Zoals wel vaker, heeft ook dit paradijs zijn duistere kant; de arme inwoners verkopen hun lichaam aan toeristen. Zo ook de twintigjarige Noeli. Haar jeugd en vitaliteit raken Anne diep, maar ook Noeli vindt geborgenheid bij de oudere vrouw, naast de belofte van geld en een visum. Met indrukwekkend spel van beide hoofdrolspeelsters en zonder in stereotypen te vervallen schetst Sand Dollars een intiem beeld van een relatie. Een relatie waarin macht zowel door geld als door jeugd bepaald kan zijn. Maar waarin beide partijen ook diep menselijk blijven. An older European woman (Geraldine Chaplin in a stunning role) becomes enchanted with a young Dominican woman who must struggle to make ends meet. Love brings a flow of entanglements in a drama which unfolds like palm trees in an irresistible storm.

ROUTE

22

(aus der haut)

Duitsland 2015, 87 min, Stefan Schaller Duits gesproken, Engels ondertiteld German, English subtitles

Alles ziet er goed uit voor de zeventienjarige Milan. Vrienden, leuke ouders, opleiding. Maar dan vliegt hij letterlijk uit de bocht: een dronken ongeluk met de auto van zijn vader. Nou ja, ongeluk… meer een wanhoopsdaad. De vertwijfelde ouders zijn enorm opgelucht als ze er na veel aandringen achter komen wat er mis is: Milan is gewoon homo. Toch is dit slechts de eerste stap op Milans reis naar volwassenheid, die zowel voor hem als zijn ouders nog veel nieuwe ervaringen zal brengen. Buitengewoon sterk gespeeld is dit niet zozeer een ‘coming-out’ film, Shed My Skin focust minstens evenveel op de verwachtingen van de ouders en medeleerlingen. Een bijzonder, gevoelig en indringend portret van wat volwassen worden vandaag de dag in kan houden. When 17 year old Milan wrecks his father’s car, drunk, his parents imagine the worst. They are relieved to find out he’s ‘just’ gay: not a problem for modern, well-adjusted parents like them. Or is it? With a brilliant cast and sensitive screenplay, this turns the classical coming-out film into something far more relevant, modern and relatable. A hidden gem!

MARIPOSA (butterfly)

DINSDAG 15 MAART 21.30 UUR VRIJDAG 18 MAART 17.30 UUR Argentinië 2015, 102 min, Marco Berger Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spanish, English subtitles

In dit romantische en sexy drama wordt de butterfly effect letterlijk als uitgangspunt genomen: de kleinste vleugelbeweging van een vlinder beïnvloedt de toekomst en het amoureuze lot van een sympathieke groep vrienden en familieleden in de buurt van Buenos Aires. Twee schitterend met elkaar verweven parallelle verhaallijnen (een blauwe en een rode) worden in gang gezet door een besluit die verschillende romantische en erotische consequenties hebben voor de protagonisten. Met zijn herkenbare broeierige stijl weet Marco Berger (regisseur van onder meer Roze Filmdagen successen als Plan B en Ausente) binnen deze knappe filmconstructie te spelen met begrippen als jaloezie en onderdrukking, verlangen en bestemming. The film follows two parallel storylines, set in motion by a decision with vastly different romantic and erotic consequences for the protagonists. The two storylines are brilliantly woven together in this film, an afternoon river outing or a sleepover is rife with amorous potential, whether or not that meddling butterfly has flapped its wings.

ROUTE

STONEWALL

MAANDAG 14 MAART 21.30 UUR WOENSDAG 16 MAART 21.30 UUR VS 2015, 129 min, Roland Emmerich Engels gesproken, Nederlands ondertiteld English, Dutch subtitles

De film portretteert de gebeurtenissen die uitmonden in de Stonewall Riots die in 1969 plaats vonden in New York City bij de ontruiming van homobar The Stonewall Inn. Die rellen werden een internationale mijlpaal voor de homorechten, en vormden de aanleiding voor de allereerste Gay Pride-mars. Verwacht geen historisch verantwoorde documentaire, het blijft tenslotte fictie. Bekijk het voor wat het wel is: een coming of age verhaal van een jongeman die van het platteland naar de stad trekt en (samen met lotgenoten) opstaat voor gelijke rechten in een tijd die cruciaal bleek in ‘onze’ geschiedenis. Een ode aan hen die voor ons de weg hebben geplaveid en die tot wereldwijde ‘Prides’ hebben geleid. The fictive plot revolves around the 1969 Stonewall Riots, the violent clash that kicked off the gay rights movement in New York City. Danny Winters, who flees to New York, leaving behind his sister, finds his way to the Stonewall Inn. A film about political awakening and coming of age during the days and weeks leading to one of the most pivotal moments in LGBT history. Deze voorstelling wordt mede mogelijk gemaakt door:

