PRODUCTIVITY Magazine for your effective production

PRODUCTIVITY

Magazine for your effective production

No. 2/2015 Obsah Předpínání – utahování bez otáčení šroubu

Bezpečnostní pokyny 1

5

2

Nářadí držte předepsaným způsobem

6

Vedená prodloužení

7

• Používáte-li prodlužovací nástavec, nikdy jej nedržte rukou, pokud se otáčí. Je-li třeba použít vedené prodloužení pro rychlé a přesné ustavení polohy hlavice, použijte vhodné příslušenství, které sníží nebezpečí zachycení. Další výhody: - Delší životnost úhlového převodu. - Stejnoměrnější výsledky utahování.

• Vždy používejte pracovní brýle, abyste si chránili oči před zasažením předměty, které mohou být náhodně vymrštěny do vašeho obličeje.

Úhlové utahovačky s reakční vzpěrou • Při práci s vysokými utahovacími momenty používejte reakční vzpěru. Při utahování měkkých spojů by se měla reakční vzpěra používat, je-li utahovací moment větší než 60 Nm.

8 Používejte pracovní brýle

Nářadí s otevřeným koncem • Nikdy nevkládejte prst do otevřeného konce nářadí, a to ani tehdy, používáte-li dvojčinnou spoušť. • Aby se zabránilo nehodám, je při aktivaci nářadí nutno stisknout obě spouště během 500 ms.

• Nepřibližujte ruce a jiné části těla nebo předměty (dlouhé vlasy, náhrdelník atd.) k otáčejícímu se pohonu, hlavici nebo prodlužovacímu nástavci. • Při práci držte nářadí správným způsobem, tedy jednou rukou za rukojeť a druhou rukou za horní stranu úhlové hlavy.

3

Reakční vzpěra • Při používání reakční vzpěry se nepřibližujte během utahování spoje rukama k této vzpěře. Mohlo by dojít k přimáčknutí rukou.

• Ruce a jiné části těla nebo předměty (dlouhé vlasy, náhrdelníky atd.) mohou být zachyceny otáčejícím se pohonem, což může způsobit pohmoždění nebo zlomeniny prstů. • Nepoužívejte rukavice. • Nikdy nedržte pohon, hlavici nebo prodlužovací nástavec rukama.

4

strana 4

Nebezpečí zachycení

Bezpečnost při práci s utahovačkami

Naše země: Bosna a Hercegovina

Šroubováky • Při práci se šroubováky vždy zvažujte použití pomocné rukojeti nebo opěrných ramen, zejména pak u přímých verzí nářadí a při utahovacích momentech činících 6 Nm a více.

strana 11

strana 8

VŘELÍ LIDÉ, DOMOVNÍ PRÁDELNY A PROHIBICE

Gabriela Vránková, komunikační manažerka pro východní Evropu, strávila půl roku na pracovním pobytu ve švédské divizi. Využila možnost zblízka poznat fungování centrály a vyzkoušet si koordinaci několika světových firem. Zároveň zažila nejstudenější léto ve skandinávské historii a přesvědčila se, že Seveřané nejsou tak chladní, jak se traduje. Jaký projekt jste měla ve Stockholmu na starosti? Byla jsem v týmu divizní komunikace a mým úkolem bylo připravit komunikační plán pro zcela novou oblast našeho byznysu. Atlas Copco v několika minulých letech koupilo dvě velké firmy, které se zaměřují na produkty pro energetický průmysl. Tím se nám otevřely nové trhy a bylo potřeba připravit komunikační strategii pro tuto novou oblast a integrovat marketingové aktivity těchto firem. Šlo tedy o úplně jinou práci, než dělám v Praze.

Gabriela Vránková, komunikační manažerka

Jste zvyklá koordinovat komunikaci v rámci mnoha zemí střední Evropy. Dvě nové firmy v porovnání s tím znějí jako hračka. Byla jsem zvyklá na práci v mezinárodním prostředí. Ale tady jsem ze Stockholmu koordinovala jeden tým v Británii

a druhý ve Spojených státech. Nejen že jsme byli odkázáni na videokonference, problém byl i v časových pásmech. Všechny schůzky probíhaly v pozdních odpoledních hodinách, když Amerika začala pracovat. Kromě toho také každá firma pocházela z jiného prostředí, fungovala na jiných byznys modelech a pochopitelně měla zcela odlišné interní procesy. Snažili jsme se proto tvořit takovou komunikační strategii, která by odpovídala principům Atlas Copco a přitom brala v potaz stávající vazby obou společností. Zkrátka zapojit novou firmu do struktur Atlas Copco je velice zdlouhavý proces a trvá roky. Dosud jste měla zkušenosti jen ze Zákaznického centra. Jste ráda, že jste mohla nahlédnout do divize?

...více

OCENĚNÍ RED DOT UDĚLENÉ ŠROUBOVÁKŮM ŘADY MICROTORQUE Usilovná práce a kreativita našich produktových vývojových týmů se opět vyplatila! Společnost Atlas Copco Industrial Technique získala prestižní ocenění Red Dot za design nové řady šroubováků MicroTorque a za design řídicí jednotky MT Focus 6000.

Šroubováky QMC 21 a QMC 41 Šroubováky MicroTorque QMC 21 a QMC 41, které navrhli Ola Nyström, Ola Stray, Göran Johansson a Johan Wallgren, jsou inteligentní přesné nástroje používané při montáži, která zahrnuje utahování mikrošroubů, jako je tomu například při výrobě malých elektronických zařízení. Nová konstrukce spojená s výběrem nových materiálů snížila hmotnost těchto šrou-

bováků o polovinu ve srovnání s jejich předchůdci, a to při současném zvýšení rychlosti montáže a snížení náročnosti údržby. Ovládací jednotka MT Focus 6000 Společnost Atlas Copco získala ocenění také za svůj řídicí systém MicroTorque Focus 6000, který byl vyvinut týmem vedeným Magnusem Lindströmem a Johanem Wallgrenem a jehož designérem byl Ola Nyström. Systém usnadňuje utahování mikrošroubů při montáži elektronických zařízení a nastavuje tím nové standardy, pokud jde o velikost a použitelnost. Uspokojujeme potřeby zákazníků Tato slova pronesl Ola Stray, vedoucí oddělení Industrial Design and Ergonomics: „Skutečnost,

Během období let 2011, 2012 a 2013 získala divize Industrial Technique celkem čtyři ocenění Red Dot a jedno ocenění iF za design svých výrobků.

