Rachot bubnů a světla ohňů

investice

kultura

03

Dokončení úprav Křižíkova náměstí

krátké zprávy

Cena města Dagmar Vacková

04–05

Důležitá sdělení související s festivalem Táborská setkání

cestovní ruch

06

Nová Hýlačka opět slouží turistům

Táborská setkání 2015

Rachot bubnů a světla ohňů

kancelář starosty

V

letošním roce v průběhu festivalu Táborská setkání slavnostně převezme Cenu města Tábora paní Mgr. Eva Červená, farářka Církve československé husitské v Táboře. Zastupitelstvo města schválilo na svém květnovém zasedání udělení této ceny paní farářce za dlouholetý rozvoj duchovní činnosti na Táborsku, za zajištění konání cyklů kvalitních duchovních koncertů včetně premiéry muzikálu Kazatel v provedení sólistů Národního divadla a za realizaci rekonstrukce Sboru Božích bojovníků v Táboře včetně generální rekonstrukce varhan.

Den republiky

Foto: Roman Růžička

– výzva pro soubory, spolky a sdružení Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

Č

tvrtý táborský Den republiky proběhne ve středu 28. října od 13.00 hodin ve Střelnici. Odbor kultury a cestovního ruchu jej připravuje ve spolupráci s Husitským muzeum s cílem připomenout vznik samostatné Československé republiky a období první republiky, ve kterém se rozvíjela spolková činnost. Zároveň je tato akce spojena s prezentací současného spolkového života v Táboře. Máte-li zájem představit svou činnost veřejnosti v rámci Dne republiky, neváhejte a přihlaste se. Prezentace bude možná formou prezentačního stolku či panelu nebo ukázkou vlastní činnosti. Vyzýváme kulturní, mládežnické, sportovní a společenské soubory, spolky a sdružení, které mají zájem představit se veřejnosti, nechť se do 18. září přihlásí Bc. Marcele Drdové ([email protected]).

Jana Lorencová vedoucí odboru

Koncerty Vojtěcha Dyka se skvělým brněnským B-Side bandem lídra Josefa Buchty a stálic české hudební scény Marty Kubišové a Spirituál kvintetu, videomapping na fasádě staré radnice, tajemná žebrácká ulička za děkanským kostelem, historické průvody a rytířský turnaj na koních, zpřístupněné známé i méně známé táborské památky a závěrečný ohňostroj nad Jordánem. To je jen malá ochutnávka programu 24. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne ve dnech 11.–13. září v historickém centru města.

N

áměstí a uličky opět ožijí hudebními produkcemi, dobovými tržišti a historickými aktivitami. Hlavní program se tradičně odehraje na Žižkově náměstí. Letošní festival se ponese v duchu doznívající připomínky 600. výročí upálení mistra Jana Husa. Vedle tradičních součástí festivalového programu čeká na návštěvníky několik novinek.

Program festivalu Táborská setkání zahájí již v pondělí 7. září výtvarně taneční performance Nebezpečná setkání v podání držitelů cen Thálie za balet pod vedením Terezy Podařilové se uskuteční na balkonu Divadla Oskara Nedbala. Autorem výtvarného zpracování je akademický malíř Jan Kunovský. Taneční příznivci si mohou v závěru představení zatančit přímo na ulici před divadlem. Husitský chorál Ktož jsú boží bojovníci v podání držitele ceny Thálie Mariána Vojtka předznamenává příchod večerního ohňového průvodu, v němž uvidíte i mistra Jana kráčejícího na hranici. Společně s Mariánem Vojtkem si chorál můžete zazpívat i vy. Tradiční páteční ohňostroj vystřídá letos videomapping. Umělecká počítačová projekce na fasádu historické radnice boří představy o reálném prostoru i čase. Ohňostroj inspirovaný vodním živlem ozáří hladinu Jordánu v sobotu večer. Pro lepší požitek si hudební doprovod můžete naladit na frekvenci 95,0 FM Rádia Blaník. V nefalšovanou tajemnou žebráckou uličku plnou táborské spodiny se v sobotu promění Děkanská ulice. Najdete odvahu projít uličkou, kde pokřikují žebráci, nájemný špeh za drob-

ný úplatek poradí, co můžete získat, cikánka věští budoucnost, pokoutní prodavači lákají na bezcenné cetky a lehké děvy nabídnou své dávno zašlé vnady? Při sobotní procházce Velkým šancem vás překvapí šum ptačích křídel. Letové ukázky dravců připravila sokolnická historická skupina Vancoš. Prostor pod hradbami oživí také originální bubenické a praporečnické představení souboru Wildsticks. Večerní Velký šanc prozáří ohňová show v podání skupiny Merlet. Neděle již tradičně patří táborským památkám. Můžete navštívit známé i méně známé prostory, které ožívají hudbou, divadlem a výstavami. Program festivalu zakončí koncert fenomenálního zpěváka a klávesisty Romana Dragouna. Podpora partnerů i obyvatel je pro nás důležitá. Pestrý program festivalu pro vás můžeme připravit též díky podpoře našich partnerů, zejména podpoře generálního partnera společnosti KOVOSVIT MAS, a. s. Poděkování patří také všem obyvatelům Starého města za jejich shovívavost a toleranci, kterou festivalu projevují. Město Tábor přeje všem příjemná a pohodová festivalová setkání.

2

září 2015

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 14. září od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

www.taborcz.eu

investice

Zahájení prací druhé etapy obnovy Sokolské plovárny

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor ﬁnancí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor ﬁnancí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství,

Karel Hotový vedoucí odboru

V

pondělí 17. srpna byly zahájeny práce na druhé etapě obnovy Sokolské plovárny. Nechtěli jsme zasahovat do koupací sezony v době enormních veder, nicméně dále akci odkládat nelze, protože je realizována s použitím evropských dotací, které musí být včetně kolaudace a vyúčtování uzavřeny nejpozději do konce listopadu. Tato druhá etapa zahrnuje vybudování rozcvičovací atletické

Husovo nám. 2938 (Tabačka)  tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend

kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

redakční rada NTR Předseda: Ing. Lubomír Šrámek Členové: Ing. Olga Bastlová Ing. Michaela Petrová Mgr. Kateřina Bláhová Bc. Irena Ravandi

Dnem zahájení prací je zakázán vstup na Sokolskou plovárnu obvyklým vchodem z ulice U Stadionu Míru z toho důvodu, že tudy bude jezdit těžká technika stavby. Od tohoto dne do 31. srpna byl vstup možný přes venkovní areál plovárny za úplatu. Od 1. září potom je vstup přes venkovní plavecký areál bezplatně. Omlouváme se za toto opatření, nicméně závazný termín dokončení akce nám nedává jinou možnost. V sezoně 2016 tedy bude tento areál všem zájemcům bezplatně plně k dispozici.

životní prostředí

Soutěž o Sběrný dvůr roku 2015 Lenka Koubková

mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie

dráhy, nové komunikace a parkoviště, inženýrské sítě, objekt vstupu do placené části venkovního areálu a sadovnické úpravy. Současně budou dokončeny opravy zdí kolem vody, které nebylo možné pro vyšší hladinu ukončit v první etapě. V době zpracování tohoto článku je hladina téměř tři metry pod obvyklým stavem. To bylo i příčinou toho, že se místo z písečné pláže, která byla vybudována na normální hladinu 424 m n. m., vstupovalo do vody z bahna v místě, kde normálně nikdo nestačí a po dně nejde.

odbor životního prostředí

S

polečnost ASEKOL, a. s., spustila v červenci soutěž Sběrný dvůr roku 2015, jejímž cílem je najít v České republice nejlepší sběrný dvůr. Veřejnost může až do konce října hlasovat pro „svůj“ sběrný dvůr a ohodnotit jej podle následujících kritérií: 1. dostupnost dvora 2. pořádek 3. otevírací doba

4. ochota obsluhy 5. rozsah odebíraných komodit Hlasovat můžete prostřednictvím internetové adresy: www.sberne-dvory.cz, a vyjádřit tak svůj názor na služby, které sběrný dvůr občanům poskytuje. Hodnotí se každá kategorie zvlášť. Nejlepší hodnocení je 5 bodů, nejhorší 1 bod. Při závěrečném vyhodnocení nejlepšího sběrného dvora v listopadu 2015 bude kromě hlasování veřejnosti přihlédnuto také k počtu komodit, které sběrný dvůr sbírá (např. sklo, plasty, kovy), a k množství zpětně odebraného elektrozařízení. Město Tábor

do této soutěže nominovalo sběrný dvůr v Klokotech. Vítězi se nakonec stanou dva sběrné dvory. Nejlepší sběrný dvůr v obci do deseti tisíc obyvatel získá finanční odměnu 30 tis. Kč, v obci nad deset tisíc obyvatel pak 50 tis. Kč. Všichni hlasující se navíc mohou zúčastnit slosování o hodnotné ceny. Po vyplnění registračního formuláře budou automaticky zapojeni do jednoho ze dvou slosování. V každém z nich mohou získat jednu ze tří powerbank (2600 mAh), nebo dotykový mobilní telefon LG.