NASTY BABY

Patong GIRL

DINSDAG 15 MAART 17.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 19.45 UUR

ZATERDAG 12 MAART 17.45 UUR ZONDAG 20 MAART 13.45 UUR

Zo ziet progressief (aanstaand) ouderschap eruit anno nu in het hippe Brooklyn: een interraciaal kunstenaars-homostel probeert samen met een vriendin een kind te krijgen. Een en ander gefilmd in een losse, documentaire stijl met veelal geïmproviseerde scènes. In de puntige, vaak geestige dialogen komen op natuurlijke en onnadrukkelijke wijze de thema’s van ons moderne leven voorbij: het alternatieve gezin, interraciale relaties, uitgesteld ouderschap en de gevolgen van de onttakelende zorgzame samenleving. Maar wie denkt dat dit hiermee de zoveelste aangenaam voortkabbelende tekening van een hip milieu is heeft het mis, want de film krijgt een op zijn minst verrassende en duistere wending. Winnaar van de Teddy-Award tijdens de Berlinale.

De familie Schröder viert vakantie in Thailand. En uitgerekend in de toeristen-kroegjes verliest de jongste zoon, Felix, zijn hart aan de beeldschone Fai. En de gevoelens zijn wederzijds. Vlak voor de terugreis neemt hij dan ook een kloek besluit en volgt Fai naar haar geboortedorp. Maar Fai heeft een speciaal verleden, zoals Felix en even later ook zijn moeder zullen uitvinden. Met rake observaties en zonder enige vorm van sensatiezucht biedt Patong Girl behalve een mooi verhaal over een transgender vrouw en haar heel gewone leven, ook een heerlijk licht-ironische, maar liefdevolle blik op de verschillen tussen de vakantiegangers en de Thais.

VS 2015, 100 min, Sebastián Silva Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

A progressive and close-knit trio navigates the idea of creating life. All is fun and play and heading in the right direction, but when they run into trouble with a crazy neighbour the tale takes a dark turn.

ROUTE

Thailand / Duitsland 2014, 90 min, Susanna Salonen Thai, Engels en Duits gesproken, Engels ondertiteld Thai, English and German, English subtitles

German family Schröder is spending their Christmas holidays on the Thai island, Phuket. Of all the things, deep within the sleazy tourist bars and alleys of Patong, the youngest son Felix falls in love with a gorgeous Thai girl Fai who in return appears to mutually attracted to him. Following a sorrowful last goodbye to Fai at the end of his holiday, Felix decides while en-route to the airport, to follow the calling in his heart and stay a week longer. Shortly after he will find out that Fai holds a special secret.

ROUTE

SUMMERTIME

SWORN VIRGIN

ZONDAG 13 MAART 17.30 UUR WOENSDAG 16 MAART 19.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 13.30 UUR

MAANDAG 14 MAART 17.45 UUR

(la belle saison)

Frankrijk 2015, 105 min, Catherine Corsini Frans gesproken, Engels ondertiteld French, English subtitles

Parijs, 1971. Feminisme viert hoogtij, en als boerendochter Delphine in de hoofdstad aankomt weet ze al snel waar ze wil staan. Middelpunt van elke straatactie en rumoerig debat is de stralende Carole. Al snel krijgen de twee vrouwen een hartstochtelijke relatie, al moet Carole’s, vooral in theorie progressieve, vriend daar niets van hebben. Maar de kracht van de vrouwen wordt pas echt op de proef gesteld als Delphine terug moet naar het oerconservatieve platteland, nadat haar vader een hartinfarct krijgt. Prachtig gefilmd, met smakelijke seksscènes, opstandige politiek, maar ook stugge landschappen en (het blijft Frankrijk tenslotte) gehuld in sigarettenrook is dit een van de toppers van het festival. Absolute aanrader. Described as a ‘luminous, golden-hued period piece’ all the turmoil of the feminist and lesbian explosion of the early ‘70s is reflected in the intense love affair between Delphine, farmer’s daughter with a strong will, and Carole, fiery radical from the big city. Their story, told with luscious images and frank sex scenes, is made all the better by the natural and incredibly infectious chemistry between the lead actresses.

