RENAULT FLUENCE
www.renault.hu
Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat:
¯µ·¯°¯°±°°
ajánlása
FÉNYKÉPEK: © RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET – NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2011. május.
RENAULT FLUENCE
A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. Minden jog fenntartva. A jelen prospektus bármely részének – bármely formában és bármely módszerrel történő – sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. Információs vonal: 06 80 101-211 (2011.05)
DRIVE THE CHANGE
BEVEZETŐ
FLUENCE
Az autó jövőjét az ember jelenti, hiszen Ő az, aki több, mint egy évszázada serkenti az innovációt. A ma változó világában ideje újra változni, szakítani az ismerttel és kipróbálni új megoldásokat.
HARMONIKUS VONALAK A BELSŐ TÉR KÉNYELME HASZNOS TECHNOLÓGIÁK TÁGAS TEREK
4>5 6>7 8>9 10 > 11
A Renault ”Eco2” védjegyű járműveket fejleszt, és így egy sor környezetvédelmi kritériumnak tesz eleget, amelyek célja a környezeti hatások csökkentése, legyen szó a tervezésről, gyártásról, használatról vagy újrahasznosításról. Bár elkötelezettségünk kézzelfogható, mi ennél is messzebbre törünk. Törekvésünk a jövőbe látás, a holnap megalkotása. Ezért is indítottuk útjának a Zéró Emisszió célkitűzést. Mi a Renaultnál úgy gondoljuk, hogy a jelenlegi környezetvédelmi és zajártalmi problémákra az elektromos autó kínálja a valódi megoldást. Ez pedig környezetkímélőbb, praktikus, dinamikus, és ugyanakkor kockázatmentes járműveket jelent! És mivel hisszük, hogy a fejlődésnek csak akkor van igazi értelme, ha azt mindenki élvezheti, ezért a járműveink a Renault szigorú elvárásainak megfelelő minőségi, kényelmi, úttartási, biztonsági és környezetvédelmi kritériumoknak is eleget tesznek. Ezeknek az elvárásoknak köszönhető, hogy a világon a Renault az egyetlen autógyártó, amelynek 12 járműve is elérte a maximális 5 csillagot az Euro NCAP tesztjein. Mindennapi elkötelezettségünk teszi lehetővé, hogy a Renault a minőség terén az éllovasok közé tartozhat, ahogyan azt az ADAC tesztek eredményei is mutatják. Renault drives the change.
Pannenstatistik
A FLUENCE RÉSZLETESEN KÉNYELEM / TECHNOLÓGIA TÁROLÓHELYEK / BIZTONSÁG TARTOZÉKOK HARMÓNIÁK / MOTORIZÁCIÓ SZÍNVÁLASZTÉK / MÉRETEK
12 > 13 14 > 15 16 > 19 20 > 23 24 > 25
RENAULT FLUENCE. A HARMONIKUS VONALVEZETÉS TÁGAS TERET, ELEGÁNS KIDOLGOZÁST ÉS GAZDAG FELSZERELTSÉGET REJT. UTAZZON AZ ELSŐ OSZTÁLYON
4>5
KÉNYELMES BELSŐ MINŐSÉGI KIDOLGOZÁS
Legyen szó rövidebb, vagy hosszabb utakról, a kényelem ugyanolyan fontos tényező. A Renault Fluence ezért sok olyan megoldást kínál, amely Ön és utasai számára mindig optimális komfortérzést nyújthat. Verziótól függően a fedélzeti audiorendszerhez csatlakoztatva kedvenc zenelejátszóját, a kényelem mellé kellemes hangulatot is varázsolhat. A szabályozható légbeömlők segítségével minden utas érezheti a digitális klímaberendezés hatását.
