Radniční list. Čtenáři se ještě letos dočkají supermoderní knihovny. Měsíčník Města Prachatice IV. ročník, číslo 7 (červenec 2002) Starostův sloupek

Radniční list Měsíčník Města Prachatice

IV. ročník, číslo 7 (červenec 2002)

Starostův sloupek Máme tady opět prázdninové období, čas dovolených a odpočinku, což asi není úplně vhodné období na nějaká náročná zamyšlení nebo hodnocení. Vždyť i v průběhu tohoto roku bylo problémů, částečných neúspěchů i úspěchů, které přináší běžný život dostatek. Proto s velikým potěšením využiji těchto několika řádků, abych poděkoval a snad i odpověděl na nářky a povzdechy, které se s určitou pravidelností objevují v médiích. Prý v České republice nemáme dostatečně vybudovanou občanskou společnost. Nevím jak jinde, nevím, jestli se vše dalo zvládnout za posledních dvanáct let, ale situace v Prachaticích mně připadá velice nadějná. Až v pozici starosty města, a v tom mám asi malou výhodu oproti ostatním, si uvědomuji, kolik spolků, zájmových sdružení, sportovních oddílů, uměleckých a hudebních těles, neorganizovaných skupin a samotných aktivních jednotlivců v našem městě působí. S ohledem na velikost Prachatic, na ekonomické možnosti tohoto prostoru, jsou desítky těchto subjektů a některé dílčí mimořádné úspěchy velkým bohatstvím tohoto města. Nepíši o těch, kteří mají v popisu své práce organizovat volný čas a zábavu a dostávají za to možná špatně, ale přesto zaplaceno. Mám na mysli spíše ty jednotlivce, kteří dobrovolně, ve svém volném čase, většinou nezištně a na úkor vlastních rodin dělají něco pro kulturu, sport nebo zájmovou činnost. Nečekají na pomoc od státu a od radnice. Naprosto dobrovolně a svobodně si organizují svůj volný čas nebo čas těch, kteří o to projeví zájem. Zároveň možná i nevědomě spoluutvářejí vnitřní atmosféru ve městě. Ostatně český sport, kultura a zájmová činnost vždy byly a asi neustále budou postaveny na několika nadšencích, kteří dokážou strhnout ostatní. Všem těmto občanům, kteří mnohdy nejsou ani na veřejnosti vidět, gratuluji a děkuji za jejich postoje. Děkuji za dosavadní spolupráci a loajalitu s městem, ve kterém žijí. Copak tohle není občanská společnost? Ing. Jan Bauer, starosta města Z OBSAHU: Olympioničku Kateřinu Hanušovou slavnostně přijali zástupci města (str. 2) – Novému tajemníkovi ing. Karlu Paškovi se hodí zkušenosti z okresního úřadu (str. 3) – Dvě umělecké osobnosti se setkaly při odhalování sochy v Zahradní ulici (str. 4) – Klub vojenských důchodců nezahálí (str. 5) – Děti ze ZŠ Národní adoptovaly muflona (str. 6) – Pošumavská komorní filharmonie vyrazí do Chorvatska (str. 7) – Příloha: podrobnosti o nových bytech na místě bývalého Štadvína

Šárka Polatová z okresní knihovny a správce budovy Petr Nagy (uprostřed) provádějí zástupce firmy, jež se uchází o vybavení interiéru knihovny, zrekonstruovaným objektem. Foto Václav Malina

Čtenáři se ještě letos dočkají supermoderní knihovny Rok 2002 začne psát novou kapitolu dějin knihovnictví v Prachaticích. V letošním roce dojde k otevření nové budovy knihovny na Velkém náměstí, která prošla rozsáhlou rekonstrukcí. Vybrané prostory byly restaurovány a obnoveny štukové výzdoby. Dojde k nebývalému zlepšení knihovnicko-informačních služeb ve městě, které zcela jistě ocení především uživatelé knihovny. Celé martyrium není jednoduché, ale díky spolupráci s okresním úřadem vše úspěšně zvládáme. Podařilo se vyřešit dvě věci zároveň. Záchrana památkově chráněného objektu, který byl již v havarijním stavu, a vyřešení stísněných prostor knihovny. Museli jsme respektovat požadavky památkové péče, ale splnit i nároky kladené na prostor potřebami provozu. Nejzásadnější změnu dozná prostorové uspořádání knihovny. V budově na náměstí bude celé jedno patro vyhrazeno knihovně pro dospělé čtenáře. Jedná se o skutečně nádherné prostory, plné originality 15. století. Velmi krásně je též situována čítárna, která bude patřit k nejkrásnějším zákoutím knihovny vůbec. Při stěnách zůstala původní kamenná koryta, která budou vyzdobena květinovou výzdobou. Autentičnost prostoru i doby tu vzaly za své. Nutno poznamenat, že samostatnou čítárnu knihovna doposud neměla. Novinkou též bude podkrovní prostor pro hudební knihovnu. Originální prostředí plné trámů a schůdků bude pro poslechová místa, vybavená kvalitní technikou či využívání elektronického piana, ideálním prostorem. Bude jej možno využít i ke komorním hudebním pořadům. Ke kulturním pořadům budeme využívat společenský sál. Má úžasnou akustiku. Kamenné zdivo, opět původní historická koryta, architektonické řešení interiéru vytváří neopakovatelnou atmosféru, kterou renesanční domy poskytují. Do centrální budovy na náměstí se přesune i studijní knihovna. Bude špičkově technicky vybavena, zvýší se počet přístupů ke světové informační síti Internet, i možnost přístupů do světových databází. Uživatelský komfort bude nesrovnatelně vyšší. Všeobecný přehled, ochota, flexibilita, schopnost neustále se vzdělávat, ale také milý úsměv a příjemný vzhled patří k atributům současného knihovnictví. Moderní technologie jsou v knihovně samozřejmostí. Zastupitelstvo Města Prachatice již loňského roku bylo informováno o záměrech knihovny. V tomto duchu probíhala i rekonstrukce elektroinstalace a počítačové sítě budovy knihovny v Husově ulici. V současné době se na ní opravuje fasáda. Do této budovy přesídlí dětská knihovna. Zvětší se tak prostory pro volný výběr a značně zpříjemní prostředí. Chceme také vytvořit samostatné zázemí pro nejmenší - pro nemluvňata a batolata. Knihovníci pořádají různé akce na seznamování s knihou, na rozvoj čtenářství. V dnešní době služba skutečně potřebná, kterou nemůžeme nyní plně provozovat vzhledem k prostorové stísněnosti. Dá se říci, že i dětská knihovna se dočká řady vylepšení a pozitivních změn. Otevíráme se mezinárodní spolupráci, chceme být moderní evropskou knihovnou 21. století. Do vedlejší budovy, kam nyní chodí děti, se přestěhuje samostatné oddělení pověřené vykonáváním regionálních funkcí. Protože je nyní tato budova v žalostném stavu, budeme ji též upravovat a zpřístupníme zahradu, nacházející se za touto budovou. V souvislosti s regionálními funkcemi a existencí nového knihovnického zákona nám přibývají další úkoly. Knihovna se bezesporu stane dynamickou moderní informační institucí, a zároveň kulturně společenským a vzdělávacím centrem. Bude oázou klidu, oddechu, zábavy i poučení a v samotném středu města určitým protipólem uspěchaného komerčního života. Ing. Jana Žlábková, ředitelka Okresní knihovny Prachatice

www.prachatice.cz

Radniční list Kateřinu Hanušovou slavnostně přijali zástupci města Krátkého pobytu Kateřiny Hanušové v rodných Prachaticích využilo vedení radnice a pozvalo českou reprezentantku v běhu na lyžích, finišmanku štafety na zimních olympijských hrách v Salt Lake City do obřadní síně, kde pro ni a pro její blízké přichystalo slavnostní přijetí. V jeho úvodu poděkoval starosta Jan Bauer účastnici tří olympiád za její výkony na sportovních kolbištích. Léto si Katka znovu zpestří náročnými závody na horských kolech, takže si jí rodiče příliš neužijí. O dalších plánech spojených nejen se závoděním, ale také se studiem ve Spojených státech, s úspěšnou vyslankyní města pod Libínem na světových sportovních podnicích pohovořila také radní Hana Weissová (na snímku vlevo). „Katka je naprosto bezprostřední, skromná, fajn holka,“ poznamenala H. Weissová, která se s ní do té doby setkala pouze letmo. „Během přijetí jsme se znovu podívali na záznam z olympiády, kde Katka v rozhovoru uvedla přímo město Prachatice, což je super. Bylo na ní vidět, že to byla slova od srdíčka,“ usmívala se radní. Určitě nejen ona bude prachatické rodačce držet palce 1. září, kdy pojede světový šampionát horských kol v Kaprunu. Text a foto Václav Malina

Celý měsíc se můžete seznámit se změnou územního plánu Za účelem veřejného projednání návrhu Změny č. 3/94 Územního plánu sídelního útvaru Prachatice městský úřad oznamuje, že konečná verze této změny územního plánu bude od 1. 7. 2002 po dobu 30 dnů vystavena k nahlédnutí na MěÚ Prachatice, Velké náměstí čp. 1 v přízemí ve vstupní hale a na odboru stavebně-správním, architektury a životního prostředí. Do 15 dnů od posledního dne vystavení může každý uplatnit své připomínky či námitky. K připomínkám či námitkám podaným po této lhůtě nebude přihlédnuto. (ssažp)

Prolog k zahájení VII. Festivalu duchovní hudby patřil setkání pozvaných hostů v reprezentačních prostorách města. Na zdar série koncertů v chrámu sv. Jakuba připili také prachatický děkan Jaroslav Havrda (vpravo), první nositel Ceny města Prachatice Josef Maidl a zástupkyně Kongregace milosrdných sester sv. Karla Boromejského. Text a foto Václav Malina

Jednou větou

•Dubnové vzplanutí předscénia v letním kině si vyžádalo náklady cca 200 tisíc korun českých. (ava) • V galerii Josefa Krejsy v Husinci bude vernisáží 5. července v 19 hodin otevřena výstava Zátiší Josefa Sahuly, která potrvá do konce srpna 2002. (ic)

Zájemci mohou dostávat z radnice SMS zprávy Za účelem rozšíření forem poskytování informací občanům (mimořádná oznámení, záležitosti týkající se života ve městě) bude městský úřad využívat nabídku firmy KATEL spol. s r. o. a zapojí se do systému bezplatného zasílání zpráv v podobě SMS na mobilní telefony občanů, kteří na základě smlouvy s touto firmou systém rovněž využívají. (kap)

Účastníci setkání se zajímali především o naučné stezky Ve Vimperku se začátkem června uskutečnilo setkání pracovníků z oblasti cestovního ruchu. V pořadí již třinácté setkání se zúčastnili rovněž starostové z Prachatic, Vimperku, Netolic a německých obcí. Hlavním tématem jednání bylo představení naučných stezek a cyklostezek. Manfred Selwitschka, koordinátor cestovního ruchu v okrese Freyung – Grafenau, představil kompletně naučné stezky tohoto regionu. Zmínil, že v dohledné době by měla být vydána mapa (s českými popiskami), ve které budou vyznačeny nejdůležitější přeshraniční naučné stezky. Město Vimperk se pochlubilo nově otevřenými naučnými okruhy – městem a okolím. Zástupci Prachatic prezentovali naučnou „Zlatou stezku“ vedoucí na hraniční přechod, kde navazuje na naučnou stezku až do Pasova, dále stezku kolem hradeb, nově otevřenou vyhlídkovou stezku a budoucí stezku ke hřbitovu. Netolice zaujaly naučným okruhem, který otevřely před třemi roky, a budoucím projektem v místě sv. Jána, kde by mělo vzniknout keltské muzeum open air. Zástupci okresního úřadu a Národního parku Šumava seznámili přítomné se všemi zbývajícími stezkami v regionu a jejich tématickým zaměřením. Při diskusi se němečtí hosté dotazovali na značení naučných a turistických stezek a jejich údržbu stejně jako na model financování. Byla vznesena připomínka, aby zdejší tématické stezky vznikaly do budoucna uváženě a koordinovaně. Odpoledne patřilo návštěvě vimperského zámku a expozice věnované knihtisku, sklářství a národnímu parku. Poté se všichni přesunuli na lyžařský a sportovní areál Zadov–Churáňov, kde je pan Střeleček podrobně seznámil s jeho provozem. Velký úspěch u účastníků zaznamenala prohlídka meteorologické stanice na Churáňově. Mgr. Růžena Buzická

Ve Zvolenské ulici budou vysázeny odolnější stromy Na jaře letošního roku byl ve Zvolenské ulici proveden ozdravný řez stromů. V rámci údržby byl před prodejnou SPAR opět pokácen jeden z javorů, který měl poškozený kmen a suchou korunu. Pozorným občanům jistě neuniklo, že v posledních letech dochází na stromech v této lokalitě již v červenci a srpnu k postupnému žloutnutí a opadávání listů. Často je postižena jen část koruny. Stav se rok od roku zhoršuje, až dojde k úplnému uschnutí. Stromy byly posouzeny dendrologem a nebylo shledáno napadení škůdci. Špatný zdravotní stav stromů je způsoben zasolováním pozemku, ke kterému dochází v zimním

období při údržbě sousedního velmi frekventovaného chodníku. Postup údržby byl projednáván se správci komunikace. Přestože používají jen takové množství posypu, aby zajistili schůdnost chodníku, nejsou schopni zabránit, aby se při odklízení zbytků sněhu nedostal chemický posyp na trávník. Zvolenská ulice je jednou ze vstupních ulic do centra města. Proto je důležité, aby v ní zeleň zůstala zachována. V letošním roce bude zpracován projekt sadovnických úprav, na základě kterého zde budou vysazeny jiné dřeviny, odolnější proti zasolování. Marie Peřinková

strana druhá

červenec 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Mladí tvůrci zdárně uchopili evropské téma Tvůrci nejzdařilejších výtvarných a literárních prací ústředního kola soutěže Evropa ve škole převzali ocenění v Galerii Dolní brána, kde byla vyhodnocená díla vystavena. Motto soutěže „Klíč k budoucnosti Evropy hledejme v její minulosti“, jež stanovil Evropský komitét projektu pro všechny zúčastněné země, zdárně uchopili také žáci a studenti z Prachatic. „Vedli si mimořádně výborně. Po delší době se do soutěže zapojilo více prachatických škol,“ informoval člen národní poroty Václav Kuneš. Cenu Evropské unie získal student gymnázia František Štampach. Spolu s Danielou Šimonovou ze střední pedagogické školy pojede za odměnu do evropského parlamentu ve Štrasburku. O přemýšlivosti mladých literátů svědčí například Modlitba za přežití na téma Česká mentalita ve světle evropských dějin patnáctileté Terezy Hejdové z Rakovníka: Rozoumku, jenž hrdě sídlíš v lidském mozku, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď konečně vůle tvá jak v nebi tak i na zemi... Text a foto Václav Malina

Za Danielu Šimonovou převzala v Galerii Dolní brána ocenění Ivana Bečvářová ze střední pedagogické školy.