že jsme letos opět získali ocenění, svědčí o tom, že náš přístup k designu výrobků ve fázi jejich vývoje se nezaměřuje pouze na výkon a dobrý vzhled, nýbrž také na možnosti budoucího rozšiřování. Design našich výrobků je založen na tom, jak má vypadat vzhled vysoce přesného průmyslového nářadí, díky čemuž uspokojuje nevyřčené potřeby zákazníků i požadavky kladené na trvalou udržitelnost. K tomu se přidává vynikající ergonomie. Díky tomu všemu si své výsadní postavení na trhu skutečně zasloužíme.“

Život v Atlas Copco

Productivity Magazine 2 / 2015

OBSAH Titulní strana

Cyril Eštok, generální ředitel

PŘEDMLUVA


Nové produkty

Vážení čtenáři, děkujeme vám za pozornost, kterou věnujete novému vydání časopisu Productivity. Jsem si jistý, že v něm naleznete zajímavé informace, které jsou současně nepostradatelné pro vaši práci, společně s poutavými články pojednávajícími o aktivitách divize Atlas Copco Industrial Technique ve východní Evropě. Společnost Atlas Copco se snaží dosáhnout trvalého růstu na trhu průmyslového montážního nářadí. Tým, který vedu, se s tímto posláním plně ztotožňuje při své každodenní činnosti. Domnívám se, že tento náš smysl pro povinnost je viditelný i vně společnosti, jelikož zaznamenáváme neustále se zvyšující zájem o naše produkty a služby. Děkujeme vám a zároveň znovu zdůrazňujeme svůj závazek spočívající v trvalém zaměření naší práce na zajišťování vaší spokojenosti. Díky vývojovým a výrobním oddělením společnosti má naše zákaznické centrum neustále k dispozici nová, pokroková řešení, která vám může předvádět. Podle mého názoru nestačí mít jen vynikající výzkum a vývoj. Důležité je mít vysoce kvalitní specialisty na každé úrovni. To platí i zde, v zákaznickém centru, pro které je klíčová komunikace s vámi, našimi zákazníky. Toto je i jeden z mých hlavních úkolů, na který se soustřeďuji po téměř celou svoji pracovní dobu. Lidé jsou hlavním hybným faktorem našeho úspěchu. Pro nás to znamená, že musíme věnovat maximální pozornost výběru zaměstnanců, jejich osobnímu rozvoji i tomu, abychom si tyto pracovníky udrželi. To je obzvláště důležité v naší situaci, kdy počet zaměstnanců skokově roste. Moji tři nepostradatelní kolegové z oddělení lidských zdrojů nepřetržitě hledají slibné kandidáty pro nové pozice, které potřebujeme proto, že náš tým se musí rozrůstat v reakci na to, jak se zvyšují vaše potřeby. To není snadný úkol, protože náš trh nezná geografické ani geopolitické hranice. Národním hranicím věnujeme jen malou pozornost – naším úkolem je najít nejlepšího kandidáta pro každou pozici. Vedoucí našeho oddělení HR má před sebou běžně stoh životopisů zaslaných bulharskými kandidáty na pozice prodejních techniků, Poláky hlásícími se na místa servisních techniků nebo kandidáty z Maďarska či Slovenska, snažícími se získat místa projektových manažerů. Veškerý tento nábor samozřejmě probíhá souběžně. Věřte mi, že je to velmi náročný, zodpovědný úkol. Mimo jiné také realizujeme systémové změny, které v současnosti probíhají ve všech organizačních složkách skupiny Atlas Copco. Tento proces je konkrétně spojen s implementací systému SAP. Každý, kdo tím jednou prošel, se jistě spokojeně usmívá a je rád, že to má již za sebou. Jedná se o složitou změnu naší systémové platformy, která vyžaduje koordinaci všech týmů a oddělení podílejících se na činnosti našeho zákaznického centra. Samozřejmě přitom musíme hlídat i své vnější vztahy, které by nikdy neměly být nepříznivě ovlivněny. Vy, naši zákazníci, jste neustále na prvním místě, bez ohledu na to, jaké procesy v našem zákaznickém centru probíhají. Hlavním cílem současných systémových změn je optimalizace efektivity naší práce a tím i zvyšování vaší efektivity a spokojenosti. Chceme jít cestou trvalého zdokonalování a domníváme se, že vždy existuje způsob, jak toho dosáhnout. Tato cesta vede ke stálému, trvale udržitelnému růstu. Časopis, který máte ve svých rukou nebo na svém monitoru, vám poskytne spoustu informací o nových produktech, procesech i lidech. Doufám, že jeho čtení bude pro vás jak příjemné, tak i poučné. Se srdečnými pozdravy Cyril

Vřelí lidé, domovní prádelny a prohibice

1

Ocenění Red Dot udělené šroubovákům řady MicroTorque

1

Předmluva

2

Vřelí lidé, domovní prádelny a prohibice

3

Předpínání – utahování bez otáčení šroubu

4–5

Společnost Atlas Copco představuje mechanické momentové klíče, které zařadila do svého produktového portfolia

6

Nový katalog bitů a ořechů řady Saltus

6

Ucelené řešení pro off-road

6

Nová generace řídicích jednotek: technika kontroluje vše, utahování i personál Zákaznická řešení

Společenská odpovědnost

Náš region

7

Zaměřeno na: Bezpečnost při práci s utahovačkami

8

Nedodáváme jen kusy nářadí, ale celá řešení

9

Preventivní údržba má ve výrobě stále větší význam

9

Bezpečnost a ochrana zdraví přispívají ke zvýšení produktivity

10

Běžci z řad zaměstnanců společnosti Atlas Copco se zúčastnili akce Volkswagen Maraton Praha

10

Pečeť společensky zopdovědné firmy

10


11

Náš tým: HR

12

Neobdrželi jste náš zpravodaj QAT?

12

Nový katalog

12

Kvíz

12

Internetová verze magazínu Productivity na adrese: www.productivity-magazine.cz © Fotografie: Atlas Copco Obrázky: strana 10 a 11– internet Toto číslo magazínu Productivity vyšlo v listopadu 2015. Vydává: Atlas Copco Tools Eastern Europe Kontakt na redakci: [email protected], www.atlascopco.com Redakční, grafické a multimediální zpracování: Flyingteam, corporate publishing, www.flyingteam.cz. Distribuce prostřednictvím e-mailového newsletteru. Copyright © 2011–2015 Atlas Copco, s. r. o. Všechna práva vyhrazena.

