Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIK AI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

Pesterzsébet XXXI. évfolyam 4. szám

2010. április 20.

BUDA PEST FŐVÁ ROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁ R SA DA LOMPOLITIK A I ÉS SZOLGÁ LTATÓ L A PJA 17. oldal

16. oldal

18. oldal

27. oldal

Feró örök

Dallamos paródia

Búcsúzunk

Fent is, lent is

Mára kissé talán megszelídült, de zenéje, szókimondása nem változott az eltelt évek alatt. Nagy Feró maradt, mi volt, babos kendős rocker. S ezt nem a divatos retro hangulat miatt teszi.

Húsz éve tűnt fel, s bár hazánkban a humoristák többsége férfi, alig engednek közéjük hölgyet, Bach Szilvia eredeti látásmódjával, humorával bizonyítja, nagyon is ott van közöttük a helye.

Kortyolt még, azután sóhajtva elment a legidősebb erzsébeti. A 106 éves Stréni Józsefnek nehéz élete volt, mégis elégedett volt sorsával, utolsó perceiben is otthon szerettei kényeztették.

Napokig örültünk, hogy az NB III-as csapatunk, az ESMTK vezet, feljutó helyen áll. Újra legyűrte az ősi rivális Soroksárt, de a kecskeméti vereség miatt lapzártakor ismét „csak” második.

ló. A legnagyobb kérdés, meglesz-e a Fidesz kétharmados parlamenti többsége. Állítják, a nagy győzelem több felhatalmazást, gyors gazdasági kilábalást hozhat, míg ellenfeleik a

fideszes kétharmados többség esetén, a parlamenti teljhatalom okán a demokráciát féltik. Politikai elemzők erősödő kampányra, éles küzdelemre számítanak. Ezért is lesi az ország

Pesterzsébetet, a 13-as és 29-es választókerületét is, ahol április 25-én, két mandátum sorsáról döntő második fordulót tartanak. (További választási információk az 5- 9. oldalig.)

A választás első fordulója, sok mindent eldöntött. A Fidesz-KDNP biztos többséget szerzett az új parlamentben, már annyi mandátuma van, hogy a kormányzáshoz senkivel sem kell koalícióra lépnie. Sok szavazót veszített az MSZP, de még így is az országgyűlés második legerősebb pártja marad. A Jobbik tőlük alig lemaradva a szavazatok 16,67 százalékával, az LMP 7,44 százalékkal jutott a parlamentbe. Eldőlt az is, hogy a két rendszerváltó párt: az MDF és az SZDSZ nem kerül a parlamentbe. Sok mindent tudunk, mégsem tét nélküli a második fordu-

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Április 25-én szavazunk

Jubiláló Kossuth

Széchenyire emlékeztünk

A Kossuth Lajos szerint is legnagyobb magyarra, gróf Széchenyi Istvánra, különös életútjára, és halálának 150. évfordulóján, emlékeztünk április

8-án. Mindarra, amit életében elért, mindarra, amit terveiből megvalósítottak, és amit talán elérhetett volna. Talán. (Részletek 23. oldalon)

Dalos László Pesterzsébet krónikása emlékezett volt alma materéről Régen nem látott barátok, ismerősök találkoztak március 26-án a Csiliben, a Kossuth Lajos Gimnázium a 90. születésnapján tartott ünnepségen. Az iskola mai és

MEGHÍVÓ !

volt tanulói, tanárai ünnepi műsorral kedveskedtek, és emlékeztek azokról is, akik nem jöhettek el. A dal ezen az estén róluk is szólt. (Bővebben 22. oldalon)

Önkormányzatunk nevében Komoróczy László, Szabados Ákos áa Kovács Eszter koszorúzott

A Magyar Vöröskereszt Dél-Pesti Szervezete meghívja Önt 2010. május 11-én 15 órakor a Szent Erzsébet téren, az Anyák szobránál tartandó hagyományos Anyák-napi ünnepségre és koszorúzásra. Ünnepi köszöntőt mond: Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere. 1933-ban a világon elsőként Pesterzsébeten készült szobor az Anyákról. A szobor talapzatán ott van még a megkopott felirat: Állj meg és gondolj Édesanyádra!

ÖNKORMÁNYZAT

2

ÖNKORMÁNYZAT

2010. április 20.

2010. április 20.

Pályázati felhívás!

A szocialista képviselők szerint a Fideszes túlhatalom veszélyeztetné városunk önállóságát

Pesterzsébet Önkormányzata kitüntetéseket adományoz azon természetes vagy jogi személyeknek, akik kiemelkedő és önzetlen munkájukkal hozzájárultak kerületünk fejlődéséhez.

3

Kaiser György (Fidesz) cáfolta azt a híresztelést, hogy két jelöltjük helye már biztos lenne a parlamentben

Kérjük Pesterzsébet polgárait, intézményeit, egyházait, társadalmi és civil szervezeteit, hogy éljenek a pályázati lehetőséggel. Javaslataikat írásban, részletes indoklással várjuk a Pesterzsébet Díszpolgára, Pesterzsébet Mecénása, Pesterzsébet Egészségügyéért – Szociális Munkáért, Pesterzsébet Gyermekeiért, Pesterzsébet Kultúrájáért, Pesterzsébet Környezetvédelméért, Pesterzsébet Sportjáért kitüntető címekre.

Pályázati felhívás Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő Testülete pályázatot ír ki a helyi civil szervezetek 2010. évi programjainak támogatására. Tájékoztatjuk a civil szervezeteket, hogy a pályázat benyújtásának határideje: 2010. április 30. Helye: Városháza Szervezési Osztály / félemelet 52./, postacím: 1725 Budapest, Pf.93. Elnyerhető támogatás: 20-100 ezer forintig. A teljes pályázati anyag a Városháza portáján, az Ügyfélszolgálati Irodán és a Civil házban vehető át. A részletes pályázati kiírás a Hivatal hirdetőtábláján, az önkormányzat hivatalos honlapján (www.pesterzsebet.hu), olvasható. Kristyánné Aknai Erzsébet Civil és társadalmi kapcsolatok tanácsnoka

BÚCSÚZUNK A gyászoló család és a Polgármesteri Hivatal tudatja, hogy KISFALUDY JÓZSEF, aki több évtizeden keresztül a XX. ker. Tanács Oktatási, Művelődési Osztályának vezetője volt, 2010. március 22-én, életének 93. évében elhunyt. Emlékét szeretettel őrizzük!

