5KSB5553
picture to change - controls need to be adapted with the grey zones
Český
English........................................................................ 5 Deutsch.................................................................... 00 Français.................................................................... 00 Italiano...................................................................... 00 Nederlands............................................................... 00 Español..................................................................... 00 Português................................................................. 00 Ελληνικά.................................................................... 00 Svenska.................................................................... 00 Norsk........................................................................ 00 Suomi........................................................................ 00 Dansk........................................................................ 00 Íslenska.................................................................... 00 Русский..................................................................... 00 Polski........................................................................ 00 Český........................................................................ 00 .......................................................................... 00
3
Český
NÁVOD K POUŽITÍ STOLNÍHO MIXÉRU
OBSAH BEZPEČNOST STOLNÍHO MIXÉRU Důležité bezpečnostní pokyny.................................................................6 Elektrotechnické požadavky ...................................................................7 Likvidace elektrického odpadu................................................................8 SOUČÁSTI STOLNÍHO MIXÉRU...................................................................8 PŘÍPRAVA MIXÉRU K POUŽITÍ....................................................................9 JAK PRACOVAT SE STOLNÍM MIXÉREM Použití stolního mixéru...........................................................................10 Drcení ledu.............................................................................................12 Použití pulzního spínače.........................................................................12 Použití odměrky ve víku skleněné mixovací nádoby nebo nálevky v malé plastové nádobě.........................................................................13 Funkce pomalého startu........................................................................13 Návod na nastavení rychlosti.................................................................14 TIPY PRO SKVĚLÉ VÝSLEDKY Tipy pro práci s malou plastovou nádobou............................................14 Rychlé tipy .............................................................................................15 Tipy, jak na to.........................................................................................15 PÉČE A ČIŠTĚNÍ..........................................................................................16 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Po výběru rychlosti stolní mixér nefunguje.............................................17 Mixér se během mixování zastaví..........................................................17. Mixér se zapne, ale nože se netočí........................................................17 ZÁRUKA A SERVIS Záruka na stolní mixér KitchenAid.........................................................18. Zákaznické služby..................................................................................18
5
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
6
Při používání elektrických zařízení vždy dbejte na dodržování základních bezpečnostních opatření, včetně následujících: 1. Přečtěte si všechny pokyny. 2. Nikdy neponořujte mixér do vody ani jiné kapaliny; vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 3. Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byli poučeni o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čistění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. 4. Pokud stolní mixér nepoužíváte nebo jej chcete čistit, vypojte jej ze zásuvky. Před montáží nebo demontáží součástí nechte mixér vychladnout. 5. Nedotýkejte se pohybujících se částí. 6. Stolní mixér nepoužívejte, je-li poškozena šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně, spadl nebo byl nějak poškozen. V těchto případech předejte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního centra, kde jej zkontrolují, opraví nebo provedou elektrické či mechanické úpravy. 7. Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí. 8. Neponechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky.
ZPEČNOST STOLNÍHO MIXÉRU 9. Při mixování do mixovací nádoby nevkládejte ruce ani jiné kuchyňské nástroje. Snížíte tak nebezpečí vážného zranění osob či poškození mixéru. Můžete používat stěrku, ale pouze tehdy, pokud je mixér vypnutý. 10. Nože mixéru jsou ostré. Manipulujte s nimi opatrně. 11. Abyste omezili nebezpečí zranění, nástavec a nože nikdy nenasazujte na základnu, aniž byste řádně připojili mixovací nádobu. 12. Při mixování vždy mějte nasazené víko. 13. Použití příslušenství, včetně zavařovacích sklenic, které nebyly doporučeny společností KitchenAid, může osoby vystavit nebezpečí zranění. 14. Pokud mixujete horké suroviny nebo tekutiny, nenaplňujte mixovací nádobu až na maximum (1,25 L). Uzamkněte víko a mixujte pouze na rychlost MÍCHÁNÍ ( ). Nemixujte horké suroviny ani tekutiny o teplotě větší než 60°C. Při mixování horkých surovin či tekutin nepokládejte na víko mixovací nádoby holou ruku. 15. Blikající kontrolka znamená, že je mixér připraven k použití – vyhněte se kontaktu s noži a s pohyblivými částmi. 16. Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
Český
BEZPEČNOST STOLNÍHO MIXÉRU
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Elektrotechnické požadavky Příkon: 550 W Napětí : 220-240 V Frekvence : 50 Hz a.c. POZNÁMKA: Jestliže zástrčku nelze zasunout do zásuvky, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte adaptér.