6>7 A képek illusztrációk
HASZNOS TECHNOLÓGIA MINDENNAPI TALÁLÉKONYSÁG
A Renault Fluence fejlesztéseink legjavát vonultatja fel - Önnek. Az Automata Renault Kártya használatával az autóból való ki- és beszállás, valamint az autó elindítása gyerekjáték. A 3D sound by Arkamys ® fedélzeti audiorendszer(*) hangminősége és extra szolgáltatásai lenyűgözőek! Az integrált TomTom ® navigációs rendszer(*) színes képernyője segítségével mindig biztosan célbaér. Okos ötletek Önnek, Önért. (*) - opciós felszereltség
8>9
TÁGAS TÉR ÉLMÉNY VELE ÉLNI
A Renault Fluence tágassága már messziről látszódik. A modern, harmonikus és elegáns vonalai nem takarják el gazdag belső terét. A Renault Fluence egy igazán kényelmes szedán, mely a legnagyobb belső teret kínálja kategóriájában. Az első ülések tökéletesen megtartják az embert, a hátsó üléseknél pedig rendkívül nagy hely van a lábaknál és térdeknél, így biztosan elfér majd mindenki, a 27°-ban döntött hátsó ülések pedig még tovább növelik a kényelem érzetét.
10 > 11
KÉNYELEM
1–2. AUTOMATA KÉTZÓNÁS KLÍMABERENDEZÉS A kétzónás automata klímával személyre szabhatja az utastér hőmérsékletét, minden elöl ülő utas beállíthatja a neki megfelelő hőmérsékletet. A 3 választható üzemmód alkalmazkodik az egyéni szükségletekhez: az Auto üzemmód a hőmérséklet kiegyensúlyozott vezérlését kínálja, a Fast vagy a Soft üzemmódokkal pedig az igényeknek megfelelően szabályozhatjuk tovább a levegőbefúvás sebességét.
TECHNOLÓGIA
1
1
2
3. NYITHATÓ TETŐ A nyitható tetőnek köszönhetően a belső tér még több fényt kaphat.
2. ÖSSZECSUKHATÓ KULCS Praktikus, elegáns és könnyen elrakható.
4. NAPVÉDŐ ROLÓK A felhúzható rolók a hátsó utasokat védik a napfénytől és a kíváncsi tekintetektől. 5. FÉNY- ÉS ESŐÉRZÉKELŐ Eső esetén automatikusan bekapcsolódnak az ablaktörlők, sebességük pedig változik az eső intenzitásának függvényében. Este vagy csökkenő fényviszonyok esetén a fényszórók automatikusan felkapcsolódnak.
3
4
3
3
3. CARMINAT TOMTOM A Renault Fluence kínálta megfizethető áru színes, integrált navigációs rendszer rendkívül könnyen kezelhető és frissíthető.
4
5
6
7
4. HÁTSÓ PARKOLÁST SEGÍTŐ RENDSZER A tolatóradar egyre gyakoribb csipogással figyelmezteti a vezetőt a közeledő akadályokról.
6. SZEMÉLYRE SZABHATÓ MENÜ Segítségével saját kényelme szerint szabhatja meg a jármű funkcióinak működését.
5. PLUG & MUSIC Az USB és iPod® szabványú csatlakozók segítségével könnyedén csatlakoztatható a legtöbb digitális zenelejátszó, mely ezután a kormányról is vezérelhető. 5
7
6
12 > 13
2
1. AUTOMATA RENAULT KÁRTYA Egyszerűen csak hordja magával a kártyát, mely követi a mozgását. A jármű automatikusan nyílik és indul anélkül, hogy be kellene helyezni a kártyát. Távolodjon el a járműtől, és az ajtók önműködően záródnak.
7. KÉNYELEM HÁTUL A hátsó helyeken ülők a kényelemre és mozgásszabadságra kihegyezett teret kapnak: 1/3 – 2/3 arányban osztott, dönthető ülések, hátsó légbefúvók, pohártartóval ellátott lehajtható könyöklő középen… A 27°-ban döntött háttámlák az optimális kényelmet szolgálják.