PŘEDSTAVUJEME: Novému tajemníkovi se hodí zkušenosti z okresního úřadu Ing. Karel Pašek – tajemník Městského úřadu Prachatice Datum narození: 14. 8. 1963 ve Vimperku Rodinný stav: svobodný Vzdělání: Základní škola Vodňanská Prachatice, Střední průmyslová škola stavební Volyně, Stavební fakulta ČVUT Praha (státní zkouška v roce 1987) Dosavadní kariéra: Agrostav Těšovice – projektant (1987–1989), od roku 1990 Okresní úřad Prachatice – referent, od r. 1995 vedoucí referátu regionálního rozvoje. K 1. 4. 2002 jmenován tajemníkem Městského úřadu Prachatice Koníčky: turistika, sport (jízda na kole, běžky, plavání), četba, rocková hudba, práce v dílně – pokud zbývá čas, nebo je třeba něco vyrobit. Z okresního úřadu jste se nedávno přesunul do kanceláře na městském úřadu. Pro vás to asi velká změna nebyla nejen s ohledem na blízkost obou pracovišť, ale také vzhledem k charakteru práce? Širokou škálu věcí, kterými jsem se zabýval na okresním úřadu, mohu dobře aplikovat na svém novém působišti. Od roku 1990 jsem pracoval na referátu regionálního rozvoje okresního úřadu, který se zabýval širokým záběrem činností. Myslím, že mám určité zkušenosti, které mohu účelně využít na městském úřadu. V sedmi uplynulých letech jsem působil ve vedoucí pozici, což je také dobrá praxe. Řídit kolektiv lidí pro mě není velký problém. Zkušenosti s vedením týmu odborných pracovníků, který na referátu byl, se pochopitelně neztratí. Mohu na nich stavět. S problematikou města jsem se mimo běžných postřehů občana seznámil velmi dobře i díky práci v komisi pro územní plánování a rozvoj města či v kontrolním výboru. Jenže na referátu okresního úřadu jste šéfoval dvanácti lidem. Na městském úřadu je zaměstnanců čtyřikrát víc a s postupem reformy veřejné správy se počítá s jeho rozšiřováním. Platí podle vás rovnice: čím víc úředníků na starosti, tím víc problémů? Před ukončením svého působení na okresním úřadu jsem zodpovídal za činnost tří oddělení. Podobný systém řízení se uplatňuje všude. Městský úřad je členěn na odbory, které řídím především prostřednictvím jejich vedoucích. Není možné individuálně vést každého pracovníka ve věcech, které právě řeší. Zmíněný způsob je v podstatě totožný a eliminuje hromadění problémů na moji hlavu. Neznamená to ovšem, že taková struktura popírá principy zodpovědnosti. Mohu znát váš názor na reformu veřejné správy? Reforma je nešťastně pojatá, uspěchaná a nepromyšlená. Určitě přinese řadu problémů právě proto, že není řádně připravená. Slibované přiblížení výkonu státní správy občanům je opravdu diskutabilní, celá řada agend se jim

naopak vzdálí. Jisté je, že se jedná o hodně náročnou záležitost, která přinese nárůst počtu úředníků a náklady s tím spojené, a ve svých důsledcích může znamenat i snížení kvality vyřizování záležitostí občana. Nemyslím si, že dnešní společnost v České republice je v situaci, kdy je na takový krok připravená. To se pochopitelně týká i ekonomického krytí reformy. Stát přenáší část své zodpovědnosti za výkon státní správy na obce a kraje, ale neposkytuje za to relevantní finanční náhradu. Jak se městský úřad může bránit očekávanému chaosu, na který v Radničním listu upozorňoval i přednosta Karel Škácha? Soubor zákonných norem, které rozhodují o těchto záležitostech, schválila poslanecká sněmovna v červnu letošního roku. Městskému úřadu přibude celá řada kompetencí. Dodnes nejsou známy přesné postupy, jak se bude druhá etapa reformy veřejné správy realizovat v praxi. Velmi důležitá je časová posloupnost transferu agend z okresního úřadu na obce s rozšířenou působností nebo na krajské úřady. Tento harmonogram bude teprve v průběhu letních měsíců připravovat ministerstva vnitra ve spolupráci s ministerstvem financí. Souhlasím s RNDr. Škáchou, roztříštěnost veřejné správy vzroste a občan se v novém systému úřadů bude po určitou dobu těžko orientovat. Máme však před sebou legislativně danou realitu. Pokud nedojde po volbách k nějaké změně, tak jenom doufám, že se nám ve spolupráci s okresním úřadem podaří zajistit přesun příslušných agend, včetně odpovídajícího zázemí pro jejich zajištění, v zákonem daných termínech, abychom občanům příliš nekomplikovali život. Post tajemníka zastáváte třetí měsíc. Co vás příjemně a nepříjemně překvapilo během dosavadního působení v této funkci? Samozřejmě při vytváření nových pracovních vztahů nastávají situace, jež přinášejí běžné drobné problémy a malá nedorozumění. Ale nestalo se nic, co by mě překvapilo vyloženě nepříjemně. Příjemné překvapení? Je zde poměrně kvalitní kolektiv pracovníků. Rovněž se mi dobře spolupracuje s členy rady města.

strana třetí

Mnohým při vyslovení slova „úředník“ naskakuje husí kůže. Jaké je vaše krédo ve vztahu k občanům? Na svém minulém pracovišti jsem měl na lampičce nalepený ústřižek s textem: „Když chceš na ouřadě něco pořídit, tak se musíš podřídit. Oni tam jsou sice pro lidi, ale oni o tom nevědí.“ Já prosazuji názor úplně opačný. Jsme placeni z veřejných prostředků, z příjmů občanů v produktivním věku. Máme vykonávat servis a pomáhat lidem v řešení problémů ve vztahu k administrativě, legislativě a dalším věcem. Činnost aparátu města pochopitelně vychází ze zákonem delegovaných kompetencí. Je důležité, aby si občané uvědomili, že městský úřad nemůže řešit problémy mimo svoji pravomoc. Funkce této instituce má daná pravidla. Pravda, úředník by měl umět tazateli poradit, kam se s daným problémem obrátit. Vaše poslední věta patrně některá individua navede, aby se vás na chodníku ptali, co dělat, když jim nehoří cigareta... Mám samozřejmě na mysli seriózní občany, kteří skutečně hledají řešení určité konkrétní záležitosti. Pro ně bychom chtěli do Radničního listu připravit odpovědi na nejčetnější dotazy, které je zajímají, avšak neví, jak příslušný problém co nejsnáze řešit. Jde o praktické rady, které by měly omezit obíhání či telefonické obvolávání kanceláří a institucí. Co když se heslem z vaší lampičky přece jen řídí někteří úředníci, vaši podřízení? I taková situace pochopitelně může nastat. Každý občan má možnost se proti takovému jednání bránit. Je ale nutné rozlišovat dvě roviny – administrativně–správní a hierarchickou. Pokud někdo není spokojený s činností konkrétního úředníka, měl by se obrátit na jeho přímého nadřízeného. Pokud není spokojený s vyřízením své záležitosti, například s vydaným rozhodnutím, existují opravné prostředky, jako je odvolání. Uplyne–li termín pro jeho podání, může využít i mimořádných opravných prostředků ve smyslu správního řádu. Vyptával se Václav Malina

červenec 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Maturitu zvládli všichni studenti Sedmdesát osm úspěšných maturantů - to je bilance dvou středních škol v Prachaticích. Po letech nebude nikdo zkoušku dospělosti opakovat, což evidentně potěšilo i ředitele obou vzdělávacích ústavů. „V oborech předškolní a mimoškolní pedagogika úspěšně zakončilo čtvrtý ročník devětačtyřicet studentek a jeden student. Jedenáct z nich maturovalo s vyznamenáním a z nich pak sedm se samými jedničkami,“ shrnul příjemná čísla ředitel Střední pedagogické školy Karel Pokorný. Že by letos byla maturitní komise ke znalostem studentů shovívavější? „Výsledky rozhodně nepadají na vrub menší náročnosti maturit. Jedna ze tříd trvale v průběhu celého studia prospívala vynikajícím způsobem a druhá třída se dobře připravila na jeho závěr,“ oponoval ředitel Pokorný, jenž připomněl, že v posledních letech má pedagogická škola mnohem lepší výběr uchazečů o studium: „Zájem o studium na naší škole v každém roce převyšuje počet žáků, které můžeme přijmout. Studenty si vybíráme, a to se odráží ve výsledcích u maturit.“ Podobně zareagoval Alexandr Zikmund, ředitel gymnázia, kde z osmadvaceti maturantů prospělo s vyznamenáním jedenáct. „Pokud by byly na našem gymnáziu, lidově řečeno, měkké maturitní zkoušky, následně by jeho absolventi byli málo úspěšní ve volbě studijních oborů na vysokých školách, ale není tomu tak,“ vyjasnil ředitel gymnázia. (vam)

V Prachaticích v parlamentních volbách nejvíc platných hlasů voličů získala ODS (30,31%), před ČSSD (28,08%) a KSČM (17,36%). Svůj hlas přišel odevzdat také Václav Draxler, kterému po ověření vrací občanský průkaz předsedkyně volební komise Michaela Schönbauerová. Foto Václav Malina

Profesor Hajek odhalil sochu

V doprovodu starosty Jana Bauera odhalil čestný občan Prachatic Otto Herbert Hajek plastiku člověka spoutaného okovy. Sochu Ein Mensch (Člověk) daroval šumavský rodák městu, aby si u ní jeho obyvatelé v budoucnu mohli připomínat významné události. Zároveň bude sloužit jako pomník obětem totalitních režimů. Slavnostní chvíle se pod městskými hradbami zúčastnil také akademický sochař Olbram Zoubek (rozhovor s ním najdete v příštím čísle). Text a foto Václav Malina

Město uspělo s projekty a dostane na ně finanční podporu Město Prachatice opět začátkem roku žádalo o finanční podporu u předvstupních fondů Evropské unie – Phare CBC. Dohromady bylo přijato a odsouhlaseno 14 projektů pro město Prachatice v kategorii people-to-people a cestovní ruch v celkovém finančním objemu 858 184 korun. Které patří k nejzajímavějším? Pro nadcházející rok byla odsouhlasena konference na Zlaté stezce – již v pořadí IV. ročník, která bude zaměřena na problematiku cestovního ruchu a jeho důslednější propagaci. Při této příležitosti jsou zváni zástupci z politických, soukromých i státních institucí, obou stran hranice, aby se ze svých úhlů pohledu vyjádřili k dané problematice. Dále se vedení města rozhodlo zorganizovat pracovní jednání, konzultaci společných problémů, seznámení se navzájem o budoucích zamýšlených projektech a vizích starostů z česko-německo-rakouského pomezí. Toto

setkání bude organizováno jedenkrát za půl roku. Tento podnět diskusních fór starostů byl přijat ze strany našich partnerů jednomyslně. I oni vyjádřili potřebu konzultace nejrůznějších záležitostí. Je pravdou, že se vedení měst schází pouze při slavnostních příležitostech, při kterých nezbývá čas na dohodnutí některých fakt. Za finanční podpory Phare budou i letošní rok vydány nové prospekty – představení partnerských měst (tentokráte Waldkirchen, Grainet). Dále se připravujeme publikaci o historii zaniklých osad a o lázeňství podél Zlaté stezky. Zároveň budou z těchto prostředků rozšířeny webové stránky města Prachatice, které se přeloží do německého a anglického jazyka. V Prachaticích se také uskuteční seminář k problematice čistoty ovzduší a město opět zorganizuje mezinárodní turnaj v sálové kopané. Mgr. Růžena Buzická

Žáci ZŠ Národní tahali při školní akademii řepu a řádili se spreji 12. června ovládla jeviště městského divadla strašidla, která byla průvodci školní akademie ZŠ Národní. V pestrém dvouhodinovém programu mohli diváci vidět aerobic, tanečky, písničky, dramatizaci nejrůznějších pohádek. Že není malých rolí, suverénně potvrdila žákyně 1. třídy Radka Ženíšková v roli babky v pohádce O veliké řepě (část účinkujících na snímku). Její nástup ocenili diváci nadšeným potleskem. V anglickém originále zazářil i Harry Potter se svými přáteli. Opomenuta nezůstala ani historie: Golem se na podiu vyřádil a boural vše, co mu přišlo pod ruku. Klasiku, i když v novém kabátě – Erbenovu Polednici – předvedly žačky 8. třídy. Absolutní novinkou byl výstup „sprejerů“, kteří nastříkali své výtvory na velikou papírovou plochu, čímž zamořili i část hlediště. Diváci naštěstí dostali šanci k vydýchání v krátké přestávce. Větší část čísel vycházela z literárního projektu, kdy žáci I. stupně zpracovávali různá témata dětské literatury. Výtvarné a literární zpracování bylo prezentováno na výstavě ve škole, s dramatizací se pochlubili na akci školy nazvanou Bavíme se navzájem. Článek o tomto projektu přineslo minulé číslo Radničního listu, bohužel tiskařský šotek závěr příspěvku kamsi zašantročil. Hana Bolková, foto Václav Malina

červenec 2002

strana čtvrtá www.prachatice.cz

Radniční list Pro ceny města Prachatice přijely páry z celé republiky Druhý ročník národní postupové soutěže ve společenském tanci „O cenu města Prachatice“ pořádala taneční škola Fíla v hotelu Park. Díky systematické, dlouhodobé a pečlivé přípravě byla ve srovnání s minulým rokem účast mnohem větší. Přijely taneční páry z celé republiky od Chebu, přes Liberec, Jihlavu až po Vyškov a Český Krumlov Soutěž byla zastoupena páry téměř všech významných klubů a měst, přišla také řada diváků z Prachatic, což je pozitivní důsledek působení naší taneční školy v Prachaticích. Naopak chyběli zástupci městského úřadu pro zaneprázdnění volbami do parlamentu, což je naprosto pochopitelné.