kancelář starosty

Ze srpnového jednání rady města Lubomír Šrámek tajemník

Petice – hnízdění havranů na Pražském sídlišti Rada města přijala na svém jednání 20. července petici obyvatel proti hnízdění havrana polního na Pražském sídlišti, kterou na 41 arších podepsalo 1019 občanů. Na srpnové schůzi rady byla schválena odpověď. Odbor životního prostředí oslovil několik institucí, včetně ministerstev. Z jejich vyjádření je patrné, že řešení dané problematiky je poměrně komplikované a většina přijatých opatření, o nichž se zmiňují dotčené orgány, nevedou vždy ke kýženému cíli. Na základě petice bude zaslán podnět na ministerstvo životního prostředí a Krajský úřad Jihočeského kraje ke změně legislativy v oblasti ochrany volně žijících ptáků. Město zároveň

zvažuje regulace kolonie havrana zákonným způsobem a možnosti pravidelného úklidu s ohledem na efektivitu a finanční náročnost jednotlivých opatření. Petice – zřízení autobusové zastávky MHD v Klokotech Na městský úřad byla doručena petice obyvatel, v níž žádají o zřízení autobusové zastávky MHD u kláštera v Klokotech. Rada města schválila odpověď na petici. Zřízení potřebných zastávek MHD v jednotlivých lokalitách a jejich vybavení je záležitostí měst, která je připraví vždy před zahájením vlastního provozu. Je zpracován Návrh dalšího rozvoje dopravní sítě MHD Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí v letech 2014–2020. Město Tábor má již řadu let připravenu investiční akci Přístup ke klášteru Klokoty – II. etapa jejíž součástí je mimo jiné

točna na konci Staroklokotské ulice s možností parkování dvou autobusů. Zatím se nepodařilo zajistit potřebné finanční prostředky. Do doby vybudování točny v rámci uvedené investiční akce není možné tuto lokalitu ani dílčím způsobem MHD obsloužit. Nové petice Na zasedání zastupitelstva 27. července byla předána petice obyvatel, v níž požadují snížení ceny vodného a stočného. Pod peticí je podepsáno 2896 obyvatel. Dále byla předána petice obyvatel, v níž požadují přeměnu pravidel provozu MHD v Táboře. Týká se přepravy dětí do 15 let a seniorů nad 65 let zdarma, zrušení jednotné noční sazby a plošné snížení cen všech druhů jízdenek o 4 Kč + snížení všech druhů předplatných jízdenek o jednu čtvrtinu. Petici podepsalo 2756 obyvatel.

www.taborcz.eu

září 2015

investice

3

zahraniční vztahy

Dokončení úprav Křižíkova náměstí

Partnerské město Wels Alice Javoříková odborný pracovník pro zahraniční vztahy

V

Foto: Karel Hotový

Karel Hotový vedoucí odboru

V

e dnech 8. až 31. srpna byly provedeny úpravy na Křižíkově náměstí, které by měly přispět k lepší plynulosti provozu. Provoz po komunikaci byl omezen a řízen světly od 8. do 16. srpna. Byl odstraněn dělicí ostrůvek na přechodu pro chodce proti Integru, ubrán pruh pro parkování a byly

rozšířeny a hlavně prodlouženy řadicí pruhy pro odbočení na Parkány a do ulice ČSA. Ve směru z Parkán byl zmenšením plochy chodníku vybudován krátký samostatný pruh pro odbočení vpravo do Budějovické ulice. Naproti gymnáziu pak byl zúžen chodník, aby bylo možné podjet auta odbočující ke kinu. Funkčnost provedených úprav a jejich vliv na plynulost dopravy ověří až plný zářijový provoz. V kombinaci s plně průjezdnou Lužnickou ulicí by se

mělo dopravě na náměstí Františka Křižíka ulevit. Souběžně s touto akcí byla provedena úprava proluky z náměstí do Ústecké ulice. Úpravy provedla včas a kvalitně firma HES – stavební, s. r. o. Úpravy si vyžádaly náklady 1,8 mil. Kč a 145 tis. musí město vrátit poskytovateli dotace na původní provedení – úřadu regionální rady. Doufáme, že provedené změny povedou k větší plynulosti dopravy.

pondělí 10. září uplyne deset let od podpisu partnerské smlouvy mezi Táborem a Welsem. Uzavřením této smlouvy tehdejšími starosty obou měst Ing. Františkem Dědičem a Dr. Peterem Koitsem vyvrcholila spolupráce, která se rozvíjela již od konce devadesátých let. Wels, který od Tábora dělí necelých 200 km a činí z něj tak naše nejbližší partnerské město, se nachází západně od hornorakouského Lince. Jeho historie sahá až do dob starých Římanů, kteří z původně malé osady vybudovali jednu z nejdůležitějších bašt na sever od Alp. Ještě dnes můžete v doprovodu kostýmovaného průvodce vidět město z pohledu Římana či Římanky. Pro milovníky sportu existuje ve Welsu také velmi široká nabídka vyžití od cykloturistiky, přes lezení, jogging podél řeky Traun až po aktivní odpočinek na golfovém hřišti. Rodiny s dětmi určitě zažijí spoustu zábavy v akvaparku Welldorado nebo v nejstarší ZOO Horního Rakouska. Až příště zavítáte do Rakouska třeba na lyže, najděte si čas také pro návštěvu našeho partnerského města, ať už jste milovníky historie, sportu, nebo nákupů, Wels bude mít určitě co nabídnout i vám. Více informací na: www.wels.at a www.wels-info.at.

Bytes

Změny ve společnosti Bytes Tábor, s. r. o. Olga Bastlová, místostarostka Ondřej Semerák, přechodný manažer

B

ytes Tábor, s. r. o., je společnost založená městem Táborem. Hlavní činností společnosti je především zajištění správy a údržby nemovitostí v majetku města určeného k nájemnímu bydlení, zajištění jejich oprav a rekonstrukcí, správy společenství vlastníků jednotek (SVJ) a dále zajištění provozu části systému CZT (centrální zdroj tepla), výroby a rozvodů tepelné energie. K 10. červnu 2015 došlo k zásadní změně ve vedení této společnosti, kdy stávajícího jednatele nahradila v této funkci místostarostka Ing. Olga Bastlová, a to bez nároku na finanční odměnu. Do funkce přechodného manažera společnosti (do 30. září 2015) byl jmenován Ing. Ondřej Semerák. Po této době je předpoklad jmenování nového jednatele, který vzejde z probíhajícího výběrového řízení.

Již v době tohoto přechodného působení (zhruba dva měsíce) došlo k významným změnám zvyšujícím transparentnost a otevřenost společnosti nejen ve velkých, ale i v malých zakázkách. Zakázky malého rozsahu jsou zveřejňovány na webu města a nedochází k pouhému oslovování ustálených firem. Tím je zvýšena možnost ucházet se i o tyto zakázky pro větší počet firem, např. u oprav bytů s předpokládanou cenou od 100 tis. do 300 tis. Kč. Zároveň je snaha o upřednostnění a maximální využití řemeslníků z řad zaměstnanců Bytesu. Byl změněn způsob vybavování bytů zařizovacím materiálem. Vany, baterie, obklady, sporáky atd. budou při opravách bytů odebírány ze skladu společnosti, čímž dojde k jeho ujednocení, co do typu a garance kvality. Odsoutěžený zhotovitel rekonstrukce bytu bude provádět pouze instalační práce. Do prodejního skladu společnosti Bytes se bude nákup materiálu (v částce zhruba 6,5 mil. Kč/rok) soutěžit, čímž se předpokládá další finanční úspora.

Vzhledem k čerpaným značným finančním částkám v oblasti oprav a investic byly navrženy a předloženy radě města změny v organizační struktuře společnosti, které přináší větší důraz na osobní odpovědnost jednotlivých osob a lepší kontrolu vykonávané práce. Toto za stejného počtu stavu zaměstnanců, bez navýšení celkových prostředků na platy. Zároveň bylo jednáno s úřadem práce o možnosti zařazení do aktivizačních programů ministerstva práce a sociálních věcí s možností získat dotace na zaměstnance. Nastavené změny pozitivně ovlivňují ekonomické parametry společnosti. Za správu, údržbu a provoz obytných domů města Tábora je společnosti Bytes Tábor, s. r. o., na krytí nákladů s tím spojených, poskytována městem Táborem mandátní odměna. Přijetím některých rozhodnutí a změn dochází k postupnému narovnání hospodaření společnosti od ztrátového k vyrovnanému. Ve spolupráci s odborem

správy majetku města byla navržena změna v poskytování právních služeb společnosti, a tím dochází k výrazné finanční úspoře – zhruba 400 tis. Kč ročně (ukončení využívání externích právních služeb a nastavení spolupráce s městským právníkem). Vytváří se a aktualizují vnitřní směrnice firmy, vzniká metodika zadávání zakázek malého rozsahu, která pro potřeby společnosti bude upřesňovat platnou metodiku města. Intenzivně se připravuje rekonstrukce tepelných rozvodů na úseku VS 26 v oblasti Kopečku s předpokladem realizace v létě 2016, zároveň se hledá možný způsob zapojení a získání dotace (z celkové ceny zakázky zhruba 25 mil. Kč by mohlo město získat dotaci až do výše 30 %). Realizace této zakázky znamená pro uživatele bytů úspory za teplo. Změnil se způsob předávání materiálů k schválení do rady města, tedy s dostatečným časovým předstihem, s možností řádného prostudování pro radní.

4

září 2015

www.taborcz.eu

Důležitá sdělení související s festivalem Táborská setkání 2015

Půjčování kostýmů začíná ve středu 9. září v 15.00 hodin

V

letošním roce se sjednocují termíny pro půjčování kostýmů z fundusu města i z fundusu Českého Krumlova. Kostýmy se půjčují ve středu 9. září od 15.00 hodin, ve čtvrtek 10. září a v pátek 11. září od 13.00 hodin v prostorách budovy matriky, č. p. 7, 1. patro. Zájemcům o půjčení kostýmu se doporučuje objednat si čas zkoušky kostýmu v pořadníku na tel. čísle: 776 086 688 (Šárka Kolářová), a to v termínu 31. srpna–4. září a 7.–8. září vždy od 8.00 hodin. Poplatek za zapůjčení kostýmu z Českého Krumlova je 250 Kč (+ vratná kauce 200 Kč) – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na festival. Poplatek za zapůjčení kostýmu z fundusu města je 180 Kč (+ vratná kauce 200 Kč) – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na festival. V případě vlastního kostýmu si účastník zakoupí vstupenku na festival dle platného ceníku. Není nutné vzhled kostýmu konzultovat. Kostýmy je nutné vrátit ihned v sobotu 12. září po odpoledním průvodu, nejdéle však do 16.00 hodin!