7
BEZPEČNOST STOLNÍHO MIXÉRU
PŘÍPRAVA MIXÉRU K POUŽITÍ
Likvidace elektrického odpadu Obalový materiál je 100% recyklovatelný . a je označen symbolem recyklace Různé části tohoto obalu je tedy nutno zlikvidovat odpovědně a plně v souladu s místními zákonnými předpisy pro likvidaci odpadů. Likvidace výrobku Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). - Zajištěním řádné ekologické likvidace přístroje pomůžete zamezit možnému škodlivému dopadu na životní prostředí a lidské zdraví, který by jinak mohl
vzniknout při nesprávné likvidaci tohoto výrobku. - Symbol na výrobku nebo na doprovodných dokumentech k výrobku znamená, že s tímto přístrojem nelze zacházet jako s domovním odpadem. Namísto toho je nutné přístroj předat do nejbližšího sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Než svůj mixér poprvé použijete, otřete základnu hadříkem navlhčeným v teplé mýdlové vodě a osušte měkkou utěrkou. Omyjte mixovací nádobu, malou plastovou nádobu, víka, nástavec, nože, těsnění a odměrku v teplé mýdlové vodě (viz sekce “Péče a čištění“). Jednotlivé části opláchněte a utřete dosucha.
Český
Likvidace obalového materiálu
Před prvním použitím
1
Položte nástavec s noži otočenými vzhůru na pevný povrch.
Pro bližší informace ohledně manipulace, regenerace a recyklace tohoto výrobku kontaktujte prosím svou místní kancelář, službu likvidace domovních odpadů nebo prodejnu, kde jste produkt koupili.
SOUČÁSTI STOLNÍHO MIXÉRU Víko s průhlednou odměrkou 60 ml* Nálevka*
Skleněná mixovací nádoba umožňující snadné nalévání 1,5 L
Nůž z nerezové oceli
Snadno čistitelná ovládací plocha
8
Do drážky na nástavci okolo nožů položte těsnění plochou stranou směrem dolů.
3
Zarovnejte zarážky mixovací nádoby nebo malé plastové mixovací nádoby s otvory nástavce.
4
Zatlačte na mixovací nádobu (nebo malou plastovou nádobu) a poté jí otočte po směru hodinových ručiček přibližně o ¼, dokud neuslyšíte cvaknutí.
5
Upravte délku napájecí šňůry stolního mixéru.
Nástavec s noži
Základna z litého kovu
Tlačítka výběru rychlosti
Hlavní spínač
2
Malá plastová nádoba o objemu 0,75 L
* POZOR : NESPOUŠTĚJTE BEZ NASAZENÉHO VÍKA. 9
PŘÍPRAVA MIXÉRU K POUŽITÍ
JAK PRACOVAT SE STOLNÍM MIXÉREM Použití stolního mixéru
Český
POZNÁMKA: Pokud je mixér zapnutý nebo pokud svítí kontrolka tlačítka PULSE: -Nenarušujte pohyb nožů -Neodstraňujte víko mixovací nádoby (ani malé plastové nádoby)
6
Nasaďte mixovací nádobu (nebo malou plastovou nádobu) s nástavcem na základnu stolního mixéru.
7
Zakryjte mixovací nádobu (anebo malou plastovou nádobu) víkem.
Než začnete mixovat, ujistěte se, že je mixovací nádoba (nebo malá plastová nádoba) řádně zajištěna v nástavci a celá sestava je správně nasazena na základnu stolního mixéru.
