Raads informatiebrief

gemeente Eindhoven

Raadsnummer xo.R36yz.oor Inboeknummer roBSTooazS Dossiernummer orz.ror zZ april zozo

Raads informatiebrief Betreft verslag Dienstreis Zuid Korea ar t/m a7 februari 20Io.

Aanleiding Van 21 t/m 27 februari 2010 is door de burgemeester, de waarnemend gemeentesecretaris, de programmamanager Design, de accountmanager internationale promotie en acquisitie en de manager Business Development van Brainport Development een werkbezoek gebracht aan Zuid-Korea. Aanleiding voor het werkbezoek was tweeledig: op uitnodiging van de burgemeester van Seoul is een bezoek gebracht aan de World Design Cities Summit (Seoul is dit jaar World Design Capital), waarbij burgemeester van Gijzel een van de hoofdgastsprekers was en het ondertekenen van de verlenging van de economische zusterband met de Zuid-Koreaanse stad Gumi. Doe Iste I l in g en

1 Bestendigen en versterken van het profiel van de regio Brainport Eindhoven in het algemeen en Eindhoven als Designstad in het bijzonder. 2 Verkennen van de (economische) samenwerkingsmogelijkheden. 3 Lering trekken uit de ervaringen van de Koreaanse overheid bij de opzet van technoparken (in relatie tot relatie Eindhoven en HTCE).

4 Verkennen van de samenwerkingsmogelijkheden op het gebied van onderwijs. 5 Verlengen economische stedenband met Zuid-Koreaanse stad Gumi. Resultaten Ad1. Bestendigen en versterken van het profiel van de regio Brainport Eindhovenin het algemeen en Eindhoven als Designstadi n het bijzonder Eindhoven heeft haar positie als (wereld) designstad fors kunnen bestendigen en de potentie van de Brainport Regio goed voor het licht kunnen brengen dankzij: de keynote speech door burgemeester van Gijzel is in het plenaire programma van de World Design Cities Summit (31 designsteden uit 17 landen); het 25 minuten durende televisie-interview door Arirang TV met burgemeester Van Gijzel. Arirang TV is de Koreaanse nieuwszender die wereldwijd uitzendt met als voertaal Engels. Het op 4 maart 2010 uitgezonden interview is tevens via internet te bekijken op www. arirangtv.co.kr (inloggen als "foreigner living abroad");

Raadsnummer ZO.R/672.OOI

het interview door een van de grootste Zuid-Koreaanse dagbladen, de Joongang Daily, waarin Brainport Eindhoven goed is geprofileerd; de speeches door burgemeester Van Gijzel bij de VIP lunch, het openingsdiner en de gesprekken met burgemeesters van wereldsteden (de burgemeesters van Seoul, Bejing, Taipei, Turijn, Helsinki, Nairobi en Ankara). Bij deze gelegenheden is Eindhoven als Design- en Technologiestad voor het voetlicht gebracht; de expliciete rol van burgemeester Van Gijzel tijdens de "Mayor’s Round Table". uitgebreide gesprekken met de staf van de Nederlandse ambassade in Seoul inzake de (economische) mogelijkheden en potentie van Brainport Eindhoven. De kennis van de regio bij buitenlandse posten blijkt nog ver beneden de maat. Om de economische mogelijkheden optimaal te benutten, ligt hierin nog een duidelijke taak. Ad2. Verkennen van de (economische) samenwerkingsmogelijkheden Bestendiging van de relatie tussen Seoul en Eindhoven dankzij een persoonlijk onderhoud tussen beide burgemeesters ten kantore van de burgemeester van Seoul. De vijf speerpuntsectoren binnen de Brainport agenda zijn hierbij voor het voetlicht