Obyvatelům Starého města V

ážení spoluobčané, ve dnech 11.–13. září pořádá město Tábor již 24. ročník festivalu Táborská setkání. Jsme si vědomi, že v souvislosti s festivalem každoročně přichází pro obyvatele Starého města řada nepříjemných omezení a problémů především s hlukem a parkováním. Vzhledem k tomu, že tento festival, který k Táboru již neoddělitelně patří a je jednou z aktivit, které Tábor zviditelňují v oblasti cestovního ruchu jak v rámci České republiky, tak i v zahraničí, dovolujeme si vás touto cestou požádat v průběhu festivalu o pochopení a shovívavost. Děkujeme. Za město Tábor Ing. Jiří Fišer, starosta

Parkování Festivalem bude od úterý 8. do neděle 13. září nejvíce omezeno parkování, a to především na Žižkově náměstí, Tržním náměstí, Špitálském náměstí a na parkovišti před hotelem Dvořák. V sobotu 13. září pak také na náměstí Mikuláše z Husi a ve Filipovské ulici. Omezení parkování se týká především veřejných parkovišť a komunikací. Nikoli soukromých pozemků. V případě, že jste majitelem parkovací karty (pouze pro osobní automobil) v oblasti Starého města Tábora, je možné po jejím předložení zís-

kat po dobu festivalu parkovací kartu do Parkovacího domu. Vzhledem k tomu, že počet parkovacích míst v Parkovacím domě je omezen, mohou majitelé rezidentních karet z oblasti Starého města zaparkovat v uvedeném termínu na rezidentních místech oblasti Nového města, samozřejmě v souladu s dopravním značením.

Omezení vstupu Během festivalu bude možný vstup pouze se zakoupenou vstupenkou do těchto lokalit:

S

ledovat ohňostroj bude možné z hráze Jordánu od Střelnice až k dětskému dopravnímu hřišti pod sladovnou. Pro lepší požitek naladíte hudební doprovod na frekvenci 95,0 FM radio Blaník. Z důvodů přípravy a odpálení ohňostroje bude v sobotu 12. září v obou směrech uzavřen od 12.00 hodin přístup na Sokolskou plovárnu. Během ohňostroje bude kvůli bezpečnosti diváků v obou směrech omezen průjezd vozidel po jordánské hrázi od náměstí F. Křižíka po Písecké rozcestí. V době přípravy a odstřelu ohňostroje, prosíme, nevstupujte do zakázaných zón a věnujte pozornost pokynům pořadatelů.

ří asi od 18.00 do 24.00 hodin a v sobotu 12. září zhruba od 9.00 do 24.00 hodin  na Tržní náměstí od pátku 11. září zhruba od 20.00 do 24.00 hodin a v sobotu 12. září přibližně od 9.00 do 24.00 hodin na náměstí Mikuláše z Husi v sobotu 12. září od 8.00 do 17.00 hodin V neděli 13. září bude vstup do všech lokalit bez omezení. V případě, že bydlíte v některé z uvedených lokalit, bude vám na základě předložení občanského průkazu nebo nájemní smlouvy vydána propustka. Parkovací karty i propustky budou vydávány na základě předložení občanského průkazu nebo parkovací karty v infocentru města Tábora, Žižkovo náměstí 2 – od 4. září ve všední dny od 9.00 do 19.00 hodin, v sobotu a v neděli od 10.00 do 16.00 hodin, nejpozději však do čtvrtka 10. září.

Vstupenky na historický festival Předprodej vstupenek

 Síť Ticketstream on-line a na prodejních místech, www.ticketstream.cz

Letošní ohňostroj bude nad Jordánem

 na Žižkovo náměstí od pátku 11. zá-

 Infocentrum města Tábora Žižkovo náměstí 2 telefon: 381 486 230 e-mail: [email protected] web: www.taborcz.eu

Ceny vstupenek

 dospělí: 180 Kč  osoby nad 60 let, děti od 6 do 12 let, držitelé průkazky ZTP (na základě předloženého průkazu): 90 Kč

 držitelé průkazky ZTP/P + doprovod: zdarma Předprodej vstupenek končí ve čtvrtek 10. září ve 23.59 hodin!

Výměna vstupenek zakoupených v předprodeji a v síti Ticketstream Všechny vstupenky zakoupené v předprodeji a prostřednictvím sítě Ticketstream je nutné uplatnit na prodejních stanovištích: 1. náměstí F. Křižíka 2. Žižkova ulice 3. Tržní náměstí 4. Klokotská ulice

V sobotu 12. září pouze na náměstí F. Křižíka. V těchto místech vám bude papírová vstupenka vyměněna za náramek umožňující vstup na festival.

Prodej vstupenek na místě Po ukončení předprodeje je možné vstupenky zakoupit pouze ve čtyřech prodejních místech: 1. náměstí F. Křižíka 2. Žižkova ulice 3. Tržní náměstí 4. Klokotská ulice

Ceny vstupenek

 dospělí: 250 Kč  osoby nad 60 let, děti od 6 do 12 let, držitelé průkazky ZTP (na základě předloženého průkazu): 100 Kč

 držitelé průkazky ZTP/P + doprovod: zdarma

Stanoviště pro prodej vstupenek na místě a výměnu vstupenek z předprodeje jsou vyznačena na mapce v programových brožurách a na webových stránkách Táborských setkání: www.taborskasetkani.eu.

Upozornění Vstupenka (náramek) platí pro jednu osobu a je nepřenosná. Je nutné ji nosit připevněnou na zápěstí po celou dobu festivalu.

www.taborcz.eu

září 2015

5

Důležitá sdělení související s festivalem Táborská setkání 2015 Zdravotnická služba Žižkovo náměstí pátek 11. září – parkoviště před budovou České pošty, s. p. – vozidlo záchranné služby sobota 12. září – prostory městské policie – budova č. p. 11 na Žižkově náměstí – stálá zdravotní služba

Dopravní hřiště u sladovny sobota 12. září – v době ohňostroje od 21.45 do 22.45 hodin – vozidlo záchranné služby

Novinka: mobilní bankomat V době konání slavností bude na Žižkově náměstí umístěn mobilní bankomat České spořitelny.

Brigáda na TS Město Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 11.–13. září. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Podmínkou je dosažení věku 18 let. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit na telefonním čísle: 381 486 302 (Bc. Marcela Drdová).

Kam na toalety Veřejné WC Žižkovo náměstí: vchod z Barvířské ulice  provozní doba veřejného WC: pátek 11. září do 1.00 hodin sobota 12. září do 1.00 hodin neděle 13. září do 20.00 hodin Křižíkovo náměstí samoobslužné WC  provozní doba denně: 7.00–22.00 hodin

Mobilní WC – TOI TOI Žižkovo náměstí  pánské kros WC – u děkanského kostela Tržní náměstí  pod budovou DDM a u podzemních kontejnerů na odpad nám. Mikuláše z Husi  u vjezdu do dvora Husitského muzea Holečkovy sady (Dětský ráj)  u č. p. 78 – Žižkova bašta Housův mlýn  na přístupové cestě k mlýnu Mobilní WC – TOI TOI jsou přístupná nepřetržitě.

Dopravní opatření a důležité informace pro řidiče

V

souvislosti s přípravou a průběhem festivalu Táborská setkání 2015 budou ve dnech 8.–13. září provedena nutná dopravní opatření. Žádáme proto všechny řidiče, aby v těchto dnech věnovali zvýšenou pozornost dopravnímu značení především v ulicích Starého města Tábora, na Žižkově náměstí, Tržním náměstí a náměstí Mikuláše z Husi, dále pak v ulicích Pražská, Palackého, 9. května, Budějovická a Bílkova a také v oblasti Husova náměstí, a to především z důvodů přípravy a průběhu festivalu Táborská setkání.

Odtahy vozidel Odtahy vozidel z míst označených dopravním značením bude provádět městská policie. Informace o odtažených vozidlech získáte na telefonech: 381 253 008 nebo 381 486 256 (odtahová plocha: Tábor-Staré Horky, Krásná vyhlídka 303, firma Opava – assistance Rescue team).

Omezení průjezdu náměstím F. Křižíka V pátek 11. září bude od 20.45 hodin v oblasti nám. F. Křižíka zastavena doprava po dobu průchodu nočního ohňového průvodu (asi do 21.30 hodin). V sobotu 12. září bude v době od 13.00 do 14.00 hodin uzavřen průjezd městem z důvodu průchodu kostýmovaného průvodu. Průjezd bude zachován pro záchrannou službu, policii, hasiče a autobusy MHD. Dále bude od 21.45 do 22.30 hodin kvůli odpálení ohňostroje omezen průjezd po jordánské hrázi směrem od náměstí F. Křižíka k píseckému rozcestí. Věnujte v této době pozornost dopravnímu značení a pokynům pořadatelů.

Parkování Pro zaparkování svého automobilu využijte záchytná parkoviště. Centrum města a festivalové dění je v dosahu pěší chůze (zhruba 10–15 minut), nebo lze využít linek MHD.