Pro kategorii začínajících párů naše škola připravovala také páry v Prachaticích. Z důvodu momentálních indispozic však do soutěže nenastoupily. Doufám, že v příštím ročníku budeme mít tak širokou základnu párů, díky níž bude také město Prachatice reprezentováno místní taneční základnou. Úroveň letošního ročníku se zvedla také díky čistotě, upravenosti a výraznému zkvalitnění služeb hotelu Park. Chci poděkovat za podporu ekonomicky náročného projektu Městu Prachatice a obchodní firmě pana Romana Podlahy. Jan Fíla

Klub vojenských důchodců nezahálí Podle plánu pokračovala činnost Klubu vojenských důchodců v Prachaticích (KVD). Díky podpoře Územní vojenské správy se podařilo uspořádat i další tři oblíbená hudební okénka, na nichž hráli k poslechu i tanci p. Heřman, p. Blahovec a p. Pícha. V květnu se uskutečnil již tradiční zájezd na výstavu Hobby v Českých Budějovicích, spojený s nákupem v supermarketu. Členy KVD na něm doplnili zájemci z místní organizace Svazu důchodců ČR.

Nyní se připravují dva zájezdy. První do Jindřichova Hradce, kde si prohlédneme zámek a muzeum a seznámíme se s provozem lihovaru. Ten zářijový zamíří do západních Čech. Kromě známých Mariánských Lázní a zámku Kynžvart zhlédneme u nás ojedinělý přírodní úkaz, jakým jsou bahenní sopky, a prohlédneme si motýlí farmu. Zájemci i z řad veřejnosti se ještě mohou přihlásit u paní Skořepové. (en)

Regenerace 2002: Restaurátoři zpevní omítkové i barevné vrstvy Staré radnice Po téměř 30 letech se restaurátoři vracejí obnovit čelní fasádu Staré radnice. Přes zdánlivě zachovalý stav fasády je jejich zásah nanejvýš potřebný – především římsa je v poměrně špatném stavu a při otálení s její opravou by se neúměrně zvyšovala náročnost a náklady obnovy. Po postavení lešení jsme spolu s restaurátory provedli kontrolu okapů a střechy. I zde jsme zjistili nemilá překvapení. Část okapu je nedokonale sletována a tato zdánlivě malá závada způsobuje na několika místech zatékání dešťové vody do podstřešního fabionu. Střešní tašky nad fabionem vykazují drobnější závady a je nutné provést jejich částečnou výměnu. Sklízíme plody nekvalitní krytiny používané na přelomu 80. a 90. let. Bude nutné v následujících letech provádět každoroční kontrolu střechy, pravidelně ji opravovat a pokud se bude stav krytiny zhoršovat, bude nutné ve střednědobém horizontu uvažovat o výměně krytiny. Radnice, včetně nyní restaurované fasády, byla postavena v letech 1570–71 v době vysoké hospodářské úrovně města – odtud její mimořádně pozoruhodná výzdoba, která měla vyjádřit její prvenství mezi ostatními domy. Avšak již v září 1620 byly Prachatice dobyty Bugvoyovým vojskem a budova radnice značně utrpěla. Pod okny druhého patra nalezli v roce 1976 restaurátoři rukou psaný nápis „MP 1636“, který nemohl být napsán bez lešení a svědčí o tom, že ještě během 30leté války byly zásahy po střelbě opravovány. Po ukončení obchodu na Zlaté stezce v 17. století město zchudlo, a proto nebyla radnice v baroku přestavěna, jak tomu bylo mnohde v bohatších městech. Významným negativním činitelem v historii radnice byl požár, který ve městě propukl v r. 1832. Ten zničil a zasáhl většinu domů ve městě. Vyhořela též radnice – podstřešní 1,5 m vysoký fabion se zřítil a zbyla z něj pouze spodní část zdiva v nestejné výši 20–40 cm se zbytky renesanční malby. Po opravě střechy a radnice v následujících letech (v té době byla nahrazena původní maltová střechy radnice za sedlovou) došlo též na obnovu fasády. Ta byla svěřena v roce 1838 malíři Felixi Faberovi. Jeho práce spočívala v provedení maleb – kopií původního stavu na nově obnoveném fabionu a opravě maleb na zbytku průčelí. Rekonstrukce fabionu je provedena temperou na daleko hrubší omítce nanesené na rákosu na dřevěné konstrukci. Jak dalece malíř Faber respektoval původní figurální i ornamentální výzdobu, není možné dnes posoudit. V dolních partiích, kde se zachovaly zbytky renesančních maleb např. trsy ovoce, si podle zjištění restaurátorů počínal dosti volně. Podle nich je pravděpodobné, že červená barevnost medailonů a tmavě červené stínování vychází z původní barevnosti. Svědčí o tom fragmentální nálezy původní malby nalezené v roce 1976. Koncem 19. století byl odbourán dům po pravé straně radnice (na místě dnešní Nové radnice), což se projevilo vznikem značných statických trhlin na pravé straně fasády. V archivu jsou dochovány záznamy o jednáních, která probíhala od roku 1894 do roku 1909. Týkala se potřebné opravy fasády, na kterou zřejmě nebyly peníze. Teprve 5. 8. 1909 zahájil práci vídeňský akademický malíř Hans Lukesch. Dne 9. září o ní referoval do Vídně mimo jiné toto: „Hlavní škody pocházely od dvou velkých trhlin, které se táhly celou výškou domu, povstaly při přestavbě sousedního domu od vadného podepření, pak se ale přestaly zvětšovat, takže nepředstavují žádné nebezpečí. Místy měly šířku, že se do nich mohlo pohodlně vsunout předloktí, a kamenná okenní ostění byla zlomená. Poskytovaly příbytek netopýrům a vrabci v nich měli hnízda. Na okrajích byla omítka špatná a odrolená. Kam až se dalo dosáhnout, byly tyto trhliny vyzděny cihlami a povrch hladce omítnut. Přesto vykazuje omítka velký počet děr, dosahujících až na cihlu, a od požáru řadu malých trhlin, které byly rovněž vytmeleny a omítnuty omítkou z jemně prosetého bílého vápna. Celá malovaná plocha byla vyčištěna, impregnována tenkou kaseinovou vrst-

vou, všechna místa omítky vytónována, odtržené kontury spojeny, takže nyní je celý povrch hladký a dosti početné vysprávky sotva znatelné.“ Kolem českých nápisů ve spodní části fasády se v národnostně rozjitřené atmosféře rozvinul politický spor. České pohraniční instituce vystoupily s požadavkem, aby německému restaurátorovi byl přidán český odborník v zájmu nezkomolené obnovy silně vyplaveného textu. Nakonec byla spodní část ponechána bez restaurátorského zásahu. Kolaudační komise složená z odborníků v roce 1910 konstatovala, že Lukesh provedl na fasádě množství doplňků a retuší v nepřípustném rozsahu. Po válce roku 1926 prováděl novou konzervaci chiaroscorových maleb krumlovský restaurátor J. Jobst, protože malby byly již silně vymyty dešti, podle Jobstova dobrozdání vinou chybné techniky a materiálů zvolených Lukeschem. Špatný stav okapů a střechy způsobil hlavně na fabionu značné škody a už roku 1951 provedl akademický malíř Fr. Fišer vyčištění a fixaci chiaroscurových maleb. Poslední velký restaurátorský zásah na čelní fasádě do Velkého náměstí byl proveden restaurátory Jaroslavem Kaderou, Jiřím Brodským a Miladou Zbíralovou ve třech etapách v letech 1975–1976. Restaurátoři tenkrát odstraňovali nejhrubší povrchovou špínu a staré tmely. V horních partiích fasády odstranili některé nápadné přemalby. Celou malbu opatřili emulzní fixací. Podle zbytků nalezené polychronie červeně obnovili 30 ks reliéfně pojednaných pětilisté růže na kamenných okenních římsách v prvním a druhém patře. Současné restaurátorské práce provádí Mgr. Josef Novotný spolu se svým bratrem. Účelem je celková restaurátorská údržba fasády do náměstí včetně revize starších restaurátorských zásahů, hloubkového i povrchového zpevnění omítkové i barevné vrstvy, údržba kamenných prvků (očištění, biologická sanace, zpevnění, oprava mechanicky poškozených částí, barevné retuše i závěrečná hydrofobizace). Dále bude provedena obnova jižního štítu radnice. O celém průběhu restaurování vypracují restaurátoři celkovou zprávu včetně dokumentace jednotlivých zásahů. Podle stavebně historického průzkumu a dochovaných restaurátorských zpráv zpracoval Vladimír Hrabák

Poškozené nároží Staré radnice.

strana pátá

Foto Vladimír Hrabák

červenec 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Radnice podpořila netolické dostihy

Projekt zamířil do sklepů radnice V polovině května se v prostorách „Radničních sklepů“ za podpory Města Prachatice, informačního centra a střední pedagogické školy konala oblastní přehlídka prací žáků základních a středních škol k projektu s názvem „Každý strom má své kořeny“, který vyhlásilo Diecézní katechetické středisko při českobudějovickém biskupství . Za účasti zhruba 120 dětí z prachatického a z části i strakonického a českokrumlovského regionu jsme shlédli a vyslechli řadu pěkných a podařených prací. Některé z nich se zúčastní i přehlídky krajské v Českých Budějovicích. Za organizátory, ale i za všechny zúčastněné, děkuji vedení Střední pedagogické školy v Prachaticích za velkou podporu při přípravě, za pomoc studentů této školy, dále Městu Prachatice a infocentru, pěveckému sboru ze SPgŠ Prachatice, všem, kdo se podíleli na přípravě a zdárném průběhu přehlídky, a v neposlední řadě i všem účinkujícím a jejich pedagogům za velkou snahu a píli. Hana Modlitbová

Dejte pozor na uzavírky v ulicích SNP a Zlatá stezka Dostihy, jejichž vrcholem byla Velká netolická, podpořilo také město Prachatice. „Netolická dráha má tradici, proto jsme se už loni rozhodli přispět k jejímu zachování a dalšímu rozvoji. Organizátorům jsme poskytli věcné ceny v podobě tří pohárů. Jsem rád, že jsme jim pomohli alespoň takto,“ upřesnil prachatický starosta Jan Bauer. Na závodišti u zámku Kratochvíle mohli diváci rozpoznat i tváře známé z Prachatic, třeba Petru Štěpánkovou (na snímku), která pomáhala pečovat o koně svojí sestřenici Světlaně. „Lenski letos jede první dostih. Spíš se asi bude rozbíhat,“ odhadovala Petra šance na úspěch. Lenski příjemně překvapil, neboť ve svém dostihu proběhl cílem třetí. Text a foto Václav Malina

Důchodci putovali do Kratochvílova mlýna i na Javorník Bohaté rozmanité činnosti se účastnili v uplynulém období senioři v Prachaticích. Místní organizace Svazu důchodců ČR uspořádala pro prachatickou veřejnost oslavu Dne matek. Zaplněný sál v městském divadle sledoval zajímavý program, který připravila a uváděla paní Vlasta Benešová. Vystoupili v něm také hudebníci a tanečníci souboru Libín, členky pěveckého sboru SPgŠ pod vedením profesora Svobody, žáci a žákyně ZUŠ doprovázení paní učitelkou Libuší Holcovou a seniorský pěvecký sbor vedený paní Benešovou. Za hezké odpoledne patří poděkování všem účinkujícím a organizátorům, paní Vlastě Benešové zvláště. Na Javorníku se uskutečnilo setkání seniorských pěveckých sborů z Českých Budějovic a z Prachatic s německými seniory z Braniborska, které předtím v dopoledních hodinách přijal starosta Prachatic a prachatičtí senioři je provedli naším městem. Po vystoupení pěveckých sborů hráli k dobré pohodě p. Blahovec, p. Hranáč a p. Zíka. Škoda, že Braniborsko je tak daleko, němečtí senioři moc stáli o pokračování v setkávání s námi, Prachatickými. Další zdařilou akcí byla týdenní rekreace seniorů, zajištěná Místní organizací Svazu důchodců ČR, tentokrát na Českomoravské vysočině v Kratochvílově mlýně. Více než čtyři desítky seniorů zde aktivně trávily čas cvičením, plaváním, procházkami a výlety v zajímavém prostředí a za ceny vstřícné k peněženkám seniorů. Také výlet na Stožecko, vedený RNDr. Františkem Peleškou, se těšil tradičně velkému zájmu seniorů. Pochvalovali si nádherná místa tohoto koutu Šumavy, poutavý výklad průvodce i pěkné počasí. Až budete číst tyto řádky, bude již minulostí i dnes teprve připravovaný další výlet s panem profesorem Peleškou, tentokrát do Strážného a okolí, i brigáda seniorů ve Štěpánčině parku. (en)

Taneční – Podzim ’02 Kulturní a informační služby města Prachatice přijímají v kanceláři městského divadla do 31. srpna 2002 přihlášky do kurzu společenského tance a výchovy – Podzim ’02. Přihlašuje se v páru, chlapci mohou i jednotlivě. Děvčata bez partnera budou přijata až podle počtu jednotlivě přihlášených chlapců. Zápisné a kurzovné se platí hotově při odevzdání vyplněné přihlášky. Bližší informace: Hana Tesařová, tel. 31 87 89.