gekomen. In een bezoek aan het Gyeongi Technopark is de Brainport strategie gepresenteerd en is gesproken over samenwerkingsmogelijkheden. Het Gyeongi Technopark is gespecialiseerd in nanotechnologie, robotica en new energy. Mogelijkheden liggen vooral op het gebied van Solar- en windenergie. Miplaza op de HTCE is in contact gebracht met dit technopark. Tijdens een bezoek aan Samsung is er gesproken over een mogelijke vestiging van deze multinational in de regio. Samen met ASML (prefered supplier van Samsung) wordt gewerkt aan een acquisitievoorstel. Tijdens het eerstvolgende, jaarlijkse bezoek van de directie aan ASML, wordt met Brainport Development een dagprogramma aangeboden met de relvante elementen uit de regio. Met het nummer 1 Technopark in Zuid Korea, Gwangju, is een "letter of intent"getekend. De focus in dit technopark ligt op automotive. De mogelijkheden met betrekking tot gezamenlijke RLrD projecten zullen door Brainport Development nader worden onderzocht.

Op uitnodiging van de burgemeester van Gumi hebben CEO’s van prominente ondernemingen uit Gumi in een besloten setting met de burgemeester en zijn ambtelijke staf gedineerd. Met twee van deze ondernemingen vinden gesprekken plaats over samenwerking met Eindhovense ondernemers. Tevens is een bezoek gebracht aan een andere divisie van Samsung. Tot slot zijn de mogelijkheden tot samenwerken en leerervaringen verkend met het Gumi Technopark. Dit Technopark is grote klant van het in Eindhoven gevestigde Fei Company. Ad 3. Lering trekken ui t ervaringen Koreaanse overheid bij de opzet van technoparken

Op basis van vooraf geformuleerde vragen, is door de directies van de drie bezochte technoparken (mondeling en schriftelijk) uitgebreid ingegaan op de wijze waarop technoparken in Korea opgezet, gefinancierd en geexploiteerd worden.


Ad. 4 Samenwerking op het gebied van Onderwijs

In een uitgebreid gesprek met de directeur van Nuffic Neso (het Netherlands Education Support Office) in Seoul is ingegaan op het beter profileren van de educatiemogelijkheden uit de Brainportregio, en met name de TU/e. Een zeer groot aantal Koreaanse studenten kiest voor een bachelor of master in het buitenland. Veel van de

afgestudeerde Koreanen blijft ook na het afronden van de studie in het studieland werken. Eindhoven staat nog niet op het netvlies bij de Koreanen. Voor het aantrekken van kenniswerkers ligt hier een zeer interessante markt. Faculteiten van de TU/e zijn inmiddels in contact met Nuffic Neso gebracht. In Singapore (november 2009, bekendmaking WDC 2012) heeft een eerste gesprek plaatsgevonden met Vicemayor Chung (Chief Design Officer Seoul Metropolitan Government) over samenwerking op het gebied van Designeducatie. Tijdens de Design Cities Summit is er een vervolgafspraak geweest. Voorbereidend op dit gesprek is het Eckart College (Technasium) gepolst om docenten en leerlingen met elkaar uit te wisselen. Seoul lijkt hierin geinteresseerd. Daarnaast heeft samenwerking met het educatie onderdeel van het STRP-festival de belangstelling van de stad Seoul. Met de burgemeester van Gumi en zijn staf zijn gesprekken gevoerd over de mogelijke instroom van studenten vanuit Gumi naar de TU/e, faculteit lndustrial Design (ID). Momenteel worden gesprekken gevoerd tussen ID en Gumi. Ad 5. Verlengen stedenband Gumi

De economische stedenband met Gumi is formeel verlengd. Het tweedaags bezoek aan Gumi heeft tevens geleid tot economische spin-off. Zie onder Ad 2.

Vervolgstappen Gerichte inspanningen verrichten om de kennis van de regio bij buitenlandse posten te verg roten. Uitwerken acquisitievoorstel Samsung. Verkennen van mogelijke R&D projecten tussen Gwangju Technopark en HTAS. Directeur van Nuffic Neso uitnodigen om bij haar eerst volgende bezoek aan Nederland een overleg te hebben met de Internationale afdelingen van de TU/e, Fontys en de Design Academy Eindhoven. Concretisering uitwisselingsprojecten tussen Eckart College en middelbare scholen in Seoul.