Záchytná parkoviště P1 Plavecký stadion, Kvapilova ulice 117 parkovacích míst GPS 49.418899, 14.664168; +49°25’8.04’’, +14°39’51.00’’ zdarma, MHD, informační služba P2 Nádraží – Valdenská ulice 120 parkovacích míst GPS 49.4146889, 14.6757353; 49°24.88133’, 14°40.54412’ Doba placeného parkování: 10 Kč/hod., 40 Kč/den pondělí–pátek: 8.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin MHD, informační tabule

P3 Nádraží – Vodňanského ulice 75 parkovacích míst GPS 49.4150464, 14.6776819; +49°24’54.167’’, +14°40’39.655’’ zdarma, MHD, informační tabule P4 Tabačka, Purkyňova ulice – povrchové parkoviště 134 parkovacích míst GPS 49.4123642, 14.6759022; 49°24’44.511’’, 14°40’33.248’’ Doba placeného parkování: 10 Kč/hod. pondělí–pátek: 7.00–19.00 hodin sobota: 7.00–13.00 hodin MHD, informační tabule

Uzavírky v rámci festivalu Táborská setkání Žižkovo náměstí

jižní část náměstí od č. p. 13 k č. p. 19 – úplná uzavírka: od 8. září 7.00 hodin do 14. září 24.00 hodin nepřetržitě

celé náměstí – úplná uzavírka: 11. září od 17.00 do 1.00 hodin 12. září od 8.00 do 1.00 hodin 13. září od 9.00 do 20.00 hodin Odůvodnění: příprava technického zázemí, zvukové a světelné zkoušky, běh Starým městem, průběh programu festivalu

Pražská ulice – úplná uzavírka: 11. září od 20.00 do 22.00 hodin 12. září od 12.30 do 14.00 hodin Odůvodnění: zajištění bezpečnosti při průchodu nočního a denního průvodu

Svatošova ulice – úplná uzavírka: 12. září od 9.00 do 20.00 hodin Odůvodnění: zajištění hlavních únikových cest v rámci evakuačního plánu

Tržní náměstí P5 Zimní stadion 270 parkovacích míst GPS 49.4227233, 14.6518197; 49°25.36340’,14°39.10918’ zdarma, MHD, informační tabule

– úplná uzavírka: celé náměstí – od 11. září 14.00 hodin do 13. září 20.00 hodin nepřetržitě Odůvodnění: stavba středověkého tržiště a jeho průběh, řazení průvodů

P6 Petrohradská ulice 146 parkovacích míst GPS 49.4245239N, 14.6448889E; 49°25.47143’,14°38.69333’ zdarma, MHD, informační tabule

– úplná uzavírka: celé náměstí – 12. září od 7.00 do 20.00 hodin Odůvodnění: příprava a průběh staročeského jarmarku

Parkoviště jsou vyznačena v programové brožuře Táborských setkání i na webových stránkách: www.taborskasetkani.eu.

– úplná uzavírka: • celá ulice a celá cesta od konce Filipovské ulice až k Tržnímu náměstí – 11. září od 20.00 hodin do 13. září do 17.00 hodin – nepřetržitě Odůvodnění: příprava a realizace Dětského ráje

náměstí Mikuláše z Husi

MHD V pátek večer a v sobotu bude posílena doprava městské hromadné dopravy na trase: Tábor, Klokoty točna – Sezimovo Ústí II. Po dobu konání festivalu nebudou vnitroměstské linky 60 a 61 obsluhovat zastávky U Střelnice, Tržní náměstí a Žižkovo náměstí – náhradní zastávka: Na Parkánech. V době průchodu průvodů – pátek 11. září od 20.00 do 21.15 hodin a sobota 12. září od 12.30 do 14.00 hodin – nebude obsluhována zastávka na 9. květnu. Náhradní zastávka v Budějovické ulici.

Řidiči, kteří dopravního značení neuposlechnou, najdou své vozy na odstavném parkovišti. Informace o odtažených vozech poskytne městská policie na tel.: 381 253 008 nebo 381 486 256.

Filipovská ulice a Holečkovy sady

9. května, Palackého a náměstí F. Křižíka – úplná uzavírka: 11. září od 20.00 do 22.00 hodin 12. září od 12.30 do 15.00 hodin Odůvodnění: zajištění průchodu průvodů

Husovo náměstí a Bílkova ulice – úplná uzavírka: • úsek od Nerudovy ul. k 9. květnu – 12. září od 12.30 do 14.30 hodin • úsek od Purkyňovy k Bílkově ul. • Bílkova celá Odůvodnění: zajištění průchodu denního průvodu U všech uzavírek bude průjezd umožněn vozidlům záchranné služby, policie a hasičů.

6

září 2015

www.taborcz.eu

kultura

cestovní ruch

Táborské památky otevírají své brány v neděli 13. září

Nová Hýlačka opět slouží turistům předseda KČT Tábor

vedoucí odboru

N

edělní program festivalu Táborská setkání patří již tradičně táborským památkám. Také letos otevřou své brány všem návštěvníkům a zájemcům. Prostory památek jsou oživené doprovodným kulturním programem, někde se hraje pohádka, jinde je na programu vokální koncert či originální akustické představení na netradiční hudební nástroje. Pro letošní rok jsou připraveny dvě novinky. První je kostel Církve čs. husitské ve Farského ulici, ve kterém bude pro návštěvníky připravena výstava táborských sběratelů Jan Hus na pohlednicích, a druhou je objekt bývalé elektrocentrály v Dobrovodského ulici, nazývaný Trafačka. Tato unikátní a historicky významná stavba, která je důležitou technickou památkou, prošla v letošním roce základní rekonstrukcí a její prostory jsou pro veřejnost zpřístupněny poprvé. Seznam zpřístupněných objektů a jejich doprovodný program naleznete v programové skládačce festivalu Táborská setkání nebo na webových stránkách města či festivalu: www.taborcz.eu nebo www.taborskasetkani.eu.

v režii HZS. Profesionální hasiči přítomným předvedli, jak rychle se umí dostat na vrchol rozhledny a jak rychle je možné slanit z rozhledny zpět na zem. Při té příležitosti předali šampaňské pro slavnostní pokřtění Hýlačky a popřáli, aby zde jejich pomoc nebyla nikdy nutná. Po slavnostním přípitku následoval již výstup prvních návštěvníků v čele s hlavními sponzory. Počasí přálo i dobrému výhledu do okolí. Za symbolické vstupné 1 Kč na rozhlednu vystoupalo 527 návštěvníků. K poslechu hrála mladá hudební skupina Napříč. Do konce srpna byla rozhledna otevřena do 20.00 hodin, v průběhu září do 18.00 hodin. Vstupné na rozhlednu je 20 Kč. Aktuální informace o otevírací době naleznete na webových stránkách Klubu českých turistů: www.kct-tabor.cz.

Radek Přílepek

Jana Lorencová

V

sobotu 1. srpna proběhlo otevření nové rozhledny Hýlačka. Slavnostní otevření se konalo za účasti hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly, starosty města Tábora Jiřího Fišera, ředitele táborského územního odboru HZS Petra Hojsáka a zástupců ústředí KČT – předsedy Vratislava Chvátala a zástupce jihočeské oblasti Jiřího France. Po krátkém úvodu předsedy KČT, uvítání všech přítomných a poděkování hlavním sponzorům Jihočeskému kraji, městu Táboru a stovkám dárců, kteří rozhlednu podpořili ve sbírce, se slova ujal hejtman, následně starosta a zástupce dodavatele. Po proslovech následovalo překvapení odpoledne

novinky v knihovně

Miniknihovna na vlakovém nádraží Libuše Turecká městská knihovna

M

ěstská knihovna Tábor se zapojila do projektu Kniha do vlaku, se kterým začala Městská knihovna Mikulov. Princip služby je stejný jako při využívání miniknihovny na náměstí T. G. Masaryka. Kdokoli si může z policové knihovny vzít jakoukoli knihu s sebou na ukrácení dlouhé chvíle při cestování. Knihu si pak čtenář může nechat, anebo ji při zpáteční

cestě vrátit, případně odložit na jiném nádraží, pokud tam podobná knihovna také je. Knihu do vlaku knihovna půjčuje od 1. září v hale vlakového nádraží při otevírací době budovy. Druhou novinkou, kterou si pro své návštěvníky knihovna připravila, je půjčování hry pétanque. Jde o sportovní společenskou hru pro dva a více hráčů. Čtenáři knihovny si sadu koulí na pétanque mohou půjčit na týden, speciální hřiště určené pro tuto hru se nachází v odpočinkové zóně Jordán pod střetem ulic Dobrovského a Kama-

rýtova. Další hřiště jsou v Holečkových sadech a Sídlišti nad Lužnicí, jejich správcem je město Tábor. Hra má jednoduchá pravidla a je vhodná pro každého, ideální na léto a teplý podzim. V říjnu v A-klubu knihovny opět proběhnou kurzy obsluhy osobního počítače (základy práce na PC, vyhledávání a komunikace na internetu, digitální fotografie). Zájemci se mohou přihlašovat od poloviny září osobně v knihovně, nebo telefonicky na čísle: 381 200 580.