TÁJÉKOZTATÓ A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) 2011-ben népszámlálást végez. A népszámlálás célja: friss, aktuális adatokat biztosítani a közigazgatás és a tudományos kutatás számára. A népszámlálás sikeres előkészítése érdekében a KSH 2010. szeptember 27-ig Budapesten címbejárást végez. A fényképes igazolvánnyal és megbízólevéllel megbízottak csak a ház- és ajtószámokat ellenőrzik, az adott címen lakók számát és nevét NEM! Esetleges kérdéseikkel a Polgármesteri Hivatal jegyzői titkárságához fordulhatnak.

Pályázati hirdetmény Pályázatot hirdet a Prof. Dr. Kováts István Alapítvány a budapesti illetőségű súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához hozzájárulásként igényelhető. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25 százalékánál, de legfeljebb 45.000 forint. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élők 2009. évi jövedelemnyilatkozatait. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat Prof. Dr. Kováts István Alapítvány, 1052. Budapest, Városház u. 9-11. címre kérjük beküldeni 2010. augusztus 31-ig. Minden pályázó 2010. október 31-ig kap értesítést a kuratórium döntéséről. A díjakat a nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja Fővárosi rendezvénye keretében vehetik át.

Pesterzsébeti Roma Önkormányzat Irodája: 1201. Budapest, Vörösmarty u. 180. Civilház. Ügyfélfogadás ideje: hétfő-kedd d.u. 15-17 óráig. Elnök fogadási ideje: hétfő 15-17 óráig. Telefon: 283-9568 Információ: www.romaonk20.eu weblapon, e-mail, levelezési cím: [email protected]

Városházi napló Az április 13-ai adatok alapján pozitív volt az önkormányzat bankszámlája, munkabérhitelt sem kellett felvenni – mondta a két ülés között eltelt időszak munkájáról szóló beszámolójában Szabados Ákos. A polgármester hozzátette: megérkeztek a számlára az iparűzési adóbevételek is, több mint 1,4 milliárd forint, ami néhány millió forinttal több a tavalyi évinél. Ennek ellenére az önkormányzat vezetése azt prognosztizálja, hogy az év folyamán az iparűzési adóból származó bevételek csökkenni fognak, a gazdasági válság hatásai ugyanis idén érezhetőbbek lesznek, mint tavaly voltak.

Új önkormányzati rendszer? Kósa Lajos és Tarlós István, a Fidesz politikusai tavaly közösen írtak egy tanulmányt Budapest helyzetéről. Ebben négy lehetséges modell szerepelt, melyek közül három több kerületi önkormányzat megszűnését javasolja. Komoróczy László (MSZP) napirend előtti felszólalásában emlékeztetett arra, hogy 1950 és 1990 között a kerületek csak látszólag működhettek önállóan, s a Fidesz elképzeléseinek megvalósításával Pesterzsébet elmúlt évtizedben indult jelentős fejlődése kerülne veszélybe. Az alpolgármester szólt Soroksárról is, amely hosszú küzdelem árán lehetett önálló kerület, s az átalakítások után azt lehetne mondani: Soroksár élt 15 évet. Komoróczy László elmondta: arra kéri a Fidesz már parlamentbe jutott két képviselőjét, Földesi Gyulát és dr. Vas Imrét, hogy

majdan ne szavazzák meg ezeket a javaslatokat. Az alpolgármester hozzátette: most megmutathatják, hogy valóban fontosabb számukra Pesterzsébet és Soroksár érdeke, mint a pártfegyelem. Kaiser György (Fidesz) erre reagálva elmondta: nem igaz, hogy a két képviselőjük az első forduló után bekerült a parlamentbe, és sajnálja, hogy az alpolgármester szándékosan nem mond igazat. Dr. Vas Imre (Fidesz) hozzátette: miután a budapesti listán 35., illetve 37. helyen állnak, nem kerültek be a parlamentbe.

Házunk tája Az ingatlanok telekhatára előtti közterület rendben tartása a tulajdonosok kötelessége – hívta fel a figyelmet Zolcsák István független képviselő –, így nekik kellene gondoskodniuk arról, hogy az ne legyen elhanyagolt, szemetes.

Tisztségviselők fogadóórái Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában. Komoróczy László alpolgármester

Városháza épülete (I. em. 60.) május 25-én 13-15 óráig.

Kovács Eszter alpolgármester

Városháza épülete (I. em. 60.) május 4-én 13.30-15.30 óráig.

Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző

Városháza épülete (I. em. 59.) május 17-én 15-17 óráig.

Sztakó Istvánné aljegyző

Városháza épülete (félem. 49.) május 3-án 13-15 óráig. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az ügyfélszolgálati irodában fogadják.

Legközelebbi lapszámunk 2010. május 11-én jelenik meg.

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Kérjük, hogy javaslataikat 2010. június 20-ig küldjék meg Szabados Ákos polgármester részére (1201. Bp. Kossuth tér 1.).

Újabb pályázatok A közbiztonsági és környezetvédelmi bizottság idén is kiírta az Élhetőbb, tisztább, virágosabb Pesterzsébetért pályázatot – tájékoztatott Nemes László (MSZP). A felhívás részleteit ebben a lapunkban olvashatják. Április 30-áig jelentkezhetnek a pesterzsébeti székhelyű, működésű, illetve kötődésű sportegyesületek és egyéni sportolók a 2010-es sport tárgyú pályázatra – hívta fel a figyelmet Hardy László (MDF), a pályázati adatlap a www.pesterzsebet.hu oldalról is letölthető.