6. 3D SOUND BY ARKAMYS® AUDIO RENDSZER: A digitális audió rendszerekre specializálódott Arkamys® csúcskategóriás felszerelése kiváló minőségű háromdimenziós hangzást biztosít. A rendszer számos gyári beállítással is rendelkezik, pl. „csak vezető” vagy „hátul csendes” üzemmódokkal is. 7. SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ ÉS KORLÁTOZÓ A sebességszabályozó- és korlátozó rendszer segítségével beállíthat egy utazó vagy egy maximális sebességet a kormányon található vezérlésen keresztül.
TÁROLÓHELYEK
BIZTONSÁG
1. XENON FÉNYSZÓRÓK ÉS KÖDFÉNYSZÓRÓK Nagyteljesítményű fényszórók, melyek közel nappali fényt varázsolnak, hogy jobban előreláthassunk, és ellenőrizhessük a vezetést. A ködfényszórók növelik a láthatóságot köd vagy erős eső esetében.
1. CSOMAGTARTÓ A csomagtartó maximális térfogata 496 liter.
2. DINAMIKUS MENETSTABILIZÁTOR (ESP) Az elektronikus fékerőelosztót (EBV) és az alulkormányzottság ellenőrző rendszert (CSV) egészíti ki a dinamikus menetstabilizátor azzal, hogy állandóan ellenőrzi az összes kerék tapadását, az optimális kanyarstabilitás érdekében. 3. ABS BLOKKOLÁSGÁTLÓ EBV ELEKTRONIKUS FÉKERŐELOSZTÓVAL: Segít megőrizni uralmunkat a jármű felett fékezés esetén, és csökkenti a fékutat.
1
1
2
3
3
5. „OSTORCSAPÁS” ELLENI FEJTÁMLA: A fejtámla magassága és dőlésszöge állítható, így csökkentve az „ostorcsapás-jelenség” kockázatát.
2. KESZTYŰTARTÓ A verziótól függően megvilágított és hűtött kesztyűtartó sok helyet kínál.
6. ISOFIX RENDSZER: Az oldalsó hátsó ülések ISOFIX rögzítési rendszerrel vannak ellátva, hogy a gyermeküléseket teljes biztonságban rögzíthessük.
3. ZÁRHATÓ TÁROLÓHELY A KÖNYÖKTÁMASZ ALATT Praktikus és könnyen elérhető az első ülésekről. 4. TÁROLÓK AZ AJTÓKON Az első és hátsó ajtókon egyaránt megtalálható tárolókba elhelyezhetők CD-k, térképek, vagy elöl akár egy másfél literes palack is.
4. BIZTONSÁGI ÖVEK Az erőhatások csökkentése érdekében a rendszer az első üléseknél előfeszítővel és erőhatárolóval, a hátsó üléseknél erőhatárolókkal van ellátva.
2
3 4
5
6
5. ÜLÉSZSEBEK Az első ülések háttámláján található ülészsebekben kényelmesen elhelyezhetők újságok, könyvek vagy iratok. 6. KÖZÉPSŐ KÖNYÖKTÁMASZ HÁTUL A hátsó sorban középen található egy lehajtható könyöktámasz, pohártartókkal. 4
5
6 14 > 15
TARTOZÉKOK KERÉKTÁRCSÁK Az esztétikát és a biztonságot egyaránt szolgáló könnyűfém keréktárcsák kiemelt helyen szerepelnek a jármű egyedivé varázslásában. Az európai szabványok és tervezési alapelvek szerint megalkotott keréktárcsák megfelelnek a gyártó eredeti méreteivel, hogy a jármű úttartása változatlan maradhasson. Ezek a keréktárcsák kompatibilisek a jármű kerekeinek átmérőivel, illetve a Renault könnyűfém keréktárcsákhoz való kerékcsavarokkal egyaránt.