Výsadba a údržba stromů a keřů Blanka Candrová odbor životního prostředí

V

tomto příspěvku bych se ráda zamyslela nad významem pojmu veřejná zeleň a nad možnostmi výsadeb, které mohou být ve veřejné zeleni prováděny. Veřejná zeleň je dle § 34 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, součástí veřejného prostranství přístupného každému bez omezení a bez ohledu na vlastnictví pozemku. Jedná se zejména o parky, výsadby dřevin, výsadby květin na pozemcích či v mobilních kontejnerech, trávníkové plochy na sídlištích a podél

komunikací sloužící obecnému užívání. Je tedy logické, že na tyto pozemky mohou vstupovat obyvatelé i návštěvníci města bez omezení. Všechny plochy, které tvoří veřejnou zeleň však nejsou v majetku města. Některé, a ne malé plochy jsou v soukromém vlastnictví. Na soukromých pozemcích je třeba respektovat požadavky vlastníka. Pozemky ve vlastnictví města mají ve správě jednotlivé odbory zdejšího MěÚ – odbor dopravy, odbor správy majetku města a odbor životního prostředí (správa veřejné zeleně) podle toho, k jakému účelu pozemek slouží. Proto je třeba jakýkoli zásah do veřejné zeleně předem konzul-

tovat s pracovníky jednotlivých odborů. Mám na mysli zejména údržbu a nové výsadby. Velmi často se v poslední době setkáváme s tím, že si obyvatelé města sami vysazují stromy nebo keře do ploch veřejné zeleně bez předchozí dohody s kompetentním pracovníkem úřadu. Je chvályhodné, že má někdo zájem o nové dřeviny. Při výsadbě je ale třeba brát v úvahu nejen druh a kultivar vysazované dřeviny (charakter růstu a velikost v dospělosti), ale také existenci podzemních inženýrských sítí. A v neposlední řadě také náročnost údržby. A to jsou informace, ke kterým se občané dostávají jen velmi těžko.

Proto bych ráda apelovala na všechny, kteří by chtěli ve svém okolí něco změnit. Obraťte se na správce zeleně a domluvte předem své záměry. Pokud pracovníci úřadu objeví samovolně a nevhodně vysazený strom nebo keř, budou nuceni takové rostliny, ač neradi, odstraňovat. Pokud své záměry domluvíte předem, vyhneme se všichni nepříjemnostem. O všech plánovaných zásazích v plochách veřejné zeleně ve správě odboru životního prostředí se můžete informovat u pracovníků správy veřejné zeleně MěÚ Tábor – Ing. Candrová nebo Ing. Kisvetrová (tel.: 381 486 492 nebo 483) na Husově náměstí 2938 (Tabačka).

www.taborcz.eu

kultura

Přispějte do kulturních kalendářů 2016

září 2015

krátké zprávy

kultura

Ohlédnutí za Táborským kulturním létem

Slavnostní uvedení knihy o Janu Husovi

O

dbor kultury a cestovního ruchu města Tábora připravuje opět pro rok 2016 vydání kulturního kalendáře a kalendáře akcí pro děti. Vyzýváme vás, organizátoři a pořadatelé, abyste pomohli svým příspěvkem utvořit Kalendář kulturních, sportovních a společenských akcí 2016. Prezentace v tomto katalogu je zdarma. Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 1. listopadu. Typ písma: Arial, velikost 10 Datum ve formátu d. m., čas ve formátu h.mm hod. Název akce Stručný popis akce Místo konání Pořadatel

Jan Hus O knězi, mysliteli a reformátorovi

Zdeněk V ybíral

příležitosti 600. výročí upálení mistra Jana Husa vydalo město Tábor publikaci Jan Hus – o knězi, mysliteli a reformátorovi. Kniha bude slavnostně představena ve středu 2. září od 17.00 hodin ve Vodárenské věži v rámci zahájení výstavy fotografií, které vznikly pro tuto publikaci. Autory textu jsou historikové Husitského muzea PhDr. Zdeněk Vybíral, Ph. D., a Mgr. Jakub Smrčka, ThD. Kniha je doplněna bohatým obrazovým materiálem a fotografiemi Zdeňka Prchlíka a Romana Růžičky. Publikace je v prodeji v infocentru za 249 Kč. (kacr)

Koncert, který otevírá dveře

T

festival

TABOOK – Festival malých nakladatelů ž počtvrté se v Táboře na začátku října (1.–3. října) odehraje mezinárodní festival kvalitních nakladatelů Tabook. Festival bude hostit více než šedesát malých a středních nakladatelů z Čech i zahraničí, ale také více než stovku spisovatelů, výtvarníků, typografů, redaktorů, překladatelů a studentů, jejichž posláním se stala kvalitní kniha. Kromě programu pro knižní profesionály nabídne festival bohatý program pro veřejnost. Prodejní výstava nakladatelství i velká část programu, který letos prozkoumá Neklidné okraje aneb Kulturu, která se rodí mimo oficiální centra, se letos soustředí v historické budově kotnovské sýpky. Tabook ale jako obvykle pronikne i do táborských kaváren, hospod, galerií, škol a sálů. Autorská čtení, přednášky, setkání s nakladateli, divadelní představení, výtvarné dílny, výstavy a letos rozšířený program pro děti jsou otevřeny všem vášnivým čtenářům, kulturním nadšencům i zvědavcům, dětem i dospělým. Více informací najdete na webových stránkách: www.tabook.cz. (th)

Jakub Smrčka

U

Např.: 21. 4. od 14.00 hod. Den plný pohádek s pohádkovým hostem Den plný pohádek, soutěží, atrakcí pro celou rodinu Nádvoří hradu Kotnova Pořádá: město Tábor – odbor KaCR Vše zašlete na adresu Infocentrum města Tábora, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor, nebo e-mailem na: [email protected]. Podrobnější informace získáte na tel.: 381 486 233 (Ing. Michaela Kalousková).

U

7

výstava

Po stopách táborských Židů… Daniela Drdová průvodkyně výstavou

O

d října do konce listopadu proběhne za spolupráce s občanským sdružením HADASA Tábor v expozici Táborský poklad doprovodná výstava Po stopách táborských Židů... Výstava umožní návštěvníkům nahlédnout do „stručné“ historie táborské židovské komunity od jejího vzniku až do jejího zániku, seznámí je s dnes již neexistující táborskou synagogou a starým židovským hřbitovem. Prostřednictvím této výstavy taktéž nahlédneme do historie bývalých židovský domů, seznámíme se s jejich židovskými majiteli a dalšími táborskými židovskými rodinami. Na závěr pak výstava návštěvníkovi představí klasické židovské tradice a zvyky.

Součástí této výstavy jsou nejenom textově-fotografické panely, ale taktéž mnoho hmotných předmětů pocházejících z dob táborské židovské komunity. K vidění zde například bude chanukový svícen, židovská tóra, tradiční židovské modlitební knihy, terezínské peníze a mnoho dalších zajímavých věcí. V rámci této výstavy se 1. října v 17.00 hodin uskuteční vernisáž za účasti jednatelky občanského sdružení HADASA Tábor Hany Jančíkové. Během vernisáže budou podávány tradiční židovské pokrmy a k poslechu zahraje Schimmerle Klezmer Kabaret. Otevřeno je pondělí až sobota 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin, vstupné v rámci expozice činí 20 a 10 Kč. Pořádáno ve spolupráci s Husitským muzeem a o. s. HADASA Tábor.

radiční charitativní koncert Centra Kaňka na Žižkově náměstí letos proběhne v pondělí 28. září. Výtěžek veřejné sbírky, která se uskuteční v ulicích Tábora, bude použit na přestavbu pracoven terapií, aby Kaňka mohla lépe uspokojit potřeby dětí s postižením z Tábora a okolí. Na pódiu vystoupí Le’Grace Cihelna mácy andcery, Music Stars Band, Tábor Superstar Band a Fast Food Orchestra. Vstup volný. Kaňce můžete přispět do kasiček veřejné sbírky. Doprovodný program nejen pro rodiny s dětmi. Akce se koná za podpory města Tábora, Nada(lb) ce O2 a APSS.

Toulava představila projekt Cesta z města

V

neděli 16. srpna prezentovala turistická oblast Toulava své aktivity na festivalu Naše chutě. Zástupci oblasti představili propagační letáky s nabídkou šetrné turistiky a agroturistiky, které vznikly v rámci projektu Cesta z města. Tento projekt podpory venkovské turistiky vznikl za podpory Jihočeského kraje. (fs)

8

září 2015

www.taborcz.eu

sociální věci

Podpora studentů z nízkopříjmových skupin a mladistvých z dětských domovů Lucie Manková vedoucí odboru

M

ěsto Tábor podpořilo vznik nového programu v sociální oblasti: Program na podporu talentovaných studentů z nízkopříjmových skupin a mladistvých z dětských domovů na období let 2015–2020. Posláním je podpora talentovaných studentů

z nízkopříjmových skupin a mladých lidí odcházejících z dětských domovů. Vznik programu vychází z přesvědčení, že jednou z mála možností řešení obtížné sociální situace člověka je vzdělání a v případě dětí přicházejících z dětských domovů do normálního života potom podaná pomocná ruka pro tento krok. Jednou z forem poskytování finanční podpory je studijní stipendi-

um pro mladé lidi našeho města, kteří byli přijati na vysokoškolskou anebo vyšší odbornou formu studia, dosahují stanovené hranice prospěchu a příjem rodiny je roven maximálně 2,4násobku životního minima. Základem je tak podpora vzdělání, jako prostředku, který v budoucnu přinese mladému člověku možnost uplatnit se ve společnosti, být samostatný a nezávislý.

I pro akademický rok 2015/2016 je možné od září 2015 podávat žádosti o finanční podporu z tohoto fondu. Podrobné podmínky, bližší informace i formuláře žádostí jsou k dispozici: MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, Tábor, přízemí, kancelář č. 108, Bc. Martina Říhová (tel.: 381 486 417, 2), či na webu města: www.taborcz.eu (rubrika sociální služby).