Poděkování Ředitelka školy Mgr. Hana Weissová, Rada rodičů a celý učitelský sbor ZŠ Vodňanská děkuje všem rodičů žáků školy za výraznou pomoc při organizaci Dne dětí a za poskytnuté dary. Mgr. M. Rypáčková

Během července se především řidiči musí vyrovnat s objížďkami, které je čekají ve dvou etapách. •1. etapa – bude provedena Tepelným hospodářstvím s. r. o. Prachatice. Jedná se o výměnu armatur a nosných prvků šachty Š3 v křižovatce ulic Volovická a SNP. Termín realizace: 1.–14. 7. 2002; Trasa objížďky: Zlatá stezka, Hradební, SNP. •2. etapa – jedná se o vlastní zřízení horkovodní přípojky pro stavbu „Bytový dům Prachatice, Zlatá stezka, st. p. č. 309“. Stavbu provádí fa KT–ROS s. r. o. Prachatice. Termín realizace: 15. 7.–4. 8. 2002 Pro tuto stavbu bude uzavřena ulice Zlatá stezka od čp. 141–čp. 143, křižovatka ulic Zlatá stezka, Lázeňská (u Gymnázia). Trasa objížďky: Zlatá stezka, Hradební, SNP, Zlatá stezka. Naďa Hudcová, odbor investic

Děti ze ZŠ Národní adoptovaly muflona Symbolická adopce zvířat je jednou z mnoha forem, kterými mohou přispívat k rozvoji zoologických zahrad jednotlivci i kolektivy. Získané prostředky slouží ke zlepšení podmínek života zvířat chovaných pro poučení a pobavení lidí. Sponzorským darem přispěly ZOO Hluboká nad Vltavou i děti z prachatické základní školy v ulici Národní. Částku 4000 korun získanou za sběr starého papíru věnovaly na chov muflona, jehož domovinou jsou ostrovy Sardinie a Korsika. Sběr použitého papíru se koná již tradičně dvoukolově v jednom školním roce. Podzimní akce skončila odvozem 10 008 kg a jarní 13720 kg starých novin a časopisů. Do soutěže se zapojila většina žáků, často za pomoci rodičů i prarodičů. Na úspěšnosti sběru se podíleli i učitelé. Čtyřicet nejlepších sběračů se za odměnu podívalo do ZOO Obora a rozhodlo, které zvíře bude po dobu jednoho roku symbolicky patřit dětem ze ZŠ Národní z Prachatic. (jb)

Jazykové znalosti si žáci ověřili v Rakousku Cestuji, cestuješ, cestujeme. Tato slova se stala motem pro poslední dva měsíce školního roku na ZŠ Vodňanská. V květnu si totiž žáci upevňovali a získávali poznatky z naučných exkurzí. V červnu si své „cestovatelské“ obzory rozšířili během školních výletů. Kromě jednodenních akcí měli žáci třetích ročníků možnost poznávat Šumavu při týdenním cyklisticko–turistickém pobytu v Nové Peci. Krásy Horního i Dolního Rakouska objevovali páťáci. V Kürnbergu Stegeru si navíc ověřovali své jazykové dovednosti při společné výuce v tamní škole. Již v rámci projektu Phare proběhl výměnný pobyt žáků 7. a 8. ročníků v Bavorsku. Všechny tyto akce by se neuskutečnily bez vstřícnosti učitelů, kteří zde dětem věnují značnou částí svého volného času. Cestovatelsko–naučné aktivity školy jsou velmi kladně hodnoceny rodiči ve Spolu přátel školy, který je finančně podporuje a kterému patří poděkování.

Zájemci o jazyky mají šanci Jako každoročně přijímají Kulturní a informační služby přihlášky do jazykových kurzů pro podzimní období. Kurzy budou otevřeny dle zájmu účastníků. Předpokládáme kurz německého jazyka, angličtiny a francouzštiny pro začátečníky i pokročilé ročníky. Bližší informace: Jaroslava Vlčková, tel. 31 87 89. (jav)

červenec 2002

strana šestá www.prachatice.cz

Radniční list Jubilea v červenci – 75 let a více Bártová Marta Fatková Marie Řezanková Božena Koldová Otilie Hůrská Marie Deaková Ludmila Muttich Vlastimil Krejsová Markéta Gotz Ladislav Sufčáková Růžena Urbanová Věra Tomsová Jana Stohrová Jaroslava Harvalíková Marie Vinciková Růžena Vyoralová Anna Študlarová Květoslava

Dvořáková Edith

Malá Marie Velichová Helena Havelková Věra Holkupová Anna Kolář Břetislav Jehlíková Anna Flossmanová Božena Trgala Štefan Tomka František Knoppová Alžběta Nusková Alžběta Charvátová Terezie Benešová Helena Fakenberg Josef Bromová Anna Kmochová Růžena Nachlingerová Anna Kovaříková Anna

Děti narozené od 15. 5. 2002 do 5. 6. 2002 Kůsová Johana Bžochová Daniela Jakešová Nikola Vejvoda Jiří

Trojanová Barbora Ludvík Filip Václavíková Dagmar Machníková Natálie

Pošumavská komorní filharmonie vyrazí do Chorvatska Na týden se v polovině července vypraví členové Pošumavské komorní filharmonie do Chorvatska. Hudebníky zde čekají čtyři koncerty – dva promenádní a dva koncerty duchovní hudby. „Moc se těšíme. Jednak je to pro všechny členy orchestru trošíčku rekreace, ale opravdu jen trošíčku, neboť se v Chorvatsku chceme hlavně připravit na nové skladby, které nás čekají ve zbytku koncertní sezony, zejména na mezinárodním festivalu hudebního romantismu. Ten se koná začátkem září ve Vlachově Březí,“ uvedl zakladatel filharmonie Josef Maidl. Neúnavný organizátor poznamenal, že zájezd se uskuteční díky jeho dřívějším kontaktům, které sahají do roku 1992. Tehdy jako sbormistr České písně pořádal do Chorvatska první zájezd. „V Záhřebu jsme měli ohromný koncert, na který všichni členové České písně dodnes vzpomínají, protože ho už žádný jiný koncert patrně nepředčil,“ dodal Josef Maidl. (vam)

Mladí karatisté se ukázali v domácím prostředí Třetího kola krajské ligy karate se v tělocvičně ZŠ Zlatá stezka v Prachaticích zúčastnilo 123 závodníků z 11 oddílů. Výsledky prachatických karatistů v kata: – jednotlivci: 1. Červinka, 3. Šrámek (oba v kategorii junioři) – oddíly: junioři 1. a 3. místo (Prachatice ppostavily dva týmy) Dorostenka Lucie Červinková nastoupila s dvěma děvčaty, hostujícími za Prachatice. Spolu s nimi obsadila 1. místo v kata. Vítězství získala také v kumite. „V kumite naši závodníci tradičně obsazují medailové posty ve svých váhových kategoriích,“ nechal se už při úvodním nástupu slyšet vedoucí oddílu Dragomir Vučenovič, který zastával post ředitele soutěže. A měl pravdu… Kumite starší žáci: 1. Krafčik Kumite dorostenci: 1. Pavlík, 3. Markytán Kumite junioři: 2. Ludl, 3. Šrámek, 3. Červinka. „Tomáš Červinka musel odstoupit pro zranění, které mu způsobil pozdější vítěz této kategorie. Tady nás rozhodčí patrně poškodili. Tomáš do momentu zranění vedl na body a vítězství měl na dosah. Přesto si svými výsledky z předešlých zápasů zajistil třetí místo a tím bronzovou medaili,“ posteskl si D. Vučenovič, jenž vyslovil pochvalu všem závodníkům, které skvěle připravil Martin Sláma. „Zvláštní uznání si zaslouží Ondra Elčkner a Honzík Pešek. Nastoupili v soutěži vůbec poprvé a vedli si velmi dobře. Trochu mě mrzí nezájem dalších členů oddílu, kteří kromě Pavla Sufčáka nepřišli podpořit svoje kolegy. Poděkování patří všem, zvlášť manželům Červinkovým, kteří pomáhali při realizaci soutěže, za technickou podporu také personálu ZŠ Zlatá stezka a paní Turkové, která dbala o to, Prachatičtí karatisté nastoupili v domácím prostředí ve složení abychom neměli hlad a žízeň (odpředu) Tomáš Červinka, Ondřej Ludl, Ondřej Šrámek, Tomáš během soutěže,“ zhodnotil šéf Pavlík, Lukáš Markytán, Štefan Krafčik, jediná dívka Lucie Čer- prachatických karatistů. vinková, Ondřej Elčkner a Jan Pešek. Foto Václav Malina (vuč, vam)

Prachatice opět budou znít starou hudbou Při letošním Jihočeském hudebním festivalu, který se uskuteční v deseti městech, se opět bude u nás v Prachaticích konat Mezinárodní letní škola staré hudby. Učitelé-lektoři, kteří k nám přijedou například z Velké Británie – Florilegium (soubor barokní hudby), SRN – Kerstin de Witt (zobcové flétny), Nizozemska – Peter Holtslag (zobcové flétny), ale také z Jihoafrické republiky – Carin van Heerden (zobcová flétna a hoboj), předvedou své umění i pro milovníky duchovní hudby. Pět koncertů je připraveno v kostele sv. Jakuba, jeden ve sklepních prostorách staré radnice. Novinkou bude koncert mladých umělců letní školy v kostele sv. Petra a Pavla ve Starých Prachaticích. Vstupné na koncerty činí 40 Kč. Chcete-li si vybrat z nabízených koncertů, najdete bližší informace v kulturním servisu na poslední straně. (ava)

Co lze zdarma odvézt do sběrného dvora v Mlýnské ulici? Občany, kteří chtějí uložit odpad do sběrného dvora, by jistě zajímalo, kde se tento dvůr nachází, co do něj mohou uložit, kolik za uložení odpadu zaplatí, jaké postihy může MěÚ Prachatice, odbor SSAŽP uplatnit v případě, že tuto otevírací dobu nedodrží, uloží odpad mimo prostor sběrného dvora a založí tak černou skládku a kdy je tento dvůr otevřený. KDE? Sběrný dvůr se nachází v Mlýnské ulici, před čistírnou odpadních vod – plechová hala. CO? • Do sběrného dvora je možno ukládat jak odpad ostatní tak i nebezpečný. • Ostatní odpad je např. – železo, velkoobjemový odpad, pneumatiky apod., • Nebezpečný odpad – baterie, zbytky barev, televizory, lednice, zářivky, olej apod. ZA KOLIK? Pro občany Prachatic a přilehlých osad je uložení odpadu zdarma, pro podnikatelské subjekty bude vystavena ve sběrném dvoře faktura a doklad o uložení odpadu. JAKÉ POSTIHY? • Občané, kteří chtějí uložit odpad do sběrného dvora, jsou povinni dodržovat otevírací dobu a ve dny, kdy je sběrný dvůr zavřený, nesmějí odpad do prostoru sběrného dvora ukládat! Vždy je nutné kontaktovat obsluhu sběrného dvora, aby byla zajištěna evidence odpadu a osob, které tento odpad uložily. • Při porušení zákazu a uložení odpadu do prostoru sběrného dvora v době, kdy je dvůr uzavřen, hrozí pokuta do výše 30 000 Kč za porušení obecně závazné vyhlášky obce o nakládání s komunálním a stavebním odpadem. JAKÁ JE PROVOZNÍ DOBA SBĚRNÉHO DVORA? PO – 14.30–17.00 PÁ – ZAVŘENO ÚT – 14.30 – 17.00 SO – 8.00–12.00 ST – ZAVŘENO NE – ZAVŘENO ČT – 14.30–17.00 Marta Benešová

červenec 2002

strana sedmá www.prachatice.cz

Kulturní a společenský servis na červenec 2002 GALERIE DOLNÍ BRÁNA

(tel. 0338/31 86 12) 8.–27. července J. J. VEJVODA Výstava obrazů kladenského malíře.

KOSTEL SV. JAKUBA

2. července – 18.00 hodin VARHANNÍ KONCERT Vystoupí Martin Kubát (varhany) s následujícím programem: J. S. Bach – Toccata, chorálová předehra a fuga in d, M. Reger – Benedictus, R. Schumannn – Fuga na B–A–C–H, C. Franck – Fantasie A–dur, Ch. M. Widor – Toccata f–moll z 5. symfonie pro varhany. Vstupné 50 Kč.