Nadere uitwerking educatie onderdeel STRP-festival en Seoul. Uitnodigen burgemeester van Gumi om tezamen met een bedrijven- en onderwijsdelegatie een bezoek te brengen aan Eindhoven in 2011. Uitnodigen burgemeester Seoul om tezamen met een bedrijven- en onderwijsdelegatie een bezoek te brengen aan Eindhoven tijdens DDW 2011.


Ter inzage gelegde stukken Programma Zuid Korea 21 t/m 27 februari 2010.

Burgemeester en wethouders van Eindhoven,

E. van Merrienboer, secretaris a.i.

XX10021615

Program Visit to Sogth-Korea Mr. Rob van Gj ize/âĂđMuyor of Eindhoven 21 ÃćâĆňâĂİ 27 Eebruary 20 j0

RvG; Mr. Rob van Gijzel, Mayor of Eindhoven VEGETAFL4N (No meat, no fish), GP: Mr. Ger Peeters, Director, City of Eindhoven SvH: Mrs. Sophie van Hof-Rubens, Programme Manager Design ÃćâĆňâĂİ City of Eindhoven NV: Ms Naomie Verstraeten, Account manager International Promotion k Acqmsition ÃćâĆňâĂİ City of

Eindhoven PN: Pieter Noordzij, Brainport Development MC’. Mrs. Marjo Crompvoets, Deputy Head of Mission/Chargb d’Affaires a.i. (Netherlands Embassy Seoul) KJ: Mrs, Karin Jager, Deputy Head of Economie Section, Netherfands Embassy Seoul PW: Mr. Peter Wijlhuizen, Senior Scientific Oftice Netherlands Embassy Seoul DJ: Ms. Dana Jung Commercial Of6cer, Economie Section, Netherlands Embassy Seoul) YC: Ms. Yewon Cha, Junior Scientiftc Officer (Netherlands Embassy Seoul) EP: Ms. Eun-mi Postma, Head of Netherlands Education Support 08ice

SCG: Seoul City Government, Secretariat World Design Summit

Time

Programme

Rem arks

Participants/Vehicles

15.00

Arrival at Schiphol Airport

E tickets send to delegates by email. Online Check in.

RvG, GP, SvH, NV, PN

18.’00

Departure to Seoul with flight KL 865


Time

Programme

Remarka

Partieipants/Vehicles

12,25

Arrival on KL 865 af Incheon Interxmtioual Airport Seoul

Gate: C-110

RvG, GP, SvH, NV, PN Transport arranged by SCG

12.25 - 14.15

Transfer to Hyatt Hotel Seoul

(shuttle bus Hotel is good alternative if necessary ÃćâĆňâĂİ >sec

Shuttle bus service desk) RvG, GP, SvH, NV, PN

Check- in Freshen up and quick lunch

Deli on 1" Goor Grand Hyatt Hotel


14 45 ÃćâĆňâĂİ 14.50

Meet PW, YC

At the lobby of Hyatt Hotel Photographer joins delegation till 17.30

RvG, GP, SvH, NV, PN, PW, YC

14.50 - 16.00

Transfer to Gyeongi Technopark GTP near Suwon Visit to Gyeongi Technopark

14.15 ÃćâĆňâĂİ 14.45


Introdu6ons by Gyeongi Technopark and Eindhoven Visit to Bsndilight www,bandilight.com/Fro nt eng/

RvG, GP, SvH, NV, PN, PW, YC

Rende bus is ed PW: will make arrangements Received by President of Gyeongi Techno Park Presentation by RvG and PN. NV sends ppt-presentation (+USB).