Názory zastupitelů města Tábora ANO 2011

Hnutí ANO: Cyklotrasy ano, ale ne na úkor dopravy v centru Tábor je už dnes velmi problematickým městem, co se týká dopravní situace. Není proto dobré navrhovat otočení směru jízdy v ulici Jiráskova a Tomkova pouze pro vybudování cyklotras. V současné době je to jeden z mála způsobů, jak se vyhnout už tak blokovaným světelným křižovatkám a kolonám. Pořád slýcháme od předešlých – a bohužel i některých současných zastupitelů – že toto je nejjednodušší způsob řešení. Nejsme si tím tak docela jisti. Navrhovali bychom proto, aby celý plán cyklotrasy – kvůli které by se vlastně měnila už teď problematická jednosměrná jízda v centru města – byl znova posouzen a to jak těmi, co se tomu věnují již dlouho, tj. např. Nadaci jihočeských cyklostezek, či samotnými táborskými cyklisty, resp. občany (řidiči), kteří jsou každodenními využivateli těchto tras. Toto rozhodnutí se nám zdá nic neřešící a poměrně chaotické. Takže hnutí ANO se nebrání výstavbě cyklotras jako takových, neměli by se ale cyklotrasy realizovat v centru města Tábor na úkor zásadních změn a úprav v dopravě. Za hnutí ANO Radka Maxová, Petr Novák JINAK!

Městské společnosti přestávají být státem ve státě Ve volebním programu hnutí JINAK! jsme slíbili, že budeme usilovat o větší efektivitu městských obchodních společností. Již jsme navrhli a prosadili výběrové řízení na nového jednatele Tělovýchovných zařízení města Tábora a podpořili výběr nového jednatele společnosti Bytes. V těchto týdnech pracujeme na narovnání vztahů mezi městem Táborem a Správou lesů města Tábora. Správa lesů města Tábora, resp. její vedení, mělo dlouhá léta problémy s transparentností a efektivitou. Nájemné města za lesní pozemky bylo dlouhodobě podprůměrné. Společnost nedodržovala městskou směrnici týkající se veřejných zakázek. Není divu, že kontrolní výbor předložil v posledních měsících dvě výrazně kritické kontrolní zprávy týkající se právě této společnosti – jedna se týkala veřejných zakázek, druhá práva myslivosti. Situace si vyžaduje rychlé a rázné řešení. Zadali jsme studii, kolik by město mohlo utržit z nájmu honebních pozemků. Vytváříme nová kritéria odměny jednatele, která přihlédnou k ekonomické efektivitě. Pracujeme také na zadání celkového auditu společnosti. Tábor je městem, v němž je drahé kde co, od vody po MHD. Aby se toto vše mohlo zlepšit, je mimo jiné zapotřebí hledat cesty k zlepšení ekonomiky i efektivity městských společností. Uvítáme v tomto ohledu vaše podněty a podporu. Michaela Petrová ([email protected]) a Miloš Tuháček ([email protected]), radní za hnutí JINAK!

ČSSD

Stálou právní službu Tábor potřebuje Když jsem poprvé inicioval 1. prosince 2014 jednání ohledně stálé právní služby v organizačním schématu úřadu, myslel jsem, že její zřízení půjde rychleji. Na základě šetření jsem zjistil, že město Tábor vydalo průměrně za léta 2011–2014 ročně na externí právní služby 1627 tis. Kč (včetně městských organizacích). Dle informací od tajemníka je náklad na jedno mzdové místo právníka zhruba 550 tis. Kč ročně. Při odhadované potřebě dvou právníků pak dochází k téměř třetinové úspoře ve vydaných městských prostředcích. O zřízení stálé právní služby se doposud v koalici diskutuje s tím, že bude-li zřejmý rozsah práce městského právníka, je možné, že bude od ledna 2016 tato pracovní pozice v rámci města Tábora vytvořena. Pevně v to doufám, byť jsem si zřízení této funkce představoval i s ohledem na úsporu finančních prostředků do konce tohoto školního roku. Na radnici dnes řešíme mnoho právních otázek týkajících se např. kasáren, veřejných zakázek. Je pravda, že město má na různých pracovních pozicích zaměstnány celkem tři pracovnice s právním vzděláním, tyto však řeší zcela odlišné pracovní úkoly než ryze právní řemeslo. Dobře pracující právník musí mít na svoji činnost čas a neřešit jiné úkoly v rámci svého zaměstnání, jinak nemůže zastávat svoji práci odpovědně a mít dobré pracovní výsledky. Osobně si nedokážu představit bez právního servisu dobré a úsporné fungování města. V tomto směru město již mnoho prodělalo, a nejen v kauze Komora. Tibor Stano ([email protected]) ODS

Křižíkovo náměstí předěláno za peníze Táboráků Tak jsme se konečně dočkali alespoň přijatelnějších úprav Křižíkova náměstí. Nový stav jasně dokazuje, že tvrzení pana starosty a pana Hotového po dokončení původní rekonstrukce o nemožnosti jiného předpisového řešení nebyla pravdivá. Nové úpravy kopírují oprávněné požadavky většiny uživatelů křižovatky. Trvám na tom, že při projektu původního řešení to měl projektant vědět. Snad se neukáže, že mu někdo z politiků či úředníků radnice, v zájmu utlumení dopravy v duchu volebních programů zelených a Tábora 2020, vedl ruku. Změnu projektu a vícenáklady spojené s realizací převyšující dva miliony korun mají být vymáhány jako škoda způsobená městu. Většina zastupitelů můj návrh hledání viníka na jednání zastupitelstva v dubnu odmítla. Do role těch, kteří škodu způsobili, se tak nyní staví právě oni. Nic není ztraceno. Na vymáhání škody je ještě čas. Radní a zastupitelé mohou svůj postoj ještě změnit. Táboráci si opravdu nezaslouží, aby takové chyby v projektech platili z obecních peněz. Stačí, že již zaplatili dost utlumením života v centru města. Tyto škody však už nikdo nevyčíslí. Ing. František Dědič, člen ZM za ODS [email protected]

www.taborcz.eu

září 2015

tělovýchova

sportovní zprávy


Pozvánka na Běh Starým městem

V

e středu 9. září se uskuteční v rámci Táborských setkání již 16. ročník Běhu Starým městem. Běhat se bude v těchto kategoriích:  předškolní věk (ročníky 2010, 2011, 2012…): 1× kolem náměstí  kategorie 1. třída (ročníky 2008, 2009): 1× kolem náměstí  nejmladší školáci (ročníky 2006 a 2007): 2× kolem náměstí  kadeti (ročníky 2004 a 2005)  mladší žactvo (ročníky 2002 a 2003)  starší žactvo (ročníky 2000 a 2001)  dospělí 16–40 let (ročníky 1999–1975)  dospělí 41–50 let (ročníky 1974–1965)  dospělí 51–60 let (ročníky 1964–1955)  dospělí 61–70 let (ročníky 1954–1945)  dospělí nad 70 let (ročníky 1944 a starší) Prezentace na Žižkově náměstí začíná v 16.00 hodin. V 17.00 hodin vyběhnou na trať kolem náměstí účastníci nejmladší kategorie v doprovodu husitských rytířů. Zveme všechny k účasti. (rk)

Úklidová brigáda řeky Lužnice

A

kce se koná v sobotu 5. září, sraz v 8.00 hodin u kiosku U Ježka. Plastové pytle na odpadky zajistíme. Pracovní a ochranné pomůcky je třeba mít vlastní. Zveme všechny dobrovolníky. Pořádá Český svaz ochránců přírody. (fs)

Odměna za staré vysloužilé elektrozařízení Lenka Koubková odbor životního prostředí

M

áte doma vysloužilý elektrospotřebič, který se vám bez užitku někde povaluje a překáží? Přineste ho do některého ze čtyř sběrných dvorů a dostanete malý dárek. Za malé spotřebiče, jako jsou třeba žehličky nebo rychlovarné konvice, jsou připraveny flash disky s kapacitou 4 GB, za velké spotřebiče typu praček 8 GB. Jedná se o akci, kterou na základě loňské dobré zkušenosti společně připravily odbor životního prostředí města Tábora a společnost Elektrowin, a. s. Odměněn bude každý, kdo přinese spotřebič, jehož recyklaci

zajišťuje právě společnost Elektrowin. Jde tedy o žehličky, mixéry, holicí strojky, fény, kulmy, vysavače, pračky, sporáky a myčky nádobí. Akce se netýká ledniček, mrazáků, počítačů a televizí. Vše bude probíhat tak, že občan obdrží od obsluhy sběrného dvora potvrzení, s nímž si flash disk následně vyzvedne na odboru životního prostředí, v budově na Husově náměstí č. p. 2938, v prvním patře, dveře č. 215 C nebo 215 D. Množství „flešek“ je omezené, takže projekt bude probíhat pouze do vydání zásob. Cílem projektu je zvýšit množství zpětně odebraného elektra, které by nemělo končit bez využití na skládkách komunálních odpadů.

sociální věci

Dotace ze sociálního programu města Tábora Lucie Manková vedoucí odboru

Z

ájemci mají možnost podávat žádosti o dotaci z programu Podpora sociálních služeb doplňkových, nedefinovaných v zákoně č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, na letošní rok, který je určen k podpoře financování poskytovatelů neregistrovaných sociálních a doplňkových slu-

žeb provozovaných na území našeho města. Všechny žádosti o dotaci na rok 2015 musí být doručeny nejpozději do 28. září osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Tiskopisy žádostí a podmínky poskytnutí dotací jsou k dispozici na internetových stránkách města: www.taborcz.eu (sekce: dotace a granty).

