RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 Zápis 18. řádné jednání Rady městské části Praha 2 konané dne 15.09.2014 Přítomni:
Dále přítomni:
Omluveni: Ověřil: Zapsal: Hosté:
Ing. Michal Bočan, člen rady, Mgr. Jana Černochová, starostka, Jana Duchková, zástupce starostky, Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky, MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky, Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky, Eliška Zemanová, členka rady Michal Uhl Ing. Michal Kopecký, tajemník JUDr. Andrea Horáková, vedoucí odboru Kancelář tajemníka Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady Jana Duchková, zástupce starostky Eliška Křížová, referent oddělení organizačního Ing. Simona Müllerová, vedoucí oddělení odboru životního prostředí
Program: Č. Bod jednání 1. k návrhu novely nařízení č. 26/2005 Sb. hl. m. Prahy, kterým se zakazuje reklama šířená na veřejně přístupných místech mimo provozovnu, ve znění nařízení č. 9/2007 Sb. hl. m. Prahy a nařízení č. 10/2010 Sb. hl. m. Prahy 2. k zajištění ostrahy v parku Folimanka a k uvolnění finančních prostředků ve výši 100.200,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2
Předkladatelé Rozhod. Ing. arch. Václav schváleno Vondrášek, zástupce starostky
Č.usn. 823
Ing. arch. Václav schváleno Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
824
1
3. k žádosti Strany psa, o.s. o zavedení časového a sezónního režimu pro volný pohyb psů v parcích na území MČ Prahy 2 4. k vydání povolení vjezdu do parku Havlíčkovy sady společnosti SWIETELSKY stavební s.r.o. z důvodu rekonstrukce zdi 5. k pronájmu části nemovitosti parku ** Riegrovy sady panu Charlesovi Frederickovi Secreasovi pro natáčení filmu "THE CHOICE" 6. k výpůjčce části nemovitosti parků Folimanka a Riegrovy sady spolku SC BOOTCAMPS, o.s. pro pořádání akce "Škola in-line bruslení v parcích Prahy 2" 7. k Souhrnné zprávě o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014
8. k udělení pověření k zastupování městské ** části Praha 2 před soudy a jinými státními orgány 9. k uplatnění náhrady škody 10. k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory prevence závislostí na návykových látkách pro rok 2014 11. k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory volnočasových aktivit strážníků Městské policie Praha 2 12. k poskytnutí veřejné finanční podpory městské části Praha 2 v oblasti sportu na období let 2014 až 2015 13. k záměru prodeje pozemku parc. č. 417, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Mikovcova 618/1, Praha 2 14. k záměru prodeje pozemku parc. č. 1383, zapsaného na LV č. 1275 k.ú. Nové Město, jehož součástí je bytový dům na adrese Podskalská 391/9, Praha 2 15. k záměru prodeje pozemku parc. č. 2336, jehož součástí je bytový dům na adrese Krkonošská 1536/13, Praha 2, a pozemku parc.č. 2337, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady
Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. Michal Kopecký, tajemník Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka Jana Duchková, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
schváleno
825
schváleno
826
schváleno
827
schváleno
828
schváleno
829
schváleno
830
schváleno
831
schváleno
832
schváleno
833
schváleno
834
schváleno
835
schváleno
836
schváleno
837
2
16. k záměru prodeje pozemku parc. č. 1709, jehož součástí je bytový dům na adrese Slovenská 967/1, Praha 2, a pozemku parc.č. 1708, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady 17. k záměru prodeje pozemku parc. č. 1070, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Rejskova 982/3, Praha 2 18. k záměru prodeje pozemku parc. č. 2213, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Španělská 1155/8, Praha 2 19. k záměru prodeje pozemku parc. č. 2045, ** k.ú. Vinohrady pod dříve prodaným bytovým domem Mánesova 1408/62, Praha 2 20. k prodeji bytových domů a bytových jednotek - zařazení bytového domu Polská 1261/34, Praha 2 na seznam domů určených k prodeji 21. k bytovým záležitostem projednávaným v *** bytové komisi č. 12 dne 4.9.2014 PP
MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky 22. k prodloužení a uzavření nájemních smluv Mgr. Kateřina *** dle Pravidel sociální bytové politiky Jechová, PP zástupkyně starostky 23. k žádostem o pronájem služebního bytu z Mgr. Kateřina *** kvóty stanovené na rok 2014 Jechová, zástupkyně starostky 24. k veřejné zakázce malého rozsahu Ing. Jan Vaněk, "Dodávka software pro anonymizaci zástupce dokumentů" starostky 25. k uzavření dodatků ke smlouvám o dílo v Ing. Jan Vaněk, bytové oblasti zástupce starostky 26. k žádostem projednávaným v majetkové Ing. Jan Vaněk, *** komisi č. 15 dne 21.8.2014 zástupce starostky 27. k pronájmu nebytových prostor v domě Ing. Jan Vaněk, čp. 1434 v Praze 2, Ječná 11 zástupce starostky 28. k uzavření nové nájemní smlouvy s Ing. Jan Vaněk, nájemcem objektu bez čp. na pozemku zástupce parc. č. 2418/1 v k.ú. Nové Město starostky 29. k podání výpovědi nájemci nebytových Ing. Jan Vaněk, ** prostor v domě čp. 1267 v Praze 2, zástupce Šmilovského 7 starostky
Odložen
neschváleno
neschváleno
schváleno
838
neschváleno
schváleno
839
schváleno
840
schváleno
841
schváleno
842
schváleno
843
schváleno
844
schváleno
845
schváleno
846
schváleno
847
3
30. ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - opravy výtluků na pěších komunikacích na území městské části Praha 2
848
31.
849
32.
33.
34.
35. 36.
37.
Ing. arch. Václav schváleno Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 Ing. arch. Václav schváleno na rok 2014 Havlíčkovy sady - socha Vondrášek, Neptuna zástupce starostky PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady k uvolnění finančních prostředků z rezervy Ing. Michal schváleno Rady městské části Praha 2 a k úpravě Kopecký, rozpočtu městské části Praha 2 na rok tajemník 2014 - odbor kancelář tajemníka a odbor kancelář starostky a vnějších vztahů k uvolnění finančních prostředků z rezervy Mgr. Jana schváleno Rady MČ Praha 2 ve výši 88.000,- Kč Černochová, odbor Kancelář starostky a vnějších starostka vztahů ke změně rozpočtu městské části Praha 2 Mgr. Jana schváleno na rok 2014 - činnost místní správy Černochová, starostka MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky k úpravě rozpočtu na rok 2014 - účelová Mgr. Jana schváleno neinvestiční dotace na specifickou Černochová, drogovou prevenci starostka k úpravě rozpočtu MČ Praha 2 na rok Mgr. Jana schváleno 2014 - odbor Kancelář starostky a Černochová, vnějších vztahů starostka PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 Ing. Jan Vaněk, schváleno na rok 2014 - odbor kanceláře tajemníka a zástupce odbor informatiky, přesun finančních starostky prostředků
850
851
852
853 854
855
4
38. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 (odbor majetku a investic)
39. k programu, termínu a místu konání 21. řádného zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2 40. k pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady společnosti Believers s.r.o. pro pořádání akce "Delifest 2014" 41. ke stanovení platu pověřenému vedením ** odboru správních agend 42. k uzavření smluv o výpůjčce zařízení pro *** poskytování tísňové péče "AREÍON" 43. k žádosti o poskytnutí adresné finanční *** pomoci na úhradu služby tísňové péče "AREÍON" 44. k Dodatku č. 14 k mandátní smlouvě se správní firmou AUSTIS správa s.r.o. 45. k žádosti Ing. Petra Šálka Ph.D. o vrácení nájemného za pronájem části nemovitosti parku Riegrovy sady pro pořádání akce "cvičení pilates v přírodě" 46. k výpůjčce jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Technické správě komunikací hl. m. Prahy z důvodu revitalizace parku Karlovo náměstí 47. k výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti GALÉN SYMPOSION s.r.o. pro pořádání akce "Den srdce" 48. k výběru dodavatelů prostřednictvím elektronických aukcí na veřejné zakázky malého rozsahu
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Michal Kopecký, tajemník Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
schváleno
856
schváleno
857
schváleno
858
schváleno
859
schváleno
860
schváleno
861
schváleno
862
schváleno
863
schváleno
864
schváleno
865
schváleno
866
5
49. k dohodě o spolupodílení se na nákladech Ing. arch. Václav za úklid v parku Riegrovy sady Vondrášek, zástupce starostky 50. k pronájmu části pozemku parc. č. 4124/1 Ing. arch. Václav a pozemků parc. č. 4124/2 a 2281/23 k. ú. Vondrášek, Vinohrady společnosti FILM HUNTERS zástupce s.r.o. pro umístění zázemí filmařské starostky techniky a vozidel z důvodu natáčení reklamního dokumentu "AXE" 51. k pronájmu části nemovitosti parku Ing. arch. Václav Zítkovy sady společnosti Tomato Vondrášek, Production spol. s r.o. pro umístění zástupce prodejního stánku s občerstvením na akci starostky "Signal festival" 52. ke změně Organizačního řádu Úřadu Ing. Michal městské části Praha 2 Kopecký, tajemník 53. k úpravě Pravidel pro výběr nájemců bytů Mgr. Kateřina v domech s pečovatelskou službou Jechová, zástupkyně starostky 54. k uzavření smluv o nájmu bytu zvláštního Mgr. Kateřina ** určení (byty v domech s pečovatelskou Jechová, službou) zástupkyně starostky 55. k uzavření nájemní smlouvy k místnosti Mgr. Kateřina ** určené k bydlení pedagogických Jechová, členka pracovníků rady 56. k vypsání zadávacího řízení Ing. Jan Vaněk, prostřednictvím elektronické aukce na zástupce veřejnou zakázku malého rozsahu starostky "Římská 23/420 a Ječná 4/506 - oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí" 57. ke změně podnájemce nebytových prostor Ing. Jan Vaněk, v domě čp. 950 v Praze 2, Slezská 34 zástupce starostky
schváleno
867
schváleno
868
schváleno
869
schváleno
870
schváleno
871
schváleno
872
schváleno
873
schváleno
874
schváleno
875
6
58. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 a k vypsání zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v sociální oblasti
59. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti školství 60. k uzavření smluv s Ochranným svazem autorským 61. k likvidaci majetku městské části Praha 2 62. k likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 Novoměstská radnice a Knihovna na Vinohradech 63. k likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 základní a mateřské školy 64. ke splátkovým dohodám č. 39/2014, *** 40/2014, 42/2014, 44/2014, 45/2014, 46/2014, 49/2014 a 50/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců Informace: Č. Předmět 65. k odstoupení od smlouvy o spolupořadatelství akce "Delifest 2014" se společností Believers s.r.o. 66. k návrhu nařízení hlavního města Prahy, kterým se mění nařízení č. 18/2010 Sb. hl.m. Prahy, o vymezení úseků místních komunikací a chodníků, na kterých se nezajišťuje sjízdnost a schůdnost odstraňováním sněhu a náledí, ve znění pozdějších předpisů
Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Jana Duchková, zástupce starostky PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady Mgr. Jana Černochová, starostka Mgr. Jana Černochová, starostka
schváleno
876
schváleno
877
schváleno
878
schváleno
879
schváleno
880
Jana Duchková, zástupce starostky
schváleno
881
Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
schváleno
882
Předkladatelé Rozhod. Mgr. Jana vzato na vědomí Černochová, starostka Ing. arch. Václav vzato na vědomí Vondrášek, zástupce starostky
7
67. k plnění usnesení Rady městské části Praha 2 a Zastupitelstva městské části Praha 2 za 2. čtvrtletí roku 2014
Mgr. Jana Černochová, starostka
vzato na vědomí
Starostka zahájila 18. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 14:05 hodin. Radní schválili hlasováním (7:0:1) zápis 17. řádného jednání Rady městské části Praha 2. K programu: Z programu byly vypuštěny původní body č. 16, 20 a 33 a nově zařazeny body č. 19, 40 a 41. Radní takto upravený program schválili hlasováním (7:0:0). K jednotlivým bodům programu: 1. k návrhu novely nařízení č. 26/2005 Sb. hl. m. Prahy, kterým se zakazuje reklama šířená na veřejně přístupných místech mimo provozovnu, ve znění nařízení č. 9/2007 Sb. hl. m. Prahy a nařízení č. 10/2010 Sb. hl. m. Prahy Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada schválila připomínky k návrhu novely nařízení č. 26/2005 Sb. hl. m. Prahy, kterým se zakazuje reklama šířená na veřejně přístupných místech mimo provozovnu, ve znění nařízení č. 9/2007 Sb. hl. m. Prahy a nařízení č. 10/2010 Sb. hl. m. Prahy a uložila Mgr. Hánové seznámit s připomínkami městské části Praha 2 hlavní město Prahu. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, MUDr. Schwarz Usnesení č. 823 2. k zajištění ostrahy v parku Folimanka a k uvolnění finančních prostředků ve výši 100.200,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada souhlasila se zadáním zakázky malého rozsahu na zajištění ostrahy v parku Folimanka na období od 16.9.2014 do 31.10.2014 společnosti CZECHOSLOVAK REAL (CZ) a schválila uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 na úhradu zajištění strážní a ochranné služby v parku Folimanka. Celkový objem rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 824
8
3. k žádosti Strany psa, o.s. o zavedení časového a sezónního režimu pro volný pohyb psů v parcích na území MČ Prahy 2 Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada vzala na vědomí zahájení přípravy obecně závazné vyhlášky o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství na území hlavního města Prahy a nedoporučila nyní měnit stávající pravidla bez vztahu k připravované obecně závazné vyhlášce. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 825 4. k vydání povolení vjezdu do parku Havlíčkovy sady společnosti SWIETELSKY stavební s.r.o. z důvodu rekonstrukce zdi Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s vydáním dvou přenosných povolení vjezdu do parku Havlíčkovy sady společnosti SWIETELSKY stavební s.r.o. z důvodu rekonstrukce zdi v parku u Viničního sklípku. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 826 5. k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady panu Charlesovi Frederickovi ** Secreasovi pro natáčení filmu "THE CHOICE" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady panu Charlesovi Frederickovi Secreasovi pro natáčení filmu "THE CHOICE" a s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Riegrovy sady pro vozidlo, které zde nebude parkovat. Projednávání tohoto bodu se zúčastnila Ing. Müllerová.
Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 827 6. k výpůjčce části nemovitosti parků Folimanka a Riegrovy sady spolku SC BOOTCAMPS, o.s. pro pořádání akce "Škola in-line bruslení v parcích Prahy 2" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada schválila ve smyslu ust. § 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl.m. Prahy č. 6/2001, o ochraně veřejné zeleně, povolení výjimky ze zákazu jezdit na kolečkových bruslích na území parku Folimanka. Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti parků Folimanka a Riegrovy sady se spolkem SC BOOTCAMPS, o.s. pro pořádání akce "Škola in-line bruslení v 9
parcích Prahy 2" a s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu do parku Folimanka (30.9.2014) a parku Riegrovy sady (2.10.2014) pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 828 7. k Souhrnné zprávě o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka Rada vzala na vědomí Souhrnnou zprávu o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 829 8. k udělení pověření k zastupování městské části Praha 2 před soudy a jinými ** státními orgány Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila udělení pověření k zastupování městské části Praha 2 před soudy a jinými státními orgány. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 830 9. k uplatnění náhrady škody Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada návrh usnesení k uplatnění náhrady škody schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 831 10. k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory prevence závislostí na návykových látkách pro rok 2014 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s poskytnutím veřejné finanční podpory pro oblast podpory prevence závislostí na návykových látkách pro rok 2014 a schválila úpravu 10
rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 832 11. k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory volnočasových aktivit strážníků Městské policie Praha 2 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s poskytnutím veřejné finanční podpory pro oblast podpory volnočasových aktivit strážníků Městské policie Praha 2 a schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 833 12. k poskytnutí veřejné finanční podpory městské části Praha 2 v oblasti sportu na období let 2014 až 2015 Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Rada doporučila Zastupitelstvu městské části Praha 2 schválit poskytnutí veřejné finanční podpory městské části Praha 2 v oblasti sportu na období let 2014 až 2015 formou účelové dotace městské části Praha 2 z rozpočtu odboru školství v celkové výši 5,851.435,- Kč. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 834 13. k záměru prodeje pozemku parc. č. 417, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Mikovcova 618/1, Praha 2 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 835
11
14. k záměru prodeje pozemku parc. č. 1383, zapsaného na LV č. 1275 k.ú. Nové Město, jehož součástí je bytový dům na adrese Podskalská 391/9, Praha 2 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 836 15. k záměru prodeje pozemku parc. č. 2336, jehož součástí je bytový dům na adrese Krkonošská 1536/13, Praha 2, a pozemku parc.č. 2337, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 837 16. k záměru prodeje pozemku parc. č. 1709, jehož součástí je bytový dům na adrese Slovenská 967/1, Praha 2, a pozemku parc.č. 1708, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení odročila. Hlasování o usnesení: Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, Mgr. Jechová Hlasování o revokaci a odročení materiálu: Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel:0 17. k záměru prodeje pozemku parc. č. 1070, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Rejskova 982/3, Praha 2 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení neschválila. Hlasování pro: MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, E. Zemanová Hlasování proti: J. Duchková, Mgr. Jechová Hlasování se zdržel: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Ing. arch. Vondrášek 12
18. k záměru prodeje pozemku parc. č. 2213, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Španělská 1155/8, Praha 2 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení neschválila. Hlasování pro: Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk Hlasování proti: J. Duchková, Mgr. Jechová Hlasování se zdržel: Ing. Bočan, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová 19. k záměru prodeje pozemku parc. č. 2045, k.ú. Vinohrady pod dříve prodaným ** bytovým domem Mánesova 1408/62, Praha 2 Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 838 20. k prodeji bytových domů a bytových jednotek - zařazení bytového domu Polská 1261/34, Praha 2 na seznam domů určených k prodeji Předkladatelé: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení neschválila. Hlasování pro: 0 Hlasování proti: J. Duchková, Mgr. Jechová, E. Zemanová Hlasování se zdržel: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek 21. k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 12 dne 4.9.2014 *** PP 2.3, 3.1 Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada schválila usnesení k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 12 dne 4.9.2014. Hlasování pro: Ing. Bočan, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Mgr. Černochová Usnesení č. 839 22. k prodloužení a uzavření nájemních smluv dle Pravidel sociální bytové politiky *** PP 3.1. Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s prodloužením a uzavřením nájemních smluv dle Pravidel
13
sociální bytové politiky. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 840 23. k žádostem o pronájem služebního bytu z kvóty stanovené na rok 2014 *** Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, MUDr. Schwarz Usnesení č. 841 24. k veřejné zakázce malého rozsahu "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila se zrušením zadávacího řízení k veřejné zakázce OI/2014/04 a s novým zahájením zadávacího řízení na zakázku malého rozsahu OI/2014/07 "Dodávka software pro anonymizaci PDF dokumentů“. Rada jmenovala komisi pro otevírání obálek s nabídkami a jejich hodnocením. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 842 25. k uzavření dodatků ke smlouvám o dílo v bytové oblasti Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Mgr. Černochová navrhla oddělené hlasování po jednotlivých bodech. Hlasování o bodu I.1.: Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Jechová, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Mgr. Černochová, J. Duchková, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk Hlasování o bodu I.2.: Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0
14
Hlasování o celém usnesení: Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 843 26. k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 15 dne 21.8.2014 *** Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Mgr. Černochová navrhla hlasovat o bodu I.1. samostatně. Hlasování o bodu I.1.: Hlasování pro: J. Duchková, Mgr. Jechová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek Hlasování proti: Mgr. Černochová, MUDr. Schwarz, E. Zemanová Hlasování se zdržel: Ing. Bočan Hlasování o celém usnesení: Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 844 27. k pronájmu nebytových prostor v domě čp. 1434 v Praze 2, Ječná 11 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 845 28. k uzavření nové nájemní smlouvy s nájemcem objektu bez čp. na pozemku parc. č. 2418/1 v k.ú. Nové Město Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz Usnesení č. 846 29. k podání výpovědi nájemci nebytových prostor v domě čp. 1267 v Praze 2, ** Šmilovského 7 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s podáním výpovědi nájemci nebytových prostor v domě čp. 15
1267 v Praze 2, Šmilovského 7 Hlasování pro: Mgr. Černochová, J. Duchková, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. Bočan, Mgr. Jechová Usnesení č. 847 30. ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - opravy výtluků na pěších komunikacích na území městské části Praha 2 Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 848 31. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 Havlíčkovy sady - socha Neptuna Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady Rada souhlasila s předloženou úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 849 32. k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor kancelář tajemníka a odbor kancelář starostky a vnějších vztahů Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada schválila uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 850
16
33. k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady MČ Praha 2 ve výši 88.000,- Kč - odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada souhlasila s poskytnutím finančních darů z rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 na provoz Dětského studia Žofka, na vybavení dílen spolku Dílny tvořivosti a s uvolněním finančních prostředků na zajištění kulturně společenské akce „Jamrtál včera a dnes“. Rada schválila úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 851 34. ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - činnost místní správy Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 852 35. k úpravě rozpočtu na rok 2014 - účelová neinvestiční dotace na specifickou drogovou prevenci Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 schválila. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 853 36. k úpravě rozpočtu MČ Praha 2 na rok 2014 - odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 schválila. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: J. Duchková Usnesení č. 854 17
37. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor kanceláře tajemníka a odbor informatiky, přesun finančních prostředků Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 schválila. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 855 38. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 (odbor majetku a investic) Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada předloženou úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 schválila. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. arch. Vondrášek Usnesení č. 856 39. k programu, termínu a místu konání 21. řádného zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila program, termín a místo konání 21. řádného zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2, které se bude konat dne 29. září 2014 ve velkém sále Novoměstské radnice na Karlově náměstí č. 23. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. Vaněk, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 857 40. k pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady společnosti Believers s.r.o. pro pořádání akce "Delifest 2014" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada nesouhlasila s žádostí společnosti Believers s.r.o. o stanovení výjimky z pravidel o užívání veřejného prostranství schválených Radou městské části Praha 2 dne 17.3.2014 o ukončení akce ve 23:00 hodin v části nemovitosti parku Havlíčkovy sady v době od 16.10.2014 do 20.10.2014 a s vydáním osmi přenosných povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Havlíčkovy sady hlavní bránou z ulice Rybalkova pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady se společností Believers s.r.o. pro pořádání akce "Delifest 2014". 18
Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: Ing. Vaněk Usnesení č. 858 41. ke stanovení platu pověřenému vedením odboru správních agend ** Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada stanovila s účinností od 1.10.2014 plat pověřenému vedením odboru správních agend. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 859 42. k uzavření smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování tísňové péče "AREÍON" *** Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s uzavřením smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování tísňové péče "AREÍON". Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 860 43. k žádosti o poskytnutí adresné finanční pomoci na úhradu služby tísňové péče *** "AREÍON" Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 861 44. k Dodatku č. 14 k mandátní smlouvě se správní firmou AUSTIS správa s.r.o. Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením Dodatku č. 14 k mandátní smlouvě se správní firmou AUSTIS správa s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 862 19
45. k žádosti Ing. Petra Šálka Ph.D. o vrácení nájemného za pronájem části nemovitosti parku Riegrovy sady pro pořádání akce "cvičení pilates v přírodě" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila se žádostí Ing. Petra Šálka Ph.D. o vrácení nájemného za pronájem části nemovitosti parku Riegrovy sady pro pořádání akce "cvičení pilates v přírodě". Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 863 46. k výpůjčce jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Technické správě komunikací hl. m. Prahy z důvodu revitalizace parku Karlovo náměstí Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s výpůjčkou jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Technické správě komunikací hl. m. Prahy z důvodu revitalizace parku Karlovo náměstí a vydám čtyř přenosných povolení k vjezdu do jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 864 47. k výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti GALÉN SYMPOSION s.r.o. pro pořádání akce "Den srdce" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s výpůjčkou střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti GALÉN - SYMPOSION s.r.o. pro pořádání akce "Den srdce" a vydáním tří přenosných povolení k vjezdu do střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí pro vozidla, která zde nebudou parkovat. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 865 48. k výběru dodavatelů prostřednictvím elektronických aukcí na veřejné zakázky malého rozsahu Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s výběrem dodavatelů prostřednictvím elektronických aukcí na veřejné zakázky malého rozsahu. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová 20
Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0
Usnesení č. 866
49. k dohodě o spolupodílení se na nákladech za úklid v parku Riegrovy sady Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením dohody o spolupodílení se na nákladech za úklid v parku Riegrovy sady se společností Versus s.r.o. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 867 50. k pronájmu části pozemku parc. č. 4124/1 a pozemků parc. č. 4124/2 a 2281/23 k. ú. Vinohrady společnosti FILM HUNTERS s.r.o. pro umístění zázemí filmařské techniky a vozidel z důvodu natáčení reklamního dokumentu "AXE" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 868 51. k pronájmu části nemovitosti parku Zítkovy sady společnosti Tomato Production spol. s r.o. pro umístění prodejního stánku s občerstvením na akci "Signal festival" Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada předložený návrh usnesení schválila. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 869 52. ke změně Organizačního řádu Úřadu městské části Praha 2 Předkladatelé: Ing. Michal Kopecký, tajemník Rada schválila s účinností od 1.10.2014 změnu Organizačního řádu Úřadu městské části Praha 2 Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 870
21
53. k úpravě Pravidel pro výběr nájemců bytů v domech s pečovatelskou službou Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada schválila Pravidla pro výběr nájemců bytů v domech s pečovatelskou službou. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 871 54. k uzavření smluv o nájmu bytu zvláštního určení (byty v domech s pečovatelskou ** službou) Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Rada souhlasila s uzavřením smluv o nájmu bytu zvláštního určení (byty v domech s pečovatelskou službou). Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 872 55. k uzavření nájemní smlouvy k místnosti určené k bydlení pedagogických ** pracovníků Předkladatelé: Mgr. Kateřina Jechová, členka rady Rada souhlasila s uzavřením nájemní smlouvy k místnosti určené k bydlení pedagogických pracovníků. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 873 56. k vypsání zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Římská 23/420 a Ječná 4/506 - oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí" Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Římská 23/420 a Ječná 4/506 oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí". Veřejná zakázka bude hrazena z podúčtu správní firmy Realit EM Servis spol. s r.o. Rada jmenovala komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce.
22
Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 874 57. ke změně podnájemce nebytových prostor v domě čp. 950 v Praze 2, Slezská 34 Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila se změnou podnájemce nebytových prostor v domě čp. 950 v Praze 2, Slezská 34. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 875 58. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 a k vypsání zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v sociální oblasti Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Rada souhlasila s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 a s vypsáním zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v sociální oblasti. Rada jmenovala komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 876 59. k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti školství Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Rada souhlasila s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti školství. Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 877 60. k uzavření smluv s Ochranným svazem autorským Předkladatelé: PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady Rada souhlasila s uzavřením smluv s Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním, o.s. 23
Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 878 61. k likvidaci majetku městské části Praha 2 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila likvidaci majetku městské části Praha 2 a jeho následné vyřazení z účetní a operativní evidence. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 879 62. k likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - Novoměstská radnice a Knihovna na Vinohradech Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada schválila likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - Novoměstská radnice a Knihovna na Vinohradech a jeho následné vyřazení z účetní a operativní evidence. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 880 63. k likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - základní a mateřské školy Předkladatelé: Jana Duchková, zástupce starostky Rada schválila likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - základní a mateřské školy a jeho následné vyřazení z účetní a operativní evidence. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 881 64. ke splátkovým dohodám č. 39/2014, 40/2014, 42/2014, 44/2014, 45/2014, *** 46/2014, 49/2014 a 50/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců Předkladatelé: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Rada souhlasila s uzavřením splátkových dohod č. 39/2014, 40/2014, 42/2014, 24
44/2014, 45/2014, 46/2014, 49/2014 a 50/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců. Hlasování pro: Ing. Bočan, Mgr. Černochová, J. Duchková, Mgr. Jechová, MUDr. Schwarz, Ing. arch. Vondrášek, E. Zemanová Hlasování proti: 0 Hlasování se zdržel: 0 Usnesení č. 882
25
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 823 ze dne 15.09.2014 k návrhu novely nařízení č. 26/2005 Sb. hl. m. Prahy, kterým se zakazuje reklama šířená na veřejně přístupných místech mimo provozovnu, ve znění nařízení č. 9/2007 Sb. hl. m. Prahy a nařízení č. 10/2010 Sb. hl. m. Prahy
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I.
bere na vědomí 1. 2. 3.
návrh novely nařízení hl. m. Prahy, kterým se zakazuje reklama šířená na veřejně přístupných místech mimo provozovnu, dle neveřejné přílohy tohoto usnesení důvodovou zprávu Magistrátu hl. m. Prahy, dle neveřejné přílohy č. 2 tohoto usnesení průvodní dopis radního Mgr. L. Manharta ze dne 26. 8. 2014, dle neveřejné přílohy č. 3 tohoto usnesení
II. ž á d á 1.
2.
upravit formulaci § 1 odst. 1 takto: reklama šířená komunikačními médii podle § 3 na veřejně přístupných místech mimo provozovnu1) jiným způsobem než prostřednictvím reklamního nebo propagačního zařízení zřízeného podle zvláštního právního předpisu 2) se na území Pražské památkové rezervace3) a přilehlém území památkových zón Vinohrady, Žižkov, Vršovice a Nusle v rozsahu území městské části Praha 2 zakazuje upravit formulaci § 3 písm. b) takto: plakáty z jakéhokoliv materiálu, kromě těch, které jsou na základě smlouvy uzavřené s hlavním městem Prahou nebo městskou částí umístěny na městském mobiliáři, zařízení a plakáty na sloupech veřejného osvětlení kromě těch, které jsou zde umístěny na základě smlouvy uzavřené s hlavním městem Prahou nebo městskou částí a dále tabule, tyče, pulty, či jiné konstrukce a zařízení, ať pohybující se, nesené, opřené či zavěšené, včetně jejich osvětlení, upoutané balóny nebo jiné tvary a plovoucí předměty
26
III. d o p o r u č u j e opravit odkazy pod čarou dle platné právní úpravy, a to v oblasti zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) IV. u k l á d á seznámit hl. m. Prahu prostřednictvím živnostenského a občanskosprávního odboru Magistrátu hlavního města Prahy s připomínkami městské části Praha 2 ve smyslu tohoto usnesení 1.
K realizaci: Mgr. Drahoslava Hánová, vedoucí odboru živnostenského Termín: 22.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
27
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 824 ze dne 15.09.2014 k zajištění ostrahy v parku Folimanka a k uvolnění finančních prostředků ve výši 100.200,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í se zadáním zakázky malého rozsahu na zajištění strážní a ochranné služby v parku Folimanka na období od 16.9.2014 do 31.10.2014 (nepřetržitě po dobu 24 hodin denně) společnosti CZECHOSLOVAK REAL (CZ), s.r.o., Křenova 438/7, 162 00 Praha 6, IČ 28493214, za cenu 82.800 Kč bez DPH, tj. 100.188,- Kč včetně DPH, dle přílohy tohoto usnesení II. s c h v a l u j e uvolnění finančních prostředků ve výši 100.200,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 na úhradu zajištění strážní a ochranné služby v parku Folimanka z § 6409 ostatní činnosti jinde nezařazené položka 5901 nespecifikované rezervy UZ 00000010 ORJ 1013 ORG 0000000000111 snížení o 100.200,- Kč do § 3745 péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň položka 5169 nákup ostatních služeb UZ 0000000010 ORJ 0222 ORG 0000000000002 zvýšení o 100.200,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění III. u k l á d á 1.
podepsat objednávku dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 15.09.2014
2.
realizovat bod II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 30.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky 28
Příloha k usnesení RMČ č. 824 ze dne 15.9.2014
29
30
31
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 825 ze dne 15.09.2014 k žádosti Strany psa, o.s. o zavedení časového a sezónního režimu pro volný pohyb psů v parcích na území MČ Prahy 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. b e r e n a v ě d o m í že hlavní město Praha, jako poslední krajské město, zahájilo přípravu obecně závazné vyhlášky o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství na území hlavního města Prahy na základě zmocnění podle § 24 odst. zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění II. nedoporučuje nyní měnit stávající pravidla bez vztahu k připravované obecně závazné vyhlášce o stanovení pravidel pro pohyb psů na veřejném prostranství na území hlavního města Prahy III. u k l á d á 1.
připravit dopis s odpovědí Straně psa, o.s. se stanoviskem městské části Praha 2 dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 20.09.2014
2.
podepsat dopis s odpovědí Straně psa, o.s. se stanoviskem městské části Praha 2 dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 20.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
32
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 826 ze dne 15.09.2014 k vydání povolení vjezdu do parku Havlíčkovy sady společnosti SWIETELSKY stavební s.r.o. z důvodu rekonstrukce zdi
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu do parku Havlíčkovy sady společnosti SWIETELSKY stavební s.r.o., Sokolovská 79/192, 186 00 Praha 8 Karlín, IČ 48035599, z důvodu rekonstrukce zdi v parku u Viničního sklípku v termínu od 16.9. do 31.12.2014 II. u k l á d á 1.
vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 16.09.2014
2.
připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 16.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
33
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 827 ze dne 15.09.2014 k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady panu Charlesovi Frederickovi Secreasovi pro natáčení filmu "THE CHOICE"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením nájemní smlouvy k pronájmu části nemovitosti parku Riegrovy sady s panem Charlesem Frederickem Secreasem, XXXXXXXX XXX XXX XX XXXXX X z důvodu natáčení filmu "THE CHOICE" v termínu od pondělí 3.10. do středy 5.10.2014, vždy od 6:00 do 20:00 hodin, dle přílohy tohoto usnesení s vydáním jednoho přenosného povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Riegrovy sady pro vozidlo, které přiveze a odveze potřebnou techniku a nebude zde parkovat
II. u k l á d á 1.
podepsat nájemní smlouvu dle bodu I.1. tohoto usnesení a vydat přenosné povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 30.09.2014
2.
připravit nájemní smlouvu dle bodu I.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 23.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
34
Příloha k usnesení RMČ č. 827 ze dne 15.9.2014
NÁJEMNÍ SMLOUVA č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: …………. (dále též jen „pronajímatel“) a
………….. ……………… ………………… bankovní spojení: č.ú. …………………. (dále též jen „nájemce“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“)
uzavřeli níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2281/1 o výměře 105329 m2 (park Riegrovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek“]. Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 100 m2 [dále též jen „Předmět nájmu“]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby.
35
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem natáčení filmu „THE CHOICE“
III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat v termínu od 3. 10. do 5. 10. 2014 vždy od 6:00 do 20:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání dne 3. 10. 2014 v 6:00 hodin a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli dne 5. 10. 2014 v čase dle telefonické domluvy.
IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 10.000,- Kč/natáčecí den. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti. /5/ Pronajímatel tímto nájemce výslovně upozorňuje, že zaplacením nájemného se nájemce nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu nájmu, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, c) Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit).
VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných
36
/1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou.
VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu, informace o veřejných shromážděních viz http://www.praha.eu/jnp/cz/home/magistrat/ur edni_deska_a_oznameni/prehled_verejnych_shromazdeni/index.html). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi stranami smlouvy v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (natáčení filmu „THE CHOICE“) se nájemce dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí.
37
IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a), d) se nájemce dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy. /2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)].
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 20.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí Předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé
38
straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
Příloha č. 1 smlouvy: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za pronajímatele
….………………. za nájemce
za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
39
40
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 828 ze dne 15.09.2014 k výpůjčce části nemovitosti parků Folimanka a Riegrovy sady spolku SC BOOTCAMPS, o.s. pro pořádání akce "Škola in-line bruslení v parcích Prahy 2"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e ve smyslu ust. § 3 odst. 3 obecně závazné vyhlášky hl. m. Prahy č. 6/2001, o ochraně veřejné zeleně, povolení výjimky ze zákazu jezdit na kolečkových bruslích (§ 3 odst. 1, písm. b) vyhlášky) na území parku Folimanka dne 30.9.2014 od 12:00 do 19:00 hodin a na území parku Riegrovy sady dne 2.10.2014 od 12:00 do 19:00 hodin II. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o výpůjčce části nemovitosti parků Folimanka a Riegrovy sady se spolkem SC BOOTCAMPS, o.s., Levá 29/3, 147 00 Praha 4 - Podolí, IČ 22839186, který zde uspořádá akci "Škola in-line bruslení v parcích Prahy 2", dle přílohy tohoto usnesení. Akce proběhne v parku Folimanka v úterý 30.9.2014 od 12:00 do 19:00 hodin (včetně přípravy a úklidu) a v parku Riegrovy sady ve čtvrtek 2.10.2014 od 12:00 do 19:00 hodin (včetně přípravy a úklidu) s vydáním dvou přenosných povolení k vjezdu do parku Folimanka pro úterý 30.9.2014 a do parku Riegrovy sady pro čtvrtek 2.10.2014 pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál pro akci a nebudou zde parkovat
III. u k l á d á 1.
podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 26.09.2014
2.
připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 22.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 41
Příloha k usnesení RMČ č. 828 ze dne 15.9.2014
SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 634 61 DIČ: CZ 000 634 61 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen „půjčitel“) a
SC BOOTCAMPS, o.s. Levá 29/3, 147 00 Praha 4 - Podolí IČ: 228 391 86 zastoupený Bc. Petrem Hanzlíkem (dále též jen „vypůjčitel“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem a) pozemku parc.č 2281/1 o výměře 105327 m2 (Riegrovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady. Součástí výpůjčky není pozemek parc č. 2281/3 a 2283/1 jejichž majitelem je ZET-Invest s.r.o., Na příkopě 958/25, Staré Město, 11000 Praha 1, IČ 49711610 [dále též jen „Pozemek č. 1], b) pozemku parc. č. 1026/6 o výměře 47612 m² (park Folimanka), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek č. 2], [všechny zde uvedené pozemky jsou dále též označovány jen jako „Předmět výpůjčky“]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Předmětu výpůjčky vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání: a) část Pozemku č. 1 o výměře 3200 m2 b) část Pozemku č. 2 o výměře 700 m2 Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky
42
tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce „Škola bruslení v parcích Prahy 2“, ve dnech uvedených v čl. III odst. 1.
III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat následně: dne 30. 9. 2014 Pozemek č. 1 (park Riegrovy sady) od 12:00 do 19:00 hodin (včetně přípravy a úklidu) a dne 2. 10. 2014 Pozemek č. 2 (park Folimanka) od 12:00 do 19:00 hodin (včetně přípravy a úklidu). Samotná akce proběhne po oba dva dny v čase od 14:00 do 17:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Pozemek č. 1 do užívání dne 30. 9. 2014 v čase od 11:30 do 12:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli téhož dne v 19:00 hodin a Pozemek č. 2 dne 2. 10. 2014 v čase od 11:30 do 12:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli téhož dne v 19:00 hodin.
IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). /2/ Bezpečnost dětí na loukách určených pro volné pobíhání psů zajistí pořadatel.
V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele.
43
/3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou.
VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem výpůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (akce „Škola in-line bruslení v parcích Prahy 2“), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovníci odboru životního prostředí.
VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy,
44
b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)].
IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty.
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) do výše 50.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a), e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů,
45
že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
Příloha č. 1: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele
Bc. Petr Hanzlík za vypůjčitele
za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
46
48
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 829 ze dne 15.09.2014 k Souhrnné zprávě o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. b e r e n a v ě d o m í Souhrnnou zprávu o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014 dle přílohy č. 1 a č. 2 tohoto usnesení II. u k l á d á předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhrnnou zprávu dle bodu I. tohoto usnesení jako informaci 1.
K realizaci: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Termín: 29.09.2014 2.
3.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 29.09.2014
K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 29.09.2014
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Mgr. Jana Černochová, starostka
49
Příloha č. 1 k usnesení RMČ Praha 2 č. 829 ze dne 15.9.2014
SOUHRNNÁ ZPRÁVA o plnění rozpočtu a finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014
50
Souhrnná zpráva o plnění rozpočtu městské části Praha 2 za 1. pololetí roku 2014 Rozpočet městské části Praha 2 na rok 2014 byl sestaven a schválen jako rozpočet schodkový. Schodek ve výši 92 331,3 tis. Kč je kryt třídou 8 – Financování – úspory hospodaření z minulých let. V průběhu 1. pololetí roku 2014 byl schválený rozpočet upraven o 7 218,0 tis. Kč. Změny byly prováděny na základě rozhodnutí Zastupitelstva hl. m. Prahy o zvýšení účelových dotací z rozpočtu HMP a na základě rozhodnutí Rady hl. m. Prahy o zvýšení účelových transferů ze státního rozpočtu. Po provedených rozpočtových změnách k 30. 6. 2014 činil upravený rozpočet městské části Praha 2 v oblasti příjmů 312 280,9 tis. Kč, tř. 8 – Financování 92 331,3 tis. Kč a oblast výdajů 404 612,2 tis. Kč. Hospodaření městské části Praha 2 za 1. pololetí roku 2014 skončilo přebytkem ve výši 11 823,95 tis. Kč. Dosažené příjmy vykazovaly plnění ve výši 153 641,96 tis. Kč, tj. 49,20 % k upravenému rozpočtu. Celkové výdaje ve výši 141 818,01 tis. Kč, představovaly čerpání upraveného rozpočtu na 35,05 %. Běžné výdaje byly čerpány částkou 135 917,54 tis. Kč, tj. 39,91 % upraveného rozpočtu a kapitálové výdaje v objemu 5 900,47 tis. Kč, tj. 9,22 % k upravenému rozpočtu. Plnění příjmů K 30. 6. 2014 dosáhly příjmy městské části Praha 2 výše 153 641,96 tis. Kč, což představovalo 49,20 % upraveného rozpočtu. Daňové příjmy byly plněny na 33,01 % ke schválenému rozpočtu. Poplatek ze psů - plnění místního poplatku ze psů dosáhlo za první pololetí 52,58 % plánovaného ročního příjmu. Tento podíl odpovídá termínům splatnosti poplatku, které jsou 2x ročně, k 31.3. a 31.8. Platby v druhém termínu splatnosti lze očekávat nižší než v termínu prvním, protože druhý termín splatnosti se týká jen poplatníků, kteří nemají žádné úlevy či osvobození (např. starobní důchod), případně dlužníků z prvního data splatnosti. Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt - dosáhl plnění na 82,30 %. Vysoké plnění již ve druhém čtvrtletí je způsobeno tím, že ještě nebyl proveden povinný 50% odvod hl. m. Praze, který je splatný do 25.7.2014. Po odečtení povinných odvodů do rozpočtu hl. m. Prahy odpovídá plnění příjmů z tohoto poplatku rovnoměrnému rozložení plateb do celého roku, tedy cca 50 % plánovaného příjmu. Poplatek za užívání veřejného prostranství činil za sledované období téměř 68,05 % plánovaného rozpočtu. Příjmy z tohoto poplatku jsou relativně rovnoměrně rozloženy do celého roku. Vyšší plnění je ovlivněno zvýšením sazby poplatku za restaurační předzahrádky z 5,- Kč na 10,- Kč za m2 a den, a to s účinností od 1.1.2014. Výsledné příjmy jsou závislé na činnosti obyvatel a podnikatelských subjektů, proto nelze jejich naplnění spolehlivě dopředu odhadnout. Poplatek ze vstupného je plněn na 43,38 %. Příjem z tohoto poplatku rovněž nelze předem spolehlivě odhadnout, protože je závislý na počtu pořádaných sportovních a
51
kulturních akcí, kdy řada kulturních akcí je od poplatku ze zákona osvobozena (např. kina, divadla, muzea atp.) Plnění odpovídá rozložení pořádaných akcí během roku. Poplatek z ubytovací kapacity je plněn na 50,65 %, což odpovídá rovnoměrnému rozložení plateb v rámci celého roku. S ohledem na vývoj plnění příjmů a s ohledem na začátek hlavní turistické sezony, lze očekávat, že plánovaný příjem bude v letošním roce naplněn. Správní poplatky jsou plněny na 58,85 % – výše příjmů závisí na počtu zpoplatněných úkonů a na výši konkrétního poplatku za konkrétní provedený úkon. Toto plnění odpovídá rovnoměrnému rozložení příjmů ze správních poplatků do celého roku. Daň z nemovitých věcí – za 1. pololetí 2014 je plněna na 4,47 %, vzhledem k termínu splatnosti v měsíci květnu bude zásadní část příjmu z této daně přijata do rozpočtu ve 3. čtvrtletí 2014. Nedaňové příjmy vykazují plnění ve výši 4 611,60 tis. Kč, tj. 136,14 % upraveného rozpočtu. Plnění příjmů z vlastní činnosti seskupení 21 vykazuje objem 485,27 tis. Kč, tj. 32,03 % ke schválenému rozpočtu. Výši tohoto příjmu ovlivňují zejména úrokové sazby bankovních domů. Příjmy v seskupení 22 vykazují plnění v objemu 2 230,71 tis. Kč. Městská část Praha 2 obdržela z rozpočtu hlavního města Prahy v rámci finančního vypořádání roku 2013 účelovou neinvestiční dotaci z VHP (doplatek za 3. čtvrtletí 2013) ve výši 1 577,00 tis. Kč, do rozpočtu hlavního města Prahy odvedla nevyčerpané finanční prostředky do SR (SPOD) ve výši 863,24 Kč a nevyčerpané účelové prostředky ze státního rozpočtu ve výši 177,52 tis. Kč jako zálohu na finanční vypořádání se státním rozpočtem za rok 2013. MŠ Čtyřlístek Římská odvedla do rozpočtu zřizovatele nevyčerpané účelové prostředky na integraci ve výši 207,24 Kč, které jsou též předmětem finančního vypořádání s rozpočtem hl. m. Prahy za rok 2013. Ostatní příjmy v této oblasti tvoří sankční platby od jiných subjektů ve výši 831,88 tis. Kč. Ostatní nedaňové příjmy seskupení 23 vykazují plnění ve výši 1 895,62 tis. Kč (z toho např. 590,98 tis. Kč jsou přijaté pojistné náhrady, 100,00 tis. Kč neinvestiční dar, převod z depozitního účtu nevyplacených prostředků na platy včetně zákonných odvodů za rok 2013 činil 531,21 tis. Kč, atd.) Kapitálové příjmy - vykazují za 1. pololetí 2014 plnění ve výši 50,00 tis. Kč, jedná se o přijatý dar na instalaci pamětních desek na Praze 2. Přijaté transfery do rozpočtu za sledované období byly plněny částkou 133 979,16 tis. Kč, tj. 50,87 % k upravenému rozpočtu. Neinvestiční přijaté transfery ze státního rozpočtu v rámci souhrnného dotačního vztahu činily 12 504,00 tis. Kč, tj. 50,00 % ročního objemu. Neinvestiční účelové transfery ze státního rozpočtu obdržela městská část Praha 2 ve výši 4 266,09 tis. Kč, tj. 100,00 % upraveného rozpočtu:
z Úřadu práce ČR na výkon pěstounské péče 840,00 tis. Kč na pokrytí nákladů na zajišťování pomoci osobám pečujícím, osobám v evidenci a svěřeným dětem, jakož i na provádění dohledu nad výkonem pěstounské péče
52
z Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro ZŠ Sázavská 5 na program „Podpora aktivit v oblasti primární prevence rizikového chování“ dotace ve výši 68,70 tis. Kč z Ministerstva práce a sociálních věcí byla přijata I. splátka dotace na úhradu nákladů vzniklých v souvislosti s výkonem agendy sociálně – právní ochrany dětí ve výši 1 972,29 tis. Kč ze všeobecné pokladní správy Ministerstva financí na výdaje v souvislosti s konáním voleb do Evropského parlamentu 1 385,10 tis. Kč
Neinvestiční přijaté dotace z rozpočtu hl. m. Prahy byly poukázány částkou 62 076,00 tis. Kč, tj. 50,00 % ročního objemu. Neinvestiční účelové dotace z rozpočtu hl. m. Prahy - za 1. pololetí 2014 obdržela městská část Praha 2 následující neinvestiční účelové dotace: UZ
Částka v tis. Kč
81
32,40
32,40
32,40 údržba plastik
81
94,50
94,50
94,50 nákup kniž. fondu pro PO Knihovna na Vinohradech
RU v tis. Kč
1. pol. 2014 v tis. Kč
Účel dotace
81
100,00
100,00
91
4 247,10
4 247,10
81
100,00
100,00
81
50,00
50,00
81
140,00
140,00
140,00 dotace pro Centrum sociálních služeb Praha 2
81
289,80
289,80
289,80 program J5
96
2 949,20
2 949,20
81
50,00 RO v červenci
98 3 256,00 RO v červenci Celkem 1. pol. 8 003,00 2014
100,00 projekt "Zdravé město Praha 2014“ - I. program 4 247,10 integrace žáků (mzdové náklady asistentů pedagoga) 100,00 na přípravu a zkoušky odborné způsobilosti 50,00 na Jarmark neziskových organizací
0,00 na posílení mzdových prostředků pro MŠ a ZŠ 50,00 na protidrogovou politiku 3 256,00 dotace z výherních hracích přístrojů 8 359,80
Neinvestiční účelové dotace - spolupodíly z EU a rozpočtu hl. m. Prahy na projekt schválený v rámci OPP – Adaptabilita pro Centrum sociálních služeb Praha 2 obdržela městská část Praha 2 celkem 460,30 tis. Kč, tj. 100,00 % k upravenému rozpočtu
z EU z rozpočtu hl. m. Prahy
391,10 tis. Kč 69,20 tis. Kč
Ostatní neinvestiční přijaté transfery od rozp. územní úrovně - městská část Praha 2 převedla do rozpočtu hl. města Prahy finanční prostředky určené na financování akce dosadba stromořadí včetně následné tříleté údržby na území městské části Praha 2 prostřednictvím TSK v celkové výši 2 000,0 tis. Kč a 300,0 tis. Kč na motivační odměny strážníků MP Praha 2, tj. 100,00 % k upravenému rozpočtu. Převod z vlastních fondů hospodářské (podnikatelské) činnosti byl za I. pololetí 2014 proveden v objemu 54 000,00 tis. Kč, tj. 49,46 % ke schválenému rozpočtu. Investiční přijaté transfery od veřejných rozp. územní úrovně – na základě uzavřené smlouvy městská část Praha 2 převedla do rozpočtu hl. města Prahy finanční prostředky ve výši 5 386,80 tis. Kč určené Technické správě komunikací na rekonstrukci chodníků na území městské části Praha 2.