Obsah

2



VŘELÍ LIDÉ, DOMOVNÍ PRÁDELNY A PROHIBICE

dokončení ze str. 1

Myslím, že můj pobyt byl přínosem pro obě strany. Mně osobně to pomohlo na vlastní kůži okusit procesy na divizi a pochopit, jak to tam funguje. Teď pro ně mám víc porozumění. Moji kolegové naopak rádi čerpali z mých zkušeností ze Zákaznického centra. Oni sami totiž nejsou v přímém kontaktu s koncovými zákazníky, a tak si nedokážou představit mnoho našich běžných starostí. Například je opravdu pobavilo, když jsem uprostřed léta začala plánovat Vánoce. Do té doby je nenapadlo, že akce i dárky musí být připravené a objednané už někdy v srpnu. Náš region je veliký a pokud to chceme stihnout ve všech zemích, musíme to dělat tímto způsobem. Dají se obě zkušenosti tedy vůbec srovnávat? Myslíte, že je jednodušší pracovat v divizi a připravovat materiály, jimiž se pak Zákaznická centra řídí? Divize rozhoduje, jaké produkty se budou prodávat i jak budou vypadat marketingové materiály. Je to velice zdlouhavý a náročný proces. Jejich následná realizace v Zákaznických centrech je mnohem flexibilnější. I výsledky své práce vidíte mnohem rychleji. Jak na vás zapůsobilo samotné Švédsko? Letošní léto bylo podle mých kolegů snad nejchladnější v historii. Naučilo mě tedy si ve švédském stylu užívat každý sluneční paprsek. Velmi příjemně mě překvapilo, jak byli všichni milí a přátelští, očekávala jsem chladné Seveřany, ale to je nejspíš mýtus. Já bych Švédsko charakterizovala třemi pojmy: Fika, což je čas na kávu, nejlépe se sladkým pečivem. Domovní prádelny s rezervačním systémem, který přesně určuje pro vás vymezený čas. A alkohol – chyběla mi svoboda moci si koupit láhev vína k večeři, kdykoliv si vzpomenu. Pro našince, kteří jsou zvyklí, že pivo je v restauraci levnější než voda, to byl dost velký kulturní šok. Zůstala byste tam natrvalo? V současné chvíli ne. I když se mi už teď stýská po aktivitách souvisejících s novými akvizicemi. Musím přiznat, že je velmi vzrušující být u něčeho nového, čím segment energetiky a velké šrouby pro nás jsou. Zkušenost z prostředí divize je jedinečná a je lákavé být jeho součástí. Nyní chci ale využít nasbírané zkušenosti a zaměřit se na implementaci mezi naše zákazníky. A hlavně podpořit svůj tým, který byl značně vytížen v době mé nepřítomnosti. Jsem za to na něj velmi pyšná. Co vás teď, po návratu, zaměstnává nejvíce? Naše oddělení se stará o přísun informací k prodejcům, servisním technikům, zákazníkům a distributorům. Celkem pokrýváme čtrnáct zemí, od Polska až po Albánii. Momentálně máme před sebou aktivity spojené s koncem roku, plánování příštího roku, tento časopis a přechod na SAP. Máme rozsáhlou databázi klientů, kterou se teď snažíme

pročistit tak, abychom nový systém nezanesli zbytečnými neplatnými údaji. Jde ovšem o živý, neustále se měnící organismus, kde se mnoho informací stále mění a přibývají další a další. Pustili jsme se tedy do generálního úklidu a doufáme, že alespoň chvilku vydrží. K čemu tyto databáze využíváte? Není kontakt se zákazníky starost hlavně obchodních nebo servisních týmů? Atlas Copco je obchodní firma, takže hlavním zájmem všech jeho součástí je podporovat obchod. A týká se to i nás v oddělení komunikace. Veškeré naše aktivity mají za cíl podporovat prodej. Databáze klientů nám pomáhají získávat důležitou zpětnou vazbu. Děláme například pravidelné a dost hluboké průzkumy mezi zákazníky. Nezajímá nás jenom jejich spokojenost, ale také loajalita. Analyzujeme jejich chování a pak tyto informace poskytujeme našim obchodníkům. Neznají oni své zákazníky lépe? Přeci jen jsou s nimi v osobním kontaktu. To ano, ale protože poskytujeme komplexní služby, často se může stát, že jednotlivým prodejcům chybí celý obrázek. U velkých firem jsou také jednotlivé činnosti oddělené – nákup, výroba, údržba… V naší organizaci najdeme specialisty na produkty, na projektové řízení či na servisní služby. Pracují dohromady, ale jako u každé specializace ponecháte detaily svému kvalifikovanému kolegovi. A naše oddělení potom sestavuje dohromady ucelený obraz a hledá, jak může Atlas Copco vylepšovat své služby a přístup k zákazníkovi. Velkým projektem je nyní i plánovaná změna webových stránek. Proč je chcete měnit?

Potřebujeme držet krok s dobou a odpovídat na potřeby návštěvníků našeho webu. Více se zaměříme na jejich chování na našich stránkách — jak se na nich pohybují, co hledají a jaké informace si rádi přečtou. Proto se změní celá struktura webu, stránky budou interaktivnější a přibydou také odkazy na místní aktivity. A protože chceme využít všech možností, které současný internet nabízí, bude se domovská stránka přizpůsobovat danému návštěvníkovi. Projekt je nyní v plenkách, ale všichni se na nový web opravdu těšíme. Věříme, že pak se na něj lidé budou rádi vracet. Souvisí s tím nějak soutěž WebCup? Ano. Podporu digitální komunikace vnímáme jako klíčovou. WebCup pomohl vzbudit zájem zaměstnanců jednotlivých Zákaznických center o jejich webové stránky. Učil je s nimi pracovat a naplno využívat jejich potenciál. Zároveň jsme se prostřednictvím této soutěže snažili rozproudit spolupráci mezi jednotlivými obchodními oblastmi ve všech zemích. Jsem hrdá, že jsem jako kapitánka dovedla český tým „Prague Eagles“ až na krásné druhé místo. Jak dlouho vám jako ženě trvalo, než jste se v oblasti utahování zorientovala? Chvíli to zabralo. Ale dodnes si pamatuji ten okamžik, kdy mi vše zapadlo do sebe a pochopila jsem techniku utahování. Přestože se považuji za veskrze technický typ, myslím, že utahování je opravdu věda a smekám před všemi svými kolegy, kteří se denně staví novým zákaznickým výzvám v utahovovacích procesech.

Obsah

3

Nové výrobky


PŘEDPÍNÁNÍ – UTAHOVÁNÍ BEZ OTÁČENÍ ŠROUBU Teorie šroubových spojů

Cílem utahování je dosažení svěrné síly. Svěrná síla je dostatečná tehdy, jestliže dokáže přenášet zatížení, pro které je spoj konstruován, a jestliže utažení spoje je trvale dostačující k tomu, aby bylo zabráněno jeho povolení, je-li vystaven účinkům pulzního zatěžování i jiných sil, které na něj mohou působit. Nesprávná svěrná síla může být zdrojem netěsnosti přírub a příčinou oddělování materiálu, které může mít nakonec za následek vznik ztrát, poškození, nebezpečí a selhání. Šroubový spoj funguje tak, že se šroub elasticky natahuje (vytváří tahové zatížení), což má za následek vznik odpovídající svěrné síly, která přidržuje spojené součásti pohromadě způsobem, jenž je u konkrétního spoje požadován. Dosažení rovnoměrné a přesné síly vyžaduje použití takové utahovací metody, která kompenzuje druhotné faktory a „ztráty“, čímž zajišťuje, že skutečná svěrná síla odpovídá konstrukční síle. Stupeň složitosti a obtížnosti v praxi závisí na mnoha faktorech, jako například na materiálových charakteristikách, kvalitě povrchu, přesnosti nářadí, regulaci tření (tedy tření pod maticí a hlavou šroubu i tření v závitu) atd. Abychom tyto účinky minimalizovali, postupujeme i při navrhování a upravování samotných spojů s cílem dosáhnout stálejší, lépe reprodukovatelné a předvídatelnější podmínky.