program kina Svět

SEDMERO KRKAVCŮ 1.–2. září, 17.30 hodin

MISSION IMPOSSIBLE – NÁROD GRÁZLŮ

RYTMUS SÍDLISKOVÝ SEN

Filmový klub KLUB RVÁČŮ

8. září, 17.30 hodin 9. září, 20.00 hodin

17. září, 20.00 hodin


18.–19. září, 17.30 hodin

PAPÍROVÁ MĚSTA

MUNE – STRÁŽCE MĚSÍCE

25.–26. září, 20.00 hodin

CESTA VZHŮRU 10.–11. září, 20.00 hodin


LABYRINT: ZKOUŠKY OHNĚM

VETŘELCI

ANT – MAN

12.–13. září, 19.30 hodin

21.–22. září, 17.30 hodin

27. září, 20.00 hodin 28. září, 17.30 hodin 30. září, 17.30 hodin

KURÝR: RESTART

ANT – MAN

BARBIE ROCK᾿N ROYALS

MIMONI

10.–13. září, 17.30 hodin

3.–5. září, 17.30 hodin


NIKDY NENÍ POZDĚ 3.–6. září, 20.00 hodin

TERMINÁTOR: GENISYS 7. září, 17.30 hodin 8. září, 20.00 hodin

TERMINÁTOR: GENISYS 9. září, 17.30 hodin


EVEREST

14.–15. září, 17.30 hodin 16. září, 20.00 hodin

SINISTER 2

28. září, 20.00 hodin 29. září, 17.30 hodin

DÁREK


EVEREST



HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 HOTEL TRANSYLVÁNIE 2

Rock v kině ROGER WATERS THE WALL



24.–26. září, 17.30 hodin

Kino Art SAMBA 7. září, 20.00 hodin

Filmový klub FILMOVÝ DOBRODRUH KAREL ZEMAN

MUNE – STRÁŽCE MĚSÍCE

1.–2. září, 20.00 hodin

MIMONI

9

GANGSTER KA 17. září, 17.30 hodin 18.–20. září, 20.00 hodin

Atletika

P

oslední červencové úterní odpoledne patřilo v Táboře královně sportu. Atletický stadion Míru hostil 56. ročník Velké ceny Tábora a 12. ročník memoriálu Ing. Jana Pána. Řadě sportovců se podařilo na rychlém táborském stadionu splnit limity pro účast na MS v Pekingu. Informace na: www.atletikatabor.cz. (rk)

Triatlon

T

ábor přivítal v neděli 2. srpna velký triatlonový svátek – Velkou cenu E.ON v triatlonu. Součástí triatlonového klání byl tradiční Český pohár všech kategorií a Evropský pohár juniorů. Centrum závodu se vrátilo na náměstí T. G. M. a plavecká část do Jordánu. Výsledková listina a další info na: www.triatlon-tabor.cz. (rk)

Okolo jižních Čech

V

e čtvrtek 3. září projede městem peloton cyklistů první etapy významného cyklistického závodu Okolo jižních Čech. První etapa odstartuje ve 12.00 hodin v Č. Budějovicích a bude měřit 140 km. Etapa bude mít cíl ve sportovním areálu Komora v Táboře, kam peloton dorazí v přibližně 15.30 hodin a kde bude rovněž probíhat doprovodný kulturní program a slavnostní vyhlášení vítězů. Pořadatelem závodu je Cyklistický klub Jindřichův Hradec a město Jindřichův Hradec a koná se pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Jiřího Zimoly. Dojezdová etapa v Táboře je podpořena městem Táborem. Více informací a přesnou trať závodu najdete na: www.okolojiznichcech.cz. (rk)

Plavecký stadion Zářijový provoz plaveckého bazénu pro veřejnost naleznete na: www.tzmt.cz Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel. čísle: 381 406 123.

Zimní stadion VEŘEJNÉ BRUSLENÍ Sledujte na: www.tzmt.cz Dále nabízíme: – ubytovací služby Informace v recepci stadionu a na tel. čísle: 381 231 088.

10

září 2015

www.taborcz.eu

městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor


Výsledky květinové soutěže

Pytlačil na Lužnici 26. července

V

neděli odpoledne řešila hlídka oznámení týkající se údajného neoprávněného rybaření na řece Lužnici. Strážníci u jezu v Lužnické ulici zkontrolovali dva muže, kteří zde chytali ryby přívlačí. V prvním případě rybář předložil platné doklady. V osobě druhého muže zjistila hlídka občana Rumunska (29), který žádným povolením k rybolovu nedisponoval. I přestože mu v danou chvíli ryby nezabraly a z místa odešel bez úlovku, hrozí mu za přestupek ve správním řízení pokuta až do výše 8 tis. Kč a také zákaz činnosti.

Havaroval opilý a bez řidičáku

Nejhezčí výzdoba oken, balkonů a lodžií – 1. místo: Renata Vaňková, Za Hřištěm 259, Tábor-Čekanice. Nejhezčí výzdoba domu – 1. místo: Dáša Kadlecová, Bydlinského 1159, Tábor. Nejhezčí předzahrádka – 1. místo: Střední škola obchodu, služeb a řemesel a jazyková škola, Restaurace Beseda, Žižkovo náměstí 5, Tábor.

9. srpna

V

00.50 hodin bylo operační středisko upozorněno občanem na „podivnou“ jízdu řidiče osobního vozidla na parkovišti u Knížecího rybníku v příměstské části Zárybničná Lhota. Strážníci na parkovišti nalezli havarované vozidlo, které bylo přední částí najeté v oplocení přilehlé nemovitosti. V jeho blízkosti zajistili dva podnapilé mladé muže. Jako řidič se přihlásil starší z nich (25). Orientační dechovou zkouškou mu bylo naměřeno 2,1 ‰ alkoholu. Dále se ukázalo, že není držitelem řidičského oprávnění. Jeho spolujezdec (24) měl v dechu 1,7 ‰. Věc si jako dopravní nehodu převzala PČR – služba dopravních nehod. Řidič je podezřelý ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky.

Přemíra alkoholu 15. srpna

O

asistenci hlídky požádala krátce po půlnoci osádka zdravotnické záchranné služby, která v ulici Kpt. Jaroše ošetřovala podnapilou osobu. Jednalo se o sedmnáctiletého mladíka, jehož záchranáři z důvodu silné opilosti následně transportovali na dětské oddělení nemocnice. Na místě byla přítomna i jeho stejně stará přítelkyně a o rok mladší kamarád. Vzhledem k tomu, že slečně strážníci v dechu naměřili 1,9 ‰ a mladíkovi 0,7 ‰ alkoholu, byli oba předáni do péče zákonným zástupcům. O události bude vyrozuměn orgán sociálně-právní ochrany dítěte.

Lenka Kisvetrová referentka odboru

L

etos v červenci se již podeváté sešla sedmičlenná hodnoticí komise, jejíž členové byli i zástupci z komisí rozvoje a životního prostředí, aby posoudila květinovou výzdobu účastníků přihlášených do soutěže o nejhezčí květinovou výzdobu v jednotlivých kategoriích. Celkem se přihlásilo 16 účastníků a pět soutěžících bylo vybráno z podnětu hodnoticí komise, která navrhla po zhlédnutí všech výzdob ocenit níže uvedené výherce. V kategorii nejhezčí květinová výzdoba domu se hodnotila celková úprava rodinného domu a jeho okolí včetně výzdoby oken. Oceněni byli následující soutěžící:

1. místo: Dáša Kadlecová, Bydlinského 1159, Tábor 2. místo: Kateřina Bartošová a Jana Janů, Zárybničná Lhota 1 3. místo: Gražyna Kaletová, Truhlářská 244, Tábor, a MUDr. Bohumila Laurynová, Havanská 2816, Tábor Dále komise vyhodnotila nejhezčí předzahrádku. Přihlížela k celkové úpravě venkovního posezení restauračních zařízení či občerstvení a navrhla ocenit níže uvedené předzahrádky: 1. místo: Střední škola obchodu, služeb a řemesel a jazyková škola, Restaurace Beseda, Žižkovo náměstí 5, Tábor 2. místo: Hotel Nautilus, Nautilus Bohemia, s. r. o., Žižkovo náměstí 20, Tábor 3. místo: Vinotéka a galerie U Černého kocoura a zeleného stromu, Olga Makovcová, Lucínova 2534/10, Tábor,

a Restaurace U Zeleného stromu, Pavel Burgstaller, Arbeiterova 53/1, Tábor Poslední oceňovanou kategorií byla nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií, v jejímž rámci byla hodnocena výzdoba oken bytů, balkonů či lodžií. Komisi zaujala výzdoba těchto soutěžících: 1. místo: Renata Vaňková, Za Hřištěm 259, Tábor-Čekanice 2. místo: Lenka Táboříková, ČSA 2242, Tábor 3. místo: Alena Novotná, ČSA 2544, Tábor, a Eva Širerová, ČSA 2242, Tábor Návrh komise byl předložen radě města a ta schválila odměnu vyhodnoceným soutěžícím ve výši 5000, 3000 a 1500 Kč. Fotografie všech medailistů najdete na webových stránkách města: www.taborcz.eu.

sociální služby

Komunitní plán sociálních služeb Tereza Musilová OISF a koordinátorka projektu

P

okud vás zajímá dostupnost a kvalita sociálních služeb v Táboře a okolí, zveme vás k účasti v dalším kole jejich plánování. Přihlásit se můžete na e-mailové adrese: [email protected]. Plánování sociálních služeb umožňuje budovat kvalitní, dostupnou a provázanou síť služeb podle potřeb občanů. Na tvorbě plánů se podílí poskytovatelé, uživatelé i zadavatelé (= obce) sociálních služeb, přičemž do procesu jsou zahrnuty tyto subjekty

z celého území ORP Tábor. Díky tomu je možné lépe plánovat zajištění potřebných služeb v Táboře i v okolních městech a obcích, provázání všech služeb a spolupráci jednotlivých subjektů. První plán sociálních služeb města Tábora vznikl v roce 2007 a platil pro léta 2007–2009. Následovala dvouletá aktualizace, jejímž výsledkem byl Komunitní plán sociálních služeb města Tábora na období let 2011–2013. Zároveň byl ve spolupráci s okolními obcemi vypracován obdobný plán i pro území správního obvodu města Tábora jako obce s rozšířenou působností (ORP). V roce 2013 byl pak vytvořen už jednotný plán pro celou

oblast ORP Tábor včetně města Tábora, a to na léta 2013–2015. Protože tomuto plánu končí platnost, začíná práce na pokračování plánu s platností pro rok 2016. Tento nový plán vzniká v rámci projektu s finanční podporou Grantového programu Jihočeského kraje a bude dokončen v prosinci. Komunitní plány jsou ke stažení na webových stránkách města Tábora, v sekci sociální služby – komunitní plánování. Zde jsou také podrobnější informace o celém plánování a jeho historii a najdete tu i odkaz na Katalog poskytovatelů sociálních služeb s důležitými informacemi o jednotlivých službách.