(vergine giurata)

Albanië / Italië 2015, 84 min, Laura Bispuri Albanees en Italiaans gesproken, Nederlands ondertiteld Albanian and Italian, Dutch subtitles

In de kille en verlaten Albanese bergen leven de vrouwen uit het dorp volgens strenge en ouderwetse regels. Hana Doda besluit al op jonge leeftijd niet op deze wijze te willen leven en kiest voor een eeuwenoude traditie: ze zweert eeuwig maagd te blijven en te leven als een man. Met een geweer op zak trekt Hana, nu bekend als de man Mark Doda, de bergen in en leeft daar tien jaar in isolement. Maar de herinneringen aan haar zus Lila, die op veertienjarige leeftijd het dorp ontvluchtte, doen haar besluiten af te reizen naar het bruisende Milaan voor een emotionele familiereünie. Het vrije leven voor vrouwen bevalt Hana en stap voor stap onderzoekt ze haar afgezworen en rigide genderidentiteit. As a young woman living within the confines of a Northern Albanian village, Hana longs to escape the shackles of womanhood, and live her life as a man. To do so she must evoke an old law of the Kanun and take an oath to eternally remain a virgin. Years later, as Mark, she leaves home for the first time and travels to Italy to stay with her sister, crossing over into a world unlike anything she has known before.

PORTRAIT OF A SERIAL MONOGAMIST

DONDERDAG 17 MAART 21.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 19.45 UUR ZONDAG 20 MAART 15.45 UUR Canada 2015, 84 min, Christina Zeidler / John Mitchell Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Slim, succesvol en charman: veertiger Elsie is voor elke vrouw de perfecte vriendin. Ze is pro monogamie, maar wordt op een bepaald moment toch rusteloos binnen een relatie. Ze verstaat op zo’n moment de kunst van het uitmaken als geen ander. Met als gevolg dat ze een lange rij gebroken harten op haar naam heeft staan. Ook nu verbreekt de televisieproducente een langdurige relatie om een nieuwe, inspirerende liefdeservaring met een jongere vrouw na te streven. Maar al snel na het hartstochtelijke begin van de nieuwe relatie slaat de twijfel toe als gevolg van de afkeuring en tegenstrijdige adviezen van haar vriendinnen en familie. Had ze haar laatste relatie wel moeten verbreken? Was haar ex niet haar ‘soulmate’? Heerlijke, romantische komedie die een onderzoekende blik werpt op de universele complexheid van moderne relaties. Elsie is a forty-something television producer and serial monogamist with a long history of broken hearts. When she breaks up with her long-term girlfriend to pursue a younger woman, Elsie is faced with pressure from her friends and family, and the growing realization that she may have made a mistake.

THAT’S NOT US

ZONDAG 13 MAART 19.45 UUR DONDERDAG 17 MAART 15.45 UUR VS 2015, 98 min, William Sullivan Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Deze romantische komedie toont intieme en herkenbare portretten van drie koppels die hun intrek nemen in een strandhuis om van de laatste dagen van de zomer te genieten. Maar terwijl iedereen op een leuk en onbekommerd weekend hoopt, lijkt het uitstapje van de dagelijkse sleur juist de relationele pijnpunten bloot te leggen. Via elk van de drie koppels (een homo, een lesbisch en hetero-stel) worden seks en relaties met een frisse blik onder de loep gelegd. Terwijl seksualiteit en gender kunnen variëren, is de strijd om de liefde levend te houden voor een ieder gelijk. Entertaining and improvised romantic comedy that follows three couples (a lesbian, a gay and one straight one) as they travel to Fire Island to enjoy the last days of summer. But what should be a fun beach weekend, actually shines a hard light on what it takes to make love last.

ROUTE

23

Rinaldo Hopf (D) expositie ‘Karma’ serie aquarel, levensgroot, privé collectie

iets moois met mannen 366 dagen per jaar roze www.mooi-man.nl

Na de Roze Filmdagen weer zin in wat beweging? rlands s Nede i l a b y e al ay Voll volleyb Netzo G grootste Gay jou? o v at or n e w l e a t s b d y ou volle ing. Is e verenig n om t etraine e m s i t a keer gr zo is! Kom 3 uk Net e l e o h n ervare

VOLUNTEER FAVORITES “Het verhaal van A GIRL AT MY DOOR uit Zuid-Korea klinkt erg interessant en met hoofdrolspeelster Doona Bae uit Sense8 vast een aanrader. Verder kan je me altijd wakker maken voor Scandinavisch drama, dus de sprookjesachtige gendervraagstukken in GIRLS LOST, de nieuwe film van de Zweedse regisseuse AlexandraTherese Keining (ja, die van Kiss Me) laat ik graag tot me komen.” Ilse van Brakel – bestuurslid “Als onbeschaamde film-junkie ben ik prettig verslaafde aan de vele SHORTS programma’s. Fris, verrassend, melancholisch, herkenbaar en soms ook behoorlijk in your face. De grootste kracht is de afwisseling in genres, verhalen en talen. Kleine wereldreizen binnen anderhalf uur. Laat maar komen, ik kijk ze allemaal!”