KONCERT Y LETNÍ ŠKOLY STARÉ HUDBY

9. července – 20.00 hodin Carin van Heerden, Jan Kvapil (zobcové flétny) a Martina Přibylová (cembalo) zahrají v koncertním programu skladby W. Williamse, G. Bassana a J. van Eycka. 10. července – 20.00 hodin V skladbách J. S. Bacha, J. de Bologny a G. Jan– ssena vystoupí Peter Holtslag, Kerstin de Witt Julie Sukupová na zobcové flétny. 17. července – 20.00 hodin V koncertním programu z děl S. L. Weisse, J. S. Bacha, J. Dowlanda vystoupí David Miller (loutna).

PŘIPRAVUJEME NA SRPEN •Dechová hudba Libínka, folková skupina Jen tak tak •Zavraždění svaté Celestýny, kuplířky z města •Salamanky – komedie v podání ŠOS Prachatice

LETNÍ KINO – filmy

Začátky vždy od 21.30 hodin. V případě nepříznivého počasí se představení koná v hotelu Park. Vstupné: 60 Kč (není–li uvedeno jinak) •1. července MILIONOVÝ ZÁVOD (USA) Americká situační komedie s hvězdným hereckým ansámblem. •4. července ČISTÁ DUŠE (USA) Životopisný film oceněný Zlatými glóby i Oscary. •8. července PÁN PRSTENŮ: SPOLEČENSTVO PRSTENU (USA/GB) Americký film natočený podle bestselleru J. R. R. Tolkiena. •11. července VÝLET (ČR) Aburdní road–movie.

20. července – 15.00 hodin Koncert letošních účastníků Letní školy staré hudby.

•15. července BABÍ LÉTO (ČR) Tragikomický příběh mladého pětasedmdesátníka.

20. července – 20.00 hodin Koncert londýnského seskupení Florilegium s díly J. S. Bacha.

•18. července OSTROVNÍ ZPRÁVY (USA) Poutavý příběh o lásce.

SKLEPY STARÉ RADNICE

•22. července ROK ĎÁBLA (ČR) Když vydržíte mlčet, uslyšíte melodie lidí kolem sebe.

12. července – 20.00 hodin KONCERT LETNÍ ŠKOLY STARÉ HUDBY Na Panovu flétnu, zobcovou flétnu a cimbál zahrají Jan a Liselotte Rokytovi koncert z děl B. Bartóka a J. Iberta, zazní i rumunský folklór.

KOSTEL SV. PETRA A PAVLA STARÉ PRACHATICE

13. července – 18.00 hodin KONCERT LETNÍ ŠKOLY STARÉ HUDBY Koncert účastníků letní školy staré hudby.

ARKÁDY STARÉ RADNICE

•25. července MALHOLLAND DRIVE (USA) Příběh lásky a osamění. •29. července GOSFORD PARK (GB/USA) Čaj o čtvrté, večeře v osm, vražda o půlnoci.

INFOCENTRUM

14. července – 19.00 hodin HOTEL INTERCONTINENTAL Divadelní soubor V. A. D. (Velmi amatérské divadlo) Kladno mohli návštěvníci divadla poznat v průběhu letošní přehlídky Štít města Prachatic, kam přijeli s autorskou komedií Rozpaky zubaře Svatopluka Nováka. I tentokrát přijede soubor s autorskou komedií, která s jemným humorem, nadsázkou a recesí pojednává o životě nadpřirozených bytostí v dnešním světě. A že se jedná o jakýsi obraz nás, obyčejných smrtelníků, není třeba dodávat. Vstupné 40 Kč.

Velké nám., tel. 0338/31 02 80 Stálá galerie světoznámého německého výtvarníka O. H. Hajeka. Otevřeno: Út – Ne od 9.00 do 16.00 hod.

LETNÍ KINO – rock

ČAJOVNA U HRUŠKY

27. července – 17.00 hodin ROCK PRO PRACHATICE Třetím rokem předvedou frekventanti rockových kurzů na Dobré Vodě výsledky své práce. Ve druhé části koncertu vystoupí, jak je již tradicí, lektoři. Vstupné 50 Kč.

Velké náměstí 1 (budova Staré radnice) tel. 31 05 89, 31 25 63 (i fax), e–mail: icentrum@prachatice–info.cz Po–Pá: 09.00–18.00 hod. So a Ne: 10.00 –12.00 a 13.00–16.00 hod.

KULTURNÍ CENTRUM O. H. HAJEKA

24. července – 20.00 hodin OLDŘICH JANOTA Koncert známého písničkáře.

MUZEUM KRAJKY Otevřeno: Út–pá: 10.00–17.00 So: 9.00–16.00 Ne: 9.30–15.00

www.prachatice.cz

Změna programu vyhrazena!

OKRESNÍ KNIHOVNA

Výpůjční doba v době prázdnin: •Oddělení pro dospělé, studovna: pondělí zavřeno úterý 09.00–11.30 12.30–16.00 středa zavřeno čtvrtek 09.00–11.30 12.30–16.00 pátek zavřeno •Oddělení pro děti a mládež: pondělí zavřeno úterý 12.30–16.00 středa zavřeno čtvrtek 12.30–16.00 pátek zavřeno

PRACHATICKÉ MUZEUM

Neumannova 13, 383 01 Prachatice tel: 0338/31 14 19, fax: 0338/31 66 52 e–mail: [email protected] http://www.prachatice.cz/muzeum/cz Návštěvní doba a ceník vstupného: březen–červen / září – prosinec pondělí: zavírací den úterý–pátek: 9–16 hod. sobota–neděle: 10–16 hod. dospělí: děti a slevy: rodinné:

20 Kč 10 Kč 50 Kč

červenec–srpen pondělí: zavírací den úterý–neděle: 9–17 hod. dospělí: 30 Kč děti a slevy: 10 Kč rodinné: 70 Kč (chystané akce viz příloha) Stálé expozice: •Sklo bez hranic •Zlatá stezka •Archeologie regionu •Renesance – zlatý věk města •Sakrální památky regionu a sv. Jan nepomuk neumann •Měšťanská kultura 19. Století •Sbírka střeleckých terčů •Prachaticko ve středověku

KLUB ČESKÝCH TURISTŮ

4. 7. Posezení u táborového ohně v Husinci (10 km) Malé nám. 17.00 hod. Návrat: cca 22.00 hodin 13. 7. Účast na mezinárodním pochodu Šumavské putování (10, 20 km) Odjezd: ČD 07.33 hodin. Návrat: 16.10 hodin

SPORT PRO VŠECHNY

Zájemci o zdravý životní styl si mohou o prázdninách protáhnout kostru (např. aerobic, fit dance, strečink, posilovací gymnastika) každou středu od 20 hodin v tělocvičně pedagogické školy v Zahradní ulici. Radniční list – měsíčník Města Prachatice. Ročník IV., číslo 7. Uzávěrka 17. června 2002. Vydává Městský úřad Prachatice. http://www.prachatice.cz Adresa redakce: Husova 103, Prachatice. Šéfredaktor: ing. Karel Pašek (tel. 31 76 25). Rediguje: Václav Malina. Řídí redakční rada: Jan Bauer, Pavel Fencl, Vladimír Hrabák, Helena Klimešová, Alena Vandlíčková. Registrace MK ČR E 12484. Sazba AWA s. r. o., tisk Herbia, s. r. o. Pro občany města Prachatice zdarma.

Radniční list Ze zápisu z jednání rady města dne 15. května 2002 Rada po projednání a hlasování – doporučuje zastupitelstvu schválit rozpočtová opatření dle přílohy; – doporučuje zastupitelstvu schválit rozpočtové změny: a) navýšení výdajů § 3634 Lokální zásobování teplem o 700 000 Kč na investiční akce dle přílohy; b) navýšení výdajů § 2321 VH – kanalizace o 300 000 Kč na strojní dovybavení ČOV; c) navýšení výdajů § 2310 VH – pitná voda o 140 000 Kč na akci dovystrojení a propojení šachet u VDJ Fefry.

v Prachaticích nebyly již přidělovány dalším nájemcům. – souhlasí s doplněním komise životního prostředí o Bc. Jitku Pöschlovou, bytem Národní 1010, Prachatice.

– ukládá odboru SSAŽP připravit řešení problematiky holubů ve městě Prachatice v rámci rozpočtu na rok 2003.

– souhlasí s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 204/Na/00502 – „Bytový dům Prachatice, Zlatá stezka, stavební parcela č. 309“.

– souhlasí s tím, aby uvolněné byty v domě čp. 153, ul. Neumannova

– bere na vědomí seznam ulic pro frézování – květen 2002.

– schvaluje v souladu s § 16 odst. 1 zákona č.247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu ČR a o změně a doplnění některých dalších zákonů, jak vyplývá z pozdějších změn, plochy pro umístění volebních plakátů politických stran pro volební kampaň ve městě Prachatice tak, jak je uvedeno v návrhu.

Z přílohy k zápisu z jednání rady města ze dne 15. května 2002 Rada po projednání a hlasování – souhlasí se zápůjčkou části parcely KN číslo 830/25 k. ú. Prachatice a úpravou vjezdu podle podmínek, které stanoví odbor SVH na dobu 5ti let, nejdéle do doby rekonstrukce přilehlé komunikace. Celá akce bude provedena na náklady žadatelů. V případě rozšíření komunikace městem může dojít k částečné likvidaci této stavby. Žádají: Miroslav Kotrch, Větrná 874, Prachatice Jaroslav Pileček, Větrná 873, Prachatice Petr Lorenc, Krumlovská 109, Prachatice – souhlasí s pronájmem garáže v areálu bývalého pivovaru na stavební parcele KN číslo 330/3 k.ú. Prachatice. Za cenu 500 Kč/měsíc/garáž. Žádá: Gal Ladislav, Slámova 465, Prachatice – souhlasí s pronájmem halové garáže č. 1, stání č. 4 v bývalých kasárnách za stávajících podmínek v pořadí pro 1. p. Luboše Traxlera, 2. p. Václava Hese. Žádají: Luboš Traxler, n. Přátelství 684, Prachatice Václav Hes, Vilémova 1140, Prachatice a) souhlasí s pronájmem nebytových prostor v čp. 80, Dlouhá ul., Prachatice od 1. 6. 2002 po firmě Optoplus s. r. o. pro MUDr. Jindřicha Rosola za stávajících podmínek; b) souhlasí s repronájmem pro MUDr. Jindřicha Rosola; c) ukládá správci fondu Městské správě domů a bytů s. r. o. provést nezbytné opravy v těchto prostorech. Žádá: MUDr. Jindřich Rosol, Zahradní 225, Písek – souhlasí s pronájmem nebytových prostor v čp. 196, Pivovarská ul., Prachatice pro pí Pavlu Schmődlovou. Za cenu 400 Kč/m2. Žádá: Pavla Schmodlová, Lázně 213, Prachatice – denní kavárna – nesouhlasí s umístěním antén na stožár na vrcholu Libína. Žádá: Internet CZ a.s., Jaromír Vacek, Ktiš 2, 384 03 Ktiš – souhlasí s výškovou úpravou parkoviště u budovy VZP v místě vjezdu na pozemek a k novým garážím za podmínek stanovených odborem SVH (tj. snížení obrub v místě vjezdu k plánovaným garážím, nesmí dojít k narušení povrchu parkoviště a souhlasí s výškovým napojením vjezdu na parkoviště ze směru od garáží za podmínky, že VZP požádá o vyhrazení dvou parkovacích míst). Žádá: Sater – Projekt s. r. o., Plynárenská 671, 280 00 Kolín 4

– doporučuje schválit zastupitelstvu města úhradu nákladů na rekonstrukci klubovny oddílu lyžování Prachatice ve výši 50 970 Kč. Žádá: TJ Tenisový klub, Prachatice, Ing. Pravoslav Tomek, Dlouhá 93, Prachatice – souhlasí se stavbou kabelu NN a přípojkové skříně na parcele KN číslo 1047/5 a PK číslo 1047 k. ú. Prachatice. Žádá: Zajíček – Doležal, sdružení podnikatelů Ing. Luboš Doležal, Dlouhá 93, Prachatice vz. JČE Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely KN číslo 1128/9 a 1127/2 k. ú. Prachatice. Žádají: František a Václava Hofmanovi, Pod Lázněmi 315, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely KN číslo 842/5 k. ú. Prachatice jako zahradu. Žádají: Radka a Josef Trpkovi, Borová, 545, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 832/2 k. ú. Prachatice. Žádají: Josef a Vlasta Vondresovi, Česká 678, Prachatice – souhlasí se stavbou Léčebného centra sv. Markéty na pozemcích Města Prachatice KN číslo 1052/1, 1054/1, 1056 k.ú. Prachatice do doby než budou uvedené pozemky zapsány na LV Léčebného centra sv. Markéty a. s. Žádá: Léčebné centrum sv. Markéty a.s., Lázně 117, Prachatice, Ing. Jan Bauer – nedoporučuje zastupitelstvu města převod parcely KN číslo 555/3 (356 m2) a parcely KN číslo 555/5 (207 m2) do majetku Města Prachatice. Navrhuje: Okresní úřad, finanční referát, Prachatice – souhlasí se stavbou kabelů NN na parcelách KN číslo 429/9, 429/10 a na parcelách PK 429/6, 429/7, 429/8 k. ú. Perlovice. Žádá: Zajíček – Doležal, sdružení podnikatelů, Ing. Luboš Doležal, Dlouhá 93, Prachatice vz. JČE Prachatice – souhlasí s pronájmem učeben v ZŠ Zlatá stezka, Prachatice za účelem soukromé výuky anglického jazyka za cenu 65 Kč/vyučovací hodina. Žádá: ZŠ Prachatice, Zlatá stezka 240, Prachatice

Ze zápisu z jednání zastupitelstva města dne 28. května 2002 (pokračování – příloha II) K bodu č. 2 Zprávu o závěrečném účtu města přednesl vedoucí finančního odboru MěÚ Ing. František Štěpán. Uvedl, že hospodaření Města Prachatice za rok 2001 bylo přezkoumáno nezávislým auditorem, jehož zpráva byla zastupitelům předložena. Závěrečný účet města za rok 2001 byl schválen. Usnesení je samostatnou přílohou tohoto zápisu. K bodu č. 3 Blok majetkových a finančních otázek předložil vedoucí finančního odboru MěÚ Ing. František Štěpán. Přijatá usnesení jsou součástí usnesení. Příloha.