www.taborcz.eu

Škola Taekwon-do V Táboře působí skupina největší školy Taekwon-do I.T.F. v České republice Ge-Baek Hosin Sool, která tradičně každoročně pořádá nábor nových členů do oddílu. Taekwon-do je moderní bojové umění, které si dává za cíl všestranný rozvoj jeho studentů po fyzické, psychické i morální stránce. Naše činnost je zaměřena především na mládež školního věku, ale členskou základnu tvoří i děti předškolního věku i naopak již dávno plnoletí. Tréninky budou probíhat pravidelně každý týden ve čtvrtek od 17.00 do 18.30 v ZŠ Mikuláše z Husi pod vedením Martina Slabého (tel.: 737 083 239). Více informací naleznete na: www.tkd.cz. Farní charita Tábor pořádá ve spolupráci s městem Táborem, Diecézní charitou Č. Budějovice a Charitou Olomouc odborné setkání na téma

Problematika bezdomovectví (různé úhly pohledů) prof. Mgr. Jindřich Štreit – mezinárodně uznávaný fotograf, PhDr. Petr Prinz – vedoucí střediska Samaritán Olomouc, Bc. Alexandr Dvořák – koordinátor nízkoprahového denního centra střediska Samaritán Kdy: 15. 9. od 13.00 do 14.30 hod. Kde: Tábor, Hradební ul. 3037 – expozice Táborského pokladu a následující vernisáž fotografií Jindřicha Štreita Kde domov můj Kdy: 15. 9. od 15 hod. Kde: Tábor, Klokotská 114, galerie Auritus Akce jsou pořádány pod záštitou starosty města Tábora Ing. Jiřího Fišera

září 2015

zdravé město

Město Tábor odbor kultury a cestovního ruchu zajišťuje

Desatero problémů Tábora aneb V jakém městě chcete žít?

V

letošním roce si vás dovolujeme již poosmé pozvat na veřejné FÓRUM ZDRAVÉHO MĚSTA TÁBORA aneb TOP 10 P – Desatero problémů města. Bude se konat 23. září od 16.00 hodin ve velkém sále Společenského domu Střelnice.

Toto setkání díky vašim názorům a podnětům umožní sestavit žebříček deseti nejpalčivějších problémů našeho města, kterými se bude nadále zabývat vedení města a odborní garanti za jednotlivé oblasti. Součástí programu bude i seznámení s řešením problémů, které jste označili za deset největších v loňském roce. Pro všechny účastníky fóra je připraveno zdarma občerstvení a tom-

bola se zajímavými cenami. Pro rodiče s dětmi nabízíme možnost využití dětského koutku s odborným dozorem. Více informací na: www.taborcz. eu (Životní prostředí – sekce Zdravé město). Mgr. Kateřina Bláhová, místostarostka města a politička Zdravého města Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

road show prima jede

Tábor obsadil druhé místo a získal 20 tisíc korun Lenka Koubková odbor životního prostředí

T

V Prima letos opět prostřednictvím svého zpravodajského kamionu navštívila patnáct českých měst, mezi nimi i Tábor, kam zavítala v sobotu 4. července. V rámci letošní akce mohla zúčastněná města od 2. května do 8. srpna soutěžit o výhry 30, 20 a 10 tis. Kč pro charitativní organizace. Cílem bylo v uvedeném období nasbírat prostřednictvím červených kontejnerů co největší množství starých elektrospo-

třebičů. V této soutěži se Tábor umístil na krásném druhém místě a získal pro organizaci Sdružení postižené dítě částku ve výši 20 tis. Kč. Poděkování za tuto výhru patří především občanům Tábora, kteří se do soutěže zapojili a do červených kontejnerů po městě odevzdali vysloužilé elektrospotřebiče. Podpořili tím jak uvedenou charitativní organizaci, tak i přispěli k ochraně životního prostředí a recyklaci odpadů. Partnerem byla Primě společnost ASEKOL, a. s., a její červený kontejner, určený k zpětnému odběru elektrozařízení.

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT 1. volný byt č. 2184/6 o velikosti 3+1 (93,1 m2, 2. NP bez výtahu, s lodžií) v domě č. p. 2184 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře za cenu minimálně 1 000 000 Kč. 2. volný byt č. 2215/7 o velikosti 3+1 (69,3 m2, 1. NP s výtahem, bez balkonu) v budově č. p. 2215, 2216, 2228, 2229 v Budějovické ulici v Táboře za cenu minimálně 750 000 Kč.

3. volný byt č. 2776/5 o velikosti 3+1 (71,6 m2, 3. NP s výtahem, s balkonem) v domě č. p. 2776 ve Vídeňské ulici v Táboře za cenu minimálně 720 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 4. část pozemku parc. č. 3833 o výměře cca 200 m2 v k. ú. Klenovi-

11

ce u Soběslavi za kupní cenu ve výši 180 Kč/m2 majitelce sousedních pozemků parc. č. 3834, 124/3 a st. 68. 5. část pozemku parc. č. 689/76 o výměře cca 420 m2 v k. ú. Čekanice u Tábora za kupní cenu ve výši 440 Kč/m2 společnosti Agrozet České Budějovice, a. s. Informace: Ing. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

ve školním roce 2015/2016

HUDEBNÍ KURZY klavír, kytara, zobcová a příčná flétna, klávesové nástroje, elektrická kytara

Přihlášky podávejte u Jany Novákové tel.: 381 486 303 [email protected] Přihláška je závazná a platí na celý školní rok (září–červen)!

Anglický jazyk

T

áborské soukromé gymnázium pořádá přípravný kurz AJ pro žáky 4. a 5. tříd a 6. a 7. tříd ZŠ od září 2015 do června 2016 v budově školy. Kurz se koná jednou týdně dvě vyučovací hodiny – interaktivní výuka + konverzace. Cena kurzu – 2 tis. Kč na celý školní rok. Přihlášky přijímáme průběžně do 11. září na tel.: 381 282 830, nebo e-mailem na: [email protected].

Pozvánka Poradenské centrum při Svazu neslyšících a nedoslýchavých Tábor vás zve na přednášku Ing. Zdeňka Kašpara z Audiohelpu Plzeň. 8. září, 13.30 hodin G-centrum Tábor, Kpt. Jaroše (v prostorách bývalé domovinky)

G-centrum Tábor středisko sociálních služeb Akce pro seniory 24. září, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku Mgr. Marek Švadlena: Stříbrné doly Tábor, Horky, Větrovy  přijďte si poslechnout přednášku o naučné stezce upomínající na dlouhou místní hornickou historii, která dnes již upadá v zapomnění

a den otevøených dveøí

v úterý 2.9. od 9 do 16 hodin

a den otevøených dveøí

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • předseda redakční rady: Lubomír Šrámek • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 136 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

září 2015

www.taborcz.eu

VSTUPENKY S OCHRANNÝMI PRVKY

12

VŠE PRO MATURANTY vstupenky I noviny I pozvánky I plakáty I šerpy I skleniéky

ZAJÍMAVÉ CENY www.rudi.cz I tel.: 381 259 680 I mobil: 776 752 979 I [email protected]

FIT

V KONDICI

OK

Fit Studio O. Kundrátové, ZIMNÍ STADION - zrcadlový sál (2.patro) V. Soumara 2300, Tábor, tel.: 603 329 010, [email protected]

GRAVIDJÓGA

PġEDPORODNÍ KURZ

ÚTERÝ 17.00–17.55 (od 1. 9.)

ÚTERÝ OD 18.15 (od 22. 9.)

Lekce pod vedením porodní asistentky Vlaòky Št÷pkové, dlouholeté instruktorky powerjógy a jógy pro t÷hotné. Jsou zam÷ąeny na uvoln÷ní svalstva, posílení fyzické kondice, správné dýchání, psychické uvoln÷ní, relaxaci.

KURZ PROBÍHÁ 1X ZA 14 DNÍ

Kurz pod vedením porodní asistentky Mgr. J. Netolické, diplomované d÷tské sestry, laktaéní poradkyn÷. Je uréen ženám od 15. týdne t÷hotenství, souéástí kurzu je také aromaterapie a zdravý životní styl v t÷hotenství.

NABÍDKA DALŠÍCH LEKCÍ BOSU® CARDIO I BOSU® Total Body Workout POWERJÓGA I BODYTONE I GRAVIDJÓGA FIT DANCE I REEBOK® STEP I GRID® foam rolling I DeepWORK™ I ZUMBA® for kids...

www.okÀtstudio.cz

Jsme také na facebooku...

PACOVSKÉ STROJÍRNY hledají

OBCHODNÍ ZÁSTUPCE - SŠ nebo VŠ strojírenského vzdělání - Znalost AJ na pokročilé úrovni, znalost dalšího jazyka výhodou

-

Nástup IHNED Příspěvek na dopravu Příspěvek na závodní stravování Příspěvek životní pojištění Příplatky nad rámec ZP

V PŘÍPADĚ ZÁJMU ZAŠLETE ŽIVOTOPIS NA:

[email protected] Tel: +420 724 589 699, +420 565 410 213 PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s. Nádražní 697, 395 01 Pacov, Česká republika www.pacovske.cz

Rachot bubnů a světla ohňů

Recommend Documents