Kijk op onze website bij ‘lid worden’ voor meer info. www.netzo-amsterdam.nl

gay volleybal amsterdam

Netzo Gay Vollebal Amsterdam-88x1225-02.indd 1

Martin van Amersfoorth – vrijwilligerscoördinator

29-01-16 15:20

“De film waar ik het meest blij van werd bij het programmeren is GRANDMA. Lily Tomlin is heerlijk als cynische maar ook vastberaden heldin. Grofgebekt maar met een klein hartje. Een film waar je fluitend uitkomt! Een zeer prettige verrassing was ook THOSE PEOPLE; zelden zag ik het thema ‘al jaren hopeloos verliefd op je beste vriend’ zo mooi verbeeldt. En altijd weer de SHORTS uit Spanje, zowel voor mannen als voor vrouwen. Ze doen daar volgens mij iets in het water ... ” Paul Roeland – programmering “Ik zie uit naar de wereldpremière van WEG VAN DE KERK. Ik volg het documentaireproject, over een plek die mij bekend, is al een tijdje en ben benieuwd naar het resultaat van deze persoonlijk zoektocht. Van een heel andere orde is SAND DOLLARS met Geraldine Chaplin. Een eigenzinnige actrice die op late leeftijd nog steeds schittert in een film die een mooi gebalanceerd licht over sekstoerisme laat schijnen.” André Donker – art decoration “Een recensie als ‘Perhaps the world is finally ready for a lesbian romance as direct and unapologetic as SUMMERTIME.’ trekt natuurlijk direct mijn aandacht. Qua documentaire kan de combinatie van deels een liefdesverhaal, deels een internationale thriller mij bekoren. Dat het daarnaast een aangrijpend verhaal over een ongekend journalistiek en sociologisch bedrog is, beloofd van THE AMINA PROFILE een uiterst bijzondere kijkervaring te maken.”

every night a different kinky theme (z)onderbroek - xxxleather - ladz - furball k!nk - naked bar - s.o.s - twinks orgy blue - oil party - undercover - xxxl lust meat market - amsterdam jacks - hello pozzums hoerenbal - spank! kerkstraat 52 - amsterdam - www.clubchurch.nl

Patricia Douma – secretaris “Mijn aanrader is BARASH. Een lichtvoetig coming of age verhaal over een jonge studente die door een nieuwe vriendin wordt meegenomen in een wereld waarin ze vrijer haarzelf kan zijn. Een realistisch en herkenbaar verhaal met mooie intimiteit en waarin uit-de-kast-kom problematiek wordt vermeden. Daarnaast geeft het je een verfrissende kijk op het huidige Israël.” Valerie Bisscheroux – stagiaire Ook vrijwilliger worden bij de Roze Filmdagen? Ga naar rozefilmdagen.nl/vrijwilliger

24

THE SUMMER OF SANGAïLÉ

THOSE PEOPLE

MAANDAG 14 MAART 15.45 UUR ZONDAG 20 MAART 19.45 UUR

VS 2015, 95 min, Joey Kuhn Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

(sangailes vasara)

Litouwen 2015, 88 min, Alanté Kavaïté Litouws gesproken, Nederlands ondertiteld Lithuanian, Dutch subtitles

Sangaïlé is gefascineerd door stuntvliegen, maar heeft ook last van hoogtevrees. Hierdoor heeft ze nog nooit in een cockpit plaats durven nemen. Tijdens een zomerse stuntvliegshow (met duizelingwekkend mooie beelden) in de buurt van haar ouders vakantiehuis ontmoet ze Auste, een lokaal meisje dat in tegenstelling tot Sangaïlé vol in het leven staat. Als de twee meisjes dichter naar elkaar toe groeien, vertelt Sangaïlé haar meest intieme geheim. Wonderschoon gefilmd. 17 years old Sangaile is fascinated by stunt planes. She meets a girl her age at a summer aeronautical show. Sangaile allows Auste to discover her most intimate secret and in the process finds the only person that truly encourages her to fly.