ASTERIA KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA
AVANZA ALUMÍNIUMSZÜRKE KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA *
AVANZA SZÜRKE KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA *
SPORT KÉSZLET A karosszéria színében kapható sport készlet tartalmaz egy első és egy hátsó lökhárítót és két küszöböt, hogy a jármű még sportosabb és elegánsabb legyen. A Fluence ereje és fénye kihangsúlyozására választhatja továbbá a krómozott kipufogóvéget, a sport spoilert, illetve az Avanza vagy Asteria könnyűfém keréktárcsákat.
SPOILER A jármű eleganciájával harmonizáló spoiler egyedivé teszi a Fluence csomagtartó fedelét.
* TÜV és ABE engedéllyel
16 > 17
TARTOZÉKOK
1. KRÓM DÍSZLÉC A CSOMAGTARTÓFEDÉLEN Védi a rakodási területet és egyedivé teszi a csomagtartó kialakítását.
1
3. VONÓHOROG Az elegáns formatervnek és a leszerelhetőségnek (szerszámok szükségesek) köszönhetően a jármű esztétikus megjelenése nem szenved csorbát.
2. AJTÓKÜSZÖB
2
3
1. CSOMAGTARTÓ HÁLÓ A függőleges csomagtartó háló további tárolási lehetőségeket biztosít. A három különálló részében számos apró tárgy helyezhető el.
1
2
5. SÁRVÉDŐ GUMIK A sárvédő gumik megóvják a jármű karosszériáját a felverődő kavicsoktól és a sártól.
18 > 19
5
3. CSOMAGTÉRTÁLCA A vízhatlan tálcának köszönhetően nyugodtan szállíthat nedves vagy szennyezett tárgyakat is, hiszen könnyedén kiemelhető és vízzel mosható.
3
4. BLUETOOTH® KIHANGOSÍTÓ RENDSZER Ez a színes kijelzős, vezeték nélküli kihangosító rendszer rendkívül kényelmes: mindig látja, hogy ki hívja, és a kormányról elérheti a készüléke telefonkönyvét. (telefonfüggő opció, érdeklődjön márkakereskedőjénél!)
4. TETŐRÚD A tetőrudakra számos szállítási kiegészítőt lehet rögzíteni (kerékpártartó, síléctartó…).
4
2. SZÖVET SZŐNYEG Megvédi a belső teret a kopástól és a nedvességtől. A méretre készült, – a Fluence színeivel harmonizáló – szőnyegek minősége, kialakítása és tartóssága minden igényt kielégít.
5. KID PLUS GYEREKÜLÉS A gyermek 15 kilós súlyától kezdve használható. Szélességben állítható, hogy mindig kényelmes legyen. Isofix rögzítéssel is kapható (Kidfix ülés).
4
5
FELSZERELTSÉGEK CONFORT Elérhető kényelem A Fluence felszereltségi szinten szériatartozék az ABS, hat légzsák, a ködfényszórók és az osztott (1/3 – 2/3) hátsó ülések középen könyöklővel. Az utasok komfortját szolgálja a manuális klímaberendezés és az MP3-as CD-rádió, a vezetési kényelmet fokozza a széria tempomat. Világos és sötét harmóniákban kapható. A képek illusztrációk
EXCEPTION Divatos és sportos 16"-os könnyűfém keréktárcsák, króm keretes ködfényszórók, és még megannyi elem, melyek kihangsúlyozzák a autó sportos karakterét. A kétzónás automata klímaberendezés mellett széria a bőrkormány és az Automata Renault Kártya. Sötétszürke szövet ülések helyett bőr kárpittal is rendelhető. ADVANTAGE A Fluence Advantage felszereltség az elegancia és a dinamika ötvözete. Az új „ SURROUND 16“-os design kerekek, a fényes fekete visszapillantótükörburkolat továbbá a sötét kárpitot díszítő exkluzív világosszürke motívum kihangsúlyozza a felszereltség energiáját és eredetiségét.