53
Plnění výdajů Celkové výdaje městské části Praha 2 byly k 30. 6. 2014 čerpány do výše 141 818,01 tis. Kč, tj. 35,05 % upraveného rozpočtu. Nižší čerpání bylo především ovlivněno nižším plněním v oblasti kapitálových výdajů na 9,22 % k upravenému rozpočtu. Běžné výdaje Běžné výdaje realizované ve výši 135 917,54 tis. Kč byly čerpány na 39,91 % k upravenému rozpočtu. Oblast služeb a dopravy - toto odvětví nevykazuje za 1. pololetí 2014 žádné plnění. Finanční prostředky zařazené do této oblasti na vyhledávání výtluků chodníků a jejich opravy ve výši 3 000,0 tis. Kč nebyly zatím čerpány, připravuje se návrh dohody mezi MČ Praha 2, TSK Praha a společností Komwag, a.s. Také rozpočtované prostředky na vypracování neinvestičních studií a na konzultační služby v oblasti územního rozvoje nebyly zatím čerpány, předpoklad čerpání je ve 2. polovině roku 2014. Oblast školství a využití volného času dětí a mládeže Oddíl 31 – Vzdělávání vykazuje plnění na 45,0 % k upravenému rozpočtu. Příspěvky na provoz základních škol a předškolních zařízení byly uvolňovány dle schváleného ročního rozpisu a byly plněny na 48,07 % upraveného rozpočtu. Opravy školských budov budou probíhat v období letních měsíců a s tím souvisí i čerpání finančních prostředků, které bude realizováno převážně ve 3. čtvrtletí 2014. Do schváleného rozpočtu byly zařazeny zejména opravy:
ZŠ J. Masaryka - vymalování prostor, oprava stropů a podlahy tělocvičny – 1 800,0 tis. Kč
ZŠ Kladská - oprava střechy, komínů a říms – 3 200,0 tis. Kč
ZŠ Londýnská - výměna oken v tělocvičně – 1 280,0 tis. Kč
Městská část Praha 2 obdržela účelovou neinvestiční dotaci ve výši 4 247,1 tis. Kč na integraci žáků (pro asistenty pedagoga), která byla v plné výši rozdělena mezi jednotlivá školská zařízení dle přiloženého rozpisu. Dotace pro ZŠ Sázavská na primární prevenci rizikového chování ve výši 68,7 tis. Kč byla v plné výši převedena této příspěvkové organizaci. V rámci I. programu – Zdravé město Praha 2014 byla účelová dotace ve výši 100,0 tis. Kč v plné výši převedena na účty příspěvkových organizací a bude čerpána v souladu se stanovenými pravidly. Oddíl 34 – Tělovýchova a zájmová činnost vykazuje plnění na 22,55 % k upravenému rozpočtu. Výdaje na údržbu dětských hřišť, na spotřebu energií a na hlídání těchto hřišť byly čerpány na 29,39 %. Nižší čerpání vykazuje spotřeba elektrické energie, nákup všeobecného materiálu a oprava a údržba, která je prováděna podle potřeby. V oblasti využití volného času dětí a mládeže bylo za 1. pololetí 2014 vyčerpáno 557,55 tis. Kč, tj. 42,02 % k upravenému rozpočtu. Výdaje na využití volného času pro seniory „Dvojka pro seniory“ (přednášky, zájezdy, počítačové kurzy apod.) činily za sledované období 228,82 tis. Kč, tj. 38,14 % k upravenému rozpočtu. Městská část Praha 2 zapojila do schváleného rozpočtu roku 2014 nevyčerpané účelové prostředky z dotace z odvodu z výherních hracích přístrojů z roku 2013 v celkové výši 12 078,40 tis. Kč a v rámci finančního vypořádání s rozpočtem hl. města Prahy za rok 2013 dále obdržela účelové finanční prostředky z výherních hracích 54
přístrojů ve výši 1 577,00 tis. Kč. Výše účelové dotace zapojené do rozpočtu činila v 1. pololetí 2014 celkem13 655,40 tis. Kč (UZ 98). Z toho bylo účelově určeno na podporu činností nestátních neziskových organizací působících na území městských částí hl. m. Prahy, které zajišťují dlouhodobě organizovanou sportovní výchovu mládeže registrované v jednotlivých nestátních neziskových organizacích celkem 6 811,10 tis. Kč. Tyto finanční prostředky byly zapojeny do oblasti školství a bylo z nich ve sledovaném období vyčerpáno 923,00 tis. Kč (863,0 tis. Kč neinvestiční dotace, 60 tis. Kč investiční dotace) na podporu oddílů, klubů a sportovních zařízení, které splňují podmínky čerpání dotace (např. Kickbox klub, o.s., SK KATANA o.s., Tj Sokol Vyšehrad, SK Folimanka, TJ Sokol Pražský, Aikido Vinohrady Praha, o.s. a další). Další prostředky určené na podporu sportu ve výši 1 464,30 tis. Kč byly zapojeny do rozpočtu na úklid dětských hřišť (zapojeno 964,30 tis. Kč; čerpáno 539,71 tis. Kč) a na úhradu pronájmu víceúčelového sportoviště TJ Sokol Královské Vinohrady (zapojeno 500,00 tis Kč; čerpáno 147,83 tis. Kč). Do oblasti školství bylo z dotace z odvodu z výherních hracích přístrojů zapojeno celkem 1 980,00 tis. Kč; z toho na veřejnou podporu v oblasti mimoškolní činnosti dětí a mládeže 700,00 tis. Kč (čerpáno 500,00 tis. Kč), na opravy dětských hřišť 88,50 tis. Kč (v 1. pololetí nebylo čerpáno) a 1 191,50 tis. Kč na opravu ZŠ Londýnská - výměna oken v tělocvičně (v 1. pololetí nebylo čerpáno). Oblast kultury a obnovy kulturních památek - vykazuje celkové plnění na 38,86 % k upravenému rozpočtu. Městská část Praha 2 jako spolupořadatel kulturních akcí v 1. pololetí roku 2014 podpořila reprezentační ples na Vinohradech (čerpáno 200,00 tis. Kč), další akce Swingový festival se uskuteční ve 2. pololetí 2014. Významná akce - Vinobraní na Grébovce (částečně financována z vlastních zdrojů a ze sponzorských darů) proběhne na podzim letošního roku. Městská část pořádá různé kulturní akce, např. koncerty v Grébovce, na Bastionu a některé akce na Novoměstské radnici. Zajištění těchto akcí probíhá především ve 2. polovině roku. Do této oblasti je zahrnuta i agenda životních jubileí občanů Prahy 2 (plnění na 24,07 % k upravenému rozpočtu). Příspěvky na provoz příspěvkovým organizacím Knihovna na Vinohradech (plnění na 49,97 %) a Novoměstská radnice (plnění na 49,95 %) jsou uvolňovány dle schváleného ročního rozpisu. Městská část Praha 2 obdržela z rozpočtu hl. m. Prahy účelovou dotaci pro příspěvkovou organizaci Knihovna na Vinohradech na nákup knižního fondu ve výši 94,50 tis. Kč. Finanční prostředky byly v plné výši převedeny na účet PO a budou vyúčtovány v rámci finančního vypořádání za rok 2014. Na údržbu plastik byla poskytnuta městské části účelová dotace ve výši 32,40 tis. Kč, která bude čerpána ve 2. pololetí 2014. Do oblasti kultury bylo v 1. pololetí 2014 zapojeno celkem 700,00 tis. Kč z dotace z odvodu z výherních hracích přístrojů, z nichž bylo v tomto období čerpáno 570,00 tis. Kč na projekty v rámci veřejné finanční podpory (výstavy, divadla, spolková činnost). Oblast zdravotnictví - vykazuje čerpání na 77,25 % k upravenému rozpočtu. Vysoké čerpání je způsobeno rozdělením většiny finančních prostředků určených na grantové programy (prevence před drogami – 90,00 % a speciální zdravotnická péče – 66,67 %). Do oblasti zdravotnictví bylo v 1. pololetí 2014 zapojeno celkem 1 100,00 tis. Kč z dotace z odvodu z výherních hracích přístrojů, z nichž bylo v tomto období čerpáno
55
850,00 tis. Kč na projekty v oblasti prevence sociálně patologických jevů a návazné kriminality a prevence před drogami. MČ Praha 2 obdržela účelovou dotaci ve výši 50 tis. Kč na protidrogovou politiku, která bude použita na nákup orientačních drogových testerů pro MP a PČR. Čerpání proběhne ve 2. pololetí roku 2014. Oblast bydlení, komunálních služeb a územního rozvoje - tato oblast vykazuje čerpání na 32,29 % k upravenému rozpočtu - finanční prostředky určené ke krytí výdajů v souvislosti s odstraňováním havárií dle stavebního zákona nebyly čerpány, neboť nenastaly žádné skutečnosti, kdy stav domu ohrožuje životy nebo zdraví osob. V I. pololetí 2014 nebyly dle § 135 odst. 3 a 6 stavebního zákona nařízeny žádné zabezpečovací práce ani neodkladné odstranění staveb. Výdaje na vypracování neinvestičních studií a na konzultační služby nebyly zatím čerpány, předpoklad čerpání je ve 2. polovině roku 2014. Na zajišťování sociálních pohřbů bylo za sledované období vynaloženo 142,17 tis. Kč, tj. 39,03 % upraveného rozpočtu. Finanční prostředky zařazené do rozpočtu na veřejné osvětlení (vánoční osvětlení v prosinci 2013) byly čerpány částkou 139,00 tis. Kč, tj. 39,71 %. Jednorázová úhrada nákladů za přestěhování květinového stánku na Tylově náměstí činila 71,40 tis. Kč, tj. 81,51 % upraveného rozpočtu. Oblast životního prostředí – tato oblast vykazuje plnění na 31,94 % k upravenému rozpočtu, částkou 16 421,78 tis. Kč. Čerpání v oddíle 37 – Ochrana životního prostředí je ovlivněno zejména nižšími náklady na spotřebu vody v parcích a v kašnách. Vyšší čerpání v této oblasti předpokládáme v období letních měsíců, kdy výrazně stoupne spotřeba studené vody na zavlažování. Oprava a výměna mobiliáře v parcích je prováděna dle potřeby. V souladu s harmonogramem prací probíhá likvidace biologického odpadu, likvidace komunálního odpadu a pravidelný úklid chodníků a parků. Na restaurování pomníku V. Hálka s kašnou byly zařazeny finanční prostředky ve výši 900,0 tis. Kč, které budou čerpány ve 2. pololetí roku 2014. Městská část vyčlenila ze svého rozpočtu finanční prostředky ve výši 499,0 tis. Kč na financování ekologické osvěty v rámci projektu „Čistá dvojka“. Za 1. pololetí bylo vyčerpáno 239,09 tis. Kč, tj. 47,91 % ke schválenému rozpočtu. Oblast sociální - plnění na 42,61 % k upravenému rozpočtu. Na účelové dotace v oblasti sociálních služeb na § 4329 – Ostatní sociální péče a pomoc dětem a mládeži bylo čerpáno 919,0 tis. Kč, tj. 100,00 % upraveného rozpočtu. Jednalo se o neinvestiční dotace organizacím o.s. AKORD, InBáze, Diakonie, ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Praze, Cestou necestou, Lata, aj. Na § 4359 – Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče bylo čerpáno za sledované období celkem 1 181,0 tis. Kč, tj. 73,32 % upraveného rozpočtu na neinvestiční dotace organizacím „Cesta domů“ – hospicová péče, o. s. Lemniskáta - provoz chráněné dílny, o.p.s. Remedium, META o.s., aj. V rámci služby tísňové péče (§ 4352) bylo zatím vyčerpáno 4,60 tis. Kč. Na výkon pěstounské péče bylo čerpáno z dotace poskytnuté z Úřadu práce ČR na výkon pěstounské péče celkem 406,32 tis. Kč, tj. 37,18 % upraveného rozpočtu. Příspěvkové organizaci CSS Praha 2 byl poukázán neinvestiční příspěvek na provoz částkou 15 410,00 tis. Kč, tj. 50,00 % ke schválenému rozpočtu. Dále byla této příspěvkové organizaci poukázána neinvestiční dotace ve výši 460,07 tis. Kč v rámci
56
Operačního programu Praha – Adaptabilita a neinvestiční dotace v oblasti zdravotnictví na projekt „Rehabilitační péče a fyzioterapie“ ve výši 140,00 tis. Kč. V rámci programu J5 – financování sociálních služeb obdržela městská část účelovou dotaci 289,80 tis. Kč, která bude čerpána ve 2. pololetí 2014. Na realizaci Jarmarku neziskových organizací byla poskytnuta účelová dotace z rozpočtu HMP ve výši 50 tis. Kč, která byla v plné výši čerpána na částečnou úhradu nákladů akce. Do oblasti sociální bylo v 1. pololetí 2014 zapojeno celkem 1 600,00 tis. Kč z dotace z odvodu z výherních hracích přístrojů, z nichž bylo v tomto období čerpáno 620,00 tis. Kč na účelové dotace (zajištění fyzioterapeutické péče pro občany Prahy 2 a na pobyt občanů s mentálním postižením a kombinovanými vadami ve stacionáři) o.s. AKORD. Oblast bezpečnosti - za 1. pololetí nebylo čerpáno. Do schváleného rozpočtu zařadila městská část 1 tis. Kč jako finanční rezervu pro případ krizových opatření dle zákona č. 118/2011 Sb. a 1 tis. Kč na zajištění případných mimořádných odvodů branců. Městská část Praha 2 vyčlenila ze svého rozpočtu 80,00 tis. Kč na nákup technických prostředků pro obvodní složky MP a PČR (nebylo čerpáno) a 300,00 tis. Kč pro Městskou policii (motivační odměny strážníkům MP Praha 2), které byly v plné výši na základě usnesení ZMČ Praha 2 č. 292 ze dne 7.4.2014 převedeny do rozpočtu hl. m. Prahy. Zastupitelstva obcí - na činnost zastupitelských orgánů bylo vynaloženo celkem 3 031,10 tis. Kč, tj. 35,09 % k upravenému rozpočtu. V tomto objemu nejsou započteny červnové odměny. Finanční prostředky byly čerpány v souvislosti s požadavky RMČ a členů ZMČ. Většina akcí hrazena z této oblasti je plánována na 2. pololetí roku 2014. Za 1. pololetí 2014 bylo celkem vynaloženo i s červnovými odměnami včetně zákonných odvodů 3 626,88 tis. Kč, tj. plnění na 42,0 % k upravenému rozpočtu. Volby do Evropského parlamentu – účelová neinvestiční dotace poskytnutá ze státního rozpočtu Ministerstva financí ve výši 1 385,10 tis. Kč byla čerpána v souladu se stanovenými pravidly v částce 1 375,48 tis. Kč (včetně odměn vyplacených v červencových výplatách). Nevyčerpané účelové prostředky budou vráceny zpět do státního rozpočtu prostřednictvím rozpočtu hl. m. Prahy v rámci finančního vypořádání za rok 2014. Činnost místní správy - plnění na 43,04 % k upravenému rozpočtu. S ohledem na časové rozložení jednotlivých druhů běžných výdajů a posun v zúčtování mezd a odvodů pojistného za měsíc červen 2014 je vynaložený objem úměrný k celoročnímu rozpočtovému objemu. Za 1. pololetí 2014 činily výplaty zaměstnancům včetně zákonných odvodů a po započtení červnových výplat 41 216,73 tis. Kč, tj. 50,05 % k upravenému rozpočtu. Refundace mzdových nákladů ze zdaňované činnosti za období leden – červen 2014 činila 9 179,7 tis. Kč. Ostatní činnosti – oblast vykazuje celkové čerpání na 1,34 %. Do tohoto odvětví jsou zařazeny mimo jiné i výdaje na povinné platby za připojení ke katastru nemovitostí pro vydávání ověřených výpisů z katastru (Czech POINT). Rada městské části ze své rezervy postupně v průběhu roku uvolňuje finanční prostředky na výdaje nekryté rozpočtem.
57
V průběhu 1. pololetí 2014 uvolnila RMČ ze své rezervy celkem 987,8 tis. Kč na tyto výdaje:
navýšení úklidu psích exkrementů
180,4 tis. Kč
rozklikávací rozpočet
112,5 tis. Kč
systém pro řízení jednání ZMČ Praha 2
179,1 tis. Kč
ozelenění Legerovy ulice
zvýšení úklidů parků
změna povrchu pod cyklostojany v Riegr. sadech
prořez stromů na Karlově nám.
ostraha dětského hřiště Riegrovy sady
94,4 tis. Kč 223,3 tis. Kč 19,3 tis. Kč 100,0 tis. Kč 78,8 tis. Kč
K 30. 6. 2014 činí rezerva rady 4 512,2 tis. Kč. Kapitálové výdaje Kapitálové výdaje byly čerpány částkou 5 900,47 tis. Kč, tj. na 9,22 % upraveného rozpočtu. § 2219 – Ostatní záležitosti pozemních komunikací ORG 113108
Praha 2 – rekonstrukce chodníků – finanční prostředky ve výši 5 386,80 tis. Kč byly na základě uzavřené smlouvy převedeny prostřednictvím rozpočtu hl. m. Prahy Technické správě komunikací na rekonstrukci chodníků na území městské části Praha 2. Probíhá zpracování PD na realizaci díla.
§ 2310 – Pitná voda – nebylo čerpáno ORG 114487
Krokova ulice parc. č. 1506 Nusle – zřízení vodovodní přípojky Zpracovává se projektová dokumentace.
§ 3111 - Předškolní zařízení – čerpáno 94,03 tis. Kč, tj. 0,68 % k upr. rozpočtu ORG 110975
MŠ Španělská 16/1778 – rozšíření MŠ včetně rekonstrukce elektroinstalace, kuchyně, VZT, ZTI a soc. zařízení II. Etapa – nebylo čerpáno, realizace proběhne v období letních prázdnin. Dodavatel stavby: KyraStav spol. s r.o.
ORG 114651
MŠ Slovenská 27/1726, pobočka Koperníkova – rekonstrukce elektro a osvětlení – I. etapa – čerpáno 11,14 tis. Kč, tj. 0,48 % upraveného rozpočtu. Realizace proběhne v období letních prázdnin. Dodavatel stavby spol. EMV s. r.o.
ORG 114678
MŠ Čtyřlístek Římská 27/130, pobočka Londýnská – rozšíření a modernizace dět. hřiště – PD – nebylo čerpáno. Probíhá příprava výběrového řízení na zpracování PD.
ORG 114051
MŠ Na Děkance 2/130 – rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku – čerpáno 41,75 tis. Kč, tj. 2,09 % upraveného rozpočtu. Probíhá zpracování PD – ing. Ivo Kraml. Dodavatel: 4soft, s.r.o. Realizace proběhne v období letních prázdnin.
58
ORG 113454
MŠ Viničná 1/440 (Na Rybníčku) – rekonstrukce hřiště – čerpáno 41,14 tis. Kč, tj. 3,43 % upraveného rozpočtu. Probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby.
§ 3113 - Základní školy – bylo vyčerpáno 89,19 tis. Kč, tj. 0,89 % k upr. rozpočtu ORG 114620
ZŠ J. Masaryka 21/400 - rekonstrukce elektro, osvětlení 1. et. – čerpáno 19,01 tis. Kč, tj. 0,54 % upraveného rozpočtu. Realizace proběhne v období letních prázdnin. Dodavatel stavby spol. EMV s.r.o.
ORG 113648
ZŠ Kladská 1/1201 – vybud. školní kuchyně a jídelny – realizace – čerpáno 50,82 tis. Kč, tj. 5,08 % upraveného rozpočtu. Realizace proběhne v období letních prázdnin. Dodavatel stavby Technické služby s. r.o.
ORG 41739112783 ZŠ Sázavská 5/830 – zateplení fasády, výměna oken - III. etapa Nebylo čerpáno. Realizace proběhne v období letních prázdnin. Dodavatel stavby spol. Vltavín Holding s. r.o. ORG 114797
ZŠ Slovenská 27/1726 – výstavba jídelny, kuchyně a škol. hřiště – PD Nebylo čerpáno. Příprava smlouvy o dílo se společností Arplan s. r.o.
ORG 114861
ZŠ Vratislavova 13/64 – vybudování výdejny jídel – čerpáno 19,36 ti. Kč, tj. 1,94 % upraveného rozpočtu. Realizace proběhne v období letních prázdnin. Dodavatel stavby: ITAR s.r.o.
ORG 114861
ZŠ Vratislavova 13/64 – rekonstrukce školního dvora – nebylo čerpáno, probíhá zpracování projektové dokumentace společností Arplan s. r.o.
§ 3322 - Zachování a obnova kulturních památek – bylo vyčerpáno 287,30 tis. Kč, tj. 14,16 % k upravenému rozpočtu ORG 112369
Novoměstská radnice – rekonstrukce elektroinstalace z 2013 Akce byla dokončena, čerpáno 237,30 tis. Kč, tj. 100 % schváleného rozpočtu.
ORG 40212108903 Havlíčkovy sady – Grotta – dvě kopie sochy Neptuna z 2013 Akce probíhá – zhotovitel V. Adamec, za památkový dohled bylo čerpáno 50,00 tis. Kč, tj. 11,34 % upraveného rozpočtu. ORG 114936
Karlovo nám. – rekonstrukce kašny sv. Josefa a výroba nového krytu na kašnu – nebylo čerpáno, probíhá zpracování projektové dokumentace společností DEK projekt s.r.o.
ORG 114106
Riegrovy sady - vyhlídkový pavilon-zřízení nové hromosvodné soustavy – nebylo čerpáno, ukončeno výběrové řízení, dodavatel 3 R v.o.s.
§ 3419 - Ostatní tělovýchovná činnost – čerpáno 60,00 tis. Kč, tj. 100 % upraveného rozpočtu na investiční dotaci (grant) na pořízení bradel TJ Sokol Pražský. § 3429 - Ostatní zájmová činnost a rekreace – nebylo čerpáno ORG 114306
Folimanka – pořízení cvičebních prvků pro dospělé Probíhá výběrové řízení na dodavatele díla.
59
§ 3612 - Bytové hospodářství – celkem vyčerpáno 1 225,73 tis. Kč, tj. 9,11 % upraveného rozpočtu. Rekonstrukce bytů a nebytů – bylo čerpáno 1 122,88 tis. Kč, tj. 31,33 % upraveného rozpočtu. ORG 114103
Polská 34/1281 – rozdělení bytu na 2 b.j. Probíhá realizace – ITAR s.r.o.
ORG 114103
Římská 23/420 – PET v bytech Ukončeno.
ORG 114103
Svatoplukova 9/493 – rozdělení bytu na 2 b.j. Ukončeno.
ORG 114103
Trojanova 16/343 – vytápění bytu Ukončeno.
ORG 114586
Dittrichova 9/337 – zřízení koupelny, zrušení šachty výtahu – PD – nebylo čerpáno, probíhá výběrové řízení na zpracování PD.
ORG 114751
Rašínovo nábřeží 16/128 – výměna oken – trojskla – nebylo čerpáno, probíhá realizace. Dodavatel stavby: KERNER, spol. s r.o., předpokládané ukončení v říjnu 2014.
Výtahy - za sledované období bylo čerpáno 102,85 tis. Kč, tj. 1,75 % upr. rozpočtu. ORG 114105
Bělehradská 58/2320 - výtah PD Realizace probíhá – YUAR s.r.o.
ORG 114105
Dittrichova 9/337 - výtah PD Realizace probíhá – Arplan s.r.o.
ORG 114105
Karlovo nám. 6/315, Václavská 14 - dva výtahy PD Probíhá VŘ na zpracování PD.
ORG 114105
Karlovo nám. 34/551 - výtah Probíhá realizace. Dodavatel: CZ Lift s.r.o.
ORG 114105
Kladská 25/2187 - výtah PD Probíhá VŘ na zpracování PD.
ORG 114105
Lípová 13/523 - výtah PD Probíhá zpracování PD společností YUAR s.r.o.
ORG 114105
Plavecká 10/402 - výtah Ukončeno.
ORG 114105
Sekaninova 36/1204 - výtah Probíhá realizace. Dodavatel: CZ Lift s.r.o.
ORG 114105
Záhřebská 15/539 - výtah - PD + realizace Probíhá realizace. Dodavatel: MSV Liberec, s.r.o.
Kotelny - za sledované období nebylo čerpáno ORG 114104
Sokolská 27/464 - Probíhá realizace s firmou JATES, s.r.o. – ukončení do konce října 2014.
60
§ 3613 – Nebytové hospodářství – bylo čerpáno 232,28 tis. Kč, tj. 94,42 % upraveného rozpočtu. ORG 114100
Folimanka - změna užívání objektu pro provoz a údržbu Ukončeno.
§ 3639 - Komunální služby a územní rozvoj j. n. – nebylo čerpáno ORG 114967
Tylovo náměstí – revitalizace objektu bývalých veřejných WC – PD. Probíhá realizace – SINRECO, spol. s.r.o.
ORG 114859
Riegrovy sady - Vozová 2, Vozová 2c – zřízení hromosvodové soustavy - před podpisem smlouvy o dílo se společností 3 R v.o.s.
§ 3722 - Sběr a svoz komunálního odpadu – za sledované období nebylo čerpáno ORG 114999
Polská – vybudování podzemních kontejnerů PD a realizace Probíhá zpracování projektové dokumentace.
ORG 114999
Trojická – vybudování podzemních kontejnerů PD a realizace Probíhá zpracování projektové dokumentace.
§ 3745 - Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň – celkem vyčerpáno 836,52 tis. Kč, tj. 6,04 % upraveného rozpočtu ORG 113991
Park Horská – rekonstrukce parku- propojení ( cesta ) – nebylo čerpáno, příprava SOD s firmou SARK engineering, s.r.o.
ORG 41088103306 Folimanka – rekonstrukce parku D2 - nebylo čerpáno, akce byla pozastavena. ORG 114306
Folimanka – rekonstrukce parku „ sluneční stráň“ - nebylo čerpáno, připravena SOD na zpracování PD – MCA atelier s.r.o.
ORG 114506
Havlíčkovy sady – odvodnění horní části parku – čerpáno 141,87 tis. Kč, tj. 4,73 % upraveného rozpočtu, před podpisem SOD s firmou SWIETELSKY stavební s.r.o.
ORG 114507
Havlíčkovy sady – rekonstrukce zdi nad viničním altánem – čerpáno 73,81 tis. Kč, tj. 3,64 % upraveného rozpočtu, před podpisem SOD s firmou SWIETELSKY stavební s.r.o.
ORG 108952
Riegrovy sady – rekonstrukce sadové cesty Na Vyhlídce Ukončeno, vyčerpáno 600,85 tis. Kč, tj. 24,03 % upraveného rozpočtu.
ORG 110993
Tylovo náměstí – farmářské trhy (pozastávka) Ukončeno, vyčerpáno 20,00 tis. Kč, tj. 100 % upraveného rozpočtu.
§ 4359 - Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče – za sledované období vyčerpáno 2 576,51 tis. Kč, tj. 58,21 % schváleného rozpočtu. ORG 41704111690 Máchova 3/704 a Máchova 5/435 – reko DSP – pozastávka z roku 2013 - jednorázové doplacení pozastávky ve výši 2 576,51 tis. Kč u akce, která byla dokončena v roce 2013.
61
U ostatních akcí nebylo v průběhu 1. pololetí roku 2014 žádné čerpání. ORG 114623
J. Masaryka 34/638 – vybudování klimatizace v pokojích - PD Zpracovává se projektová dokumentace - společnost ARA s. r.o.
ORG 114692
Máchova 14/1029 – vybudování klimatizace v pokojích - PD Zpracovává se projektová dokumentace - společnost ARA s. r.o.
ORG 114992
Šafaříkova 9/358 – rekonstrukce objektu - PD Pozastaveno, nejsou vyjasněny vlastnické vztahy.
§ 6171 – Činnost místní správy – bylo vynaloženo 474,83 tis. Kč, tj. 14,43 % upraveného rozpočtu. ORG 000170
nákup programového vybavení – čerpáno 211,38 tis. Kč
ORG 000170
pořízení projektových studií a analýz – čerpáno 6,79 tis.Kč
ORG 000190
nákup kancelářské techniky – nebylo čerpáno
ORG 000170
nákup výpočetní techniky – čerpáno 256,66 tis. Kč
Rozpočtované finanční prostředky budou čerpány ve 2. pololetí 2014, např. na nákup software licencí, na projekt virtualizace aplikací, nákup ICT technologie. Stav peněžních prostředků na účtech účelových fondů k 1. 1. 2014 činil 62 225 333,28 Kč. Úroky za 1. pololetí 2014 činily 255 106,38 Kč. Z toho úroky na běžném účtu u České spořitelny a. s. 12 077,83 Kč, na účtu u UniCredit Bank 243 028,55 Kč a úroky na devizovém účtu 0,00 Kč. Poplatky za bankovní služby činily 798,00 Kč. UniCredit Bank Czech Republic, a. s. Stav na běžném účtu k 30. 6. 2014 činil Stav na devizovém účtu k 30. 6. 2014 činil Česká spořitelna a. s. Stav na běžném účtu (FRR) k 30. 6. 2014 činil
55 479 036,71 Kč 309 848,47 Kč 6 690 756,48 Kč
Stav peněžních prostředků na účtech účelových fondů k 30. 6. 2014 vykazuje objem 62 479 641,66 Kč.
62
Přehled o upraveném rozpočtu městské části Praha 2 za I. pololetí 2014 Schválený rozpočet na r. 2014 397 394,20 z toho: pol. 2221
Rozpočtové změny v průběhu roku : Účelové prostředky - dotace Převody ze SR z rozp.HMP ZBÚ 4 721,50
1 962,40
Změny Převody ZČ
534,10
celkem 0,00
1 577,00 dotace z obdrženého odvodu z VHP
7 218,00
Usnesení ZMČ č. 321 ze dne 16.6. 2014 100,00 dar Komwag - Vinobraní 50,00 dar Komwag - pam. desky
100,00 50,00
pol. 2322
Usnesení ZMČ č. 323 ze dne 16.6. 2014 131,20 přijaté poj.náhrady
131,20
pol. 4129
64,30 náhrada pohřebného
64,30
Usnesení ZMČ č. 281 ze dne 10.2. 2014 -2 000,00 dosadba stromořadí - TSK Usnesení ZMČ č. 292 ze dne 7.4. 2014 -300,00 motivační odměny MP
pol. 4229
Usnesení ZMČ č. 282 ze dne 10.2. 2014 -5 386,80 reko chodníků prostřednictvím TSK
-2 000,00 -300,00 -5 386,80
pol. 4111
1 385,10 volby do EP
1 385,10
pol. 4116
68,70 ZŠ Sázavská primární prevence riz. chování 840,00 dotace na výkon pěstounské péče 1 972,30 dotace na SPOD - I. splátka
68,70 840,00 1 972,30
pol. 4121
32,40 94,50 100,00 4 247,10 100,00 50,00 140,00 289,80 2 949,20
32,40 94,50 100,00 4 247,10 100,00 50,00 140,00 289,80 2 949,20
pol. 4122
pol. 8115
404 612,20
1 577,00
pol. 2321 pol. 3121
pol. 2324
v tis.Kč Upravený rozpočet k 30.6.2014
údržba plastik nákup knižního fondu "Zdravé město Praha 2014“ integrace žáků - asistenti příprava a zkoušky OZOZ Jarmark neziskových org. dotace pro CSSP2 program J5 posílení mezd MŠ, ZŠ
391,10 69,20 OPPA - dotace z EU a HMP pro CSS Praha 2 Usnesení ZMČ č. 309 ze dne 7.4. 2014 252,90 příspěvek na pěst. péči
Uvolnění rezervy RMČ do jin. odvětví v I. pololetí 2014 Usnesení RMČ č. 336 ze dne 28.4. 2014 - do oblasti životního prostředí Usnesení RMČ č. 610 ze dne 23.6.2014 - do oblasti informatiky Usnesení RMČ č. 597 ze dne 23.6.2014 - do oblasti životního prostředí
460,30
252,90 987,81 180,40 291,61 515,80
63
Výsledky rozpočtového hospodaření městské části Praha 2 za I. pololetí 2014 Rekapitulace příjmů, výdajů a financování Rozpočet na r. 2013 schválený upravený
Skutečnost k 30.6.2013
% plnění SR UR
Rozpočet na r. 2014 schválený upravený
Skutečnost 30.6.2014
v tis. Kč % plnění SR UR
Příjmy: Třída 1 - Daňové příjmy Třída 2 - Nedaňové příjmy Třída 3 - Kapitálové příjmy Třída 4 - Přijaté dotace
48 000,00 1 215,00 0,00 333 478,00
48 000,00 -740,60 0,00 341 726,10
25 622,04 99,92 0,00 157 552,47
53,38 8,22 0,00 47,25
53,38 -13,49 0,00 46,10
45 450,00 1 515,00 0,00 258 350,80
45 450,00 3 387,50 50,00 263 393,40
15 001,20 4 661,59 0,00 133 979,16
33,01 307,70 0,00 51,86
33,01 137,61 0,00 50,87
Příjmy celkem
382 693,00
388 985,50
183 274,43
47,89
47,12
305 315,80
312 280,90
153 641,96
50,32
49,20
Výdaje: Třída 5 - Běžné výdaje Třída 6 - Kapitálové výdaje
302 477,20 80 215,80
316 355,70 80 051,10
132 801,15 15 420,46
43,90 19,22
41,98 19,26
328 582,50 68 811,70
340 585,70 64 026,50
135 917,54 5 900,47
41,36 8,57
39,91 9,22
Výdaje celkem
382 693,00
396 406,80
148 221,61
38,73
37,39
397 394,20
404 612,20
141 818,01
35,69
35,05
Saldo příjmů a výdajů
0,00
-7 421,30
35 052,82
x
x
-92 078,40
-92 331,30
11 823,95
x
x
Třída 8 - financování
0,00
0,00
-35 052,82
x
x
92 078,40
92 331,30
-11 823,95
x
x
Financování
0,00
0,00
-35 052,82
x
x
92 078,40
92 331,30
-11 823,95
x
x
64
Výsledky rozpočtového hospodaření městské části Praha 2 za I. pololetí 2014 - příjmy po konsolidaci Položka
1351 1361 1511
Třída 1 - Daňové příjmy Poplatek ze psů Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt Poplatek za užívání veřejného prostranství Poplatek ze vstupného Poplatek z ubytovací kapacity Poplatek za provoz výher.hrací přístroj Odvod výtěžku z provozování loterií Správní poplatky Daň z nemovitostí
2111 2141 21 2212 2221 2229 22 2321 2322 2324 2328 2329 23
Třída 2 - Nedaňové příjmy Příjmy z poskytování služeb Příjmy z úroků Příjmy z vlastní činnosti Sankční platby přijaté od jiných subjektů Přijaté vratky transferů od jiných veř.rozp. Ostatní přijaté vratky transferů Přijaté sankční platby a vratky transferů Přijaté neinvestiční dary Přijaté pojistné náhrady Přijaté nekapitálové příspěvky a náhrady Neidentifikované příjmy Ostatní nedaňové příjmy jinde nezařazené Ostatní nedaňové příjmy
3119 3121
Třída 3 - Kapitálové příjmy Ostatní příjmy z prodeje dlouhodobého majetku Přijaté dary na pořízení dlouhodobého majetku
1341 1342 1343 1344 1345
Vlastní příjmy - celkem
Rozpočet na r. 2013 Skutečnost schválený upravený k 30.6.2013 48 000,00 48 000,00 25 622,04 1 500,00 1 500,00 768,78 1 000,00 1 000,00 983,62 10 000,00 10 000,00 3 845,92 250,00 250,00 151,26 750,00 750,00 825,77 0,00 0,00 493,16 1 500,00 1 500,00 0,00 10 000,00 10 000,00 6 153,99 23 000,00 23 000,00 12 399,54
% plnění Rozpočet na r. 2014 Skutečnost SR UR schválený upravený k 30.6.2014 53,38 53,38 45 450,00 45 450,00 15 001,20 51,25 51,25 1 500,00 1 500,00 788,64 98,36 98,36 1 200,00 1 200,00 987,57 38,46 38,46 8 000,00 8 000,00 5 443,68 60,50 60,50 250,00 250,00 108,44 110,10 110,10 1 500,00 1 500,00 759,76 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 61,54 61,54 10 000,00 10 000,00 5 885,26 53,91 53,91 23 000,00 23 000,00 1 027,84
v tis. Kč % plnění SR UR 33,01 33,01 52,58 52,58 82,30 82,30 68,05 68,05 43,38 43,38 50,65 50,65 0,00 0,00 0,00 0,00 58,85 58,85 4,47 4,47
1 215,00 15,00 1 200,00 1 215,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
-740,60 15,00 1 200,00 1 215,00 0,00 -2 060,60 0,00 -2 060,60 105,00 0,00 0,00 0,00 0,00 105,00
99,92 0,00 697,07 697,07 845,01 -2 251,58 63,50 -1 343,07 105,00 66,62 187,09 3,37 383,84 745,92
8,22 0,00 58,09 57,37 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
-13,49 0,00 58,09 57,37 0,00 109,27 0,00 65,18 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 710,40
1 515,00 0,00 1 515,00 1 515,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
3 387,50 0,00 1 515,00 1 515,00 0,00 1 577,00 0,00 1 577,00 100,00 131,20 64,30 0,00 0,00 295,50
4 611,60 0,00 485,27 485,27 831,88 1 398,61 0,21 2 230,71 100,00 590,98 672,67 55,12 476,85 1 895,62
304,40 0,00 32,03 32,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
136,14 0,00 32,03 32,03 0,00 88,69 0,00 141,45 100,00 450,45 0,00 0,00 0,00 641,50
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
50,00 0,00 50,00
50,00 0,00 50,00
0,00 0,00 0,00
100,00 0,00 100,00
49 215,00
47 259,40
25 721,96
52,26
54,43
46 965,00
48 887,50
19 662,80
41,87
40,22 v tis. Kč
65
Položka 4111 4112 4116 4121 4121 4122 4129 4131 4229
Třída 4 - přijaté transfery Neinvest.přij.transfery ze všeobec.pokl.správy SR Neinvestiční přijaté transfery ze SR Ost.neinvestiční přijaté transfery ze SR Neinvestiční přijaté transfery od MHMP-RS Neinvestiční přijaté transfery od MHMP-RU Neinvestiční přijaté transfery od krajů-RS Ost.neinv.přijaté transfery od rozp.územ.úrovně Převody z vlastních fondů hosp.(podnik.) činnosti Ost.inv.přijaté transfery od rozp.územ.úrovně Příjmy - celkem
Rozpočet na r. 2013 Skutečnost schválený upravený k 30.6.2013 333 478,00 341 726,10 157 552,47 0,00 1 469,20 1 469,25 25 024,00 25 024,00 12 510,00 0,00 2 067,40 2 067,40 118 169,00 118 169,00 59 082,00 0,00 4 566,80 4 566,82 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 190 285,00 190 429,70 77 857,00 0,00 0,00 0,00 382 693,00
388 985,50
183 274,43
% plnění Rozpočet na r. 2014 Skutečnost SR UR schválený upravený k 30.6.2014 47,25 46,10 258 350,80 263 393,40 133 979,16 0,00 100,00 0,00 1 385,10 1 385,10 49,99 49,99 25 008,00 25 008,00 12 504,00 0,00 100,00 0,00 2 881,00 2 880,99 50,00 50,00 124 153,00 124 153,00 62 076,00 0,00 100,00 0,00 8 003,00 8 359,80 0,00 0,00 0,00 460,30 460,07 0,00 0,00 0,00 -2 300,00 -2 300,00 40,92 40,88 109 189,80 109 189,80 54 000,00 0,00 0,00 0,00 -5 386,80 -5 386,80 47,89
47,12
305 315,80
312 280,90
153 641,96
% plnění SR UR 51,86 50,87 0,00 100,00 50,00 50,00 0,00 100,00 50,00 50,00 0,00 104,46 0,00 99,95 0,00 100,00 49,46 49,46 0,00 100,00 50,32
49,20
66
Výsledky rozpočtového hospodaření městské části Praha 2 za I. pololetí 2014 - výdaje po konsolidaci Rozpočet na r. 2013 schválený upravený Třída 5 - Běžné výdaje 2115 - Úspora energie a obnovitelné zdroje 2219 - Ostatní záležitosti pozemních komunikací 3111 - Předškolní zařízení 3113 - Základní školy 3314 - Činnosti knih. - Knihovna na Vinohradech 3319 - Ostatní záležitosti kultury 3322 - Zachování a obnova kulturních památek 3326 - Obnova kulturního, národního povědomí 3349 - Ostatní záležitosti sděl. prostředků 3399 - Ostatní záležitosti kultury a sděl. prostř. 3419 - Ostatní tělovýchovná činnost 3421 - Využití volného času dětí a mládeže 3429 - Ostatní zájmová činnost a rekreace 3541 - Prevence před drog. a návyk.látkami 3549 - Ostatní speciální zdravotnická péče 3612 - Bytové hospodářství 3631 - Veřejné osvětlení 3632 - Pohřebnictví 3633 - Výstavba a údržba místních inž. sítí 3635 - Územní plánování 3639 - Komunální služby a územní rozvoj 3722 - Sběr a svoz komunálních odpadů 3725 - Využívání a zneškod. komunál. odpadů 3745 - Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 3792 - Ekologická výchova a osvěta 4329 - Ostatní soc.péče a pomoc dětem a ml. 4339 - Ostatní soc.péče a pomoc rodině 4345 - Centra sociálně rehabilitačních služeb 4351 - Osobní asistence, pečovatelská služba 4352 - Tísňová péče 4359 - Ost. služby a činnosti v oblasti soc. péče
302 477,20 100,00 78,00 17 866,00 53 345,00 3 530,00 5 630,00 0,00 110,00 350,00 3 706,00 0,00 4 355,00 1 260,00 510,00 400,00 290,00 300,00 300,00 0,00 150,00 0,00 7 119,00 960,00 39 793,00 500,00 660,00 0,00 29 700,00 600,00 90,00 2 265,00
316 355,70 100,00 78,00 18 709,50 56 922,20 3 681,10 5 630,00 192,40 90,00 350,00 3 806,00 2 687,60 4 354,20 1 260,00 560,00 400,00 290,00 300,00 300,00 25,00 150,00 0,00 7 119,00 960,00 39 950,00 500,00 710,00 0,00 29 980,00 600,00 90,00 2 265,00
Skutečnost k 30.6.2013 132 801,15 0,00 0,00 9 331,26 26 977,35 1 915,29 3 084,54 150,00 0,00 117,98 400,65 200,00 1 787,99 359,38 509,85 380,00 53,24 39,92 65,72 25,00 0,00 0,00 3 641,49 210,37 12 452,20 135,91 603,83 0,00 14 850,00 0,00 22,80 1 147,20
% plnění SR UR 43,90 0,00 0,00 52,23 50,57 54,26 54,79 0,00 0,00 33,71 10,81 0,00 41,06 28,52 99,97 95,00 18,36 13,31 21,91 0,00 0,00 0,00 51,15 21,91 31,29 27,18 91,49 0,00 50,00 0,00 25,33 50,65
Rozpočet na r. 2014 schválený upravený
41,98 328 582,50 0,00 100,00 0,00 3 074,00 49,87 18 718,00 47,39 57 155,00 52,03 3 530,00 54,79 5 580,00 77,96 0,00 0,00 110,00 33,71 350,00 10,53 4 591,00 7,44 6 426,90 41,06 4 229,00 28,52 1 160,00 91,04 512,00 95,00 400,00 18,36 140,00 13,31 350,00 21,91 300,00 100,00 0,00 0,00 150,00 0,00 87,60 51,15 7 419,00 21,91 1 130,00 31,17 43 170,00 27,18 499,00 85,05 690,00 0,00 0,00 49,53 31 100,00 0,00 780,00 25,33 90,00 50,65 8 662,00
340 585,70 100,00 3 074,00 19 763,90 62 824,10 3 624,50 5 680,00 32,40 110,00 350,00 4 741,00 6 761,10 4 990,60 1 160,00 512,00 600,00 140,00 350,00 364,30 0,00 150,00 87,60 7 957,10 1 300,00 41 660,50 499,00 989,00 1 092,90 31 800,30 780,00 90,00 8 752,80
Skutečnost k 30.6.2014 135 917,54 0,00 0,00 9 344,15 27 816,45 1 858,50 3 008,08 0,00 54,74 120,40 607,80 865,99 1 634,35 410,85 459,08 400,00 0,00 139,00 142,17 0,00 0,00 71,40 3 198,92 282,68 12 701,08 239,09 921,79 406,32 16 010,07 0,00 4,61 1 198,42
v tis. Kč % plnění SR UR 41,36 0,00 0,00 49,92 48,67 52,65 53,91 0,00 49,76 34,40 13,24 13,47 38,65 35,42 89,66 100,00 0,00 39,71 47,39 0,00 0,00 81,51 43,12 25,02 29,42 47,91 133,59 0,00 51,48 0,00 5,12 13,84
39,91 0,00 0,00 47,28 44,28 51,28 52,96 0,00 49,76 34,40 12,82 12,81 32,75 35,42 89,66 66,67 0,00 39,71 39,03 0,00 0,00 81,51 40,20 21,74 30,49 47,91 93,20 37,18 50,35 0,00 5,12 13,69 v tis. Kč
67
4399 - Ostatní záležitosti sociálních věcí 5199 - Ostatní záležitosti obrany 5212 - Ochrana obyvatelstva 5311 - Bezpečnost a veřejný pořádek 6112 - Zastupitelstva obcí 6117 - Volby do Evropského parlamentu 6118 - Volba prezidenta republiky 6171 - Činnost místní správy 6310 - Obecné příjmy a výdaje z fin. operací 6409 - Ostatní činnosti jinde nezařazené Třída 6 - Kapitálové výdaje 2219 - Ostatní záležitosti pozemních komunikací 2310 - Pitná voda 3111 - Předškolní zařízení 3113 - Základní školy 3322 - Zachování a obnova kulturních památek 3326 - Obnova kulturního, národního povědomí 3419 - Ostatní tělovýchovná činnost 3429 - Ostatní zájmová činnost a rekreace 3612 - Bytové hospodářství 3613 - Nebytové hospodářství 3639 - Komunální služby a územní rozvoj 3722 - Sběr a svoz komunálních odpadů 3745 - Péče o vzhled obcí a veř.zeleň 4359 - Ost. služby a činnosti v oblasti soc. péče 6171 - Činnost místní správy Výdaje celkem
Rozpočet na r. 2013 Skutečnost schválený upravený k 30.6.2013 105,00 105,00 28,20 1,00 1,00 0,00 1,00 1,00 0,00 380,00 380,00 0,00 8 639,00 8 639,00 3 154,33 0,00 0,00 0,00 0,00 1 469,20 1 297,24 113 061,00 115 571,40 49 661,62 235,00 235,00 112,50 6 088,20 7 894,10 85,29
% plnění Rozpočet na r. 2014 Skutečnost SR UR schválený upravený k 30.6.2014 26,86 26,86 10,00 10,00 2,00 0,00 0,00 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 1,00 1,00 0,00 0,00 0,00 380,00 80,00 0,00 36,51 36,51 8 639,00 8 639,00 3 031,10 0,00 0,00 0,00 1 385,10 1 302,48 0,00 88,30 0,00 0,00 0,00 43,92 42,97 113 013,00 115 085,30 49 532,06 47,87 47,87 250,00 250,00 89,52 1,40 1,08 5 785,00 4 797,20 64,43
% plnění SR UR 20,00 20,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35,09 35,09 0,00 94,03 0,00 0,00 43,83 43,04 35,81 35,81 1,11 1,34
80 215,80 0,00 0,00 1 700,00 11 550,00 1 950,00 0,00 0,00 0,00 12 250,00 0,00 200,00 250,00 39 312,60 10 000,00 3 003,20
80 051,10 0,00 0,00 1 700,00 11 550,00 1 950,00 20,00 0,00 0,00 11 978,10 0,00 200,00 250,00 39 354,40 10 045,40 3 003,20
15 420,46 0,00 0,00 7,74 0,00 76,00 19,86 0,00 0,00 2 568,79 0,00 0,00 48,00 8 977,39 2 653,50 1 069,18
19,22 0,00 0,00 0,46 0,00 3,90 0,00 0,00 0,00 20,97 0,00 0,00 19,20 22,84 26,54 35,60
19,26 0,00 0,00 0,46 0,00 3,90 99,30 0,00 0,00 21,45 0,00 0,00 19,20 22,81 26,42 35,60
68 811,70 5 386,80 100,00 12 380,00 10 000,00 2 028,30 0,00 0,00 450,00 13 850,00 0,00 550,00 1 590,00 14 300,00 5 176,60 3 000,00
64 026,50 0,00 100,00 13 780,00 10 000,00 2 028,30 50,00 60,00 450,00 13 454,00 246,00 700,00 1 590,00 13 850,00 4 426,60 3 291,60
5 900,47 0,00 0,00 94,03 89,19 287,30 24,08 60,00 0,00 1 225,73 232,28 0,00 0,00 836,52 2 576,51 474,83
8,57 0,00 0,00 0,76 0,89 14,16 0,00 0,00 0,00 8,85 0,00 0,00 0,00 5,85 49,77 15,83
9,22 0,00 0,00 0,68 0,89 14,16 48,16 100,00 0,00 9,11 94,42 0,00 0,00 6,04 58,21 14,43
382 693,00
396 406,80
148 221,61
38,73
37,39 397 394,20
404 612,20
141 818,01
35,69
35,05
68
Přehled o čerpání kapitálových výdajů za I. pololetí 2014 Objekt
Číslo akce ORG
Předmět akce
§ 2219 - Ostatní záležitosti pozemních komunikací obnova chodníků na území Prahy 2 území Prahy 2 0000000113108 prostřednictvím TSK
Rozpočet na r. 2014 schválený upravený
Skutečnost k 30.6.2014
v tis. Kč % plnění SR RU
5 386,80
0,00
0,00
0,00
0,00
5 386,80
0,00
0,00
0,00
0,00
100,00 100,00
100,00 100,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
12 380,00 1 000,00
13 780,00 2 000,00
94,03 41,75
0,76 4,17
0,68 2,09
80,00
80,00
0,00
0,00
0,00
3 100,00
2 300,40
11,14
0,36
0,48
8 200,00
8 200,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1 199,60
41,14
x
3,43
10 000,00
10 000,00
89,19
0,89
0,89
3 500,00
3 500,00
19,01
0,54
0,54
1 000,00
1 000,00
50,82
5,08
5,08
3 000,00
3 000,00
0,00
0,00
0,00
1 100,00
1 100,00
0,00
0,00
0,00
1 000,00
1 000,00
19,36
1,94
1,94
400,00
400,00
0,00
0,00
0,00
2 028,30
2 028,30
287,30
14,16
14,16
1 150,00
1 150,00
0,00
0,00
0,00
200,00
200,00
0,00
0,00
0,00
237,30
237,30
237,30 100,00
100,00
441,00
441,00
50,00
§ 3326 Pořízení zachování a obnova hodnot místního kulturního, národ. a histor. povědomí pamětní desky na Praze 2 0000000000110 dar na instalaci pamětních desek
0,00 0,00
50,00 50,00
24,08 24,08
x x
48,16 48,16
§ 3419 - Ostatní tělovýchovná činnost účelová dotace na sport 0000000000140 grant na pořízení bradel
0,00 0,00
60,00 60,00
60,00 60,00
x x
100,00 100,00
450,00 450,00
450,00 450,00
0,00 0,00
0,00 0,00
0,00 0,00
13 850,00 5 870,00 1 800,00 3 980,00 100,00 1 900,00 200,00
13 454,00 5 870,00 1 800,00 3 584,00 100,00 1 900,00 200,00
1 225,73 102,85 0,00 1 122,88 0,00 0,00 0,00
8,85 1,75 0,00 28,21 0,00 0,00 0,00
9,11 1,75 0,00 31,33 0,00 0,00 0,00
0,00 0,00
246,00 246,00
232,28 232,28
550,00 550,00 0,00
700,00 550,00 150,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 x
0,00 0,00 0,00
§ 3722 - Sběr a svoz komunálních odpadů
1 590,00
1 590,00
0,00
0,00
0,00
Kladská a Botičská
1 590,00
1 590,00
0,00
0,00
0,00
14 300,00 2 500,00
13 850,00 2 500,00
836,52 600,85
5,85 24,03
6,04 24,03
5 900,00
5 900,00
0,00
0,00
0,00
§ 2310 - Pitná voda Krokova ul. § 3111 - Předškolní zařízení MŠ Na Děkance 2/130 MŠ "Čtyřlístek" Římská 27/130, pobočka Londýnská MŠ Slovenská 27/1726, pobočka Koperníkova MŠ Španělská 16/1778 MŠ Viničná, Na Rybníčku
0000000114487 zřízení vodovodní přípojky 0000000114051 rekonstrukce zahrady ve vnitrobloku 0000000114678 rozšíření a modernizace dětského hřiště - PD reko elektro a osvětlení - I. etapa (požádáno o 0000000114651 dotaci z rozpočtu HMP) rozšíření MŠ včetně rekonstrukce elektro, kuchyně, 0000000110975 VZT, ZTI a soc. zařízení - II. etapa (požádáno o dotaci z rozpočtu HMP) 0000000113454 rekonstrukce povrchu dětského hřiště
§ 3113 – Základní školy ZŠ J. Masaryka 21/400
0000000114620
ZŠ Kladská 1/1201
0000000113648
ZŠ Sázavská 5/830
0041739112783
ZŠ Slovenská 27/1726
0000000114797
ZŠ Vratislavova 13/64
0000000114861
ZŠ Vratislavova 13/64
0000000111475
rekonstrukce elektro a osvětlení (požádáno o dotaci z rozpočtu HMP) reko školní kuchyně a jídelny + zadávací dokumentace zateplení fasády, výměna oken - III. etapa, zažádáno o dotaci z rozpočtu HMP vybudování jídelny, školního hřiště a reko kuchyně PD vybudování výdejny jídel, včetně zadávací dokumentace rekonstrukce školního dvora
§ 3322 Zachování a obnova kulturních památek Karlovo nám.
0000000114936
Riegrovy sady
0000000114106
Novoměstská radnice
0000000112639
Havlíčkovy sady - Grotta
0402121108903
rekonstrukce kašny sv. Josefa a výroba nového krytu na kašnu vyhlídkový pavilon-zřízení nové hromosvodné soustavy rekonstrukce elektroinstalace z roku 2013 zhotovení 2 sekaných kopií Neptuna - dokončení z r. 2013
§ 3429 - Ostatní zájmová činnost a rekreace Folimanka 0000000114306 pořízení cvičebních prvků pro dospělé v parku § 3612 – Bytové hospodářství bytové domy bytové domy bytové domy Dittrichova 9/337 Rašínovo nábř. 16/128 bytové domy
0000000114105 0000000114104 0000000114103 0000000114586 0000000114751 0000000000132
rekonstrukce výtahů - PD a realizace rekonstrukce kotelen zhodnocení bytů a nebytových prostor zřízení koupelny, zrušení šachty výtahu - PD výměna oken (trojskla) úhrada za technické zhodnocení nájemcům bytů
§ 3613 – Nebytové hospodářství Folimanka 0000000114100 změna užívání objektu pro provoz a údržbu § 3639 - Komunální služby a územní rozvoj j. n. Vozová2 a Vozová 2c 0000000114859 zřízení hromosvodné soustavy Tylovo nám. 0000000114967 revitalizace bývalých WC vybudování podzemních kontejnerů - PD a 0000000114999 realizace
§ 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň Riegrovy sady 0000000108952 rekonstrukce sadové cesty Na Vyhlídce park Horská - rekonstrukce parku - I. etapa Albertov-Karlov 0000000113991 propojení Folimanky a Ztracenky ( požádáno o dotaci z rozpočtu HMP)
11,34
x x
11,34
94,42 94,42
69
Havlíčkovy sady
3 000,00
3 000,00
2 500,00
2 030,00
73,81
2,95
0,00 0,00
20,00 400,00
20,00 0,00
x x
400,00
0,00
0,00
§ 4359 Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče J. Masaryka 34/638 0000000114623 vybudování klimatizace v pokojích - PD Máchova 14/1029 0000000114692 vybudování klimatizace v pokojích - PD Šafaříkova 9/358 0000000114992 vypracování PD na rekonstrukci objektu Máchova 3/704,Máchova 5/435 0041704111690 rekonstrukce DPS - pozastávka z roku 2013
5 176,60 550,00 550,00 1 500,00 2 576,60
4 426,60 460,00 640,00 750,00 2 576,60
§ 6171 Činnost místní správy
3 000,00 1 700,00 200,00 100,00 1 000,00
3 291,60 1 991,60 200,00 100,00 1 000,00
Havlíčkovy sady Tylovo nám. Folimanka Folimanka
0000000114506 odvodnění horní části parku vypracování PD a rekonstrukce zdi nad viničním 0000000114507 sklípkem 0000000110993 farmářské trhy - doplacení pozastávky 0000000114306 reko parku Sluneční stráně vypracování PD-rekonstrukce parku-oblast D, 0041088103306 etapa D2a - pokračování z roku 2013
0000000000170 0000000000170 0000000000190 0000000000170 Kapitálové výdaje - celkem
nákup programového vybavení pořízení projektových studií a analýz pořízení kancelářské techniky pořízení výpočetní techniky, zařízení datových sítí
68 811,70
64 026,50
141,87
4,73
0,00
2 576,51 49,77 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 576,51 100,00
4,73 3,64 100,00 0,00 x 58,21 0,00 0,00 0,00 100,00
474,83 211,38 6,79 0,00 256,66
15,83 12,43 3,40 0,00 25,67
14,43 10,61 3,40 0,00 25,67
5 900,47
8,57
9,22
70
Přehled o čerpání účelových prostředků městské části Praha 2 za I. pololetí 2014 Text
Účelový znak
Roční objem
v Kč Čerpání 30.6.2014
a) Zařazené ve schváleném rozpočtu na r. 2014 ze státního rozpočtu - neinvestiční výdaje na : - výkon státní správy
00000000
25 008 000,00 12 504 000,00
z rozpočtu HMP - neinvestiční výdaje celkem:
00000000
124 153 000,00 62 076 000,00
b) Poskytnuté v průběhu roku 2014 ze SR neinvestiční dotace: příspěvek na pěstounskou péči v tom ponechané prostředky na pěstounskou péči z roku 2013
00013010
1 092 900,00 252 900,00
406 316,00
ZŠ Sázavská 5 - na primární prevenci rizikového chování na úhradu nákladů souvisejících s agendou sociálně-právní ochrany dětí na úhradu nákladů souvisejících s volbami do Evropského parlamentu
00033122 00013011 00098348
67 800,00 1 972 290,00 1 385 100,00
67 800,00 1 364 031,00 1 302 476,80
c ) Poskytnuté v průběhu roku 2014 z rozpočtu HMP neinvestiční dotace: údržba plastik nákup knižního fondu pro PO Knihovna na Vinohradech projekt "Zdravé město Praha 2014“ - I. program integrace žáků (mzdové náklady asistentů pedagoga) na přípravu a zkoušky odborné způsobilosti na Jarmark neziskových organizací dotace pro Centrum sociálních služeb Praha 2 program J5, podpora sociálních služeb na posílení mzdových prostředků pro MŠ a ZŠ na protidrogovou politiku
00000081 00000081 00000081 00000091 00000081 00000081 00000081 00000081 00000096 00000081
32 400,00 94 500,00 100 000,00 4 247 100,00 100 000,00 50 000,00 140 000,00 289 800,00 2 949 200,00 50 000,00
0,00 94 500,00 100 000,00 4 247 100,00 25 000,00 50 000,00 140 000,00 0,00 0,00 0,00
d ) Poskytnuté z rozpočtu HMP z výherních hracích přístrojů dotace z odvodu z výherních hracích přístrojů poskytnutá v r. 2014 ponechaná dotace z výherních hracích přístrojů z roku 2013
00000098 00000098 00000098
13 655 405,45 1 577 000,00 12 078 405,45
4 150 540,67
e) Poskytnuté v průběhu roku 2014 z fondu EU a HMP neinvestiční dotace: OPP-Adaptabilita - pro CSS Praha 2 - EU OPP-Adaptabilita - pro CSS Praha 2 - HMP
40517125 40100087
391 100,00 69 200,00
391 057,95 69 010,23
71
Přehled o plnění mzdových prostředků a počtu pracovníků městské části Praha 2 za I. pololetí 2014 Rozpočet na r. 2014 schválený upravený Platy zaměstnanců v prac.poměru z toho: výdaje na platy zaměstnanců na výkon st. správy v oblasti sociál. služeb Ostatní platy - celkem z toho: Zastupitelstva obcí Činnost místní správy Ostatní platby za provedenou práci - celkem z toho: Zastupitelstva obcí Činnost místní správy Odměny lektorům "Klub Dvojka" Výdaje na platy - celkem
Čerpání k 30.6.2014
v tis. Kč % plnění SR UR
58 434,00
59 834,00
30 369,03
51,97
50,76
58 434,00 0,00
58 434,00 1 400,00
29 170,09 1 198,94
49,92 0,00
49,92 85,64
300,00
300,00
112,23
37,41
37,41
150,00 150,00
150,00 150,00
46,23 66,00
30,82 44,00
30,82 44,00
7 746,00
7 746,00
2 817,07
36,37
36,37
6 200,00 1 486,00 60,00
6 200,00 1 486,00 60,00
2 598,76 178,71 39,60
41,92 12,03 66,00
41,92 12,03 66,00
66 480,00
67 880,00
33 298,33
50,09
49,05
% plnění SR
UR
95,79
95,79
Rozpočet na r. 2014 Skutečnost schválený upravený k 30.6.2014 Počet pracovníků Státní správa a územní samospráva Činnost místní správy
214
214
205
72
Rozpis příspěvků pro příspěvkové organizace městské části Praha 2 - I. pololetí 2014 Neinvestiční příspěvky
v tis. Kč Rozpočet na rok 2014 schválený upravený
§ 3111 - Mateřské školy "Trojlístek" Kladská Na Děkance Na Smetance "Čtyřlístek" Římská Slovenská Šumavská Viničná Španělská - internátní školka odměny ředitelů a pedagog.pracovníků Celkem Účelové dotace: integrace žáků (mzd.náklady asistentů pedagoga) na posílení mzdových prostředků pro MŠ a ZŠ Celkem § 3113 - Základní školy Botičská Resslova sv. Štěpána Vratislavova Na Smetance Londýnská Sázavská J. Masaryka Slovenská Kladská odměny ředitelů a pedagog.pracovníků Celkem Účelové dotace: projekt "Zdravé město Praha 2014“ - I. program integrace žáků (mzd.náklady asistentů pedagoga) na posílení mzdových prostředků pro MŠ a ZŠ prevence riz. chování ZŠ Sázavská Celkem
2 141,00 2 658,00 1 889,00 1 701,00 2 500,00 1 342,00 2 963,00 1 826,00 880,00 17 900,00 0,00 0,00 0,00
4 246,00 5 871,00 4 253,00 3 055,00 5 665,00 6 047,00 4 789,00 3 524,00 4 989,00 5 281,00 1 720,00 49 440,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
2 141,00 2 658,00 1 889,00 1 701,00 2 500,00 1 342,00 2 963,00 1 826,00 880,00 17 900,00
Skutečnost k 30.6.2014
% plnění SR
UR
1 070,50 1 329,00 944,50 850,50 1 250,00 671,00 1 481,50 913,00 0,00 8 510,00
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 0,00 47,54
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 0,00 47,54
831,60 0,00 831,60
0,00 0,00 0,00
100,00 0,00 49,04
4 246,00 5 871,00 4 253,00 3 055,00 5 665,00 6 047,00 4 789,00 3 524,00 4 989,00 5 281,00 1 720,00 49 440,00
2 123,00 2 935,50 2 126,50 1 527,50 2 832,50 3 023,50 2 394,50 1 762,00 2 494,50 2 640,50 0,00 23 860,00
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 0,00 48,26
50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 50,00 0,00 48,26
100,00 3 415,50 2 084,90 68,70 5 669,10
100,00 3 415,50 0,00 68,70 3 584,20
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
100,00 100,00 0,00 100,00 63,22
831,60 864,30 1 695,90
§ 3314 - Činnosti knihovnické Knihovna na Vinohradech účelová dotace HMP na nákup knižního fondu Celkem
3 530,00 0,00 3 530,00
3 530,00 94,50 3 624,50
1 764,00 94,50 1 858,50
49,97 0,00 52,65
49,97 100,00 51,28
§ 3319 - Ostatní záležitosti Novoměstská radnice Celkem
4 300,00 4 300,00
4 300,00 4 300,00
2 148,00 2 148,00
49,95 49,95
49,95 49,95
31 100,00 0,00 0,00 0,00 31 100,00
31 100,00 460,30 140,00 100,00 31 800,30
15 410,00 460,07 140,00 0,00 16 010,07
49,55 0,00 0,00 0,00 51,48
49,55 99,95 100,00 0,00 50,35
106 270,00
114 429,80
56 802,37
53,45
49,64
§ 4345 - Centra sociálně rehabilitačních služeb Centrum sociálních služeb Praha 2 OPPA - dotace EU a MHMP dotace z MHMP program J5, podpora sociálních služeb Celkem Celkem za příspěvkové organizace
73
Příloha č. 2 k usnesení RMČ Praha 2 č. 829 ze dne 15.9.2014
SOUHRNNÁ ZPRÁVA k výsledkům hospodaření zdaňované činnosti městské části Praha 2 za 1. pololetí 2014 1. CELKOVÝ HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK Roční finanční plán u zdaňované činnosti za celou městskou část Praha 2 předpokládá dosažení hospodářského výsledku ve výši 703 195,03 tis. Kč. Hospodářský výsledek očištěný o náklady a výnosy související s prodejem části bytového fondu představuje částku 60 620,03 tis. Kč. Za 1. pololetí 2014 vytvořila městská část Praha 2 ve zdaňované činnosti ziskový hospodářský výsledek ve výši 178 023,12 tis. Kč, který představuje plnění 25,32% celkového plánu. Jedná se o částky vykázané účetními výkazy dle platné metodiky. Skutečná výše hospodářského výsledku je ovlivněna nezapočtením mzdových nákladů za 2.čtvrtletí 2014 včetně zákonných pojištění, které jsou přeúčtovány v měsíci červenci 2014 v celkové výši 4 860 404 Kč. Podrobné členění položek, které ovlivňují hospodářský výsledek zdaňované činnosti, je uvedeno v následujících nákladových a výnosových účtech. 1.1 CELKOVÉ NÁKLADY Celkové náklady na rok 2014 jsou plánovány ve výši 593 961,70 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 112 517,21 tis. Kč, což představuje plnění na 18,94 %. V 2. čtvrtletí 2014 došlo u správní firmy Austis k úpravě plánu u účtů 518, 549 a 556, kterou KPTR odsouhlasila na svém jednání dne 25.6.2014. Celkový objem nákladů se přitom nezměnil. Nealikvotní výše skutečných nákladů ve vztahu k ročnímu plánu je ovlivněna nečerpáním plánovaných položek, jejichž hodnota bude do zdaňované činnosti zaúčtována k 31.12.2014. Jedná se o odpisy a zůstatkové ceny prodaného majetku včetně pozemků ve výši 133 700 tis. Kč, které jsou v souladu s platnou metodikou Magistrátu hl.m. Prahy v průběhu roku účtovány v rozpočtu. Také opravné položky, které jsou naplánovány ve výši 18 923,57 tis. Kč, budou vytvořeny dle aktuálního stavu pohledávek po splatnosti k 31.12.2014, kdy budou zaúčtovány. Čerpání jednotlivých nákladových účtů: Účet 501 – spotřeba materiálu Plán na rok 2014: 109 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 37,62 tis. Kč (tj. 34,51%) Tento SÚ vykazuje náklady na zhotovení klíčů, výměnu zámků a nákup hasicích přístrojů. Účet 502 – spotřeba energií Plán na rok 2014: 5 482 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 738,35 tis. Kč (tj. 13,47%) Jedná se o náklady na spotřebu elektrické energie, plynu a topení ve volných bytech a nebytových prostorech. Zahrnuje i spotřebu energie v rozmrazovacích systémech.