ROUTE

VRIJDAG 11 MAART 21.30 UUR ZATERDAG 19 MAART 17.30 UUR

In de gouden kooi van Upper Manhattan leven Sebastian en zijn onafscheidelijke beste vriend Charlie een uitbundig leven. Charlie hoopt nog altijd op meer, maar de relatie tussen hen komt onder druk te staan als hij de knappe pianist Tim ontmoet, die als een blok voor hem valt. Als de vader van Sebastian voor fraude vast komt te zitten, trekt deze zich steeds meer in zijn eigen neurotische wereld terug. Hij forceert daarmee Charlie tot een keuze tussen de mannen in zijn leven. Onder de gelikte en beeldschone cinematografie gaat een heel herkenbaar verhaal schuil: onbeantwoorde liefde en de onbereikbare vriend. Dat maakt dit uiterst overtuigende debuut tot een veel rijkere en herkenbaardere film dan het onderwerp op het eerste gezicht doet vermoeden. Charlie has always had the hots for his best friend Sebastian. Yet, after meeting a handsome piano player and starting his own art career, he will have to make some difficult choices. Set in the gilded world of upper Manhattan, this exceptional debut focuses not so much on the glitz but instead on a much more universal theme: the unrequited love for a very near, yet very unreachable friend. With gorgeous shots, this is a welcome new voice in gay cinema.

VIVA

ZATERDAG 12 MAART 19.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 19.30 UUR ZONDAG 20 MAART 17.45 UUR Cuba / Ierland 2015, 100 min, Paddy Breathnach Spaans gesproken, Engels ondertiteld Spaans, English subtitles

Jesus scharrelt in een vervallen Havana een inkomen bij elkaar door bij oudere dames thuis het haar te kappen. Daarnaast verzorgt hij de pruiken van een groep drag-queens die avond aan avond optredens verzorgen in een club. Daar ontdekt hij dat het enige moment waarop hij zich volledig bevrijd voelt van de problemen van het dagelijks leven is wanneer hij op het podium staat. Getransformeerd als Viva ontsnapt hij uit de realiteit met klassieke nummers over onbereikbare liefde en rauwe pijn. Maar zijn droom levert frictie op met zijn alcoholische vader Angel. Zijn ideeën over mannelijkheid leggen restricties op hoe zijn zoon zijn leven mag leiden. Jesus’ vader is een macho ex-boxer die jaren in de gevangenis zat en ongevraagd bij hem intrekt. Deze must-see heeft het hart op de juiste plaats en zal ook bij de Roze Filmdagen uitgroeien tot een publiekslieveling. This rousing cross-cultural crowd-pleaser is set in Havana. We meet impoverished 18-year-old hairdresser Jesus, who helps with the wigs of the drag performers, and dreams of taking the stage himself. His desire to perform is disrupted his father, an ex-boxer just out of prison.

ROUTE

WHAT’S BETWEEN US (unter der haut)

MAANDAG 14 MAART 19.45 UUR VRIJDAG 18 MAART 15.45 UUR Zwitserland 2015, 94 min, Claudia Lorenz Zwitserduits gesproken, Engels ondertiteld Swiss German, English subtitles

Alice en Frank zijn al achttien jaar getrouwd en net met hun drie kinderen naar een nieuwe woning vertrokken. Maar de idylle begint scheuren te vertonen als Alice erachter komt dat Frank ook op mannen valt en zelfs een regelmatige vriend heeft. De gebeurtenissen hebben uitwerking op alle gezinsleden, die allemaal op een andere manier reageren in deze Zwitserse film. Van de zevenjarige dochter die onvoorwaardelijk van papa blijft houden, tot de tienerzoon die zich moeilijk een houding kan geven. Relaties en keuzes hebben uitwerkingen op veel meer dan twee betrokkenen. This Swiss drama neatly tackles the ageold problem of a marriage trying to survive when it becomes obvious one of the partners maybe shouldn’t have said “I do”. Yet, after 18 years, a complex web of relations exists between Alice, Frank and their three children. When it becomes obvious Frank has fallen in love with another man, what will remain of earlier bonds?

WHILE YOU WEREN’T LOOKING

ZONDAG 13 MAART 21.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 19.45 UUR Zuid-Afrika 2015, 72 min, Catherine Stewart Engels, Xhosa, en Afrikaans gesproken, Engels ondertiteld English, Xhosa and Afrikaans, English subtitles

Als dochter van een welgesteld lesbisch stel van gemengde achtergrond is Asanda een typische vertegenwoordiger van het moderne Zuid-Afrika. Hoewel ze een vriendje heeft, begint ze toch een affaire met de tomboy Shado. Maar dan blijken de scheidslijnen heel anders te lopen. Shado komt namelijk uit de sloppenwijken en Shado’s vrienden zijn net zo wantrouwend naar de rijkeluisdochter toe als Asanda’s moeders dat naar Shado is. While You Weren’t Looking vertelt, zonder moreel oordeel, een liefdesverhaal in een maatschappij waarin niet zozeer gender of huidskleur maar sociale afkomst een bepalende factor is. Star-crossed lovers from different sides of the tracks; a story as old as storytelling itself. Yet here, where the daughter of an affluent mixed-race lesbian couple falls for a tomboy from Cape Town’s slums, it offers a fresh and unusual take on this, while simultaneously normalizing queer culture and highlighting deep class differences.