K bodu č. 4 Ing. František Štěpán, vedoucí finančního odboru MěÚ, vystoupil také se zprávou o rozpočtových opatřeních. Ze strany zastupitelů byla vznesena připomínka k velkému navýšení finančních prostředků u rozpočtových opatřeních č. 6 a č. 8. Důvod navýšení vysvětlil zástupce vedoucího odboru investic MěÚ Jan Křiváček. Uvedl, že při schvalování prostředků na tuto akci v loňském roce nebyla vypracovaná projektová dokumentace. Jejím zpracováním vzešli nové náklady, se kterými se při původní kalkulaci nepočítalo. Vzhledem k dopravnímu řešení je nutno provést rozšíření vjezdu podél tělocvičny a úpravu svahu nad tímto vjezdem, úpravy chodníku ve Vodňanské ulici a zpevněná plocha ve dvoře školy musí být provedena pro pojezd nákladními automobily. Rozpočtová opatření byla schválena. Příloha.

příloha i

červenec 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Ze zápisu z jednání zastupitelstva města dne 28. května 2002 (dokončení) K bodu č. 5 S návrhem na financování nové bytové výstavby Stadvín vystoupil opět vedoucí finančního odboru MěÚ Ing. František Štěpán. Vysvětlil, že vzhledem k upřesněným podmínkám pro poskytování dotací na výstavbu nájemních bytů Ministerstvem pro místní rozvoj a Fondem rozvoje bydlení jsou dvě možnosti financování. První možností je občanské sdružení vytvořené nájemci, kteří vnesou vklad ve výši potřebné pro financování objektu. Toto řešení by však bylo komplikované při převodech bytů a mechanismus vypořádání by se musel řešit stanovami. Druhou možností je založit bytové družstvo. U této možnosti lze postupovat třemi způsoby. Zastupitelé se rozhodli pro možnost c) – dle materiálu. Družstvo založí Město Prachatice společně s Městskou správou domů a bytů, s. r. o., tím vznikne právnická osoba s názvem Městské bytové družstvo Prachatice, družstvo. Ostatní zájemci budou přistupující členové. Tato forma financování byla schválena. Příloha. K bodu č. 6 Dodatek č. 1 k soubornému stanovisku pro vypracování návrhu změny č. 3/94 Územního plánu sídelního útvaru Prachatice předložil vedoucí odboru SSAŽP Ing. Vladimír Hrabák. Dodatek se týkal lokality „Píhl“, kde měl z podnětu zastupitelstva města odbor SSAŽP MěÚ projednat s příslušnými dotčenými orgány státní správy možnost zástavby rodinnými domy. Vyjádření jednotlivých dotčených orgánů jsou součástí přílohy. K dodatku č. 1. nebylo zastupitelstvem přijato usnesení. Ke sportovnímu areálu Libín Ing. Hrabák uvedl, že vzhledem k neukončenému jednání s Krajským úřadem nebude lokalita zahrnuta do této změny územního plánu. Zastupitelé vzali tuto informaci na vědomí. Příloha.

K bodu č. 7 Se smlouvou o spolupráci při realizaci podprojektu „Zřízení centra celoživotního vzdělávání spojené s nezbytnými opravami ZŠ Husinec“ vystoupil vedoucí odboru SSAŽP MěÚ Ing. Vladimír Hrabák. Zastupitelé neměli žádné připomínky a smlouvu schválili. Příloha. K bodu č. 8 Návrh měsíčních odměn neuvolněných členů zastupitelstva, členů rady města a předsedů výborů a komisí, kteří jsou členy zastupitelstva města předložil tajemník MěÚ Ing. Karel Pašek. Odměny byly schváleny dle přílohy. Příloha. K bodu č. 9 Různé: a) Aktuální informace o Léčebném centru sv. Markéty, a. s. podal Ing. Petr Mádl. Zrekapituloval dosavadní přípravné práce potřebné k samotné realizaci projektu – územní rozhodnutí, stavební povolení, dílčí změny územního plánu, financování projektu. Usnesení je samostatnou přílohou tohoto zápisu. b) O aktuálním stavu společnosti Tepelné hospodářství Prachatice, s. r. o. informoval místostarosta města Ing. Robert Zeman. Uvedl, že dosavadní jednatel společnosti p. Sedlecký ze zdravotních důvodů odstoupil z funkce. Na obsazení tohoto místa bylo vypsáno výběrové řízení a vedením společnosti do této doby byl pověřen Ing. Robert Zeman. Příloha.

Z usnesení z jednání Zastupitelstva města Prachatice ze dne 28. května 2002 K bodu č. 2 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích § 43 a zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů §17 – schvaluje závěrečný účet Města Prachatice za rok 2001 včetně přídělu fondům beze změn. K bodu č. 3 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – souhlasí s prodejem dílu „a“ (118 m2) odděleného z parcely GP 1283/3 a sloučeného do parcely KN číslo 1269/43 k. ú. Prachatice (která vznikla zaměřením skutečného stavu) průmyslová zóna Prachatice. Za cenu 110 Kč/m2. Žádá: M–Technika s. r. o., Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje parcely KN číslo 6 (1045 m2) k. ú. Perlovice vzhledem k tomu, že se přes tuto parcelu předpokládá vybudování vjezdu do lesa ve vlastnictví Města Prachatice. Žádají: manželé Ing. Petr Beneda, Ing. Miloslava Benedová, U Plátenice 3, 150 00 Praha 5 – nesouhlasí s výkupem pozemků číslo 895/5, 899, 900, 902, 991/1, PK st. 15/1, PK st. 15/2, PK 919/2 k. ú. Libínské Sedlo. Za cenu: 299 260 Kč. – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje garáží na nákladní automobily v bývalých kasárnách na stavební parcele KN číslo 2175 k. ú. Prachatice. Žádají: Václav Geier, n. Přátelství 664, Prachatice Autoter Josef Vařílek, Pod Cvrčkovem 847, Prachatice Autodprava Stanislav Pešek, Pod Cvrčkovem 726, Prachatice Autoškola Zlatá stezka s.r.o., Prachatice – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 1269/49 o výměře 3069 m2 dle GP číslo 2070–76/2002 k. ú. Prachatice průmyslová zóna na stavbu výrobní haly pro výrobu a renovaci nástrojů s termínem zahájení stavby do dvou let od podpisu smlouvy o smlouvě budoucí. Za cenu: 110 Kč/m2 za předpokladu, že bude tato cena schválena Ministerstvem průmyslu a obchodu. Žádá: Antonín Růžička, Větrná 872, Prachatice – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 1269/48 o výměře 2940 m2 dle GP číslo 2070–76/2002 k. ú. Prachatice na stavbu dvou výrobních hal na výrobu automatických dveřních a vratových systémů, s tím, že bude zřízeno věcné břemeno práva bezplatného vedení odvodňovacího žlabu. Termín zahájení stavby je do dvou let od podpisu smlouvy o smlouvě budoucí. Za cenu 110 Kč/m2 za předpokladu, že bude tato cena schválena Ministerstvem průmyslu a obchodu. Žádá: Vojta, automatické dveřní a vratové systémy, Budovatelská 1054, Prachatice – souhlasí s prodejem parcely KN číslo 1269/47 o výměře 1179 m2 dle GP číslo 2070–76/2002 k. ú. Prachatice v průmyslové zóně Prachatice na stavbu provozovny na textilní výrobu a strojní vyšívání s termínem

zahájení stavby do dvou let od podpisu smlouvy o smlouvě budoucí. Za cenu 110 Kč/m2 za předpokladu, že bude tato cena schválena Ministerstvem průmyslu a obchodu. Žádá: Petr Kouba, textilní výroba, Česká 678, Prachatice – bere na vědomí informaci o průmyslové zóně Prachatice. – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 825/ 87 (průchod) k. ú. Prachatice. Žádá: Alena Holočiová, Česká 678, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje domu čp. 292 jako celku. – nesouhlasí s výkupem ubytovny čp. 39, Krumlovská ul., Prachatice. Nabízí: 1. Šumavská realitní kancelář, Prachatice, vlastník Klima a. s., Prachatice – souhlasí s úhradou nákladů na rekonstrukci klubovny v užívání TJ Tatran Prachatice, oddíl lyžování Prachatice (majetek Města Prachatice) ve výši 50 970 Kč. Žádá: TJ Tenisový klub, Prachatice, Ing. Pravoslav Tomek, Dlouhá 93, Prachatice – nesouhlasí s bezplatným převodem parcely KN číslo 555/3 (356 m2) a parcely KN číslo 555/5 (207m2) z majetku ČR – Okresní úřad Prachatice do majetku Města Prachatice. Navrhuje: Okresní úřad, finanční referát, Prachatice – nesouhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 832/2 k. ú. Prachatice. Žádají: Josef a Vlasta Vondresovi, Česká 678, Prachatice A/ doporučuje jednat o bezplatném převodu na město nemovitostí v majetku Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje – objekt se stavební parcelou KN číslo 414/1, objekt se stavební parcelou KN číslo 1983, parcelu KN číslo 1113/1 k. ú. Prachatice. Navrhuje: Hasičský záchranný sbor Jihočeského kraje, územní odbor Prachatice. O prodej nemovitostí v majetku města žádají společně Josef Lukeš, Neumannova 156, Prachatice, Odys s. r. o., Nádražní 52, Prachatice Karel Dvořák (viz podnikatelský záměr). – dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, § 85 písmeno i) a v souladu s vyhláškou o Fondu rozvoje bydlení na území města Prachatice schválenou zastupitelstvem města dne 29. 6. 2000 schvaluje navržené půjčky dle předloženého materiálu. K bodu č. 4 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování na základě § 84 odst. 2 písmeno c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích a v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů § 16 schvaluje navržená rozpočtová opatření č. 1–12 beze změn. K bodu č. 5 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování souhlasí dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (v platném znění) § 84 odst. 2 písm. f) a) se založením právnické osoby Městské bytové družstvo Prachatice, družstvo;

červenec 2002

příloha ii www.prachatice.cz

Radniční list b) zakládajícími členy budou: Městská správa domů a bytů, s. r. o., IČO 251 84 296 Město Prachatice, IČO 250 627 c) schvaluje majetkovou účast Města Prachatice v částce 25 000 Kč vklad Městské správy domů a bytů, s. r. o. činí 25 000 Kč; d) schvaluje návrh stanov družstva; e) dle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, § 84 odst. 2 písmeno h) pověřuje místostarostu města Ing. Roberta Zemana zastupováním města v orgánech družstva a podpisem příslušných dokumentů, potřebných pro založení a činnost družstva; f) pověřuje Radu města Prachatice schválením případných úprav stanov, které mohou nastat při sepisování notářského zápisu. K bodu č. 6 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování bere na vědomí stav projednání sportovního areálu Libín. K bodu č.7 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – schvaluje uzavření smlouvy o spolupráci při realizaci podprojektu „Zřízení centra celoživotního vzdělávání spojené s nezbytnými opravami

ZŠ Husinec“ s tím, že prioritní akcí Dobrovolného svazku obcí Prachaticko z hlediska programu SAPARD v roce 2002 bude projekt „Zvýšení nabídky atraktivit v regionu – cykloturistické a lyžařské trasy“. K bodu č. 8 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – schvaluje návrh měsíčních odměn neuvolněným členům zastupitelstva města, členům rady města a předsedům výborů a komisí, kteří jsou členy zastupitelstva města, které jsou stanoveny na základě nařízení vlády č. 122/2002 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 358/2000 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstva, ve znění nařízení vlády č. 173/2001 Sb. a) beze změn. K bodu č. 9 Zastupitelstvo města po projednání a hlasování – bere na vědomí aktuální informace o projektu Léčebné centrum sv. Markéty a. s. – bere na vědomí aktuální informace týkající se společnosti Tepelné hospodářství Prachatice, s. r. o.

Ze zápisu z jednání rady města dne 29. května 2002 Rada po projednání a hlasování A) schvaluje postup při výběru budoucích nájemců obytného domu Zlatá stezka 135 dle předloženého návrhu, který je nedílnou součástí tohoto usnesení. B) ukládá Bc. Ivaně Jeřábkové, vedoucí odboru SVH: 1. zveřejnit informace o možnosti získání bytu a garážových stání v uvedeném domě 2. prostřednictvím bytové komise města, zpracovat došlé žádosti o byt a připravit návrh na obsazení těchto bytů dle schváleného postupu 3. předložit návrh na obsazení bytů k projednání Radě města Prachatice nejpozději do konce měsíce srpna 2002 – souhlasí s přesunem části finančních prostředků ve výši 92.000 Kč určených na rekonstrukci hradeb ve prospěch navýšení nákladů na

rekonstrukci čp. 71 – Husův dům. – bere na vědomí zadání rekonstrukce vytápění Sportovní haly ve Sportovním zařízení Prachatice ne podle usnesení rady města č. 87/2001, ale podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších změn a předpisů. – doporučuje postupovat podle § 49b zákona č. 199/1994 Sb., zákona o zadávání veřejných zakázek ve znění pozdějších předpisů a změn, a to je provést zadání veřejné zakázky malého rozsahu (Rekonstrukce vytápění Sportovní haly ve Sportovním zařízení Prachatice) přímým zadáním za cenu obvyklou v místě plnění. – doporučuje zastupitelstvu města stanovit pro volební období 2002–2006 počet členů zastupitelstva města na 21.