74
Účet 511 – opravy a údržba Plán na rok 2014: 282 550,74 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 71 155,87 tis. Kč (tj. 25,18%) Tento SÚ představuje náklady na běžné opravy a údržbu včetně oprav většího rozsahu, které jsou prováděny v souladu se schváleným plánem. Opravy domů přes MČ byly čerpány ve výši 43 207,64 tis. Kč (tj. plnění na 24,70%). Nižší čerpání je způsobeno zdlouhavým výběrovým řízením u podlimitních zakázek, které tvoří cca 30% plánovaného objemu. K 30.6.2014 bylo uzavřeno cca 50% smluv, většina adresných akcí rozpracovaných v r. 2013 byla dokončena, u dalších akcí probíhá realizace nebo jsou před uzavřením smluv. U zbývajících oprav probíhají zadávací řízení. Byly provedeny opravy bytů a kotelen. Opravy domů přes SF byly čerpány ve výši 27 940,12 tis. Kč (tj. plnění na 25,96%). Náklady jsou analyticky rozděleny do 4 oblastí: běžná údržba, opravy volných bytů, opravy kotelen a adresné akce. U převážné části adresných akcí jsou zadány studie nebo se připravují podklady do soutěže, u některých akcí zajišťuje výběr dodavatele odbor investic. Tyto opravy budou realizovány v 3. a 4. čtvrtletí 2014. Běžná údržba a ostatní opravy probíhají průběžně dle potřeby. Daňově neuznatelné náklady ve výši 8,11 tis. Kč se vztahují k opravám r. 2013 (SF Centra). Podrobné komentáře a členění jsou obsahem rozborů jednotlivých SF. Přehled akcí naplánovaných přes MČ a SF je uveden v následujících tabulkách: Čerpání nákladů finančního plánu oprav zdaňované činnosti – MČ Praha 2 v tis. Kč adresa
popis akce
ORG
schválený plán
čerpání k 30.6.2014
%
Římská 23
ZTI, plyn a výměna oken
211771
5 530,00
3 788,53 68,51
Jugoslávská 6
ZTI a plyn
213634
1 900,00
1 385,94 72,94
Jugoslávská 8
ZTI a plyn
213635
1 900,00
1 589,92 83,68
Kladská 25
výměna oken v celém domě
213650
5 400,00
4 044,53 74,90
Lípová 11
výměna oken v celém domě
213669
3 220,00
Mánesova 20
výměna oken v celém domě
213696
8 700,00
Nezamyslova 12
výměna oken v celém domě
213738
4 025,00
Oldřichova 6
výměna oken
213742
1 500,00
1 007,22 67,15
Slavojova 14
ZTI a plyn
213789
2 120,00
1 541,22 72,70
Šmilovského 20
ZTI a plyn
213815
3 500,00
3 433,83 98,11
213824
4 600,00
213863
6 870,00
4 649,67 67,68
213917
2 200,00
2 012,60 91,48
Šumavská 32 Vratislavova 20
výměna oken v uliční a dvorní fasádě, oprava dvorní fasády ZTI, plyn, výměna oken, oprava střechy
Malá Štěpánská 10 výměna oken, oprava předsíní
0,00
0,00
7 915,27 90,98 0,00
0,00
0,00
0,00
75
Karlovo nám. 29
výměna rozvodů ZTI a plynu, oprava 214146 střechy vč. krovu
Bělehradská 50
výměna oken, oprava fasády - PD
Ditrichova 9
8 400,00
0,00
0,00
214556
270,50
0,00
0,00
oprava anglických dvorků
214586
7 800,00
2,00
0,03
Fričova 8
výměna oken - PD
214596
302,50
0,00
0,00
J. Masaryka 25
výměna oken a repase dveří Integrál
214621
1 283,81
0,00
0,00
J Masaryka 47
výměna střešní krytiny
214625
2 875,00
32,93
1,15
Jaromírova 63
výměna ZTI a plynu
214628
4 025,00
0,00
0,00
Legerova 5
oprava fasády (vnitroblok) - PD
214659
115,00
0,00
0,00
Legerova 37
výměna rozvodů topení - PD
214664
143,75
0,00
0,00
Londýnská 4
výměna oken - PD
214673
326,70
0,00
0,00
Malá Štěpánská 6
výměna oken v celém domě
214688
3 300,00
0,00
0,00
214712
287,50
0,00
0,00
214722
172,50
0,00
0,00
Na Moráni 17 Na Výtoni 2
ZTI + uvedení do souladu se stavebním zákonem a OTPP - PD ZTI + uvedení do souladu se stavebním zákonem a OTPP - PD
Na Výtoni 2
výměna oken, oprava fasády
214722
2 635,37
0,00
0,00
Na Výtoni 4
výměna oken, oprava fasády
214723
2 153,72
0,00
0,00
Na Výtoni 4
ZTI - PD
214723
115,00
0,00
0,00
Rejskova 11
výměna oken - PD
214758
302,50
0,00
0,00
Rejskova 13
výměna oken
214759
4 675,25
0,00
0,00
Rumunská 6
výměna rozvodů topení - PD
214764
143,75
0,00
0,00
2 500,00
117,00
4,68
3 289,00
0,00
0,00
Rumunská 20 Rumunská 20 Sarajevská 7
výměna střešní krytiny včetně 214767 klempířských konstrukcí výměna oken a opravy teras-dvorní 214767 část výměna ZTI, plynu, elektro, vytápění 214775 + stavební úprava 5 bytů
5 920,00
5 422,40 91,59
Sarajevská 16
výměna oken
214776
4 499,69
0,00
0,00
Sarajevská 17
výměna oken - PD
214777
326,70
0,00
0,00
Šafaříkova 14
výměna střešní krytiny
214812
2 875,00
38,72
1,35
214815
1 725,00
136,99
7,94
214828
287,50
0,00
0,00
Šmilovského 20 Trojanova 20
výměna střešní krytiny do ul. Rybalkova ZTI + uvedení do souladu se stavebním zákonem a OTPP - PD
Trojická 1
výměna ZTI - PD
214829
172,50
0,00
0,00
Trojická 11
výměna oken, dvorní fasáda, pavlače, oprava sklepů
214832
5 027,00
0,00
0,00
76
Václavská 18
oprava dvora - realizace + PD
214842
6 655,00
218,57
3,28
Vinohradská 69
výměna oken v uliční a dvorní fasádě, oprava dvorní fasády
214854
4 600,00
7,26
0,16
Vratislavova 2
výměna oken, oprava fasády - PD
214860
172,50
0,00
0,00
Vyšehradská 15
výměna ZTI - PD
214864
172,50
0,00
0,00
Vyšehradská 35
ZTI - PD včetně opravy sklepů
214865
335,50
0,00
0,00
Žitná 38
výměna ZTI
214879
8 465,00
0,00
0,00
Žitná 38
výměna ležaté kanalizace
214879
3 450,00
0,00
0,00
Havlíčkovy SadyViniční altán
restaurátorské opravy, nátěr dřevěných prvků
214899
1 815,00
18,00
0,99
OŠ
oprava školnických bytů
914000
450,00
0,00
0,00
Praha 2
uveřejňování informací
914101
50,00
0,63
1,26
Praha 2
antigraffiti - domy
914102
1 500,00
436,69 29,11
Praha 2
oprava bytů a nebytů
914103
14 800,00
3 763,03 25,43
Praha 2
oprava kotelen
914104
7 550,00
1 504,18 19,92
Praha 2
oprava výtahů
914105
6 500,00
Praha 2
PD - doplatek z r. 2013
914108
1 000,00
140,51 14,05
174 930,74
43 207,64 24,70
Celkem opravy
0,00
0,00
Adresné akce: ORG 213634 Jugoslávská 6 ORG 213635 Jugoslávská 8 ORG 213650 Kladská 25 ORG 213917 Malá Štěpánská 10 ORG 213696 Mánesova 20 ORG 213742 Oldřichova 6 ORG 211771 Římská 23 ORG 214775 Sarajevská 7 ORG 213789 Slavojova 14 ORG 213815 Šmilovského 20 ORG 213863 Vratislavova 20 Výše uvedené akce byly ukončeny.
ZTI a plyn ZTI a plyn výměna oken v celém domě výměna oken, oprava předsíní výměna oken výměna oken ZTI, plyn a výměna oken výměna ZTI, plynu a oprava 5ti bytů ZTI, plyn ZTI, plyn ZTI, plyn, výměna oken, oprava střechy
ORG 214659 Legerova 5 oprava fasády (vnitroblok) – PD ORG 214860 Vratislavova 2 výměna oken, oprava fasády - PD ORG 214865 Vyšehradská 35 výměna ZTI, oprava sklepů - PD U výše uvedených akcí probíhá výběrové řízení na zpracování PD. ORG 214621
J. Masaryka 25
výměna oken, repase dveří – Integrál
77
ORG 213669 Lípová 11 výměna oken dvojskla ORG 214688 Malá Štěpánská 6 výměna oken dvojskla ORG 213738 Nezamyslova 12 výměna oken dvojskla ORG 214759 Rejskova 13 výměna oken dvojskla ORG 214776 Sarajevská 16 výměna oken ORG 213824 Šumavská 32 výměna oken, oprava dvorní fasády ORG 214879 Žitná 38 výměna ZTI, výměna ležaté kanalizace U výše uvedených akcí probíhá uzší zadávací řízení. ORG 214625 J. Masaryka 47 výměna střešní krytiny Probíhá realizace – KyraStav s.r.o. ORG 214628 Jaromírova 63 výměna ZTI Probíhá realizace – Technické služby Praha s.r.o.. ORG 214722 Na Výtoni 2 výměna ZTI – PD, výměna oken ORG 214723 Na Výtoni 4 výměna ZTI – PD, výměna oken Probíhá realizace – XEDOS s.r.o. (výměna oken), na projekt výměny ZTI probíhá uzavírání smlouvy. ORG 214832 Trojická 11 výměna oken, oprava fasády, pavlačí a sklepů Probíhá realizace – Kerner s.r.o. ORG 214842 Václavská 18 Probíhá realizace – AG Real s.r.o.
oprava dvora a garáží
ORG 214596 Fričova 8 výměna oken dvojskla - PD ORG 214673 Londýnská 4 výměna oken dvojskla - PD ORG 214758 Rejskova 11 výměna ZTI - PD ORG 214777 Sarajevská 17 výměna oken - PD U výše uvedených akcí probíhá zpracování PD, uzavřena smlouva – arch. Frischová. ORG 214556 Bělehradská 50 Probíhá zpracování smlouvy.
výměna oken, oprava fasády – PD
oprava anglických dvorků výměna rozvodů topení - PD výměna střešní krytiny, oken a oprava teras Výše uvedené akce jsou před podpisem smlouvy. ORG 214586 ORG 214664 ORG 214767
Dittrichova 9 Legerova 37 Rumunská 20
ORG 214712 Na Moráni 17 výměna ZTI – PD ORG 214764 Rumunská 6 výměna rozvodů topení - PD ORG 214828 Trojanova 20 výměna ZTI - PD ORG 214829 Trojická 1 výměna ZTI - PD ORG 214864 Vyšehradská 15 výměna ZTI - PD U výše uvedených akcí probíhá uzavírání smlouvy. Havlíčkovy sady Viniční altán restautátorské opravy a nátěry Probíhá příprava zadávacího řízení na zhotovitele. ORG 214899
78
ORG 214146 Karlovo nám. 29 Probíhá zadávací řízení.
ZTI a plyn
ORG 214854 Vinohradská 69 Uzavřena smlouva – Itar s.r.o.
výměna oken, oprava dvorní fasády
ORG 214812 ORG 214815
Šafaříkova 14 Šmilovského 20
Zahájení realizace od 1.8.2014 – IM-stav s.r.o.
výměna střešní krytiny výměna střešní krytiny do ul. Rybalkova
Ostatní: ORG 914101 uveřejňování informací dle zákona Probíhá průběžně. ORG 914102 antigraffiti - domy Probíhá průběžně na základě Rámcové smlouvy (Komwag, a.s.), měsíční kontrola plnění. ORG 914103 oprava bytů Americká 38 1 byt Bělehradská 51 2 byty Bruselská 12 2 byty Francouzská 11 2 byty Kateřinská 20 1 byt Rejskova 13 2 byty Rejskova 11 3 byty Rumunská 6 1 byt Sarajevská 16 1 byt Opravy ukončeny. Americká 46 2 byty Šafaříkova 10 1 byt Šmilovského 20 6 bytů V Tůních 11 1 byt Probíhá realizace – Arplan s.r.o., JATES s.r.o. Karlovo nám. 29 1 byt J. Masaryka 19 1 byt J. Masaryka 47 1 byt Rumunská 18 1 byt Projektová dokumentace ukončena, probíhá příprava zadávacího řízení na realizaci. ORG 914104 oprava kotelen Londýnská 61 Oprava ukončena. J. Masaryka 31 Bělehradská 37 Probíhá PD – Gas Plus s.r.o. Sokolská 27 Probíhá realizace – JATES s.r.o.
79
ORG 914105 oprava výtahů Kladská 25 Probíhá realizace – VHL s.r.o. Záhřebská 4 Probíhá PD - MSV Liberec s.r.o. ORG 914108 PD – doplatek z r. 2013 Ječná 29 – výměna oken Na Libušince 1 a 3 – výměna ZTI, plynu, kanalizace Slavojova 14 – oprava fasády Slezská 62 – oprava střešních teras Uzavřeny SOD – Ing. arch. Fritschová nám. Míru 5 – oprava střešní konstrukce Probíhá zadávací řízení na realizaci. Čerpání nákladů finančního plánu oprav zdaňované činnosti - SF v tis. Kč Správní firma/ adresa
Popis akce
schválený ORG/AU plán
čerpání k 30.6.2014
%
Realit EM (1003) Římská 23
oprava teras
120420
300,00
0,00
0,00
Římská 23
oprava sklepních prostor
120420
300,00
0,00
0,00
Žitná 32
oprava teras
022055
100,00
85,30 85,30
Ječná 4
oprava střechy
020506
1 200,00
1 041,15 86,76
opravy kotelen
511 0020
700,00
oprava volných bytů
511 0010
3 000,00
1 775,93 59,20
běžná údržba
511 0000
14 102,00
2 827,85 20,05
19 702,00
5 766,32 29,27
Celkem
36,09
5,16
HASPRA (1006) Na Libušince 3
oprava ohradní zdi
060083
188,00
0,00
0,00
Trojanova 9
oprava sklepů
020337
176,00
0,00
0,00
opravy kotelen
511 0020
525,00
148,70 28,32
oprava volných bytů
511 0010
4 560,00
1 633,46 35,82
běžná údržba
511 0000
17 206,00
6 204,21 36,06
22 655,00
7 986,37 35,25
Celkem IKON (1015) Sekaninova 36
oprava ZTI a plynu
041204
4 000,00
0,00
0,00
opravy kotelen
511 0020
1 000,00
18,37
1,84
oprava volných bytů
511 0010
2 000,00
345,22 17,26
běžná údržba
511 0000
13 000,00
3 874,86 29,81
20 000,00
4 238,45 21,19
Celkem AUSTIS (1022) Belgická 21
oprava teras
120519
700,00
0,00
0,00
Belgická 8
oprava sklepních prostor
120226
470,00
0,00
0,00
Rumunská 31
oprava sklepních prostor
120020
550,00
0,00
0,00
80
Bruselská 9
oprava a nátěry oken
120680
1 000,00
0,00
0,00
Šafaříkova 10
oprava a nátěry oken
1 000,00
0,00
0,00
Havlíčkovy sady
provoz Grotta apod.
120253 121368, 369, 372, 373, 378, 121383, 122188, 120060
Americká 38 Kateřinská 20
zrušení provizorních kójí na dvoře revitalizace zahrady
Jana Masaryka 47 ZTI - kanalizace, plyn
346,36 31,49
120118
420,00
0,00
0,00
020485
900,00
0,00
0,00
120241
2 468,00
1 730,04 70,10
výměny dveří (HVD)
511 0000
800,00
0,00
0,00
instalace IRTN
511 0000
700,00
0,00
0,00
opravy kotelen
511 0020
1 000,00
97,72
9,77
oprava volných bytů
511 0010
2 600,00
151,79
5,84
běžná údržba
511 0000
12 000,00
3 512,90 29,27
25 708,00
5 838,81 22,71
Celkem CENTRA (1025) Záhřebská 15
1 100,00
120539
1 650,00
0,00
0,00
121592
2 000,00
0,00
0,00
Americká 14
celková oprava střechy oprava dvorní fasády a povrchu dvora výměna rozvodů ZTI a plynu
120584
3 000,00
0,00
0,00
Karlovo nám. 34
oprava rozvodů ÚT
020551
205,00
opravy kotelen
511 0020
700,00
oprava volných bytů
511 0010
2 000,00
1 176,40 58,82
běžná údržba
511 0000
10 000,00
2 770,47 27,70
19 555,00
4 110,17 21,02
107 620,00
27 940,12 25,96
Mánesova 58
Celkem Celkem správní firmy daňově neuznatelné náklady (SF Centra) Celkem účet 511
100,05 48,80 63,25
511 0028
9,04
8,11 107 620,00
27 948,23 25,97
Účet 518 – služby ostatní Plán na rok 2014: 78 923,39 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 27 494,34 tis. Kč (tj. 34,84%) Celkové čerpání tohoto nákladového účtu nedosáhlo alikvotního podílu plánovaného ročního objemu, čerpání většiny jednotlivých služeb se pohybuje v rozmezí 20 – 40% ročního plánu. V rámci účtu 518 jsou plánovány a sledovány následující účetní analytiky: SU/AU 518 0000 služby 518 0001 zařizovací předměty
v tis. Kč
schválený skutečnost plnění plán k 30.6. 2014 v% 5 897,00 3 747,00
2 076,56 1 865,28
35,21 49,78
81
518 0002 518 0003 518 0004 518 0005 518 0006 518 0007 518 0008 518 0011 518 0012 518 0013 518 0014 518 0028
úklid právní služby úplata správci revize, kontroly deratizace Karlovo nám. 7 – služby Ikon technická podpora k SW "IDES" projektové dokumentace dozory, kolaudace přístřeší služby spojené s prodejem DHM daňově neuznatelné náklady
4 811,00 12 600,00 28 581,16 6 451,00 880,00 2 100,00 800,00 1 500,00 1 350,00 750,00 6 500,00 2 956,23
1 407,17 3 385,91 11 544,77 2 663,61 472,43 618,91 193,90 422,24 404,18 37,05 1 331,49 1 070,84
29,25 26,87 40,39 41,29 53,69 29,47 24,24 28,15 29,94 4,94 20,48 36,22
Účet 521 – mzdové náklady Plán na rok 2014: 12 900 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 3 155,91 tis. Kč (tj. 24,46%) Mzdové náklady za 2. čtvrtletí 2014 jsou přeúčtovány v měsíci červenci 2014 v částce 3 564,78 tis. Kč. Účet 524 – zákonné sociální a zdravotní pojištění Plán na rok 2014: 4 440 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 1 073,01 tis. Kč (tj. 24,17%) Náklady na zákonné pojištění za 2. čtvrtletí 2014 jsou přeúčtovány v měsíci červenci 2014 v částce 1 212,03 tis. Kč. Účet 525 – ostatní zákonné pojištění Plán na rok 2014: 58 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 28,40 tis. Kč (tj. 48,97%) Náklady na zákonné pojištění – pracovní úrazy za 2. čtvrtletí 2014 jsou přeúčtovány v měsíci červenci 2014 v částce 14,97 tis. Kč. Účet 527 – zákonné sociální náklady (penzijní připojištění) Plán na rok 2014: 340 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 61,98 tis. Kč (tj. 18,23%) Náklady na zákonné sociální náklady – penzijní připojištění za 2. čtvrtletí 2014 jsou přeúčtovány v měsíci červenci 2014 v částce 68,62 tis. Kč. Účet 538 – jiné daně a poplatky Plán na rok 2014: 33 892 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 381,20 tis. Kč (tj. 1,12%) Tento SÚ vykazuje náklady na právní a soudní poplatky. Účet 549 – ostatní náklady Plán na rok 2014: 22 618 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 8 182,98 tis. Kč (tj. 36,18%) V rámci tohoto účtu byly za sledované období čerpány následující účetní analytiky: 549 0000 - bankovní poplatky; 122,22 tis. Kč 549 0001 - pojistné nemovitého majetku; 1 266,21 tis. Kč 549 0002 - poštovné; 22,81 tis. Kč 82
549 0003 - poplatky SIPO; 60,36 tis. Kč 549 0005 - převod úroků z kaucí; 78,49 tis. Kč 549 0006 - ostatní náklady z činnosti; 1,61 tis. Kč 549 0009 - zaokrouhlení DPH; -0,14 tis. Kč 549 0010 - DPH při kráceném nároku; 6 631,42 tis. Kč Účet 551 – odpisy dlouhodobého majetku Plán na rok 2014: 29 000 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 0 tis. Kč Tento účet nevykazuje žádné náklady. Odpisy jsou v souladu s platnou metodikou Magistrátu hl.m. Prahy v průběhu roku účtovány v rozpočtu a do zdaňované činnosti budou přeúčtovány k 31.12.2014. Účet 553 – zůstatková cena prodaného DHM Plán na rok 2014: 53 700 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 0 tis. Kč Tento účet nevykazuje žádné náklady. Zůstatková cena je dle platné metodiky Magistrátu hl.m. Prahy v průběhu roku účtována v rozpočtu a do zdaňované činnosti bude přeúčtována k 31.12.2014. Účet 554 – zůstatková cena prodaných pozemků Plán na rok 2014: 51 000 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 0 tis. Kč Tento účet nevykazuje žádné náklady. Zůstatková cena je dle platné metodiky Magistrátu hl.m. Prahy v průběhu roku účtována v rozpočtu a do zdaňované činnosti bude přeúčtována k 31.12.2014. Účet 556 – opravné položky vč. zúčtování Plán na rok 2014: 18 448,57 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 0 tis. Kč Tento účet nevykazuje žádné náklady. Opravné položky budou vytvořeny dle aktuálního stavu pohledávek po splatnosti k 31.12.2014, kdy budou zaúčtovány. Účet 557 – odpis nedobytné pohledávky Plán na rok 2014: 500 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 207,55 tis. Kč (tj. 41,51%) V souvislosti se zajištěním věrného obrazu účetnictví byly na základě schváleného usnesení RMČ Praha 2 č. 622 ze dne 23.6.2014 provedeny účetní odpisy pohledávek, které byly nevymahatelné. Pohledávky byly odúčtovány z rozvahy a jsou dále vedeny v podrozvahové evidenci na účtu 911 (odepsané pohledávky). 1.2 CELKOVÉ VÝNOSY Celkové výnosy na rok 2014 jsou plánovány ve výši 1 297 156,73 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 290 540,33 tis.Kč, což představuje plnění na 22,40%. Nižší plnění je způsobeno nenaplněním alikvotního podílu výnosů z prodeje DHM a pozemků. V 1. pololetí 2014 byly prodány 2 bytové domy. Zastupitelstvo městské části Praha 2 odsouhlasilo prodej celkem 24 bytových domů včetně pozemků, prodej dalších 9 bytových domů bude do Zastupitelstva předložen. U ostatních výnosů bylo dosaženo poměrné části stanoveného plánu.
83
Plnění jednotlivých výnosových účtů: Účet 602 – výnosy z prodeje služeb Plán na rok 2014: 801,96 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 437,96 tis. Kč (tj. 54,61%) V rámci tohoto účtu jsou plánovány a sledovány následující účetní analytiky: v tis. Kč SU/AU 602 0012 602 0013 602 0014
tržby za: parkovné TJ Sokol inzerce služby-matriky svatby
schválený plán 250,00 529,36 22,60
skutečnost k 30.6. 2014 130,81 298,85 8,30
plnění v% 52,32 56,45 36,73
Výnos z parkovného představuje tržby za poplatky za parkování u TJ Sokol Praha – Královské Vinohrady. Výnos z inzerce zahrnuje především inzerci v Novinách Praha 2 a kopírování pro veřejnost. Dalším výnosem jsou tržby za zprostředkování služeb při svatebních obřadech (fotograf, varhaník). Účet 603 – výnosy z pronájmu Plán na rok 2014: 444 130,77 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 222 498,85 tis. Kč (tj. 50,10%) Celkové plnění výnosů z pronájmů je v souladu s plánem. Vyššího plnění bylo dosaženo u pronájmu pozemků (veřejná plocha na náměstí Míru – velikonoční trhy, Karlovo náměstí – pevný prodejní stánek, výnos z pozemků pod prodanými domy). V rámci tohoto účtu jsou plánovány a sledovány následující účetní analytiky: SU/AU 603 0001 603 0002 603 0003 603 0004 603 0005 603 0011 603 0012
tržby – výnosy z pronájmů za: byty nebytové prostory pozemky (dlouhodobé smlouvy) nebytové prostory osvobozené od DPH bigboardy garáže veřejná zeleň
schválený plán 303 353,45 90 339,98 1 142,84 40 583,83 288,00 8 222,67 200,00
v tis. Kč
skutečnost k 30.6. 2014
plnění v%
149 964,44
49,44
45 259,88
50,10
685,91
60,02
22 404,93
55,21
144,00
50,00
3 941,21
47,93
98,48
49,24
Účet 641 – smluvní pokuty a úroky z prodlení Plán na rok 2014: 3 213 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 2 019,21 tis. Kč (tj. 62,85%) Jedná se především o částky za penalizaci nájemného správními firmami. Účet 646 – výnosy z prodeje DHM Plán na rok 2014: 612 500 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 45 389,60 tis. Kč (tj. 7,41%) V rámci tohoto účtu jsou plánovány a sledovány následující účetní analytiky: v tis. Kč
84
SU/AU 646 0005 646 0006
tržby za: prodej domů a bytů (privatizace) prodej domů a bytů (ostatní)
schválený plán 600 000,00 12 500,00
skutečnost plnění k 30.6. 2014 v% 44 402,56 7,40 987,04 7,90
Za období 1. pololetí 2014 byly v rámci privatizace uskutečněny prodeje 2 bytových domů – Bělehradská 48 a Wenzigova 21 v celkové hodnotě 44 402,56 tis. Kč. Výnosy jsou zaúčtovány po vložení do katastru nemovitostí. Zastupitelstvem městské části Praha 2 byl dosud odsouhlasen prodej celkem 24 bytových domů včetně pozemků, z toho u 21 domů byly uzavřeny kupní smlouvy. Celkově byly učiněny nabídky u 50 bytových domů. Dále byl realizován prodej podílu budovy Balbínova 10 ve výši 987,04 tis. Kč. Účet 647 – výnosy z prodeje pozemků Plán na rok 2014: 217 300 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 11 727,43 tis. Kč (tj. 5,40%) V rámci tohoto účtu jsou plánovány a sledovány následující účetní analytiky: SU/AU 647 0005 647 0006
tržby za: prodej pozemků (privatizace) prodej pozemků (ostatní)
schválený plán 150 000,00 67 300,00
v tis. Kč
skutečnost plnění k 30.6. 2014 v% 6 549,13 4,37 5 178,30 7,69
Za období 1. pololetí 2014 byly v rámci privatizace současně s prodejem domů realizovány prodeje 2 pozemků – Bělehradská 48 a Wenzigova 21 v celkové hodnotě 6 549,13 tis. Kč. Mimo privatizaci byl prodán pozemek Balbínova 10 ve výši 723,90 tis. Kč a pozemek v Riegrových sadech ve výši 14,40 tis. Kč. Dále se uskutečnil prodej pozemku pod dříve prodaným domem Mikovcova 6 v hodnotě 2 600,00 tis. Kč a Vratislavova 29 v hodnotě 1 840,00 tis. Kč. Účet 649 – ostatní výnosy Plán na rok 2014: 14 526 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 7 928,92 tis. Kč (tj. 54,58%) V rámci tohoto účtu jsou plánovány a sledovány následující účetní analytiky: SU/AU 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0018 649 0020 649 0040 649 0070
ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH sponzorské smlouvy přefakturace - vodné, stočné nájem zdrojů tepla (kotelny) výnosy z narovnání výnosy ze soudních řízení
schválený plán 2 370,00 164,00 680,00 0,00 0,00 0,00 5 808,00 0,00 5 504,00
skutečnost k 30.6. 2014 571,21
v tis. Kč plnění v% 24,10
250,99 153,04 910,55 133,90 0,02
0,00
29,33
0,00
16,21
0,00
4 041,41
69,58
393,00
0,00
1 716,20
31,18
Ostatní výnosy s DPH představují především přefakturované náklady na služby poskytované v objektu Karlovo náměstí 7 (SF Ikon). Výnosy bez DPH se týkají dalších výnosů (např. poplatky za prodloužení otevírací doby v Havlíčkových sadech,
85
přefakturace nákladů za přístřeší, zúčtování dohadné položky). V rámci pojistných plnění byly pojišťovnou poskytnuty náhrady škod vzniklých v r. 2013 i 2014 (např. za prasklou stoupačku, poškození střechy, odcizení parapetů, elektroinstalace, měděných prvků). Výnos z nájmu zdrojů tepla představuje vyúčtování nájemného za 2. až 4. čtvrtletí r. 2013. Výnos z narovnání vyplývá z dohody uzavřené v souvislosti s užíváním přičleněné části bytu. Účet 662 – úroky Plán na rok 2014: 1 085 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 538,36 tis. Kč (tj. 49,62%) Jedná se o úroky z běžných účtů a termínovaných vkladů. Výše úroků je dána stavy finančních prostředků uložených na účtech městské části Praha 2 při využití pásmového úročení vkladů. Účet 665 – výnosy z dlouhodobého finančního majetku (dividendy) Plán na rok 2014: 3 600 tis. Kč Skutečnost k 30.6.2014: 0 tis. Kč Tento účet nevykazuje žádné výnosy. Na účet budou zaúčtovány dividendy společnosti Komwag, a.s. v 2. pololetí 2014.
2. HOSPODÁŘSKÉ VÝSLEDKY SPRÁVNÍCH FIREM Finanční plán na rok 2014 ve zdaňované činnosti u správních firem předpokládá dosažení hospodářského výsledku ve výši 289 387,12 tis. Kč. Správní firmy vykazují k 30.6.2014 hospodářský výsledek jako ziskový v celkové výši 185 251,02 tis. Kč, což představuje plnění na 64,01%. Komentáře zpracované jednotlivými správními firmami, kterým byl svěřen majetek městské části Praha 2, obsahují zhodnocení hospodaření k 30.6.2014 v konkrétních podmínkách správních firem a jsou obsahem v níže uvedeném textu. REALIT EM servis, s.r.o. (1003) HASPRA, spol. s r.o. (1006) IKON spol. s r.o. (1015) AUSTIS a.s. (1022) CENTRA a.s. (1025) 2.1 Správní firma REALIT EM servis, s.r.o. Na rok 2014 je plánován hospodářský výsledek - zisk ve výši 57 639,84 tis. Kč, k 30.6.2014 je plněn částkou 35 205,27 tis. Kč, tj. 61,08% schváleného plánu. v tis. Kč SU/AU 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010
NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 0,00 0,00 1 240,00 200,94 19 702,00 5 766,32 14 102,00 2 827,85 1 900,00 1 126,45 3 000,00 1 775,93
plnění v% 0,00 16,20 29,27 20,05 59,29 59,20
86
511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0005 518 0006 518 0007 518 0011 518 0012 518 0013 518 0028 538 549 549 0010 556 557
opravy kotelen daňově neuznatelné náklady služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby revize, kontroly deratizace Karlovo nám. 7-služby projektová dokumentace dozory, kolaudace přístřeší daňově neuznatelné náklady jiné daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok opravné položky vč. zúčtování odpis nedobytné pohledávky NÁKLADY celkem
SU/AU 602 602 0013 603 603 0001 603 0002 603 0004 603 0011 641 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0070 662
VÝNOSY výnosy z prodeje služeb tržby za inzerci výnosy z pronájmu tržby - bytové prostory tržby - nebytové prostory tržby - nebytové prostory osv. DPH tržby - garáže smluvní pokuty a úroky z prodlení ostatní výnosy ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH přefakturace (vodné, stočné) výnosy ze soudních řízení úroky
700,00 0,00 4 350,00 1 000,00 800,00 1 000,00 150,00 600,00 150,00 0,00 200,00 200,00 250,00 0,00 0,00 516,00 400,00 1 717,16 0,00
36,09 0,00 1 093,10 240,00 278,10 223,97 16,34 211,49 55,08 0,00 12,00 56,12 0,00 0,00 0,00 400,33 377,67 0,00 66,34
5,16 0,00 25,13 24,00 34,76 22,40 10,89 35,25 36,72 0,00 6,00 28,06 0,00 0,00 0,00 77,58 94,42 0,00 0,00
27 525,16
7 527,03
27,35
schválený skutečnost plnění plán k 30.6.2014 v% 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 82 000,00 41 360,30 50,44 56 000,00 27 411,15 48,95 18 200,00 9 274,02 50,96 7 000,00 4 235,88 60,51 800,00 439,25 54,91 800,00 340,88 42,61 2 360,00 1 028,98 43,60 50,00 17,51 35,02 10,00 118,56 1 185,60 300,00 232,62 77,54 0,00 0,00 0,00 0,00 10,12 0,00 2 000,00 650,17 32,51 5,00 2,14 42,80
VÝNOSY celkem
85 165,00
42 732,30
50,18
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
57 639,84
35 205,27
61,08
NÁKLADY Celkové náklady na rok 2014 jsou plánovány ve výši 27 525,16 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 7 527,03 tis. Kč, což představuje plnění na 27,35%. Čerpání jednotlivých nákladových účtů:
87
Účet 502 – spotřeba energie Jedná se o náklady na spotřebu energie, plynu a topení ve volných bytech a nebytových prostorech ve výši 200,94 tis. Kč. Účet 511 – opravy a udržování Tento účet vykazuje náklady na běžné opravy a údržbu, které jsou prováděny v souladu se schváleným plánem. Celkové náklady byly čerpány ve výši 5 766,32 tis. Kč. Na běžnou údržbu v domech byly vynaloženy náklady ve výši 2 827,85 tis. Kč. Jedná se především o zednické, instalatérské, elektrikářské práce, havarijní a porevizní opravy. Největší objem nákladů činily následující položky: - V Tůních 11 zednické práce 65 tis. Kč - Vocelova 12 oprava vrat 65 tis. Kč - Římská 27 instalatérské opravy 57 tis. Kč - Anglická 18 oprava světlíkového okna a střechy 42 tis. Kč - Ječná 26 oprava elektroinstalace 40 tis. Kč - Římská 23 oprava elektroinstalace 480 tis. Kč - Škrétova 10 oprava balkonů 50 tis. Kč Na konkrétní akce jmenovitě uvedené v plánu oprav byly vynaloženy náklady ve výši 1 126,45 tis. Kč. Jednalo se o opravu střechy Ječná 4 a opravu teras Žitná 32. Na opravy volných bytů byly vynaloženy náklady ve výši 1 775,93 tis. Kč. Opravy většího rozsahu byly provedeny v domech Na Zbořenci 7, Ječná 29, 59, Žitná 38, 32, Mikovcova 3 a Malá Štěpánská 6. V dalších bytech byly provedeny drobné práce. Na opravy kotelen byly čerpány náklady ve výši 36,09 tis. Kč. Účet 518 – služby ostatní Tento účet vykazuje náklady celkem ve výši 1 093,10 tis. Kč. V rámci účtu 518 byly čerpány následující účetní analytiky: 518 0000 - služby (havarijní služby, odečty měřidel, údržba zeleně); 240 tis. Kč 518 0001 - zařizovací předměty (vodoměry, kotle, akumulační kamna); 278,10 tis. Kč 518 0002 - úklid (vyklízecí práce, mimořádné úklidy); 223,97 tis. Kč 518 0003 - právní služby (exekuční náklady); 16,34 tis. Kč 518 0005 - revize a kontroly (plyn, elektro, komíny, měření vlhkosti); 211,49 tis. Kč 518 0006 - deratizace (všechny domy); 55,08 tis. Kč 518 0011 - projektová dokumentace (Hálkova 1 - oprava fasády); 12 tis. Kč 518 0012 - dozory a kolaudace (zaměření a zakreslení bytů - pasportizace); 56,12 tis. Kč Účet 549 – ostatní náklady Celková hodnota ostatních nákladů činí 400,33 tis. Kč. Největší položkou je DPH při kráceném nároku na odpočet ve výši 377,67 tis. Kč, poplatky SIPO ve výši 11,08 tis. Kč a poštovné ve výši 9,99 tis. Kč. Účet 556 – tvorba zákonných opravných položek - náklad ve výši 0 tis. Kč Účet 557 – odpis nedobytné pohledávky - náklad ve výši 66,34 tis. Kč VÝNOSY Celkové výnosy na rok 2014 jsou plánovány ve výši 85 165 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 42 732,30 tis. Kč, což představuje plnění na 50,18%. Plnění jednotlivých výnosových účtů:
88
Účet 603 – výnosy z pronájmu Dosažené výnosy z tržeb za nájmy představují částku 41 360,30 tis. Kč. V rámci účtu 603 jsou sledovány následující účetní analytiky: 603 0001 - tržby z nájmu bytů; 27 411,15 tis. Kč 603 0002 - tržby z nájmu nebytových prostor; 9 274,02 tis. Kč 603 0004 - tržby z nájmu nebytových prostor (neplátci DPH); 4 235,88 tis. Kč 603 0011 - tržby z nájmu garáží; 439,25 tis. Kč Účet 641 – smluvní pokuty a úroky z prodlení Tento účet vykazuje výnosy z penalizace nájemného ve výši 340,88 tis. Kč. Účet 649 – ostatní výnosy Celková hodnota ostatních výnosů činí 1 028,98 tis. Kč. Jednotlivé účetní analytiky byly plněny takto: 649 0000 - výnosy s DPH (přefakturace nákladů - energie); 17,51 tis. Kč 649 0001 - výnosy bez DPH (zúčtování podílového domu a dohadné položky); 118,56 tis. Kč 649 0005 - pojistné plnění (náhrada škody od pojišťovny – např. vstupní dveře V Tůních 11, požár Římská 27, odcizení měděných prvků Anglická 3); 232,62 tis. Kč 649 0018 - přefakturace (vodné, stočné); 10,12 tis. Kč 649 0070 - výnosy ze soudních řízení; 650,17 tis. Kč Účet 662 – úroky - výnos ve výši 2,14 tis. Kč
2.2 Správní firma HASPRA, spol. s.r.o. Na rok 2014 je plánován hospodářský výsledek - zisk ve výši 70 243,10 tis. Kč, k 30.6.2014 je plněn částkou 39 560,70 tis. Kč, tj. 56,32% schváleného plánu. v tis. Kč SU/AU 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010 511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0005 518 0006
NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů opravy kotelen daňově neuznatelné náklady služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby revize, kontroly deratizace
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 30,00 0,00 600,00 419,08 22 655,00 7 986,37 17 206,00 6 204,21 364,00 0,00 4 560,00 1 633,46 525,00 148,70 0,00 0,00 5 611,00 2 042,18 1 440,00 459,74 781,00 531,85 1 250,00 405,41 150,00 16,33 1 100,00 543,04 30,00 3,45
plnění v% 0,00 69,85 35,25 36,06 0,00 35,82 28,32 0,00 36,40 31,93 68,10 32,43 10,89 49,37 11,50 89
518 0007 518 0011 518 0012 518 0013 518 0028 538 549 549 0010 556 557
Karlovo nám. 7-služby Ikon projektová dokumentace dozory, kolaudace přístřeší daňově neuznatelné náklady jiné daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok opravné položky vč. zúčtování odpis nedobytné pohledávky
0,00 500,00 200,00 150,00 10,00 0,00 1 800,00 1 500,00 552,90 400,00
0,00 14,29 68,07 0,00 0,00 0,00 258,82 244,16 0,00 0,00
0,00 2,86 34,04 0,00 0,00 0,00 14,38 16,28 0,00 0,00
31 648,90
10 706,45
33,83
výnosy z prodeje služeb tržby za inzerci výnosy z pronájmu tržby - bytové prostory tržby - nebytové prostory tržby - nebytové prostory osv. DPH tržby - garáže smluvní pokuty a úroky z prodlení ostatní výnosy: ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH přefakturace (vodné, stočné) výnosy ze soudních řízení úroky
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 0,00 0,00 0,00 0,00 100 337,00 49 714,31 72 025,00 35 276,42 15 990,00 7 695,65 7 062,00 4 345,43 5 260,00 2 396,81 350,00 524,92 1 200,00 30,58 0,00 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 1 100,00 30,56 5,00 -2,66
plnění v% 0,00 0,00 49,55 48,98 48,13 61,53 45,57 149,98 2,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2,78 -53,20
VÝNOSY celkem
101 892,00
50 267,15
49,33
70 243,10
39 560,70
56,32
NÁKLADY celkem SU/AU 602 602 0013 603 603 0001 603 0002 603 0004 603 0011 641 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0070 662
VÝNOSY
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
NÁKLADY Celkové náklady na rok 2014 jsou plánovány ve výši 31 648,90 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 10 706,45 tis. Kč, což představuje plnění na 33,83%. Čerpání jednotlivých nákladových účtů: Účet 501 – spotřeba materiálu Tento účet nevykazuje žádné náklady. Účet 502 – spotřeba energie Jedná se o náklady na spotřebu energie a plynu ve volných bytech, nebytových prostorech a rozmrazovacích systémech ve výši 419,08 tis. Kč.