Környezetvédelem Sárfi-Kránicz Ferenc (MSZP) az Illatos úti egykori Vegyiművek területén lévő cég működési engedély kiadásának fellebbezéséről érdeklődött. Dr. Vas Imre pedig arról tájékoztatott, hogy az illetékes környezetvédelmi hatóság tavaly év eleje óta nem végezte el a környezeti állapotfelmérést a területen, és arra volt kíváncsi, a polgármester mit tett ez ügyben. Szabados Ákos elmondta: hosszú évek levelezésének eredménye az, hogy idáig sikerült eljutni, az önkormányzat érdeme többek között az is, hogy a területen a tevékenység újraindítását sikerült megszüntetni. Komoróczy László hozzátette: a telepen működni kívánt cég azóta felszámolás alatt van, állítólag most a helyreállítási munkák folynak. Csak kis lépésekben tudunk előrehaladni –

összegezte az alpolgármester az évek óta húzódó ügyet.

Gorcső alatt a rendőrség Minden évben, ebben az időszakban kerül napirendre a XX-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság előző évi munkájáról szóló beszámoló. Szabados Ákos elöljáróban elmondta, személyesen részt vett azon az állománygyűlésen, ahol az ügyészség képviselője és a Budapesti Rendőr-főkapitányság helyettese is jelen volt. Az ügyészség jónak, egyes területeken kifejezetten jónak tartja a kerületi kapitánysággal való együttműködést, és a BRFK is hasonlóan jónak ítéli Répás Péter kapitány és állománya munkáját. Dr. Vas Imre, mint mondta, vegyes érzelmekkel olvasta a beszámolót. Országos problémának tartja a nem megfelelő szervezettséget és a létszámhiányt, s véleménye szerint a térfigyelő kamerákat is korszerűbbre kéne cserélni, hiszen a kamerától bizonyos távolságon túl elkövetett bűncselekményeknél már nem lehet pontosan azonosítani az elkövetők személyét. Répás Péter elmondta: egyetért abban, hogy bizonyos átszervezések előbbre vinnék az érdemi munkát, elsősorban az adminisztrációs feladatok elvétele, amelyek miatt a rendőrök sokszor az utcáról az íróasztal mögé kényszerülnek. A térfigyelő rendszerről elmondta, elkezdődött a kamerák cseréje, illetve részbeni fejlesztése, amely mindenképpen hozzájárul a közbiztonság javításához.

A kapitány hozzátette: a beszámoló nem a megelégedettség beszámolója, igyekeztek tényszerűen felvázolni azt, hogy a jelenleg rendelkezésre álló eszközökkel, lehetőségekkel milyen munkát sikerült végezniük. Az biztos, hogy az állomány mindenkor lokálpatrióta módon áll a feladatokhoz, és minden esetben törvényesen és tisztességesen jár el – zárta szavait.

Élénkülő munkaerőpiac Tavaly jelentősen, 80 százalékkal nőtt a XX-XXIII. kerületi munkaügyi központ ügyfeleinek száma – derült ki a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ XX-XXIII. kerületi kirendeltségének tájékoztatójából. Farkas Erzsébet kirendeltség-vezető hozzátette: ebben a számban benne vannak azok az ügyfelek is, akik az év során többször is megjelentek a központban, mivel bár találtak számukra munkát, azt elveszítették. A kirendeltség vezetője nagy segítségnek tartja az „Út a munkához” programot, amely azt a réteget foglalkoztatja, akik az elsődleges munkaerőpiacon csak nagyon nehezen tudnának elhelyezkedni.

Mindenki szívügye a Csili Az erzsébetiek szeretik, szívesen és gyakran látogatják a Csili programjait, veszik igénybe szolgáltatásait – mondta Várhalmi András a művelődési ház tavalyi évi beszámolójának tárgyalásakor. Az igazgató ugyanakkor jelezte, hogy az intézmény pénzügyi

helyzete miatt a II. félévi programokat csak vázlatosan tudta felsorolni. Mint mondta, nemcsak az önkormányzattól érkező anyagi támogatás, hanem a fizetőképesség is csökkent, még ha ez utóbbi a látogatói létszámon egyelőre nem érzékelhető, viszont a fenntartási költségek az év elején nőttek, s az év során tovább emelkednek. Hardy László felhívta a figyelmet arra, hogy a támogatás elvonása veszélyezteti a Csili színvonalas működését. Szabados Ákos elmondta: a költségvetés elfogadásakor abban állapodtak meg az intézmény vezetőjével, hogy az önkormányzat folyamatosan figyelemmel kíséri az intézmény működését, és adott esetben a szükséges finanszírozást biztosítani fogja, hogy az eddig elért színvonal ne csorbuljon.

Gyermekbarát múzeum Több mint 15 ezer látogatója volt 2009ben a Pesterzsébeti Múzeumnak, illetve intézményeinek, a Gaál Imre Galériának és a Rátkay-Átlók Galériának – derült ki az intézmény 2009. évi tevékenységéről szóló beszámolóból. D. Udvary Ildikó, a múzeum igazgatója arról tájékoztatott, hogy májustól kéthetente szombat délelőttönként a Gaál Imre Galériában múzeumpedagógiai kreatív foglalkozásokat szerveznek gyerekeknek. A galériában az április közepén nyílt ruhatörténeti kiállításhoz kapcsolódóan a különböző korokkal előadást hallgathatnak majd a gyerekek, azt követően pedig tárgykészítésre nyílik lehetőségük.

HIRDETMÉNY!