Stolní mixér používá pět rychlostí: MÍCHÁNÍ ( ), SEKÁNÍ ( ), ŠLEHÁNÍ
( ), PYRÉ ( ), a KOKTEJL ( ). Obsahuje též režim DRCENÍ LEDU ( ) a PULZNI SPINAC ( ).
mezera
POZNÁMKA: Pokud je mezera mezi nástavcem s noži a základnou, mixovací nádoba (nebo malá plastová nádoba) možná nepůjde nasadit do nástavce a celá sestava možná není nesprávně nasazena na základně. Pokud je potřeba, opakujte kroky 1 až 4.
8
10
Před použitím stolního mixér zapojte do uzemněné zásuvky a stiskněte hlavní spínač . Jakmile bude mixér připraven k provozu, kontrolka hlavního spínače začne blikat.
9
Po skončení mixování vždy stiskněte tlačítko hlavního spínače (kontrolka hlavního spínače by měla zhasnout) a napájecí šňůru vypojte ze zásuvky. Pak teprve můžete vyjmout mixovací nádobu (nebo malou plastovou nádobu) s nástavcem ze základny.
1
Vložte suroviny do mixovací nádoby (nebo do malé plastové nádoby) a pevně nasaďte víko.
2
Stiskněte hlavní spínač a kontrolka hlavního spínače začne blikat, jakmile bude stolní mixér zapnutý.
3
Pak stiskněte tlačítko požadované rychlosti a mixér bude nepřetržitě pracovat s touto rychlostí. Kontrolka vedle zvolené rychlosti bude svítit. Nastavení lze změnit stisknutím tlačítka s jinou rychlostí, aniž byste spotřebič museli vypínat.
4
Po dokončení stiskněte tlačítko hlavního spínače a stolní mixér vypněte. Stolní mixér vypojte ze zásuvky a pak teprve můžete vyjmout mixovací nádobu (nebo malou plastovou nádobu) s nástavcem ze základny.
DŮLEŽITÉ: Pokud mixujete horké suroviny nebo tekutiny, nenaplňujte mixovací nádobu až na maximum (1,25 L). Uzamkněte víko a mixujte pouze na rychlost MÍCHÁNÍ ( ). Nemixujte horké suroviny ani tekutiny o teplotě větší než 60°C. Při mixování horkých surovin či tekutin nepokládejte na víko mixovací nádoby holou ruku.
11
JAK PRACOVAT SE STOLNÍM MIXÉREM
JAK PRACOVAT SE STOLNÍM MIXÉREM
Drcení ledu
1
3
Než začnete s mixérem pracovat, ujistěte se, že je mixovací nádoba s nástavcem správně umístěna na základně.
Stisknutím spínacího tlačítka stolní mixér zapnete. Pak stiskněte tlačítko DRCENÍ LEDU ( ). Kontrolka zůstane rozsvícená.
2
4
2
Vložte suroviny do mixovací nádoby (nebo do malé plastové nádoby a pevně nasaďte víko.
3
Stiskněte nejprve hlavní spínač a pak stiskněte PULZNÍ SPÍNAČ ( ). Kontrolky nad všemi tlačítky volby rychlosti začnou blikat, což znamená, že všech pět rychlostí se nyní nachází v režimu PULZNÍHO SPÍNAČE ( ).
4
Stiskněte a podržte tlačítko zvolené rychlosti po požadovanou dobu. Jakmile tlačítko rychlosti uvolníte, mixování se ukončí. Chcete-li funkci pulzování použít znovu při jiné rychlosti, stiskněte a podržte tlačítko s požadovanou rychlostí.
5
Po skončení dvakrát stiskněte spínací tlačítko a stolní mixér vypněte. Vypojte stolní mixér ze zásuvky a pak teprve vyjměte nástavec s mixovací nádobou (nebo malou plastovou nádobou).
Vložte suroviny do mixovací nádoby a pevně nasaďte víko.
Po skončení dvakrát stiskněte spínací tlačítko a stolní mixér vypněte. Vypojte stolní mixér ze zásuvky a pak teprve vyjměte nástavec s mixovací nádobou (nebo malou plastovou nádobou).