Utahování stanoveným momentem Při svém otáčení se matice přemísťuje ve směru osy závitu. Jestliže se matice a hlava šroubu opírají o plochy spojovaných součástí (např. hlava šroubu o jednu stranu a matice o druhou stranu příruby), je pokračující otáčení matice za ideální situace možné pouze díky elasticitě materiálu (pro zjednodušení zde vynecháme účinky plasticity a relaxace). Dosažení správné svěrné síly při utahování stanoveným momentem (otáčením matice) vyžaduje jednak schopnost náležitě ovlivňovat tření pod maticí i tření pod hlavou šroubu a jednak použití materiálů se správnými a stálými charakteristikami. Při práci se zvyšujícími se utahovacími momenty je také obtížnější zajistit pohlcování a přenášení reakční síly nářadí, jehož prostřednictvím je matice uváděna do otáčivého pohybu. Příklady faktorů způsobujících změny tření zahrnují rez, nátěry, mazací tuk, vodu, deformaci materiálu, použití podložek a lepidel, povrchovou úpravu šroubů atd. Při utahování stanoveným momentem se tento utahovací moment obvykle měří v jednotkách Nm nebo ft-lb přičemž hodnoty tohoto momentu představují parametry, které můžeme sledovat přímo na nářadí. Při použití tohoto sledování v kombinaci s předem prováděnými testy a výpočty pak dokážeme odhadnout velikost svěrné síly, která ve spoji působí. Typickým nářadím, které se při utahování stanoveným momentem používá, jsou momentové klikací západkové klíče, hydraulické klíče, pneumatické utahováky a elektrické utahovačky, které mohou i nemusí být vybaveny spojkou či snímačem k zastavení utahování při dosažení finálního momentu.

Hydraulický klíč RT, RTP, Tensor Revo

Předpínání šroubů V situacích, kdy šroubové spoje vyžadují velmi přesnou svěrnou sílu, kdy tato síla dosahuje velmi vysokých hodnot, kdy v důsledku velikosti šroubů a spojovaných součástí není možno sledovat vlivy působící na utahování stanoveným momentem, kdy potřebujeme vyvíjení rovnoměrné svěrné síly u mnoha šroubů současně či kdy je obtížné tlumit reakční sílu a v mnoha dalších kritických a technicky náročných situacích lze omezení postupu utahování stanoveným momentem řešit použitím postupu označovaného jako přepínání šroubů. Předpínač šroubů je součást utahovacího zařízení, která funguje jako hydraulický válec namontovaný na šroubu nad maticí. Při použití předpínače prodlužujeme šroub tím, že čerpáme hydraulický olej do válce. Z hodnot plochy hydraulického válce a tlaku oleje vypočítáme sílu, jejímž působením se šroub prodlužuje a z velikosti síly prodlužující šroub získáme přesně změřenou hodnotu svěrné síly.

Předpínač šroubů Tentec

Vliv tření je odstraněn Během protahování šroubu se vytváří volný prostor mezi maticí a spojovanou součástí. Je-li dosaženo požadovaného protažení šroubu, otáčíme maticí tak, aby těsně přilehla ke spojované součásti (dotkla se povrchu spojované součásti), čímž se prodloužení šroubu zajistí. Jakmile je provedeno zajištění prodloužení šroubu pomocí matice, uvolníme tlak v předpínači a poté předpínač odmontujeme od sestavy. Spoj je utažen s vysokou přesností, pokud jde o svěrnou sílu, a to v minimálním prostorovém rozsahu a bez potřeby tlumení reakční síly vznikající při standardním rotačním utahování stanoveným momentem.

Předpínače šroubů

Obsah

4

Nové výrobky


Výhody technologie předpínání šroubů 1. Souběžné předpínání – každý šroub je utahován společně a současně se všemi ostatními šrouby.

součástí (reakční síla je orientována ve směru osy šroubu) a stávají se složkami svěrné síly.

2. Zachování stálého zatížení šroubu – rovnoměrná svěrná síla (velmi malý rozptyl).

Většinu vyjmenovaných výhod lze při postupu utahování stanoveným momentem dosáhnout jen velmi obtížně, případně těchto výhod nelze dosáhnout vůbec.

3. Přesnost – neexistují žádné proměnné veličiny související s mazivem, rzí, nátěry, mechanickým poškozením atd. 4. Dlouhé šrouby – nedochází k deformacím krutem. 5. Reakční síla – nevzniká žádná rotační reakční síla, jelikož reakční složky jsou pohlcovány přímo na povrchu spojovaných

Nevýhody předpínání šroubů se týkají krátkých šroubů, jejichž malá délka někdy znemožňuje použití předpínačů. Je totiž potřebná určitá délka vyčnívající části šroubu, aby tento bylo možno upnout, přičemž konečným rozhodujícím parametrem je to, zda nářadí bude pro tento postup vhodné vzhledem ke své velikosti a tvaru.

Řešení pro předpínání šroubů nabízená společností Atlas Copco V nabídce společnosti Atlas Copco je k dispozici široký výběr produktů pro utahování šroubových spojů předpínáním. Všechny tyto produkty mají jedno společné – prodlužují šrouby tím, že je předpínají. Přitom však existují různé obměny, pokud jde o automatizaci, ergonomii, přístupnost, velikost, tvar a další parametry těchto produktů. Naše produkty jsou založeny na modulární konstrukční koncepci, což usnadňuje a zrychluje výměnu nářadí a poskytuje schopnost bezprostředně reagovat na neočekávané požadavky. Vyskytnou-li se aplikace, pro které nemůžeme nabídnout vhodný stávající produkt, ujímá se tohoto úkolu početný tým konstruktérů, který vytváří speciální zakázkové produkty přesně podle potřeb zákazníků. Jelikož dostupnost produktů a rychlost jejich dodávek představují rozhodující požadavek, jsou předpínače Tentec k dispozici ve velkých skladových množstvích. Zákazníky v kterékoli části světa je tak možno obsloužit v co nejkratší době.

Prostřednictvím svého produktového portfolia z oblasti utahování spojů předpínáním se zaměřujeme na následující odvětví:

• výroba větrných turbín • těžba ropy a plynu • chemický průmysl • energetika • stavebnictví • podmořské činnosti (zařízení nainstalovaná pod vodou a obsluhovaná potápěči s dýchacími přístroji)

• • hydraulické matice nahrazující standardní šestihranné matice • speciální nářadí vyráběné na zakázku univerzální nářadí pro nejčastější aplikace

Převzetí britského výrobce Tentec společností Atlas Copco koncem roku 2013 bylo dalším krokem při rozšiřování produktového portfolia společnosti Atlas Copco zahrnujícího prvotřídní průmyslové nářadí určené pro sféru výroby i údržby.