MEGHÍVÓ

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete 2010. február 18-ai ülésén 5/2010. (III. 2.) számon a Polgármesteri Hivatalban dolgozók közszolgálati jogviszonyának egyes kérdéseiről szóló többször módosított rendelet módosításáról, 6/2010.(III. 2.) számon a Mártírok útja -Kulcsár utca- 181888/3 hrsz -ú út – 181888/2hrsz-ú út által határolt terület Kerületi Szabályozási Tervéről, és a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzatról szóló rendelet módosításáról, 7/2010. (III. 2.) számon az önkormányzat tulajdonában álló lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló rendelet és az önkormányzati lakások lakbéréről és az Önkormányzati lakbértámogatásról szóló rendelet módosításáról határozott. A testület március 18-ai ülésén 8/2010. (III. 29.) számon a Lakáscélú támogatásokról szóló 3/2008.(II. 29.) Ök. sz. rendeletét módosította. A rendeletek megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal portáján lévő hirdetőtáblán, valamint a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályán (1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1.) félfogadási időben, továbbá az önkormányzat hivatalos honlapján www.pesterzsebet.hu

A Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja következő összejövetelét 2010. május 4-én (kedden) 16 órakor a Gaál Imre Galériában tartja. A beszámoló után Holló Ila és Dr. Márton Gyula tart előadást „Pesterzsébetért vagyunk” címmel. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

TV20 FÓRUM Szabados Ákos polgármester 2010. április 29-én (csütörtökön) 18 órától a TV20 Fórum műsorában válaszol a közérdekű bejelentésekre, problémákra. Kérjük, kérdéseiket április 26-ig juttassák el a polgármesteri titkárságra (1201. Bp,. Kossuth tér 1.) vagy telefonon, a 283-0549 számon.

önkormányzat

4

2010. április 20.

SZÁMADÁS – 2009 belül visszafizetendő működési hitel felvételére nem volt szükség, kiadási kötelezettségeinket minden esetbenhatáridőben teljesítettük. A módosított kiadási terv 87 százalékban teljesült. Kiadásaink 93,3 százaléka – 9 milliárd 431 millió Ft – működési jellegű kiadás volt. A kerület legrászorultabb polgárai részére szociális juttatásokra, segélyezésre 404 millió Ft-ot, kiadásaink 4 százalékát, különböző szervezetek (egyházak, civil szervezetek, egyesületek, alapítványok működése, fejlesztéseik, stb.) támogatására 138 millió Ft-ot – a kiadási főösszeg 1,4 százalékát – fordítottuk. A megvalósult beruházások és felújítások értéke 597 millió Ft, amely az összes kiadás 5,9 százaléka. Az Önkormányzat adósságszolgálati kötelezettsége – fejlesztési hitel – 39 millió Ft – a kiadások 0,4 százaléka – volt. Az Önkormányzat 21 millió Ft kölcsönt – amely a kiadási főösszeg 0,2 százaléka – nyújtott a lakosság részére fűtéskorszerűsítéshez, illetőleg lakásvásárláshoz. Az intézmények kiadási teljesítése 5 milliárd 864 millió Ft volt, amely az Önkormányzat összes kiadásának 58 százaléka; a főösszeg 55,5 százaléka személyi juttatás, 16,3 százaléka munkaadókat terhelő járulékok, 27,4 százaléka dologi és 0,5 százaléka felhalmozási kiadás. A város üzemeltetésére, az uszoda, a térfigyelő-rendszer működtetésére, a Pesterzsébet Újság kiadására, a játszószerek karbantartására, a parkok fenntartására, fák gallyazására, a kandeláberek virágosítására, roncs gépkocsik elszállítására, akna fedlapok cseréjére, pótlására. forgalomtechnikai korrekciókra, az Erzsébet autóbusz üzemeltetésére, az illegálisan lerakott hulladék elszállíttatására több mint 450 millió Ft-ot fordítottunk. Az intézményi épületeink karbantartására 58 millió Ft volt a teljesített kiadás.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzata pályázatot írt ki „Pesterzsébeti székhelyű, illetve tevékenységüket Pesterzsébeten kifejtő diák és egyéb sportegyesületek, továbbá Pesterzsébethez kötődő egyéni sportolók sporttevékenységének pénzügyi támogatása” címmel. A pályázati dokumentáció letölthető az önkormányzat hivatalos honlapjáról: www.pesterzsebet.hu A pályázat benyújtásának határideje: 2010. április 30. Felvilágosítás: Hardy László sportügyekért felelős tanácsnoktól kérhető a +36-20-966-2399-es telefonon.

választás – 2010

5

Kettőzött figyelemmel Kollégák, a teve olyan ló, amit, az ötleteket összegyúrva bizottság tervezett, okította növendékeit Samu professzor. Ennyiből is kitalálható, a 2010-es választás anomáliáiról szólnánk.

Olvasóinkat 2009. tavaszán tájékoztattuk Pesterzsébet Önkormányzatának 2009. évi költségvetéséről. Egy esztendő elmúltával kötelességünk számot adni kerületünk állampolgárainak arról, hogyan teljesültek 2009. évi terveink. Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete a 2010. április 15-i ülésén az Önkormányzat 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót 11 milliárd 241 millió Ft bevételi és 10 milliárd 109 millió Ft kiadási főösszeggel hagyta jóvá. A módosított bevételi terv – amely a központi források, az adóbevételek és az átvett pénzeszközök növekedésének, fejlesztési hitel felvételének, illetőleg sikeres pályázatok eredményeként, az eredeti előirányzatnál 1 milliárd 695 millió Ft-al volt magasabb – 97 százalékában teljesült. A központi költségvetés, illetőleg minisztériumok, állami pénzalapok által biztosított forrás mindösszesen 3 milliárd 405 millió Ft – az összes bevétel 30,3 százaléka – volt; ebből 2 milliárd 229 millió Ft a normatív állami hozzájárulás, 235 millió Ft jövedelempótló támogatás, 129 millió Ft földutak szilárd burkolattal történő kiépítéséhez, 116 millió Ft a közcélú foglalkoztatáshoz, 97 millió Ft közoktatási fejlesztési célokhoz nyújtott és 321 millió Ft pályázatokon elnyert támogatás. A telekadó, a gépjárműadó, az iparűzési adó és az építményadó bevételünk 4 milliárd 455 millió Ft volt, amely az összes bevétel 39,6 százaléka. Ingatlanok és önkormányzati lakások értékesítéséből bevételünk 393 millió Ft volt, amelyet beruházások és felújítások megvalósítására fordítottunk, illetőleg tartalékba helyeztünk. Gazdálkodásunk nem volt zökkenőmentes. Szinte egész évben – főképpen az adóbevételek egyenlőtlen teljesülése miatt – folyószámlahitelt, illetőleg – egy esetben – munkabér hitelt kellett az Önkormányzatnak igénybe vennie. 2009. december 31-én 313 millió Ft folyószámlahitelünk maradt, a munkabér hitelt azonban teljes egészében visszafizettük a számlavezető pénzintézetnek. Ugyanakkor gazdálkodásunk pozitív jellemzője, hogy az eredetileg tervezett, egy éven

2010. április 20.