20 > 21
MOTORIZÁCIÓ
1.5 dCi 90LE és 110LE Ezek a turbodízel motorok optimalizált nyomatékot és teljesítményt kínálnak rendkívül méltányos fogyasztás mellett. (Vegyes fogyasztás: 4,4 - 4,6 l/100km, CO2 kibocsátás:114 - 120 g/km)
1,5 dCi 110LE kW Nm
Nm
kW
kW 90
65
45
240 220 200 180 160 140 120 100
50
140 130
180
35
120
25 15
1000
2000
3000
4000
5000
6000 ford./perc
30
120 100
10
40
160 140
30
2000
3000
4000
5000 ford./perc
80
200
70
160
60
120
40
Teljesítmény
20
Nyomaték
10
1000
2000
3000
4000
5000 ford./perc
2. 6 FOKOZATÚ MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ Precizitást és kényelmet kínál, a 6. fokozat pedig csökkentett üzemanyag fogyasztást tesz lehetővé (1.5 dCi 110LE motorhoz).
2
140
50
1. 5 FOKOZATÚ MANUÁLIS SEBESSÉGVÁLTÓ A kábeles vezérlés könnyű és precíz sebességváltásokat tesz lehetővé az optimális vezetési élvezet érdekében.
1
180
30
20 10
1000
PRIVILÈGE Rafinált elegancia Kétzónás automata klímaberendezés hátsó légbeömlőkkel, elektromosan behajtható külső visszapillantó tükrök, elektrokróm belső visszapillantó tükör: a Fluence Privilège stílust és eleganciát kínál. Világos bézs szövet ülések helyett bézs bőr kárpittal is rendelhető.
22 > 23
100
60 200
50
110 90
160 150
80 70
55
70
2.0 16V 140LE kW
1.5 dCi 90LE
1.6 16V 110LE
2.0 16V 140LE Csendes és könnyű benzinmotor, széles fordulatszám tartományban leadott nagy teljesítmény, rugalmas és csendes futás. (Vegyes fogyasztás: 7,9 l/100km, CO2 kibocsátás: 182 g/km)
Nm
1.6 16V 110LE 5 sebességes manuális váltóval, rugalmas vezetést tesz lehetővé, mérsékelt fogyasztás mellett. (Vegyes fogyasztás: 6,7 l/100km, CO2 kibocsátás: 155 g/km)
Nm
FELSZERELTSÉGEK
ford./perc
EDC – Hatékony dupla kuplung Az EDC-váltóval a kényelmet és a gyors reakciókat választja, mely mértéktartó fogyasztással és CO2 kibocsátással párosul. A duplakuplungnak köszönhetően a sebességváltások szinte észrevehetetlenek maradnak. A 6 fokozatos EDC váltó automatán vagy impulzusvezérléssel is működtethető. Használatával akár 17%-kal is csökkenthető a fogyasztás (egy hagyományos automata váltóval szemben), sőt, a kézi váltónál is jobb értékek érhetők el vele. Ez a CO2 kibocsátásban is érzékelhető: akár 130 g/km-el csökkentheti a károsanyag-kibocsátást, így méltán megérdemli a Renault eco2 védjegyet.