90
Účet 511 – opravy a údržba Tento účet vykazuje náklady na běžné opravy a údržbu, které jsou prováděny v souladu se schváleným plánem. Celkové náklady byly čerpány ve výši 7 986,37 tis. Kč. Na běžnou údržbu v domech byly vynaloženy náklady ve výši 6 204,21 tis. Kč. Byly provedeny především malířské, lakýrnické, klempířské, zednické a elektrikářské práce. Největší objem nákladů činily následující položky: - Vyšehradská 47 výměna oken 172 tis. Kč - Vratislavova 2 oprava terasy 121 tis. Kč - Na slupi 14 oprava protékajících úžlabí 93 tis. Kč - Trojická 11 oprava krytiny (havárie) 86 tis. Kč - Vratislavova 20 odizolování zemní vlhkosti 77 tis. Kč - Na Výtoni 10 oprava terasy 93 tis. Kč - Na Slupi 12 oprava protékajících úžlabí 98 tis. Kč - Legerova 5 oprava fasády 59 tis. Kč - Václavská 18 oprava omítek a stropů 70 tis. Kč Na adresné akce nebyly vynaloženy žádné náklady, projekční řešení akcí je hotové, v srpnu proběhne e-aukce. Na opravy volných bytů byly vynaloženy náklady ve výši 1 633,46 tis. Kč. Jednalo se o opravu bytů po požáru Trojanova 16. Dále byly provedeny podlahářské práce Karlovo náměstí 6 a drobné práce Plavecká 10 v celkové hodnotě 61,58 tis. Kč. Na opravy kotelen byly čerpány náklady ve výši 148,70 tis. Kč. Účet 518 – ostatní služby Tento účet vykazuje náklady celkem ve výši 2 042,18 tis. Kč. V rámci účtu 518 byly čerpány následující účetní analytiky: 518 0000 - služby (odečty měřidel, havarijní služby, údržba zeleně, vysoušení, drobné služby Legerova 5); 459,74 tis. Kč 518 0001 - zařizovací předměty (bojlery, plynové kotle, ohřívače); 531,85 tis. Kč 518 0002 - úklid (vyklízecí práce, zimní úklid); 405,41 tis. Kč 518 0003 - právní služby (exekuční náklady); 16,33 tis. Kč 518 0005 - revize a kontroly (komíny, elektroinstalace, plynovod); 543,04 tis. Kč 518 0006 - deratizace (některé domy); 3,45 tis. Kč 518 0011 - projektové dokumentace; 14,29 tis. Kč 518 0012 - dozory, kolaudace (zaměření a zakreslení bytů - pasportizace); 68,07 tis. Kč Účet 549 – ostatní náklady Celková hodnota ostatních nákladů činí 258,82 tis. Kč. Největší položkou je DPH při kráceném nároku na odpočet ve výši 244,16 tis. Kč a poplatky SIPO ve výši 10,83 tis. Kč. Účet 556 – tvorba zákonných opravných položek - náklad ve výši 0 tis. Kč Účet 557 – odpis nedobytné pohledávky - náklad ve výši 0 tis. Kč VÝNOSY Celkové výnosy na rok 2014 jsou plánovány ve výši 101 892 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 50 267,15 tis. Kč, což představuje plnění na 49,33%. Plnění jednotlivých výnosových účtů:
91
Účet 603 – výnosy z pronájmu Dosažené výnosy z tržeb za nájmy představují částku 49 714,31 tis. Kč. V rámci účtu 603 jsou sledovány následující účetní analytiky: 603 0001 - tržby z nájmu bytů; 35 276,42 tis. Kč 603 0002 - tržby z nájmu nebytových prostor; 7 695,65 tis. Kč 603 0004 - tržby z nájmu nebytových prostor (neplátci DPH); 4 345,43 tis. Kč 603 0011 - tržby z nájmu garáží; 2 396,81 tis. Kč Účet 641 – smluvní pokuty a úroky z prodlení Tento účet vykazuje výnosy z penalizace nájemného ve výši 524,92 tis. Kč. Účet 649 – ostatní výnosy Celková hodnota ostatních výnosů činí 30,58 tis. Kč. Jednotlivé účetní analytiky byly plněny takto: 649 0009 - zaokrouhlení DPH; 0,02 tis. Kč 649 0070 - výnosy ze soudních řízení; 30,56 tis. Kč Účet 662 – úroky - výnos ve výši -2,66 tis. Kč
2.3 Správní firma IKON spol. s r.o. Na rok 2014 je plánován hospodářský výsledek - zisk ve výši 40 585,51 tis. Kč, k 30.6.2014 je plněn částkou 30 902,14 tis. Kč, tj. 76,14% schváleného plánu. v tis. Kč SU/AU 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010 511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0005 518 0006 518 0007 518 0011 518 0012 518 0013 518 0028 538
NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů opravy kotelen daňově neuznatelné náklady služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby revize, kontroly deratizace Karlovo nám. 7-služby Ikon projektová dokumentace dozory, kolaudace přístřeší daňově neuznatelné náklady jiné daně a poplatky
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 50,00 28,22 1 500,00 133,17 20 000,00 4 238,45 13 000,00 3 874,86 4 000,00 0,00 2 000,00 345,22 1 000,00 18,37 0,00 0,00 6 080,00 2 565,00 600,00 284,80 700,00 371,54 700,00 211,79 180,00 45,32 1 200,00 767,44 50,00 2,66 2 100,00 618,91 200,00 155,80 200,00 79,86 150,00 26,88 0,00 0,00 0,00 0,00
plnění v% 56,44 8,88 21,19 29,81 0,00 17,26 1,84 0,00 42,19 47,47 53,08 30,26 25,18 63,95 5,32 29,47 77,90 39,93 17,92 0,00 0,00
92
549 549 0010 556 557
ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok opravné položky vč. zúčtování odpis nedobytné pohledávky
800,00 600,00 7 656,49 0,00
172,69 150,54 0,00 76,75
21,59 25,09 0,00 0,00
36 086,49
7 214,28
19,99
schválený plán
skutečnost k 30.6.2014
výnosy z prodeje služeb tržby za inzerci výnosy z pronájmu tržby - bytové prostory tržby - nebytové prostory tržby - nebytové prostory osv. DPH tržby - garáže smluvní pokuty a úroky z prodlení ostatní výnosy: ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH přefakturace (vodné, stočné) výnosy ze soudních řízení úroky
0,00 0,00 72 652,00 46 093,00 16 456,00 9 015,00 1 088,00 850,00 3 170,00 2 100,00 70,00 0,00 0,00 0,00 1 000,00 0,00
0,00 0,00 36 618,08 23 296,99 8 274,15 4 486,66 560,28 249,31 1 249,75 508,70 41,16 87,83 -0,01 0,00 612,07 -0,69
0,00 0,00 50,40 50,54 50,28 49,77 51,50 29,33 39,42 24,22 58,80 0,00 0,00 0,00 61,21 0,00
VÝNOSY celkem
76 672,00
38 116,45
49,71
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
40 585,51
30 902,17
76,14
NÁKLADY celkem SU/AU 602 602 0013 603 603 0001 603 0002 603 0004 603 0011 641 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0070 662
VÝNOSY
plnění v%
NÁKLADY Celkové náklady na rok 2014 jsou plánovány ve výši 36 086,49 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 7 214,28 tis. Kč, což představuje plnění na 19,99%. Čerpání jednotlivých nákladových účtů: Účet 501 – spotřeba materiálu Tento účet vykazuje náklady na výměnu zámků, klíčů a nákup židlí ve výši 28,22 tis. Kč. Účet 502 – spotřeba energie Jedná se o náklady na spotřebu energie a plynu ve volných bytových a nebytových prostorech ve výši 133,17 tis. Kč. Účet 511 – opravy a údržba Tento účet představuje náklady na běžnou údržbu a opravy, které jsou prováděny dle schváleného plánu. Celkové náklady byly čerpány ve výši 4 238,45 tis. Kč. Na běžnou údržbu v domech byly vynaloženy náklady ve výši 3 874,86 tis. Kč. Jedná se především o malířské, lakýrnické, instalatérské, topenářské a zednické práce. Byly provedeny porevizní opravy, servis klimatizace, nátěry fasády atd. Největší objem nákladů činily následující položky: - Folimanka oprava Domečku 406 tis. Kč - Bělehradská 51 oprava omítek 47 tis. Kč
93
- Bělehradská 120 oprava střechy 47 tis. Kč - Karlovo nám. 7 výměna pohonu dveří 80 tis. Kč - Sekaniniva 24 oprava kamenného vstupu 77 tis. Kč - Legerova 34 frézování komínu 63 tis. kč Na konkrétní akci jmenovitě uvedenou v plánu oprav (ZTI Sekaninova 36) byly zahájeny práce v 3. čtvrtletí 2014. Na opravy volných bytů byly vynaloženy náklady ve výši 345,22 tis. Kč. Byly upraveny 2 byty (Jaromírova 63, Bělehradská 51). Opravují se 3 byty v Sokolské 27. Na opravy kotelen byly čerpány náklady ve výši 18,37 tis. Kč. Účet 518 – služby ostatní Tento účet vykazuje náklady celkem ve výši 2 565,00 tis. Kč. V rámci účtu 518 byly čerpány následující účetní analytiky: 518 0000 - služby (havarijní služby, odečty měřidel, údržba zeleně); 284,80 tis. Kč 518 0001 - zařizovací předměty (kamna, kotle, bojlery, WAW); 371,54 tis. Kč 518 0002 - úklid (vyklízecí práce, mimořádné úklidy); 211,79 tis. Kč 518 0003 - právní služby (exekutorské náklady); 45,32 tis. Kč 518 0005 - revize a kontroly (plyn, elektro, komíny, požární kontroly, hasící přístroje); 767,44 tis. Kč 518 0006 - deratizace (2 domy); 2,66 tis. Kč 518 0007 - služby Karlovo nám.7 (úklid, energie, odpad, telefonní poplatky, ostraha; tyto náklady jsou následně přeúčtovány nájemcům nebytových prostor); 618,91 tis. Kč 518 0011 - projektové dokumentace (ZTI Sekaninova 36, terasy Bělehradská 96, okna Svatoplukova 7); 155,80 tis. Kč 518 0012 - dozory, kolaudace (autorský dozor); 79,86 tis. Kč 518 0013 - přístřeší (exekučně vystěhovaní nájemci); 26,88 tis. Kč Účet 549 – ostatní náklady Celková hodnota ostatních nákladů činí 172,69 tis. Kč. Největší položkou je DPH při kráceném nároku na odpočet ve výši 150,54 tis. Kč a poplatky SIPO ve výši 11,41 tis. Kč. Účet 556 – tvorba zákonných opravných položek - náklad ve výši 0 tis. Kč Účet 557 – odpis nedobytné pohledávky - náklad ve výši 76,75 tis. Kč VÝNOSY Celkové výnosy na rok 2014 jsou plánovány ve výši 76 672 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 38 116,45 tis. Kč, což představuje plnění na 49,71%. Plnění jednotlivých výnosových účtů: Účet 603 – výnosy z pronájmu Dosažené výnosy z tržeb za nájmy představují částku 36 618,08 tis. Kč. V rámci účtu 603 jsou sledovány účetní analytiky: 603 0001 - tržby z nájmu bytů; 23 296,99 tis. Kč 603 0002 - tržby z nájmu nebytových prostor; 8 274,15 tis. Kč 603 0004 - tržby z nájmu nebytových prostor (neplátci DPH); 4 486,66 tis. Kč 603 0011 - tržby z nájmu garáží; 560,28 tis. Kč
94
Účet 641 – smluvní pokuty a úroky z prodlení Tento účet vykazuje výnosy z penalizace nájemného ve výši 249,31 tis. Kč. Účet 649 – ostatní výnosy Celková hodnota ostatních výnosů činí 1 249,75 tis. Kč. Jednotlivé účetní analytiky byly plněny takto: 649 0000 - výnosy s DPH (přefakturace nákladů na poskytnuté služby Karlovo nám.7); 508,70 tis. Kč 649 0001 - výnosy bez DPH (přefakturace nákladů za přístřeší, úhrady za klíče od nájemců); 41,16 tis. Kč 649 0009 - zaokrouhlení DPH; -0,01 tis. Kč 649 0070 - výnosy ze soudních řízení; 612,07 tis. Kč Účet 662 – úroky - výnos ve výši -0,69 tis. Kč
2.4 Správní firma AUSTIS a.s. Na rok 2014 je plánován hospodářský výsledek - zisk ve výši 53 728,88 tis. Kč, k 30.6.2014 je plněn částkou 36 026,34 tis. Kč, tj. 67,05% schváleného plánu. v tis. Kč SU/AU 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010 511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0005 518 0006 518 0007 518 0011 518 0012 518 0013 518 0028 538 549 549 0010 556
NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů opravy kotelen daňově neuznatelné náklady služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby revize, kontroly deratizace Karlovo nám. 7-služby projektová dokumentace dozory, kolaudace přístřeší daňově neuznatelné náklady jiné daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok opravné položky vč. zúčtování
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 28,00 9,40 1 042,00 -117,50 25 708,00 5 838,81 12 000,00 3 512,90 10 108,00 2 076,40 2 600,00 151,79 1 000,00 97,72 0,00 0,00 3 848,00 1 623,35 700,00 201,13 666,00 298,03 761,00 225,77 80,00 60,60 791,00 588,99 200,00 61,71 0,00 0,00 100,00 16,65 400,00 160,30 150,00 10,17 0,00 0,00 0,00 0,00 447,00 415,54 275,00 400,86 5 384,81 0,00
plnění v% 33,57 -11,28 22,71 29,27 20,54 5,84 9,77 0,00 45,12 28,73 44,75 29,67 75,75 79,49 41,14 0,00 16,65 45,80 20,34 0,00 0,00 35,46 40,09 0,00
95
557 odpis nedobytné pohledávky NÁKLADY celkem SU/AU 602 602 0013 603 603 0001 603 0002 603 0004 603 0011 641 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0070 662
VÝNOSY výnosy z prodeje služeb tržby za inzerci výnosy z pronájmu tržby - bytové prostory tržby - nebytové prostory tržby - nebytové prostory osv. DPH tržby - garáže smluvní pokuty a úroky z prodlení ostatní výnosy: ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH přefakturace (vodné, stočné) výnosy ze soudních řízení úroky
0,00
64,46
0,00
36 457,81
7 834,06
21,49
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 29,36 14,70 29,36 14,70 88 871,33 43 387,07 55 951,85 27 095,66 24 107,98 11 967,11 8 714,83 4 275,93 96,67 48,37 513,00 238,85 768,00 200,55 0,00 0,00 84,00 0,00 80,00 106,65 0,00 0,00 0,00 0,00 604,00 93,90 5,00 19,23
plnění v% 50,07 50,07 48,82 48,43 49,64 49,06 50,04 46,56 26,11 0,00 0,00 133,31 0,00 0,00 15,55 384,60
VÝNOSY celkem
90 186,69
43 860,40
48,63
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
53 728,88
36 026,34
67,05
NÁKLADY Celkové náklady na rok 2014 jsou plánovány ve výši 36 457,81 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 7 834,06 tis. Kč, což představuje plnění na 21,49%. Čerpání jednotlivých nákladových účtů: Účet 501 – spotřeba materiálu Tento účet vykazuje náklady na nákup hasicích přístrojů ve výši 9,40 tis. Kč. Účet 502 – spotřeba energie Jedná se o náklady na spotřebu energie ve volných prostorech a rozmrazovacích systémech ve výši -117,50 tis. Kč. Výše spotřeby je ovlivněna přeúčtováním nákladů r. 2013 na nájemce nebytových prostor a vyúčtováním r. 2013. Účet 511 – opravy a údržba Tento účet představuje náklady na běžné opravy a údržbu, které jsou prováděny dle schváleného plánu. Celkové náklady byly čerpány ve výši 5 838,81 tis. Kč. Na běžnou údržbu v domech byly vynaloženy náklady ve výši 3 512,90 tis. Kč. Jedná se především o zednické, zámečnické, pokrývačské, instalatérské a podlahářské práce. Byly provedeny opravy výtahů, odstraněny závady po revizích. Největší objem nákladů činily následující položky: - Vinohradská 21 oprava stoupaček (havárie) 100 tis. Kč - Šafaříkova 14 instalatérské práce 49 tis. Kč - Fričova 8 vložkování komínů 39 tis. Kč - Belgická 8 zednické práce 48 tis. Kč
96
- Belgická 2 výměna vchodových dveří 59 tis. Kč - Sarajevská 7 výměna vchodových dveří 49 tis. Kč - Rumunská 36 výměna balkonových dveří 47 tis. Kč Na konkrétní akce jmenovitě uvedené v plánu oprav byly vynaloženy náklady ve výši 2 076,40 tis. Kč. Jedná se o akci z r. 2013 - ZTI Jana Masaryka 47 a provoz v Havlíčkových sadech. Na opravy volných bytů byly vynaloženy náklady ve výši 151,79 tis. Kč (Londýnská 61, J. Masaryka 38). Na opravy kotelen byly čerpány náklady ve výši 97,72 tis. Kč. Účet 518 – služby ostatní Tento účet vykazuje náklady celkem ve výši 1 623,35 tis. Kč. V rámci účtu 518 byly čerpány následující účetní analytiky: 518 0000 - služby (odečty vodoměrů, havarijní služby, rozúčtování nákladů na teplo); 201,13 tis. Kč 518 0001 - zařizovací předměty (přímotopy, kotle, topidla, bojler); 298,03 tis. Kč 518 0002 - úklid (vyklízecí práce); 225,77 tis. Kč 518 0003 - právní služby (exekuční náklady); 60,60 tis. Kč 518 0005 - revize a kontroly (elektro, plyn, požární kontrola, komíny, hromosvody, výtahy); 588,99 tis. Kč 518 0006 - deratizace (i dezinsekce); 61,71 tis. Kč 518 0011 - projektové dokumentace (oprava oken); 16,65 tis. Kč 518 0012 - dozory, kolaudace (technický a autorský dozor ZTI Jugoslávská 6 a 8, Šmilovského 20); 160,30 tis. Kč 518 0013 - přístřeší (exekučně vystěhovaní nájemci); 10,17 tis. Kč Účet 549 – ostatní náklady Celková hodnota ostatních nákladů činí 415,54 tis. Kč. Největší položkou je DPH při kráceném nároku na odpočet ve výši 400,86 tis. Kč a poplatky SIPO ve výši 12,53 tis. Kč. Účet 556 – tvorba zákonných opravných položek - náklad ve výši 0 tis. Kč Účet 557 – odpis nedobytné pohledávky - náklad ve výši 64,46 tis. Kč VÝNOSY Celkové výnosy na rok 2014 jsou plánovány ve výši 90 186 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 43 860,40 tis. Kč, což představuje plnění na 48,63%. Plnění jednotlivých výnosových účtů: Účet 602 – výnosy z prodeje služeb Jedná se o výnos z tržeb za inzerci ve výši 14,70 tis. Kč. Účet 603 – výnosy z pronájmu Dosažené výnosy z tržeb za nájmy představují částku 43 387,07 tis. Kč. V rámci účtu 603 jsou sledovány následující účetní analytiky: 603 0001 - tržby z nájmu bytů; 27 095,66 tis. Kč 603 0002 - tržby z nájmu nebytových prostor; 11 967,11 tis. Kč 603 0004 - tržby z nájmu nebytových prostor (neplátci DPH); 4 275,93 tis. Kč 603 0011 - tržby z nájmu garáží; 48,37 tis. Kč 97
Účet 641 – smluvní pokuty a úroky z prodlení Tento účet vykazuje výnosy z penalizace nájemného ve výši 238,85 tis. Kč. Účet 649 – ostatní výnosy Celková hodnota ostatních výnosů činí 200,55 tis. Kč. Jednotlivé účetní analytiky byly plněny takto: 649 0005 - pojistné plnění (náhrada škod od pojišťovny - např. Havlíčkovy sady poškození střechy, odcizení ochranné sítě, kamery); 106,65 tis. Kč 649 0070 - výnosy ze soudních řízení; 93,90 tis. Kč Účet 662 – úroky - výnos ve výši 19,23 tis. Kč
2.5 Správní firma CENTRA a.s. Na rok 2014 je plánován hospodářský výsledek - zisk ve výši 67 189,79 tis. Kč, k 30.6.2014 je plněn částkou 43 556,54 tis. Kč, tj. 64,83% schváleného plánu. v tis. Kč SU/AU 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010 511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0005 518 0006 518 0007 518 0011 518 0012 518 0013 518 0028 538 549 549 0010 556 557
NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů opravy kotelen daňově neuznatelné náklady služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby revize, kontroly deratizace Karlovo nám. 7-služby projektová dokumentace dozory, kolaudace přístřeší daňově neuznatelné náklady jiné daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok opravné položky vč. zúčtování odpis nedobytné pohledávky NÁKLADY celkem
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 1,00 0,00 1 100,00 102,66 19 555,00 4 118,28 10 000,00 2 770,47 6 855,00 100,05 2 000,00 1 176,40 700,00 63,25 0,00 8,11 5 530,00 2 369,49 700,00 411,70 800,00 385,76 1 100,00 340,23 80,00 83,38 1 300,00 535,56 500,00 349,53 0,00 0,00 500,00 223,50 400,00 39,83 150,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 200,00 142,53 1 000,00 100,52 3 612,21 0,00 0,00 0,00 30 998,21
6 732,96
plnění v% 0,00 9,33 21,06 27,70 1,46 58,82 9,04 0,00 42,85 58,81 48,22 30,93 104,23 41,20 69,91 0,00 44,70 9,96 0,00 0,00 0,00 11,88 10,05 0,00 0,00 21,72
98
SU/AU 602 602 0013 603 603 0001 603 0002 603 0004 603 0011 641 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0070 662
VÝNOSY výnosy z prodeje služeb tržby za inzerci výnosy z pronájmu tržby - bytové prostory tržby - nebytové prostory tržby - nebytové prostory osv. DPH tržby - garáže smluvní pokuty a úroky z prodlení ostatní výnosy: ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH přefakturace (vodné, stočné) výnosy ze soudních řízení úroky
schválený skutečnost plán k 30.6.2014 0,00 7,50 0,00 7,50 96 488,00 48 846,07 72 558,00 36 448,77 14 160,00 6 839,77 8 792,00 5 061,03 978,00 496,50 700,00 659,55 1 000,00 773,23 0,00 0,00 0,00 0,27 200,00 482,62 0,00 0,01 0,00 6,09 800,00 284,24 0,00 3,15
plnění v% 0,00 0,00 50,62 50,23 48,30 57,56 50,77 94,22 77,32 0,00 0,00 241,31 0,00 0,00 35,53 0,00
VÝNOSY celkem
98 188,00
50 289,50
51,22
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
67 189,79
43 556,54
64,83
NÁKLADY Celkové náklady na rok 2014 jsou plánovány ve výši 30 998,21 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 6 732,96 tis. Kč, což představuje plnění na 21,72%. Čerpání jednotlivých nákladových účtů: Účet 501 – spotřeba materiálu - náklad ve výši 0 tis. Kč Účet 502 – spotřeba energií Jedná se o náklady na spotřebu energií ve volných bytech a nebytových prostorech ve výši 102,66 tis. Kč. Účet 511 – opravy a údržba Tento účet představuje náklady na běžné opravy a údržbu, které jsou prováděny v souladu se schváleným plánem. Celkové náklady byly čerpány ve výši 4 118,28 tis. Kč. Na běžnou údržbu v domech byly vynaloženy náklady ve výši 2 770,47 tis. Kč. Jedná se především o malířské, zámečnické, zednické, pokrývačské, instalatérské, topenářské a kominické práce. Největší objem nákladů činily následující položky: - Sázavská 22 oprava zdi ve dvoře 58 tis. Kč - Šubertova 6 vystavení odkouření ve světlíku 41 tis. Kč - Sázavská 1 oprava stoupacího vedení 34 tis. Kč - Budečská 26 oprava výtahu 72 tis. Kč - Mánesova 20 oprava elektroinstalace 83 tis. Kč - Na Smetance 3 oprava vodoinstalace 49 tis. Kč Na konkrétní akce jmenovitě uvedené v plánu oprav byly vynaloženy náklady ve výši 100,05 tis. Kč (Karlovo nám. 34), u zbývajících akcí zajišťuje odbor investic výběr dodavatele. 99
Na opravy volných bytů byly vynaloženy náklady ve výši 1 176,40 tis. Kč (Slezská 5, Záhřebská 4, Francouzská 22). Na opravy kotelen byly čerpány náklady ve výši 63,25 tis. Kč. Daňově neuznatelné náklady ve výši 8,11 tis. Kč se týkají oprav z r. 2013. Účet 518 – služby ostatní Tento účet vykazuje náklady celkem ve výši 2 369,49 tis. Kč. V rámci účtu 518 byly čerpány následující účetní analytiky: 518 0000 - služby (odečty měřidel, údržba zeleně, rozúčtování nákladů na teplo, posudky); 411,70 tis. Kč 518 0001 - zařizovací předměty (plynové kotle, ohřívače vody); 385,76 tis. Kč 518 0002 - úklid (vyklízecí práce, čištění geigrů, zimní úklid); 340,23 tis. Kč 518 0003 - právní služby (exekuční náklady); 83,38 tis. Kč 518 0005 - revize a kontroly (komíny, plyn, elektroinstalace, hydranty); 535,56 tis. Kč 518 0006 – deratizace (opakovaná deratizace); 349,53 tis. Kč 518 0011 - projektové dokumentace (adresné akce, stavební povolení); 223,50 tis. Kč 518 0012 - dozory, kolaudace (autorský dozor, zaměření-pasportizace); 39,83 tis. Kč Účet 549 – ostatní náklady Celková hodnota ostatních nákladů činí 142,53 tis. Kč. Největší položkou je DPH při kráceném nároku na odpočet ve výši 100,52 tis. Kč, pojistné ve výši 19,29 tis. Kč a poplatky SIPO ve výši 14,50 tis. Kč. Účet 556 – tvorba zákonných opravných položek - náklad ve výši 0 tis. Kč VÝNOSY Celkové výnosy na rok 2014 jsou plánovány ve výši 98 188 tis. Kč. K 30.6.2014 jsou plněny částkou 50 289,50 tis. Kč, což představuje plnění na 51,22%. Plnění jednotlivých výnosových účtů: Účet 602 – výnosy z prodeje služeb Jedná se o výnos z tržeb za inzerci ve výši 7,50 tis. Kč. Účet 603 – výnosy z pronájmu Dosažené výnosy z tržeb za nájmy představují částku 48 846,07 tis. Kč. V rámci účtu 603 jsou sledovány následující účetní analytiky: 603 0001 - tržby z nájmu bytů; 36 448,77 tis. Kč 603 0002 - tržby z nájmu nebytových prostor; 6 839,77 tis. Kč 603 0004 - tržby z nájmu nebytových prostor (neplátci DPH); 5 061,03 tis. Kč 603 0011 - tržby z nájmu garáží; 496,50 tis. Kč Účet 641 – smluvní pokuty a úroky z prodlení Tento účet vykazuje výnosy z penalizace nájemného ve výši 659,55 tis. Kč. Účet 649 – ostatní výnosy Celková hodnota ostatních výnosů činí 773,23 tis. Kč. Jednotlivé účetní analytiky byly plněny takto: 649 0001 - výnosy bez DPH (přefakturace tepla); 0,27 tis. Kč
100
649 0005 - pojistná plnění (náhrada škod od pojišťovny - např. poškozená střešní krytina Vinohradská 99, prasklá stoupačka Slezská 62, Vinohradská 42); 482,62 tis. Kč 649 0009 - zaokrouhlení DPH; 0,01 tis. Kč 649 0018 – přefakturace (vodné, stočné); 6,09 tis. Kč 649 0070 - výnosy ze soudních řízení; 284,24 tis. Kč Účet 662 – úroky - výnos ve výši 3,15 tis. Kč
101
Plnění finančního plánu zdaňované činnosti celé městské části Praha 2 k 30.6. 2014 (porovnání s r. 2013) tabulka č.1 SU/AU 501 502 511 511 XX 511 XX 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0004 518 0005 518 0006 518 0007 518 0008 518 0011 518 0012 518 0013 518 0014 518 0028 521 524 524 0010 524 0020 525 527 538 549 549 0010 551 553 554 556 557
NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy opravy domů přes SF oprava domů přes MČ daňově neuznatelné náklady (časové rozlišení) služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby úplata správci revize a kontroly deratizace Karlovo nám. 7 - služby Ikon technická podpora k SW iDES projektové dokumentace dozory, kolaudace přístřeší služby spojené s prodejem DHM daňově neuznatelné náklady mzdové náklady zákonné pojištění zákonné sociální pojištění zákonné zdravotní pojištění ostatní zákonné pojištění zákonné sociální náklady (penzijní připojištění) ostatní daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok odpisy dlouhodobého majetku zůstatková cena prodaného DHM zůstatková cena prodaných pozemků opravné položky včetně zúčtování odpis nedobytné pohledávky NÁKLADY celkem
SU/AU 602 602 0012 602 0013 602 0014 603 603 0001 603 0002 603 0003 603 0004 603 0005 603 0011 603 0012 641 646 646 0005 646 0006 647 647 0005 646 0006 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0014 649 0018 649 0020 649 0040 649 0070 662 665
VÝNOSY výnosy z prodeje služeb tržby za parkovné TJ Sokol tržby za inzerci tržby - matriky, svatby výnosy z pronájmu tržby za pronájem - bytové prostory tržby za pronájem - nebytové prostory tržby za pronájem - pozemky (dlouhodobé smlouvy) tržby za pronájem - nebytové prostory osv. DPH tržby za pronájem - Bigboard tržby za pronájem - garáže tržby za pronájem - veřejná zeleň smluvní pokuty a úroky z prodlení výnosy z prodeje DHM * tržby za prodej - domy a byty dle pravidel ("privatizace") tržby za prodej - domy (ostatní) výnosy z prodeje pozemků * tržby za prodej - pozemky dle pravidel ("privatizace") tržby za prodej - pozemky (ostatní) ostatní výnosy ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrohlení DPH sponzorské smlouvy přefakturace-vodné, stočné nájem zdrojů tepla (kotelny) výnosy z narovnání výnosy ze soudních řízení úroky výnosy z dlouhodobého fin.majetku (dividendy) VÝNOSY celkem
493 VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ výnosy ze zón placeného stání (převod MHMP) zapojení prostředků z minulých let
CELKOVÝ HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK
v tis. Kč
Plán na rok 2013 93,00 4 909,00 234 632,64 108 271,00 126 361,64 0,00 78 255,78 4 581,29 3 699,00 4 800,00 8 076,00 28 336,00 5 860,00 870,00 2 700,00 432,00 5 250,00 3 380,00 750,00 6 500,00 3 021,49 12 500,00 4 440,00 3 240,00 1 200,00 58,00 316,00 3 200,00 20 187,00 18 545,00 0,00 3 620,22 0,00 700,00 600,00 363 511,64
Skutečnost Plnění k 30.6.2013 v% 35,39 38,05 687,68 14,01 27 693,92 11,80 16 179,05 14,94 11 451,89 9,06 62,98 0,00 27 896,89 35,65 2 894,06 63,17 986,00 26,66 2 085,31 43,44 4 652,27 57,61 11 417,78 40,29 2 407,22 41,08 125,88 14,47 48,43 1 307,55 354,50 82,06 292,46 5,57 216,72 6,41 50,89 6,79 0,00 0,00 1 106,25 36,61 2 960,62 23,68 1 006,61 22,67 740,15 22,84 266,46 22,21 27,11 46,74 25,72 81,27 281,97 8,81 5 654,30 28,01 3 318,60 17,89 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -19,30 -2,76 0,00 0,00 66 306,46 18,24
Plán na rok Skutečnost Plnění 2014 k 30.6.2014 v% 109,00 37,62 34,51 5 482,00 738,35 13,47 282 550,74 71 155,87 25,18 107 620,00 27 940,12 25,96 174 930,74 43 207,64 24,70 0,00 8,11 0,00 78 923,39 27 494,34 34,84 5 897,00 2 076,56 35,21 3 747,00 1 865,28 49,78 4 811,00 1 407,17 29,25 12 600,00 3 385,91 26,87 28 581,16 11 544,77 40,39 6 451,00 2 663,61 41,29 880,00 472,43 53,69 2 100,00 29,47 618,91 800,00 193,90 24,24 1 500,00 422,24 28,15 1 350,00 404,18 29,94 750,00 37,05 4,94 6 500,00 1 331,49 20,48 2 956,23 1 070,84 36,22 12 900,00 3 155,91 24,46 4 440,00 1 073,01 24,17 3 240,00 788,98 24,35 1 200,00 284,03 23,67 58,00 28,40 48,97 340,00 18,23 61,98 33 892,00 381,20 1,12 22 618,00 8 182,98 36,18 18 000,00 6 631,41 36,84 29 000,00 0,00 0,00 53 700,00 0,00 0,00 51 000,00 0,00 0,00 18 448,57 0,00 0,00 500,00 207,55 41,51 593 961,70 112 517,21 18,94
Plán na rok 2013 824,00 252,00 547,00 25,00 446 327,64 300 699,00 95 796,00 610,64 39 840,00 288,00 8 344,00 750,00 3 272,00 36 500,00 0,00 0,00 5 000,00 0,00 0,00 20 018,00 2 018,00 46,00 1 002,00 0,00 1 000,00 0,00 2 500,00 0,00 13 452,00 1 395,00 3 600,00 516 936,64
Skutečnost Plnění k 30.6.2013 v% 481,20 58,40 50,44 127,12 342,78 62,67 11,30 45,20 224 984,25 50,41 153 060,14 50,90 45 574,55 47,57 815,60 133,56 21 118,54 53,01 144,00 50,00 4 154,04 49,78 117,38 15,65 1 591,70 48,65 25 717,37 70,46 0,00 0,00 25 717,37 0,00 13 598,69 271,97 0,00 0,00 13 598,69 0,00 5 318,28 26,57 1 042,41 51,66 211,90 460,65 234,80 23,43 0,38 0,00 119,59 11,96 4,22 0,00 1 178,32 47,13 0,00 0,00 2 526,66 18,78 609,07 43,66 0,00 0,00 272 300,56 52,68
Plán na rok Skutečnost Plnění 2014 k 30.6.2014 v% 801,96 437,96 54,61 52,32 250,00 130,81 298,85 56,45 529,36 8,30 36,73 22,60 444 130,77 222 498,85 50,10 303 353,45 149 964,44 49,44 90 339,98 45 259,88 50,10 1 142,84 685,91 60,02 40 583,83 22 404,93 55,21 288,00 144,00 50,00 8 222,67 3 941,21 47,93 200,00 98,48 49,24 3 213,00 2 019,21 62,85 612 500,00 45 389,60 7,41 600 000,00 44 402,56 7,40 12 500,00 987,04 7,90 217 300,00 11 727,43 5,40 150 000,00 6 549,13 4,37 67 300,00 5 178,30 7,69 14 526,00 7 928,92 54,58 2 370,00 571,21 24,10 164,00 250,99 153,04 680,00 910,55 133,90 0,00 0,02 0,00 0,00 29,33 0,00 0,00 16,21 0,00 5 808,00 4 041,41 69,58 0,00 393,00 0,00 5 504,00 1 716,20 31,18 1 085,00 538,36 49,62 3 600,00 0,00 0,00 1 297 156,73 290 540,33 22,40
153 425,00
205 994,10
134,26
703 195,03
40 000,00 0,00
40 000,00 10 000,00
193 425,00
753 195,03
financování rozpočtu (převod ze ZČ) 190 285,00 * v plánu na r. 2013 nebyly výnosy z prodeje DHM a pozemků rozčleněny dle analytik
77 857,00
109 189,80
178 023,12
25,32
54 000,00
102
Hospodaření městské části Praha 2 a správních firem - zdaňovaná činnost k 30.6.2014 tabulka č. 2 SU/AU 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010 511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0004 518 0005 518 0006 518 0007 518 0008 518 0011 518 0012 518 0013 518 0014 518 0028 521 524 524 0010 524 0020 525 527 538 549 549 0010 551 553 554 556 557
SU/AU 602 602 0012 602 0013 602 0014 603 603 0001 603 0002 603 0003 603 0004 603 0005 603 0011 603 0012 641 646 646 0005 646 0006 647 647 0005 647 0006 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0014 649 0018 649 0020 649 0040 649 0070 662 665
v tis. Kč NÁKLADY spotřeba materiálu spotřeba energií opravy a udržování běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů opravy kotelen daňově neuznatelné náklady služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby úplata správce revize a kontroly deratizace Karlovo nám.7 - služby Ikon technická podpora k SW "IDES" projektové dokumentace dozory, kolaudace přístřeší služby spojené s prodejem majetku daňově neuznatelné náklady mzdové náklady zákonné sociální pojištění sociální pojištění zdravotní pojištění ostatní zákonné pojištění zákonné sociální náklady ostatní daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok na odpočet odpisy dlouhodobého majetku zůstatková cena prodaného DHM zůstatková cena prodaných pozemků opravné položky vč. zúčtování odpis nedobytné pohledávky NÁKLADY celkem
VÝNOSY
plán MČ
0,00 0,00 174 930,74 0,00 159 680,74 15 250,00 0,00 0,00 53 754,39 1 457,00 0,00 0,00 11 960,00 28 581,16 1 510,00 0,00 0,00 800,00 0,00 0,00 0,00 6 500,00 2 946,23 12 900,00 4 440,00 3 240,00 1 200,00 58,00 340,00 33 892,00 17 130,00 13 500,00 29 000,00 53 700,00 51 000,00 0,00 100,00 431 245,13 plán MČ
hospodaření přes MČ
0,00 0,00 43 207,64 0,00 39 444,61 3 763,03 0,00 0,00 17 801,22 479,19 0,00 0,00 3 163,94 11 544,77 17,09 0,00 0,00 193,90 0,00 0,00 0,00 1 331,49 1 070,84 3 155,91 1 073,01 788,98 284,03 28,40 61,98 381,20 6 793,07 5 357,66 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 72 502,43 hospodaření přes MČ
% 0,00 0,00 24,70 0,00 24,70 24,68 0,00 0,00 33,12 32,89 0,00 0,00 26,45 40,39 1,13 0,00 0,00 24,24 0,00 0,00 0,00 20,48 36,35 24,46 24,17 24,35 23,67 48,97 18,23 1,12 39,66 39,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16,81 %
plán SF
109,00 5 482,00 107 620,00 66 308,00 23 227,00 14 160,00 3 925,00 0,00 25 169,00 4 440,00 3 747,00 4 811,00 640,00 0,00 4 941,00 880,00 2 100,00 0,00 1 500,00 1 350,00 750,00 0,00 10,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 488,00 4 500,00 0,00 0,00 0,00 18 448,57 400,00 162 716,57 plán SF
hospodaření přes SF
37,62 738,35 27 948,23 19 190,29 3 302,90 5 082,80 364,13 8,11 9 693,12 1 597,37 1 865,28 1 407,17 221,97 0,00 2 646,52 472,43 618,91 0,00 422,24 404,18 37,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 389,91 1 273,75 0,00 0,00 0,00 0,00 207,55 40 014,78 hospodaření přes SF
% 34,51 13,47 25,97 28,94 14,22 35,90 9,28 0,00 38,51 35,98 49,78 29,25 34,68 0,00 53,56 53,69 29,47 0,00 28,15 29,94 4,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25,33 28,31 0,00 0,00 0,00 0,00 51,89 24,59 %
výnosy z prodeje služeb tržby za parkovné TJ Sokol tržby za inzerci tržby - matriky, svatby výnosy z pronájmu tržby za pronájem - bytové prostory tržba za pronájem - nebytové prostory tržby za pronájem - pozemky (dlouhodobé smlouvy) tržby za pronájem - nebytové prostory osv. od DPH tržby za pronájem - bigboard tržba za pronájem - garáže tržby za pronájem - veřejná zeleň smluvní pokuty a úroky z prodlení výnosy z prodeje DHM tržby za prodej-domy a byty dle pravidel("privatizace") trzby za prodej-(ostatní, podílové domy) výnosy z prodeje pozemků tržby za prodej-pozemky dle pravidel ("privatizace") tržby za prodej-pozemky (ostatní) ostatní výnosy ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH sponzorské smlouvy přefakturace-vodné, stočné nájem zdrojů tepla (kotelny) výnosy z narovnání výnosy ze soudních řízení úroky výnosy z dlouhodobého fin.majetku (dividendy) VÝNOSY celkem
772,60 250,00 500,00 22,60 3 782,44 725,60 1 426,00 1 142,84 0,00 288,00 0,00 200,00 0,00 612 500,00 600 000,00 12 500,00 217 300,00 150 000,00 67 300,00 6 028,00 220,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 808,00 0,00 0,00 1 070,00 3 600,00 845 053,04
415,76 130,81 276,65 8,30 2 573,02 435,45 1 209,18 685,91 0,00 144,00 0,00 98,48 5,70 45 389,60 44 402,56 987,04 11 727,43 6 549,13 5 178,30 4 645,83 45,00 91,00 0,83 0,00 29,33 0,00 4 041,41 393,00 45,26 517,19 0,00 65 274,53
53,81 52,32 55,33 36,73 68,03 60,01 84,80 60,02 0,00 50,00 0,00 49,24 0,00 7,41 7,40 7,90 5,40 4,37 7,69 77,07 20,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 69,58 0,00 0,00 48,34 0,00 7,72
29,36 0,00 29,36 0,00 440 348,33 302 627,85 88 913,98 0,00 40 583,83 0,00 8 222,67 0,00 3 213,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 498,00 2 150,00 164,00 680,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 504,00 15,00 0,00 452 103,69
22,20 0,00 22,20 0,00 219 925,83 149 528,99 44 050,70 0,00 22 404,93 0,00 3 941,21 0,00 2 013,51 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 283,09 526,21 159,99 909,72 0,02 0,00 16,21 0,00 0,00 1 670,94 21,17 0,00 225 265,80
75,61 0,00 75,61 0,00 49,94 49,41 49,54 0,00 55,21 0,00 47,93 0,00 62,67 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 38,63 24,47 97,55 133,78 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30,36 141,13 0,00 49,83
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
413 807,91
-7 227,90
-1,75
289 387,12
185 251,02
64,01
103
Plnění finančního plánu zdaňované činnosti městské části Praha 2 k 30.6. 2014 - správní firmy tabulka č.3 SU/AU NÁKLADY 501 502 511 511 0000 511 0001 511 0010 511 0020 511 0028 518 518 0000 518 0001 518 0002 518 0003 518 0005 518 0006 518 0007 518 0011 518 0012 518 0013 518 0028 538 549 549 0010 556 557
plán 0,00 1 240,00 19 702,00 14 102,00 1 900,00 3 000,00 700,00 0,00 4 350,00 1 000,00 800,00 1 000,00 150,00 600,00 150,00 0,00 200,00 200,00 250,00 0,00 0,00 516,00 400,00 1 717,16 0,00 27 525,16
plnění 0,00 200,94 5 766,32 2 827,85 1 126,45 1 775,93 36,09 0,00 1 093,10 240,00 278,10 223,97 16,34 211,49 55,08 0,00 12,00 56,12 0,00 0,00 0,00 400,33 377,67 0,00 66,34 7 527,03
Haspra 1006
plán 28,00 1 042,00 25 708,00 12 000,00 10 108,00 2 600,00 1 000,00 0,00 3 598,00 700,00 666,00 761,00 80,00 741,00 150,00 0,00 100,00 350,00 50,00 0,00 0,00 1 172,00 1 000,00 4 909,81 0,00 36 457,81
plnění 9,40 -117,50 5 838,81 3 512,90 2 076,40 151,79 97,72 0,00 1 623,35 201,13 298,03 225,77 60,60 588,99 61,71 0,00 16,65 160,30 10,17 0,00 0,00 415,54 400,86 0,00 64,46 7 834,06
% 33,57 -11,28 22,71 29,27 20,54 5,84 9,77 0,00 45,12 28,73 44,75 29,67 75,75 79,49 41,14 0,00 16,65 45,80 20,34 0,00 0,00 35,46 40,09 0,00 0,00 21,49
plán 1,00 1 100,00 19 555,00 10 000,00 6 855,00 2 000,00 700,00 0,00 5 530,00 700,00 800,00 1 100,00 80,00 1 300,00 500,00 0,00 500,00 400,00 150,00 0,00 0,00 1 200,00 1 000,00 3 612,21 0,00 30 998,21
plnění 0,00 102,66 4 118,28 2 770,47 100,05 1 176,40 63,25 8,11 2 369,49 411,70 385,76 340,23 83,38 535,56 349,53 0,00 223,50 39,83 0,00 0,00 0,00 142,53 100,52 0,00 0,00 6 732,96
% 0,00 9,33 21,06 27,70 1,46 58,82 9,04 0,00 42,85 58,81 48,22 30,93 104,23 41,20 69,91 0,00 44,70 9,96 0,00 0,00 0,00 11,88 10,05 0,00 0,00 21,72
výnosy z prodeje služeb tržby za inzerci výnosy z pronájmu tržby za pronájem - bytové prostory tržby za pronájem - nebytové prostory tržby za pronájem - nebytové prostory osv. DPH tržby za pronájem - garáže smluvní pokuty a úroky z prodlení ostatní výnosy: ostatní výnosy s DPH ostatní výnosy bez DPH pojistné plnění (náhrady) zaokrouhlení DPH přefakturace-vodné, stočné výnosy ze soudních řízení úroky VÝNOSY celkem
Realit EM 1003 Haspra 1006 plán plnění % plán plnění % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 82 000,00 41 360,30 50,44 100 337,00 49 714,31 49,55 56 000,00 27 411,15 48,95 72 025,00 35 276,42 48,98 18 200,00 9 274,02 50,96 15 990,00 7 695,65 48,13 7 000,00 4 235,88 60,51 7 062,00 4 345,43 61,53 800,00 439,25 54,91 5 260,00 2 396,81 45,57 800,00 340,88 42,61 350,00 524,92 149,98 2 360,00 1 028,98 43,60 1 200,00 30,58 2,55 50,00 17,51 35,02 0,00 0,00 0,00 10,00 118,56 1 185,60 0,00 0,00 0,00 300,00 232,62 77,54 100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 10,12 0,00 0,00 0,00 0,00 2 000,00 650,17 32,51 1 100,00 30,56 2,78 5,00 2,14 42,80 5,00 -2,66 -53,20 85 165,00 42 732,30 50,18 101 892,00 50 267,15 49,33
IKON 1015 plán plnění 0,00 0,00 0,00 0,00 72 652,00 36 618,08 46 093,00 23 296,99 16 456,00 8 274,15 9 015,00 4 486,66 1 088,00 560,28 850,00 249,31 3 170,00 1 249,75 2 100,00 508,70 70,00 41,16 0,00 87,83 0,00 -0,01 0,00 0,00 1 000,00 612,07 0,00 -0,69 76 672,00 38 116,45
% 0,00 0,00 50,40 50,54 50,28 49,77 51,50 29,33 39,42 24,22 58,80 0,00 0,00 0,00 61,21 0,00 49,71
AUSTIS 1022 plán plnění 29,36 14,70 29,36 14,70 88 871,33 43 387,07 55 951,85 27 095,66 24 107,98 11 967,11 8 714,83 4 275,93 96,67 48,37 513,00 238,85 768,00 200,55 0,00 0,00 84,00 0,00 80,00 106,65 0,00 0,00 0,00 0,00 604,00 93,90 5,00 19,23 90 186,69 43 860,40
% 50,07 50,07 48,82 48,43 49,64 49,06 50,04 46,56 26,11 0,00 0,00 133,31 0,00 0,00 15,55 384,60 48,63
Centra 1025 plán plnění 0,00 7,50 0,00 7,50 96 488,00 48 846,07 72 558,00 36 448,77 14 160,00 6 839,77 8 792,00 5 061,03 978,00 496,50 700,00 659,55 1 000,00 773,23 0,00 0,00 0,00 0,27 200,00 482,62 0,00 0,01 0,00 6,09 800,00 284,24 0,00 3,15 98 188,00 50 289,50
% 0,00 0,00 50,62 50,23 48,30 57,56 50,77 94,22 77,32 0,00 0,00 241,31 0,00 0,00 35,53 0,00 51,22
VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ
57 639,84
40 585,51
76,14
53 728,88
61,08
plán 30,00 600,00 22 655,00 17 206,00 364,00 4 560,00 525,00 0,00 5 611,00 1 440,00 781,00 1 250,00 150,00 1 100,00 30,00 0,00 500,00 200,00 150,00 10,00 0,00 1 800,00 1 500,00 552,90 400,00 31 648,90
70 243,10
plnění 0,00 419,08 7 986,37 6 204,21 0,00 1 633,46 148,70 0,00 2 042,18 459,74 531,85 405,41 16,33 543,04 3,45 0,00 14,29 68,07 0,00 0,00 0,00 258,82 244,16 0,00 0,00 10 706,45
39 560,70
% 0,00 69,85 35,25 36,06 0,00 35,82 28,32 0,00 36,40 31,93 68,10 32,43 10,89 49,37 11,50 0,00 2,86 34,04 0,00 0,00 0,00 14,38 16,28 0,00 0,00 33,83
56,32
plán 50,00 1 500,00 20 000,00 13 000,00 4 000,00 2 000,00 1 000,00 0,00 6 080,00 600,00 700,00 700,00 180,00 1 200,00 50,00 2 100,00 200,00 200,00 150,00 0,00 0,00 800,00 600,00 7 656,49 0,00 36 086,49
v tis. Kč Centra 1025
AUSTIS 1022 % 56,44 8,88 21,19 29,81 0,00 17,26 1,84 0,00 42,19 47,47 53,08 30,26 25,18 63,95 5,32 29,47 77,90 39,93 17,92 0,00 0,00 21,59 25,09 0,00 0,00 19,99
35 205,27
% 0,00 16,20 29,27 20,05 59,29 59,20 5,16 0,00 25,13 24,00 34,76 22,40 10,89 35,25 36,72 0,00 6,00 28,06 0,00 0,00 0,00 77,58 94,42 0,00 0,00 27,35
IKON 1015 plnění 28,22 133,17 4 238,45 3 874,86 0,00 345,22 18,37 0,00 2 565,00 284,80 371,54 211,79 45,32 767,44 2,66 618,91 155,80 79,86 26,88 0,00 0,00 172,69 150,54 0,00 76,75 7 214,28
spotřeba materiálu spotřeba energií celkem opravy běžná údržba opravy - plánované akce opravy volných bytů opravy kotelen daňově neuznatelné náklady (časové rozlišení) služby ostatní služby zařizovací předměty úklid právní služby revize, kontroly deratizace Karlovo nám. 7-služby Ikon projektová dokumentace dozory, kolaudace přístřeší daňově neuznatelné náklady jiné daně a poplatky ostatní náklady - z toho: DPH - krácený nárok opravné položky vč. zúčtování odpis nedobytné pohledávky NÁKLADY celkem
SU/AU VÝNOSY 602 602 0013 603 603 0001 603 0002 603 0004 603 0011 641 649 649 0000 649 0001 649 0005 649 0009 649 0018 649 0070 662
Realit EM 1003
30 902,17
36 026,34
67,05
67 189,79
43 556,54
64,83
104
v tis. Kč
Rozvahy správních firem k 30.6.2014 (vybrané účty)
Realit EM
Haspra
Ikon
Austis
Centra
Celkem
celkem pohledávky
74 861,39
76 823,67
66 771,43
90 000,58
83 138,91
391 595,98
běžné účty
28 351,50
26 544,74
19 120,59
16 309,67
31 332,75
121 659,25
72,36
136,50
77,83
136,28
4,63
427,60
50 763,25
34 745,82
37 422,32
42 880,47
45 923,22
211 735,08
pokladní hotovost celkem závazky
105
Rozvaha zdaňované činnosti celé městské části Praha 2 (MČ+SF) k 30.6.2014 tabulka č.4 SÚ Položka
Stav k 31.12.2013
Stav k 30.6.2014
v tis. Kč Změna stavu
AKTIVA 465 dlouhodobé poskytnuté zálohy 469 ostatní dlouhodobé pohledávky Dlouhodobé pohledávky celkem 311 odběratelé 314 krátkodobé poskytnuté zálohy 343 daň z přidané hodnoty 388 dohadné účty aktivní 377 ostatní krátkodobé pohledávky 381 náklady příštích období 385 příjmy příštích období Krátkodobé pohledávky celkem 241 běžný účet 261 pokladní hotovost 262 peníze na cestě Krátkodobý finanční majetek celkem
19,03 12 617,64 12 636,67 68 124,21 118 343,71 0,00 1 873,08 2 529,93 0,00 11,70 190 882,63 288 009,44 116,26 0,00 288 125,70
19,03 13 505,55 13 524,58 73 705,02 164 848,71 0,00 1 773,14 3 797,10 0,00 0,00 244 123,97 320 968,66 575,41 54 000,00 375 544,07
0,00 887,91 887,91 5 580,81 46 505,00 0,00 -99,94 1 267,17 0,00 -11,70 53 241,34 32 959,22 459,15 54 000,00 87 418,37
AKTIVA celkem
491 645,00
633 192,62
141 547,62
-1 578,96 0,00 -1 578,96 218 171,33 -154 264,03 131 006,71 194 914,01 54 353,60 54 353,60 19 138,40 110 656,65 5 842,74 51 175,99 43 033,97 229 847,75 1 954,71 991,15 11 162,74 14 108,60
-1 578,96 -6 098,55 -7 677,51 178 023,12 193 550,79 0,00 371 573,91 53 688,19 53 688,19 14 242,38 155 600,68 807,18 0,00 40 630,83 211 281,07 0,00 611,60 3 715,36 4 326,96
0,00 -6 098,55 -6 098,55 -40 148,21 347 814,82 -131 006,71 176 659,90 -665,41 -665,41 -4 896,02 44 944,03 -5 035,56 -51 175,99 -2 403,14 -18 566,68 -1 954,71 -379,55 -7 447,38 -9 781,64
491 645,00
633 192,62
141 547,62
PASIVA 406 oceňovací rozdíly při změně metody 408 opravy chyb minulých období Jmění účetní jednotky a upravující položky 493 hospodářský výsledek běžného období 432 nerozdělený zisk/neuhrazená ztráta minulých let 431 hospodářský výsledek ve schvalovacím řízení Výsledek hospodaření 459 ostatní dlouhodobé závazky Dlouhodobé závazky 321 dodavatelé 324 krátkodobé přijaté zálohy 343 daň z přidané hodnoty 349 závazky k ústředním rozpočtům 378 ostatní krátkodobé závazky Krátkodobé závazky 383 výdaje příštích období 384 výnosy příštích období 389 dohadné účty pasivní Přechodné účty pasivní celkem PASIVA celkem
106
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 830 ze dne 15.09.2014 k udělení pověření k zastupování městské části Praha 2 před soudy a jinými státními orgány
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e udělení pověření zaměstnankyni odboru právního Úřadu městské části Praha 2 XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XX XXXXX XX, a to k zastupování městské části Praha 2 před soudy a jinými státními orgány všech stupňů v oblasti státní správy a samosprávy II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 30.09.2014
K realizaci: Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Termín: 30.09.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
107
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 831 ze dne 15.09.2014 k uplatnění náhrady škody
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. k o n s t a t u j e 1.
2.
že v souladu s usnesením Zastupitelstva městské části Praha 2 č. 293 ze dne 7.4.2014 a návazným usnesením Rady městské části Praha 2 č. 343 ze dne 28. 4. 2014 byly v těchto usneseních označené osoby vyzvány k dobrovolné náhradě škody ve výši 300.000,- Kč vzniklé městské části Praha 2 na základě rozhodnutí Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže ze dne 14. 8. 2012, čj. ÚOHS-S69/2012/VZ-15223/2012/512/ABr; do současné doby přes dílčí plnění zbývá zaplatit částka 266.500,- Kč že usnesením Zastupitelstva městské části Praha 2 č. 293 ze dne 7. 4. 2014 bylo Radě městské části Praha 2 uloženo učinit potřebné kroky ve věci výzvy k dobrovolné náhradě škody a v případě neuhrazení škody na základě výzvy k dobrovolnému plnění pak k podání žaloby vůči panu Ing. Jiřímu Paluskovi, bývalému starostovi městské části Praha 2; usnesení ve věci schválení podání žaloby je s ohledem na uložení úkolu celé Radě městské části Praha 2 předkládáno tajemníkem úřadu městské části
II. s c h v a l u j e v souladu s usnesením Zastupitelstva městské části Praha 2 č. 293 ze dne 7.4.2014 podat žalobu na doplacení zbývající částky náhrady škody 266.500,- Kč vůči panu Ing. Jiřímu Paluskovi, bývalému starostovi městské části Praha 2 III. u k l á d á 1.
zajistit realizaci bodu II. tohoto usnesení prostřednictvím zaměstnanců právního odboru Úřadu městské části Praha 2 K realizaci: Mgr. Jan Bureš, vedoucí odboru právního Termín: 30.09.2014
2.
zajistit předložení návrhu usnesení ohledně dalšího postupu v zahájeném soudním řízení s ohledem na jeho ekonomické aspekty nově zvolené Radě
108
městské části Praha 2 a Zastupitelstvu městské části Praha 2 vzešlým z voleb do zastupitelstev v obcích v roce 2014 K realizaci: Ing. Michal Kopecký, tajemník Termín: 31.12.2014 Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník
109
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 832 ze dne 15.09.2014 k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory prevence závislostí na návykových látkách pro rok 2014
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I.
souhlasí 1. 2.
se záměrem zakoupit Krajskému ředitelství Policie České republiky hl. m. Prahy pro potřeby Policie České republiky Praha II testery na zjišťování přítomnosti drog ze slin nebo potu v ceně 32.243,50 Kč vč. DPH se záměrem zakoupit Městské policii hl. m. Prahy pro potřeby Městské policie Obvodního ředitelství Praha 2 testery na zjišťování přítomnosti drog ze slin nebo potu v ceně 32.243,50 Kč. vč. DPH
II. d o p o r u č u j e 1.
2.
Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s uzavřením darovací smlouvy na zakoupený materiál dle bodu I. 1. tohoto usnesení s Krajským ředitelstvím Policie České republiky, a to za účelem využívání tohoto materiálu v rámci protidrogové prevence Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s uzavřením smlouvy o převodu správy majetku hl. m. Prahy na zakoupený materiál dle bodu I. 2. tohoto usnesení s Městskou policií Prahy, a to za účelem využívání tohoto materiálu v rámci protidrogové prevence
III. s c h v a l u j e 1. 2.
dorovnání rozdílu ceny testerů na zjišťování přítomnosti drog ze slin nebo potu ve výši 14.487,- Kč úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 přesunem finančních prostředků
v § 6171 pol. 5161 ORJ 0981 UZ 0 ORG 190 se jedná o snížení v celkové výši 14.500,-Kč
110
v § 3541 pol. 5139 ORJ 0511 UZ 0 ORG 110 se jedná o navýšení v celkové výši 14.500,-Kč v § 3541 pol. 5222 ORJ 0511 UZ 81 ORG 110 se jedná o snížení v celkové výši 50.000,- Kč v § 3541 pol. 5139 ORJ 0511 UZ 81 ORG 110 se jedná o navýšení v celkové výši 50.000,- Kč Celkový objem rozpočtu pro rok 2014 se nemění IV. u k l á d á 1.
realizovat nákup materiálu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 30.09.2014
2.
realizovat bod III. 2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 30.09.2014
3.
předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 ke schválení návrh usnesení dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 29.09.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
111
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 833 ze dne 15.09.2014 k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory volnočasových aktivit strážníků Městské policie Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I.
souhlasí se zakoupením Městské policii Praha 2 lístky (permanentky) na volnočasové aktivity strážníků v celkové hodnotě do 80.000,- Kč
II. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s uzavřením smlouvy o převodu správy majetku hl. m. Prahy na zakoupené lístky (permanentky) dle bodu I. tohoto usnesení s Městskou policií hl. m. Prahy, a to za účelem využití těchto lístků (permanentek) v rámci volnočasových aktivit III. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 přesunem finančních prostředků v § 5311 pol. 5137 ORJ 0711 UZ 0 ORG 110 se jedná o snížení v celkové výši 80.000,- Kč v § 5311 pol. 5194 ORJ 0711 UZ 0 ORG 110 se jedná o navýšení v celkové výši 80.000,- Kč Celkový objem rozpočtu pro rok 2014 se nemění IV. u k l á d á 1.
realizovat nákup lístků (permanentek) dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 31.10.2014
112
2.
realizovat bod III. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 31.10.2014
3.
předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 ke schválení návrh usnesení dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 29.09.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
113
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 834 ze dne 15.09.2014 k poskytnutí veřejné finanční podpory městské části Praha 2 v oblasti sportu na období let 2014 až 2015
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 schválit poskytnutí veřejné finanční podpory v oblasti sportu na období let 2014 až 2015 formou účelové dotace městské části Praha 2 z rozpočtu odboru školství v celkové výši 5,851.435,- Kč dle neveřejné přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 návrh usnesení ve smyslu bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Jana Duchková, zástupce starostky Termín: 29.09.2014
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
114
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 835 ze dne 15.09.2014 k záměru prodeje pozemku parc. č. 417, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Mikovcova 618/1, Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s 1.
prodejem pozemku číslo parcelní 417, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je na něm zřízená stavba na adrese Mikovcova 618/1, a to budova číslo popisné 618, způsob využití: objekt k bydlení to vše v kat. území Vinohrady, část obce Vinohrady, obec Praha, zapsané na listu vlastnictví č. 2037 vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, a to kupujícímu, jímž je Bytové družstvo Mikovcova č.p. 618, Praha 2, se sídlem Mikovcova 618/1, 120 00 Praha 2 - Vinohrady, IČ: 03356922, zaps. v obchod. rejstříku Městského soudu Praha, oddíl Dr, vl. 8257, a to za kupní cenu v celkové výši 19 002 766,00 Kč s tím, že celou kupní cenu uhradí kupující do devadesáti dnů od podpisu kupní smlouvy. Kupní smlouva bude uzavřena za podmínky, že ke dni podpisu kupní smlouvy nebude městská část Praha 2 evidovat žádné splatné pohledávky za těmi nájemci, kteří jsou členy kupujícího, jímž je Bytové družstvo Mikovcova č.p. 618, Praha 2. Podmínkou je rovněž předložení úředně ověřeného souhlasu nájemců – nečlenů družstva s prodejem výše uvedených nemovitých věcí bytovému družstvu a čestných prohlášení členů bytového družstva, resp. členů představenstva bytového družstva.
2.
s úplatným postoupením pohledávek na základě smlouvy o postoupení pohledávek, s tím, že městská část Praha 2 jako postupitel v den uzavření kupní smlouvy uvedené v bodě I. 1. tohoto usnesení postoupí své splatné pohledávky za osobami, které ke dni uzavření smlouvy o postoupení pohledávek budou nájemci či uživateli bytů a nebytových prostor v budově uvedené pod bodem I. 1 tohoto usnesení, a to pohledávek z titulu dlužného nájemného, úhrad za služby spojené s užíváním bytů a nebytových prostor, popřípadě z titulu bezdůvodného obohacení, vždy spolu s veškerým příslušenstvím, a to postupníkovi, jímž je Bytové družstvo Mikovcova č.p. 618, Praha 2, se sídlem Mikovcova 618/1, 120 00 Praha 2 - Vinohrady, IČ: 115
03356922, zaps. v obchod. rejstříku Městského soudu Praha, oddíl Dr, vl. 8257, a to za cenu rovnající se součtu nominálních hodnot všech postupovaných pohledávek a hodnoty veškerého příslušenství postupovaných pohledávek ke dni uzavření kupní smlouvy uzavřené v souladu s bodem I. 1 tohoto usnesení s tím, že celou cenu za postoupené pohledávky uhradí kupující do devadesáti dnů od podpisu smlouvy o postoupení pohledávek oběma smluvními stranami. II. u k l á d á předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 k rozhodnutí návrh usnesení ve smyslu bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Termín: 29.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.09.2014
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
116
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 836 ze dne 15.09.2014 k záměru prodeje pozemku parc. č. 1383, zapsaného na LV č. 1275 k.ú. Nové Město, jehož součástí je bytový dům na adrese Podskalská 391/9, Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s prodejem pozemku číslo parcelní 1383, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je na něm zřízená stavba na adrese Podskalská 391/9, a to budova číslo popisné 391, způsob využití: objekt k bydlení, to vše v kat. území Nové Město, část obce Nové Město, obec Praha, zapsané na listu vlastnictví č. 1275 vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, a to kupujícímu, jímž je Bytové družstvo Podskalská 9, se sídlem Podskalská 391/9, 128 00 Praha 2 - Nové Město, založené na ustavující schůzi dne 13. 8. 2014, jejíž průběh je osvědčen notářským zápisem č.j. NZ 465/2014, N 502/2014, sepsaným dne 13. 8. 2014 notářem JUDr. Jiřím Kotrlíkem, notářem se sídlem v Praze, a to za kupní cenu v celkové výši 23 421 773,00 Kč s tím, že celou kupní cenu uhradí kupující do devadesáti dnů od podpisu kupní smlouvy. Kupní smlouva bude uzavřena za podmínky, že ke dni podpisu kupní smlouvy nebude městská část Praha 2 evidovat žádné splatné pohledávky za těmi nájemci, kteří jsou členy kupujícího, jímž je Bytové družstvo Podskalská 9. Předpokladem pro uzavření kupní smlouvy je zápis kupujícího do obchodního rejstříku Městského soudu v Praze. II. u k l á d á předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 k rozhodnutí návrh usnesení ve smyslu bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Termín: 29.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.09.2014
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky 117
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 837 ze dne 15.09.2014 k záměru prodeje pozemku parc. č. 2336, jehož součástí je bytový dům na adrese Krkonošská 1536/13, Praha 2, a pozemku parc.č. 2337, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s 1.
prodejem pozemku číslo parcelní 2336, výměra: 349 m2, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je na něm zřízená stavba na adrese Krkonošská 1536/13, a to budova číslo popisné 1536, způsob využití: objekt k bydlení, a pozemku číslo parcelní 2337, výměra: 167 m2, druh pozemku: zahrada, to vše v kat. území Vinohrady, část obce Vinohrady, obec Praha, zapsáno na listu vlastnictví č. 2037 vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu, Katastrální pracoviště Praha, a to kupujícímu, jímž je Bytové družstvo Krkonošská č.p. 1536, Praha 2, se sídlem Krkonošská 1536/13, 120 00 Praha 2 - Vinohrady, IČ: 03349845, zaps. v obchod. rejstříku Městského soudu Praha, oddíl Dr, vl. 8258, a to za kupní cenu v celkové výši 21 392 885,00 Kč s tím, že celou kupní cenu uhradí kupující do devadesáti dnů od podpisu kupní smlouvy. Kupní smlouva bude uzavřena za podmínky, že ke dni podpisu kupní smlouvy nebude městská část Praha 2 evidovat žádné splatné pohledávky za těmi nájemci, kteří jsou členy kupujícího, jímž je Bytové družstvo Krkonošská č.p. 1536, Praha 2.
2.
s úplatným postoupením pohledávek na základě smlouvy o postoupení pohledávek s tím, že městská část Praha 2 jako postupitel v den uzavření kupní smlouvy uvedené v bodě I. 1. tohoto usnesení postoupí své splatné pohledávky za osobami, které ke dni uzavření smlouvy o postoupení pohledávek budou nájemci či uživateli bytů a nebytových prostor v budově uvedené pod bodem I. 1 tohoto usnesení, a to pohledávek z titulu dlužného nájemného, úhrad za služby spojené s užíváním bytů a nebytových prostor, popřípadě z titulu bezdůvodného obohacení, vždy spolu s veškerým příslušenstvím, a to postupníkovi, jímž je Bytové družstvo Krkonošská č.p. 1536, Praha 2, se sídlem Krkonošská 1536/13, 120 00 Praha 2 - Vinohrady, IČ: 03349845, zaps. v obchod. rejstříku Městského soudu Praha, oddíl Dr, vl. 118
8258, a to za cenu rovnající se součtu nominálních hodnot všech postupovaných pohledávek a hodnoty veškerého příslušenství postupovaných pohledávek ke dni uzavření kupní smlouvy uzavřené v souladu s bodem I. 1 tohoto usnesení s tím, že celou cenu za postoupené pohledávky uhradí kupující do devadesáti dnů od podpisu smlouvy o postoupení pohledávek. II. u k l á d á předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 k rozhodnutí návrh usnesení ve smyslu bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Termín: 29.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.09.2014
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
119
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 838 ze dne 15.09.2014 k záměru prodeje pozemku parc. č. 2045, k.ú. Vinohrady pod dříve prodaným bytovým domem Mánesova 1408/62, Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu MČ Praha 2 schválit prodej pozemku parc. č. 2045, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 490 m2, LV č. 2037, k.ú. Vinohrady pod obytným domem Mánesova 1408/62 za cenu dle znaleckého posudku následovně: bytovému družstvu „Dvaašedesátka - družstvo vlastníků domu“ část pozemku v rozsahu 10745/11464 za kupní cenu ve výši 4 423 971,00 Kč s tím, že kupní cena bude doplacena nejpozději do osmi let ode dne podpisu kupní smlouvy, druhému spoluvlastníku, jímž jsou XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXX X XXXXX XXXXXX pak část pozemku v rozsahu 719/11464 za kupní cenu sníženou o 5%, tj. ve výši 281 228,00 Kč za podmínky, že jimi hrazená část kupní ceny bude doplacena nejpozději do devadesáti dnů od podpisu kupní smlouvy. Předpokladem pro uzavření kupní smlouvy je prokázání bezdlužnosti všech kupujících. II. u k l á d á předložit Zastupitelstvu MČ Praha 2 k rozhodnutí návrh usnesení ve smyslu bodu I tohoto usnesení RMČ P2 1. 2.