Literatura s řešeními z oblasti utahování velkých šroubů Nyní je k dispozici sada nových tištěných materiálů týkajících se velkých šroubových spojů. Marketingovou brožuru představující naše řešení (9833 2031 01) a prodejní katalog (9833 2030 01) je nyní možno objednat z Print Shopu. Máte-li další dotazy, bez váhání nás kontaktujte.

Obsah

5

Nové výrobky


Společnost Atlas Copco představuje mechanické momentové klíče, které zařadila do svého produktového portfolia Utahujete? Montujete? My ano a jsme v tom dobří. Zavedením řady ručních momentových klíčů nyní rozšiřujeme nabídku utahovacích nástrojů v našem portfoliu.

Mechanické momentové klíče, které patří k nové produktové řadě Atlas Copco Saltus, tvoří základ ručního utahování. Umožní vám nalézt optimální řešení dle vašich individuálních požadavků, bez ohledu na to, zda pracujete na montážních linkách, opravných pracovištích nebo na pracovištích údržby, a to i tehdy, je-li k dispozici pouze omezený pracovní prostor. Momentové klíče rovněž představují dokonalou záložní strategii pro vaši kontrolovanou montážní technologii. Z hlediska vybavení pracoviště a souvisejících nákladů jsou ruční utahovací klíče často efektivnější a přispívají tak ke zvýšení vaší produktivity. Díky snadnému zacházení se jim dostalo příznivého přijetí mezi operátory. Různé typy našich momentových klíčů umožní nalezení správné strategie pro téměř každou oblast použití.

CWR – ŘADA KLIKACÍCH MOMENTOVÝCH KLÍČŮ Momentové klíče řady CWR vydávají dobře rozpoznatelný zvuk západkového mechanismu, což je velmi zřetelná zpětná vazba při dosažení předem nastavené hodnoty utahovacího momentu. Díky opakovatelnosti, jejíž přesnost činí ± 4 %, jsou dokonalým nářadím pro použití v montážních linkách.

BWR – ŘADA MOMENTOVÝCH KLÍČŮ SE ZALAMOVACÍM MECHANISMEM Momentové klíče naší řady BWR se používají především v profesionálních průmyslových provozech. Možnost nadměrného utažení je významně snížena díky zalamovacímu úhlu 22° jedinečného mechanismu BWR. Proto jsou utahovací klíče řady BWR velmi vhodné pro použití v montážních linkách a rovněž při provádění oprav a údržby.

SWR – řada momentových klíčů s prokluzovým mechanismem Momentové klíče naší řady SWR se „automaticky aktivují“, jakmile je dosaženo přednastavené hodnoty utahovacího momentu. Prokluzová technologie Camover zcela vylučuje možnost nadměrného utažení. Po uvolnění je klíč opět připraven k použití. Integrovaná funkce ráčny vám zajistí kontrolované utahování ve směru hodinových ruček. Máte-li zájem, stáhněte si náš nový Katalog mechanických klíčů. Další informace vám poskytnou naši obchodní zástupci.

Nový katalog bitů a ořechů řady Saltus Zkušení technici pracující ve středisku „Sockets Competence Centre“ společnosti Atlas Copco vyvíjejí a vyrábějí standardní i zakázkové ořechy, které jsou vhodné pro téměř každou situaci, jaká může v oblasti utahování nastat. Prostřednictvím neslábnoucího pramene inovací průběžně zdokonalujeme materiály, tvary i funkce. Vynikající příklad našeho příspěvku k trvale udržitelné produktivitě: Naše ořechy s dlouhou životností, která je – v závislosti na oblasti použití – třikrát až desetkrát delší než u běžných ořechů. Pro situace, kdy standardní ořechy nedokážou dostatečně účinně podporovat váš montážní postup, vyvíjíme ve spolupráci s vámi optimální, individuální a uživatelsky přizpůsobená řešení. Tyto zakázkové ořechy se vyrábějí i ve velmi malých sériích a v případě potřeby je dodáváme i v expresních lhůtách činících 5 až 10 pracovních dnů. V novém katalogu naleznete více než 1 400 různých, vysoce kvalitních ořechů a bitů řady Saltus v rozmanitých verzích a délkách a s užitečnými funkcemi. Stáhněte si katalog a vyhledejte ořechy a bity řady Saltus, které vám společnost Atlas Copco může dodat pro optimalizaci vašich montážních postupů a pro využití při zvyšování vaší produktivity.

Ucelené řešení pro off-road Věděli jste, že jsme hlavním dodavatelem mnoha předních světových výrobců terénních vozidel? Jedná se o firmy, které vyrábějí stroje určené k provádění nejnáročnějších prací ve stavebnictví, v důlním průmyslu, v oblasti manipulace s materiálem a v zemědělství. Prohlédněte si video představující ucelené řešení společnosti Atlas Copco, které je určeno pro výrobce terénních vozidel.

Obsah

6

Nové výrobky


Nová generace řídicích jednotek: technika kontroluje vše, utahování i personál

Nebývalou efektivitu přináší do procesů utahování obrácení tradičních výrobních rolí. Moderní řídicí systémy jsou nejen rychlejší, ale i spolehlivější než sebelepší personál. Proto přebírají kontrolu. Firmám tím šetří náklady a zároveň eliminují riziko chyb, které by vznikly v důsledku lidského faktoru. I proto na ně spoléhá i čím dál více firem v automobilovém průmyslu. Světovou jedničkou mezi dodavateli montážní techniky je společnost Atlas Copco. Právě ona nyní českým automobilkám představuje nejnovější generaci řídicích jednotek Power Focus 6000. „Jde o zařízení, které výrazně zefektnivní práci v montážních halách,“ slibuje Tomáš Pasovský z Atlas Copco. A zkušenosti ze zahraničí jeho slova potvrzují.

Milionové úspory „Jeden náš významný západoevropský klient, který svoji výrobu aut přesunul na rostoucí trhy, měl 5% zmetkovost na každém voze. To ho podle odhadů stálo na každém autě přes šest tisíc korun,“ říká Tomáš Pasovský. Peníze se vyhazovaly nejen za vadné součástky, ale i za čas pracovníků, který byl k nápravě zapotřebí. Navíc tím mohla utrpět image značky. „Poté, co instalovali Power Focus 6000 s utahováky Tensor STR, chybovost výrazně poklesla. Každý rok díky tomu ušetří v přepočtu přes patnáct miliónů korun,“ vypočítává Pasovský s tím, že podobné zkušenosti má víc klientů Atlas Copco. Nová řídicí jednotka nabízí hned několik unikátních funkcí. „Jde například o patentovanou Turbotight strategii, jež v průběhu utahování eliminuje zatížení operátora v případě zpětné reakční síly, zrychluje pracovní proces, a tím šetří náklady na výrobu,“ přibližuje Tomáš Pasovský. Další unikátní vlastností jednotky je True Angle. Ta omezuje pohyb operátora s nástroji, což podstatně zvyšuje kvalitu utažení. Případné chyby dokáže Power Focus 6000 detekovat přesněji, než byli zákazníci dosud zvyklí.