NV: 2 presents

RvG,GP, SvH,NV,PN,PW, YC

RvG, GP, SvH, NV, PN, PW, YC by GTP car, metro, taxi

17.30 ÃćâĆňâĂİ 19.15 Transport back to Seoul

19.15 ÃćâĆňâĂİ 21.30 Dinner hosted by the Charg6

d’Aflnires a.i. of the Netherlands, Mrs Marjo Crompvoets

21.30

Transfer back to Hyatt Hotel

Time

Progrnmme

08.15 - 08.55

Breakfast and briefing /


Opening Ceremony World Design Cities Suminit Transfer to Arirang TV Studio

09.30 10.10

The Min’s Club in Insadong. Address: Tel. : 02-733-2966

Address: 66-7 Gyeongwoondong, Jongno-gu

RvG, GP, SvH, NV, PN Daniel Tijl en F-A Vermast (A’dam)

MC, ,PW,DJ, YC

2 External guests (Prof. KIM Young-sub, Prof. YOON Jongouii

Taxi

Remarks

ro e

Participants/Vehicles RvG, GP, SvH, NV, PN

Grand Ballroom


(Grand H Hotel RvG, NV Trans ort arren ed b SCG

Interview Mayor van Gijzel by

Ariran TV ...,-12,00

Transfer back to Grand Hyatt

Photographer joins the

del ion (till 19,30 hrs

Trans rt ed b SCG

09.30-10,30

Keynote Speech Matthias Horx uturist Plenary session 1 "JForld Design Capiials " Torino 2008 Seoul2O1G Helshki 2O12

Grand Ballroom

GP, SvH, PN

Grand Ballroom

GP, SvH, PN

12.00-13.30

VIP Luncheon Mayors

Grand Ballrooin

RvG

13.30-14,50

Plenary session 2

Grand Bal!room

RvG, GP, SH, NV, PN

10.30-12.00

RvG, NV

"Caring Cities" Speech Mayor van Gijzel "Eindhoven City of Design" Speeches mayor’s of Bangkok, Aukam,

Be’in, Tai i 14.50-16.00

Afspraak Samsung Electronics (director Semi-conductor business, Mi-jeong Hwang ) i.s.m, ASML (Joung-sun Kim)

16.00-16.30

Transfer to NESO (Netherlands Education Support

0%cc)

RvG, NV, PN

Address: QQD QQ QlQD 10 61-21 C2 QD Q Q D 3 Q Nuflic NE50 Korea Adress

RvG, GP, SvH, NV, PN By taxi

C2 Square Buildlng, 3F

Taeppmgno-1ga, 61-21 Jung-gu, Seoul, 100-101 Phone: +82 (0)2 735 7673 Fax: +82 (0)2 735 7675

16,30-17,15

Meeting with NESO

EP will invite some professors,

RvG, GP, SvH, NV, PN,EP

NB NESO can teil inore

NV en PN can sta ion er to

regarding the (Secondary) Educational System in Korea

17.15-17.25

discuSS 1nere in depth

SvH GP Transfer to office of the mayar Meet MC/DJ at 17.25 in fiont af RvG, GP, SvH

the City Hall walk/guided by NESO Address: Deoksugung-gil 15,

Jun - Seoul 100-110, 17,30-18,00 Meeting with Mayor of Seoul

RvG, GP, SvH, MC, DJ

18.00-18.30 Return to Hyatt Hotel


8 taxi

18,30-18.55 Freshening up 19.0O-21.00 Welcome dinner SCG

Regency Hall in Hyatt hotel


Tinie

Remarks

Partieipants/Vehicles


08,00-08,45 Breakfast and briefing Photographer joins delegation t RvG, GP, SvH, NV, PN prograrnme, Checking out for till 13,45 hrs RvG, NV, PN

Check out and leave luggage at RvG, PN, NV the front desk

09.00- 09.40

WDC Design Cities Summit Mayor’s Round Table Session 1-3 wrap-up Mayor’s delegation