K realizaci: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky Termín: 29.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.09.2014
Předkladatel: MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
120
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 839 ze dne 15.09.2014 k bytovým záležitostem projednávaným v bytové komisi č. 12 dne 4.9.2014 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
121
RADA MĚSTSKÉ ČÁS TI PRAHA 2 USNESENÍ č. 840 ze dne 15.09.2014 k prodloužení a uzavření nájemních smluv dle Pravidel sociální bytové politiky Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
122
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 841 ze dne 15.09.2014 k žádostem o pronájem služebního bytu z kvóty stanovené na rok 2014 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
123
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 842 ze dne 15.09.2014 k veřejné zakázce malého rozsahu "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I.
souhlasí se zrušením zadávacího řízení k veřejné zakázce OI/2014/04 "Dodávka software pro anonymizaci dokumentů" z důvodu nízkého počtu uchazečů v elektronické aukci
II. s o u h l a s í se zahájením zadávacího řízení na zakázku malého rozsahu OI/2014/07 "Dodávka software pro anonymizaci PDF dokumentů" dle neveřejné přílohy tohoto usnesení III. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek s nabídkami a jejich hodnocení ve složení: Členové komise:
Náhradníci:
Ing. Jan Vaněk, zást. starostky
Ing. Michal Bočan, člen rady
Mgr. Michal Uhl, uvolněný člen ZMČ
Mgr. Kateřina Jechová, zást. starostky
Ing. Miloš Zügler, vedoucí oddělení OI
MUDr. Otto Schwarz, zást. starostky
Ing. Michal Kopecký, taj. úřadu
JUDr. Andrea Horáková, vedoucí OKT
Ing. Petr Štěpán, vedoucí OI
Ing. Miroslav Kubr, pracovník OI
IV. u k l á d á realizovat bod I. a II. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 19.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Štěpán, vedoucí odboru informatiky Termín: 19.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky 124
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 843 ze dne 15.09.2014 k uzavření dodatků ke smlouvám o dílo v bytové oblasti
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. n e s o u h l a s í s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S980/2014/0032/OIV na akci "Václavská 18/2069 - oprava dvora" se zhotovitelem AG-REAL s.r.o., se sídlem Praha 4, Klapálkova 3138/16, IČ 60198770, dle přílohy č. 1 tohoto usnesení II. s o u h l a s í s uzavřením dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. S980/2014/0025/OIV na akci "Šmilovského 20/2290 - oprava 6 bytových jednotek a zajištění balkonů proti ptactvu ve dvorní části domu" se zhotovitelem JATES, s.r.o., se sídlem Praha 2 Vinohrady, Italská 1194/6, IČ 44267495, dle přílohy č. 2 tohoto usnesení III. u k l á d á 1.
připravit dodatek ke smlouvě o dílo dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 06.10.2014
2.
uzavřít dodatek ke smlouvě o dílo dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 15.10.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
125
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 843 ze dne 15.9.2014
126
127
128
129
130
131
132
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 843 ze dne 15.9.2014
133
134
135
136
137
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 844 ze dne 15.09.2014 k žádostem projednávaným v majetkové komisi č. 15 dne 21.8.2014 Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
138
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 845 ze dne 15.09.2014 k pronájmu nebytových prostor v domě čp. 1434 v Praze 2, Ječná 11
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy na nájem nebytových prostor v suterénu domu čp. 1434 v Praze 2, Ječná 11 (P), o výměře 63,43 m2, s Yevgenem Mandrykinem, IČ 01297767, účel nájmu maloobchod a servis výpočetní a kancelářské techniky, výše nájmu 810,- Kč za m2 ročně, doba neurčitá II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 25.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 25.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
139
RADA MĚSTSKÉ ČÁS TI PRAHA 2 USNESENÍ č. 846 ze dne 15.09.2014 k uzavření nové nájemní smlouvy s nájemcem objektu bez čp. na pozemku parc. č. 2418/1 v k.ú. Nové Město
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením nové nájemní smlouvy s účinností od 1.10.2014 na nájem kavárny a WC, s letním provozem na střeše s provozní dobou do 22:00 hodin bez hudební produkce, o výměře 40,08 m2, na pozemku parc. č. 2418/1 v k.ú. Nové Město (v parku na Karlově náměstí) se společností Milion Dolars, s.r.o., IČ 24166472, stávajícím nájemcem tohoto objektu, výše nájmu 4.580,- Kč za m2 ročně, doba neurčitá s tím, že povinností nájemce je provozování WC pro veřejnost. Důvodem uzavření nové nájemní smlouvy je skutečnost, že tato společnost uhradila část dluhu vůči městské části Praha 2 ve výši 102.000,- Kč dne 22.8.2014, tj. před uplynutím výpovědní lhůty, a zbývající část ve výši 15.417,- Kč dne 3.9.2014. Před uzavřením nájemní smlouvy bude s nájemcem sepsáno prohlášení, ve kterém potvrdí, že částky, které poukazoval na účet městské části Praha 2 po skončení nájemního vztahu, tj. po 31.8.2014, kdy však nebytové prostory v tomto objektu nadále užíval, poukazoval jako platbu za užívání těchto prostor II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 22.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 22.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
140
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 847 ze dne 15.09.2014 k podání výpovědi nájemci nebytových prostor v domě čp. 1267 v Praze 2, Šmilovského 7
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s podáním výpovědi XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX XX XXXXXXXXX nájemci nebytových prostor v domě čp. 1267 v Praze 2, Šmilovského 7 (Pd), a to bez uvedení důvodu s tříměsíční výpovědní lhůtou II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 25.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 25.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
141
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PR AHA 2 USNESENÍ č. 848 ze dne 15.09.2014 ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - opravy výtluků na pěších komunikacích na území městské části Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o zajišťování realizace a financování akcí na pozemních komunikacích mezi městskou částí Praha 2, se sídlem náměstí Míru 20/600, Praha 2, IČ 00063461 a Technickou správou komunikací hl.m. Prahy se sídlem Řásnovka 8/770, Praha 1, IČ 63834197 dle přílohy č. 1 tohoto usnesení s poskytnutím finančních prostředků ve výši 2.900.000,- Kč Technické správě komunikací hl.m. Prahy z rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 prostřednictvím rozpočtu hl.m. Prahy
II. d o p o r u č u j e 1.
2.
Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit s poskytnutím finančních prostředků na opravy výtluků Technické správě komunikací hl.m. Prahy z rozpočtu městské části Praha 2 ve výši 2.900.000,- Kč prostřednictvím rozpočtu hl.m. Prahy Zastupitelstvu městské části Praha 2 souhlasit se změnou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014: odvod do rozpočtu hl.m. Prahy - snížení příjmové části rozpočtu v § 0000 pol. 4129 ORJ 0329 UZ 00000079 o 2.900.000,- Kč - snížení výdajové části rozpočtu v § 2219 pol. 5171 ORJ 0327 UZ 10 ORG 213108 o 2.800.000,- Kč v § 2219 pol. 5169 ORJ 0327 UZ -- ORG 213108 o 100.000,- Kč
III. u k l á d á 1.
předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 návrh změny rozpočtu ve smyslu bodu II.1. a II.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 29.09.2014
142
2.
připravit Zastupitelstvu městské části Praha 2 návrh změny rozpočtu ve smyslu bodu II.1. a II.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 29.09.2014
3.
uzavřít smlouvu o zajišťování realizace a financování akcí na pozemních komunikacích dle bodu I.1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 15.10.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
143
Příloha k usnesení RMČ č. 848 ze dne 15.9.2014
SMLOUVA o zajišťování realizace a financování akcí na pozemních komunikacích
Městská část Praha 2 Nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 Zastoupená: Ing. arch. Václavem Vondráškem – zástupcem starostky IČ: 00063461 DIČ: CZ00063461 Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., pobočka Jugoslávská 19, Praha 2 Číslo účtu: 2000758339/0800 (dále jen „Městská část“) a
Technická správa komunikací hl. m. Prahy Řásnovka 770/8, 110 15 Praha 1 Zastoupená: ve věcech smluvních Ing. Ladislavem Pivcem, pověřeným řízením organizace TSK ve věcech technických Ing. Petrem Kožíškem, správním náměstkem Pavlem Čzechem, vedoucím oblastní správy Centrum IČ: 63834197 DIČ: CZ63834197 Bankovní spojení: PPF banka, a.s., Evropská 17, 160 41 Praha 6 Číslo účtu: 5157-998/6000 (dále jen „TSK“) uzavírají podle zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, následující smlouvu:
I. Předmět smlouvy 1. Financování a realizace neinvestičních oprav na pěších komunikacích ve vlastnictví hl. m. Prahy z podnětu Městské části. 2. Koordinované využití finančních prostředků z rozpočtu Městské části na opravy pěších komunikací na území Městské části Praha 2.
II. Spolupráce jednotlivých stran smlouvy 1. TSK zajišťuje správu pozemních komunikací hlavního města Prahy na základě „Smlouvy o zajišťování správy majetku“ uzavřené mezi hlavním městem Prahou a TSK. 2. Městská část se s ohledem na potřebu péče o všestranný rozvoj svého území a o potřeby svých občanů podílí na realizaci této smlouvy rozšířením spolupráce mezi Městskou částí a TSK příspěvkem na zajištění oprav na pěších komunikacích na území Městské části Praha 2.
III. Specifikace smlouvy Městská část zajistí vyhledávání a shromažďování hlášení výtluků a závad centrálně, a to prostřednictvím společnosti Komwag, podniku čistoty a údržby města, a.s., IČ: 61057606 (dále jen „spol. Komwag“), která je zapojena do čištění komunikací a provádění komplexního úklidu komunikací na území Městské části zajišťované TSK.
144
1. Tato hlášení budou evidována a řazena a to i na základě podnětů občanů a vlastní vyhledávací činnosti TSK do logických navazujících celků. Následně bude vytvořen harmonogram oprav a předán TSK. 2. TSK zajistí na základě tohoto harmonogramu opravy těchto výtluků a závad. 3. Opravy budou účtovány dodavatelem oprav TSK odděleně a TSK je bude hradit ze zdrojů získaných od Městské části. Vyhledávání, shromažďování, řazení, hlášení a kontrola provedených prací provedených prací bude realizována spol. Komwag na základě samostatné dohody mezi Městskou částí a spol. Komwag. TSK při realizaci činností ve smyslu této dohody bude postupovat v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách. 4. O provedení oprav bude vždy vyhotoven předávací protokol, s fotokopií faktury od dodavatele a bude dle harmonogramu předán na Městskou část a spol. Komwag; tato dokumentace zajišťuje pro Městskou část možnost kontroly účelného vynaložení prostředků Městské části.
IV. Finanční zajištění Městská část se zavazuje poskytnout neinvestiční prostředky ve výši 2 900 tis. Kč (slovy: dvamilionydevětsettisíckorunčeských), a to na základě usnesení Zastupitelstva Městské části Praha 2 č. 279 ze dne 10. 2. 2014 a Rady Městské části Praha 2 ze dne ……………., a tato částka bude poskytnuta TSK na stanovený účel po schválení Radou hl. m. Prahy prostřednictvím rozpočtu hl. m. Prahy na rok 2014. V případě, že nebudou finanční prostředky vyčerpány v plné výši, TSK je oprávněno je použít v následujícím roce ke stejnému účelu, a to v koordinaci s městskou částí Praha 2 na základě dodatku k této smlouvě.
V. Ostatní 1. Za koordinace oprav odpovídají: a. Za TSK – Pavel Čzech, vedoucí oblastní správy Centrum,
[email protected] b. Za městskou část – Ing. Helena Čejková, vedoucí oddělení investic,
[email protected]. Městská část rovněž sdělí TSK odpovědnou osobu za spol. Komwag. 2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v Centrální evidenci smluv Technické správy komunikací hl. m. Prahy (CES TSK) vedené TSK, která je veřejně přístupná a která obsahuje údaje o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek. 3. Smlouvu lze vypovědět při nedodržení sjednaných podmínek z jedné nebo druhé strany nebo ukončit dohodou. 4. Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31. 12. 2014. 5. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s tím, že Městská část obdrží dvě vyhotovení a TSK jedno vyhotovení.
V Praze dne:_______________
______________________________ Za městskou část Praha 2 Ing. arch Václav Vondrášek zástupce starostky
V Praze dne:_______________
________________________________ Za Technickou správu komunikací Ing. Ladislav Pivec pověřený řízením organizace
Za OP Mgr. Jan Bureš: Za OMI Ing. Petr Grametbauer : 145
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 849 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 Havlíčkovy sady - socha Neptuna
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 § 3322 pol. 6127 UZ 10 ORJ 0627 ORG 0040212108903 snížení o Kč 26.000,z akce: Havlíčkovy sady Grotta - zhotovení dvou sekaných kopií Neptuna § 3322 pol. 5191 UZ 10 ORJ 0627 ORG 108903 zvýšení o Kč 26.000,na akci: Havlíčkovy sady - pokuta za pozdní dodání sekané kopie Neptuna Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění
II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 23.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady
146
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 850 ze dne 15.09.2014 k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady městské části Praha 2 a k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor kancelář tajemníka a odbor kancelář starostky a vnějších vztahů
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e 1. 2.
uvolnění finančních prostředků ve výši 660.000,- Kč z rezervy Rady městské části Praha 2 úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor kancelář tajemníka a odbor kancelář starostky a vnějších vztahů
§ 6409 pol. 5901 ORJ 1013 UZ 10 ORG 111 snížení o 660.000,- Kč § 6171 pol. 5011 ORJ 981 UZ 10 ORG 190 zvýšení o 500.000,- Kč § 6171 pol. 5031 ORJ 981 UZ 10 ORG 190 zvýšení o 120.000,- Kč § 6171 pol. 5032 ORJ 981 UZ 10 ORG 190 zvýšení o 40.000,- Kč § 6171 pol. 5161 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 snížení o 400.000,- Kč § 6171 pol. 5169 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 zvýšení o 400.000,- Kč § 6171 pol. 5162 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 snížení o 50.000,- Kč § 6171 pol. 5136 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 zvýšení o 50.000,- Kč § 6171 pol. 5499 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 snížení o 50.000,- Kč § 6171 pol. 5038 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 zvýšení o 10.000,- Kč § 6171 pol. 5173 ORJ 981 UZ 0 ORG 190 zvýšení o 40.000,- Kč § 3429 pol. 5499 ORJ 611 UZ 0 ORG 110 snížení o 10.000,- Kč § 3429 pol. 5021 ORJ 681 UZ 0 ORG 190 zvýšení o 10.000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 29.09.2014
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník 147
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 851 ze dne 15.09.2014 k uvolnění finančních prostředků z rezervy Rady MČ Praha 2 ve výši 88.000,- Kč odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1. 2. 3.
s poskytnutím finančního daru z rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 Mgr. Marcele Zetkové, Kodaňská 862/42, Praha 10, IČ 69169055, na provoz Dětského studia Žofka, Sarajevská 10, Praha 2 ve výši 20.000,- Kč s poskytnutím finančního daru z rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 spolku Dílny tvořivosti, Podskalská 1252/24, Praha 2, IČ 26629712, na vybavení dílen ve výši 20.000,- Kč s uvolněním finančních prostředků ve výši 48.000,- Kč na zajištění kulturně společenské akce "Jamrtál včera a dnes"
II. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - přesun finančních prostředků mezi paragrafy a položkami: §6409 položka 5901 ORJ 1013 ORG 00111 UZ 00000010 snížení o 88.000,- Kč §3319 položka 5212 ORJ 0651 ORG 0110 UZ 00000010 navýšení o 20.000,- Kč §3319 položka 5222 ORJ 0651 ORG 0110 UZ 00000010 navýšení o 20.000,- Kč §3399 položka 5169 ORJ 0611 ORG 0110 UZ 00000010 navýšení o 48.000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění. III. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 05.10.2014
148
2.
realizovat bod I. tohoto usnesení
3.
realizovat bod II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 21.09.2014
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 09.10.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
149
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 852 ze dne 15.09.2014 ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - činnost místní správy
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. b e r e n a v ě d o m í usnesení Rady hlavního města Prahy č. 2173 ze dne 19. 8. 2014 k návrhu na schválení smluv o finančním vyrovnání prostředků získaných z provozování zóny placeného stání na území MČ Praha 1, 2, 3, 7, 13 a 16 v roce 2013 s tím, že městská část Praha 2 obdrží na základě smlouvy s hl. m. Prahou č. DOH/29/04/003130/2014 o finančním vyrovnání prostředků získaných z provozování Zóny placeného stání na území městské části Praha 2 finanční prostředky ve výši 1 983 376,00 Kč jako úhradu nákladů spojených s výdejem parkovacích karet pro Zónu placeného stání v Praze 2 v roce 2013 II. d o p o r u č u j e 1.
Zastupitelstvu městské části Praha 2 schválit změnu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 ve smyslu bodu II.2 a II.3 tohoto usnesení
2.
navýšení příjmové části rozpočtu v § 0000 pol. 4131 ORJ 1013 UZ 0 ORG 0 o 1 983 400,00 Kč
3.
navýšení výdajové části rozpočtu § 6171 pol. 5011 ORJ 0981 UZ 0 ORG 190 o 1.470.000,- Kč § 6171 pol. 5031 ORJ 0981 UZ 0 ORG 190 o 375.000,- Kč § 6171 pol. 5032 ORJ 0981 UZ 0 ORG 190 o 137.000,- Kč § 6171 pol. 5038 ORJ 0981 UZ 0 ORG 190 o 1.400,- Kč
III. u k l á d á předložit Zastupitelstvu městské části Praha 2 návrh na schválení změny rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 dle bodu II. tohoto usnesení
150
1.
K realizaci: Mgr. Jana Černochová, starostka Termín: 29.09.2014 2.
K realizaci: Ing. Michal Kopecký, tajemník Termín: 29.09.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
151
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 853 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu na rok 2014 - účelová neinvestiční dotace na specifickou drogovou prevenci
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 přesunem finančních prostředků v rámci § 3541 ORJ 0511 UZ 00000098 ORG 0000110 pol. 5222 (neinvestiční transfery spolkům) - snížení o 50.000,- Kč pol. 5229 (ostatní neinvestiční transfery neziskovým a podobným organizacím) zvýšení o 50.000,- Kč II. u k l á d á 1.
zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 22.09.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
152
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 854 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu MČ Praha 2 na rok 2014 - odbor Kancelář starostky a vnějších vztahů
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014:
z § 3326 pol. 6121 ORJ 0651 UZ 00210 ORG 00110 snížení o Kč 25.000,-
na § 3326 pol. 5137 ORJ 0651 UZ 00210 ORG 00110 zvýšení o Kč 25.000,-
z § 3326 pol. 3121 ORJ 0651 UZ 00210 ORG 00000 snížení o Kč 25.000,-
na § 3326 pol. 2321 ORJ 0651 UZ 00210 ORG 00000 zvýšení o Kč 25.000,-
z § 3319 pol. 5222 ORJ 0651 UZ 00010 ORG 00110 snížení o Kč 50.000,-
na § 3319 pol. 5139 ORJ 0651 UZ 00010 ORG 00110 zvýšení o Kč 50.000,-
z § 3399 pol. 5137 ORJ 0611 UZ 00000 ORG 00110 snížení o Kč 100.000,-
na § 3399 pol. 5139 ORJ 0611 UZ 00000 ORG 00110 zvýšení o Kč 70.000,-
na § 3319 pol. 5175 ORJ 0611 UZ 00000 ORG 00110 zvýšení o Kč 30.000,-
Objem rozpočtu na rok 2014 se nemění II. u k l á d á provést rozpočtovou úpravu dle bodu I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 26.09.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady 153
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 855 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor kanceláře tajemníka a odbor informatiky, přesun finančních prostředků
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e úpravu rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - odbor kanceláře tajemníka a odbor informatiky, přesun finančních prostředků § 6171 pol. 5166 ORJ 0981 UZ 0 ORG 190 snížení o 60.000,- Kč § 6171 pol.5137 ORJ 0931 UZ 0 ORG 0170 zvýšení o 60.000,- Kč Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 22.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
154
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 856 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 (odbor majetku a investic)
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1. 2.
s uvolněním finančních prostředků ve výši Kč 420.000,- z rezervy Rady městské části Praha 2 na akci Riegrovy sady - pořízení a umístění cvičebních prvků s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 § 6409 pol. 5901 ORJ 1013 UZ 10 ORG 111 snížení o Kč 420.000,§ 3429 pol. 6121 ORJ 0627 UZ 10 ORG 114952 zvýšení o Kč 420.000,na akci: Riegrovy sady - pořízení a umístění cvičebních prvků § 3639 pol. 6121 ORJ 0837 UZ 10 ORG 114859 snížení o Kč 83.200,z akce: Riegrovy sady - Vozová 2 a Vozová 2c - zázemí zahradníků - zřízení hromosvodné soustavy § 3745 pol. 6121 ORJ 0227 UZ 10 ORG 114306 zvýšení o Kč 83.200,na akci: Folimanka - PD rekonstrukce části parku - sluneční stráň Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění
II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 23.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
155
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 857 ze dne 15.09.2014 k programu, termínu a místu konání 21. řádného zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e termín 21. řádného zasedání Zastupitelstva městské části Praha 2 dne 29.9.2014 v 15:00 hodin ve velkém sále Novoměstské radnice na Karlově náměstí č. 23 s následujícím programem: 18:00 - 18:30 - interpelace občanů městské části 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
k volbě přísedících Obvodního soudu pro Prahu 2 (Mgr. Jana Černochová, starostka) k prodeji bytových domů a bytových jednotek – zařazení bytového domu Polská 1261/34,Praha 2 na seznam domů určených k prodeji (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1709, jehož součástí je bytový dům na adrese Slovenská 967/1, Praha 2, a pozemku parc.č. 1708, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1707, jehož součástí je bytový dům na adrese Ke Karlovu 461/8, Praha 2, a pozemku parc.č. 1705/2, zapsaných na LV č. 1275 k.ú. Nové Město (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1070, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Rejskova 982/3, Praha 2 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 2213, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Španělská 1155/8, Praha 2 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 417, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Mikovcova 618/1, Praha 2 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1383, zapsaného na LV č. 1275 k.ú. Nové Město, jehož součástí je bytový dům na adrese Podskalská 391/9, Praha 2 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1592, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Chodská 1705/2, Praha 2(MUDr. Otto 156
10. 11. 12. 13. 14.
15.
16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 2336, jehož součástí je bytový dům na adrese Krkonošská 1536/13, Praha 2, a pozemku parc.č. 2337, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1953, jehož součástí je bytový dům na adrese Mánesova 1552/94, Praha 2, a pozemku parc.č. 1954, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 17, zapsaného na LV č. 40 k.ú. Vyšehrad, jehož součástí je bytový dům na adrese Rašínovo nábřeží 96/22 (Na Libušince 96/7), Praha 2 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 438, zapsaného na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady, jehož součástí je bytový dům na adrese Škrétova 70/10, Praha 2 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1267 a 1268, jejichž součástí je bytový dvojdům na adrese Jana Masaryka 1993/18 a 1994/20, Praha 2, a pozemku parc.č. 1266, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 806, jehož součástí je bytový dům na adrese Záhřebská 158/20 a 158/22, Praha 2, pozemku parc.č. 807 a pozemku parc.č. 809, zapsaných na LV č. 2037 k.ú. Vinohrady (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 2045, k.ú. Vinohrady pod bytovým domem Mánesova 1408/62, Praha 2, zapsaného na LV 2037 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 1227, k.ú. Vinohrady pod bytovým domem U Zvonařky 1413/13, Praha 2, zapsaného na LV 2037 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k prodeji pozemku parc. č. 2159, k.ú. Vinohrady pod bytovým domem Mánesova 866/23, Praha 2, zapsaného na LV 2037 (MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 – činnost místní správy (Mgr. Jana Černochová, starostka, MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti životního prostředí (Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky) ke změně rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 - opravy výtluků na pěších komunikacích na území městské části Praha 2 (Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky, MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky) k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory volnočasových aktivit strážníků Městské policie Praha 2 (Mgr. Jana Černochová, starostka) k poskytnutí veřejné finanční podpory pro oblast podpory prevence závislostí na návykových látkách pro rok 2014 (Mgr. Jana Černochová, starostka) k poskytnutí účelové dotace společnosti Versus spol. s r.o. (Jana Duchková, zástupce starostky, Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky) k poskytnutí veřejné finanční podpory městské části Praha 2 v oblasti sportu na období let 2014 až 2015 (Jana Duchková, zástupce starostky) ke splátkovým dohodám v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti nad 18 měsíců (Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky) ke splátkové dohodě č. 31/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti nad 18 měsíců (Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky) Interpelace členů zastupitelstva a různé
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
157
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 858 ze dne 15.09.2014 k pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady společnosti Believers s.r.o. pro pořádání akce "Delifest 2014"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. n e s o u h l a s í 1.
2.
s žádostí společnosti Believers s.r.o. o stanovení výjimky z pravidel o užívání veřejného prostranství schválených Radou městské části Praha 2 dne 17. 3. 2014 o ukončení akce v 23:00 hodin v části nemovitosti parku Havlíčkovy sady v termínu od čtvrtka 16.10. do pondělí 20.10.2014 s vydáním osmi přenosných povolení k vjezdu do části nemovitosti parku Havlíčkovy sady hlavní bránou z ulice Rybalkova pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál a techniku a nebudou zde parkovat
II. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti parku Havlíčkovy sady se společností Believers s.r.o., U Háje 507/26, 147 00 Praha 4, IČ 26471744, která zde uspořádá v termínu od čtvrtka 16.10. do pondělí 20.10.2014 (včetně instalace a deinstalace) degustační akci tematicky zaměřenou na Commmonwealth "Delifest 2014", dle přílohy tohoto usnesení. Akce se uskuteční vždy v čase od 8:00 do 20:00 hodin III. u k l á d á 1.
podepsat nájemní smlouvu dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 03.10.2014
2.
připravit nájemní smlouvu dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 26.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
158
Příloha k usnesení RMČ č. 858 ze dne 15.9.2014
NÁJEMNÍ SMLOUVA č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: …………….. (dále též jen „pronajímatel“) a
Believers s.r.o. U Háje 507/26, 147 00 Praha 4 IČ: 264 717 44 DIČ: CZ26471744 Korespondenční adresa: P.O.BOX 70, PSČ 140 02, Praha 42 zastoupená Vladimírem Koubou, jednatelem bankovní spojení: č.ú. 2102954509/2700 (dále též jen „nájemce“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“)
uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem a) pozemku parc.č. 1380 o výměře 16099 m2 (park Havlíčkovy sady), zapsaného na vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady, b) pozemku parc.č. 1377 o výměře 1607 m2, zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro Praha, katastrální území Vinohrady, c) pozemku parc.č. 1375/2 (pouze parková cesta) o výměře 850 m2, zapsaného na vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady a d) pozemku parc.č. 1374 o výměře 955 m2, zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro Praha, katastrální území Vinohrady,
listu obec listu obec
159
[všechny zde uvedené pozemky jsou dále též označovány jen jako „Předmět nájmu“]. Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Předmětu nájmu vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání a nájemce jej za těchto podmínek do svého užívání přijímá. /3/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 19511 m2 [dále též jen „Předmět nájmu“]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /4/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby.
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem pořádání akce „Delifest 2014“.
III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat v termínu od čtvrtka 16. 10. do pondělí 20. 10. 2014 (včetně instalace a deinstalace) vždy od 8:00 do … hodin. (Čas bude doplněn dle rozhodnutí RMČ) /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání dne 15. 10. 2014 v čase od 17:00 do 17:30 hodin a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli dne 21. 10. 2014 v 9:00 hodin.
IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 20,- Kč/m² za den za prodejní plochu pod stánky (tj. 80 m² x 20 m² x 3 dny). Nájemné činí celkem 4.800,- Kč. Ostatní plocha 19431 m² bude, vzhledem k tomu, že nájemce nevybírá na akci vstupné poskytnuta zdarma. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti.
160
V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu nájmu, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, c) Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit), e) na výzvu osoby pověřené pronajímatelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou pronajímatelem; k zajištění dodržení intenzity hluku požadované pronajímatelem složí nájemce nejpozději 7 kalendářních dnů před podpisem smlouvy na účet pronajímatele č. 9021-2000758-339/0800, VS ………..., (v případě časové tísně lze složit kauci v hotovosti v pokladně Úřadu městské části) kauci ve výši 10.000,- Kč, která propadá ve prospěch pronajímatele v případě, že nájemce i přes výzvu osoby pověřené pronajímatelem neztlumí zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou městskou částí. /2/ Pronajímatel je povinen v případě, že nájemce dodrží požadovanou intenzitu hluku, vrátit složenou kauci na účet nájemce číslo 2102954509/2700 nejpozději do 5 pracovních dnů od ukončení nájmu. Smluvní strany se dohodly, že úroky ze složené kauce nebudou vypláceny.
VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou.
161
VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (pořádání akce „Delifest 2014“), se nájemce dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí.
IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené pronajímatelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou pronajímatelem uvedenou v čl. V odst. 1 písm. e), e) nájemce se dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy.
162
/2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)].
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 15.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), e), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V písm. odst. 1 d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Smluvní strany konstatují, že tato nájemní smlouva navazuje na smlouvu o spolupráci ze dne 10. 4. 2014, která skončila odstoupením od smlouvy ke dni 2. 9. 2014. Smluvní strany prohlašují, že ke dni uzavření této nájemní smlouvy jsou veškeré nároky obou smluvních stran z titulu skončené smlouvy o spolupořadatelství vypořádány a že žádná ze smluvních stran nebude vznášet v budoucnu nároků dalších. /2/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /3/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena. /4/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /5/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce.
163
/6/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /7/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
Příloha č. 1: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za pronajímatele
Vladimír Kouba za nájemce
za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
164
165
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 859 ze dne 15.09.2014 ke stanovení platu pověřenému vedením odboru správních agend
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s t a n o v í s účinností od 1. 10. 2014 plat pověřenému vedením odboru správních agend panu Mgr. Ondřeji Jíchovi takto: základní plat T 11/XXXXXX X osobní příplatek příplatek za vedení celkem
XXXXXX Kč XX XXX Kč X XXX Kč XX XXX Kč
II. u k l á d á zajistit realizaci bodu I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Michal Kopecký, tajemník Termín: 30.09.2014
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
166
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 860 ze dne 15.09.2014 k uzavření smluv o výpůjčce zařízení pro poskytování tísňové péče "AREÍON" Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
167
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 861 ze dne 15.09.2014 k žádosti o poskytnutí adresné finanční pomoci na úhradu služby tísňové péče "AREÍON" Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
168
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 862 ze dne 15.09.2014 k Dodatku č. 14 k mandátní smlouvě se správní firmou AUSTIS správa s.r.o.
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením Dodatku č. 14, ve znění přílohy tohoto usnesení, k Mandátní smlouvě č. 798/2008 ze dne 8.10.2008, uzavřené mezi městskou částí Praha 2 a společností AUSTIS správa s.r.o., sídlem K Austisu 680, 154 00 Praha 5 - Slivenec, IČ 27573974 II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 25.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 25.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
169
Příloha k usnesení RMČ č. 862 ze dne 15.9.2014
170
171
172
173
174
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 863 ze dne 15.09.2014 k žádosti Ing. Petra Šálka Ph.D. o vrácení nájemného za pronájem části nemovitosti parku Riegrovy sady pro pořádání akce "cvičení pilates v přírodě"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s žádostí Ing. Petra Šálka Ph.D., Padovská 585/12, 109 00 Praha - Horní Měcholupy, IČ 02956259 o vrácení poměrné části nájemného, a to ve výši 2.500,Kč za pronájem části nemovitosti parku Riegrovy sady dle nájemní smlouvy č. 16/2014 uzavřené dne 26. 6. 2014 mezi Městskou částí Praha 2 a Ing. Petrem Šálkem Ph.D. z důvodu neuskutečnění se akce "cvičení pilates v přírodě" II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 26.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
175
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 864 ze dne 15.09.2014 k výpůjčce jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí Technické správě komunikací hl. m. Prahy z důvodu revitalizace parku Karlovo náměstí
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o výpůjčce jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí s Technickou správou komunikací hl. m. Prahy, Řásnovka 770/8, 110 00 Praha 1, IČ 63834197 z důvodu pokračování revitalizace parku Karlovo náměstí v termínu od 30. 9. do 31. 10. 2014, dle přílohy tohoto usnesení s vydáním čtyř přenosných povolení k vjezdu do jižní a střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí pro vozidla, která budou zajišťovat návoz a odvoz stavebního materiálu a realizaci stavebních prací
II. u k l á d á 1.
podepsat smlouvu u výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I.2 tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 26.09.2014
2.
připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I.2 tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 19.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
176
Příloha k usnesení RMČ č. 864 ze dne 15.9.2014
SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 634 61 DIČ: CZ 000 634 61 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen „půjčitel“) a
Technická správa komunikací hl. m. Prahy Řásnovka 770/8, 110 00 Praha 1 – Staré Město IČ: 63834197 DIČ: CZ 638 341 97 Zastoupená Ing. Ladislavem Pivcem, pověřeným řízením organizace (dále též jen „vypůjčitel“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“)
uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem a) pozemku parc.č. 2418/1 o výměře 16785 m2 (park Karlovo náměstí - střed), zapsaného na listu vlastnictví č. 1275 pro obec Praha, katastrální území Nové Město [dále též jen „Pozemek č. 1“], b) pozemku parc.č. 2419/1 o výměře 17750 m2 (park Karlovo náměstí – jižní část), zapsaného na listu vlastnictví č. 1275 pro obec Praha, katastrální území Nové Město [dále též jen „Pozemek č. 2“]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemkům č. 1 – 2 vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání: a) část Pozemku č. 1 o výměře 640 m2 b) část Pozemku č. 2 o výměře 420 m² [všechny zde uvedené pozemky nebo jejich části, které půjčitel přenechává za podmínek této smlouvy vypůjčiteli do užívání, jsou dále též označovány jen jako „Předmět výpůjčky“].
177
Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem výstavby opěrných zídek, zastávkového přístřešku, veřejného osvětlení a obnovy přípojek dešťové kanalizace v termínu uvedeném v čl. III odst. 1.
III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat v termínu od 30. 9. 2014 do 31. 10. 2014. /2/ K předání Předmětu výpůjčky vypůjčiteli došlo dne 28. 6. 2014 dle smlouvy o výpůjčce č. 39/2014 uzavřené mezi Městskou částí Praha 2 a Technickou správou komunikací hl. m. Prahy dne 18. 6 2014. Vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli dne 31. 10. 2014 v čase dle telefonické domluvy.
IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky užívat, a to řádně a vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky. Pozemek č. 1 - zabránit případnému poškození keřové skupiny ze zimolezů. Na pozemcích č. 1 a č. 2 při stavbě a demontáži dojde ke kolizi s několika stromy. Tyto stromy je nutné chránit dle ČSN 83 90 61. V případě kolizí s větvemi stromů je nutné, aby odstranění těchto větví provedli arboristi po odsouhlasení pracovníky oddělení správy zeleně: ing. Műllerová 236 044160, 725 596 328 nebo ing. Štěpánek 236 044 278, 607 615 496. Veškeré práce prováděné v kořenovém prostoru stromů musí být prováděny ručně. Vzhledem ke skutečnosti, že práce budou prováděny v letním a podzimním období, je nutné, aby odhalený kořenový systém byl zakryt a stromy dostatečně zásobeny vodou. V případě, že dřeviny v průběhu následujících pěti let odumřou z důvodu stavební činnosti, investor stavby zajistí na své náklady vysazení nových dřevin /totožný taxon/, včetně pětileté následné péče. bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše, závlahové systémy apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit).
V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných 178
/1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou.
VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem výpůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky, informace o veřejných shromážděních viz http://www.praha.eu/jnp/cz/home /magistrat/uredni_deska_a_oznameni/prehled_verejnych_shromazdeni/index.html). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se obě smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (výstavba opěrných zídek, zastávkového přístřešku, veřejného osvětlení a obnovy přípojek dešťové kanalizace), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu rekonstrukce k dispozici na telefonu buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu v průběhu rekonstrukce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2). b) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí.
VIII. 179
Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy, b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)].
IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty. ¨
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. a), b), c) a d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a), e) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky 180
doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele
Ing. Ladislav Pivec za vypůjčitele
za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
181
182
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 865 ze dne 15.09.2014 k výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí společnosti GALÉN SYMPOSION s.r.o. pro pořádání akce "Den srdce"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s uzavřením smlouvy o výpůjčce střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí se společností GALÉN - SYMPOSION s.r.o., Vinohradská 343/6, 120 00 Praha 2 - Vinohrady, IČ 26420929, která zde uspořádá v neděli 28. 9. 2014 od 15:00 do 20:00 hodin, kdy proběhne pouze příprava akce, a v pondělí 29. 9. 2014 od 6:00 do 20:00 hodin (včetně deinstalace a úklidu) akci "Den srdce", dle přílohy tohoto usnesení. Samotná akce se uskuteční v pondělí 29. 9. 2014 od 6:00 do 18:00 hodin s vydáním tří přenosných povolení k vjezdu do střední části nemovitosti parku Karlovo náměstí pro vozidla, která přivezou a odvezou potřebný materiál a techniku a nebudou zde parkovat
II. u k l á d á 1.
podepsat smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a vydat přenosná povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 24.09.2014
2.
připravit smlouvu o výpůjčce dle bodu I.1. tohoto usnesení a připravit podklady pro vydání přenosných povolení k vjezdu dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 19.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
183
Příloha k usnesení RMČ č. 865 ze dne 15.9.2014
SMLOUVA O VÝPŮJČCE č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 634 61 DIČ: CZ 000 634 61 jednající Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále též jen „půjčitel“) a
GALÉN – SYMPOSION s.r.o. Vinohradská 343/6, 120 00 Praha - Vinohrady IČ: 264 209 29 jednající Mgr. Hanou Středovou (dále též jen „vypůjčitel“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“) uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Půjčitel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc.č. 2418/1 o výměře 16785 m2 (park Karlovo náměstí – střední část), zapsaného na listu vlastnictví č. 1275 pro obec Praha, katastrální území Nové Město [dále též jen „Pozemek“]. Půjčitel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Půjčitel přenechává vypůjčiteli za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 1000 m2 [dále též jen „Předmět výpůjčky“]. Vypůjčitel prohlašuje, že Předmět výpůjčky za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět výpůjčky je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Vypůjčitel prohlašuje, že je se stavem Předmětu výpůjčky dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že, protože Předmět výpůjčky tvoří součást veřejného prostranství, pronajímatel nemůže zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání výpůjčky užívat i třetí osoby. /4/ Půjčitel a vypůjčitel se dohodli, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat bezplatně. Půjčitel však tímto vypůjčitele výslovně upozorňuje, že žádné ujednání obsažené v této smlouvě vypůjčitele nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
184
II. Účel výpůjčky Půjčitel a vypůjčitel shodně konstatují, že vypůjčitel bude Předmět výpůjčky užívat za účelem pořádání akce „Den srdce“, ve dnech uvedených v čl. III odst. 1. Vypůjčitel bere na vědomí, že u akcí, na kterých je použita zvuková aparatura, musí být dodrženy stanovené hygienické limity hluku.
III. Doba výpůjčky, předání Předmětu výpůjčky /1/ Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou; vypůjčitel je oprávněn Předmět výpůjčky užívat dne 28. 9. 2014 od 15:00 do 20:00 hodin pro instalaci a přípravu akce a 29. 9. 2014 od 6:00 do 20:00 hodin (včetně přípravy a deinstalace). Samotná akce proběhne dne 29. 9. 2014 v čase od 6:00 do 18:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel předá vypůjčiteli Předmět výpůjčky do užívání dne 28. 9. 2014 v čase od 14:30 do 15:00 hodin a že vypůjčitel je povinen Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli dne 29. 9. 2014 v 20:00 hodin.
IV. Povinnosti vypůjčitele a půjčitele a půjčitele /1/ Vypůjčitel je povinen a) Předmět výpůjčky řádně užívat vždy toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, b) vynaložit vždy po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu výpůjčky, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu výpůjčky, c) Předmět výpůjčky předat zpět půjčiteli (čl. III odst. 2) vždy v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět výpůjčky před jeho opětovným předáním půjčiteli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). e) na výzvu osoby pověřené půjčitelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou půjčitelem; k zajištění dodržení intenzity hluku požadovaných půjčitelem složí vypůjčitel nejpozději 7 kalendářních dnů před podpisem smlouvy na účet půjčitele č. 60152000758339/0800,VS …….., (popřípadě v pokladně půjčitele) kauci ve výši 5 000,- Kč, která propadá ve prospěch půjčitele v případě, že vypůjčitel i přes výzvu osoby pověřené půjčitelem neztlumí zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou městskou částí /2/ Půjčitel je povinen v případě, že vypůjčitel dodrží půjčitelem požadovanou intenzitu hluku, vrátit složenou kauci na účet vypůjčitele číslo ................. nejpozději do 5 pracovních dnů od ukončení výpůjčky. Smluvní strany se dohodly, že úroky ze složené kauce nebudou vypláceny.
V. Škody na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Vypůjčitel odpovídá za škody vzniklé na Předmětu výpůjčky a na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět výpůjčky předán, až do okamžiku jeho zpětného předání půjčiteli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost předat Předmět výpůjčky zpět půjčiteli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu výpůjčky pujčiteli odstraněny, je půjčitel oprávněn, nedohodne-li se s vypůjčitelem jinak, zajistit uvedení Předmětu výpůjčky do původního stavu, a to na náklady vypůjčitele.
185
/3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li vypůjčitel svoji povinnost uvedenou v čl. IV odst. 1 písm. d), je půjčitel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu výpůjčky sám, a to na náklady vypůjčitele. /5/ Vypůjčitel se zavazuje uhradit půjčiteli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu výpůjčky podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou půjčitelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro půjčitele předmětné práce provedou.
VI. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět výpůjčky má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je předmětem výpůjčky, a v čase, který se kryje s dobou výpůjčky, informace o veřejných shromážděních viz http://www.praha.eu/jnp/cz/home /magistrat/uredni_deska_a_oznameni/prehled_verejnych_shromazdeni/index.html). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude vypůjčitel nebo půjčitel nebo c) dojde mezi svolavatelem a vypůjčitelem, případně půjčitelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu výpůjčky, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou výpůjčky jen částečně), zavazují se smluvní strany této smlouvy k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu výpůjčky nebo doby výpůjčky tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude vypůjčitel Předmět výpůjčky užívat (akce „Den srdce“), se vypůjčitel dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu výpůjčky přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí vypůjčitel písemně půjčiteli nejpozději v okamžiku, kdy od půjčitele převezme Předmět výpůjčky (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. VIII odst. 2, c) zřetelně vyznačit na Předmětu výpůjčky název a účel akce, jejíž pořádání je účelem výpůjčky (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení smlouvy o výpůjčce ze strany půjčitele včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí.
VIII. Odstoupení od smlouvy /1/ Půjčitel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) vypůjčitel užívá Předmět výpůjčky v rozporu s čl. IV odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy,
186
b) na Předmětu výpůjčky nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu výpůjčky vznikají v důsledku činnosti vypůjčitele nebo v souvislosti s jeho činností škody a vypůjčitel bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) vypůjčitel porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VII odst. 1 písm. a), d) vypůjčitel porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené půjčitelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou půjčitelem (čl. IV písm. e). /2/ Pokud půjčitel od smlouvy odstoupí, je vypůjčitel povinen neprodleně akci ukončit a Předmět výpůjčky vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit doručena vypůjčiteli. Za doručení vypůjčiteli se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle půjčitele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VII odst. 1 písm. a)].
IX. Výpověď /1/ Půjčitel je dále oprávněn tuto smlouvu kdykoli, a to i bez udání důvodu, vypovědět. /2/ Smluvní strany se dohodly, že výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla písemná výpověď doručena vypůjčiteli. /3/ Uplynutím výpovědní doby zanikají všechna práva a povinnosti z této smlouvy s výjimkou práva na náhradu škody a práva na zaplacení smluvní pokuty.
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že půjčitel je oprávněn požadovat po vypůjčiteli smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že vypůjčitel porušil své povinnosti takovým způsobem, že půjčiteli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. VIII odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý započatý den prodlení s předáním Předmětu výpůjčky zpět půjčiteli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. IV odst. 1 písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. a), e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti vypůjčitele uvedené v čl. VII odst. 1 písm. c), f) ve výši 1.000,- Kč v případě, že vypůjčitel fakticky užívá větší plochu, než činí předmět výpůjčky specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl vypůjčitel písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že půjčitel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ vypůjčitel výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Vypůjčitel je povinen bezodkladně písemně oznámit půjčiteli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna půjčiteli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li vypůjčitelem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písem-
187
nost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom půjčitel a vypůjčitel. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. Příloha č. 1: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za půjčitele
Mgr. Hana Středová za vypůjčitele
za OP: Mgr. Jan Bureš za OŽP: Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
188
189
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 866 ze dne 15.09.2014 k výběru dodavatelů prostřednictvím elektronických aukcí na veřejné zakázky malého rozsahu
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s výběrem dodavatelů prostřednictvím elektronických aukcí na veřejné zakázky malého rozsahu 1.
2.
"Dittrichova 9/337 - rekonstrukce výtahu" vítěz: TRAMONTÁŽ, spol. s r.o., IČ 15053881 za cenu: 1.898.000,- Kč bez DPH, tj. 2.182.700,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: VVS - česko-moravské výtahy, s.r.o., IČ 28601734 za cenu: 1.949.000,- Kč bez DPH, tj. 2.241.350,- Kč vč. DPH "Trojická a Polská - vybudování podzemních kontejnerů na separovaný odpad" vítěz: SPS engineering, s.r.o., IČ 45798851 za cenu: 1.099.500,- Kč bez DPH, tj. 1.330.395,- Kč vč. DPH 2. v pořadí: Kivana Invest s.r.o., IČ 27064395 za cenu: 1.120.000,- Kč bez DPH, tj. 1.355.200,- Kč vč. DPH
II. u k l á d á 1.
uzavřít smlouvu o dílo dle bodu I.1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 15.10.2014
2.
uzavřít smlouvu o dílo dle bodu I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 15.10.2014
3.
připravit smlouvy o dílo dle bodu I.1. a I.2. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 06.10.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky 190
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 867 ze dne 15.09.2014 k dohodě o spolupodílení se na nákladech za úklid v parku Riegrovy sady
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením dohody o spolupodílení se na nákladech za úklid v parku Riegrovy sady se společností Versus s.r.o., Riegrovy sady 28, Praha 2, 120 00, IČ 49712870, která zde provozuje letní restauraci, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
podepsat dohodu o spolupodílení se na nákladech za úklid dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 20.09.2014
2.
připravit dohodu o spolupodílení se na nákladech za úklid dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 20.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
191
Příloha k usnesení RMČ č. 867 ze dne 15.9.2014
Dohoda o spolupodílení se na nákladech za úklid
Smluvní strany městská část Praha 2 sídlo: nám. Míru 600/20, 120 00 Praha 2 IČ: 00063461 zastoupená: Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky (dále jen městská část) a Versus s.r.o. sídlo: Riegrovy sady 28, Praha 2, 120 00 IČ: 49712870 DIČ: CZ49712870 zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka č. 23173 jednající: Michal Bárta (dále jen společnost) uzavírají podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona 89/2012 občanský zákoník, v platném znění, tuto smlouvu.
I. Preambule 1/ Smluvní strany konstatují, že společnost provozuje restauraci s venkovní zahrádkou a letním kinem (dále jen provozovna) na pozemku parc. č. 2281/3 v parku Riegrovy sady. Dále smluvní strany konstatují, že zákazníci společnosti při odchodu z provozovny odkládají do odpadkových košů umístěných na přilehlém pozemku parc. č. 2281/1, k.ú. Vinohrady (dále jen městský pozemek) odpad (zejména kelímky od nápojů), přičemž kapacita těchto košů nestačí k pojmutí zákazníky vytvářeného množství odpadu, čímž dochází ke znečištění přilehlých částí městského pozemku. 2/ Městská část prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem výše uvedeného pozemku, zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady a městská část v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k tomuto pozemku vlastnická práva. Grafické znázornění pozemků tvoří přílohu č. 1 této dohody. 3/ Smluvní strany se dohodly, že společnost se bude podílet v roce 2014 cca z jedné čtvrtiny na úhradě zvýšených nákladů na úklid přilehlých částí městského pozemku. Úklid městského pozemku městská část zajišťuje na základě smlouvy č.3/2006 se společností GARTENSTA PLUS s.r.o., se sídlem Praha 10 - Dubeč, Nepovolená 1320, PSČ 107 00, IČ 26689472. Četnost úklidu, včetně vysypání košů, je třeba v letním období (květen až září) provádět dvakrát denně na rozdíl od ostatního období, kdy postačuje úklid provádět jednou za den.
192
4/ Smluvní strany konstatují, že veškerá ujednání, jež jsou obsahem této dohody jsou platná pouze pro rok 2014. II. Předmět smlouvy 1/ Předmětem této smlouvy je spolupodílení se společnosti na úhradě zvýšených nákladů na úklid městského pozemku v částech přiléhajících k provozovně společnosti. Četnost úklidu městského pozemku je třeba v letních měsících navýšit z důvodu zvýšené návštěvnosti provozovny a s tím spojeným nepořádkem na částech městského pozemku k provozovně přiléhajících. 2/ Městská část byla nucena navýšit v období od 1.6.2014 do 30.9.2014 požadavek na četnost úklidových prací, včetně výsypu odpadkových košů, na základě čehož jí bylo fakturováno o 149 121,50 Kč více oproti normálnímu stavu. 3/ Společnost si je vědoma souvislosti mezi navýšením četnosti úklidu a provozem svého zařízení a z tohoto důvodu se zavazuje spolupodílet na nákladech za úklid městského pozemku částkou ve výši 30.000 Kč za kalendářní rok 2014. Podíl společnosti na zvýšených nákladech za úklid městského pozemku činí cca 20% z celkové částky na navýšení četnosti úklidu. III. Práva a povinnosti smluvních stran /1/ Městská část se zavazuje v roce 2014 provádět výše uvedený zvýšený úklid na částech pozemku přiléhajících k provozovně. /2/ Společnost se zavazuje uhradit část zvýšených nákladů na úklid částí pozemku přilehlých k provozovně ve výši 30 000 Kč na účet městské části č. 27-2000758339/0800 vedený u České spořitelny, a.s., Jugoslávská 19, Praha 2, ve lhůtě 20 dnů od podpisu této smlouvy. IV. Závěrečná ustanovení /1/ Tato dohoda se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po dvou společnost a městská část. /2/ Tato dohoda může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /3/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto dohodu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato dohoda nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich. V Praze …….. 2014 ………………………………………. Ing. arch. Václav Vondrášek za městskou část
v Praze …….2014 …………………………………… Michal Bárta za společnost
193
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 868 ze dne 15.09.2014 k pronájmu části pozemku parc. č. 4124/1 a pozemků parc. č. 4124/2 a 2281/23 k. ú. Vinohrady společnosti FILM HUNTERS s.r.o. pro umístění zázemí filmařské techniky a vozidel z důvodu natáčení reklamního dokumentu "AXE"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy k pronájmu části pozemku parc. č. 4124/1 a pozemků parc. č. 4124/2 a 2281/23 k. ú. Vinohrady (příjezdová komunikace k Tělocvičné jednotě Sokol Praha - Královské Vinohrady a přilehlé parkoviště) společnosti FILM HUNTERS s.r.o., Šimáčkova 1379/4, 170 00 Praha 7, IČ 28487397 pro umístění zázemí filmařské techniky a vozidel z důvodu natáčení reklamního dokumentu "AXE" v pondělí 15. 9. 2014 od 6:00 do 22:00 hodin, dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
podepsat nájemní smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 15.09.2014
2.
připravit nájemní smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 15.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
194
Příloha k usnesení RMČ č. 868 ze dne 15.9.2014
NÁJEMNÍ SMLOUVA č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: ………… (dále též jen „pronajímatel“) a
FILM HUNTERS s.r.o. Šimáčkova 1379/4, 170 00 Praha 7 IČ: 284 873 97 DIČ: CZ 28487397 zastoupená Pavlem Špačkem bankovní spojení: č.ú. ………………. (dále též jen „nájemce“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“)
uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem a) pozemku parc.č. 4124/1 o výměře 1303 m2 (příjezdová komunikace k TJ Sokol Praha – Královské Vinohrady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek č. 1“], b) pozemku parc.č. 4124/2 o výměře 523 m2 (parkoviště u TJ Sokol Praha – Královské Vinohrady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek č. 2“] a c) pozemku parc.č. 2281/23 o výměře 315 m2 (parkoviště u TJ Sokol Praha – Královské Vinohrady), zapsaného na listu vlastnictví č. 2037 pro obec Praha, katastrální území Vinohrady [dále též jen „Pozemek č. 3“].
195
Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemkům č. 1 – 3 vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání: a) část Pozemku č. 1 o výměře 340 m2, b) Pozemek č. 2 a c) Pozemku č. 3, [všechny zde uvedené pozemky nebo jejich části, které pronajímatel přenechává za podmínek této smlouvy nájemci do užívání, jsou dále též označovány jen jako „Předmět nájmu“]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby.
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem umístění zázemí filmařské techniky a vozidel z důvodu natáčení reklamního dokumentu „AXE“.
III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat dne 15. 9. 2014 od 6:00 do 20:00 hodin. /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání dne 15. 9. 2014 v 6:00 hodin a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli téhož dne v 22:00 hodin.
IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 10 Kč/m² za den (tj. 10 Kč x 1178 m² x 1 den = 11.780,- Kč + zákonná sazba DPH (2.473,80 Kč), tj. celkem 14.253,80,- Kč. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti. /5/ Pronajímatel tímto nájemce výslovně upozorňuje, že zaplacením nájemného se nájemce nezbavuje případné povinnosti platit místní poplatek za užívání veřejného prostranství.
V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu nájmu, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a
196
cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit). /2/ Příjezdová komunikace a parkoviště u TJ Sokol Praha – Královské Vinohrady zůstanou po celou dobu trvání záboru průjezdná. c) d)
VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných /1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou.
VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu, informace o veřejných shromážděních viz http://www.praha.eu/jnp/cz/home/magistrat/ur edni_deska_a_oznameni/prehled_verejnych_shromazdeni/index.html). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části Předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují se smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi stranami smlouvy v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (umístění zázemí filmařské techniky a vozidle z důvodu natáčení reklamního dokumentu „AXE“), se nájemce dále zavazuje:
197
a)
zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II). /2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí.
IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a) a čl. V odst. 2, d) se nájemce dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy. /2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)].
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 20.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V odst. 1 písm. d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí Předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství.
198
/2/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena. /3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
Příloha č. 1 smlouvy: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za pronajímatele
Pavel Špaček za nájemce
za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
199
200
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 869 ze dne 15.09.2014 k pronájmu části nemovitosti parku Zítkovy sady společnosti Tomato Production spol. s r.o. pro umístění prodejního stánku s občerstvením na akci "Signal festival"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy o pronájmu části nemovitosti parku Zítkovy sady se společností Tomato Production spol. s r.o., Varšavská 516/19, 120 00 Praha 2, IČ 24717525, která zde umístí v termínu od pondělí 13. 10. 2014 do úterý 21. 10. 2014 prodejní stánek s drobným občerstvením v rámci akce "Signal festival", dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
podepsat nájemní smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Termín: 26.09.2014
2.
připravit nájemní smlouvu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Michaela Stiborová, vedoucí odboru životního prostředí Termín: 19.09.2014
Předkladatel: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky
201
Příloha k usnesení RMČ č. 869 ze dne 15.9.2014
NÁJEMNÍ SMLOUVA č. …/2014 Městská část Praha 2 nám. Míru 20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 zastoupená Ing. arch. Václavem Vondráškem, zástupcem starostky bankovní spojení: č. ú. 9021-2000758-339/0800 VS: ………….. (dále též jen „pronajímatel“) a
Tomato Production spol. s r.o. Varšavská 516/19, 120 00 Praha 2 IČ: 247 17 525 DIČ: CZ24717525 zastoupená Petrem Hozmanem bankovní spojení: č.ú. ………………. (dále též jen „nájemce“) (dohromady dále též jako „smluvní strany“)
uzavřely níže uvedeného dne tuto smlouvu:
I. Předmět smlouvy /1/ Pronajímatel prohlašuje, že hlavní město Praha je vlastníkem pozemku parc. č. 2439 o výměře 6458 m2 (park Zítkovy sady), zapsaného na listu vlastnictví č. 1275 pro obec Praha, katastrální území Nové Město [dále též jen „Pozemek“]. Pronajímatel dále prohlašuje, že v souladu se zák. č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, v platném znění, a ve smyslu Statutu hlavního města Prahy vykonává k Pozemku vlastnická práva. /2/ Pronajímatel přenechává nájemci za podmínek stanovených touto smlouvou do užívání část Pozemku o výměře 9 m2 [dále též jen „Předmět nájmu“]. Nájemce prohlašuje, že Předmět nájmu za podmínek stanovených touto smlouvou do svého užívání přijímá. Předmět nájmu je vyznačen na situačním plánku, který je jako příloha č. 1 nedílnou součástí této smlouvy. /3/ Nájemce prohlašuje, že je se stavem Předmětu nájmu dobře seznámen a v tomto stavu ho také bez výhrad do svého užívání přejímá; bere rovněž na vědomí a souhlasí s tím, že protože Předmět nájmu tvoří
202
součást veřejného prostranství, nemůže pronajímatel zaručit, že jej bez jeho souhlasu nebudou v době trvání nájmu užívat i třetí osoby.
II. Účel nájmu Pronajímatel a nájemce shodně konstatují, že nájemce bude Předmět nájmu užívat za účelem umístění prodejního stánku s občerstvením na akci „Signal Festival“.
III. Doba nájmu, předání Předmětu nájmu /1/ Tato nájemní smlouva se uzavírá na dobu určitou; nájemce je oprávněn předmět nájmu užívat v termínu 13. 10. do 21. 10. 2014. /2/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel předá nájemci Předmět nájmu do užívání dne 13. 10. 2014 v čase od 7:30 do 8:00 hodin a že nájemce je povinen Předmět nájmu předat zpět pronajímateli dne 21. 10. 2014 v 20:00 hodin.