SZÍNVÁLASZTÉK
DÍSZTÁRCSÁK, KERÉKTÁRCSÁK ÉS MÉRETTÁBLÁZAT 1. 15" SÉQUENCE DÍSZTÁRCSA 2. 16" PROTEUS KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA 3. 17" MONITOR KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA 4. SCHUSS 17”-OS KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSA 5. SURROUND 16”-OS KERÉKTÁRCSA
1
JÉGFEHÉR
KIRÁLYKÉK
ÉLÉNK PIROS
OMAHA BÉZS (M)
FEHÉR BORS (M)
POROSZ KÉK (M)
KASSZIOPEIA SZÜRKE (M)
PLATINA (M)
BAZALTSZÜRKE (M)
IRÍDIUM KÉK (M)
2
3
4
5
FEKETE (M)
HARMÓNIA
KAROSSZÉRIA SZÍN Nem Metálfény
Expression Advantage Exception Privilège l = szériatartozék
24 > 25
o = opció
Jégfehér 369
Királykék 727
Élénk piros 460
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Omaha bézs HNK o o o o
Fehér bors D11 o o o o
Porosz kék RNW o o o o
Metálfény Kassziopeia Platina szürke D69 KNG o o o o o o o o
Bazaltszürke B66 o o o o
Irídium kék 472 o o o o
Fekete 676 o o o o
Csomagtartó térfogat liter Mérettáblázat (mm) A – Tengelytáv B – Teljes hossz C – Első túlnyúlás D – Hátsó túlnyúlás E – Első nyomtáv
496
2 702 4 618 908 1 010 1 541
F – Hátsó nyomtáv G – Nettó szélesség Kihajtott visszapillantó tükrökkel H – Magasság terhelés nélkül J – Küszöbmagasság terhelés nélkül K – Alvázmagasság terheléssel M – Könyökszélesség elöl M1 – Könyökszélesség hátul N – Vállszélesség elöl
1 563 1 809 2 037 1 479 727 120 1 480 1 475 1 420
N1 – Vállszélesség hátul P – Belmagasság elöl 14°-nál Q – Belmagasság hátul 14°-nál Y1 – Csomagtartó szélessége lent Y2 – Belső szélesség kerekek között Z – Csomagtér-nyílás magassága hátul Z2 – Magasság kalaptartó alatt Z3 – Csomagtartó hossza a hátsó ülésekig
1 392 892 850 1 020 1 160 456 504 1 025
KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT QUI MIEUX QUE RENAULT AUTÓJÁNAK, A RENAULT? PEUT ÊTRE AUMINT SERVICE DE VOTRE RENAULT ? RENAULT: ÖKOLÓGIAI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS
RENAULT: A BIZTONSÁG REFERENCIÁJA
RENAULT: FIA FORMULA 1 VILÁGBAJNOK 2005 & 2006
BIZTONSÁGRA TÖREKVÉS VALÓS BALESETI STATISZTIKÁKRA A FORMULA 1 KIVÁLÓ ISKOLA A Renault környezetvédelmi politikája Földünk ökoALAPOZVA lógiai kihívásainak felismerésén alapszik. A Renault 2 A Renault több mint 50 éves tapasztalata és szakértelme A Formula 1 adonc legigényesebb technikai sport. útnak indításával, a környezetbarát, gazdaecoConcevoir des voituresvagy en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s’appelle l’ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s’engage tout naturellement à faciliter már a járművek tervezésekor kifejezésreoffre jut, un és vrai a leghahogy avec a teljesítményen ságos autók gyártásával a Renault letette a névjegyét l’autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l’automobile gain de liberté, Megtanultuk nous imaginonsbelőle, en partenariat les carrossiers túl rendszereket használják felAussi, annak érdekében, a fő cél az, rendre hogy megbízható autókat a környezetvédelem mellett. pour rendre nos véhicules accessiblestékonyabb des solutions personnalisées à tous et adaptés aux besoins de chacun. parce que nous réfléchissons aux elsősorban moyens de vous la vie plus simple, biztosítsuk: alkossunk, fogjákc’est Öntpar cserbenhagyni, nous vous proposons des financements et des contrats de serviceshogy spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche demelyek vous aunem quotidien, exemple, - a kockázatok lehető d’un legjobb felmérését még szélsőséges • KÖRNYEZETBARÁT autókat kínálunk, azaz autóen cas d’immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé système d’aideés à lamegelőzését; conduite et d’un abaissement hydraulique. fizikai körülmények között sem. a lehető leggyorsabb korrekciót olyan helyzetekben is, Ezt a filozófiát sikeresen alkalmaztuk versenyauink Pour egész élettartama alatt jelentősen csökkentettoutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises amikor minden másodperc számít; tóink esetében, de mindenekelőtt a szériamodeltükau számos, a környezetet terhelő anyag kibocsátá0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault. - minden utas védelmét ütközés esetén. lek gyártása során. A Formula 1-ben való részsát. Minden új autó megalkotásánál kezdettől fogva Ennek a törekvésnek köszönhetően a Renault járművételünknek ugyanis csupán egyetlen célja van: szem előtt tartjuk a környezetvédelmi szempontovei kiemelkedően jól szerepelnek például az Euro NCAP* megtanulni, hogyan nyújthatunk Önnek megbízkat: a gyártási eljárások során, az alapanyagok kivátöréstesztjein, de a vészfékrásegítő rendszer minden ható, biztonságos és nagy teljesítményű autókat, lasztásánál, a szennyezőanyag-kibocsátásnál, a CO2modellre történő kiterjesztése is ezt a tudást bizonyítja. amelyekre mindig számíthat. kibocsátás szabályozásánál, a fogyasztásnál és az újrahasznosításnál.