Víc utahovaček na jednu řídicí jednotku Asi největší výhodou nové řídicí jednotky od Atlas Copco je fakt, že jde o multi nářaďovou jednotku. „Znamená to, že na jednu řídicí jednotku je klient schopen připojit až pět bezdrátových utahovaček najednou. Tím se šetří nejen prostor ve výrobě, ale také náklady na vybavení,“ vysvětluje Tomáš Pasovský. Nová generace řídících jednotek se v rámci zákaznického centra pro východní Evropu představuje poprvé. Zahraniční klienti, kteří se s ní setkali, si chválí nejen nové funkce a úsporu nákladů, ale i snadnou obsluhu zařízení. Systém se nastavuje intuitivně a šetří tak náklady na školení a tréninky obsluhy. Pokud byste se rádi dozvěděli více o nové řídicí jednotce PF6000 či máte zájem o demo, vyplňte formulář na našich webových stránkách.

BYLA ZPŘÍSTUPNĚNA NOVÁ MOBILNÍ VERZE WEBOVÝCH STRÁNEK SHOP ONLINE! S potěšením oznamujeme, že byly spuštěny naše mobilní webové stránky Shop Online! Nyní se k nim můžete kdykoli připojit z jakéhokoli zařízení.

Co nabízejí?

• snadno použitelný systém elektronického obchodování • nepřetržitou dostupnost z jakéhokoli zařízení (iOS, Android, Windows) • rychlou kontrolu dostupnosti a cen • rychlejší postup při rezervaci objednávek

VĚDĚLI JSTE, ŽE k vyrobení moderního osobního proudového letadla... ... je třeba použít milióny spojovacích součástí?

Skutečně jde o několik miliónů! Nabízíme širokou řadu ergonomických řešení pro montáž a odběr materiálu, která splňují náročné požadavky zákazníků v leteckém a kosmickém průmyslu.

Aplikaci není třeba stahovat, stačí pouze otevřít stránky www.shoponline.atlascopco.com a obvyklým způsobem zadat vaše přihlašovací údaje. Máte-li jakékoli otázky, bez váhání se s nimi obraťte přímo na nás: [email protected]

Obsah

7

Zákaznická řešení


Zaměřeno na: Bezpečnost při práci s utahovačkami

Obsah

8

Zákaznická řešení


Nedodáváme jen kusy nářadí, ale celá řešení

Modernizace výrobní linky se může obejít i bez velkých investic. Přesvědčili se o tom například v továrně Iveco. Po důkladné analýze jim odborníci z Atlas Copco navrhli novou technologii výroby. Přímo na míru, za použití stávajícího vybavení. „Vždy hledáme ta nejlepší řešení pro daný provoz. Takže se může stát, že zjistíme, že klient vůbec nepotřebuje nové zboží. Pak se mu nákup snažíme rozmluvit,“ vysvětluje netradiční, ale u zákazníků oblíbený postup Andrej Mazura z Atlas Copco.

Firma Iveco nedávno hledala způsob, jak usnadnit práci operátorů a zvýšit jejich komfort. Díky řešení, které navrhlo Atlas Copco, bylo stávající zařízení doplněno o manipulátor. Zvýšila se jak produktivita, tak kvalita montáže. A také spokojenost operátorů. Ve výrobní hale Iveco používali k montáži tyčí řízení a serva mechanické momentové klíče. „Operátoři s nimi zajišťovali tři různé hodnoty utahovacích momentů, dva byly na pákách řízení a třetí na servu pro řízení,“ přibližuje Andrej Mazura. Zákazník se na jeho tým odborníků obrátil s požadavkem zvýšit komfort zaměstnanců. „Práce s klíčem byla v jejich provozu náročná pro operátora, vysvětluje Andrej Mazura. Před návrhem jakéhokoliv řešení se odborníci z Atlas Copco snaží co nejlépe poznat zákazníkův provoz. „Ve firmě Iveco měli ve skladu nepoužívané vřeteno ETX,“ popisuje Andrej Mazura. Tento typ je jeden z nejspolehlivějších na trhu. Díky své kompaktnosti se navíc snadno integruje. „Zvolili jsme jen vhodný manipulátor a získali

tak řešení, jaké klient vyžadoval,“ pochvaluje si Andrej Mazura. Zákazník si nový způsob montáže i samotnou spolupráci s Atlas Copco velice pochvaluje. „Viděli jsme, že odborníky z Atlas Copco naše výroba opravdu zajímá a že se snaží najít to nejvhodnější řešení právě pro nás,“ vyzdvihuje zástupce technologie ze společnosti Iveco. Zároveň byl příjemně překvapen partnerským přístupem a férovým jednáním. V Atlas Copco o tak jedinečný případ ovšem nejde. „Nesnažíme se zákazníkům za každou cenu prodat co nejvíc nářadí. Jde nám o dlouhodobě fungující spolupráci, která bude stát i na vzájemné poctivosti a spolehlivosti,“ vysvětluje Andrej Mazura. I proto jeho tým vždy před prodejem analyzuje všechna možná řešení, která přicházejí v úvahu. „To, jež nejvíc odpovídá klientovým požadavkům, pak obvykle realizujeme. I když to může znamenat, že hlavní roli v modernizaci bude hrát efektivnější zapojení nářadí, které

klient už má, a nákup se omezí jen na pár kousků,“ přibližuje Andrej Mazura. A právě tento individuální přístup, schopnost zamyslet se nad každou zakázkou a radost z hledání netradičních řešení, jsou jedním z důvodů, proč je značka Atlas Copco tak úspěšná.

Preventivní údržba má ve výrobě stále větší význam

Zájem o servisní služby už několik let roste. Výjimečnou sezonu měli servisní odborníci z Atlas Copco i letos v létě. Celkem technici navštivili 344 klientů.

Jak je možné, že přes neustálý technologický vývoj a zlepšování produktů roste zájem o servis? Nemělo by to být naopak? „Kdepak. Konečně jsme klienty naučili, že dobré nářadí jim může sloužit roky. Jen je třeba o ně správně pečovat,“ vysvětluje David Tydlitat, Business Line manager servisu v Atlas Copco. Tou správnou péčí myslí mimo jiné i pravidelný servis. „Mnoho klientů využívá naše služby preventivní údržby nebo kalibrace. Vědí, že jen tak budou moci naplno využít potenciál, který jim naše nářadí poskytuje,“ říká. Zejména v elektronicky řízených utahovacích systémech je tento trend velice patrný. Zvýšený zájem o servis je vlastně reakcí firem na vývoj trhu. Tlak zákazníků na ceny i silná konkurence nutí firmy hledat úspory, kde je to možné. Jiní si uvědomují výhody dlouhodobých kontraktů a hledají spolehlivé partnery, kteří do detailu poznají jejich provoz a o jejich vybavení se postarají. Takovou

zkušenost má i společnost Inalfa Roof Systems. Slovenská firma je jedním z největších dodavatelů střešních systémů v automobilovém průmyslu. „Ve výrobě využívali 51 DL a SL tensorových stanic, aniž by měli jakkoliv ošetřen jejich servis,“ vysvětluje David Tydlitat. Atlas Copco je spolehlivým partnerem pro mnoho firem v automobilovém průmyslu, a proto se Inalfa Roof Systems obrátila právě na ně. „Připravili jsme jim na míru program preventivní údržby a akreditované kalibrace nářadí,“ říká David Tydlitat. Díky němu mají ve slovenské výrobě nyní k dispozici plný odborný servis za fixní cenu, takže se nemusí bát růstu nákladů do budoucna. Využívat mohou i zákaznickou linku, a to 24 hodin denně. Klienti, kteří využívají servisních služeb Atlas Copco, si pochvalují menší zmetkovost ve výrobě, nižší poruchovost nářadí i jeho delší