Ha minden utcánk nem is lett olyan szép, mint a Kosuti, de tizenkét útszakasz felújítására 186 millió forintot költöttünk Utak, járdák karbantartására, állagmegóvására 136 millió Ft-ot költöttünk. Az első lakáshoz jutás segítése érdekében 0,9 millió Ft támogatást, a lakásépítés, vásárlás helyi támogatása címén 8,5 millió Ft, a közalkalmazottak és köztisztviselők részére – ugyancsak lakásvásárláshoz, bővítéshez – 7 millió Ft visszatérítendő kölcsönt nyújtott az Önkormányzat. A beruházások és felújítások megvalósítására teljesített 597 millió Ftból a legjelentősebbek a következők voltak: Az iskolai tanuszoda-uszoda építésének befejezésére 66 millió Ft-ot költöttünk. Pesterzsébet lakossága nagy örömmel vette birtokba a korszerű uszodát és méltán büszke a gyönyörű létesítményre. Tizenkét utca, illetőleg utcaszakasz szilárd burkolatú kiépítésére 186 millió Ft-ot fordítottunk. A Virág Benedek utcai háziorvosi rendelő akadálymentesítésére 6,5, a Stromfeld Aurél Általános Iskola akadálymentesítésére 42 és a Gyermekmosoly Óvoda akadálymentesítésére 9,5 millió Ft-ot fordítottunk; e három beruházás megvalósításához pályázatokon összesen 40 millió Ft támogatást nyertünk el. Bölcsődék teraszai, illetőleg homokozói felett árnyékolók és előtetők felszerelésére 14,5 millió Ft-ot költöttünk. Bölcsődékben játszószerek telepítésére közel 26 millió Ft-ot fordítottunk, amelyből a pályázati támogatás 18,6 millió Ft volt. A Jégcsarnokban hűtőgépek cseréjére 13,7 millió Ft, rendőrök részére szálláshelyek kialakítására 8,5 millió Ft volt a kiadás. A 166-os autóbusz Gubacsi lakótelepi nyomvonalának kialakítására 16 millió Ft-ot fordítottunk. Parkokban különböző berendezések, illetőleg a Tűzoltóság melletti területen sporteszközök kihelyezé-

se több mint 6 millió Ft értékben költöttünk. A Zodony utcai sportlétesítmény csapadékvíz-elvezetésére 8,4 millió Ft-ot, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola stúdiójának berendezésére 2,7 millió Ft-ot fordítottunk. Óvodákban, iskolákban, orvosi rendelőben több-tíz millió Ft értékben végeztünk felújítási munkálatokat (pl. a Nyitnikék Óvodában homlokzat felújítás /12 millió Ft/, a „Zöld Ovi” Óvodában nyílászárók cseréje /17 millió Ft/, a Virág Benedek utcai háziorvosi rendelőben homlokzat és tető felújítás /12 millió Ft/, a gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnáziumban belső csatornarendszer átépítése /3,7 millió Ft/, a Gyöngyszem Óvodában előtetők felújítása /2 millió Ft), a József Attila Általános Iskolában bejárati lépcső, illetőleg tornatermi vizesblokk felújítása /3,8 millió Ft/). A talajterhelési díj címén a Környezetvédelmi Alapba befolyt ös�szegből 3 önkormányzati lakást komfortosítottunk. Önkormányzati lakások felújítására több mint 6 millió Ft-ot költöttünk. A Kulcsár utcai lakótelepen a park felújítására 13 millió Ft-ot fordítottunk, amely összegből a pályázaton elnyert támogatás 5 millió Ft volt. Mintegy 8 millió Ft-ból felújítottuk a CSILI Művelődési Központ – életveszélyes – kerítését. Pesterzsébet Önkormányzata kötelező és önként vállalt feladatait – a rendelkezésre álló források mértékéig – a 2009. esztendőben is teljesítette. A számszerű adatok végeredményben azt bizonyítják, hogy a 2009. évi gazdálkodás – a nehézségek ellenére – ös�szességében eredményes volt, hiszen az intézményekben színvonalas munka folyt, a kerület tovább fejlődött, szépült, új létesítményekkel gyarapodott. Dr. Fodor Eszter