YOU’RE KILLING ME

DONDERDAG 17 MAART 19.45 UUR ZATERDAG 19 MAART 21.45 UUR VS 2015, 88 min, Jim Hansen Engels gesproken, niet ondertiteld English, no subtitles

Een onvervalste slasher. Als Joe zijn nieuwste vriendje George vertelt dat hij een serial killer is, denkt deze dat dit een geweldige grap is. Ook als de onverklaarbare verdwijningen zich opstapelen, blijft Joe blind voor de intussen toch wel erg vreemde gebeurtenissen om hem heen. De emmers kunstbloed worden niet gespaard in deze uitzinnige mix van horror en romantische komedie, waarbij en passant het zelfvoldane wereldje in L.A. op de hak wordt genomen. In this engaging camp horror, we meet wannabe viral video star George, a man so narcissistic that he doesn’t notice the many obvious clues that his new boyfriend Joe is a sociopathic serial killer. Blending true gore effects with sharp, hilarious dialogue, it’s a great commentary on a vain, self-obsessed gay scene, all brought together by a very talented cast.

ROUTE

25

Elke 3e dinsdag van de maand

Gay Film Night

€2 korting voor Roze Filmdagen Members.

WHERE THE FESTIVAL CONTINUES...

12 maart

Test

- 21.00 uu

r OUTtv

ks He LooUT tv The Wa-y21.0 0 uur O 19 maart

s esday UTtv 52 T-u20.00 uur O aart

20 m

26

315

315

315/297

297

297

297

365

308

sponsordiner

Op donderdag 25 februari vindt de derde editie van het Roze Filmdagen sponsordiner plaats. Dé feestelijke aftrap van de 19e editie van de Roze Filmdagen. Het gezelligste diner van het jaar strijkt dit jaar weer neer op het Westergasterrein.  Dit jaar zijn we te gast bij pop-up Restaurant Gustafson. Een unieke en gastvrije plek met een focus op design, events en cultuur. Create, meet, eat, drink and relax, life is good!, is hun motto. Een kleurrijke hotspot met een prachtige cocktailbar en een fijn restaurant. Tijdens het festival geeft Restaurant Gustafson ook korting op haar dagschotel op vertoon van je filmkaartje van de Roze Filmdagen.

Members RFD

Je kunt gewoon een kaartje kopen, maar het is natuurlijk ook mogelijk de Roze Filmdagen te steunen door member te worden. We kennen sinds dit jaar vier soorten members. 1. Pink Member Je draagt de Roze Filmdagen een warm hart toe. Voor € 50 euro per jaar ben je al member. Tijdens het festival krijg je met je membership tot € 3 korting op de reguliere kaartprijs. Door het jaar heen krijg je korting op evenementen en festivals waar de Roze Filmdagen mee samenwerken. Zo krijg je met de pas korting voor de THE GAZE (LGBTQ klassiekerreeks in EYE) en de maandelijkse Gay Night vertoning in Het Ketelhuis. Daarnaast organiseren we een aantal bijeenkomsten voor members. 2. Silver Member Je gaat een stapje verder en je wordt Silver Member. Voor € 250 ben je onze gast bij de openingsfilm en krijg je twee vrijkaartjes voor films naar keuze. De Silver Member krijgt tijdens het festival korting per kaartje maar ook ons unieke T-shirt. Daarnaast organiseren we een aantal bijeenkomsten voor members. 3. Gold Member Je bent helemaal fan en je wordt Gold Member. Voor € 500 ben je onze gast bij het speciale Roze Filmdagen Sponsordiner, de openingsfilm en krijg je vijf vrijkaartjes voor films naar keuze. Ook als Gold Member krijg je tijdens het festival korting per kaartje en ons unieke T-shirt. Daarnaast organiseren we een aantal bijeenkomsten voor members. 4. Platinum Member Een platinum member is wat we vroeger ‘donateur’ noemden. Voor € 750 ben je onze gast bij het speciale Roze Filmdagen Sponsordiner, de openingsfilm en krijg je een persoonlijk passe partout voor alle films van het festival. Ook als Platinum Member krijg je ons unieke T-shirt. Daarnaast organiseren we een aantal bijeenkomsten voor members. Zo wordt je member: Stort op IBAN Stichting Pink Media: NL17 INGB 0007653111 of email je info en/ of vragen naar [email protected] You can support the Amsterdam LGBTQ Film festival by becoming a member. A pink