IV. Nájemné /1/ Smluvní strany tímto sjednávají, že nájemné činí 1000,- Kč. /2/ Nájemné je splatné do patnácti dnů ode dne, kdy pronajímatel vystaví nájemci řádný daňový doklad. /3/ Nájemce se zavazuje, že neuhradí-li nájemné v hotovosti v pokladně pronajímatele, uhradí jej na účet uvedený v záhlaví této smlouvy, a to pod tam uvedeným variabilním symbolem. /4/ Pro případ, že je nájemné splatné dříve než v době, kdy má podle čl. III odst. 2 pronajímatel předat Předmět nájmu nájemci, a nájemce ve lhůtě splatnosti nájemné neuhradí, pozbývá tato smlouva platnosti.
V. Povinnosti nájemce /1/ Nájemce je povinen a) Předmět nájmu užívat toliko k účelu vymezenému v čl. II této smlouvy, a to jako řádný hospodář, b) vynaložit po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání pronajímateli (čl. III odst. 2) maximální možné úsilí k tomu, aby nedocházelo ke vzniku škod aa) na Předmětu nájmu, bb) na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu (např. lavičky, odpadkové koše apod.) a cc) na bezprostředním okolí Předmětu nájmu, c) Předmět nájmu předat zpět pronajímateli (čl. III odst. 2) v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, d) Předmět nájmu před jeho opětovným předáním pronajímateli uklidit (tj. odvést odpadky a vyčistit).
VI. Škody na Předmětu nájmu a na technických prvcích na něm umístěných
203
/1/ Nájemce odpovídá za škody vzniklé na Předmětu nájmu a na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu jeho činností nebo v souvislosti s jeho činností po celou dobu od okamžiku, kdy mu byl Předmět nájmu předán, až do okamžiku jeho zpětného předání Pronajímateli (čl. III odst. 2). /2/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost předat Předmět nájmu zpět pronajímateli v tom stavu, v jakém ho od něj převzal, proto, že na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích na něm umístěných došlo ke škodám, které nebyly do okamžiku dohodnutého zpětného předání Předmětu nájmu pronajímateli odstraněny, je pronajímatel oprávněn, nedohodne-li se s nájemcem jinak, zajistit uvedení Předmětu nájmu do původního stavu, a to na náklady nájemce. /3/ Smluvní strany sjednávají, že v případě škod na plochách trávníků se uvedením do původního stavu rozumí – kromě obnovy stavebních a technických prvků (např. závlahového systému, oplocení apod.) – nové osetí poškozené plochy, provedení první seče a závlaha do doby první seče. V případě škod na jiné zeleni se uvedením do původního stavu rozumí náhradní výsadba stejné či obdobné zeleně a případně též odborný zásah minimalizující následky způsobené škody. /4/ Nesplní-li nájemce svoji povinnost uvedenou v čl. V písm. d), je pronajímatel oprávněn – kromě toho, že může požadovat smluvní pokutu podle čl. X odst. 1 písm. c) – zajistit úklid Předmětu nájmu sám, a to na náklady nájemce. /5/ Nájemce se zavazuje uhradit pronajímateli náklady na odstranění škod podle odst. 2 a 3, resp. náklady na úklid Předmětu nájmu podle odst. 4 do patnácti dnů ode dne, kdy mu budou pronajímatelem vyčísleny na základě podkladů od dodavatelů, kteří pro pronajímatele předmětné práce provedou.
VII. Konflikt se shromažďovacím právem /1/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že s ohledem na to, že Předmět nájmu má charakter veřejného prostranství, pozbývá tato smlouva platnosti a účinnosti dnem, kdy bude Magistrátu hlavního města Prahy oznámeno svolání shromáždění podle zákona o právu shromažďovacím, jehož konání vylučuje realizaci předmětu této smlouvy (tj. které se bude zejména konat na místě, které je Předmětem nájmu, a v čase, který se kryje s dobou nájmu). /2/ Smlouva nepozbývá platnosti a účinnosti, pokud a) bude shromáždění k tomu kompetentními orgány zakázáno, b) svolavatelem shromáždění bude nájemce nebo pronajímatel nebo c) dojde mezi svolavatelem a nájemcem, případně pronajímatelem k takové dohodě, ze které bude zřejmé, že konání shromáždění realizaci předmětu této smlouvy nevylučuje. /3/ Pokud je oznámeným shromážděním vyloučena realizace předmětu této smlouvy jen částečně (tj. zejména v případě, že se má shromáždění konat na části předmětu nájmu, příp. že se doba konání shromáždění kryje s dobou nájmu jen částečně), zavazují smluvní strany k bezodkladnému jednání o úpravě rozsahu Předmětu nájmu nebo doby nájmu tak, aby byl místní, resp. časový konflikt s oznámeným shromážděním odstraněn. Nedojde-li mezi smluvními stranami v tomto smyslu k dohodě, platí, že smlouva pozbývá platnosti a účinnosti podle odst. 1, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
VIII. Zvláštní ujednání /1/ S ohledem na charakter účelu, ke kterému bude nájemce Předmět nájmu užívat (umístění prodejního stánku s občerstvením na akci „Signal Festival“), se nájemce dále zavazuje: a) zajistit, aby byl po celou dobu konání akce na místě Předmětu nájmu přítomen buď on sám, nebo jím pověřená osoba; totožnost pověřené osoby a číslo mobilního telefonu, na kterém bude možno tuto osobu během konání akce kontaktovat, sdělí nájemce písemně pronajímateli nejpozději v okamžiku, kdy od pronajímatele převezme Předmět nájmu (čl. III odst. 2), b) zajistit přiměřenou pořadatelskou službu zejména k zajištění plnění povinností uvedených zde pod písm. a) a v čl. IX odst. 2. c) zřetelně vyznačit na Předmětu nájmu název a účel akce, jejíž pořádání je účelem nájmu (čl. II).
204
/2/ Kontrolu plnění jednotlivých ustanovení nájemní smlouvy ze strany nájemce včetně návrhu opatření provádí pracovnice odboru životního prostředí.
IX. Odstoupení od smlouvy /1/ Pronajímatel je oprávněn s okamžitou platností odstoupit od této smlouvy v případě, že a) nájemce užívá Předmět nájmu v rozporu s čl. V odst. 1 písm. a) této smlouvy, tj. k jinému účelu než který byl ujednán v čl. II této smlouvy nebo nikoliv jako řádný hospodář, b) na Předmětu nájmu nebo na technických prvcích umístěných na Předmětu nájmu vznikají v důsledku činnosti nájemce nebo v souvislosti s jeho činností škody a nájemce bezodkladně nepřistoupil k jejich odstranění a zamezení vzniku dalších škod nebo c) nájemce porušil svoji povinnost uvedenou v čl. VIII odst. 1 písm. a), d) nájemce porušil svoji povinnost na výzvu osoby pověřené pronajímatelem ztlumit zvukovou aparaturu na úroveň požadovanou pronajímatelem uvedenou v čl. V odst. 1 písm. e), e) nájemce se dostane do prodlení s úhradou nájemného o více než 5 dní, pokud se nejedná o případ uvedený v čl. IV odst. 4 této smlouvy. /2/ Pokud pronajímatel od smlouvy odstoupí, je nájemce povinen neprodleně Předmět nájmu vyklidit. /3/ Odstoupení od smlouvy je účinné v okamžiku, kdy je listina obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit doručena nájemci. Za doručení nájemci se podle výslovné dohody smluvních stran pokládá i předání listiny obsahující projev vůle pronajímatele od smlouvy odstoupit pověřené osobě [čl. VIII odst. 1 písm. a)].
X. Smluvní pokuty /1/ Smluvní strany se dohodly, že pronajímatel je oprávněn požadovat po nájemci smluvní pokutu: a) ve výši 5.000,- Kč v případě, že nájemce porušil své povinnosti takovým způsobem, že pronajímateli vzniklo právo na okamžité odstoupení od smlouvy dle čl. IX odst. 1 písm. a), b), c), e), b) ve výši 5.000,- Kč za každý den prodlení s předáním Předmětu nájmu zpět pronajímateli (čl. III odst. 2), c) ve výši 10.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. V písm. odst. 1 d), d) ve výši 10.000,- Kč za každé jednotlivé porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. a) a odst. 2, e) ve výši 1.000,- Kč za porušení povinnosti nájemce uvedené v čl. VIII odst. 1 písm. c). f) ve výši 2.000,- Kč v případě, že nájemce fakticky užívá větší plochu, než činí předmět nájmu specifikovaný v článku I. /2/ Smluvní pokuta je splatná do patnácti dnů ode dne, kdy byl nájemce písemně vyzván k jejímu zaplacení. /3/ Smluvní strany se výslovně dohodly, že pronajímatel je oprávněn domáhat se vedle smluvní pokuty i náhrady škody, byť by tato škoda zčásti nebo i zcela vznikla v důsledku porušení povinnosti, na kterou se vztahuje smluvní pokuta.
XI. Závěrečná ujednání /1/ Nájemce bere na vědomí, že pronajímatel je povinným subjektem ve smyslu ust. § 2 odst. 1 zák. č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a že v důsledku tohoto svého postavení je povinen na žádost poskytnout informace o skutečnostech uvedených v této smlouvě, resp. o samotném jejím uzavření. Pro ten případ nájemce výslovně prohlašuje, že žádný údaj uvedený v této smlouvě ani samotnou skutečnost, že byla uzavřena, nepokládá za své obchodní tajemství. /2/ Nájemce je povinen bezodkladně písemně oznámit pronajímateli změnu adresy pro zasílání písemností, a to tak, aby k faktické změně adresy nedošlo dříve než patnáct dnů poté, co bude tato změna pronajímateli oznámena.
205
/3/ Písemnosti mezi smluvními stranami se doručují na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy, nebyla-li nájemcem sdělena podle odst. 2 jiná adresa k tomu určená. Povinnost smluvní strany doručit písemnost druhé straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost adresátovi doručí. Účinky doručení však nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost vrátí jako nedoručenou či nedoručitelnou z důvodů, že adresát písemnost nevyzvedl v úložní lhůtě, nebo odmítl převzít, nebo se na uvedené adrese již nezdržuje; za den doručení se v takovém případě považuje den, kdy byla písemnost vrácena druhé smluvní straně. /4/ Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu. Z těchto stejnopisů obdrží po jednom pronajímatel a nájemce. /5/ Tato smlouva může být měněna toliko písemnými číslovanými dodatky. /6/ Touto smlouvou se ruší dodatek č. 1 ke smlouvě o výpůjčce č. 49/2014 uzavřené dne 28. 7. 2014. /7/ Obě smluvní strany prohlašují a svým podpisem stvrzují, že si tuto smlouvu řádně pročetly, že jí rozumí, že všechna její ujednání odpovídají jejich skutečné a svobodné vůli a že tato smlouva nebyla sjednána v tísni nebo za nápadně nevýhodných podmínek pro kteroukoli z nich.
Příloha č. 1: Situační plánek
V Praze dne …………
V Praze dne ……………
Ing. arch. Václav Vondrášek za pronajímatele
Petr Hozman za nájemce
za OP Mgr. Jan Bureš za OŽP Ing. Michaela Stiborová
Doložka potvrzující, že byly splněny podmínky platnosti právního úkonu, ve smyslu ust. § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů Zveřejněno: od
do
Schváleno odsouhlaseno usnesením ZMČ RMČ č. ze dne …………………….. podpis člena ZMČ P2
……………………….. podpis člena ZMČ P2
Nehodící se škrtněte
206
207
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 870 ze dne 15.09.2014 ke změně Organizačního řádu Úřadu městské části Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e s účinností od 1. 10. 2014 změnu Organizačního řádu Úřadu městské části Praha 2 dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á zajistit publikaci úplného znění Organizačního řádu Úřadu městské části Praha 2 1.
K realizaci: Ing. Michal Kopecký, tajemník Termín: 01.10.2014
Předkladatel: Ing. Michal Kopecký, tajemník
208
Příloha k usnesení RMČ č. 870 ze dne 15.9.2014 I. změna přílohy č. 1 Organizačního řádu – základní úkoly ÚMČ Praha 2
1. odbor matrik - vypouští se celý text u odboru matrik, - vkládá se nový text odboru matrik ve znění:
Odbor matrik Postavení a působnost odboru (1) Odbor matrik je odborem ÚMČ zřízeným pro odvětví vnitřní správy. (2) Ve věcech samostatné působnosti nevykonává odbor matrik žádnou. (3) Ve věcech přenesené působnosti je odbor matrik zřízen pro výkon státní správy v odvětví všeobecné vnitřní správy.
Náplň činnosti odboru v samostatné působnosti Odboru matrik se nestanovuje náplň činnosti v samostatné působnosti.
Náplň činnosti odboru v přenesené působnosti
1.
2.
3.
1. 2.
Odboru matrik se stanovuje náplň činnosti v přenesené působnosti s tímto zaměřením: na úseku vnitřní správy vydává ověřené výstupy z informačních systémů veřejné správy podle zákona č. 365/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů, koordinuje činnost pracovišť ÚMČ při zajištění agendy kontaktních míst veřejné správy (Czech POINT), vydává výpisy z rejstříku trestů a ověřuje předepsané skutečnosti podle § 11a, ověřuje údaje uvedené v žádosti a totožnost žadatele o výpis z rejstříku trestů podle § 11 zákona č. 269/1994 Sb., ve znění pozdějších předpisů; provádí vidimaci a legalizaci dle zákona č. 21/2006 Sb., o ověřování shody opisu nebo kopie s listinou a o ověřování pravosti podpisu a o změně některých zákonů (zákon o ověřování), ve znění pozdějších předpisů na úseku matrik a státního občanství na úseku matrik dle zák. č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení, vede matriční knihy, sbírky listin a obstarává veškeré úkoly s tím související, matriční události, matriční skutečnosti, změny a opravy vede souběžně pomocí výpočetní techniky; při provádění zápisů a dodatečných zápisů pomocí výpočetní techniky matrikářka jako své identifikační číslo uvádí své osobní číslo přidělené odd. personálně-právním, ve čtyřmístném formátu,
209
3. 4.
5. 6.
7.
povoluje změnu jména nebo příjmení, dle zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, přijímá prohlášení o uzavření manželství; povoluje uzavření manželství na kterémkoli vhodném místě; vydává osvědčení k uzavření církevních sňatků; vydává vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, může v zákonem stanovených případech prominout předložení některých dokladů nebo jejich ověření; přijímá oznámení manžela, který přijal příjmení druhého manžela, že po rozvodu manželství opět přijímá své dřívější příjmení, popř., že upouští od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího; přijímá oznámení o dohodě rodičů o příjmení dítěte; přijímá souhlasné prohlášení manželů, že příjmení určené pro jejich ostatní děti bude mít i dítě, jehož otec není znám; přijímá souhlasné prohlášení rodičů o určení otcovství k dítěti, přijímá souhlasné prohlášení o určení otcovství dítěte, jehož matka je cizinka a otcem byl určen státní občan ČR; zajišťuje zápisy matričních událostí českých státních občanů v zahraničí do zvláštní matriky v Brně. zajišťuje po organizační stránce průběh svatebních obřadů, provádí vidimaci a legalizaci dle zákona č. 21/2006 Sb., o ověřování shody opisu nebo kopie s listinou a o ověřování pravosti podpisu a o změně některých zákonů (zákon o ověřování), ve znění pozdějších předpisů, na úseku státního občanství dle zák. č. 186/2013Sb., o státním občanství České republiky a o změně některých zákonů (zákon o státním občanství), vydává osvědčení o státním občanství ČR, zjišťuje státní občanství ČR ve sporných případech a vystavuje potvrzení o výsledku provedeného zjištění, vede písemnou i elektronickou evidenci vydaných osvědčení. Přijímá prohlášení o nabytí státního občanství ČR; ověřuje, zda jsou splněny podmínky stanovené tímto zákonem pro prohlášení o nabytí státního občanství ČR; ověřuje potřebné údaje úřední cestou; může v zákonem stanovených případech prominout předložení některých určitých dokladů nebo jejich ověření. Vydává listiny o nabytí státního občanství ČR, jsou-li všechny zákonem stanovené podmínky splněny, a rozhoduje o odmítnutí prohlášení o nabytí státního občanství ČR, pokud tomu tak není; plní oznamovací povinnost. Přijímá žádosti o udělení státního občanství ČR; kontroluje správnost a úplnost podané žádosti a dodaných dokumentů a zasílá žádosti MV ČR; organizačně zajišťuje složení státoobčanského slibu před tajemníkem úřadu a zápisy matričních událostí těchto nových občanů do zvláštní matriky v Brně. Vede státoobčanskou evidenci fyzických osob, které nabyly nebo pozbyly státní občanství ČR a to v písemné i elektronické formě.
2. odbor živnostenský a) na úseku registrace – vypouští se bod 8, body 9–17 se přečíslovávají na body 8– 16 b) na úseku kontroly se vypouští celý text a nahrazuje se textem: - v bodu 1 se slova: „552/1991 Sb., o státní kontrole, ve znění pozdějších předpisů“ nahrazují slovy: „255/ 2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád), v platném znění“ - vypouští se bod 4.3, body 4.4 až 4.8 se přečíslovávají na 4.3 až 4.7, - v bodu 4.4 se slova: „16/2005 Sb.“ nahrazují slovy: „9/2011 Sb. hl. m. Prahy,“ - vkládá se bod 4.8 ve znění: „provádí dozor nad dodržováním povinností stanovených zákonem č. 307/2013 Sb., o povinném značení lihu, v platném znění,“
210
- v bodu 6 se slova: „16/2005 Sb.“ nahrazují slovy: „9/2011 Sb. hl. m. Prahy,“
3. odbor životního prostředí a) v náplni činnosti odboru v přenesené působnosti na úseku ochrany životního prostředí - v bodech 5 a 6 se vypouští slova: „a ukládá pokuty“, - ruší se bod 12 a body 13–20 se přečíslovávají na body 12–19, - v bodu 13 se vypouští slova: „a poplatků za jeho znečišťování“, - v bodu 17 se vypouští slova: „a vodoteče“
4. odbor dopravy a územního rozvoje a) v náplni činnosti odboru v přenesené působnosti na úseku dopravy: - doplňuje se bod 1 a za slovo „předpisů,“ bude následovat text: „vyjma sankčních správních řízení dle § 42a a § 42b zákona č. 13/1997 Sb.“ - ruší se bod 2 a body 3–10 se přečíslovávají na body 2–9
5. odbor správních agend a) v náplni činnosti odboru v přenesené působnosti na úseku správního trestání: - v bodu 5 se za slovy § 47 vypouští slova: „odst. 1, písm. a/, b/, c/, f/ a písm. g/ kromě věcí ve funkční příslušnosti odboru dopravy“ a za slovy § 47b se vypouští slova: „odst. 1, písm. a/, b/, c/“ - za bod 15 se vkládají body 16–19 ve znění: „16. ukládá pokuty ve věcech zemědělského půdního fondu, 17. ukládá pokuty ve věcech hospodaření s odpady, 18. projednává přestupky a správní delikty ve věcech působnosti odboru životního prostředí, 19. projednává přestupky a správní delikty ve věcech působnosti odboru dopravy a územního rozvoje,“ - původní body 16–18 se přečíslovávají na body 20–22
211
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 871 ze dne 15.09.2014 k úpravě Pravidel pro výběr nájemců bytů v domech s pečovatelskou službou
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e Pravidla pro výběr nájemců bytů v domech s pečovatelskou službou ve znění přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á postupovat dle schválených pravidel ve smyslu bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Termín: 01.10.2014
K realizaci: PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 01.10.2014
Předkladatel: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky
212
Příloha k usnesení RMČ č. 871 ze dne 15.9.2014 PRAVIDLA PRO VÝBĚR NÁJEMCŮ BYTŮ V DOMECH S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU I.
Byty v domech s pečovatelskou službou jsou byty zvláštního určení ve smyslu zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů. Předmětem nájmu dle těchto pravidel jsou byty v domech s pečovatelskou službou městské části Praha 2 na adresách Máchova 704/3, Praha 2, Máchova 435/5, Praha 2, Záhřebská 539/15, Praha 2, a Bruselská 680/9, Praha 2. Byty jsou určeny občanům se sníženou soběstačností, zejména seniorům a občanům se zdravotním postižením, kteří mají trvalý pobyt v Praze 2. Potřebu bydlení v domě s pečovatelskou službou vyvolává sociálně zdravotní situace žadatele.
II. POSTUP PŘI PRONAJÍMÁNÍ BYTŮ
/1/ Žádosti o nájem bytu jsou adresovány humanitnímu odboru Úřadu městské části Praha 2, který vede evidenci žadatelů. /2/ Žádost se podává na formuláři vydaném pro tento účel humanitním odborem ÚMČ Praha 2 a musí být doložena požadovanými doklady (dle formuláře žádosti). /3/ U každého žadatele provede humanitní odbor ÚMČ Praha 2 komplexní sociální šetření. /4/ Žádosti jsou v evidenci žadatelů řazeny v pořadí daném výsledným počtem získaných bodů podle základních kritérií a datem podání žádosti. /5/ V případě uvolnění bytu v domě s pečovatelskou službou předloží humanitní odbor nejméně pět žádostí z evidence žadatelů podle pořadí, daného bodovým ohodnocením aktuálně ověřených skutečností, sociální komisi rady městské části. /6/ Sociální komise RMČ posoudí žádosti podle naléhavosti řešení situace žadatelů a s přihlédnutím ke všem zjištěným skutečnostem doporučí radě městské části uzavření nájemního vztahu s konkrétním žadatelem. /7/ Rada městské části rozhodne usnesením o uzavření či neuzavření nájemního vztahu. /8/ Další postup podléhá standardnímu režimu při uzavírání nájemních smluv k bytům obce.
213
/9/ Na uzavření nájemního vztahu k bytu ve smyslu těchto pravidel není právní nárok. III. ZÁKLADNÍ KRITÉRIA PRO STANOVENÍ POŘADÍ V EVIDENCI ŽADATELŮ SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍ SITUACE
/1/
žadatel je osamělý (nemá příbuzné, popř. příbuzní žijí mimo Prahu, jsou vážně nemocní apod.)
/2/
žadatel má sníženou soběstačnost z důvodu věku či zdravotního stavu
10 bodů 5 bodů
POSKYTOVÁNÍ PEČOVATELSKÉ SLUŽBY
/3/
a/ žadatel je odkázán na intenzivnější pomoc pečovatelské služby b/ žadatel pečovatelskou službu potřebuje a využívá v nízkém rozsahu, event. tuto službu nevyužívá pro nedostatek finančních prostředků, přestože ji potřebuje
10 bodů 5 bodů
STÁVAJÍCÍ BYTOVÉ PODMÍNKY
/4/
žadatel je nájemcem bytu zhoršené kvality ( zejména bez vyhovujícího základního sociálního zařízení )
5 bodů
/5/
žadatel je nájemcem bytu ve 3. a vyšším nadzemním podlaží v domě bez výtahu
5 bodů
IV. KONTRAINDIKACE PRO NÁJEM BYTU V DOMĚ S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU
Nájemní smlouvu nelze uzavřít: /1/ s občany vyžadujícími nepřetržitou intenzivní péči /2/ s občany trpícími infekčními chorobami /3/ s občany, jejichž chování by z důvodu duševního onemocnění závažným způsobem narušovalo soužití v domě Zrušují se Pravidla pro výběr nájemců bytů v domech s pečovatelskou službou schválená usnesením č. 136 ze dne 18. 3. 2002. Tato pravidla nabývají účinnosti dnem 1. 10. 2014.
214
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 872 ze dne 15.09.2014 k uzavření smluv o nájmu bytu zvláštního určení (byty v domech s pečovatelskou službou)
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
3.
s uzavřením smlouvy o nájmu bytu v domě s pečovatelskou službou standardní kategorie v 5. np (celková plocha 44,16 m2), č. b. 33 v Praze 2, Máchova 3, s XXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XX na dobu neurčitou za nájemné ve výši 60,- Kč/m2 s uzavřením smlouvy o nájmu bytu v domě s pečovatelskou službou standardní kategorie v 2. np (celková plocha 28,80 m2), č. b. 32 v Praze 2, Máchova 5, s XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXX XX na dobu neurčitou za nájemné ve výši 60,- Kč/m2 s uzavřením smlouvy o nájmu bytu v domě s pečovatelskou službou standardní kategorie ve 3. np (celková plocha 30,47 m2), č. b. 12 v Praze 2, Záhřebská 15, s XXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX XX na dobu neurčitou za nájemné ve výši 60,- Kč/m2
II. u k l á d á 1.
uzavřít smlouvy o nájmu bytu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Termín: 31.10.2014
2.
zajistit uzavření smluv o nájmu bytu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 31.10.2014
3.
zajistit uzavření smluv o nájmu bytu dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Hana Dostálová, vedoucí odboru humanitního Termín: 31.10.2014
Předkladatel: Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
215
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 873 ze dne 15.09.2014 k uzavření nájemní smlouvy k místnosti určené k bydlení pedagogických pracovníků
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením nájemní smlouvy k místnosti určené k bydlení pedagogických pracovníků od 16.09.2014 na dobu určitou do 30.6.2015, a to s XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXX XXXXX X II. u k l á d á realizovat bod I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Mgr. Kateřina Jechová, členka rady Termín: 19.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 19.09.2014
Předkladatel: Mgr. Kateřina Jechová, členka rady V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, je dokument zveřejněn v upravené podobě.
216
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 874 ze dne 15.09.2014 k vypsání zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Římská 23/420 a Ječná 4/506 - oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí"
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Římská 23/420 a Ječná 4/506 - oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí", výzva č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI dle přílohy tohoto usnesení. Veřejná zakázka bude hrazena z podúčtu správní firmy Realit EM Servis spol. s r.o. II. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce dle bodu I. tohoto usnesení Členové: Náhradníci: Ing. Jan Vaněk Ing. arch. Václav Vondrášek Mgr. Jan Bureš Mgr. Simona Skřivanová Ing. Petr Grametbauer Ing. arch. Jan Schneedörfler Osoby s odbornou způsobilostí: Ing. Helena Čejková Miloslav Paták Radmila Šedinová Petr Reiterman III. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 15.10.2014
2.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.10.2014
217
3.
seznámit jmenované členy komise s tímto usnesením K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.10.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
218
ODBOR MAJETKU A INVESTIC Příloha k usnesení RMČ č. 874 ze dne 15.9.2014
Váš dopis značky
Naše značka ………………………………..
Vyřizuje/oddělení/linka
V Praze dne
……………………
……………..
VÝZVA k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI názvem „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“ 1. Zadavatel Název: Adresa: IČ: Zastoupený: Odsouhlaseno: Kontaktní osoba:
městská část Praha 2 nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 00063461 Ing. Petrem Grametbauerem, vedoucím OMI Usnesením Rady městské části Praha 2 č. ………, ze dne ………….. Radmila Šedinová, tel.: 236 044 147
2. Místo plnění zakázky Římská 23/420, Praha 2 Ječná 4/506, Praha 2 3. Údaje pro vyzvednutí zadávací dokumentace Adresa: MČ Praha 2, nám.Míru 20, Praha 2 Odpovědná osoba: Radmila Šedinová, tel.: 236044147 4. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je 2.837.538,- Kč bez DPH, z toho na jednotlivé stavby: Římská 23/420 ………… 1.296.009,- Kč bez DPH Ječná 4/506 ……………. 1.541.529,- Kč bez DPH 5. Předmět veřejné zakázky Římská 23/420 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí – jedná se o kompletní opravu podlahy v celém prostoru sklepa (vybourání stávající podlahy, oprava podkladů, provedení izolací, podkladních betonů a nášlapných vrstev), kompletní výměna elektroinstalací, kompletní zednické opravy zdí a stropu
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
219
sklepa vč. štukování a vymalování, demontáž a montáž nových sklepních kójí stejného provedení a rozměrů jako původní. Ječná 4/506 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí – jedná se o kompletní opravu podlahy v celém prostoru sklepa (vybourání stávající podlahy, oprava podkladů, provedení izolací, podkladních betonů a nášlapných vrstev), kompletní výměna elektroinstalací, kompletní zednické opravy zdí a stropu sklepa vč. štukování a vymalování, demontáž a montáž nových sklepních kójí stejného provedení a rozměrů jako původní. Dílo bude provedeno v souladu se zadáním správní firmy Reality EM Servis s.r.o. a výkazem výměr, který vymezuje rozsah díla. Zhotovitel zhotoví dílo svým jménem a na vlastní odpovědnost, ve lhůtách, za cenu a podle podmínek SOD a objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a zaplatit za ně dohodnutou cenu. 1. Zhotovitel je povinen dodržet tyto podmínky objednatele: a. dílo bude realizováno v souladu s nabídkou zhotovitele a v souladu s pokyny objednatele, b. při provádění díla nesmí být poškozeny ani znečištěny objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemníkům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu, c. při bouracích pracích a manipulaci se sutí je nutné aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. d. záruční doba na stavební práce bude v SOD sjednána na dobu 60 měsíců, záruční doba na dodaný materiál bude v souladu se zárukou výrobců. 2. Součástí díla je dodání všech písemností, předání veškerých atestů, certifikátů, prohlášení o shodě, protokolů o zkouškách, revizí apod. 3. Požadujeme plně respektovat podmínky Odboru památkové péče Magistrátu hl. m. Prahy. 6.
Podmínky realizace
Přílohou následně uzavřené smlouvy bude nabídka zhotovitele včetně výkazu výměr, harmonogram prací, zjišťovací protokol k fakturám a změnový list, při pracích na plnění zakázky budou respektovány požadavky zadavatele a jeho pověřených zástupců, zhotovitel bude dbát na dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti všech osob v prostoru stavby, zhotovitel zajistí vlastní měření odebrané vody a elektřiny, zhotovitel ve své nabídce uvede seznam prací (profesí), které provede prostřednictvím subdodavatele s uvedením identifikačních údajů subdodavatele ( obchodní jméno/název/jméno a příjmení, adresa, sídlo, IČ,DIČ, telefon ), zadavatel požaduje korektní a vstřícné jednání všech pracovníků firmy podílejících se na realizaci díla, zadavatel požaduje označení všech pracovníků podílejících se na realizaci zakázky viditelným logem firmy, zhotovitel zajistí po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, přítomnost odpovědné osoby, řídící průběh všech prací (např. vedoucí čety), zhotovitel zajistí, aby po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, byl na pracovišti dostupný stavební deník, zadavatel požaduje pro svislý transport suti a dalšího materiálu použít bezprašnou technologii, použití ochranné sítě. 7. Platební podmínky
Bude prováděna dílčí měsíční fakturace na každou stavbu odděleně a na základě odsouhlasení provedených prací (zjišťovací protokol + soupis provedených prací) do maximální výše 90% z hodnoty díla (dílčí faktury obsahují DPH), po dokončení a předání díla včetně odstranění vad a nedodělků vystaví zhotovitel konečnou fakturu, objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení smlouvy, každá faktura bude doložena detailním rozpisem provedených prací a dodávek, splatnost faktur (daňových dokladů) je 30 dnů ode dne doručení do podatelny Úřadu MČ Praha 2. 8. Obchodní podmínky
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
220
Součástí nabídky bude návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele a doplněný o text - podbarveno žlutě, ve znění přílohy č. 4. 9. Termín plnění zakázky
Převzetí staveniště do 7 dnů od podpisu smlouvy, Zahájení prací do 10 dnů od převzetí staveniště Ukončení prací do 15.12.2014 nedílnou součástí nabídky bude časový harmonogram prací. 10. Požadavky na kvalifikaci zhotovitele a) základní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží čestným prohlášením, jehož vzor je přílohou č. 2 výzvy – vyplněný a podepsaný formulář bude součástí nabídky, b) profesní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence (je –li zapsán) a doklad prokazující oprávnění k podnikání, např. výpis ze živnostenského rejstříku) stačí prosté kopie, výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 dnů ke dni podání nabídky, c) technické kvalifikační předpoklady – dodavatel předloží seznam alespoň 3 stavebních prací obdobného charakteru, tj. stavební práce ve ztížených podmínkách (sklepů, dvorů, vnitrobloků apod.), které realizoval za posledních 5 let s uvedením kontaktu na objednatele. Zadavatel si vyhrazuje právo kontaktovat objednatele těchto stavebních prací. 11. Krycí list nabídky musí obsahovat obchodní firmu (název, jméno a příjmení, IČ, DIČ dodavatele), jméno pracovníka oprávněného jednat za dodavatele, nabídka bude obsahovat návrh smlouvy podepsaný oprávněnou osobou (osobami) bližší charakteristika firmy - technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky, odborné profese rozhodné pro plnění veřejné zakázky, popis jednotlivých technologií a stav. postupů, použité materiály.
12. Nabídková cena Bude stanovena jako pevná bez DPH a včetně DPH – viz. příloha č. 1 – formulář tabulky - nabídková cena, (povinná příloha k nabídce). Nebude-li nabídka obsahovat vyplněnou přílohu č. 1, bude tato brána jako neúplná a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení, nabídka uchazeče bude obsahovat položkový rozpočet (oceněný výkaz výměr, který je nedílnou součástí zadávací dokumentace). Uchazeč u tohoto výkazu výměr ocení všechny položky, a to v plném rozsahu. Pokud tak neučiní, bude nabídka s takovým výkazem výměr brána jako neúplná, a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení; uchazeč předkládající tuto nabídku bude z další účasti na veřejné zakázce vyloučen, uchazeč je povinen zachovat názvy a kódy položek uvedených ve výkazu výměr. 13. Kritéria pro hodnocení nabídek 1. Nabídková cena
100 %
14. Způsob hodnocení nabídek a) Zadavatel sděluje, že jako prostředek pro hodnocení nabídek bude využita elektronická aukce (dále jen „e-aukce“). K realizaci e-aukce bude využito aukčního systému PROe.biz. Nabídky uchazečů budou posuzovány na základě nejnižší podané nabídkové ceny bez DPH. b) Nabídky uchazečů budou posouzeny z hlediska úplnosti nabídky, splnění kvalifikačních předpokladů a zadávacích podmínek zadavatele uvedených ve výzvě. Jediným hodnotícím kritériem je celková nabídková cena plnění v Kč bez DPH. Na základě výsledků elektronické aukce zadavatel rozhodne o výběru nejvhodnější nabídky uchazeče s nejnižší celkovou nabídkovou cenou bez DPH. c) Účast v e-aukci a k podání nových aukčních hodnot bude umožněno pouze těm uchazečům, kteří nebudou v rámci předběžného hodnocení vyloučeni ze zadávacího řízení. Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
221
d) Výzva k účasti v e-aukci bude zaslána elektronickými prostředky. Součásti výzvy k účasti budou informace vztahující se k postupu při e-aukci. e) Výchozí aukční hodnotou bude nabídková cena bez DPH uvedená v písemné nabídce uchazeče, kterou uchazeč v elektronické aukci nesmí překročit a kterou je uchazeč povinen zadat před zahájením soutěžního kola e-aukce. f) Podle vítězné aukční ceny upraví vítěz ceny jednotlivých položek v rozpočtu zakázky – výkazu výměr, který bude přílohou SOD. Rozsah, technické a kvalitativní parametry všech položek rozpočtu zakázky musí zůstat nezměněn. 15. Místo a lhůta pro podání nabídek Místo podání: Nabídku lze podat doporučeně poštou na adresu zadavatele nebo osobně do podatelny Úřadu městské části Praha 2 v jejich úředních hodinách. Lhůta pro podání nabídky:
……………………….
Vlastní e-aukce bude provedena:
…………….v ……….. hod.
16. Způsob podání Nabídka musí být podána v písemné formě v řádně uzavřené obálce, opatřené razítkem zájemce přes všechny přelepy a označené heslem:
NEOTEVÍRAT – ZAKÁZKA č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“ 17. Prohlídka místa realizace
Místní šetření: prohlídka stavby ……………………………… Prohlídka místa plnění je povinná!! Součástí nabídky bude potvrzení o účasti na kontrolní prohlídce (příloha č. 3 této výzvy), které bude podepsáno pověřeným pracovníkem zadavatele. Účastník, který neprovede zaměření a prohlídku na místě stavby, bude ze zadávacího řízení vyloučen. 18. Práva zadavatele
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky, výběrová komise bude hodnotit pouze nabídky, které splnily veškeré podmínky výzvy, veškeré náklady spojené se zpracováním nabídky nese uchazeč, nabídka bude zpracována v českém jazyce a bude vč. dalších dokladů a příloh, kvalitním způsobem vytištěna na bílém papíře a bude svázána či jiným odpovídajícím způsobem zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy včetně příloh, zadavatel si dále vyhrazuje právo požádat vybraného uchazeče o doložení jeho kvalifikace originály dokumentů, u kterých v čl. 10 této výzvy požaduje předložení prostých kopií, a to před podpisem smlouvy, zadavatel informuje dodavatele, že městská část Praha 2 je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. V případě uzavření smlouvy na základě výše uvedených způsobů zadání uděluje dodavatel městské části Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na základě jejich žádosti, zadavatel prohlašuje, že se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu ve smyslu ust. § 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „zákon“), která je ve smyslu ust. § 18 odst. 5 zákona zadávána mimo režim zákona, a pokud je tedy v této výzvě odkazováno na Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
222
zákon nebo jsou v tomto zadávacím řízení použity instituty zákona, jedná se pouze o obdobné použití, které neznamená, že by se zadavatel rozhodl dobrovolně postupovat dle zákona a zadávat tuto zakázku v jednom ze zadávacích řízení upravených v zákoně.
V Praze dne ……………..
Ing. Petr Gremetbauer vedoucí odboru majetku a investic
Přílohy: 1. formulář tabulky - nabídková cena 2. vzor čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů 3. protokol o potvrzení účasti na prohlídce místa realizace 4. návrh SOD
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
223
Příloha č. 1
Veřejná zakázka č. č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“
Tabulka – nabídková cena Nabídková cena v Kč
Bez DPH
DPH
Včetně DPH
Římská 23/420 Ječná 4/506 Nabídková cena celkem
V…………………dne…………………
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
224
Příloha č.2
Veřejná zakázka č. č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“
Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů
Jako osoba oprávněná jednat jménem či za uchazeče tímto čestně prohlašuji, že uchazeč Jméno a příjmení/obchodní firma/název/:_________________, Bydliště/sídlo/místo podnikání:__________________, IČO:_________________ o veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI s názvem „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“ zadávanou zadavatelem, městská část Praha 2, se sídlem nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2, IČ: 00063461, splňuje základní kvalifikační předpoklady dle ust. § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
V…………………dne…………………
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
225
Příloha č. 3
Veřejná zakázka č. č. P2/2014/VZ0077/OMI_OI „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“
Protokol o potvrzení účasti na prohlídce místa realizace zakázky
tímto potvrzujeme, že jsme se zúčastnili prohlídky místa realizace stavby
„Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí“ za účelem zpracování nabídky na výše uvedenou veřejnou zakázku.
V Praze dne ……………..
…………………………………………… Razítko a podpis uchazeče
……………………………….. Podpis zástupce zadavatele
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
226
Příloha č. 4
SMLOUVA O DÍLO Č. S980/2014/…………/OMI I. SMLUVNÍ STRANY : Objednatel: městská část Praha 2 Sídlo: nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 Zastoupený: ve věcech smluvních: Ing. Janem Vaňkem, zástupcem starostky Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Praha, č. účtu : 9021-2000758339/0800; Tel: 236 044 147 (oddělení investic) Fax: 222 510 138
Zhotovitel: Zapsaný: Sídlo: IČ: DIČ: Zastoupený: Bankovní spojení: Tel.,fax: II. 1. 2. 3. 4.
III. 1.
2.
3.
ÚČEL A PŘEDMĚT SMLOUVY Účelem této smlouvy je stanovit vzájemná práva a povinnosti smluvních stran při plnění předmětu této smlouvy. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vlastním jménem, na svůj náklad, na své nebezpečí a ve sjednané době provést pro objednatele dílo za cenu a podmínek dále v této smlouvě stanovených. Objednatel se touto smlouvou zavazuje za podmínek v této smlouvě stanovených řádně zhotovené dílo převzít a zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu. Za bezvadné plnění smlouvy se považuje předání díla bez jakýchkoliv vad a nedodělků podle ust. § 2615 a násl. zákona č. 89/2012, občanského zákoníku (dále též jen „občanský zákoník“). PŘEDMĚT DÍLA: Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí Zhotovitel se zavazuje provést dílo v rozsahu a způsobem stanoveným v této smlouvě, dle požadavků objednatele, v souladu s nabídkou zhotovitele pro výběrové řízení, na jehož základě je tato smlouva uzavřena a v souladu se zadávací dokumentací veřejné zakázky P2/2014/VZ0077/OMI_OI s názvem „Římská 23/420 a Ječná 4/506, Praha 2 – oprava suterénních prostor + výměna sklepních kójí včetně všech jejich příloh. Zhotovitel je povinen při plnění této smlouvy postupovat své nabídky a pokynů objednatele. Zhotovitel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené. Zhotovitel dále prohlašuje, že k provedení díla dle této smlouvy má všechna nezbytná oprávnění, zejm. oprávnění k podnikání a provede zhotovení díla osobami odborně způsobilými v souladu s platnými právními předpisy. Nedílnou součástí díla (stavby) jsou tyto další činnosti, práce a náklady: a) náklady na skládky přebytečného materiálu, vybouraných konstrukcí a hmot, b) náklady na zařízení staveniště včetně potřebných energií, c) atesty materiálů, potřebné zkoušky, měření a revize, provozní předpisy a řády, zaškolení obsluhy, výstražné tabulky, informační zařízení a schémata,
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
227
d) veškeré potřebné průzkumné práce ve fázi realizace stavby, e) nezbytné úkony vyplývající ze zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, v platném znění, f)provozní i komplexní vyzkoušení díla. g) pořízení dokumentace skutečného provedení stavby dle vyhl. 499/2006 Sb, v platném znění v případě, kdy bude její předložení nezbytné podle ust. § 121 zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), u staveb, kdy je nutno její zhotovení. h) nezbytné terénní úpravy, jsou-li pro dané dílo stanoveny. IV. 1. 2. 3. 4. 5.
V. 1.
VYMEZENÍ LHŮT Předání a převzetí stanoviště: do 7 kalendářních dnů od podpisu smlouvy Doba zahájení stavebních prací: do 10 kalendářních dnů od předání a převzetí staveniště Ukončení prací: do 15.12.2014 Předání a převzetí díla: do 10 kalendářních dnů od ukončení prací Případné přerušení prací musí být odsouhlaseno technickým dozorem investora (dále jen „TDI“) ve stavebním a montážním deníku. Na prodloužení termínu plnění musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. CENA DÍLA
Nabídková cena v Kč
Bez DPH
DPH
Včetně DPH
Římská 23/420 Ječná 4/506 Nabídková cena celkem 2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
Cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené s úplným a kvalitním provedením díla dle této smlouvy. Cena je stanovena jako nejvyšší přípustná. Cena díla zahrnuje mj. i náklady dle čl. III odst. 3 smlouvy. Bude-li nutné provádět vícepráce oproti projektu, které nebylo možno předvídat, upozorní na ně zhotovitel objednatele ve stavebním a montážním deníku bez zbytečného odkladu poté, co zhotovitel zjistí potřebu jejich provedení. Objednatel je též oprávněn jednostranně změnit v průběhu stavby požadovaný rozsah prací (projekt), přičemž taková změna bude zapsána do stavebního a montážního deníku. V obou případech uvedených v předchozím odstavci musí být zhotovitelem navržena nová cena na základě jednotkových cen, uvedených v nabídce zhotovitele pro výběrové řízení. Práce, které nejsou v nabídce zhotovitele obsaženy, budou oceněny jednotkovými cenami používaných standardizovaných ceníků, platných v době realizace těchto prací a pokud podle nich nelze určit cenu, pak budou oceněny podle skutečných nákladů. Provedení víceprací i jejich cena musí být předem písemně odsouhlaseno TDI, a to ještě před zahájením víceprací. Jestliže takto stanovená nová cena díla převýší cenu díla dle čl. V odst. 1 smlouvy, provedení těchto víceprací i jejich ocenění musí být odsouhlaseno též statutárním orgánem objednatele i zhotovitele, a to ještě před zahájením víceprací. V případě, že dochází ke zvýšení ceny díla, musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. V případě, že se při provádění díla ukáže, že některé práce obsažené v projektové dokumentaci a výkazu výměr nejsou k dokončení díla nezbytné, zhotovitel je povinen na tuto skutečnost písemně upozornit objednatele, a to bez zbytečného odkladu poté, co takovou skutečnost zjistí. Objednatel pak může rozhodnout o neprovedení těchto prací, přičemž v takovém případě se celková cena díla poníží o cenu těch prací, které nebudou provedeny, a to dle cen uvedených v oceněném výkazu výměr. Objednatel má právo rozhodnout o neprovedení některých prací i bez upozornění zhotovitele. Nedílnou součást této smlouvy tvoří její příloha č. 1 - oceněný výkaz výměr. Způsob ocenění uvedený v odstavci 4. tohoto článku smlouvy platí též o ocenění prací prováděných zhotovitelem v případě úhrady nákladů na odstranění vad, za které by zhotovitel neodpovídal.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
228
VI. FINANCOVÁNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Smluvní strany se dohodly na tom, že úhrada ceny díla bude uskutečňována postupně formou dílčího měsíčního plnění, a to na základě dílčích faktur vystavených zhotovitelem zpětně za práce provedené v předcházejícím kalendářním měsíci. Fakturace bude prováděna za jednotlivé stavby odděleně. Dílčím měsíčním plněním se rozumí cena skutečně provedených prací a dodávek uskutečněných zhotovitelem v kalendářním měsíci a zjištěných k poslednímu dni tohoto měsíce. Přílohou dílčí faktury za příslušný kalendářní měsíc bude protokol o předání včetně soupisu provedených prací a dodávek dle čl. VI. odst. 2 této smlouvy potvrzený TDI. V případě, že faktura nebude obsahovat tuto přílohu, je neúplná s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 9 této smlouvy. V této příloze zhotovitel též vyznačí zvlášť vícepráce a méněpráce oproti sjednané nabídkové ceně. 2. Zjišťování rozsahu a ceny dílčího plnění se provádí zjišťovacím protokolem (protokolem o předání), doloženým soupisem provedených prací a dodávek v členění dle specifikace s uvedením minimálně souhrnné položky, jednotkové ceny, množství a výsledné ceny za příslušnou položku. Dohodou o dílčím plnění nejsou dotčena práva a povinnosti obou smluvních stran týkající se předání a převzetí celého díla, odstranění vad a záruční lhůty podle ustanovení článků IX. a X. této smlouvy. 3. Cena díla bude hrazena na základě dílčích faktur až do výše 90 % ceny díla dle čl. V odst. 1 této smlouvy (vč. DPH). Zbývající část platby ve výši 10 % celkové ceny díla bude uhrazena objednatelem na základě konečné faktury po dokončení a předání díla bez vad a nedodělků, likvidaci zařízení staveniště a uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadu, po předání všech dokumentů nezbytných k užívání díla a vykonání všech dalších činností, které tato smlouva k řádnému dokončení díla předpokládá a po nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí, je-li součástí předmětu díla. 4. Konečnou fakturu zhotovitel vystaví a odešle objednateli nejpozději do 15 dnů po ukončení přejímacího řízení doloženého protokolem o předání a převzetí díla. Splatnost konečné faktury je 30 dnů od jejího doručení objednateli. Tato faktura bude fakturou závěrečnou a zhotovitel je povinen do jejího textu zapracovat v přehledné formě všechny již vystavené dílčí faktury. U všech jednotlivých dílčích faktur je zhotovitel povinen vypsat jejich číslo, datum vystavení a splatnosti a částku, na kterou byla dílčí faktura vystavena. 5. Vztahuje-li se na dodávky a služby při plnění této smlouvy režim přenesení daňové povinnosti podle ust. § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, je k odvedení DPH povinen objednatel. Zhotovitel je povinen vystavit fakturu s uvedením sazby DPH a číselného kódu klasifikace produkce CZCPA dle sdělení ČSÚ platného od 1. 1. 2008. Částka DPH na daňovém dokladu vyčíslena nebude. 6. Dílčí faktury i konečná faktura budou vystaveny na objednatele: městská část Praha 2, nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2, zastoupená správní firmou Realit EM Servis, s.r.o., Rubešova 1/41, 120 00 Praha 2. Faktury budou zpracovány ve dvou vyhotoveních a doručeny budou na adresu správní firmy Realit EM Servis, s.r.o., Rubešova 1/41, 120 00 Praha 2. 7. Pro splatnost faktur (daňových dokladů) se stanoví lhůta 30 dnů od jejich doručení objednateli, nestanoví-li tato smlouva jinak. 8. Objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení této smlouvy. 9. V případě, že faktura nebude vystavena oprávněně, či nebude obsahovat náležitosti stanovené zákonem či uvedené v této smlouvě, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli k doplnění. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne plynout doručením opravené, či oprávněně vystavené faktury. 10. Pokud je zhotovitel plátcem daně z přidané hodnoty, nebo se jím stane, pak prohlašuje, že bude plnit povinnost odvádět řádně tuto daň v souvislosti s plněním uskutečněným na základě této smlouvy. V případě, že dojde k porušení této povinnosti, je z jakékoliv fakturace učiněné zhotovitelem vůči objednateli oprávněn objednatel pozastavit proplacení částky odpovídající nezaplacené části daně z přidané hodnoty do doby splnění daňové povinnosti, popř. z takto pozastavené částky splnit uvedenou daňovou povinnost za zhotovitele. Plnění takto provedené objednatelem za zhotovitele se ve výši poskytnuté správci daně započítává na povinnosti objednatele vůči zhotoviteli v souvislosti s úhradami ceny za dílo. Nebude-li takto možno pozastavit či pozastavovat částku odpovídající nesplacené dani z přidané hodnoty z fakturace zhotovitele, je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv odstoupit. VII. SOUČINNOST OBJEDNATELE 1. Objednatel předá staveniště zhotoviteli. O předání staveniště strany provedou zápis, který bude součástí stavebního a montážního deníku. Na případné faktické nebo právní vady nebo nároky třetích osob
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
229
2.
3. 4.
týkající se staveniště je objednatel povinen zhotovitele výslovně upozornit zápisem do protokolu o předání staveniště. Při předání staveniště předá objednatel zhotoviteli: - funkční napojovací body el. energie a vody, - uzamykatelný prostor pro uskladnění materiálu. Zhotovitel si smluvně zajistí s objednatelem odběr vody a odběr elektrické energie s rozvodnými závody za úhradu. Objednatel předá zhotoviteli veškeré informace, které jsou mu známy o podzemních a nadzemních rozvodech, zařízeních a sítích, případně jiných překážkách na staveništi.
VIII. POVINNOSTI ZHOTOVITELE 1. Zhotovitel prověří informace objednatele o podzemních a nadzemních rozvodech dle čl. VII odst. 4 smlouvy a budou-li zjištěny překážky na staveništi, zajistí zhotovitel za úhradu jejich polohové a výškové vyznačení. Zhotovitel se zavazuje přiměřeným způsobem zabezpečit staveniště před vstupem neoprávněných osob dle platných právních předpisů. Zařízení staveniště je povinen zabezpečit zhotovitel, a to v souladu s jeho potřebami, v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s případnými požadavky objednatele. 2. Zhotovitel zajistí nejpozději v den podpisu smlouvy písemnou informovanost nájemců v domě o zahájení, způsobu a rozsahu provádění prací, které jsou předmětem díla dle této smlouvy včetně vyznačení termínu zahájení a předpokládaného ukončení prací v souladu s termínem uvedeným v čl. IV. odst. 3 této smlouvy a informace tom, jak bude provádění díla omezovat běžný život nájemců. 3. Zhotovitel se zavazuje po celou dobu zhotovování díla aktualizovat harmonogram postupu prací, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. Návrh upraveného harmonogramu musí být zhotovitelem vytvořen v souladu s konzultacemi učiněnými se zástupcem TDI a stává se závazným teprve po jeho odsouhlasení oprávněným zástupcem objednatele. 4. Zhotovitel se zavazuje zkontrolovat technickou část projektové dokumentace nejpozději před započetím stavby a upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na zjištěné vady a nedostatky. 5. Zhotovitel se zavazuje při své činnosti řídit ujednáními této smlouvy, výchozími podklady objednatele, pokyny objednatele, resp. jeho zmocněných zástupců, zápisy, rozhodnutími a vyjádřeními veřejnoprávních orgánů. Strany si sjednávají, že zhotovitel je vázán též příkazy objednatele ohledně provádění díla dle § 2592 občanského zákoníku. 6. Zhotovitel se zavazuje být po celou dobu platnosti této smlouvy pojištěn pro případ vzniku odpovědnosti za škodu způsobenou jinému provozní činností s tím, že limit pojistného plnění musí činit minimálně 3.000.000,- Kč. Na požádání objednatele je zhotovitel povinen tuto skutečnost kdykoliv prokázat. 7. Zhotovitel bude při bouracích pracích a manipulaci se sutí aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. Před zahájením prací, při kterých dochází nebo může docházet k pádu předmětů jako např. stavebního materiálu, odpadu, nářadí apod., je zhotovitel povinen instalovat ochrannou síť. Zhotovitel při provádění prací nesmí poškozovat ani znečišťovat objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemcům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu. 8. Zhotovitel bude při provádění prací o sobotách, nedělích a státních svátcích dodržovat ustanovení domovního řádu o dodržování klidu, tedy se zdrží provádění takových prací, které vyvolávají nadměrný hluk. 9. Zhotovitel je povinen započít konání veškerých prácí o sobotách, nedělích a státních svátcích nejdříve v 9:00 hod. a ukončit jejich výkon nejpozději v 17:00 hod. 10. Zhotovitel prostřednictvím stavbyvedoucího povede od data zahájení stavební a montážní deník, který bude uložen na stavbě. Do stavebního a montážního deníku bude stavbyvedoucí zapisovat údaje důležité pro provádění díla. 11. Zhotovitel dnem předání staveniště přebírá v plném rozsahu odpovědnost za vlastní řízení prací, dodržování předpisů BOZP, PO, čistotu a pořádek na staveništi a za zabránění vstupu nepovolaných osob na staveniště. 12. Zhotovitel je povinen zajistit, aby osoby jím užité při zhotovování díla byly na staveništi zřetelně označeny názvem či logem zhotovitele. Jakákoliv konkrétní výjimka podléhá předchozímu písemnému souhlasu zástupce TDI učiněnému zápisem do stavebního či montážního deníku. 13. Zhotovitel zajistí plnění podmínek stanovených veřejnoprávními orgány a institucemi. 14. Zhotovitel si zajistí místo trvalé skládky odpadového materiálu. Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
230
15. Zhotovitel je oprávněn změnit subdodavatele, prostřednictvím něhož v zadávacím řízení na zadání této veřejné zakázky prokazoval kvalifikaci ve smyslu ust. § 51 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jen za předpokladu, že je ve stejném rozsahu tato kvalifikace splněna subdodavatelem novým, případně ji nyní již splňuje sám zhotovitel. O této skutečnosti musí zhotovitel v dostatečném předstihu písemně upozornit objednatele. Součástí tohoto upozornění musí být uvedení rozhodných skutečností, které budou potvrzovat, že zhotovitel, ať už sám či prostřednictvím jiného subdodavatele, kvalifikaci v požadovaném rozsahu splňuje i nadále. V případě pochybností je objednatel oprávněn požadovat prokázání této skutečnosti a zhotovitel je povinen tuto skutečnost prokázat. 16. Zhotovitel provede do 10 dnů po převzetí díla objednatelem likvidaci zařízení staveniště. Po ukončení stavby uvede zhotovitel celý prostor staveniště do přiměřeného stavu, dohodnutého s objednatelem zápisem ve stavebním a montážním deníku, včetně likvidace odpadového materiálu. 17. Zhotovitel provede práce dle této smlouvy kompletně, ve vysoké kvalitě a v dohodnutém termínu. Kvalita prováděných prací bude odpovídat systému jakosti daného ČSN EN ISO. Veškeré materiály a dodávky potřebné ke zhotovení díla zajistí zhotovitel tak, aby odpovídaly platným technickým normám dohodnutým podmínkám a projektové dokumentaci. IX. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA ZA JAKOST 1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude provedeno v termínu sjednaném ve smlouvě podle podmínek této smlouvy a v souladu s obecně závaznými právními předpisy, technickými normami, a bez jakýchkoli vad a nedodělků. 2. Zjistí-li zhotovitel, že pro řádné provedení díla existují prokazatelné objektivní překážky, které není schopen při běžném provozu řešit a odstranit, musí to neprodleně písemně oznámit objednateli, jinak nemůže takové okolnosti uplatnit jako námitku proti svému prodlení s dokončením díla či s odstraněním vad a nedodělků. 3. Objednatel je oprávněn oznámit jakékoliv vady (zjevné i skryté) kdykoliv po dobu zhotovování díla, jeho předání a převzetí i po dobu trvání záruční lhůty. Za zjevné vady se považují takové vady, které jsou patrné již při běžné prohlídce díla, aniž by bylo třeba k jejich rozpoznání odborných znalostí, zkušeností či jiných obdobných předpokladů. Užití § 2629 občanského zákoníku se tímto vylučuje. 4. Zhotovitel přebírá záruku za jakost díla. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude mít po dobu 60 měsíců od převzetí díla funkční vlastnosti uvedené v této smlouvě, vlastnosti uvedené v zadávací či projektové dokumentaci a příslušných technických normách, které se na provádění díla vztahují jako na celek či jeho část. Záruční doba na dodané výrobky a zařízení se stanovuje v souladu se záruční dobou poskytnutou výrobci. 5. Poskytnutá záruční doba běží ode dne následujícího po dni, k němuž bylo dílo předáno a převzato nebo po odstranění předchozí vady či nedodělku té části díla, jíž se záruka týká. Záruční doba se staví po dobu, po kterou není možné užívat dílo pro vady, za které zhotovitel odpovídá. Zhotovitel je povinen zahájit odstraňování vad a nedodělků nejpozději do 3 dnů od jejich oznámení ze strany objednatele. Zhotovitel je povinen odstranit vady a nedodělky ve lhůtě sjednané s objednatelem, jinak ve lhůtě odpovídající obvyklé době potřebné k odstranění vad a nedodělků při vynaložení maximální odborné péče a potřebného nasazení. 6. Zhotovitel se zavazuje dodržet lhůty k odstranění vady i v případě, že bude zjištěno, že se nejedná o vadu, za kterou odpovídá zhotovitel. Oprava v tomto případě bude provedena za úplatu na základě faktury se splatností 30 dnů od doručení. 7. V případě, že zhotovitel odstraňuje vady a nedodělky, je povinen provedenou opravu objednateli předat. Pro postup těchto prací platí obdobně ustanovení této smlouvy o předání a převzetí celého díla. 8. Pro případ, že zhotovitel včas neodstraní uplatněné vady nebo nedodělky popř. nenastoupí k zhotovování díla, je objednatel oprávněn zadat práce související s odstraněním vad nebo nedodělků jinému subjektu a takto vzniklé náklady zpětně fakturovat zhotoviteli. Záruka zhotovitele za jakost díla tím není dotčena. V takovém případě se současně má zato, že za vadu zhotovitel odpovídá. X. 1.