MOBILITÉ RÉDUITE : RENAULT PROCHE DE VOUS, C’EST UNE RÉALITÉ.
• GAZDASÁGOS autókat kínálunk, elsősorban az üzem-
ERŐS ELKÖTELEZETTSÉG A KÖZÚTI BIZTONSÁGRA VALÓ FIGYELEMFELKELTÉSBEN
anyag-fogyasztás szempontjából. A Renault egyetért azzal, hogy a nagy ökológiai kihívásokra adandó válasz a technológiai fejlesztés, melyet a lehető legnagyobb számú gépjármű esetében általánosítani kell, mindamellett, hogy gazdaságilag is vonzónak kell maradni.
A Renault tevékenyen hozzájárul a közúthasználók viselkedésének javításához. 2000 óta „Biztonság mindenkinek” oktató programjával rendszeresen megszólítja az utakon közlekedőket a legfiatalabb korosztályoktól kezdve. A nemzetközileg elismert programban mára több mint 8 millió gyerek és fiatal vett részt szerte a világon.
LES GARANTIES A RENAULT ASSISTANCE szolgáltatás a hét minden napján, napi 24 órában À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault garantálja, hogy Ön gépjárműve meghibásodása esebénéfi cie marad d’une Garantie Losangenélküli. de 2 ans kilométrage tén sem segítségnyújtás illimité comprenant la réparation et l’assistance gratuites. A Renault Assistance elérhető a 06 80 215 215-ös száContre les défauts de peinture et la corrosion, mon zöldszámon (külföldről + 36 1 412-1447), votre ahol véhicule dispose de garantiesveheti étendues respectivement Ön alábbi szolgáltatásokat igénybe a mindenàkori 3 ethatályos 12 ans*.Általános Szerződéses Feltételek szerint: Renault vous assure également des coûts d’utilisation et réduits avec des modèles réparables à • d’assurance helyszíni hibaelhárítást moindres fraisaetlegközelebbi bénéficiant d’une excellente protection • vontatást Renault Márkaszervizek contre le vol et les effractions (excellents résultats aux egyikébe tests “Danner” et “Thatcham”). • elszállásolást • tovább- vagy hazautazást • csereautót.
LES FINANCEMENTS A RENAULT GARANCIA+ Avec sa filiale financière DIAC, Renault propose une large gamme de financements. Deal meghoszvous offre szolgáltatás az általánosRenault gyártói New garancia la simplicité amelyet d’une formule “clés en main”4 évre associant szabbítása, új gépjárműve esetén vagy fiÖn nancement, garantie, entretien80et 000 reprise n de 000 contrat. igényeinek megfelelően kmen ill.fi150 km futásteljesítményre nyújtunk*. A meghosszabbított időszak alatt esetlegesen felmerülő összes garanciális alkatrész javításának, cseréjének költségét és munkadíját a Renault állja Ön helyett! *A szerződés minden esetben a két rögzített érték (időtartam vagy kilométerszám) közül a korábbi lejártáig érvényes.