Použití pulzního spínače
Použití odměrky ve víku skleněné mixovací nádoby nebo nálevky v malé plastové nádobě • Odměrku ve víku skleněné mixovací nádoby s objemem 60 ml lze používat pro odměřování a pro přidávání surovin. Vyjměte odměrku a suroviny přidávejte při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ), SEKÁNÍ ( ) nebo ŠLEHÁNÍ ( ). Pokud mixujete při vyšších rychlostech s plnou mixovací nádobou anebo s horkým obsahem, stolní mixér zastavte a pak teprve přidejte suroviny do mixovací nádoby. • Víko malé plastové nádoby obsahuje nálevku, kterou lze vložit rovněž do víka skleněné nádoby. Tuto univerzální nálevku můžete použít pro nalévání oleje nebo jiných tekutin do mixovací nádoby za chodu motoru.
Váš stolní mixér obsahuje také PULZNÍ SPÍNAČ ( ), který umožňuje pulzování při všech rychlostech. POZNÁMKA: PULZNÍ SPÍNAČ ( ) nefunguje, pokud je zapnuté DRCENÍ LEDU ( ).
Funkce pomalého startu
1 12
Český
Váš stolní mixér nabízí též režim DRCENÍ LEDU ( ). Pokud ji zvolíte, mixér bude automaticky pulzovat v přerušovaných intervalech při rychlosti optimální pro DRCENÍ LEDU či jiných surovin.
Než začnete s mixérem pracovat, ujistěte se, že je mixovací nádoba (nebo malá plastová nádoba) s nástavcem správně umístěna na základně.
• Funkce pomalého startu umožňuje, aby mixér začal automaticky mixovat s nižší rychlostí, aby se suroviny lépe dostaly k nožům. Pak se ihned rychlost zvýší na zvolenou rychlost a zajistí tak optimální výkon. POZNÁMKA : Funkce pomalého startu nefunguje v kombinaci s PULZNÍM SPÍNAČEM ( ) a s režimem DRCENÍ LEDU ( ). 13
JAK PRACOVAT SE STOLNÍM MIXÉREM
TIPY PRO SKVĚLÉ VÝSLEDKY Rychlé tipy
Rychlost Druh pokrymu MÍCHÁNÍ
Omáčky
Ovocné omáčky
Krémové pomazánky
Zeleninová hlavní jídla
ŠLEHÁNÍ
Sekaná zelenina
Masový salát jako náplň do sendvičů
Pesto
Slaná drobenka Sladká drobenka Sladká křupavá drobenka
Ovocný džus ze zmrazeného koncentrátu
Šťáva
Palačinkové těsto Vaflové těsto
Hladký tvarohový nebo sýrový krém
Salátový dresin Ovesné vločky
Jak rozpustit ochucenou želatinu: Nalijte do mixovací nádoby vařící vodu a přidejte želatinu. Počkejte, až zchladne na teplotu pod 60°C a mixujte při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ) asi 10 až 30 sekund, dokud se želatina nerozpustí. Přidejte další suroviny.
Zeleninové pyré / dětské zeleninové jídlo Míchané ledové nápoje
Nadýchaná želatina pro koláče / dezerty
Zmrazené jogurtové nápoje
Cheesecake
Ovocné nápoje (řídké)
Strouhaný tvrdý sýr
Pěny
Zmrzlinové koktejly Sorbetové koktejly Ledová tříšť
Najemno nasekaná čerstvá zelenina
DRCENÍ LEDU Sekané ovoce PULZNÍ SPÍNAČ
Najemno nasekané čerstvé ovoce
Sekaná zelenina
Masový salát jako náplň do sendvičů
Zmrazené sekané ovoce (rozmrazte zlehka tak, aby ovoce bylo možno propíchnout nožem) Slaná drobenka Sladká drobenka Sladká křupavá drobenka
TIP: Najednou můžete zpracovat i plnou standardní formu na ledové kostky nebo 12 až 14 ledových kostek standardní velikosti. Pokud je stolní mixér vypnutý, můžete obsah občas promíchat stěrkou. Režim DRCENÍ LEDU ( ) byl optimalizován tak, aby bylo drcení a sekání ledu možné i bez přidání tekutin.