A vá lasztási üg yeskedések k ivédésére az Alkotmány Bíróság ukáza szerint egyeztetés után az ötpárti pa rla ment eg y ha ng ú la g módosította a törvényt. Az EP-választásoknál ez még működött, ám április 11-én kiütköztek a hibák. Akadt választó, aki 7,5 órát állt sorban, hogy szavazhasson. Miközben egymásra mutogattak a felek, hogy ki hibázott, kinek kell lemondania, az ifjú embert állt, és várt, és fél kettőkor elégedetten lépett ki a fülkéből, megcselekedte, amit a haza várt tőle. Azóta kiderült, a törvény nem „gömbölyű”, két alapeleme ütközik. Szavazókörönként 1000-1200 embernél több nem voksolhat, viszont az igazolással élők, akik lakóhelyükön kívül voksolnak, egy településen csak egy szavazókörben szavazhatnak. Így történt, hogy volt szavazókör, ahol 3500 ember szavazott, persze, hogy elcsúsztak az idővel. – Nálunk hányan szavaztak igazolással, Önök mikor végeztek? – kérdeztük dr. Kiss Irén címzetes főjegyzőt, a 13. és 29. sz. összevont OEVI vezetőjét. – Négyszázhetvenen szavazhattak igazolással. Este hét órakor bezártuk mind a 63 szavazóhelyiséget. Összeszámláltuk a szavazatokat, elkészítettük a jegyzőkönyveket, továbbítottuk az eredményeket. Fél háromkor én zárhattam a Választási Irodát. Ezúton is köszönöm a választások lebonyolításában résztvevők áldozatos, pontos, embert próbáló munkáját. Gondoljon bele, reggel hattól szusszanásnyi pihenő idejük is alig volt. – Április 25-én pedig újra kezdhetik. – Pesterzsébeten az április 11-ei voksolás érvényes, de eredménytelen volt, mert egyetlen jelölt sem kapta meg az első fordulóban a szavazatok több mint felét. – Nézzük a pontos számokat! – A 13. számú választókerületben a szavazásra jogosultak 63,8 százaléka járult az urnákhoz. Dr. Vas Imre – Fidesz-KDNP – 9909 szavazatot (44,42 százalék) kapott, míg Pál Tiborra – MSZP – 6903an (30,94) dr. Erőss Gáborra – LMP 2758- an (12,36) voksoltak. Ők hárman indulhatnak a második fordulóban. A harmadik helyért kiélezett harc folyt, Győry Saroltára – Jobbik – 2738-an szavaztak. 307 érvénytelen voksot találtunk: például, ha valaki senkit sem, vagy több nevet is megjelölt. A 29. számú választókerületben a szavazásra jogosultak 66,84 százaléka jött el. Földesi Gyula (Fidesz-KDNP) 15060 szavazattal (47,92 százalék) végzett az élen, dr. Hiller István MSZP 9615 (30,6 százalék) és Balog Barna Jobbik 4697 (14,95 százalék) indulhat az április 25-ei megmérettetésen, a 2053 szavazatot elérő (6,53) MDF-es Hardy László már nem. Azt kell mondanom, csendben, rendben zajlott az első forduló. – Rendkívüli esemény nem történt? – Az egyik internetes hírportál szerint az egyik induló 400-400 forintot fizetett a szavazatokért. A 13. számú választókerület választási bizottsága bűncselekmény gyanúja miatt a bejelentést kivizsgálásra áttette az arra illetékes rendőrkapitányságra. – A második fordulóban rajtunk a világ szeme, fokozódik a hangulat. A Fidesz kétharmados többségéhez, még 49 mandátum szükséges. Erre jó esélye van, ígérik, mindent meg is tesznek a kétharmadért. A többiek viszont nem lelkesek ettől, ők is fogadkoznak erősen. Nem lett nagyobb a várakozás, a nyomás? – Az érdeklődés fokozódott. Több újságíró kérdezi a véleményemet. De mi eddig is szigorú kontroll alatt álltunk, meggyőződésem, mint ahogy eddig is becsülettel, a törvény betűit betartva tesszük a dolgunkat. Készen állunk a feladatra – feleli dr. Kiss Irén címzetes jegyző.

Tisztelt Pesterzsébeti Választópolgárok! 2010. április 25-én lesz az országgyűlési választások második fordulója. Megismételjük a választásokhoz kapcsolódó legfontosabb fogalmakat.

Választási Bizottságok: Az országgyűlési képviselő választások ideje alatt kerületünkben a 13. számú és a 29. számú országgyűlési egyéni választókerületi választási bizottság működik. Minden olyan kérdésben dönt e két bizottság, melynek jelentősége az egész választókerületre kiterjed. A szavazatszámláló bizottságok a szavazás napján a szavazókörben működnek, ahol a szavazás történik. Ez a bizottság fogadja a szavazópolgárokat, ügyel a törvényességre, megállapítja a szavazóköri szavazás eredményét. A választási bizottságok a működésük időtartama alatt hatóságnak, tagjai pedig hivatalos személynek minősülnek.

Választási kampány: A második forduló esetében 2010. április 11-én 19.00 órától április 23-án 24.00 óráig tart.

Kampánycsend: A szavazást megelőző nap 0.00 órájától a szavazás befejezéséig kampányt folytatni tilos. A kampánycsend a második forduló esetében 2010. április

24. 0.00 órától 2010. április 25-én 19.00 óráig tart. Épület falára, kerítésére plakátot elhelyezni kizárólag a tulajdonos, a bérlő, illetőleg – az állami vagy önkormányzati tulajdonban lévő ingatlan esetén – vagyonkezelői jog gyakorlójának hozzájárulásával lehet. A választási plakátok elhelyezésének rendjét a fővárosban egységesen a Fővárosi Közgyűlés rendelete szabályozza.

A szavazás: A második fordulóban a 13. sz. és a 29. sz. OEVK-ban listára már nem, csak egyéni jelöltekre lehet szavazni, ezért a választópolgárok csak egy szavazólapot kapnak, melyen a jelöltek neve szerepel. Szavazni: 2010. április 25-én 6.00 órától 19.00 óráig, kizárólag személyesen, a választópolgár lakóhelye szerint kijelölt szavazóhelyiségben lehet. A szavazóhelyiség címét a már korábban postai úton megkapott értesítők tartalmazzák. A szavazóhelyiség címe megegyezik az első fordulóra megjelölt helyszínnel. Kérjük, hogy a szavazatszámláló bizottság munkájának megkönnyítése érdekében az értesítőt a szavazásra vigyék magukkal.

6

választás 2010

A választópolgár személyazonosságának és lakcímének igazolására a következő, érvényes igazolványok alkalmasak: l lakcímet tartalmazó személyazonosító igazolvány (régi, könyvecske formátumú) vagy l személyazonosító igazolvány (kártya formátumú) vagy útlevél vagy 2001. január 1-jét követően kiállított vezetői engedély (kártya formátumú) és mindegyik felsorolt igazolvány mellett a lakcímigazolvány (lakcímkártya) A szavazóhelyiségekben a szavazás ugyanúgy történik, mint az első forduló esetében.

Szavazás mozgóurnával: Ha a választópolgár mozgásában gátolt, és emiatt nem tud megjelenni a szavazóhelyiségben, kérheti, hogy a szavazatszámláló bizottság vigye ki hozzá a mozgóurnát. Mozgóurna csak írásban kérhető! Mozgóurna szavazás napja előtt a választási irodától, (Polgármesteri Hivatal Bp. XX., Kossuth tér 1. félemelet 52.) Telefon: 289-25-48, a szavazás napján a lakóhelye szerinti szavazatszámláló bizottságtól kérhető. Figyelem: az a választópolgár, aki az első forduló esetén nem kért kifejezetten a második fordulóra is mozgóurnát, annak újra kell kérnie írásban azt.