Meld je aan Een losse reservering kost € 85 p.p. inclusief BTW. Ook een tafel kopen met vrienden, relaties en/of collega’s behoort tot de mogelijkheden, een tafel voor 6 personen kost € 500 inclusief BTW. Voor last minute reserveringen (tot 20 februari), mail: [email protected] Thursday, February 25th, we organise the third edition of the Pink Film Days sponsor dinner. This dinner is a festive kick-off of the 19th edition of Roze Filmdagen. A most enjoyable dinner at restaurant Gustafson at the Westergasterrein. There are still some places available. It costs € 85 per person including VAT. You can also purchase a table together with friends or colleagues. A table (6 people) will cost you € 500 including VAT.

member gets a € 3 discount at a full price ticket during the festival. During the year you also get a discount on tickets of the GAZE at EYE and Gay Night at het Ketelhuis. Sent an email to [email protected] for more information. Passe partout Als pink, silver en gold member kun je ook een passe partout kopen voor alle films. Deze passe partout kost € 150 en is persoonlijk. Deze kaart is rendabel als je denkt meer dan 20 voorstellingen te bezoeken. De films die je voorafgaand aan het festival aangeeft kun je vervolgens zonder kosten bezoeken. (een niet member betaalt € 200) Schenking Er bestaat de mogelijkheid om periodiek te schenken middels een notariële akte, het belastingvoordeel is dan meestal het grootst. Als je dat wilt, neem dan contact op met [email protected]. Het hele jaar ‘roze films’ De organisatie van de Roze Filmdagen is niet alleen actief in maart. Ook door het jaar heen kun je genieten van LGBTQ-films. Hiervoor werken we samen met Het Ketelhuis en met EYE. Gay Film Night Elke derde dinsdag van de maand vertoont Het Ketelhuis een nieuwe gay film. Members van de Roze Filmdagen krijgen op vertoon van hun memberpas € 2 korting op de reguliere entreeprijs. Niet geldig in combinatie met andere acties en/of kortingen. The GAZE Voor de liefhebbers van klassiekers hebben we The Gaze, een samenwerking van EYE en Roze Filmdagen. The GAZE laat zien hoe films voor of over de homoseksuele, lesbische, biseksuele en transgender doelgroep (LGBT) de filmgeschiedenis gestalte hebben gegeven. Elke twee maanden vertoont EYE klassieke of hedendaagse films die afkomstigzijn uit de EYE-collectie en worden vertoond op het originele celluloidformaat (16 en 35 mm). Members van De Roze Filmdagen krijgen op vertoon van hun memberpas € 1,50 korting op de reguliere entreeprijs.

27

Our heroes to the rescue!

Golden Daddy

THE Butch Rider

Onze LGBTQ-superhelden blinken uit door hun uitzonderlijke moed. Ze spreken tot een ieders verbeelding en weerspiegelen onze community. Stoer, dapper, heroïsch en uitdagend; het zijn de krachten die in ons allen zitten. Of je nu een sportheld bent, een lesbisch icoon, een activist of een Roze Filmdagen-bezoeker, in ieder van ons schuilt een held: We are the heroes of our time!

Creative team Photography: Henri Verhoef Graphic Design: Mannschaft Styling: Richard Schreefel (Angelique Hoorn Management) Hair and makeup: Joyce Clerkx & Marije Koelewijn (Angelique Hoorn Management) Photography assistant: Martijn Mendel Models: Derk, Jinan, Ernst en Yu Lun

Beef

Catboy

© patrickmettraux.com; Model: Ben

EXPLORE THE GAY WORLD

International Gay Guide

BOOKS, FASHION, MOVIES & MORE BERLIN | COLOGNE | HAMBURG | MUNICH | www.brunos.de

28

LGBTQ EN SPORT: GAME CHANGERS Het is een van de laatste taboes: Homo’s in de sport. Langzamerhand staan er helden op die zich, terwijl ze nog bezig zijn met een professionele sportcarrière, niet langer anders willen voor doen en uit de kast komen. Machismo, angst en belangen maken het vaak moeilijk, maar er is een positieve beweging op gang van openheid en acceptatie. Of zijn het slechts druppels op een gloeiende plaat? OUT TO WIN

Canada 2015, 99 min, Malcolm Ingram

De film vertelt de geschiedenis van LGBTQ-ers in de professionele sport en de weg die nog te gaan is. Van onzichtbaar op het veld tot wereldwijde iconen, met bijzondere aandacht voor de belangrijkste figuren, zoals Martina Navratilova, Billie Jean King en Michael Sam.