Chair: Chris Wainwri t 09.40 - 09.50 Phota Session (attendees of

Grand Ballroom

Grand Ballroom

RvG

Round Table

RvG,GP,SvH,NV, PN

09.50 ÃćâĆňâĂİ 10.00 Coffee Break 10.00 ÃćâĆňâĂİ 10.40 Press Conference

Interview with Desi Cities

11.00-13.00 Interview

13.45 ÃćâĆňâĂİ 14.00 Freshening up

14.00 ÃćâĆňâĂİ 18.3O Design Seoul Tour Design tour finlshes in the south RvG, GP, SvH, NV, PN (by WDC Design Cities Summit) af Seoul (at the River / Fradia) Starting point Grand Hyatt

Transfer b SCG

18. 30 ÃćâĆňâĂİ 19.00 Transfer to Grand Hyatt Hotel to Dinner fram Deli (Grand Hyatt RvG, NV, PN

icku lu e or Embass throu P B taxi

19.30-20.00 Transfer frorn GrandHyattto PW’arranges2 taxi’s RvG, NV, PN, PW Yo san Station

+/- 20.20

Departure to Gwangju by KTX At 19.20 from Yangsan station

+/- 23.2O

Amval at Gwanju Railstation

Train ride between Seoul and RvG, NV, PN, PW Gwangu takes 3 haurs by KTX. Dinner/drinks brought by PW from Deli near the Embass

RvG,NV, PN, PW RvG, NV, PN, PW

23.30 ÃćâĆňâĂİ 23.45 Transfer to Rmnada Gwangju

B taxi

Hotel 6 100 . incl brealdmt 23.45

Check in Hotel Ratnada Gwan ’u Hotel

19.00 ÃćâĆňâĂİ 21.00 Farewell Dinner Fradia (GP,

www.ramada u. Canl

RvG,NV,PN, PW

+82-62-717-7000

GP, SvH

Sv

21.00 Transfer to Grand Hyatt

GP, SvH

Arran ed b SCG

Titne

Progratnme

Remarks

09,00-10.00 Bre , Briefing Programme

10:30-12:00 Visits Gwangju Techno Park and signing of MoU or LoI between Braiuport and Gwangju

RvG, NV, PN, PW

B Taxi PW: will make arrangements NV: bring ppt presentation on

RvG, NV, PN, PW

Eindhoven Interpreter

NVbrin s2 resents l2:00-13:00 Lunch with representatives of Provided by Gwangju Gwan u (MoU related le) Evening,

Parlicipants/Vehicies RvG, NV, PN, PW

4 Checkin out 10.00-10.30 Transfer to Gwangju Technopark

RvG, NV, PN, PW

Transfer to Gumi by bus

PW makes bus reservations

RvG, NV, PN,

Transfer trom busstation to Hotel Geumosan

Hotel Geumo san 24-9 Namtong-dong, Gumi,

RvG, NV, PN

Gycongbuk, 730-050 Korea

Eun-Young LEE arranges

Tel. +82 54 450 4000

transportation

General director of Economy 4 Trade Office or investment K Trade dept, manager will piek us

RvG, NV, PN

Check in Hotel Geumosan R Retreshening

up at Gumi Station

Hotel check in and dinner with one of the people above ihen

rekeshening an interpreter will be designated for you.. Hotel has been booked by Eun-

oun LEE

Dinner

Dinner arrangements made by

Gmni Dinner will be on Gumi

RvG, NV, PN

Deputy Director / Seoui Design Headquaters / Seoul Metropolitan Government

Meeting with CEO Seoul Design Mr. Jae-Jin Shun

Foundation Mrs. Eun-ji Lee (+82 10-

GP, SvH

77124676

TIIIle

Programme

10.45

Departure G. Peeters / S. vsn Hof to Incheon International Airport

(GP, SvH)

Remarks

Partieipants/Vebicles Transport by SCG

Seoul Seoul - Amsterdam KL 866 fli t de arture 14.40 hrs)

RvG, XV, PN

08,00 ÃćâĆňâĂİ 08.45

(RvG, KdP,

NV) 08.30

Transfer to Birthplace of the

9:00-920

former President Park Chun Hee Birthplace of the former President

RvG, NV, PN

9:50 -10:30

Park Chung Hee the 4th industrial complex observation deck.