Szavazás igazolással: A két választási forduló közötti időszakban nincs lehetőség igazolás kiadására. Igazolással szavazni a XX. kerületben a 12-es szavazókörben, a Bp. XX., Lajtha L. u. 7. sz. alatti iskolában lehet. Ugyanitt szavazhatnak azok a választópolgárok is, akiknek lakcíme a lakcímbejelentésre vonatkozó jogszabály értelmében csak a település -Budapest, XX. kerület- megnevezését tartalmazza. Az első fordulóban igazolással rendelkező választópolgároknak

választás 2010 – 13 vk.

választás 2010 – 13 vk.

kerületünkben a második választási fordulóban két lehetősége adódhat: l Ha abban a választókerületben, ahova az igazolása szól, érvényes és eredményes volt az egyéni választókerületi és érvényes volt a területi listás választókerületi választás is, akkor a második fordulóban a választópolgár nem szavazhat. Ez a jogszabályi rendelkezés azt a célt szolgálja, hogy egy választópolgár egy országgyűlési képviselő és egy lista megválasztásában vegyen részt. l Amennyiben a fentiek figyelembevételével a választópolgár szavazhat – mivel a XX. kerületben az első fordulóban a területi választókerületi választás érvényes volt – csak egyéni szavazólapot kaphat.

dr. Vas Imre

Budapest, 13. választókerület Tisztelt Választópolgár!

Közvélemény kutatás a szavazás napján csak névtelen lehet, önkéntességen alapulhat. A szavazás napján közvélemény kutatók abba az épületbe, amelyben a szavazóhelyiség van, nem léphetnek be, a választópolgárokat semmilyen módon nem zaklathatják, csak a szavazóhelyiségből kilépőket kérdezhetik meg. A 13. számú OEVK Választási Bizottság: Elnöke: Erdődi István Székhelye: Bp. XX. Kossuth Lajos tér 1. I. emelet 60. Tel.: a szavazás napjáig: 283-03-91, a szavazás napján: 284-67-08 29. számú OEVK Választási Bizottság Elnöke: Dr. Szánthó András Székhelye: Bp. XX. Kossuth Lajos tér 1. I. emelet 60. Tel.: a szavazás napjáig: 283-13-35, a szavazás napján: 283-09-39 Bp. 13. és 29. sz. Országgyűlési Egyéni Választókerületi Választási Iroda elérhetőségei: Dr. Kiss Irén Címzetes Főjegyző, a Választási Iroda vezetője Bp. XX. Kossuth Lajos tér 1. I. em. 59. Tel: 283-1335. Fax: 283-11-87 Kovács András Szervezési Osztályvezető, a Választási Iroda helyettes-vezetője Bp. XX. Kossuth Lajos tér 1. I. em. 56. Tel: 283-03-91, Fax: 289-25-50 Igazolással kapcsolatos ügyekben a Polgármesteri Hivatal Népesség nyilvántartó Irodájában Bp. XX. Vörösmarty u. 3. Tel: 28310-47 lehet érdeklődni Dr. Kiss Irén 13. és 29. sz. összevont OEVI vezetője

HIRDETMÉNY Tájékoztatjuk Pesterzsébet lakosságát, hogy az országgyűlési választások második fordulójával összefüggő munkálatok miatt 2010 április 26-án (hétfőn) a Polgármesteri Hivatalban az ügyfélfogadás szünetel. Megértésüket kérjük. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző a Választási Iroda vezetője

7

Április 11-én, a választás első fordulóján a pesterzsébetiek 44,4 százaléka tisztelt meg bizalmával. A támogatás mértéke meggyőző, de az igazi változást a választás második fordulója hozhatja el április 25-én Magyarország és Pesterzsébet számára.

Dr. Erőss Gábor

http://drerossgabor.blog.hu

Csak úgy van esély az adócsökkentésre, a munkahelyteremtésre, a közrend és a szociális biztonság megteremtésére országosan és helyi szinten, ha az emberek összefognak. Minél nagyobb az új kormány felhatalmazása, annál gyorsabban juthatunk ki a válságból.

Tisztelt Pesterzsébetiek! Köszönjük, hogy ilyen nagy arányban támogatták az LMP-listát és engem, személy szerint is! A Lehet Más a Politika 7,5%-os eredménnyel jutott az Országgyűlésbe, én pedig minden várakozást felülmúló, 12,4%-os eredménnyel kerültem be a választás második fordulójába: az Önök szavazatainak köszönhetően! Igyekezni fogunk megszolgálni ezt a bizalmat! Az erzsébetiek, a budapestiek, de az ország egész lakossága is megmutatta, hogy: igen, lehet más a politika! Lehet változtatni a közállapotokon, lehet tenni az egészséges környezetért, érvényesíteni lehet a társadalmi szolidaritás elvét, végre lehet hajtani a zöld fordulatot a gazdaságban, csökkenteni lehet a légszennyezést és a zajt. A kerületiek szavazatukkal jelezték: a társadalmi feszültségeket nem szítani kell, hanem oldani: munkahelyteremtéssel, közösségi rendőrséggel, a korrupció elleni fellépéssel, a közszolgáltatások színvonalának emelésével, a bölcsődei férőhelyek bővítésével, iskolai esélyteremtéssel, tanodákkal, az egészségügyi ellátás javításával. Ha fontos Önnek, hogy a következő kormány ne törhessen teljhatalomra, hogy érvényesüljön a társadalmi igazságosság elve és az egészséges környezethez való jog Pesterzsébeten, hogy a pártfinanszírozás és a közbeszerzések terén megszűnjön a korrupció, menjen el szavazni április 25-én! Kérem, tiszteljen meg bizalmával, szavazatával a második fordulóban is!

Tisztelt Pesterzsébeti Választópolgár! A választás első fordulóján pártokra és egyéni jelöltekre szavaztunk. A mi választási körzetünkben van második forduló is. Ez már csak a jelöltekről szól. Ferencvárosban és Pesterzsébeten a verseny nyílt, esélyem van a győzelemre. Nagy a tét: Orbán Viktor teljhatalmának megakadályozása. Baloldaliak, magyar demokraták, liberálisok, zöldek és a politikáról másként gondolkodók: akinek fontos, hogy az ország sorsa ne egy ember kezében legyen, jöjjön el szavazni és támogassa az esélyes szocialista jelöltet! Önt is arra kérem, április 25-én szavazzon rám!