Z příloha k zápisu z jednání rady města ze dne 29. května 2002 Rada po projednání a hlasování souhlasí: A/ s umístěním stavby STK Prachatice na části parcely PK číslo 560/2 k. ú. Prachatice v majetku Města Prachatice za předpokladu firma Dozer s. r. o. provede na své náklady náležité odvodnění komunikace II/141 s tím, že bude zachován pro chodník v šíři 2 m; B/ se zveřejněním záměru prodeje části parcely PK číslo 560/2 k. ú. Prachatice. Za cenu: 150 Kč/m2. Žádá: Ládová – DOZER s. r. o., Na Vršku 169, 384 22 Vlachovo Březí – souhlasí se zřízením parkovacích míst pro provozovnu a byt v Menšíkově ul. čp. 1150, Prachatice, na parcele KN číslo 830/1 za podmínky, že bude zachován průchod do Menšíkovy ul. a v ul. Menšíkova bude zachován jízdní pruh min. 3 metry. Žádá: KAMAAL – Alena Hofstatterová, Husova 78, Prachatice – nesouhlasí s výkupem zastavěné části tj. parcela dle GP číslo 2028–2/ 2002 KN číslo 2198/3 (347m2) za cenu 450 Kč/m2. Navrhuje: Karel Geier, Dlouhá 88, Prachatice – souhlasí se stavbou rodinného domu na parcele 210/2 a 209/2 k. ú. Libínské Sedlo (není v majetku města), který bude sousedit s parcelou KN číslo 955/1 v majetku města. Souhlas se vydává pro potřebu územního rozhodnutí. Žádá: Atelier AK, Ing. arch. Arnošt Klouda, Holečkova 48, Praha 5 A/ bere na vědomí informaci o podání výpovědi z nájmu zahrady č. 4, tj. část parcely KN číslo 271/1 k. ú. Staré Prachatice; B/ souhlasí s ukončením nájmu dohodou ke dni 30. 6. 2002; C/ souhlasí se zveřejněním záměru pronájmu zahrady č. 4 a 5 tj. část parcely KN číslo 271/1 k. ú. Staré Prachatice. Za cenu 1 Kč/m2/rok. Výpověď podává Zdeňka Skumancová, Ostrov 23, Prachatice. O pronájem žádá Aleksanjan Feliber, Ostrov 22 – nesouhlasí se zveřejněním záměru pronájmu části parcely KN číslo 830/1 k. ú. Prachatice (pozemek přiléhající k parcele KN číslo 825/56 ve vlastnictví žadatelů) vzhledem k tomu, že takovéto využití není v souladu s Územním plánem města Prachatice.

Žádají: Jiří Mikoška, Hana Mikošková, Věžní 54, Prachatice – souhlasí s umístěním venkovního vedení VN (izolované vodiče) na parcele KN (PK) číslo 1554 k. ú. Staré Prachatice. Žádá: Elektroinvest Strakonice s. r. o., Palackého 113, Strakonice vz. JČE Prachatice – souhlasí se stavbou zemního kabelu VN na parcele KN číslo 521/3, 517/ 1 (PK 517) k. ú. Prachatice. Upozorňujeme, že navržená trasa křižuje kanalizační sběrač na ČOV na cizích pozemcích. Žádá: Elektroinvest Strakonice s. r. o., Palackého 113, Strakonice vz. JČE Prachatice – souhlasí s přístavbou objektu na stavební parcele KN číslo 2336/1 k. ú. Prachatice a části parcely KN číslo 830/1 k. ú. Prachatice dle projektové dokumentace Půdní vestavba, Rudolfova ul., Prachatice zpracované v dubnu 2002 p. Pavlem Koubou, Budovatelská 1087, Prachatice, s rozsahem požárně nebezpečného prostoru na parcele číslo 830/1 k. ú. Prachatice a s udělením výjimky z vyhlášky č.137/1998 Sb. §17, odst. 5. Žádá: Pavel Bače, Pod Cvrčkovem 722, Prachatice – souhlasí se zveřejněním záměru prodeje části parcely KN číslo 903/1 a části parcely KN číslo 903/10 k. ú. Prachatice s tím, že prodej bude uskutečněn po vybudování komunikace. Žádají: Pavel a Petra Žítovi, Luční 831, Prachatice – doporučuje zastupitelstvu města zrušení předkupního práva Města Prachatice k objektu na stavební parcele KN číslo 2333 k. ú. Prachatice. Žádá: Jaroslav Šlosek, Audience, nám. Přátelství 659, Prachatice – souhlasí s pronájmem tělocvičny pro CD WENCY, Nebahovská 1016, Prachatice za 100 Kč/1 hod. Žádá: Základní škola Vodňanská, Prachatice, Mgr. Hana Weissová – souhlasí s finančním příspěvkem ve výši 1500 Kč na společenskou akci za podmínky, že na akci bude prezentováno město Prachatice. Žádá: SVIS MŠMT, Zlatá stezka 255, Prachatice, Mgr. Pavel Fencl

příloha iii

červenec 2002 www.prachatice.cz

Radniční list Změny obvyklých cen při prodeji pozemků v majetku Města Prachatice V souvislosti se změnou vyhlášky o oceňování nemovitostí zastupitelstvo města na svém zasedání dne 28. 5. 2002 odsouhlasilo dále uvedené obvyklé ceny při prodeji pozemků: druh pozemku:

obvyklá cena (Kč/m2)

stavební parcely pod garážemi stavební parcely pod obytnými domy a ostatními stavbami parcely v centru města určené k zástavbě parcely mimo centrum určené k zástavbě (se sítěmi) parcely mimo centrum určené k zástavbě (bez sítí) parcely určené k zástavbě v osadách

150 150 500 400 150 150

zahrady při řešení starých nesouladů 50 parcely pro zahrady mimo město vč. kolonií 50 parcely pro budování ZTV 150 parcely pro rozšíření zahrad v zástavbě města 100 parcely pro rozšíření zahrad rod. domů mimo město a v osadách 50 zemědělská půda neurčená k zástavbě znalecký posudek + 100% (min.10 ) I nadále platí, že každý konkrétní případ prodeje se projednává v zastupitelstvu města samostatně včetně přesného určení ceny. V odůvodněných případech se k uvedeným obvyklým cenám nemusí přihlížet. U parcel schválených k prodeji již v minulosti budou dodržována původní usnesení zastupitelstva města (např. pozemky v kasárnách, uzavřené smlouvy o smlouvách budoucích) Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ

Živnostenská oprávnění podnikatelé měnit nemusí Dne 24. 5. 2002 nabyl účinnosti zákon č. 174/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 356/1999 Sb. Tento zákon přinesl mimo jiné následující změny a to: V čl. VI zákona č. 356/1999 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění zákona č. 61/2001 Sb., se bod 25 zrušuje. Znamená to, že výměna průkazů živnostenských oprávnění pro živnosti ohlašovací volné, jejichž název předmětu podnikání neodpovídal seznamu vydanému podle § 73a, zákona č. 455/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů, se již provádět nemusí. Průkazy živnostenských oprávnění pro živnosti ohlašovací volné, které byly vydány před dnem účinnosti nařízení vlády vydaného podle § 73a, tj. před 1. 1. 2001, zůstávají v platnosti. Podnikatel, který získal živnostenské oprávnění přede dnem účinnosti zákona č. 356/1999 Sb., kterým se mění zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, ve znění

zákona č. 61/2001 Sb., a jehož název předmětu podnikání na průkazu živnostenského oprávnění neodpovídá seznamu oborů živností ohlašovacích volných stanovenému nařízením vlády, je oprávněn písemně požádat živnostenský úřad o nahrazení tohoto průkazu průkazem nebo průkazy podle nařízení vlády v rozsahu původního živnostenského oprávnění. V žádosti podnikatel zároveň uvede název nebo názvy oborů živností podle uvedeného seznamu, má-li zřízeny provozovny, promítnutí těchto názvů do údajů o provozovnách v živnostenském rejstříku, a provozuje-li živnost prostřednictvím odpovědného zástupce, sdělení o jeho ustanovení i pro tyto obory živností. Tyto úkony nepodléhají správnímu poplatku. Průkazy živnostenských oprávnění pro živnosti ohlašovací volné, které byly vydány podle článku VI bodu 25 zákona č. 356/1999 Sb. platného do dne účinnosti tohoto zákona, tzv. transformované, zůstávají v platnosti. Podrobnější informace lze získat na Obecním živnostenském úřadu, Velké náměstí čp. 1, Prachatice, nebo na telefonních číslech 31 71 07, 31 69 55, 31 80 54. Ilja Pinter

Město uzavřelo hospodaření za rok 2001

Závěrečný účet města za rok 2001

Zastupitelstvo Města Prachatice projednalo a schválilo 28. 5. 2002 závěrečný účet města za rok 2001. Hospodaření města bylo v tomto roce schodkové. Znamená to, že město mělo větší výdaje než činily jeho příjmy. Rozdíl financovalo použitím volných finančních prostředků z minulých let a přijetím hypotečního úvěru ve výši 11 milionů korun na výstavbu bytů v bývalých kasárnách. Největší investiční akcí byla právě bytová výstavba. Rekonstrukcí dalšího objektu kasáren vniklo 45 nových bytových jednotek a rekonstrukcí hotelu Garnet 21 bytů. Celkové výdaje v oblasti bydlení dosáhly 60 682 tisíc korun, což je 26 % celkového rozpočtu. V oblasti příjmů se městu podařilo získat značné prostředky ze státních dotací, které umožnily uskutečnit celou řadu investičních akcí. Jedná se zejména o bytovou výstavbu, opravy komunikací, opravy panelových domů, regeneraci památek, rekonstrukci technologie plaveckého bazénu a některé akce v oblasti kultury. Celkový rozbor hospodaření je uveřejněn na Internetu, na webové stránce města www.prachatice.cz Do dokumentu je také možno nahlédnout na Městském úřadě v Prachaticích u vedoucího finančního odboru a v Okresní knihovně Prachatice. Ing. František Štěpán, vedoucí finančního odboru

Rozpočtový výsledek Příjmy po konsolidaci

228 507 469,63 Kč

Výdaje po konsolidaci

260 177 131,91 Kč

Schodek – financování

– 31 669 662,28 Kč Účetní výsledek

Zúčtování příjmů – účet 217 xxx Zúčtování výdajů – účet 218 xxx Výsledek – účet 933 xxx

230 635 461,78 Kč 260 758 313,36 Kč – 30 122 851,58 Kč

Výsledek hospodářské činnosti Výnosy Náklady Hospodářský výsledek před zdaněním

28 365 657,10 Kč 23 184 325,68 Kč + 5 181 331,42 Kč

Co přichystalo Prachatické muzeum na druhé pololetí roku? Výstavy •25. 6.–8. 9. / „Letní móda v Čechách 1950–60“ Výstava zapůjčena z Uměleckoprůmyslového muzea Praha •27. 8.–31.12. / „Poklady z kuchyně našich babiček“ Ze sbírek Prachatického muzea •19. 9.–10. 11. / „Je muzeum zábava nebo otrava?“ Výstava záhadných a kuriozních předmětů spojená se soutěží „Hádej k čemu sloužím?“ •26. 11.–30. 12. / „Pohádkový svět betlémů“ (vánoční výstava) Během výstavy se bude konat předvádění tradiční tvorby lidových umělců Doprovodné akce: •25. 6. / K expozici „Prachaticko ve středověku“ pro žáky základní škol pro I. stupeň: „Stavíme středověké město“ pro II. stupeň: „Hra na archeology“

Akce se budou opakovat v první polovině září •28. 6.–29. 6. / Ukázky lidových řemesel u příležitosti slavností Zlaté stezky Přednášky: •18. 6. / Počátky českého fotbalu Dr. František Kolář – Historický ústav ČAV Praha •24. 9. / Mikuláš z Husi – jeden z vojenských a politických vůdců husitského hnutí Dr. Miloslav Polívka – Historický ústav ČAV Praha •15. 10. / Christian Heinrich Spiess – praotec evropského hororu Dr. Václav Maidl – Filosofická fakulta UK Praha •5. 11. / Jižní Čechy v době bronzové Mgr. Ondřej Chvojka – Jihočeské muzeum České Budějovice •3. 12. / Egypt Maketaton, dcera Nefertiti a Achnatona Ing. Michael Balík, Csc – Praha (zup)

červenec 2002

příloha iv www.prachatice.cz

Radniční list Nové bytové jednotky Zlatá stezka 135 („Štadvín“) Na místě bývalého objektu „Štadvín“ v ulici Zlatá stezka probíhá v současné době výstavba nového bytového domu. Stavba bude mít tři nadzemní podlaží a obytné podkroví a bude částečně podsklepená. Předpokládaný termín dokončení je říjen roku 2003. V bytovém domě vznikne 53 nových bytových jednotek I. kategorie (z toho 3 zvláštního určení, tzv. bezbariérové), s celkovou obytnou plochou od 38 m2 do 105 m2 s touto skladbou bytů: A – (1+kk) chodba, kuchyňský kout, obývací pokoj, koupelna + WC, terasa nebo balkon 5 bytů B – (1+1) chodba, kuchyňský kout, jídelna, pokoj, koupelna + WC, komora 8 bytů C – (2+kk) chodba, kuchyňský kout, obývací pokoj, ložnice, koupelna + WC, komora 5 bytů D – (2+1) chodba, kuchyň, obývací pokoj, ložnice, koupelna +WC, komora 11 bytů E – (3+kk) chodba, kuchyňský kout, obývací pokoj, ložnice, pokoj, koupelna, WC, komora 4 byty F – (3+1) chodba, kuchyň, obývací pokoj, ložnice, pokoj, koupelna, WC, komora 16 bytů G – (4+1) chodba, kuchyň, obývací pokoj, ložnice, pokoj, pokoj, koupelna, WC, komora, balkon 4 byty Celkem obytný dům 53 bytů V podzemním podlaží je umístěn výměník, sklepní kóje, prádelny, sušárny a 19 parkovacích míst. Další příslušný počet parkovacích míst pro nájemce bytů bude zajištěn na vyhrazených parkovištích v okolí objektu. Půdorysné výkresy realizované stavby s vyznačením situování jednotlivých bytů jsou vyvěšeny na nástěnce odboru investic MěÚ Prachatice v přízemí budovy čp. 103 v Husově ulici.