TIPY PRO SKVĚLÉ VÝSLEDKY Tipy pro práci s malou plastovou nádobou Malá plastová nádoba doplňuje skleněnou mixovací nádobu o objemu 1,5 L, protože je lepší pro rychlejší přípravu menšího množství a pro dosažení jemnější konzistence. Malá plastová nádoba je ideální pro přípravu kojeneckého jídla, salátových dresinků, čerstvé majonézy, salsy nebo pesta a má správnou velikost na přípravu mléčných nebo ovocných koktejlů pro jednu osobu. Anebo ji můžete použít pro nasekání čerstvých bylin či namletí ořechů, strouhanky nebo sušenek při přípravě receptů. 14
v případě, že je stolní mixér vypnutý. Za chodu motoru nikdy do mixovací nádoby nevkládejte žádné kuchyňské nástroje, a to ani stěrky. • Pokud je to možné, horké pokrmy před mixováním vychlaďte. Teplé pokrmy začněte mixovat při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ). Pokud je třeba, rychlost zvyšujte. • Pokud mixujete horké suroviny nebo tekutiny, nenaplňujte mixovací nádobu až na maximum (1,25 L). Uzamkněte víko a mixujte pouze na rychlost MICHANI ( ). Nemixujte horké suroviny ani tekutiny o teplotě větší než 60°C. Při mixování horkých surovin či tekutin nepokládejte na víko mixovací nádoby holou ruku.
Tipy, jak na to
Ovocné pyré / dětské jídlo Masové pyré / dětské masové jídlo
PYRÉ
KOKTEJL
Polévky
Bešamelové omáčky Sekané ovoce
SEKÁNÍ
Ovocné koktejly (husté)
• Pokud připravujete nápoje s ledem, použijte při mixování režim DRCENÍ LEDU ( ) Nápoj pak bude jemnější. • Menší ledové kostky lze rozsekat nebo rozdrtit rychleji než velké. • Mixování většiny surovin začínejte na rychlosti MÍCHÁNÍ ( ), aby se suroviny řádně promíchaly. Pak teprve rychlost zvyšte, pokud je třeba. • Při rychlostech MÍCHÁNÍ ( ), SEKÁNÍ ( ) a ŠLEHÁNÍ ( ) lze vyjmout odměrku z prostřední části víka a otvorem přidávat tekutiny či ledové kostky za chodu motoru. • Než začnete do mixovací nádoby vkládat kuchyňské nástroje, zastavte mixér. Gumovou stěrku k promíchání surovin použijte pouze
Český
Návod na nastavení rychlosti
Jak vyrobit drobenku ze sušenek nebo krekrů nebo strouhanku: Rozlomte sušenky, krekry nebo pečivo na kousky o průměru přibližně 4 cm a vložte je do mixovací nádoby. Nastavte režim PULZNÍHO SPÍNAČE ( ), zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti SEKÁNÍ ( ). Několikrát zapulzujte, pokaždé asi 3 sekundy, dokud nedosáhnete požadované konzistence. Jak vyrobit jemnější drobenku na koláčové krusty: Rozlomte sušenky, krekry nebo pečivo na kousky o průměru přibližně 4 cm a vložte je do mixovací nádoby. Nastavte režim PULZNÍHO SPÍNAČE ( ), zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti KOKTEJL ( ) tak, že několikrát zapulzujete, dokud nedosáhnete požadované konzistence, asi 20 až 30 sekund. Jak nasekat ovoce a zeleninu: Do mixovací nádoby vložte 2 šálky (475 ml) kousků ovoce nebo zeleniny. Nastavte režim PULZNÍHO SPÍNAČE ( ), zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ) tak, že několikrát zapulzujte, vždy po dobu 2 až 3 sekund, dokud nedosáhnete požadované konzistence. Jak vytvořit ovocné pyré: Do mixovací nádoby vložte 2 šálky (475 ml) uvařeného nebo konzervovaného ovoce. Přidejte 2 až 4 polévkové lžíce (30 až 60 ml) ovocné šťávy nebo vody na šálek ovoce (240 ml). Zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti PYRÉ ( ) po dobu 5 až 10 sekund. Jak vytvořit zeleninové pyré: Do mixovací nádoby vložte 2 šálky (475 ml) vařené nebo konzervované zeleniny. Přidejte 2 až 4 polévkové lžíce (30 až 60 ml) vývaru, vody nebo mléka na šálek zeleniny (240 ml). Zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti PYRÉ ( ) po dobu 10 až 20 sekund.