PODMÍNKY PROVEDENÍ DÍLA Ode dne převzetí staveniště do dne odstranění vad a nedodělků oznámených v zápisu o odevzdání a převzetí stavby odpovídá zhotovitel za všechny škody a ztráty, způsobené na stavebních materiálech, dílech, na celé stavbě, nebo způsobené třetím osobám. 2. Objednatel je oprávněn provádět průběžnou kontrolu díla (technický dozor investora). Vykazují-li práce nebo dodávky nedostatky již v průběhu stavby, má TDI právo zápisem do stavebního a montážního deníku tyto práce a dodávky zastavit do doby, než budou nahrazeny bezvadným plněním. Technický Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
231
3.
4.
5. 6.
7. 8.
dozor investora nesmí provádět sám zhotovitel ani osoba s ním propojená ve smyslu § 74 – 78 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích). To neplatí v případě, že činnosti TDI provádí sám objednatel. Zhotovitel je povinen umožnit výkon autorského dozoru projektanta, případně výkon činnosti koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, je-li to vyžadováno právními předpisy. Zhotovitel vyzve před zakrytím prací a konstrukcí TDI prokazatelně 5 pracovních dní předem k převzetí těchto prací. Nevyzve-li zhotovitel TDI ke kontrole prací před jejich zakrytím postupem dle věty předchozí nebo pozve-li jej ve zřejmě nevhodné době, je povinen na jeho žádost práce odkrýt na vlastní náklad. Objednatel má právo na provedení dodatečné kontroly, zabránila-li mu v účasti na kontrole vyšší moc, požádal-li o dodatečnou kontrolu bez zbytečného odkladu. Náklady dodatečné kontroly hradí zhotovitel, byly-li zjištěny vady prací popř. objednatel, pokud bude zjištěno, že práce byly provedeny bezvadně. Ustanovení § 2626 odst. 2 občanského zákoníku se neužije. Termíny plnění stanovené časovým harmonogramem prací mohou být bez postihu zhotovitele prodlouženy: a) jestliže se zhotovitel dostane do prodlení z důvodu, že objednatel nesplní povinnosti vyplývající z této smlouvy, přičemž nesplnění těchto povinností mělo pro zhotovování díla bezprostřední vliv, b) jestliže bylo prodlení zaviněno zásahem vyšší moci, nepřízní počasí nebo jinými objektivními překážkami, které nebylo v době uzavření smlouvy možné rozumně předpokládat. V těchto případech dle písm. a) i b) se doba zhotovování díla prodlouží o nezbytně nutnou, s tím spojenou dobu. Zhotovitel před zahájením přejímacího řízení předloží objednateli dokladovou část, která bude v souladu s právními a technickými normami nebo požadavky objednatele obsahovat atesty a osvědčení o provedených stanovených zkouškách instalací, zařízení a jiných součástí díla nebo i jeho celku. Na základě výzvy zhotovitele k zahájení přejímacího řízení (doručené objednateli 10 kalendářních dnů před navrhovaným termínem) a po splnění podmínek stanovených v odst. 5 tohoto článku smlouvy bude zahájeno přejímací řízení, a to v případě, že objednatel s navrženým termínem souhlasí. Obě strany vyhotoví zápis o předání a převzetí díla ve formě zápisu o odevzdání a převzetí stavby, ve kterém dohodnou termín odstranění případných, pokud se však jedná pouze o ojedinělé drobné vady či nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání plynulému a bezpečnému užívání díla funkčně nebo esteticky, ani užívání díla podstatným způsobem neomezují. Veškeré jiné vady jsou důvodem k odmítnutí převzetí díla. Vadou se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla, stanovených příslušnými normami ČSN nebo touto smlouvou anebo příkazy objednatele. Nedodělkem se rozumí nedokončená práce oproti rozsahu dle projektové dokumentace popř. neprovedení všech pomocných prací sjednaných v této smlouvě (čl. III. odst. 3 smlouvy). Jestliže objednatel odmítne dílo převzít, bude o tomto sepsán zápis, v němž smluvní strany uvedou svá stanoviska a jejich zdůvodnění. Objednatel není povinen převzít dílo do doby, než nastane termín sjednaný ve smlouvě.
XI. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY 1. Smluvní strany se dohodly, že pokládají za podstatné porušení smlouvy: a) prodlení zhotovitele s dodáním díla ve smluvených termínech o více než 14 kalendářních dní, pokud toto prodlení nebylo zcela ani zčásti způsobeno zaviněním objednatele či zásahem vyšší moci, b) bezdůvodné přerušení prací zhotovitelem, které je delší než 3 kalendářní dny, c) závažné porušení povinností zhotovitele vyplývajících z této smlouvy nebo obecně závazných právních norem, pokynů objednatele apod., d) méně závažné, avšak opakované nekvalitní a neodborné provádění prací, na které byl zhotovitel objednatelem upozorněn zápisem ve stavebním a montážním deníku, popř. nedodržení příkazu objednatele, e) zahájení insolvenčního řízení se zhotovitelem a vydání rozhodnutí o prohlášení konkurzu na majetek zhotovitele, f)prodlení objednatele s úhradou dílčí faktury o více než 14 kalendářních dnů, g) zmaření účelu smlouvy, h) porušení povinnosti zhotovitele stanovené v čl. VIII odst. 13 této smlouvy, případně skutečnost, že zhotovitel nesplňuje kvalifikaci v požadovaném rozsahu ani sám, ani prostřednictvím subdodavatele, i) porušení povinností zhotovitele stanovených v čl. VIII odst. 5 této smlouvy. V ostatních případech se jedná o nepodstatné porušení této smlouvy. V případech podstatného porušení této smlouvy je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv ihned odstoupit. Není-li stanoven jiný Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
232
2.
3. 4.
postup v této smlouvě, pak v případech nepodstatného porušení smlouvy vyzve objednatel zhotovitele k odstranění závadného stavu, k němuž stanoví zhotoviteli lhůtu, která nebude delší než 15 dnů od oznámení takové výzvy. Nebude-li závadný stav z nepodstatného porušení smlouvy v této lhůtě odstraněn, je oprávněn objednatel odstoupit od této smlouvy. Ohledně odstoupení se užije v ostatním § 2002 odst. 2, § 2003, § 2004, § 2005 občanského zákoníku. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele z jiných důvodů než z důvodů uvedených v čl. XI odst. 1 písm. a) a c) této smlouvy, uhradí objednatel zhotoviteli veškeré náklady spojené s realizací smlouvy až do tohoto odstoupení, a to dle skutečně provedených prací, a to v rozsahu, v jakém má částečné plnění pro objednatele význam. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele je zhotovitel povinen provádění díla okamžitě zastavit a nejpozději do 3 kalendářních dnů opustit místo provádění díla, včetně svého zařízení, náčiní, pracovníků, uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadového materiálu a úklidu chodníku. V případě odstoupení od smlouvy zhotovitele či objednatele je zhotovitel povinen zabezpečit dílo po dobu přerušení prací, vznikajícího zastavením prací.
XII. SMLUVNÍ POKUTY 1. Zhotovitel, v případě nedodržení termínu ukončení prací stanoveném v čl. IV odst. 3 této smlouvy, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové ceny díla (v částce bez DPH) za každý i započatý den prodlení. 2. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů k odstranění vad a nedodělků zjištěných při převzetí díla, kolaudačních závad a vad, reklamovaných v záruční době, uhradí objednateli pokutu ve výši 600,- Kč za každou vadu a každý den prodlení. 3. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů: a) k likvidaci zařízení staveniště, uvedení stanoviště do přiměřeného stavu a likvidaci odpadového materiálu, b) k opuštění místa provádění díla po odstoupení od smlouvy a nesplnění dalších podmínek stanovených v čl. XI. odst. 3 této smlouvy uhradí objednateli pokutu ve výši 6 000,- Kč za každý i započatý den prodlení. 4. V případě, že zhotovitel poruší podmínky sjednané v čl. VIII. odst. 3, 8, 9 a 12 smlouvy, je objednatel oprávněn uplatnit vůči zhotoviteli smluvní pokutu až do výše 5.000,- Kč za jedno takové prokazatelné porušení. 5. V případě porušení povinností, které zakládají nárok objednatele na odstoupení od smlouvy dle čl. XI. odst. 1 písm. a), b), c) a d), této smlouvy má objednatel kromě nároku na odstoupení od smlouvy nárok na smluvní pokutu ve výši 12 % ceny díla dle čl. V odst. 1 smlouvy. 6. Na povinnost zaplatit smluvní pokutu nemají vliv ani překážky v plnění závazků zhotovitele vyplývajících z této smlouvy, které nastaly nezávisle na jeho vůli a brání mu ve splnění těchto závazků, a to i přesto, že je zhotovitel v době uzavření smlouvy nemohl předpokládat a později ani odstranit, překonat, případně odstranit jejich následky. Toto ustanovení se nevztahuje na případy, pokud došlo k prodloužení termínu plnění na základě čl. X odst. 4 této smlouvy. 7. Smluvní pokuta nemá vliv na právo na náhradu škody vzniklé nesplněním smluvních povinností a náhrada škody je v plné výši nárokovatelná vedle smluvní pokuty. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na povinnost k úhradě smluvní pokuty. 8. Objednatel se zavazuje při prodlení se zaplacením dohodnutých dílčích faktur a konečné faktury zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z dlužné částky (bez DPH) za každý i započatý den prodlení, nejvýše však do výše 17 % z ceny díla bez DPH. 9. Splatnost vyúčtování smluvních pokut je 14 dní ode dne doručení faktury druhé smluvní straně. Započítává-li objednatel finanční povinnosti zhotovitele, nedochází v této výši k prodlení objednatele vůči zhotoviteli s úhradou ceny za dílo. 10. V pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetího dne po datu odeslání. XIII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 1. Zhotovitel bude informovat objednatele o stavu rozpracovaného díla na pravidelných kontrolních dnech, které bude organizovat 1x týdně – termín bude stanoven zápisem ve stavebním a montážním deníku při převzetí staveniště. 2. Za objednatele je oprávněn stavební a montážní deník kontrolovat a do něj zapisovat technický dozor investora (TDI), za OMI-OI pí Radmila Šedinová, za SF Realit EM Servis s.r.o. pí Eliška Eichlerová. Za zhotovitele je oprávněn vést stavební a montážní deník stavbyvedoucí ……………….. Na zápisy Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
233
3.
4. 5.
6. 7.
provedené jednou smluvní stranou musí druhá strana reagovat do 7 pracovních dnů, jinak se má za to, že se zápisem souhlasí. Případné rozpory budou řešit osoby oprávněné jednat za smluvní strany ve věcech této smlouvy. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace vztahující se k působnosti objednatele. Pro ten případ zhotovitel výslovně prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažuje za své obchodní tajemství. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat jen formou písemných dodatků, stvrzených statutárními zástupci obou stran. Veškerá ostatní ujednání či jednostranná sdělení, než která jsou uvedena v předchozím odstavci, (např. o zajištění a utvrzení dluhů, pokynech, požadavcích, příkazech), musí být uskutečněna písemně, jinak jsou neplatná, dovolá-li se toho druhá ze stran, vůči níž úkon zakládá povinnost, a to i v případech, kdy tak zákon nevyžaduje. Tato smlouva je vyhotovena v 5 exemplářích, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel obdrží 2 stejnopisy. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: 1. oceněné výkazy výměr 2. harmonogram prací 3. vzor zjišťovacího protokolu k fakturám 4. vzor změnového listu
V Praze dne ………………..
Za objednatele :
Za zhotovitele :
Za OP Mgr. Jan Bureš: Za OMI Ing. Petr Grametbauer
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
234
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 875 ze dne 15.09.2014 ke změně podnájemce nebytových prostor v domě čp. 950 v Praze 2, Slezská 34
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í se změnou podnájemce nebytových prostor v domě čp. 950 v Praze 2, Slezská 34 (Pd), o výměře 44,20 m2, ze společnosti SHERLOG eVito, a.s., IČ 24135909, na společnost eVito Medical s.r.o., IČ 03281876, jejímž jediným společníkem je společnost SHERLOG eVito, a.s., a to vždy na 2 dny v týdnu (pondělí, úterý), za předpokladu, že nájem bude stanoven v odpovídající výši, tj. do 2/5 plateb společnosti Health & Care, s.r.o., IČ 27366766, a kopii této smlouvy předá nájemce městské části Praha 2 II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1. 2.
K realizaci: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky Termín: 30.09.2014
K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 30.09.2014
Předkladatel: Ing. Jan Vaněk, zástupce starostky
235
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 876 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 a k vypsání zadávacích řízení na veřejné zakázky malého rozsahu v sociální oblasti
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í 1.
2.
s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 § 4359 pol. 6121 ORJ 0567 UZ 10 ORG 114992 snížení o Kč 750.000,z akce: Šafaříkova 9/358 - PD na rekonstrukci objektu § 4359 pol. 5171 ORJ 0567 UZ -- ORG 213623 snížení o Kč 1.669.000,z akce: Jana Masaryka 34/638 - výměna oken § 4359 pol. 5171 ORJ 0567 UZ -- ORG 213692 snížení o Kč 1.009.000,z akce: Máchova 14/1029 - výměna oken § 3113 pol. 5171 ORJ 0447 UZ 10 ORG 214648 snížení o Kč 700.000,z akce: ZŠ Kladská 1/1201 - oprava střešní krytiny do Lužické ulice a oprava komínů a říms § 3113 pol. 6121 ORJ 0447 UZ -- ORG 111475 snížení o Kč 50.000,z akce: ZŠ Vratislavova 13/64 - rekonstrukce školního dvora § 3745 pol. 6121 ORJ 0227 UZ 10 ORG 113991 snížení o Kč 922.000,z akce: Park Horská - rekonstrukce parku - 1. etapa - propojení Folimanky a Ztracenky § 4359 pol. 6121 ORJ 0567 UZ 10 ORG 114692 zvýšení o Kč 2.372.000,§ 4359 pol. 6121 ORJ 0567 UZ -- ORG 114692 zvýšení o Kč 2.728.000,na akci Máchova 14/1029 - rekonstrukce výtahů a změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění s vypsáním zadávacího řízení prostřednictvím elektronické aukce na veřejnou zakázku malého rozsahu "Máchova 14/1029 - změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením" (výzva č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI dle přílohy č. 1 tohoto usnesení), s vypsáním zadávacího řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu "Máchova 14/1029 - rekonstrukce výtahů" (výzva č. P2/2014/VZ0078OIV_OI dle přílohy č. 2 tohoto usnesení)
236
II. j m e n u j e komisi pro otevírání obálek, která plní funkci jak posouzení kvalifikace uchazečů, tak i hodnocení došlých nabídek k veřejné zakázce dle bodu I.2. tohoto usnesení Členové:
Náhradníci:
Mgr. Kateřina Jechová
Ing. Jan Vaněk
Mgr. Jan Bureš
Mgr. Simona Skřivanová
Ing. Petr Grametbauer
PhDr. Hana Dostálová Osoby s odbornou způsobilostí:
Ing. Helena Čejková
Miloslav Paták
Ing. arch. Jan Schneedörfler
Radmila Šedinová
III. u k l á d á 1.
realizovat bod I.1. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 24.09.2014
2.
realizovat bod I.2.tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.10.2014
3.
seznámit jmenované členy komise dle bodu II. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 15.10.2014
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky Mgr. Kateřina Jechová, zástupkyně starostky Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky MUDr. Otto Schwarz, zástupce starostky
237
ODBOR MAJETKU A INVESTIC
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 876 ze dne 15.9.2014
Vyřizuje/oddělení/linka
V Praze dne
Schneedörfler/OI/4167
VÝZVA k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“ 1. Zadavatel Název: Adresa: IČ: Zastoupen: Odsouhlaseno: Kontaktní osoba: 2.
městská část Praha 2 nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 00063461 Ing. Petrem Grametbaurem, vedoucí OMI Usnesením Rady městské části Praha 2 č. ………, ze dne ………….. Ing. arch. Jan Schneedörfler tel.: 236 044167
Místo plnění zakázky
Máchova 14/1029, Praha 2 3.
Údaje pro vyzvednutí zadávací dokumentace
Adresa: MČ Praha 2, nám.Míru 20, Praha 2 Odpovědná osoba: Ing. arch. Jan Schneedörfler tel.: 236 044167
4. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je 1 603.019 Kč bez DPH 5. Předmět veřejné zakázky Budou provedeny stavební úpravy podkrovních prostor, které sloužily jako kanceláře - za účelem změny využití s ohledem na stále se zvyšující zájem o služby související s péčí o seniory. Místo
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
238
kancelářských prostor budou vystavěny 4 pokoje vč. sociálního zařízení. Pokoje budou přístupny chodbou ke dvojici nových evakuačních výtahů. Záměrem celé akce je uspokojit stále se zvyšující potřebu kapacity lůžek v zařízení, které poskytuje služby sociální péče seniorům, chronicky nemocným a lidem se zdravotním handicapem. Celý projekt je řešen v souladu s platnými obecnými technickými požadavky zabezpečujícími bezbariérové užívání staveb. Dílo bude provedeno v souladu s projektovou dokumentací zpracovanou panem Miroslavem Veselým, jejíž součástí je výkaz výměr, který vymezuje rozsah díla. Zhotovitel zhotoví dílo svým jménem a na vlastní odpovědnost, ve lhůtách, za cenu a podle podmínek SOD a objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a zaplatit za ně dohodnutou cenu. 1. Zhotovitel je povinen dodržet tyto podmínky objednatele: a. dílo bude realizováno v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s pokyny objednatele, b. při provádění díla nesmí být poškozeny ani znečištěny objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemníkům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu, c. při bouracích pracích a manipulaci se sutí je nutné aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. d. záruční doba na stavební práce bude v SOD sjednána na dobu 60 měsíců, záruční doba na dodaný materiál bude v souladu se zárukou výrobců. 2. Součástí díla je dodání všech písemností, předání veškerých atestů, certifikátů, prohlášení o shodě, protokolů o zkouškách, revizí apod. 3. Požadujeme plně respektovat podmínky Odboru památkové péče Magistrátu hl. m. Prahy. 6.
Podmínky realizace
Přílohou následně uzavřené smlouvy bude nabídka zhotovitele včetně výkazu výměr, harmonogram prací, zjišťovací protokol k fakturám a změnový list, při pracích na plnění zakázky budou respektovány požadavky zadavatele a jeho pověřených zástupců, zhotovitel bude dbát na dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti všech osob v prostoru stavby, zhotovitel zajistí vlastní měření odebrané vody a elektřiny, zhotovitel ve své nabídce uvede seznam prací (profesí), které provede prostřednictvím subdodavatele s uvedením identifikačních údajů subdodavatele ( obchodní jméno/název/jméno a příjmení, adresa, sídlo, IČ,DIČ, telefon ), zadavatel požaduje korektní a vstřícné jednání všech pracovníků firmy podílejících se na realizaci díla, zadavatel požaduje označení všech pracovníků podílejících se na realizaci zakázky viditelným logem firmy, zhotovitel zajistí po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, přítomnost odpovědné osoby, řídící průběh všech prací (např. vedoucí čety), zhotovitel zajistí, aby po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, byl na pracovišti dostupný stavební deník, zadavatel požaduje pro svislý transport suti a dalšího materiálu použít bezprašnou technologii, použití ochranné sítě. 7. Platební podmínky
Bude prováděna dílčí měsíční fakturace na základě odsouhlasení provedených prací (zjišťovací protokol + soupis provedených prací) do maximální výše 90% z hodnoty díla (dílčí faktury obsahují DPH), po dokončení a předání díla včetně odstranění vad a nedodělků vystaví zhotovitel konečnou fakturu, objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení smlouvy, každá faktura bude doložena detailním rozpisem provedených prací a dodávek, splatnost faktur (daňových dokladů) je 30 dnů ode dne doručení do podatelny Úřadu MČ Praha 2. 8. Obchodní podmínky
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
239
Součástí nabídky bude návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele a doplněný o text - podbarveno žlutě, ve znění přílohy č. 3. 9. Termín plnění zakázky
Zahájení prací do 7 dnů od podpisu smlouvy, do nabídky uveďte celkový počet kalendářních dnů od zahájení prací do jejich dokončení a předání hotového díla zadavateli, event. vydání kolaudačního souhlasu, nedílnou součástí nabídky bude časový harmonogram prací, Ukončení díla: max. do 20.12.2014. 10. Požadavky na kvalifikaci zhotovitele a) základní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží čestným prohlášením, jehož vzor je přílohou č. 2 výzvy – vyplněný a podepsaný formulář bude součástí nabídky, b) profesní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence (je –li zapsán) a doklad prokazující oprávnění k podnikání, např. výpis ze živnostenského rejstříku) stačí prosté kopie, výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 dnů ke dni podání nabídky, c) technické kvalifikační předpoklady – dodavatel předloží seznam min. 3 stavebních prací obdobného charakteru- rekonstrukce zařízení se sociální péčí event. obdobných zařízení s uvedením kontaktu na objednatele těchto služeb, které realizoval za posledních 5 let. Zadavatel si vyhrazuje právo kontaktovat objednatele těchto stavebních prací. 11. Krycí list nabídky musí obsahovat obchodní firmu (název, jméno a příjmení, IČ, DIČ dodavatele), jméno pracovníka oprávněného jednat za dodavatele, nabídka bude obsahovat návrh smlouvy podepsaný oprávněnou osobou (osobami) bližší charakteristika firmy - technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky, odborné profese rozhodné pro plnění veřejné zakázky, popis jednotlivých technologií a stav. postupů, použité materiály.
12. Nabídková cena Bude stanovena jako pevná bez DPH a včetně DPH – viz. příloha č. 1 – formulář tabulky - nabídková cena, (povinná příloha k nabídce). Nebude-li nabídka obsahovat vyplněnou přílohu č. 1, bude tato brána jako neúplná a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení, nabídka uchazeče bude obsahovat položkový rozpočet (oceněný výkaz výměr, který je nedílnou součástí projektové a zadávací dokumentace). Uchazeč u tohoto výkazu výměr ocení všechny položky, a to v plném rozsahu. Pokud tak neučiní, bude nabídka s takovým výkazem výměr brána jako neúplná, a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení; uchazeč předkládající tuto nabídku bude z další účasti na veřejné zakázce vyloučen. Dojde-li k nesouladu mezi výkazem výměr a projektovou dokumentací stavby, je pro stanovení ceny rozhodující výkaz výměr, uchazeč je povinen zachovat názvy a kódy položek uvedených ve výkazu výměr, zadavatel požaduje ocenění všech položek výkazu výměr. Pokud uchazeč ocení nulou určité technologické položky, jako např. přesuny hmot, příplatky za ztížené práce, zařízení staveniště, územní a provozní vlivy apod., zadavatel má za to, že jsou tyto položky agregované do ostatních položek rozpočtu.
13. Kritéria pro hodnocení nabídek 1. Nabídková cena
100 %
14. Způsob hodnocení nabídek a) Zadavatel sděluje, že jako prostředek pro hodnocení nabídek bude využita elektronická aukce (dále jen „e-aukce“). K realizaci e-aukce bude využito aukčního systému PROe.biz. Nabídky uchazečů budou posuzovány na základě nejnižší podané nabídkové ceny bez DPH.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
240
b) Nabídky uchazečů budou posouzeny z hlediska úplnosti nabídky, splnění kvalifikačních předpokladů a zadávacích podmínek zadavatele uvedených ve výzvě. Jediným hodnotícím kritériem je celková nabídková cena plnění v Kč bez DPH. Na základě výsledků elektronické aukce zadavatel rozhodne o výběru nejvhodnější nabídky uchazeče s nejnižší celkovou nabídkovou cenou bez DPH. c) Účast v e-aukci a k podání nových aukčních hodnot bude umožněno pouze těm uchazečům, kteří nebudou v rámci předběžného hodnocení vyloučeni ze zadávacího řízení. d) Výzva k účasti v e-aukci bude zaslána elektronickými prostředky. Součásti výzvy k účasti budou informace vztahující se k postupu při e-aukci. e) Výchozí aukční hodnotou bude nabídková cena bez DPH uvedená v písemné nabídce uchazeče, kterou uchazeč v elektronické aukci nesmí překročit a kterou je uchazeč povinen zadat před zahájením soutěžního kola e-aukce. f) Podle vítězné aukční ceny upraví vítěz ceny jednotlivých položek v rozpočtu zakázky – výkazu výměr, který bude přílohou SOD. Rozsah, technické a kvalitativní parametry všech položek rozpočtu zakázky musí zůstat nezměněn.
15. Místo a lhůta pro podání nabídek Místo podání: Nabídku lze podat doporučeně poštou na adresu zadavatele nebo osobně do podatelny Úřadu městské části Praha 2 v jejich úředních hodinách. Lhůta pro podání nabídky:
1.10.2014, v 10.00 hod.
Vlastní e-aukce bude provedena:
3.10.2014 v 10.00 hod.
16. Způsob podání Nabídka musí být podána v písemné formě v řádně uzavřené obálce, opatřené razítkem zájemce přes všechny přelepy a označené heslem:
NEOTEVÍRAT – ZAKÁZKA č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“ 17. Prohlídka místa realizace
Místní šetření: prohlídka stavby proběhne 24.9.2014 v 11:00 před objektem Máchova 14/1029, Praha 2. 18. Práva zadavatele
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky, výběrová komise bude hodnotit pouze nabídky, které splnily veškeré podmínky výzvy, veškeré náklady spojené se zpracováním nabídky nese uchazeč, nabídka bude zpracována v českém jazyce a bude vč. dalších dokladů a příloh, kvalitním způsobem vytištěna na bílém papíře a bude svázána či jiným odpovídajícím způsobem zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy včetně příloh,
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
241
zadavatel si dále vyhrazuje právo požádat vybraného uchazeče o doložení jeho kvalifikace originály dokumentů, u kterých v čl. 10 této výzvy požaduje předložení prostých kopií, a to před podpisem smlouvy, zadavatel informuje dodavatele, že městská část Praha 2 je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. V případě uzavření smlouvy na základě výše uvedených způsobů zadání uděluje dodavatel městské části Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na základě jejich žádosti, zadavatel prohlašuje, že se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu ve smyslu ust. § 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „zákon“), která je ve smyslu ust. § 18 odst. 5 zákona zadávána mimo režim zákona, a pokud je tedy v této výzvě odkazováno na zákon nebo jsou v tomto zadávacím řízení použity instituty zákona, jedná se pouze o obdobné použití, které neznamená, že by se zadavatel rozhodl dobrovolně postupovat dle zákona a zadávat tuto zakázku v jednom ze zadávacích řízení upravených v zákoně.
V Praze dne
Přílohy: 1. formulář tabulky - nabídková cena 2. vzor čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů 3. návrh SOD Ing. Petr Grametbauer vedoucí odboru majetku a investic MČ Praha 2
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
242
Příloha č. 1
Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“
Tabulka – nabídková cena Bez DPH
DPH
Včetně DPH
Nabídková cena v Kč
Celková délka realizace ……………………… kalendářních dnů
V…………………dne…………………
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
243
Příloha č.2
Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“ Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů
Jako osoba oprávněná jednat jménem či za uchazeče tímto čestně prohlašuji, že uchazeč Jméno a příjmení/obchodní firma/název/:_________________, Bydliště/sídlo/místo podnikání:__________________, IČO:_________________ o veřejnou zakázku č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“ zadávanou zadavatelem, městská část Praha 2, se sídlem nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2, IČ: 00063461, splňuje základní kvalifikační předpoklady dle ust. § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
V…………………dne…………………
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
244
Příloha č. 3
SMLOUVA O DÍLO Č. S180/2014/……OIV I. SMLUVNÍ STRANY : Objednatel: Městská část Praha 2 Sídlo: nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 Zastoupený: ve věcech smluvních: Mgr. Kateřina Jechová, zástupce starostky Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Praha, č. účtu : 9021-2000758339/0800; 272000758339/0800 Tel: 236 044 147 (oddělení investic) Fax: 222 510 138
Zhotovitel: Zapsaný: Sídlo: IČ: DIČ: Zastoupený: Bankovní spojení: Tel.,fax: II. 1. 2. 3. 4.
ÚČEL A PŘEDMĚT SMLOUVY Účelem této smlouvy je stanovit vzájemná práva a povinnosti smluvních stran při plnění předmětu této smlouvy. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vlastním jménem, na svůj náklad, na své nebezpečí a ve sjednané době provést pro objednatele dílo za cenu a podmínek dále v této smlouvě stanovených. Objednatel se touto smlouvou zavazuje za podmínek v této smlouvě stanovených řádně zhotovené dílo převzít a zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu. Za bezvadné plnění smlouvy se považuje předání díla bez jakýchkoliv vad a nedodělků podle ust. § 2615 a násl. zákona č. 89/2012, občanského zákoníku (dále též jen „občanský zákoník“).
III. PŘEDMĚT DÍLA: „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“ 1. Zhotovitel se zavazuje provést dílo v rozsahu a způsobem stanoveným v této smlouvě, dle požadavků objednatele, v souladu s nabídkou zhotovitele pro výběrové řízení, na jehož základě je tato smlouva uzavřena a v souladu se zadávací dokumentací veřejné zakázky č. P2/2014/VZ0080/OIV_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – změna užívání nebytových jednotek na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Máchova“ včetně všech jejich příloh. Zhotovitel je povinen při plnění této smlouvy postupovat dle projektové dokumentace (Změna užívání NBJ na pokoje se sociálním zařízením v centru sociálních služeb Praha 2), kterou zpracoval pan Miroslav Veselý z data 5/2014 (dále též jen „projektová dokumentace“). 2. Zhotovitel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené. Zhotovitel dále prohlašuje, že k provedení díla dle této smlouvy má všechna nezbytná oprávnění, zejm. oprávnění k podnikání a provede zhotovení díla osobami odborně způsobilými v souladu s platnými právními předpisy. 3. Nedílnou součástí díla (stavby) jsou tyto další činnosti, práce a náklady: a) náklady na skládky přebytečného materiálu, vybouraných konstrukcí a hmot, b) náklady na zařízení staveniště včetně potřebných energií, Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
245
c) atesty materiálů, potřebné zkoušky, měření a revize, provozní předpisy a řády, zaškolení obsluhy, výstražné tabulky, informační zařízení a schémata, d) veškeré potřebné průzkumné práce ve fázi realizace stavby, e) nezbytné úkony vyplývající ze zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, v platném znění, f)provozní i komplexní vyzkoušení díla. g) pořízení dokumentace skutečného provedení stavby dle vyhl. 499/2006 Sb, v platném znění v případě, kdy bude její předložení nezbytné podle ust. § 121 zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), u staveb, kdy je nutno její zhotovení. h) nezbytné terénní úpravy, jsou-li pro dané dílo stanoveny. IV. 1. 2. 3. 4. 5.
V. 1.
VYMEZENÍ LHŮT Předání a převzetí stanoviště: do 3 kalendářních dnů od podpisu smlouvy. Doba zahájení stavebních prací: do 4 kalendářních dnů od předání a převzetí staveniště . Ukončení prací: ……….. kalendářních dnů od zahájení prací, max. do 20.12.2014. Předání a převzetí díla: do 5 kalendářních dnů od ukončení prací. Případné přerušení prací musí být odsouhlaseno technickým dozorem investora (dále jen „TDI“) ve stavebním a montážním deníku. Na prodloužení termínu plnění musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. CENA DÍLA
Nabídková cena Máchova 14, Praha 2 Celkem 2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
Bez DPH v Kč
DPH 15% v Kč
Celkem vč. DPH v Kč
Cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené s úplným a kvalitním provedením díla dle této smlouvy. Cena je stanovena jako nejvyšší přípustná. Cena díla zahrnuje mj. i náklady dle čl. III odst. 3 smlouvy. Bude-li nutné provádět vícepráce oproti projektu, které nebylo možno předvídat, upozorní na ně zhotovitel objednatele ve stavebním a montážním deníku bez zbytečného odkladu poté, co zhotovitel zjistí potřebu jejich provedení. Objednatel je též oprávněn jednostranně změnit v průběhu stavby požadovaný rozsah prací (projekt), přičemž taková změna bude zapsána do stavebního a montážního deníku. V obou případech uvedených v předchozím odstavci musí být zhotovitelem navržena nová cena na základě jednotkových cen, uvedených v nabídce zhotovitele pro výběrové řízení. Práce, které nejsou v nabídce zhotovitele obsaženy, budou oceněny jednotkovými cenami používaných standardizovaných ceníků, platných v době realizace těchto prací a pokud podle nich nelze určit cenu, pak budou oceněny podle skutečných nákladů. Provedení víceprací i jejich cena musí být předem písemně odsouhlaseno TDI, a to ještě před zahájením víceprací. Jestliže takto stanovená nová cena díla převýší cenu díla dle čl. V odst. 1 smlouvy, provedení těchto víceprací i jejich ocenění musí být odsouhlaseno též statutárním orgánem objednatele i zhotovitele, a to ještě před zahájením víceprací. V případě, že dochází ke zvýšení ceny díla, musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. V případě, že se při provádění díla ukáže, že některé práce obsažené v projektové dokumentaci a výkazu výměr nejsou k dokončení díla nezbytné, zhotovitel je povinen na tuto skutečnost písemně upozornit objednatele, a to bez zbytečného odkladu poté, co takovou skutečnost zjistí. Objednatel pak může rozhodnout o neprovedení těchto prací, přičemž v takovém případě se celková cena díla poníží o cenu těch prací, které nebudou provedeny, a to dle cen uvedených v oceněném výkazu výměr. Objednatel má právo rozhodnout o neprovedení některých prací i bez upozornění zhotovitele. Nedílnou součást této smlouvy tvoří její příloha č. 1 - oceněný výkaz výměr. Způsob ocenění uvedený v odstavci 4. tohoto článku smlouvy platí též o ocenění prací prováděných zhotovitelem v případě úhrady nákladů na odstranění vad, za které by zhotovitel neodpovídal.
VI. FINANCOVÁNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Smluvní strany se dohodly na tom, že úhrada ceny díla bude uskutečňována postupně formou dílčího měsíčního plnění, a to na základě dílčích faktur vystavených zhotovitelem zpětně za práce provedené Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
246
v předcházejícím kalendářním měsíci. Dílčím měsíčním plněním se rozumí cena skutečně provedených prací a dodávek uskutečněných zhotovitelem v kalendářním měsíci a zjištěných k poslednímu dni tohoto měsíce. Přílohou dílčí faktury za příslušný kalendářní měsíc bude protokol o předání včetně soupisu provedených prací a dodávek dle čl. VI. odst. 2 této smlouvy potvrzený TDI. V případě, že faktura nebude obsahovat tuto přílohu, je neúplná s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 9 této smlouvy. V této příloze zhotovitel též vyznačí zvlášť vícepráce a méněpráce oproti sjednané nabídkové ceně. 2. Zjišťování rozsahu a ceny dílčího plnění se provádí zjišťovacím protokolem (protokolem o předání), doloženým soupisem provedených prací a dodávek v členění dle specifikace s uvedením minimálně souhrnné položky, jednotkové ceny, množství a výsledné ceny za příslušnou položku. Dohodou o dílčím plnění nejsou dotčena práva a povinnosti obou smluvních stran týkající se předání a převzetí celého díla, odstranění vad a záruční lhůty podle ustanovení článků IX. a X. této smlouvy. 3. Cena díla bude hrazena na základě dílčích faktur až do výše 90 % ceny díla dle čl. V odst. 1 této smlouvy (vč. DPH). Zbývající část platby ve výši 10 % celkové ceny díla bude uhrazena objednatelem na základě konečné faktury po dokončení a předání díla bez vad a nedodělků, likvidaci zařízení staveniště a uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadu, po předání všech dokumentů nezbytných k užívání díla a vykonání všech dalších činností, které tato smlouva k řádnému dokončení díla předpokládá a po nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí, je-li součástí předmětu díla. 4. Konečnou fakturu zhotovitel vystaví a odešle objednateli nejpozději do 15 dnů po ukončení přejímacího řízení doloženého protokolem o předání a převzetí díla. Splatnost konečné faktury je 30 dnů od jejího doručení objednateli. Tato faktura bude fakturou závěrečnou a zhotovitel je povinen do jejího textu zapracovat v přehledné formě všechny již vystavené dílčí faktury. U všech jednotlivých dílčích faktur je zhotovitel povinen vypsat jejich číslo, datum vystavení a splatnosti a částku, na kterou byla dílčí faktura vystavena. 5. Vztahuje-li se na dodávky a služby při plnění této smlouvy režim přenesení daňové povinnosti podle ust. § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, je k odvedení DPH povinen objednatel. Zhotovitel je povinen vystavit fakturu s uvedením sazby DPH a číselného kódu klasifikace produkce CZCPA dle sdělení ČSÚ platného od 1. 1. 2008. Částka DPH na daňovém dokladu vyčíslena nebude. 6. Dílčí faktury i konečná faktura budou zpracovány ve dvou vyhotoveních a doručeny objednateli na adresu: Městská část Praha 2, nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2. 7. Pro splatnost faktur (daňových dokladů) se stanoví lhůta 30 dnů od jejich doručení objednateli, nestanoví-li tato smlouva jinak. 8. Objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení této smlouvy. 9. V případě, že faktura nebude vystavena oprávněně, či nebude obsahovat náležitosti stanovené zákonem či uvedené v této smlouvě, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli k doplnění. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne plynout doručením opravené, či oprávněně vystavené faktury. 10. Pokud je zhotovitel plátcem daně z přidané hodnoty, nebo se jím stane, pak prohlašuje, že bude plnit povinnost odvádět řádně tuto daň v souvislosti s plněním uskutečněným na základě této smlouvy. V případě, že dojde k porušení této povinnosti, je z jakékoliv fakturace učiněné zhotovitelem vůči objednateli oprávněn objednatel pozastavit proplacení částky odpovídající nezaplacené části daně z přidané hodnoty do doby splnění daňové povinnosti, popř. z takto pozastavené částky splnit uvedenou daňovou povinnost za zhotovitele. Plnění takto provedené objednatelem za zhotovitele se ve výši poskytnuté správci daně započítává na povinnosti objednatele vůči zhotoviteli v souvislosti s úhradami ceny za dílo. Nebude-li takto možno pozastavit či pozastavovat částku odpovídající nesplacené dani z přidané hodnoty z fakturace zhotovitele, je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv odstoupit. VII. SOUČINNOST OBJEDNATELE 1. Objednatel předá staveniště zhotoviteli. O předání staveniště strany provedou zápis, který bude součástí stavebního a montážního deníku. Na případné faktické nebo právní vady nebo nároky třetích osob týkající se staveniště je objednatel povinen zhotovitele výslovně upozornit zápisem do protokolu o předání staveniště. 2. Při předání staveniště předá objednatel zhotoviteli: - funkční napojovací body el. energie a vody, - uzamykatelný prostor pro uskladnění materiálu.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
247
3. 4.
Zhotovitel si smluvně zajistí s objednatelem odběr vody a odběr elektrické energie s rozvodnými závody za úhradu. Objednatel předá zhotoviteli veškeré informace, které jsou mu známy o podzemních a nadzemních rozvodech, zařízeních a sítích, případně jiných překážkách na staveništi.
VIII. POVINNOSTI ZHOTOVITELE 1. Zhotovitel prověří informace objednatele o podzemních a nadzemních rozvodech dle čl. VII odst. 4 smlouvy a budou-li zjištěny překážky na staveništi, zajistí zhotovitel za úhradu jejich polohové a výškové vyznačení. Zhotovitel se zavazuje přiměřeným způsobem zabezpečit staveniště před vstupem neoprávněných osob dle platných právních předpisů. Zařízení staveniště je povinen zabezpečit zhotovitel, a to v souladu s jeho potřebami, v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s případnými požadavky objednatele. 2. Zhotovitel zajistí před započetím provádění díla (jinak také „stavby“) písemnou informovanost ředitelky CSSP Máchova 14, Mgr. Martiny Polanské o zahájení, způsobu a rozsahu provádění prací, které jsou předmětem díla dle této smlouvy včetně vyznačení termínu zahájení a předpokládaného ukončení prací v souladu s termínem uvedeným v čl. IV. odst. 3 této smlouvy a informace tom, jak bude provádění díla omezovat klienty CSSP. 3. Zhotovitel se zavazuje po celou dobu zhotovování díla aktualizovat harmonogram postupu prací, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. Návrh upraveného harmonogramu musí být zhotovitelem vytvořen v souladu s konzultacemi učiněnými se zástupcem TDI a stává se závazným teprve po jeho odsouhlasení oprávněným zástupcem objednatele. 4. Zhotovitel se zavazuje zkontrolovat technickou část projektové dokumentace nejpozději před započetím stavby a upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na zjištěné vady a nedostatky. 5. Zhotovitel se zavazuje při své činnosti řídit ujednáními této smlouvy, výchozími podklady objednatele, pokyny objednatele, resp. jeho zmocněných zástupců, zápisy, rozhodnutími a vyjádřeními veřejnoprávních orgánů. Strany si sjednávají, že zhotovitel je vázán též příkazy objednatele ohledně provádění díla dle § 2592 občanského zákoníku. 6. Zhotovitel se zavazuje být po celou dobu platnosti této smlouvy pojištěn pro případ vzniku odpovědnosti za škodu způsobenou jinému provozní činností s tím, že limit pojistného plnění musí činit minimálně 2 000.000,- Kč. Na požádání objednatele je zhotovitel povinen tuto skutečnost kdykoliv prokázat. 7. Zhotovitel bude při bouracích pracích a manipulaci se sutí aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. Před zahájením prací, při kterých dochází nebo může docházet k pádu předmětů jako např. stavebního materiálu, odpadu, nářadí apod., je zhotovitel povinen instalovat ochrannou síť. Zhotovitel při provádění prací nesmí poškozovat ani znečišťovat objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemcům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu. 8. Zhotovitel bude při provádění prací o sobotách, nedělích a státních svátcích dodržovat ustanovení domovního řádu o dodržování klidu, tedy se zdrží provádění takových prací, které vyvolávají nadměrný hluk. 9. Zhotovitel je povinen započít konání veškerých prací o sobotách, nedělích a státních svátcích nejdříve v 9:00 hod. a ukončit jejich výkon nejpozději v 17:00 hod. 10. Zhotovitel prostřednictvím stavbyvedoucího povede od data zahájení stavební a montážní deník, který bude uložen na stavbě. Do stavebního a montážního deníku bude stavbyvedoucí zapisovat údaje důležité pro provádění díla. 11. Zhotovitel dnem předání staveniště přebírá v plném rozsahu odpovědnost za vlastní řízení prací, dodržování předpisů BOZP, PO, čistotu a pořádek na staveništi a za zabránění vstupu nepovolaných osob na staveniště. 12. Zhotovitel je povinen zajistit, aby osoby jím užité při zhotovování díla byly na staveništi zřetelně označeny názvem či logem zhotovitele. Jakákoliv konkrétní výjimka podléhá předchozímu písemnému souhlasu zástupce TDI učiněnému zápisem do stavebního či montážního deníku. 13. Zhotovitel zajistí plnění podmínek stanovených veřejnoprávními orgány a institucemi. 14. Zhotovitel si zajistí místo trvalé skládky odpadového materiálu. 15. Zhotovitel je oprávněn změnit subdodavatele, prostřednictvím něhož v zadávacím řízení na zadání této veřejné zakázky prokazoval kvalifikaci ve smyslu ust. § 51 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jen za předpokladu, že je ve stejném rozsahu tato kvalifikace splněna subdodavatelem novým, případně ji nyní již splňuje sám zhotovitel. O této skutečnosti musí zhotovitel v dostatečném předstihu písemně upozornit objednatele. Součástí tohoto upozornění musí být uvedení rozhodných skutečností, které budou potvrzovat, že zhotovitel, ať už sám či prostřednictvím Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
248
jiného subdodavatele, kvalifikaci v požadovaném rozsahu splňuje i nadále. V případě pochybností je objednatel oprávněn požadovat prokázání této skutečnosti a zhotovitel je povinen tuto skutečnost prokázat. 16. Zhotovitel provede do 10 dnů po převzetí díla objednatelem likvidaci zařízení staveniště. Po ukončení stavby uvede zhotovitel celý prostor staveniště do přiměřeného stavu, dohodnutého s objednatelem zápisem ve stavebním a montážním deníku, včetně likvidace odpadového materiálu. 17. Zhotovitel provede práce dle této smlouvy kompletně, ve vysoké kvalitě a v dohodnutém termínu. Kvalita prováděných prací bude odpovídat systému jakosti daného ČSN EN ISO. Veškeré materiály a dodávky potřebné ke zhotovení díla zajistí zhotovitel tak, aby odpovídaly platným technickým normám dohodnutým podmínkám a projektové dokumentaci.
IX. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA ZA JAKOST 1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude provedeno v termínu sjednaném ve smlouvě podle podmínek této smlouvy a v souladu s obecně závaznými právními předpisy, technickými normami, a bez jakýchkoli vad a nedodělků. 2. Zjistí-li zhotovitel, že pro řádné provedení díla existují prokazatelné objektivní překážky, které není schopen při běžném provozu řešit a odstranit, musí to neprodleně písemně oznámit objednateli, jinak nemůže takové okolnosti uplatnit jako námitku proti svému prodlení s dokončením díla či s odstraněním vad a nedodělků. 3. Objednatel je oprávněn oznámit jakékoliv vady (zjevné i skryté) kdykoliv po dobu zhotovování díla, jeho předání a převzetí i po dobu trvání záruční lhůty. Za zjevné vady se považují takové vady, které jsou patrné již při běžné prohlídce díla, aniž by bylo třeba k jejich rozpoznání odborných znalostí, zkušeností či jiných obdobných předpokladů. Užití § 2629 občanského zákoníku se tímto vylučuje. 4. Zhotovitel přebírá záruku za jakost díla. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude mít po dobu 60 měsíců od převzetí díla funkční vlastnosti uvedené v této smlouvě, vlastnosti uvedené v zadávací či projektové dokumentaci a příslušných technických normách, které se na provádění díla vztahují jako na celek či jeho část. Záruční doba na dodané výrobky a zařízení se stanovuje v souladu se záruční dobou poskytnutou výrobci. 5. Poskytnutá záruční doba běží ode dne následujícího po dni, k němuž bylo dílo předáno a převzato nebo po odstranění předchozí vady či nedodělku té části díla, jíž se záruka týká. Záruční doba se staví po dobu, po kterou není možné užívat dílo pro vady, za které zhotovitel odpovídá. Zhotovitel je povinen zahájit odstraňování vad a nedodělků nejpozději do 3 dnů od jejich oznámení ze strany objednatele. Zhotovitel je povinen odstranit vady a nedodělky ve lhůtě sjednané s objednatelem, jinak ve lhůtě odpovídající obvyklé době potřebné k odstranění vad a nedodělků při vynaložení maximální odborné péče a potřebného nasazení. 6. Zhotovitel se zavazuje dodržet lhůty k odstranění vady i v případě, že bude zjištěno, že se nejedná o vadu, za kterou odpovídá zhotovitel. Oprava v tomto případě bude provedena za úplatu na základě faktury se splatností 30 dnů od doručení. 7. V případě, že zhotovitel odstraňuje vady a nedodělky, je povinen provedenou opravu objednateli předat. Pro postup těchto prací platí obdobně ustanovení této smlouvy o předání a převzetí celého díla. 8. Pro případ, že zhotovitel včas neodstraní uplatněné vady nebo nedodělky popř. nenastoupí k zhotovování díla, je objednatel oprávněn zadat práce související s odstraněním vad nebo nedodělků jinému subjektu a takto vzniklé náklady zpětně fakturovat zhotoviteli. Záruka zhotovitele za jakost díla tím není dotčena. V takovém případě se současně má za to, že za vadu zhotovitel odpovídá. X. 1.
PODMÍNKY PROVEDENÍ DÍLA Ode dne převzetí staveniště do dne odstranění vad a nedodělků oznámených v zápisu o odevzdání a převzetí stavby odpovídá zhotovitel za všechny škody a ztráty, způsobené na stavebních materiálech, dílech, na celé stavbě, nebo způsobené třetím osobám. 2. Objednatel je oprávněn provádět průběžnou kontrolu díla (technický dozor investora). Vykazují-li práce nebo dodávky nedostatky již v průběhu stavby, má TDI právo zápisem do stavebního a montážního deníku tyto práce a dodávky zastavit do doby, než budou nahrazeny bezvadným plněním. Technický dozor investora nesmí provádět sám zhotovitel ani osoba s ním propojená ve smyslu § 74 – 78 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích). To neplatí v případě, že činnosti TDI provádí sám objednatel. Zhotovitel je povinen umožnit výkon autorského dozoru projektanta, případně výkon činnosti koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, je-li to vyžadováno právními předpisy. Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
249
3.
4.
5. 6.
7. 8.
Zhotovitel vyzve před zakrytím prací a konstrukcí TDI prokazatelně 3 pracovní dny předem k převzetí těchto prací. Nevyzve-li zhotovitel TDI ke kontrole prací před jejich zakrytím postupem dle věty předchozí nebo pozve-li jej ve zřejmě nevhodné době, je povinen na jeho žádost práce odkrýt na vlastní náklad. Objednatel má právo na provedení dodatečné kontroly, zabránila-li mu v účasti na kontrole vyšší moc, požádal-li o dodatečnou kontrolu bez zbytečného odkladu. Náklady dodatečné kontroly hradí zhotovitel, byly-li zjištěny vady prací popř. objednatel, pokud bude zjištěno, že práce byly provedeny bezvadně. Ustanovení § 2626 odst. 2 občanského zákoníku se neužije. Termíny plnění stanovené časovým harmonogramem prací mohou být bez postihu zhotovitele prodlouženy: a) jestliže se zhotovitel dostane do prodlení z důvodu, že objednatel nesplní povinnosti vyplývající z této smlouvy, přičemž nesplnění těchto povinností mělo pro zhotovování díla bezprostřední vliv, b) jestliže bylo prodlení zaviněno zásahem vyšší moci, nepřízní počasí nebo jinými objektivními překážkami, které nebylo v době uzavření smlouvy možné rozumně předpokládat. V těchto případech dle písm. a) i b) se doba zhotovování díla prodlouží o nezbytně nutnou, s tím spojenou dobu. Zhotovitel před zahájením přejímacího řízení předloží objednateli dokladovou část, která bude v souladu s právními a technickými normami nebo požadavky objednatele obsahovat atesty a osvědčení o provedených stanovených zkouškách instalací, zařízení a jiných součástí díla nebo i jeho celku. Na základě výzvy zhotovitele k zahájení přejímacího řízení (doručené objednateli 10 kalendářních dnů před navrhovaným termínem) a po splnění podmínek stanovených v odst. 5 tohoto článku smlouvy bude zahájeno přejímací řízení, a to v případě, že objednatel s navrženým termínem souhlasí. Obě strany vyhotoví zápis o předání a převzetí díla ve formě zápisu o odevzdání a převzetí stavby, ve kterém dohodnou termín odstranění případných, pokud se však jedná pouze o ojedinělé drobné vady či nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání plynulému a bezpečnému užívání díla funkčně nebo esteticky, ani užívání díla podstatným způsobem neomezují. Veškeré jiné vady jsou důvodem k odmítnutí převzetí díla. Vadou se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla, stanovených příslušnými normami ČSN nebo touto smlouvou anebo příkazy objednatele. Nedodělkem se rozumí nedokončená práce oproti rozsahu dle projektové dokumentace popř. neprovedení všech pomocných prací sjednaných v této smlouvě (čl. III. odst. 3 smlouvy). Jestliže objednatel odmítne dílo převzít, bude o tomto sepsán zápis, v němž smluvní strany uvedou svá stanoviska a jejich zdůvodnění. Objednatel není povinen převzít dílo do doby, než nastane termín sjednaný ve smlouvě.
XI. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY 1. Smluvní strany se dohodly, že pokládají za podstatné porušení smlouvy: a) prodlení zhotovitele s dodáním díla ve smluvených termínech o více než 7 kalendářních dní, pokud toto prodlení nebylo zcela ani zčásti způsobeno zaviněním objednatele či zásahem vyšší moci, b) bezdůvodné přerušení prací zhotovitelem, které je delší než 3 kalendářní dny, c) závažné porušení povinností zhotovitele vyplývajících z této smlouvy nebo obecně závazných právních norem, pokynů objednatele apod., d) méně závažné, avšak opakované nekvalitní a neodborné provádění prací, na které byl zhotovitel objednatelem upozorněn zápisem ve stavebním a montážním deníku, popř. nedodržení příkazu objednatele, e) zahájení insolvenčního řízení se zhotovitelem a vydání rozhodnutí o prohlášení konkurzu na majetek zhotovitele, f)prodlení objednatele s úhradou dílčí faktury o více než 7 kalendářních dnů, g) zmaření účelu smlouvy, h) porušení povinnosti zhotovitele stanovené v čl. VIII odst. 13 této smlouvy, případně skutečnost, že zhotovitel nesplňuje kvalifikaci v požadovaném rozsahu ani sám, ani prostřednictvím subdodavatele, i) porušení povinností zhotovitele stanovených v čl. VIII odst. 5 této smlouvy. V ostatních případech se jedná o nepodstatné porušení této smlouvy. V případech podstatného porušení této smlouvy je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv ihned odstoupit. Není-li stanoven jiný postup v této smlouvě, pak v případech nepodstatného porušení smlouvy vyzve objednatel zhotovitele k odstranění závadného stavu, k němuž stanoví zhotoviteli lhůtu, která nebude delší než 15 dnů od oznámení takové výzvy. Nebude-li závadný stav z nepodstatného porušení smlouvy v této lhůtě odstraněn, je oprávněn objednatel odstoupit od této smlouvy. Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
250
2.
3. 4.
Ohledně odstoupení se užije v ostatním § 2002 odst. 2, § 2003, § 2004, § 2005 občanského zákoníku. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele z jiných důvodů než z důvodů uvedených v čl. XI odst. 1 písm. a) a c) této smlouvy, uhradí objednatel zhotoviteli veškeré náklady spojené s realizací smlouvy až do tohoto odstoupení, a to dle skutečně provedených prací, a to v rozsahu, v jakém má částečné plnění pro objednatele význam. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele je zhotovitel povinen provádění díla okamžitě zastavit a nejpozději do 3 kalendářních dnů opustit místo provádění díla, včetně svého zařízení, náčiní, pracovníků, uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadového materiálu a úklidu chodníku. V případě odstoupení od smlouvy zhotovitele či objednatele je zhotovitel povinen zabezpečit dílo po dobu přerušení prací, vznikajícího zastavením prací.
XII. SMLUVNÍ POKUTY 1. Zhotovitel, v případě nedodržení termínu ukončení prací stanoveném v čl. IV odst. 3 této smlouvy, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové ceny díla (v částce bez DPH) za každý i započatý den prodlení. 2. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů k odstranění vad a nedodělků zjištěných při převzetí díla, kolaudačních závad a vad, reklamovaných v záruční době, uhradí objednateli pokutu ve výši 600,- Kč za každou vadu a každý den prodlení. 3. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů: a) k likvidaci zařízení staveniště, uvedení stanoviště do přiměřeného stavu a likvidaci odpadového materiálu, b) k opuštění místa provádění díla po odstoupení od smlouvy a nesplnění dalších podmínek stanovených v čl. XI. odst. 3 této smlouvy uhradí objednateli pokutu ve výši 6 000,- Kč za každý i započatý den prodlení. 4. V případě, že zhotovitel poruší podmínky sjednané v čl. VIII. odst. 3, 8, 9 a 12 smlouvy, je objednatel oprávněn uplatnit vůči zhotoviteli smluvní pokutu až do výše 5.000,- Kč za jedno takové prokazatelné porušení. 5. V případě porušení povinností, které zakládají nárok objednatele na odstoupení od smlouvy dle čl. XI. odst. 1 písm. a), b), c) a d), této smlouvy má objednatel kromě nároku na odstoupení od smlouvy nárok na smluvní pokutu ve výši 12 % ceny díla dle čl. V odst. 1 smlouvy. 6. Na povinnost zaplatit smluvní pokutu nemají vliv ani překážky v plnění závazků zhotovitele vyplývajících z této smlouvy, které nastaly nezávisle na jeho vůli a brání mu ve splnění těchto závazků, a to i přesto, že je zhotovitel v době uzavření smlouvy nemohl předpokládat a později ani odstranit, překonat, případně odstranit jejich následky. Toto ustanovení se nevztahuje na případy, pokud došlo k prodloužení termínu plnění na základě čl. X odst. 4 této smlouvy. 7. Smluvní pokuta nemá vliv na právo na náhradu škody vzniklé nesplněním smluvních povinností a náhrada škody je v plné výši nárokovatelná vedle smluvní pokuty. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na povinnost k úhradě smluvní pokuty. 8. Objednatel se zavazuje při prodlení se zaplacením dohodnutých dílčích faktur a konečné faktury zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z dlužné částky (bez DPH) za každý i započatý den prodlení, nejvýše však do výše 17 % z ceny díla bez DPH. 9. Splatnost vyúčtování smluvních pokut je 14 dní ode dne doručení faktury druhé smluvní straně. Započítává-li objednatel finanční povinnosti zhotovitele, nedochází v této výši k prodlení objednatele vůči zhotoviteli s úhradou ceny za dílo. 10. V pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetího dne po datu odeslání. XIII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 1. Zhotovitel bude informovat objednatele o stavu rozpracovaného díla na pravidelných kontrolních dnech, které bude organizovat 1x týdně – termín bude stanoven zápisem ve stavebním a montážním deníku při převzetí staveniště. 2. Za objednatele je oprávněn stavební a montážní deník kontrolovat a do něj zapisovat technický dozor investora (TDI): …………….. Za zhotovitele je oprávněn vést stavební a montážní deník stavbyvedoucí ……………….. Na zápisy provedené jednou smluvní stranou musí druhá strana reagovat do 7 pracovních dnů, jinak se má za to, že se zápisem souhlasí. Případné rozpory budou řešit osoby oprávněné jednat za smluvní strany ve věcech této smlouvy. 3. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
251
4. 5.