životnost. „Tím, že klientům pomáháme dlouhodobě, dokážeme i neočekávané poruchy opravit velice rychle, a snížit tak prostoje linky,“ doplňuje David Tydlitat. Každá minuta, kdy výrobní linka stojí, totiž přijde firmu na desítky i stovky tisíc korun. Chtěli byste vědět více o nabídce našich servisních služeb? Navštivte naše webové stránky či kontaktujte svého servisního prodejce.

Obsah

9

Společenská odpovědnost


Bezpečnost a ochrana zdraví přispívají ke zvýšení produktivity

O pozornosti, kterou společnost Atlas Copco věnuje oblastem bezpečnosti, zdraví a ochrany životního prostředí, jsme vás informovali již v předcházejícím vydání našeho časopisu. Koncepce „bezpečnost vždy na prvním místě“ je navíc každoročně propagována prostřednictvím Dne bezpečnosti, který je pořádán ve všech závodech a provozech společnosti Atlas Copco. Rozhodli jsme se vyhlásit globálním Dnem bezpečnosti 28. duben, což je datum, na které současně připadá Světový den bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Cílem Globálního dne bezpečnosti, který společnost Atlas Copco pořádá, je zdůrazňovat význam bezpečnosti při práci a posilovat

naši podnikovou kulturu, která je na bezpečnost trvale zaměřena. Zejména tím, že všem zainteresovaným stranám

poskytujeme možnost otevřeně diskutovat o úrovni, na kterou jsme se v oblasti bezpečnosti dostali, a současně i o tom, kde můžeme dále zlepšovat pracovní podmínky jak všech našich zaměstnanců, tak i našich zákazníků používajících produkty značky Atlas Copco. Zajišťování zdravého pracovního prostředí je pro produktivitu dosahovanou společností Atlas Copco stejně důležité jako podporování zdravého životního stylu jejích zaměstnanců. Místní organizační jednotky mohou dle svého vlastního uvážení a na základě svých konkrétních potřeb rozhodnout o tom, co bude obsahem jejich místního dne bezpečnosti. V našich pracovištích v Praze, Bratislavě a Pitesti jsme se zaměřili na interaktivní a velmi zajímavý kurz první pomoci pořádaný ve spolupráci s místní organizací Červeného kříže. Vůbec poprvé byl zaveden nový software pro sdílené používání podnikových automobilů, který šetří náklady a snižuje množství emisí. Poté následoval workshop na téma: Zdraví a bezpečnost při práci. Můžeme s hrdostí prohlásit, že zaměstnanci společnosti Atlas Copco považují dodržování zásad bezpečnosti za svoji samozřejmou povinnost!

Běžci z řad zaměstnanců společnosti Atlas Copco se zúčastnili akce Volkswagen Maraton Praha Zaměstnanci Atlas Copco se 3. května zúčastnili maratonského běhu, který je pořádán v jednom z nejkrásnějších míst na světě. Závod, jehož trasa měřila 42,2 km, měl start i cíl v srdci Prahy, na Staroměstském náměstí, a jeho účastníci běželi historickým centrem i podél břehu řeky Vltavy. Sešlo se zde také více než 40 běžců ze všech divizí společnosti Atlas Copco, kteří buď individuálně absolvovali

celou trasu, nebo se závodu zúčastnili v rámci čtyřčlenných týmů.

Běh pro dobrou věc Stejně jako v předcházejících letech jsme svojí účastí podpořili dvě různé neziskové organizace, z nichž jedna poskytuje pomoc dětem a mladým lidem z dětských domovů a druhá pomáhá nevidomým a zrakově postiženým jednotlivcům při jejich začleňování do normálního života.

Pečeť společensky zopdovědné firmy Společnost Atlas Copco na Slovensku získala „Pečať spoločensky zodpovedného podniku“ a zařadila se tak mezi 4,4 % slovenských společností, které si uvědomují svojí úlohu ve společnosti.

Obsah

10

Náš region



Bosna a Hercegovina je země srdčitého tvaru, která leží v centrální části jihovýchodní Evropy. Právě zde se v průběhu dlouhé a úchvatné historie setkávaly východní a západní civilizace, které se někdy vzájemně střetávaly, avšak častěji vzájemně obohacovaly a posilovaly. Počet obyvatel:

3 871 643

Hlavní město:

Sarajevo

Jazyk:

bosenština, chorvatština a srbština

Pravděpodobná délka života, muži:

70

Pravděpodobná délka života, žen:

75

Počet uživatelů mobilních telefonů: 3,5 milionu Počet uživatelů Internetu:

2,6 milionu

Bosna a Hercegovina je dlouhý název patřící zemi, jejíž rozloha činí pouze něco málo přes 50 000 km2. Bosna pokrývá severní a centrální část země a její název je pravděpodobně odvozen od slova „bosana“, což je starý indoevropský výraz označující vodu, jíž Bosna rozhodně nemá nedostatek. Jižní region, tedy starověký Hum, jemuž vládl Herceg Stjepan (vévoda Štěpán), byl později pojmenován jako Hercegovina, k čemuž došlo po jeho dobytí při vpádu osmanských Turků. Pro dnešní návštěvníky je však nejdůležitější skutečnost, že Bosna a Hercegovina je úžasně krásná země s nesmírnou rozmanitostí, pokud jde o krajinu, kulturu, tradice i obyvatelstvo. A jak zní staré klišé: „Místo je takové, jací jsou v něm lidé.“ Bosna a Hercegovina se honosí svojí pohostinností a chováním k hostům, jako by byli členy vlastní rodiny. A rodina je něco, co nám skutečně leží na srdci.

Blagaj tekija (dervišský klášter)

Jajce

Toto je ukázkový příklad podzemní krasové řeky. Vytéká z 200 metrů vysokého skalního útesu a bez cizího přispění vytváří řeku Buna. Není tedy žádným překvapením, že osmanský sultán jí byl natolik ohromen, že nařídil vybudování kláštera právě vedle ní. Tato budova pocházející ze 16. století byla postavena jako klášter pro dervišské kulty a až do dnešní doby je jedním z nejmystičtějších míst v celé Bosně a Hercegovině.