RvG, NV, PN

10.30-11:30

Geri Technopatk: Gumi Electronic and 1Nformation REserach Institute Samsung Electronics (division Mobile telephones).Senior Vice President Woohyunjun) including lunch Visit Temple Dorisa (Cultural visit with vice mayor Gumi

RvG, NV, PN

15:00-15:40

Visit Gumi Horticuitural Cooperation (largest flower production company of south Korea which has been desigued and uses Dutch aplliances and technology, Exports to Japan )

RvG, NV, PN

16:00-16:30

Gumi City Hall and agreemeut signing (mayors and Chaiman of the Gumi City council)

RvG, NV, PN

17.’10 - 18’.00

Gumi Chamber of commerce and industry chairman and president of Gumi small 4 medium sized business association will be

RvG, NV, PN

11.30-13.00

14:00-14:30

RvG, NV, PN

RvG, NV, PN

attended 18: 20-

Diunerhostedb ma or

RvG, NV, PN

Saturday, 27 February Time

Programme

07.00-08.00

Breakfast k, Chccking out

Remariss

Partieipants/Vehicles RvG, NV, PN

OS.OO

Transfer to bus station

9.16-12.00

Transfer &om Gumi to Incheon Transport provided by City cf RvG, NV, PN

RvG, NV, PN By Taxi

International Airport Seoul Gumi and delegation accompaniÂżd by staff of the

ma or Aprrox 14AOh Departure RvG, Kdp, NV by

RvG, NV, PN

KLM to Schiphol Airport Flightnr. KL 866

fli t de 14.40 hrs

1820

Arrival Schiphol Airport

RvG, NV, PN

Contacts Kmbass of the Ki dom of the Netherlands in Seonl TeL +82 2 737 9514/ 011-270-9514 (emergency) Karin Jager: 010-3167-3115 Dana Jung: 010-5182-7997 Karen Choi. 019-661-7967 (secretary to Economie Section, contact person for drivers) Peter Wijlhuizen; 010-71249517

Del atlon of Eindhoven Sophie van Hof-Rubens: +31-610839719 Naomie Verstraeten: + 31-611903946 Pieter Noordzij +31-625051544

International A@airs Enn- Yonng Lee: +82-17-5186858

Gwan ’u Techno ark Grand H att Seonl 747-7 Hannam 2-Dong, Yongsan-Ku, Seoul, South Korea 140-738 Tel; +82 2 797 1234 Email: [email protected]

Hotel Genmosan Gnml 24-9 Namtong-dong Gumi, Gycongbuk 730-050 Korea Tel. +82 54 450 4000

Secretariat World Desi n Cities Snmmit Teh +822636 l.3569 Mob. + 82089728065 Director of WDC Division: SUH, Young-Kwan (+82-2-37050055)

global@seouldesign,or,kr NKSG G2 Square Building, 3F Taepyeongno-1 ga, 61-21 Jung-gu, Seoul, 100-101

Phone:+82 (0)2 735 7673

E-mail:[email protected] Seoul Metro olitau Governmeut Jo Yun Kyong, Tel +$2237050059

Miu’s Club Tel. : 02-733-2966

Address: 66-7 Gyeongwoon-dong; Jongno-gu

Kumho Rent Car uus : 02-790-4319 Name driver. Mr ... (010 - ......)

Ramada Gwau ’u Hotel 123 8-3 Chipyeong-dong, Seo-gn, Gwangju Metropolitan City Tel’ .+82-62-717-7000

www.ramada an u.com

Raads informatiebrief

Recommend Documents