s bydlením a nájemné za vybavení bytu hradí nájemce. Možnost získání bytu a parkovacího stání Základním předpokladem uchazečů o získání bytu ve výše uvedeném bytovém domě je splnění podmínek pro získání členství, členských práv a povinností dle schválených stanov Městského bytového družstva Prachatice. Na základě stanov musí každý nový (přistupující) člen družstva uhradit vstupní správní poplatek ve výši 5000 Kč a základní členský vklad ve výši 25 000 Kč. Tyto finanční prostředky (celkem 30 000 Kč) musí být uhrazeny do 15-ti dnů po doručení rozhodnutí o přijetí za člena družstva. Dále jsou členové povinni vložit do fondu výstavby finanční částku, která odpovídá investičním výdajům spojeným s pořízením konkrétního bytu. Tato částka bude snížena o již složený základní členský vklad ve výši 25 000 Kč a musí být uhrazena v termínu do 30. 11. 2002. K úhradě je možné využít finančních prostředků ze stavebního spoření. V případě, že žadatel je nájemcem obecního bytu, podmínkou členství v Městském bytovém družstvu bude rovněž sepsání dohody o ukončení nájmu obecního bytu mezi žadatelem a Městem Prachatice, jako majitelem uvedeného bytu. Ukončení nájmu, vyklizení a předání původně užívaného bytu bude dohodnuto do 15–ti dnů ode dne účinnosti nájemní smlouvy k bytu v obytném domě Zlatá stezka 135. Tato podmínka bude součástí usnesení rady města o schválení přidělení bytu. Jak již bylo uvedeno, přímo v objektu se nachází 19 parkovacích stání, z toho jsou 3 určena pro osoby s omezenou schopností pohybu a orientace. Cena za vyhrazení jednoho garážové stání je stanovena ve výši 100 000 Kč. O přidělení jednotlivých stání rozhodne rada města v rámci přidělování bytů a to podle projeveného zájmu jednotlivých uchazečů. Každý uchazeč má možnost požádat o přidělení konkrétního bytu s uvedením dvou bytů náhradních.

Financování výstavby Vzhledem k podmínkám stanoveným Ministerstvem pro místní rozvoj a Fondem rozvoje bydlení pro poskytnutí dotací na výstavbu nájemních bytů byl stanoven nový model financování této výstavby – založení bytového družstva. Za účelem výstavby a správy bytového domu Město Prachatice a Městská správa domů a bytů s. r. o., jako zakládající členové, založily Městské bytové družstvo Prachatice. Toto družstvo je právnickou osobou, která zajišťuje bytové potřeby svých členů, je společenstvím neuzavřeného počtu osob za účelem výstavby a pronájmu bytů a jeho předmětem činnosti je zajištění výstavby bytů, správy nemovitostí, pronájmu nemovitostí, bytů a nebytových prostor s poskytováním základních služeb pro jejich řádný provoz. Založení družstva a jeho stanovy byly schváleny na zasedání Zastupitelstva města Prachatice dne 28. 5. 2002. Stanovy upravují vznik, druhy a podmínky členství, členská práva a povinnosti, majetkovou účast v družstvu, nájemní vztahy a samotnou organizaci a hospodaření družstva. Předsedou družstva byl ustanoven ing. Robert Zeman – zástupce starosty Města Prachatice. Výstavba uvedeného bytového domu bude financována z několika finančních zdrojů, a to ze státní dotace a hypotéčního úvěru, které získalo Město Prachatice a dále ze zdrojů Městského bytového družstva Prachatice, tvořených z vkladů jednotlivých členů družstva. Pozemek na výstavbu poskytne Město Prachatice. K zajištění financování výstavby domu bude uzavřena smlouva o sdružení mezi Městem Prachatice, jako nositelem státní dotace a Městským bytovým družstvem Prachatice. Tato smlouva bude řešit období výstavby a majetkové podíly na budově. Další smlouva bude řešit přistoupení družstva k úvěru.

Postup při výběru uchazečů Rada města Prachatice dne 29. 6. 2002 schválila postup při výběru budoucích nájemců bytového domu Zlatá stezka 135. Dle schváleného usnesení je základním předpokladem pro získání bytu splnění podmínek výše popsaných stanov Městského bytového družstva. Při návrhu na obsazení bytů se bude přihlížet zejména k níže uvedeným kritériím, které vychází z Vyhlášky Města Prachatice o hospodaření s byty: * Trvalý pobyt v Prachaticích * Současná bytová situace žadatele * Počet členů společné domácnosti (rodiny s dětmi) * Existence pravomocné výpovědi nájmu bytu podle ustanovení § 711 odst. 1, písm. e) občanského zákoníku (společenský zájem) a rozhodnutí stavebního úřadu o vyklizení stavby * Zaměstnání nebo podnikání v Prachaticích

Provoz bytového domu Ze sdružení finančních prostředků na výstavbu domu mezi družstvem a Městem Prachatice vyplývá, že po dokončení výstavby bude dům ve společném vlastnictví Města Prachatice a Městského bytového družstva Prachatice. Po dokončení výstavby bude uzavřena smlouva mezi těmito spoluvlastníky o provozování domu s tím, že MSDB s. r. o., jako jeden ze zakládajících členů družstva, bude zajišťovat jeho správu. Vzhledem k tomu, že Město Prachatice použije státní dotaci na nájemní bytovou výstavbu, nelze podíl Města převést na družstvo dříve než za 20 let. Po uplynutí této doby dojde k převodu podílu Města Prachatice na družstvo a následně bude dům provozován jako družstevní nebo může dojít k vypořádání mezi družstevníky, tzn. vystoupení z družstva a převod bytů do osobního vlastnictví. Vztahy budoucích nájemců a pronajímatele řeší stanovy Městského bytového družstva Prachatice a občanský zákoník (převod členských práv, výměna bytu, podnájem atd.). Město má zájem, s přihlédnutím ke svým možnostem, pomoci řešit bytovou otázku především těm občanům, kteří se sami chtějí podílet na zajištění svého bydlení. Vzhledem k tomu nájemci musí vzít na vědomí, že se v bytě bude platit nájemné, které bude zahrnovat ekonomicky oprávněné náklady dle platných cenových předpisů – předpoklad je trojnásobek současného nájemného. Vybírané nájemné bude sloužit především k úhradě splátek hypotečního úvěru použitého na výstavbu domu. Náklady za služby spojené

Schválený časový harmonogram postupu 1. Soustředit všechny došlé žádosti o byt v uvedeném domě – do 31. 7. 2002 2. Zpracovat došlé žádosti a v bytové komisi připravit návrh na obsazení bytů a garážových stání – do 15. 8. 2002 3. Projednat v Radě města Prachatice obsazení bytů a garážových stání a provést výběr budoucích nájemců a členů družstva – do 31. 8. 2002 4. Oznámení výsledku žadatelům – do 30. 9. 2002 5. Vstup vybraných žadatelů do družstva – do 15. 10. 2002 6. Termín vložení vkladů do družstva – do 30. 11. 2002 7. Nárok na uzavření nájemní smlouvy – do 30ti dnů od kolaudace bytů

V případě 3 bytů zvláštního určení bude obsazování zajišťovat Město Prachatice, které uhradí veškeré náklady spojené s výstavbou bytů a členstvím v družstvu, následujícím způsobem: * Byty zvláštního určení budou přednostně přidělovány osobám s omezenou schopností pohybu a orientace a to na dobu neurčitou * V případě, že nebude zájem na obsazení bytů osobami s omezenou schopností pohybu a orientace, bude možné sjednat na tyto byty podnájemní vztah na dobu určitou, nejdéle však na jeden rok. Dle usnesení Rady města č. 21/2001 budou mít přednostní nárok na přidělení bytu bývalí nájemci obytného domu Zlatá stezka 134/135 („Štadvín“), kterým byla přidělena bytová náhrada, za předpokladu splnění všech uvedených podmínek a uvolnění obecního bytu.

Další informace budou poskytovány příslušnými pracovníky městského úřadu osobně v úředních hodinách, případně si lze schůzku s nimi telefonicky dohodnout na jiný termín. Odbor správy veřejného hospodářství: podání a vyřizování žádostí 0338/37 53 06 – paní Ivana Jeřábková 0338/37 53 04 – paní Jana Pořádková, sl. Petra Votavová Odbor investic: v otázce výstavby a realizace 0338/37 52 25 – pan Jaromír Markytán 0338/37 52 20 – pan Jan Křiváček Ing. Karel Pašek, tajemník MěÚ

červenec 2002

štadvín i www.prachatice.cz

Radniční list Plošné výměry a ceny jednotlivých bytů v bytovém domě Zlatá stezka 135 – 53 b. j. č. bytu

přepočtená

19

A1

druh bytu 1 + kk

45,70

41,37

umístění přízemí

cena 283059

terasa

III.

28

A2

1 + kk

45,72

41,39

přízemí

283195

BB + terasa

III.

29

A3

1 + kk

41,09

41,09

přízemí

281143

BB

I.

2

B1

1+1

38,39

38,39

přízemí

262669

IV.

40

B2

1+1

38,40

38,40

přízemí

262737

II.

18

C1

2 + kk

59,74

59,74

přízemí

408748

III.

30

C2

2 + kk

42,24

42,24

přízemí

289011

III.

31

C3

2 + kk

41,26

41,26

přízemí

282306

II.

17

D1

2+1

68,43

68,43

přízemí

468206

I.

3

D2

2+1

62,83

62,83

přízemí

429890

I.

1

D3

2+1

50,65

50,65

přízemí

346553

IV.

41

D4

2+1

50,38

50,38

přízemí

344706

IV.

39

D5

2+1

62,83

62,83

přízemí

429890

I.

4

F1

3+1

77,85

77,85

přízemí

532659

IV.

38

F2

3+1

68,12

68,12

přízemí

466085

II.

22

A1

1 + kk

46,49

41,77

1. patro

285795

I.

6

B1

1+1

38,71

38,71

1. patro

264858

IV.

44

B2

1+1

38,69

38,69

1. patro

264722

II.

21

C1

2 + kk

60,16

60,16

1. patro

411622

I.

7

D2

2+1

63,49

63,49

1. patro

434406

IV.

43

D5

2+1

63,49

63,49

1. patro

434406

I.

8

F1

3+1

78,25

78,25

1. patro

535396

IV.

42

F2

3+1

68,47

68,47

1. patro

468480

II.

20

F3

3+1

77,42

77,42

1. patro

529717

III.

33

F4

3+1

76,90

76,90

1. patro

526159 530264

BB

balkón

5

F5

3+1

77,50

77,50

1. patro

45

F6

3+1

77,16

77,16

1. patro

527938

III.

32

G1

4+1

110,46

105,77

1. patro

723691

balkón

II.

25

A1

1 + kk

46,49

41,77

2.patro

285795

balkón

I.

10

B1

1+1

39,00

39,00

2.patro

266843 266843

B2

1+1

39,00

39,00

2.patro

24

C1

2 + kk

60,58

60,58

2.patro

414496

I.

11

D2

2+1

64,16

64,16

2.patro

438990

IV.

47

D5

2+1

64,16

64,16

2.patro

438990 538064

I.

12

F1

3+1

78,64

78,64

2.patro

IV.

46

F2

3+1

68,81

68,81

2.patro

470806

II.

23

F3

3+1

77,31

77,31

2.patro

528964

III.

35

F4

3+1

77,33

77,33

2.patro

529101

I.

9

F5

3+1

77,85

77,85

2.patro

532659

IV.

49

F6

3+1

77,51

77,51

2.patro

530333

III.

34

G1

4+1

110,87

106,18

2.patro

726496 223874

I.

14

B3

1+1

38,47

32,72

podkroví

IV.

52

B3

1+1

38,47

32,72

podkroví

223874

I.

15

D6

2+1

62,75

53,59

podkroví

366669

IV.

51

D6

2+1

62,75

53,54

podkroví

366327

I.

16

E1

3 + kk

73,59

64,10

podkroví

438580 438854

I.

13

E2

3 + kk

74,08

64,14

podkroví

IV.

53

E3

3 + kk

73,53

63,59

podkroví

435090

IV.

50

E4

3 + kk

64,40

56,13

podkroví

384048

balkón

Celkem 12 bytových jednotek

48

II.

Celkem 13 bytových jednotek

I. IV.

IV.

Celkem 15 bytových jednotek

výměra / m2

II.

Celkem 13 bytových jednotek

č. vchodu

II.

26

F3

3+1

74,40

63,24

podkroví

432696

III.

37

F4

3+1

73,88

63,84

podkroví

436801

II.

27

G2

4+1

104,30

85,03

podkroví

581785

balkón

III.

36

G3

4+1

104,26

84,93

podkroví

581101

balkón

BB = bezbariérový byt V započtené ploše jsou u podkrovních bytů uvedené výměry v m2 podlahové plochy se započtením 4/5 podlahové plochy v místnostech, které mají zkosený strop pod výšku 2 m nad podlahou. Balkony jsou započteny 1/2 plochy.

červenec 2002

štadvín ii www.prachatice.cz