Město Jajce bylo posledním útočištěm bosenských králů, než podlehlo osmanským turkům, kteří do země vpadli v roce 1528. Město, které je známo mohutným vodopádem nacházejícím se v jeho samotném středu, ztělesňuje mnoho vrstev dlouhé historie regionu – od stop pocházejících z ilyrské a římské epochy až po nezaměnitelné bosenské a osmanské rysy.

Blagaj, Ceilings

Jajce

Co navštívit Sarajevo

Toto město je ztělesněním mnoho století trvající kombinace, která spočívá ve vzpírání se cizím vlivům a současném vstřebávání těchto vlivů za vzniku jedné z nejrozmanitějších kultur v Evropě. V celém světě je skutečně jen málo míst, kde na dohled vedle sebe stojí ortodoxní a katolický kostel, mešita i synagoga. Existuje-li v Evropě město, které je bez námahy rozkročeno mezi východem a západem, pak je to právě Sarajevo. Právě zde zanechaly nesmazatelné otisky své kultury, svých tradic a svých náboženství Byzantská či Osmanská říše působící z východu a Svatá říše římská, Benátská republika či rakousko-uherské císařství působící ze západu.Procházka Sarajevem je procházkou minulostí tohoto města. Od orientálních osmanských čtvrtí lemovanými prodejnami sladkostí, kavárnami a řemeslnickými dílnami až po správní a kulturní centrum vzniklé během rakouskouherské epochy – Sarajevo zahrnuje to nejlepší z obou světů.

Travnik Toto osmanské město, které se proslavilo jako rodiště nositele Nobelovy ceny, spisovatele Ivo Andiče, stále výstižně představuje to, co bylo kdysi nazýváno evropským Istanbulem. Prastaré mešity a pevnosti, které utvářejí jeho panorama, jsou působivé svým originálním bosenským architektonickým stylem, jenž tomuto městu dodává jeho půvab. Pevnost Travnik byla jednou z nejimpozantnějších pevností své doby a nadále vyniká jako nejlépe zachovaná stavba svého druhu. Právě toto období dalo městu Travnik jeho název. Nedaleko města Travnik leží horské lyžařské středisko Vlasic – ráj pro milovníky jízdy na snowboardu a skvělé místo pro dovolenou v přírodě.

Co si dát k jídlu

Tradiční kuchyně tohoto regionu zahrnuje zřetelné turecké vlivy projevující se množstvím pokrmů z grilovaného masa. Mezi nejproslulejší pokrmy patří: ćevapi – grilovaný pokrm z mletého masa, japrak – společný název pro pokrmy vyráběné z vinných listů plněných masem a rýží, burek – plněné pečivo vyráběné z tenkého, šupinkového těsta známého pod názvem jufka. Mohou být plněny sýrem, často druhem feta, mletým masem nebo zeleninou. Bosanski lonac je pokrm, který je v Bosně a Hercegovině velmi oblíbený. Jedná se o maso se zeleninou, které se připravuje pomalým opékáním v hrnci. Další specialitou je jagnjetina – flambované jehněčí nebo skopové maso. Oblíbené jsou lihoviny vyráběné z ovoce, obzvláště sljivovica (domácí švestková pálenka) a loza (lihovina vyráběná z hroznů).

Sarajevo-Vijecnica

Pevnost ve městě Travnik

Kavárny, ve kterých se bosenská káva podává v džezvách s cukrovinkami známými jako rahat lokum a s kostkami cukru, lze najít v celém Sarajevu i v každém dalším městě této země. Pití kávy je oblíbenou bosenskou kratochvílí a nedílnou součástí místní kultury. Bosna a Hercegovina je desátou zemí na světě, pokud jde s spotřebu kávy na jednoho obyvatele.

Obsah

11

Náš region


Náš tým: HR

Úloha týmu HR v našem Zákaznickém centru spočívá v úspěšné realizaci klíčových strategických iniciativ v oblasti personálního managementu s cílem podporovat trvale udržitelný růst naší společnosti. Věříme, že odborně způsobilý a angažovaný personál je rozhodujícím předpokladem pro dosahování cílů stanovovaných v rámci obchodní strategie společnosti, a proto se zaměřujeme zejména na to, abychom vedoucím pracovníkům našeho centra poskytovali nástroje, které podpoří jejich vůdčí úlohu. Záměrem tohoto našeho úsilí je získávat schopné a motivované zaměstnance a zajišťovat jejich osobní rozvoj a loajalitu k zaměstnavateli. V praxi to znamená, že koordinujeme nábor a výběr zaměstnanců, podílíme se na navrhování procesů souvisejících s vyplácením náhrad a poskytováním zaměstnaneckých výhod, podporujeme zvyšování odborné kvalifikace našich zaměstnanců společně s rozvíjením a využíváním jejich schopností v rámci organizace a rovněž řídíme a koordinujeme oblast personální administrativy v našem regionu.

Neobdrželi jste náš zpravodaj QAT?

Nový katalog Hlavní katalog „Průmyslové nářadí a řešení 2015—2016“ je nyní k dispozici jak v tištěné, tak i v digitální podobě. Stáhněte si jej jako soubor pdf z naší Databáze publikací, nebo jej vyhledejte prostřednictvím aplikace Publikace.

Zpravodaj „Bezpečného spoje“ je naše zcela nová publikace, jejímž prostřednictvím vám přinášíme poslední novinky z oblasti zajišťování kvality při provádění utahovacích operací. Bude vycházet až čtyřikrát ročně. Zde se můžete přihlásit k odběru zpravodaje společnosti Atlas Copco.

KVÍZ Odpovězte na čtyři otázky v on-line formuláři nebo odešlete e-mail s odpověďmi na adresu

Odpovězte do 15. prosin ce 201

5

[email protected] a vyhrajte.

1) Co je předpínání? a. utahování pomocí elektrické utahovačky b. prodlužování šroubu čerpáním hydraulického oleje do válce c. utahování šroubu pomocí hydraulického klíče

3) Kolik zákazníků bylo obslouženo našimi servisními techniky během léta 2015? a. 344 b. 587 c. 129

4) Která bezpečnostní opatření se týkají práce 2) Na které straně katalogu s utahovačkami? naleznete momentové klíče SWR a . Vždy používejte ochranné brýle. Nepoužívejte rukavice. Během utahování šroubu s „prokluzovým“ mechanismem? a. strana 4 b. strana 7 c. strana 8

držte reakční vzpěru.

b. Vždy používejte ochranné brýle. Nepoužívejte rukavice. Během utahování šroubu nedržte reakční vzpěru. c. Vždy používejte ochranné brýle. Používejte rukavice. Během utahování šroubu nedržte reakční vzpěru.

Atlas Copco Tools Eastern Europe, [email protected], www.atlascopco.com

Obsah

12

PRODUCTIVITY Magazine for your effective production

Recommend Documents