Jak vytvořit masové pyré: Do mixovací nádoby vložte na kostičky nakrájené a doměkka uvařené maso. Přidejte 3 až 4 polévkové lžíce (45 až 60 ml) vývaru, vody nebo mléka na šálek masa (240 ml). Zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ) po dobu 10 sekund. Zastavte mixér a stěrkou očistěte stěny mixovací nádoby. Mixovací nádobu zakryjte víkem a mixujte dalších 10 až 20 sekund na rychlost PYRÉ ( ). Jak odstranit hrudky z omáčky: Pokud se v omáčce vytvoří hrudky, nalijte ji do mixovací nádoby. Zakryjte mixovací nádobu víkem a rozmixujte dohladka při rychlosti ŠLEHÁNÍ ( po dobu asi 5 až 10 sekund.
)
Jak smíchat mouku a tekutiny – pro zahuštění: Do mixovací nádoby vložte mouku a tekutinu. Zakryjte mixovací nádobu víkem a rozmixujte dohladka při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ) po dobu asi 5 až 10 sekund. Jak připravit bešamelovou omáčku: Do mixovací nádoby vložte mléko, mouku a sůl, pokud chcete. Zakryjte mixovací nádobu víkem a rozmixujte dohladka při rychlosti MÍCHÁNÍ ( ) po dobu asi 5 až 10 sekund. Nalijte do kastrolu a vařte jako obvykle. Jak připravit těsto na palačinky nebo vafle ze směsi: Do mixovací nádoby vložte směs a další suroviny. Zakryjte mixovací nádobu víkem a dobře rozmixujte při rychlosti ŠLEHÁNÍ ( ) po dobu 10 až 20 sekund. Pokud je třeba, zastavte mixér a očistěte stěny mixovací nádoby. Jak strouhat sýr: Velmi studený sýr nakrájejte na kostky o velikosti 1,5 cm. Do mixovací nádoby vložte až ½ šálku (120 ml) sýru. Zakryjte mixovací nádobu víkem a mixujte při rychlosti KOKTEJL ( ) po dobu asi 5 až 10 sekund. U tvrdých sýrů, jako je např. parmezán, sýr nejdříve nechte dojít na pokojovou teplotu a poté mixujte při rychlosti KOKTEJL ( ) po dobu 10 až 15 sekund.
15
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Skleněnou mixovací nádobu, malou plastovou nádobu, nástavec a nože lze snadno čistit buď jako jednotlivé komponenty nebo dohromady, aniž by je bylo nutno rozebírat. • po každém použití mixér pečlivě očistěte • neponořujte základnu stolního mixéru ani šňůru do vody • nepoužívejte abrazivní čističe ani drsné houbičky
Po výběru rychlosti stolní mixér nefunguje
Nesvítí žádné kontrolky.
Zkontrolujte, zda je mixér zapojený do zásuvky. Pokud ano, stiskněte spínací tlačítko a stolní mixér vypojte ze zásuvky. Poté jej opět zapojte do stejné zásuvky. Pokud mixér stále nefunguje, zkontrolujte pojistky nebo jistič elektrického obvodu, ke kterému je stolní mixér připojen, a ujistěte se, že je uzavřený.
Český
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
Mixér se během mixování zastaví
1
Čištění základny stolního mixéru, ovládacího panelu, šňůry, vík, odměrky a nálevky: Otřete hadříkem navlhčeným v teplé mýdlové vodě, pak otřete čistým navlhčeným hadříkem a osušte měkkou utěrkou.