BACK ON BOARD: GREG LOUGANIS

VS 2014, 90 min, Cheryl Furjanic

Bijzonder portret van viervoudig Olympisch kampioen Greg Louganis, die niet alleen tijdens zijn glorie dagen uit de kast was als homoseksueel maar ook nog open was over zijn hiv+ status.

SCRUM

Stichting Mannenwerk Al 37 jaar ruimte en aandacht voor mannen Contact Bezieling Persoonlijk leiderschap

Australië 2015, 54 min, Poppy Stockwell

Het leven van een zelfverzekerde Canadese jock, een rookie Ierse backpacker en een stoïcijnse Japanse outsider verandert als ze strijden om een plaats in het team dat meedingt naar de gay rugby world cup. Het team biedt een veilige haven voor de homoseksuele spelers die eerder de homofobie ervoeren.

Workshops en supportgroepen www.mannenwerk.nl

from the team behind club church

bar&loungeturkishbathjacuzzifinnishsauna privatecabinsdarkroommasseurslightmeals mellow mondays shoulder massages, scrubs, snacks every monday 19:00- 24:00 hr under 26 L10 no towel night every tuesday 18:00-24:00hr bears working up a sweat every last saturday afternoon of the month weekdays 12:00-06:00 - weekend non-stop nieuwezijds armsteeg 95 - www.sauna-nz.com

29

HIVOS STRIJDT WERELDWIJD VOOR DE rechten VAN LESBIENNES, HOMO’S, BISEKSUELEN EN TRANSGENDERS

SPREEK JE UIT VOOR VRIJHEID IN DE LIEFDE! STEUN HIVOS EENMALIG MET DRIE EURO EN SMS ‘LIEFDE’ NAAR 4333 OF GA NAAR WWW.HIVOS.NL/ LIEFDE

We bieden veilige havens voor mensen in gevaar, staan hen bij in rechtszaken en verzetten ons tegen de meest hardnekkige vooroordelen en stigma’s.

Sponsors

COLOFON

Premier

FESTIVAL DIRECTOR

Werner Borkes

PROGRAMMING

Werner Borkes Paul Roeland BOARD

Mediapartner

Premier Creative

Huib Koeleman Emil Schröder Patricia Douma Ilse van Brakel Willem Jan Romijn

FUNDING

FUNDRAISING

Emil Schröder Huib Koeleman WEBSITE

Paula Polyester

major

INTERN

Valerie Bisscheroux SUPPORTING VOLUNTEERS

Paulo van Cuijk André Donker Santiago Rodrigo Hilaro Tim Dekkers Florian Carquillat Wilbert Wienema SERVICE VOLUNTEER

Signature

COORDINATION

Martin van Amersfoorth VISUAL IDENTITY

Mannschaft

POSTER PHOTOGRAPHY

Henri Verhoef

Partners

THANK YOU

Funds, sponsors, donors and members, Stichting NCADAM, Kennard Bos, Joost Jansen, Alex de Ronde, Yvette Erkens, Iris Wondergem, Barbara Rokven and everybody at Het Ketelhuis. All service volunteers at the festival, all filmmakers, Cinemien Homescreen and other distributors, Krzysztof Dobrowolski-Onclin and the COC-voorlichters, Paul Struthers, Michael Gamilla, Bard Yden, Jason Plourde and all other inspiring LGBT festival programmers. Collin Hoogeveen, Nathan Robinson, Carla Custers (Reken-Er-Op), Drukkerij Robstolk and DAWN (festival logo)

Partner Festivals

Facebook “f ” Logo

Follow us

facebook.com/rozefilmdagen twitter.com/rozefilmdagen instagram.com/roze_filmdagen CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

31

Iedereen heeft recht op medicijnen Rodney (30 jaar), afkomstig uit Zimbabwe, gevlucht naar Zuid-Afrika. “In Zimbabwe was mijn leven een hel, omdat ik homo ben. Seks tussen mannen is daar bij wet verboden”. Omdat zijn verblijfsvergunning niet werd verlengd, heeft hij nu geen recht meer op hiv-remmers. Er zijn te veel mensen zoals Rodney. Wereldwijd hebben 22 miljoen mensen geen toegang tot hiv-medicatie door wetgeving of hoge medicijnprijzen. Veel mensen sterven hierdoor onnodig aan de gevolgen van aids.

Lees meer verhalen op aidsfonds.nl/doodzonde

Geen medicijnen is doodzonde.