BIZTONSÁGOS, ÜGYFÉLRE SZABOTT TERMÉKEK
A biztonság teljeskörű figyelembevételével a Renault szeretné elérni, hogy minden ügyfele maximálisan megbízzon saját autójában. Ezért könnyen kezelhető, maximális védelmet nyújtó autókat alkot, melyek az igényekhez szabott leghatékonyabb biztonsági berendezésekkel vannak felszerelve. * Az Euro NCAP (European New Car Assessment Program) független szervezet
LE SERVICE RELATION CLIENT
LES CONTRATS 12 ÉV GARANCIADE SERVICES ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN
Pour encore plus de sérénité, Renault vous propose d’étendre la garantie átrozsdásodás d’origine et les prestations Az új gépjárművekre elleni jótállás d’assistance. Contrat Losange la garantie vonatkozik, azLeazok átadásától vagyprolonge forgalomba helyejusqu’à ans ou számított 100 000 km et intègre une garantie zésének5napjától alábbi időtartamra: • 12 évre valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárpièces et main-d’œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7. kivéve a Master gépjárműveket, et unműre, véhicule de remplacement en cas d’immobilisation. • Contrat 6 évre a d’Entretien Master gépjárművekre Le vous libère pendant 4 ans ou jusqu’à 120 000 km de toutes les contraintes d’entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d’entretien et d’usure normale. Le Pack életkorától Renault Confi ance vous dégage de tout hálósouci A jármű függetlenül minden a Renault pendant 3 ans ou 80 000 km. Il associe un contrat entretien zatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. avec véhicule de en cas de apanne et pour Amennyiben az remplacement elvégzett javítás hibás, garancia az révision, le fi nancement de votre voiture et sa reprise alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik.au bout de trois ans. Une seule mensualité pour un budget maîtrisé et une mobilité assurée.
JAVÍTÁSI GARANCIA
CSEREAUTÓ L’ASSISTANCE RENAULT A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobiliPour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu’à tás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkal’atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance felvevőnél! est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15.
LES SERVICES RENAULT CRÉDIT DU RÉSEAU A Renault Crédit (a RENAULT francia RCI Banques S.A. vállalata) a Renault Csoport finanszírozó leányvállalatakéntn’est a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogaNul mieux placé que Renault pour entretenir, tást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is équiper et réparer votre Renault. Les services Renault a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók száMinute (maintenance et entretien sans rendez-vous) mára kifejlesztett termékeit, amelyet et Renault Minute finanszírozási Carrosserie (travaux sur peinture, az országparebrise, valamennyi Renault márkakereskedéséoptiques, carrosserie...) assurent la meilleure ben igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra qualité d’entretien, de réparation et garantissent törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault Pièces d’Origine Renault. ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Ces dernières, de qualité équivalente à la première Válassza ki Ön konstrukciónk közül az igényeinek legmonte, vous permettent aussi de préserver la valeur inkább megfelelőt! d’origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte Miért érdemes minket választania? durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour votre véhicule, votre choix dans la • Apersonnaliser Renault importőre által isfaites támogatott largekedvezményes gamme d’accessoires Renault,konstrukciók robustes et high-tech. finanszírozási Et un firugalmas nancementelbírálás en douceur, la “Réserve de • pour Azonnali, Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou • Ügyfélközpontú szolgáltatás par mensualités. feltételek • Versenyképes • Minden igényt kielégítő termékskála * Sauf gamme Master : garantie anti-corrosion 6 ans.
RENAULT BOUTIQUE A Renault Butikban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és egyebeket is. Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : - le numéro Azur : 08 10 40 50 60 (du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h 30), - le site internet : www.renault.fr, - le courrier : Renault, Service Relation Client, 92109 Boulogne-Billancourt Cedex. Comment fonctionne le régulateur de vitesse ? Un système de climatisation ou de navigation particulier ? Les réponses à toutes vos questions sur le fonctionnement d’un véhicule Renault en un clic ! www.e-guide.renault.com