2
Čištění skleněné mixovací nádoby nebo malé plastové nádoby bez rozebrání: Umístěte mixovací nádobu (nebo malou plastovou nádobu) na základnu mixéru, do poloviny ji naplňte teplou vodou (ne horkou) a přidejte 1 nebo 2 kapky čisticího prostředku. Na mixovací nádobu nasaďte víko, stiskněte tlačítko rychlosti MÍCHÁNÍ a mixujte po dobu 5 až 10 sekund. Odstraňte mixovací nádobu (nebo malou plastovou nádobu), vyprázdněte ji a vypláchněte.
Všechny kontrolky blikají současně
Mixér se zapne, ale nože se netočí
mezera
3
Čištění jednotlivých částí skleněné mixovací nádoby a malé plastové nádoby: Mixovací nádobu a nástavec odejměte ze základny mixéru pohybem přímo vzhůru. Položte mixovací nádobu na pevný povrch. Poté podržte nástavec a mixovací nádobou otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte dvě cvaknutí. Poté oddělte nástavec a těsnění od mixovací nádoby. Očistěte jednotlivé části v mydlinkové vodě, omyjte je čistou vodou a dosucha je otřete.
Mixér je možná přetížený nebo zaseknutý. Pokud se mixér při mixování těžkých surovin přetíží nebo zasekne, automaticky se vypne, aby se zamezilo poškození motoru. Chcete-li provést reset mixéru, stiskněte tlačítko hlavního spínače a vypojte šňůru ze zásuvky. Odstraňte mixovací nádobu s nástavcem ze základny. Pokud je stolní mixér přetížen, rozdělte obsah do více menších dávek. Zatížení mixéru můžete též snížit, přidáte-li do mixovací nádoby tekutinu. Pokud je stolní mixer zaseknutý, použijte stěrku k uvolnění nožů tím, že obsah na dně mixovací nádoby rozmělníte nebo odstraníte.
Mixovací nádoba není správně zajištěna v nástavci, takže spojovače do sebe nemohou zapadnout. Odejměte mixovací nádobu ze základny a řádně ji nasaďte do nástavce. Zatlačte na mixovací nádobu a poté ji v nástavci otočte po směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Tím docílíte toho, že nástavec s mixovací nádobou zapadnou do spojovačů. Viz sekce “Příprava stolního mixéru k použití”.
Pokud problém nelze vyřešit pomocí kroků uvedených v této sekci, podívejte se do sekce ”záruka a servis”.
POZNÁMKA: Víko, odměrku, nálevku, nástavec, nože a těsnění myjte ručně – tyto součásti by se mohly v myčce poškodit. 16
17
ZÁRUKA A SERVIS Záruka na stolní mixér KitchenAid Délka záruky:
KitchenAid uhradí:
KitchenAid neuhradí:
Evropa, Austrálie a Nový Zéland:
Náhradní díly a náklady na práci při opravě vad materiálu nebo dílenského zpracování. Servis musí provést autorizované servisní středisko KitchenAid.
A. Opravy, pokud byl přístroj používán k jinému provozu, než je běžná domácí příprava jídla. B. Poškození vzniklé v důsledku nehody, úprav, nevhodného užití, zneužití nebo instalace či provozu, který je v rozporu s místními elektrotechnickými normami.
Pro model 5KSB5553: Tři roky plná záruka od data prodeje.
KITCHENAID NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY.
Zákaznické služby Veškerý servis bude vždy provádět místní autorizované servisní středisko KitchenAid. Česká republika LUBOŠ VYMAZAL – MAGNUM Brněnská 444/37 682 01 Vyškov tel.: +420 517 346 256 mob.: +420 724 767 114 www.kitchenaid.cz POTTEN & PANNEN - STANĚK group Obchodní 110 251 01 Čestlice tel: +420 261 227 373 fax:+420 261 227 372 www.pottenpannen.cz Název a adresu nejbližšího servisního střediska KitchenAid si vyžádejte od prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili.
© 2013. Všechna práva vyhrazena. Specifikace se mohou měnit bez předchozího oznámení. © 2013. Všechna práva vyhrazena. Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění. 18
W10579680A
06/13