6. 7.
osoby informace vztahující se k působnosti objednatele. Pro ten případ zhotovitel výslovně prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažuje za své obchodní tajemství. Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat jen formou písemných dodatků, stvrzených statutárními zástupci obou stran. Veškerá ostatní ujednání či jednostranná sdělení, než která jsou uvedena v předchozím odstavci, (např. o zajištění a utvrzení dluhů, pokynech, požadavcích, příkazech), musí být uskutečněna písemně, jinak jsou neplatná, dovolá-li se toho druhá ze stran, vůči níž úkon zakládá povinnost, a to i v případech, kdy tak zákon nevyžaduje. Tato smlouva je vyhotovena v 5 exemplářích, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel obdrží 2 stejnopisy. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: 1. oceněný výkaz výměr 2. harmonogram prací 3. vzor zjišťovacího protokolu k fakturám 4. vzor změnového listu
V Praze dne ………………..
Za objednatele :
……………………………….
Za zhotovitele :
……………………………………
Za OP Mgr. Jan Bureš: Za OMI Ing. Petr Grametbauer :
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 167, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
252
ODBOR MAJETKU A INVESTIC
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. ze dne 15.9.2014
Váš dopis značky
Naše značka ………………………………..
Vyřizuje/oddělení/linka
V Praze dne
……………………
……………..
VÝZVA k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0078/OMI_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů“ 1. Zadavatel Název: Adresa: IČ: Zastoupen: Odsouhlaseno: Kontaktní osoba:
městská část Praha 2 nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2 00063461 Ing. Petrem Grametbauerem, vedoucím odboru majetku a investic Usnesením Rady městské části Praha 2 č. ………, ze dne ………….. Radmila Šedinová, tel.: 236 044 147
2. Místo plnění zakázky Centrum sociálních služeb Máchova 14/1029, Praha 2 3. Údaje pro vyzvednutí zadávací dokumentace Adresa: MČ Praha 2, nám.Míru 20, Praha 2 Odpovědná osoba: Radmila Šedinová, tel.: 236 044 249 4. Předpokládaná hodnota veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je 2.572.033,- Kč bez DPH 5. Předmět veřejné zakázky Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů. Jedná se o celkovou rekonstrukci dvou výtahů v objektu, v němž je provozováno Centrum sociálních služeb Praha 2. Objekt má jedno podzemní a pět nadzemních podlaží a podkroví. Stávající stav je, že v objektu jsou dva hydraulické výtahy, které ústí do schodišťového prostoru tvořícího chráněnou únikovou cestu typu A. Jeden z výtahů je evakuační, druhý osobní. Osobní výtah obsluhuje všechna podlaží od 1. PP do 5. NP, evakuační výtah pouze podlaží od 1. PP do 4. NP. Výtahy jsou umístěné ve společné výtahové šachtě, která je tvořena zděnými stěnami a ŽB stěnou. Strojovna se nachází v samostatné místnosti v suterénu a je společná pro oba výtahy. Stávající evakuační výtah bude prodloužen o jednu stanici do 5. NP a oba výtahy budou nově provedeny jako evakuační (1100x1400 mm a 1100x2100 mm). S tím souvisí provedení stavebních úprav v 5. NP, podkroví a střešní Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
253
konstrukci. Výtahy budou lanové bez samostatné strojovny. Nový náhradní bateriový zdroj bude umístěn opět v místnosti trafostanice v přízemí objektu. Vzhledem k tomu, že výtahy se nacházejí v domě s pečovatelskou službou je nutné, aby během prováděcích prací byl vždy jeden výtah v provozu. Tento požadavek je přesně popsán v technické zprávě PD. Dále je nezbytně nutné, aby bourací práce byly prováděny opatrně s eliminací nežádoucích vlivů, které by mohly způsobit poškození nebo narušení nosné funkce stávajících konstrukcí a aby pokud možno co nejméně zatěžovaly klienty Centra. Součástí zakázky je kompletní dodávka vč. všech komponentů výtahů (např. náhradní zdroj el. energie pro evakuační výtahy, veškeré stavební úpravy dle PD, úprava šachty, kompletní dokončovací a práce, osvětlení nástupišť, zhotovení hlavního přívodu el. proudu do prostoru rozvaděče výtahů, veškeré revize elektro a další potřebné zkoušky a revize, přivedení telefonní linky nebo zajištění SIM karty pro GSM, lešení, zajištění staveništní el. energie pro plnění zakázky a další). Stávající šachty nesplňují standardní rozměry pro běžné technologie dodávané na trhu. Vzhledem k požadavku na zachování stávající dispozice není možné půdorysný rozměr šachet stavebně upravovat. Dílo bude provedeno v souladu s projektovou dokumentací zpracovanou společností ARA spol. s r.o., Na Příkopě 391/7, Praha 1, jejíž součástí je výkaz výměr, který vymezuje rozsah díla. Zhotovitel zhotoví dílo svým jménem a na vlastní odpovědnost, ve lhůtách, za cenu a podle podmínek SOD a objednatel se zavazuje řádně provedené dílo převzít a zaplatit za ně dohodnutou cenu. 1. Zhotovitel je povinen dodržet tyto podmínky objednatele: a. dílo bude realizováno v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s pokyny objednatele, b. při provádění díla nesmí být poškozeny ani znečištěny objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemníkům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu, c. při bouracích pracích a manipulaci se sutí je nutné aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. d. záruční doba na stavební práce bude v SOD sjednána na dobu 60 měsíců, záruční doba na dodaný materiál bude v souladu se zárukou výrobců. 2. Součástí díla je dodání všech písemností, předání veškerých atestů, certifikátů, prohlášení o shodě, protokolů o zkouškách, revizí apod. 3. Požadujeme plně respektovat podmínky Odboru památkové péče Magistrátu hl. m. Prahy. 6.
Podmínky realizace
Přílohou následně uzavřené smlouvy bude nabídka zhotovitele včetně výkazu výměr, harmonogram prací, zjišťovací protokol k fakturám a změnový list, při pracích na plnění zakázky budou respektovány požadavky zadavatele a jeho pověřených zástupců, zhotovitel bude dbát na dodržování předpisů týkajících se bezpečnosti všech osob v prostoru stavby, zhotovitel zajistí vlastní měření odebrané vody a elektřiny, zhotovitel ve své nabídce uvede seznam prací (profesí), které provede prostřednictvím subdodavatele s uvedením identifikačních údajů subdodavatele ( obchodní jméno/název/jméno a příjmení, adresa, sídlo, IČ,DIČ, telefon ), zadavatel požaduje korektní a vstřícné jednání všech pracovníků firmy podílejících se na realizaci díla, zadavatel požaduje označení všech pracovníků podílejících se na realizaci zakázky viditelným logem firmy, zhotovitel zajistí po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, přítomnost odpovědné osoby, řídící průběh všech prací (např. vedoucí čety), zhotovitel zajistí, aby po celou dobu provádění prací, v době provádění prací, byl na pracovišti dostupný stavební deník, zadavatel požaduje pro svislý transport suti a dalšího materiálu použít bezprašnou technologii, použití ochranné sítě. 7. Platební podmínky
Bude prováděna dílčí měsíční fakturace na základě odsouhlasení provedených prací (zjišťovací protokol + soupis provedených prací) do maximální výše 90% z hodnoty díla (dílčí faktury obsahují DPH), po dokončení a předání díla včetně odstranění vad a nedodělků vystaví zhotovitel konečnou fakturu,
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
254
objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení smlouvy, každá faktura bude doložena detailním rozpisem provedených prací a dodávek, splatnost faktur (daňových dokladů) je 30 dnů ode dne doručení do podatelny Úřadu MČ Praha 2. 8. Obchodní podmínky
Součástí nabídky bude návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele a doplněný o text - podbarveno žlutě, ve znění přílohy č. 4. 9. Termín plnění zakázky
předání staveniště: do 5 dnů od podpisu smlouvy, zahájení prací: do 10 dnů od předání staveniště, ukončení prací: do 20.12.2014 nedílnou součástí nabídky bude časový harmonogram prací. 10. Požadavky na kvalifikaci zhotovitele a) základní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží čestným prohlášením, jehož vzor je přílohou č. 2 výzvy – vyplněný a podepsaný formulář bude součástí nabídky, b) profesní kvalifikační předpoklady – dodavatel doloží výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence (je –li zapsán) a doklad prokazující oprávnění k podnikání, např. výpis ze živnostenského rejstříku) stačí prosté kopie, výpis z obchodního rejstříku nesmí být starší 90 dnů ke dni podání nabídky, c) technické kvalifikační předpoklady – dodavatel předloží seznam 3 stavebních prací obdobného charakteru (rekonstrukce – zřízení evakuačních výtahů), které realizoval za posledních 5 let s uvedením kontaktu na objednatele. Zadavatel si vyhrazuje právo kontaktovat objednatele těchto stavebních prací. 11. Krycí list nabídky musí obsahovat obchodní firmu (název, jméno a příjmení, IČ, DIČ dodavatele), jméno pracovníka oprávněného jednat za dodavatele, nabídka bude obsahovat návrh smlouvy podepsaný oprávněnou osobou (osobami) bližší charakteristika firmy - technické a materiální vybavení k plnění veřejné zakázky, odborné profese rozhodné pro plnění veřejné zakázky, popis jednotlivých technologií a stavebních postupů, použité materiály.
12. Nabídková cena Bude stanovena jako pevná bez DPH a včetně DPH – viz. příloha č. 1 – formulář tabulky - nabídková cena, (povinná příloha k nabídce). Nebude-li nabídka obsahovat vyplněnou přílohu č. 1, bude tato brána jako neúplná a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení, nabídka uchazeče bude obsahovat položkový rozpočet (oceněný výkaz výměr, který je nedílnou součástí projektové a zadávací dokumentace). Uchazeč u tohoto výkazu výměr ocení všechny položky, a to v plném rozsahu. Pokud tak neučiní, bude nabídka s takovým výkazem výměr brána jako neúplná, a jako taková bude vyřazena z dalšího hodnocení; uchazeč předkládající tuto nabídku bude z další účasti na veřejné zakázce vyloučen. Dojde-li k nesouladu mezi výkazem výměr a projektovou dokumentací stavby, je pro stanovení ceny rozhodující výkaz výměr, uchazeč je povinen zachovat názvy a kódy položek uvedených ve výkazu výměr. 13. Kritéria pro hodnocení nabídek 1. Nabídková cena
100 %
14. Místo a lhůta pro podání nabídek Místo podání: Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
255
Nabídku lze podat doporučeně poštou na adresu zadavatele nebo osobně do podatelny Úřadu městské části Praha 2 v jejich úředních hodinách. Lhůta pro podání nabídky:
……………………….
15. Způsob podání Nabídka musí být podána v písemné formě v řádně uzavřené obálce, opatřené razítkem zájemce přes všechny přelepy a označené heslem:
NEOTEVÍRAT – ZAKÁZKA č. P2/2014/VZ0078/OMI_OI „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů“ 16. Prohlídka místa realizace
Místní šetření: prohlídka stavby ……………………………… Prohlídka místa plnění je povinná!! Součástí nabídky bude potvrzení o účasti na kontrolní prohlídce (příloha č. 3 této výzvy), které bude podepsáno pověřeným pracovníkem zadavatele. Účastník, který neprovede zaměření a prohlídku na místě stavby, bude ze zadávacího řízení vyloučen.
17. Práva zadavatele
Zadavatel si vyhrazuje právo odmítnout všechny nabídky, případně zrušit řízení na zadání zakázky, výběrová komise bude hodnotit pouze nabídky, které splnily veškeré podmínky výzvy, veškeré náklady spojené se zpracováním nabídky nese uchazeč, nabídka bude zpracována v českém jazyce a bude vč. dalších dokladů a příloh, kvalitním způsobem vytištěna na bílém papíře a bude svázána či jiným odpovídajícím způsobem zabezpečena proti manipulaci s jednotlivými listy včetně příloh, zadavatel si dále vyhrazuje právo požádat vybraného uchazeče o doložení jeho kvalifikace originály dokumentů, u kterých v čl. 10 této výzvy požaduje předložení prostých kopií, a to před podpisem smlouvy, zadavatel informuje dodavatele, že městská část Praha 2 je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace, vztahující se k působnosti MČ Praha 2. V případě uzavření smlouvy na základě výše uvedených způsobů zadání uděluje dodavatel městské části Praha 2 souhlas, aby veškeré informace obsažené v této smlouvě byly poskytnuty třetím osobám na základě jejich žádosti, zadavatel prohlašuje, že se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu ve smyslu ust. § 12 odst. 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen „zákon“), která je ve smyslu ust. § 18 odst. 5 zákona zadávána mimo režim zákona, a pokud je tedy v této výzvě odkazováno na zákon nebo jsou v tomto zadávacím řízení použity instituty zákona, jedná se pouze o obdobné použití, které neznamená, že by se zadavatel rozhodl dobrovolně postupovat dle zákona a zadávat tuto zakázku v jednom ze zadávacích řízení upravených v zákoně.
V Praze dne …………….. Přílohy: 1. formulář tabulky - nabídková cena 2. vzor čestného prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů 3. protokol o potvrzení účasti na prohlídce místa realizace 4. návrh SOD
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
256
Příloha č. 1
Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0078/OMI_OI „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů“
Tabulka – nabídková cena Bez DPH
DPH
Včetně DPH
Nabídková cena v Kč
V…………………dne…………………
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
257
Příloha č.2
Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0078/OMI_OI „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů“
Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů
Jako osoba oprávněná jednat jménem či za uchazeče tímto čestně prohlašuji, že uchazeč Jméno a příjmení/obchodní firma/název/:_________________, Bydliště/sídlo/místo podnikání:__________________, IČO:_________________ o veřejnou zakázku malého rozsahu č. P2/2014/VZ0078/OMI_OI s názvem „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů“ zadávanou zadavatelem, městská část Praha 2, se sídlem nám. Míru 20/600, 120 39 Praha 2, IČ: 00063461, splňuje základní kvalifikační předpoklady dle ust. § 53 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
V…………………dne…………………
………………………………. Razítko a podpis uchazeče
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
258
Příloha č. 3
Veřejná zakázka č. P2/2014/VZ0078/OMI_OI „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů“
Protokol o potvrzení účasti na prohlídce místa realizace zakázky
tímto potvrzujeme, že jsme se zúčastnili prohlídky místa realizace stavby …………… Praha 2 - …………… za účelem vytvoření nabídky pro jeho opravu dle požadovaných prací vč. přesného zaměření.
V Praze dne ……………..
…………………………………………… Razítko a podpis uchazeče
……………………………….. Podpis zástupce zadavatele
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
259
Příloha č. 4
SMLOUVA O DÍLO Č._ I. SMLUVNÍ STRANY : Objednatel: Městská část Praha 2 Sídlo: nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2 IČ: 000 63 461 DIČ: CZ00063461 Zastoupený: ve věcech smluvních: Mgr. Kateřinou Jechovou, zástupce starostky Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. Praha, č. účtu : 27-2000758339/0800 Tel: 236 044 147 (oddělení investic) Fax: 222 510 138
Zhotovitel: Zapsaný: Sídlo: IČ: DIČ: Zastoupený: Bankovní spojení: Tel.,fax: II. 1. 2. 3. 4.
III. 1.
2.
3.
……………………. …………………….. …………………….. ……………………. ……………………. ……………………. ……………………
ÚČEL A PŘEDMĚT SMLOUVY Účelem této smlouvy je stanovit vzájemná práva a povinnosti smluvních stran při plnění předmětu této smlouvy. Zhotovitel se touto smlouvou zavazuje vlastním jménem, na svůj náklad, na své nebezpečí a ve sjednané době provést pro objednatele dílo za cenu a podmínek dále v této smlouvě stanovených. Objednatel se touto smlouvou zavazuje za podmínek v této smlouvě stanovených řádně zhotovené dílo převzít a zaplatit zhotoviteli sjednanou cenu. Za bezvadné plnění smlouvy se považuje předání díla bez jakýchkoliv vad a nedodělků podle ust. § 2615 a násl. zákona č. 89/2012, občanského zákoníku (dále též jen „občanský zákoník“). PŘEDMĚT DÍLA: Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů Zhotovitel se zavazuje provést dílo v rozsahu a způsobem stanoveným v této smlouvě, dle požadavků objednatele, v souladu s nabídkou zhotovitele pro výběrové řízení, na jehož základě je tato smlouva uzavřena a v souladu se zadávací dokumentací veřejné zakázky „Máchova 14/1029, Praha 2 – rekonstrukce dvou výtahů č.zak. P2/2014/VZ0078/OMI_OI včetně všech jejich příloh. Zhotovitel je povinen při plnění této smlouvy postupovat dle projektové dokumentace zpracované architektonickou kanceláří ARA spol. s r.o., Na Příkopě 391/7, Praha 1 z 05/2014 (dále též jen „projektová dokumentace“). Zhotovitel prohlašuje, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené. Zhotovitel dále prohlašuje, že k provedení díla dle této smlouvy má všechna nezbytná oprávnění, zejm. oprávnění k podnikání a provede zhotovení díla osobami odborně způsobilými v souladu s platnými právními předpisy. Nedílnou součástí díla (stavby) jsou tyto další činnosti, práce a náklady: a) náklady na skládky přebytečného materiálu, vybouraných konstrukcí a hmot, b) náklady na zařízení staveniště včetně potřebných energií, c) atesty materiálů, potřebné zkoušky, měření a revize, provozní předpisy a řády, zaškolení obsluhy, výstražné tabulky, informační zařízení a schémata, d) veškeré potřebné průzkumné práce ve fázi realizace stavby, e) nezbytné úkony vyplývající ze zákona č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči, v platném znění, f)provozní i komplexní vyzkoušení díla.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
260
g) pořízení dokumentace skutečného provedení stavby dle vyhl. 499/2006 Sb, v platném znění v případě, kdy bude její předložení nezbytné podle ust. § 121 zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), u staveb, kdy je nutno její zhotovení. h) nezbytné terénní úpravy, jsou-li pro dané dílo stanoveny. IV. 1. 2. 3. 4. 5.
V. 1.
VYMEZENÍ LHŮT Předání a převzetí stanoviště: do 5 kalendářních dnů od podpisu smlouvy Doba zahájení stavebních prací: do 10 kalendářních dnů od předání a převzetí staveniště Ukončení prací: do 20.12.2014 Předání a převzetí díla: do 10 kalendářních dnů od ukončení prací Případné přerušení prací musí být odsouhlaseno technickým dozorem investora (dále jen „TDI“) ve stavebním a montážním deníku. Na prodloužení termínu plnění musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. CENA DÍLA
Bez DPH v Kč
DPH v Kč
Celkem vč. DPH v Kč
Nabídková cena 2. 3.
4.
5.
6.
7. 8.
Cena zahrnuje veškeré náklady zhotovitele spojené s úplným a kvalitním provedením díla dle této smlouvy. Cena je stanovena jako nejvyšší přípustná. Cena díla zahrnuje mj. i náklady dle čl. III odst. 3 smlouvy. Bude-li nutné provádět vícepráce oproti projektu, které nebylo možno předvídat, upozorní na ně zhotovitel objednatele ve stavebním a montážním deníku bez zbytečného odkladu poté, co zhotovitel zjistí potřebu jejich provedení. Objednatel je též oprávněn jednostranně změnit v průběhu stavby požadovaný rozsah prací (projekt), přičemž taková změna bude zapsána do stavebního a montážního deníku. V obou případech uvedených v předchozím odstavci musí být zhotovitelem navržena nová cena na základě jednotkových cen, uvedených v nabídce zhotovitele pro výběrové řízení. Práce, které nejsou v nabídce zhotovitele obsaženy, budou oceněny jednotkovými cenami používaných standardizovaných ceníků, platných v době realizace těchto prací a pokud podle nich nelze určit cenu, pak budou oceněny podle skutečných nákladů. Provedení víceprací i jejich cena musí být předem písemně odsouhlaseno TDI, a to ještě před zahájením víceprací. Jestliže takto stanovená nová cena díla převýší cenu díla dle čl. V odst. 1 smlouvy, provedení těchto víceprací i jejich ocenění musí být odsouhlaseno též statutárním orgánem objednatele i zhotovitele, a to ještě před zahájením víceprací. V případě, že dochází ke zvýšení ceny díla, musí být uzavřen dodatek k této smlouvě o dílo. V případě, že se při provádění díla ukáže, že některé práce obsažené v projektové dokumentaci a výkazu výměr nejsou k dokončení díla nezbytné, zhotovitel je povinen na tuto skutečnost písemně upozornit objednatele, a to bez zbytečného odkladu poté, co takovou skutečnost zjistí. Objednatel pak může rozhodnout o neprovedení těchto prací, přičemž v takovém případě se celková cena díla poníží o cenu těch prací, které nebudou provedeny, a to dle cen uvedených v oceněném výkazu výměr. Objednatel má právo rozhodnout o neprovedení některých prací i bez upozornění zhotovitele. Nedílnou součást této smlouvy tvoří její příloha č. 1 - oceněný výkaz výměr. Způsob ocenění uvedený v odstavci 4. tohoto článku smlouvy platí též o ocenění prací prováděných zhotovitelem v případě úhrady nákladů na odstranění vad, za které by zhotovitel neodpovídal.
VI. FINANCOVÁNÍ A PLATEBNÍ PODMÍNKY 1. Smluvní strany se dohodly na tom, že úhrada ceny díla bude uskutečňována postupně formou dílčího měsíčního plnění, a to na základě dílčích faktur vystavených zhotovitelem zpětně za práce provedené v předcházejícím kalendářním měsíci. Dílčím měsíčním plněním se rozumí cena skutečně provedených prací a dodávek uskutečněných zhotovitelem v kalendářním měsíci a zjištěných k poslednímu dni tohoto měsíce. Přílohou dílčí faktury za příslušný kalendářní měsíc bude protokol o předání včetně soupisu provedených prací a dodávek dle čl. VI. odst. 2 této smlouvy potvrzený TDI. V případě, že faktura Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
261
nebude obsahovat tuto přílohu, je neúplná s důsledky uvedenými v čl. VI odst. 9 této smlouvy. V této příloze zhotovitel též vyznačí zvlášť vícepráce a méněpráce oproti sjednané nabídkové ceně. 2. Zjišťování rozsahu a ceny dílčího plnění se provádí zjišťovacím protokolem (protokolem o předání), doloženým soupisem provedených prací a dodávek v členění dle specifikace s uvedením minimálně souhrnné položky, jednotkové ceny, množství a výsledné ceny za příslušnou položku. Dohodou o dílčím plnění nejsou dotčena práva a povinnosti obou smluvních stran týkající se předání a převzetí celého díla, odstranění vad a záruční lhůty podle ustanovení článků IX. a X. této smlouvy. 3. Cena díla bude hrazena na základě dílčích faktur až do výše 90 % ceny díla dle čl. V odst. 1 této smlouvy (vč. DPH). Zbývající část platby ve výši 10 % celkové ceny díla bude uhrazena objednatelem na základě konečné faktury po dokončení a předání díla bez vad a nedodělků, likvidaci zařízení staveniště a uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadu, po předání všech dokumentů nezbytných k užívání díla a vykonání všech dalších činností, které tato smlouva k řádnému dokončení díla předpokládá a po nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí, je-li součástí předmětu díla. 4. Konečnou fakturu zhotovitel vystaví a odešle objednateli nejpozději do 15 dnů po ukončení přejímacího řízení doloženého protokolem o předání a převzetí díla. Splatnost konečné faktury je 30 dnů od jejího doručení objednateli. Tato faktura bude fakturou závěrečnou a zhotovitel je povinen do jejího textu zapracovat v přehledné formě všechny již vystavené dílčí faktury. U všech jednotlivých dílčích faktur je zhotovitel povinen vypsat jejich číslo, datum vystavení a splatnosti a částku, na kterou byla dílčí faktura vystavena. 5. Vztahuje-li se na dodávky a služby při plnění této smlouvy režim přenesení daňové povinnosti podle ust. § 92e zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, je k odvedení DPH povinen objednatel. Zhotovitel je povinen vystavit fakturu s uvedením sazby DPH a číselného kódu klasifikace produkce CZCPA dle sdělení ČSÚ platného od 1. 1. 2008. Částka DPH na daňovém dokladu vyčíslena nebude. 6. Dílčí faktury i konečná faktura budou zpracovány ve dvou vyhotoveních a doručeny objednateli na adresu: Městská část Praha 2, nám. Míru 600/20, 120 39 Praha 2. 7. Pro splatnost faktur (daňových dokladů) se stanoví lhůta 30 dnů od jejich doručení objednateli, nestanoví-li tato smlouva jinak. 8. Objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku porušení závazků zhotovitele vznikl nárok, započítat do kterékoliv úhrady, která náleží zhotoviteli dle příslušných ustanovení této smlouvy. 9. V případě, že faktura nebude vystavena oprávněně, či nebude obsahovat náležitosti stanovené zákonem či uvedené v této smlouvě, je objednatel oprávněn vrátit ji zhotoviteli k doplnění. V takovém případě se přeruší plynutí lhůty splatnosti a nová lhůta splatnosti začne plynout doručením opravené, či oprávněně vystavené faktury. 10. Pokud je zhotovitel plátcem daně z přidané hodnoty, nebo se jím stane, pak prohlašuje, že bude plnit povinnost odvádět řádně tuto daň v souvislosti s plněním uskutečněným na základě této smlouvy. V případě, že dojde k porušení této povinnosti, je z jakékoliv fakturace učiněné zhotovitelem vůči objednateli oprávněn objednatel pozastavit proplacení částky odpovídající nezaplacené části daně z přidané hodnoty do doby splnění daňové povinnosti, popř. z takto pozastavené částky splnit uvedenou daňovou povinnost za zhotovitele. Plnění takto provedené objednatelem za zhotovitele se ve výši poskytnuté správci daně započítává na povinnosti objednatele vůči zhotoviteli v souvislosti s úhradami ceny za dílo. Nebude-li takto možno pozastavit či pozastavovat částku odpovídající nesplacené dani z přidané hodnoty z fakturace zhotovitele, je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv odstoupit. VII. SOUČINNOST OBJEDNATELE 1. Objednatel předá staveniště zhotoviteli. O předání staveniště strany provedou zápis, který bude součástí stavebního a montážního deníku. Na případné faktické nebo právní vady nebo nároky třetích osob týkající se staveniště je objednatel povinen zhotovitele výslovně upozornit zápisem do protokolu o předání staveniště. 2. Při předání staveniště předá objednatel zhotoviteli: - funkční napojovací body el. energie a vody, - uzamykatelný prostor pro uskladnění materiálu. 3. Zhotovitel si smluvně zajistí s objednatelem odběr vody a odběr elektrické energie s rozvodnými závody za úhradu. 4. Objednatel předá zhotoviteli veškeré informace, které jsou mu známy o podzemních a nadzemních rozvodech, zařízeních a sítích, případně jiných překážkách na staveništi.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
262
VIII. POVINNOSTI ZHOTOVITELE 1. Zhotovitel prověří informace objednatele o podzemních a nadzemních rozvodech dle čl. VII odst. 4 smlouvy a budou-li zjištěny překážky na staveništi, zajistí zhotovitel za úhradu jejich polohové a výškové vyznačení. Zhotovitel se zavazuje přiměřeným způsobem zabezpečit staveniště před vstupem neoprávněných osob dle platných právních předpisů. Zařízení staveniště je povinen zabezpečit zhotovitel, a to v souladu s jeho potřebami, v souladu s projektovou dokumentací a v souladu s případnými požadavky objednatele. 2. Zhotovitel zajistí nejpozději 2 týdny před započetím provádění díla (jinak také „stavby“) písemnou informovanost vedení Centra sociálních služeb o zahájení, způsobu a rozsahu provádění prací, které jsou předmětem díla dle této smlouvy včetně vyznačení termínu zahájení a předpokládaného ukončení prací v souladu s termínem uvedeným v čl. IV. odst. 3 této smlouvy a informace tom, jak bude provádění díla omezovat běžný život klientů centra. 3. Zhotovitel se zavazuje po celou dobu zhotovování díla aktualizovat harmonogram postupu prací, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy. Návrh upraveného harmonogramu musí být zhotovitelem vytvořen v souladu s konzultacemi učiněnými se zástupcem TDI a stává se závazným teprve po jeho odsouhlasení oprávněným zástupcem objednatele. 4. Zhotovitel se zavazuje zkontrolovat technickou část projektové dokumentace nejpozději před započetím stavby a upozornit objednatele bez zbytečného odkladu na zjištěné vady a nedostatky. 5. Zhotovitel se zavazuje při své činnosti řídit ujednáními této smlouvy, výchozími podklady objednatele, pokyny objednatele, resp. jeho zmocněných zástupců, zápisy, rozhodnutími a vyjádřeními veřejnoprávních orgánů. Strany si sjednávají, že zhotovitel je vázán též příkazy objednatele ohledně provádění díla dle § 2592 občanského zákoníku. 6. Zhotovitel se zavazuje být po celou dobu platnosti této smlouvy pojištěn pro případ vzniku odpovědnosti za škodu způsobenou jinému provozní činností s tím, že limit pojistného plnění musí činit minimálně 3.500.000,- Kč. Na požádání objednatele je zhotovitel povinen tuto skutečnost kdykoliv prokázat. 7. Zhotovitel bude při bouracích pracích a manipulaci se sutí aplikovat účinná opatření k minimalizaci zatěžování okolí prachem nebo hlukem. Před zahájením prací, při kterých dochází nebo může docházet k pádu předmětů jako např. stavebního materiálu, odpadu, nářadí apod., je zhotovitel povinen instalovat ochrannou síť. Zhotovitel při provádění prací nesmí poškozovat ani znečišťovat objekty, komunikace a jiná zařízení sloužící nájemcům domu, stavební materiál nesmí být skladován ve společných prostorách domu. 8. Zhotovitel bude při provádění prací o sobotách, nedělích a státních svátcích dodržovat ustanovení domovního řádu o dodržování klidu, tedy se zdrží provádění takových prací, které vyvolávají nadměrný hluk. 9. Zhotovitel je povinen započít konání veškerých prací o sobotách, nedělích a státních svátcích nejdříve v 9:00 hod. a ukončit jejich výkon nejpozději v 17:00 hod. 10. Zhotovitel prostřednictvím stavbyvedoucího povede od data zahájení stavební a montážní deník, který bude uložen na stavbě. Do stavebního a montážního deníku bude stavbyvedoucí zapisovat údaje důležité pro provádění díla. 11. Zhotovitel dnem předání staveniště přebírá v plném rozsahu odpovědnost za vlastní řízení prací, dodržování předpisů BOZP, PO, čistotu a pořádek na staveništi a za zabránění vstupu nepovolaných osob na staveniště. 12. Zhotovitel je povinen zajistit, aby osoby jím užité při zhotovování díla byly na staveništi zřetelně označeny názvem či logem zhotovitele. Jakákoliv konkrétní výjimka podléhá předchozímu písemnému souhlasu zástupce TDI učiněnému zápisem do stavebního či montážního deníku. 13. Zhotovitel zajistí plnění podmínek stanovených veřejnoprávními orgány a institucemi. 14. Zhotovitel si zajistí místo trvalé skládky odpadového materiálu. 15. Zhotovitel je oprávněn změnit subdodavatele, prostřednictvím něhož v zadávacím řízení na zadání této veřejné zakázky prokazoval kvalifikaci ve smyslu ust. § 51 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jen za předpokladu, že je ve stejném rozsahu tato kvalifikace splněna subdodavatelem novým, případně ji nyní již splňuje sám zhotovitel. O této skutečnosti musí zhotovitel v dostatečném předstihu písemně upozornit objednatele. Součástí tohoto upozornění musí být uvedení rozhodných skutečností, které budou potvrzovat, že zhotovitel, ať už sám či prostřednictvím jiného subdodavatele, kvalifikaci v požadovaném rozsahu splňuje i nadále. V případě pochybností je objednatel oprávněn požadovat prokázání této skutečnosti a zhotovitel je povinen tuto skutečnost prokázat.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
263
16. Zhotovitel provede do 10 dnů po převzetí díla objednatelem likvidaci zařízení staveniště. Po ukončení stavby uvede zhotovitel celý prostor staveniště do přiměřeného stavu, dohodnutého s objednatelem zápisem ve stavebním a montážním deníku, včetně likvidace odpadového materiálu. 17. Zhotovitel provede práce dle této smlouvy kompletně, ve vysoké kvalitě a v dohodnutém termínu. Kvalita prováděných prací bude odpovídat systému jakosti daného ČSN EN ISO. Veškeré materiály a dodávky potřebné ke zhotovení díla zajistí zhotovitel tak, aby odpovídaly platným technickým normám dohodnutým podmínkám a projektové dokumentaci. IX. ODPOVĚDNOST ZA VADY, ZÁRUKA ZA JAKOST 1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude provedeno v termínu sjednaném ve smlouvě podle podmínek této smlouvy a v souladu s obecně závaznými právními předpisy, technickými normami, a bez jakýchkoli vad a nedodělků. 2. Zjistí-li zhotovitel, že pro řádné provedení díla existují prokazatelné objektivní překážky, které není schopen při běžném provozu řešit a odstranit, musí to neprodleně písemně oznámit objednateli, jinak nemůže takové okolnosti uplatnit jako námitku proti svému prodlení s dokončením díla či s odstraněním vad a nedodělků. 3. Objednatel je oprávněn oznámit jakékoliv vady (zjevné i skryté) kdykoliv po dobu zhotovování díla, jeho předání a převzetí i po dobu trvání záruční lhůty. Za zjevné vady se považují takové vady, které jsou patrné již při běžné prohlídce díla, aniž by bylo třeba k jejich rozpoznání odborných znalostí, zkušeností či jiných obdobných předpokladů. Užití § 2629 občanského zákoníku se tímto vylučuje. 4. Zhotovitel přebírá záruku za jakost díla. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo bude mít po dobu 60 měsíců od převzetí díla funkční vlastnosti uvedené v této smlouvě, vlastnosti uvedené v zadávací či projektové dokumentaci a příslušných technických normách, které se na provádění díla vztahují jako na celek či jeho část. Záruční doba na dodané výrobky a zařízení se stanovuje v souladu se záruční dobou poskytnutou výrobci. 5. Poskytnutá záruční doba běží ode dne následujícího po dni, k němuž bylo dílo předáno a převzato nebo po odstranění předchozí vady či nedodělku té části díla, jíž se záruka týká. Záruční doba se staví po dobu, po kterou není možné užívat dílo pro vady, za které zhotovitel odpovídá. Zhotovitel je povinen zahájit odstraňování vad a nedodělků nejpozději do 3 dnů od jejich oznámení ze strany objednatele. Zhotovitel je povinen odstranit vady a nedodělky ve lhůtě sjednané s objednatelem, jinak ve lhůtě odpovídající obvyklé době potřebné k odstranění vad a nedodělků při vynaložení maximální odborné péče a potřebného nasazení. 6. Zhotovitel se zavazuje dodržet lhůty k odstranění vady i v případě, že bude zjištěno, že se nejedná o vadu, za kterou odpovídá zhotovitel. Oprava v tomto případě bude provedena za úplatu na základě faktury se splatností 30 dnů od doručení. 7. V případě, že zhotovitel odstraňuje vady a nedodělky, je povinen provedenou opravu objednateli předat. Pro postup těchto prací platí obdobně ustanovení této smlouvy o předání a převzetí celého díla. 8. Pro případ, že zhotovitel včas neodstraní uplatněné vady nebo nedodělky popř. nenastoupí k zhotovování díla, je objednatel oprávněn zadat práce související s odstraněním vad nebo nedodělků jinému subjektu a takto vzniklé náklady zpětně fakturovat zhotoviteli. Záruka zhotovitele za jakost díla tím není dotčena. V takovém případě se současně má zato, že za vadu zhotovitel odpovídá. X. 1.
PODMÍNKY PROVEDENÍ DÍLA Ode dne převzetí staveniště do dne odstranění vad a nedodělků oznámených v zápisu o odevzdání a převzetí stavby odpovídá zhotovitel za všechny škody a ztráty, způsobené na stavebních materiálech, dílech, na celé stavbě, nebo způsobené třetím osobám. 2. Objednatel je oprávněn provádět průběžnou kontrolu díla (technický dozor investora). Vykazují-li práce nebo dodávky nedostatky již v průběhu stavby, má TDI právo zápisem do stavebního a montážního deníku tyto práce a dodávky zastavit do doby, než budou nahrazeny bezvadným plněním. Technický dozor investora nesmí provádět sám zhotovitel ani osoba s ním propojená ve smyslu § 74 – 78 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích). To neplatí v případě, že činnosti TDI provádí sám objednatel. Zhotovitel je povinen umožnit výkon autorského dozoru projektanta, případně výkon činnosti koordinátora bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, je-li to vyžadováno právními předpisy. 3. Zhotovitel vyzve před zakrytím prací a konstrukcí TDI prokazatelně 3 pracovních dní předem k převzetí těchto prací. Nevyzve-li zhotovitel TDI ke kontrole prací před jejich zakrytím postupem dle věty předchozí nebo pozve-li jej ve zřejmě nevhodné době, je povinen na jeho žádost práce odkrýt na vlastní náklad. Objednatel má právo na provedení dodatečné kontroly, zabránila-li mu v účasti na kontrole vyšší moc, Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
264
4.
5. 6.
7. 8.
požádal-li o dodatečnou kontrolu bez zbytečného odkladu. Náklady dodatečné kontroly hradí zhotovitel, byly-li zjištěny vady prací popř. objednatel, pokud bude zjištěno, že práce byly provedeny bezvadně. Ustanovení § 2626 odst. 2 občanského zákoníku se neužije. Termíny plnění stanovené časovým harmonogramem prací mohou být bez postihu zhotovitele prodlouženy: a) jestliže se zhotovitel dostane do prodlení z důvodu, že objednatel nesplní povinnosti vyplývající z této smlouvy, přičemž nesplnění těchto povinností mělo pro zhotovování díla bezprostřední vliv, b) jestliže bylo prodlení zaviněno zásahem vyšší moci, nepřízní počasí nebo jinými objektivními překážkami, které nebylo v době uzavření smlouvy možné rozumně předpokládat. V těchto případech dle písm. a) i b) se doba zhotovování díla prodlouží o nezbytně nutnou, s tím spojenou dobu. Zhotovitel před zahájením přejímacího řízení předloží objednateli dokladovou část, která bude v souladu s právními a technickými normami nebo požadavky objednatele obsahovat atesty a osvědčení o provedených stanovených zkouškách instalací, zařízení a jiných součástí díla nebo i jeho celku. Na základě výzvy zhotovitele k zahájení přejímacího řízení (doručené objednateli 10 kalendářních dnů před navrhovaným termínem) a po splnění podmínek stanovených v odst. 5 tohoto článku smlouvy bude zahájeno přejímací řízení, a to v případě, že objednatel s navrženým termínem souhlasí. Obě strany vyhotoví zápis o předání a převzetí díla ve formě zápisu o odevzdání a převzetí stavby, ve kterém dohodnou termín odstranění případných, pokud se však jedná pouze o ojedinělé drobné vady či nedodělky, které samy o sobě ani ve spojení s jinými nebrání plynulému a bezpečnému užívání díla funkčně nebo esteticky, ani užívání díla podstatným způsobem neomezují. Veškeré jiné vady jsou důvodem k odmítnutí převzetí díla. Vadou se rozumí odchylka v kvalitě, rozsahu a parametrech díla, stanovených příslušnými normami ČSN nebo touto smlouvou anebo příkazy objednatele. Nedodělkem se rozumí nedokončená práce oproti rozsahu dle projektové dokumentace popř. neprovedení všech pomocných prací sjednaných v této smlouvě (čl. III. odst. 3 smlouvy). Jestliže objednatel odmítne dílo převzít, bude o tomto sepsán zápis, v němž smluvní strany uvedou svá stanoviska a jejich zdůvodnění. Objednatel není povinen převzít dílo do doby, než nastane termín sjednaný ve smlouvě.
XI. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY 1. Smluvní strany se dohodly, že pokládají za podstatné porušení smlouvy: a) prodlení zhotovitele s dodáním díla ve smluvených termínech o více než 10 kalendářních dní, pokud toto prodlení nebylo zcela ani zčásti způsobeno zaviněním objednatele či zásahem vyšší moci, b) bezdůvodné přerušení prací zhotovitelem, které je delší než 3 kalendářní dny, c) závažné porušení povinností zhotovitele vyplývajících z této smlouvy nebo obecně závazných právních norem, pokynů objednatele apod., d) méně závažné, avšak opakované nekvalitní a neodborné provádění prací, na které byl zhotovitel objednatelem upozorněn zápisem ve stavebním a montážním deníku, popř. nedodržení příkazu objednatele, e) zahájení insolvenčního řízení se zhotovitelem a vydání rozhodnutí o prohlášení konkurzu na majetek zhotovitele, f) prodlení objednatele s úhradou dílčí faktury o více než 14 kalendářních dnů, g) zmaření účelu smlouvy, h) porušení povinnosti zhotovitele stanovené v čl. VIII odst. 13 této smlouvy, případně skutečnost, že zhotovitel nesplňuje kvalifikaci v požadovaném rozsahu ani sám, ani prostřednictvím subdodavatele, i) porušení povinností zhotovitele stanovených v čl. VIII odst. 5 této smlouvy. V ostatních případech se jedná o nepodstatné porušení této smlouvy. V případech podstatného porušení této smlouvy je objednatel oprávněn od této smlouvy kdykoliv ihned odstoupit. Není-li stanoven jiný postup v této smlouvě, pak v případech nepodstatného porušení smlouvy vyzve objednatel zhotovitele k odstranění závadného stavu, k němuž stanoví zhotoviteli lhůtu, která nebude delší než 15 dnů od oznámení takové výzvy. Nebude-li závadný stav z nepodstatného porušení smlouvy v této lhůtě odstraněn, je oprávněn objednatel odstoupit od této smlouvy. 2. Ohledně odstoupení se užije v ostatním § 2002 odst. 2, § 2003, § 2004, § 2005 občanského zákoníku. V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele z jiných důvodů než z důvodů uvedených v čl. XI odst. 1 písm. a) a c) této smlouvy, uhradí objednatel zhotoviteli veškeré náklady spojené s realizací smlouvy až do tohoto odstoupení, a to dle skutečně provedených prací, a to v rozsahu, v jakém má částečné plnění pro objednatele význam. Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
265
3. 4.
V případě odstoupení od smlouvy ze strany objednatele je zhotovitel povinen provádění díla okamžitě zastavit a nejpozději do 3 kalendářních dnů opustit místo provádění díla, včetně svého zařízení, náčiní, pracovníků, uvedení staveniště do přiměřeného stavu, likvidaci odpadového materiálu a úklidu chodníku. V případě odstoupení od smlouvy zhotovitele či objednatele je zhotovitel povinen zabezpečit dílo po dobu přerušení prací, vznikajícího zastavením prací.
XII. SMLUVNÍ POKUTY 1. Zhotovitel, v případě nedodržení termínu ukončení prací stanoveném v čl. IV odst. 3 této smlouvy, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z celkové ceny díla (v částce bez DPH) za každý i započatý den prodlení. 2. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů k odstranění vad a nedodělků zjištěných při převzetí díla, kolaudačních závad a vad, reklamovaných v záruční době, uhradí objednateli pokutu ve výši 600,- Kč za každou vadu a každý den prodlení. 3. Zhotovitel, v případě nedodržení dohodnutých termínů: a) k likvidaci zařízení staveniště, uvedení stanoviště do přiměřeného stavu a likvidaci odpadového materiálu, b) k opuštění místa provádění díla po odstoupení od smlouvy a nesplnění dalších podmínek stanovených v čl. XI. odst. 3 této smlouvy uhradí objednateli pokutu ve výši 6 000,- Kč za každý i započatý den prodlení. 4. V případě, že zhotovitel poruší podmínky sjednané v čl. VIII. odst. 3, 8, 9 a 12 smlouvy, je objednatel oprávněn uplatnit vůči zhotoviteli smluvní pokutu až do výše 5.000,- Kč za jedno takové prokazatelné porušení. 5. V případě porušení povinností, které zakládají nárok objednatele na odstoupení od smlouvy dle čl. XI. odst. 1 písm. a), b), c) a d), této smlouvy má objednatel kromě nároku na odstoupení od smlouvy nárok na smluvní pokutu ve výši 12 % ceny díla dle čl. V odst. 1 smlouvy. 6. Na povinnost zaplatit smluvní pokutu nemají vliv ani překážky v plnění závazků zhotovitele vyplývajících z této smlouvy, které nastaly nezávisle na jeho vůli a brání mu ve splnění těchto závazků, a to i přesto, že je zhotovitel v době uzavření smlouvy nemohl předpokládat a později ani odstranit, překonat, případně odstranit jejich následky. Toto ustanovení se nevztahuje na případy, pokud došlo k prodloužení termínu plnění na základě čl. X odst. 4 této smlouvy. 7. Smluvní pokuta nemá vliv na právo na náhradu škody vzniklé nesplněním smluvních povinností a náhrada škody je v plné výši nárokovatelná vedle smluvní pokuty. Odstoupení od smlouvy nemá vliv na povinnost k úhradě smluvní pokuty. 8. Objednatel se zavazuje při prodlení se zaplacením dohodnutých dílčích faktur a konečné faktury zaplatit zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,2 % z dlužné částky (bez DPH) za každý i započatý den prodlení, nejvýše však do výše 17 % z ceny díla bez DPH. 9. Splatnost vyúčtování smluvních pokut je 14 dní ode dne doručení faktury druhé smluvní straně. Započítává-li objednatel finanční povinnosti zhotovitele, nedochází v této výši k prodlení objednatele vůči zhotoviteli s úhradou ceny za dílo. 10. V pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetího dne po datu odeslání. XIII. OSTATNÍ UJEDNÁNÍ 1. Zhotovitel bude informovat objednatele o stavu rozpracovaného díla na pravidelných kontrolních dnech, které bude organizovat 1x týdně – termín bude stanoven zápisem ve stavebním a montážním deníku při převzetí staveniště. 2. Za objednatele je oprávněn stavební a montážní deník kontrolovat a do něj zapisovat technický dozor investora (TDI), zástupce objednatele pí Radmila Šedinová, zástupce Centra sociálních služeb Mgr. Martina Polanská – ředitelka a Ing. Petr Kolář – zástupce ředitelky. Za zhotovitele je oprávněn vést stavební a montážní deník stavbyvedoucí ……………….. Na zápisy provedené jednou smluvní stranou musí druhá strana reagovat do 7 pracovních dnů, jinak se má za to, že se zápisem souhlasí. Případné rozpory budou řešit osoby oprávněné jednat za smluvní strany ve věcech této smlouvy. 3. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je na základě ustanovení § 2 odst. 1 a ustanovení § 4 zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, subjektem povinným poskytovat na žádost třetí osoby informace vztahující se k působnosti objednatele. Pro ten případ zhotovitel výslovně prohlašuje, že skutečnosti uvedené v této smlouvě, stejně jako samotné její uzavření, nepovažuje za své obchodní tajemství.
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
266
4. 5.
6. 7.
Tuto smlouvu lze měnit a doplňovat jen formou písemných dodatků, stvrzených statutárními zástupci obou stran. Veškerá ostatní ujednání či jednostranná sdělení, než která jsou uvedena v předchozím odstavci, (např. o zajištění a utvrzení dluhů, pokynech, požadavcích, příkazech), musí být uskutečněna písemně, jinak jsou neplatná, dovolá-li se toho druhá ze stran, vůči níž úkon zakládá povinnost, a to i v případech, kdy tak zákon nevyžaduje. Tato smlouva je vyhotovena v 5 exemplářích, z nichž objednatel obdrží 3 stejnopisy a zhotovitel obdrží 2 stejnopisy. Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: 1. nabídka zhotovitele, oceněný výkaz výměr 2. harmonogram prací 3. vzor zjišťovacího protokolu k fakturám 4. vzor změnového listu
V Praze dne ………………..
………………………………… Za objednatele :
………………………………….. Za zhotovitele :
Za OP Mgr. Jan Bureš: Za OMI Ing. Petr Grametbauer:
Městská část Praha 2 – vítěz Město pro byznys 2012 a 2013 – cena týdeníku Ekonom ÚMČ Praha 2, náměstí Míru 20, 120 39 Praha 2 ústředna: 236 044 111, tel.: 236 044 147, fax: 222 510 138 e-mail:
[email protected], www.praha2.cz, IČ: 00063461, DIČ: CZ00063461, ID datové schránky: y7yb44i
267
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 877 ze dne 15.09.2014 k úpravě rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 v oblasti školství
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s úpravou rozpočtu městské části Praha 2 na rok 2014 § 3113 pol. 6121 ORJ 0447 UZ 10 ORG 111475 snížení o Kč 179.900,z akce: ZŠ Vratislavova 13/64 - rekonstrukce školního dvora § 3113 pol. 6121 ORJ 0447 UZ 10 ORG 114861 zvýšení o Kč 25.300,na akci: ZŠ Vratislavova 13/64 - vybudování výdejny jídel vč. PD § 3113 pol. 6121 ORJ 0447 UZ 10 ORG 113648 zvýšení o Kč 145.000,na akci: ZŠ Kladská 1/1201 - vybudování školní kuchyně a jídelny § 3113 pol. 5171 ORJ 0447 UZ 10 ORG 211678 zvýšení o Kč 9.600,na akci: ZŠ Londýnská 34/782 - výměna oken v tělocvičně školy - III. etapa Celkový objem rozpočtu na rok 2014 se nemění II. u k l á d á 1.
realizovat bod I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 24.09.2014
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
268
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 878 ze dne 15.09.2014 k uzavření smluv s Ochranným svazem autorským
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s o u h l a s í s uzavřením licenčních smluv o veřejném provozování VP_2014_16439, VP_2014_175102 a VP_2014_175653 s OSA - Ochranným svazem autorským pro práva k dílům hudebním, o.s., IČ 63839997, se sídlem v Praze 6 - Bubeneč, Čs. armády 20, dle přílohy č. 1, 2 a 3 tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
připravit smlouvy dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 30.09.2014
2.
uzavřít smlouvy dle bodu I. tohoto usnesení K realizaci: PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady Termín: 30.09.2014
Předkladatel: PhDr. Zdeněk Lochmann, člen rady
269
Příloha č. 1 k usnesení RMČ č. 878 ze dne 15.9.2014
270
271
272
Příloha č. 2 k usnesení RMČ č. 878 ze dne 15.9.2014
273
274
275
Příloha č. 3 k usnesení RMČ č. 878 ze dne 15.9.2014
276
277
278
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 879 ze dne 15.09.2014 k likvidaci majetku městské části Praha 2
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e likvidaci majetku městské části Praha 2 a jeho následné vyřazení z účetní a operativní evidence dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Marie Suchá, vedoucí odboru ekonomického Termín: 28.11.2014
2.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Ing. Petr Grametbauer, vedoucí odboru majetku a investic Termín: 28.11.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
279
Příloha k usnesení RMČ č. 879 ze dne 15. 9. 2014
Seznam zápisů o vyřazení
Pořadové č.
Zápis č.
1. 2. 3. 4.
5/2014 6/2014 7/2014 8/2014
Název
Částka v Kč Evidenční cena
Kancelářské židle+schůdky Kancelářská technika Fotoaparáty Kamery
114.737,32 Kč 59.165,83 Kč 132.425,60 Kč 13.165,36 Kč
Celkem
319.494,11 Kč
280
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 880 ze dne 15.09.2014 k likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - Novoměstská radnice a Knihovna na Vinohradech
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - Novoměstská radnice a Knihovna na Vinohradech a jeho následné vyřazení z operativní a účetní evidence dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á 1.
učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení K realizaci: Mgr. Ilona Chalupská, vedoucí odboru Kancelář starostky a vnějších vztahů Termín: 17.10.2014
Předkladatel: Mgr. Jana Černochová, starostka
281
Příloha k usnesení RMČ č. 880 ze dne 15. 9. 2014
Seznam likvidačních protokolů pro příspěvkové organizace zřízené MČ Praha 2
Pořadové č.
Zápis č.
1. 2.
2/2014 3/2014
Název
Částka v Kč Evidenční cena
Novoměstská radnice Knihovna na Vinohradech
5.100,00 Kč 366.553,84 Kč
Celkem
371.653,84 Kč
282
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 881 ze dne 15.09.2014 k likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - základní a mateřské školy
R AD A MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAH A 2 I. s c h v a l u j e likvidaci majetku městské části Praha 2 svěřeného příspěvkovým organizacím zřízeným městskou částí Praha 2 - základní a mateřské školy a jeho následné vyřazení z operativní a účetní evidence dle přílohy tohoto usnesení II. u k l á d á učinit potřebné kroky k realizaci bodu I. tohoto usnesení 1.
K realizaci: Ing. Zuzana Folprechtová, vedoucí odboru školství Termín: 17.10.2014
Předkladatel: Jana Duchková, zástupce starostky
283
Příloha k usnesení RMČ č. 881 ze dne 15. 9. 2014
Seznam likvidačních protokolů pro příspěvkové organizace zřízené MČ Praha 2 - školy
Pořadové č.
Zápis č.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
17/2014 18/2014 19/2014 20/2014 21/2014 22/2014 23/2014 24/2014
Název MŠ „Trojlístek“ Kladská 25 Mateřská škola Na Smetance 1 Mateřská škola Slovenská 27 Mateřská škola int., Španělská 16
Základní škola Na Smetance 1 Základní škola Botičská 1 ZŚ a MŠ Resslova 10 Mateřská škola Na Děkance 2
Celkem
Částka v Kč Evidenční cena 56.240,26 Kč 32.028,00 Kč 126.437,06 Kč 4.789,80 Kč 406.528,55 Kč 86.172,93 Kč 356.578,18 Kč 99.417,85 Kč
1.168.192,63 Kč
284
RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 2 USNESENÍ č. 882 ze dne 15.09.2014 ke splátkovým dohodám č. 39/2014, 40/2014, 42/2014, 44/2014, 45/2014, 46/2014, 49/2014 a 50/2014 v souvislosti s užíváním bytu se lhůtou splatnosti do 18 měsíců Toto usnesení není zveřejněno s ohledem na zákon o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb. K nahlédnutí je v organizačním oddělení Kanceláře starostky a vnějších vztahů (nám. Míru 20, č. dv. 105, pondělí, středa 8,00 - 12,00 hod., 13,00 - 17,30 hod.) oprávněným osobám: a) občané MČ Praha 2 od 18 let s trvalým pobytem na území MČ Praha 2 (ověření identifikace žadatele: kompletní jméno a bydliště) b) fyzické osoby - vlastníci nemovitostí (staveb, bytů, pozemků) na území MČ Praha 2 (ověření identifikace: obchodní rejstřík z Internetu) c) cizí státní příslušníci, kteří mají trvalý pobyt na území MČ Praha 2 stanoví-li tak mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána
285
K informacím: 65. k odstoupení od smlouvy o spolupořadatelství akce "Delifest 2014" se společností Believers s.r.o. Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada vzala předloženou informaci na vědomí. 66. k návrhu nařízení hlavního města Prahy, kterým se mění nařízení č. 18/2010 Sb. hl.m. Prahy, o vymezení úseků místních komunikací a chodníků, na kterých se nezajišťuje sjízdnost a schůdnost odstraňováním sněhu a náledí, ve znění pozdějších předpisů Předkladatelé: Ing. arch. Václav Vondrášek, zástupce starostky Rada vzala předloženou informaci na vědomí. 67. k plnění usnesení Rady městské části Praha 2 a Zastupitelstva městské části Praha 2 za 2. čtvrtletí roku 2014 Předkladatelé: Mgr. Jana Černochová, starostka Rada vzala předloženou informaci na vědomí.
286
Závěr: Příští řádné jednání Rady městské části Praha 2 se bude konat dne 6.10.2014 od 14:00 hodin v místnosti č. 320, ve 3. patře budovy ÚMČ Praha 2, nám. Míru 20. Starostka ukončila 18. řádné jednání Rady městské části Praha 2 v 16:00 hodin.
Mgr. Jana Černochová starostka
Ověřil: Jana Duchková, zástupce starostky
Zapsal: Eliška Křížová, referent oddělení organizačního
287