Köszönöm!

Dr. Erőss Gáborábor

Pál Tibor

Az Ön képviselője!

Magyarországnak most egy erős Fidesz-kormányra és a választóik érdekeit szem előtt tartó képviselőkre van szüksége, akik biztos kézzel irányítják az országot és valóban képviselik az itt élőket. Egy erős Fidesz kormány képviselői képesek megteremteni a szociális és gazdasági biztonságot Magyarországon és Pesterzsébeten. Pál Tibor, az MSZP jelöltje már bejutott a parlamentbe pártja budapesti listájáról. Pesterzsébet érdeke az, hogy legyen kormánypárti képviselője is, Magyarországé pedig az, hogy erős kormánya legyen. Ezért kérem támogatásukat a választás második fordulójában. Itt az idő, hogy az ország lezárja a kudarcok korszakát! Itt az idő, hogy mi, magyarok végre együtt dolgozzunk nemzeti ügyeink sikeréért. Legyen végre nemzeti egység! Április 25-én, a második fordulóban szavazzon az erős kormányzásra, szavazzon a Fidesz országgyűlési képviselőjelöltjére! Tisztelettel:

dr. Vas Imre, a Fidesz országgyűlési képviselőjelöltje

8

választás 2010 – 29 vk.

választás 2010 – 29 vk.

választás 2010

9

Budapest XX. kerület területén a 2010. országgyűlési képviselő választások alkalmával működő szavazókörök:

Szavazókör sorszáma

Szavazókör címe

1. sz. szavazókör 2. sz. szavazókör 3. sz. szavazókör 4. sz. szavazókör 5. sz. szavazókör 6. sz. szavazókör 7. sz. szavazókör 8. sz. szavazókör 9. sz. szavazókör 10. sz. szavazókör 11. sz. szavazókör 12. sz. szavazókör 13. sz. szavazókör 14. sz. szavazókör 15. sz. szavazókör 16. sz. szavazókör 17. sz. szavazókör 18. sz. szavazókör 19. sz. szavazókör 20. sz. szavazókör 21. sz. szavazókör 22. sz. szavazókör 23. sz. szavazókör 24. sz. szavazókör 25. sz. szavazókör 26. sz. szavazókör 27. sz. szavazókör 28. sz. szavazókör 29. sz. szavazókör 30. sz. szavazókör 31. sz. szavazókör 32. sz. szavazókör 33. sz. szavazókör 34. sz. szavazókör 35. sz. szavazókör 36. sz. szavazókör 37. sz. szavazókör 38. sz. szavazókör 39. sz. szavazókör 40. sz. szavazókör 41. sz. szavazókör 42. sz. szavazókör 43. sz. szavazókör 44. sz. szavazókör 45. sz. szavazókör 46. sz. szavazókör 47. sz. szavazókör 48. sz. szavazókör 49. sz. szavazókör 50. sz. szavazókör 51. sz. szavazókör 52. sz. szavazókör 53. sz. szavazókör 54. sz. szavazókör 55. sz. szavazókör 56. sz. szavazókör 57. sz. szavazókör 58. sz. szavazókör 59. sz. szavazókör 60. sz. szavazókör 61. sz. szavazókör 62. sz. szavazókör 63. sz. szavazókör

Bp. XX. Serény u. 1. (Iskola) Bp. XX. Serény u. 1. (Iskola) Bp. XX. Bíró Mihály u. 1. (Óvoda) Bp. XX. János u. 4. (Iskola) Bp. XX. János u. 4. (Iskola) Bp. XX. János u. 4. (Iskola) Bp. XX. János u. 4. (Iskola) Bp. XX. Bíró Mihály u. 1. (Óvoda) Bp. XX. Bíró Mihály u. 1. (Óvoda) Bp. XX. Lajtha László utca 7. (Iskola) Bp. XX. Lajtha László utca 7. (Iskola) Bp. XX. Lajtha László utca 7. (Iskola) Bp. XX. Lajtha László utca 7. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Kálmán utca 15. (Iskola) Bp. XX. Tátra tér 1. (Iskola) Bp. XX. Kálmán utca 15. (Iskola) Bp. XX. Kálmán utca 15. (Iskola) Bp. XX. Rákóczi u. 82-84. (Óvoda) Bp. XX. Rákóczi u. 82-84. (Óvoda) Bp. XX. Rákóczi u. 82-84. (Óvoda) Bp. XX. Mártírok útja 47. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 47. (Iskola) Bp. XX. Mártonffy u. 76-84. (Óvoda) Bp. XX. Mártonffy u. 76-84. (Óvoda) Bp. XX. Tátra tér 1. (Iskola) Bp. XX. Tátra tér 1. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre utca 98. (Iskola) Bp. XX. Attila u. 25-27. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre u. 142. (Iskola) Bp. XX. Ady Endre u. 142. (Iskola) Bp. XX. Attila u. 25-27. (Iskola) Bp. XX. Vörösmarty u. 128. (Iskola) Bp. XX. Lázár u. 20. (Iskola) Bp. XX. Lázár u. 20. (Iskola) Bp. XX. Székelyhíd u. 23. (Iskola) Bp. XX. Székelyhíd u. 23. (Iskola) Bp. XX. Lázár u. 20. (Iskola) Bp. XX. Lázár u. 20. (Iskola) Bp. XX. Lázár u. 20. (Iskola) Bp. XX. Lázár u. 20. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 205. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 205. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 205. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 205. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 205. (Iskola) Bp. XX. Mártírok útja 205. (Iskola) Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. Bp. XX. Vörösmarty u. 128. (Iskola) Bp. XX. Vörösmarty u. 128. (Iskola) Bp. XX. Vörösmarty u. 128. (Iskola) Bp. XX. Vörösmarty u. 128. (Iskola)

Földesi Gyula Budapest, 29. választókerület Kedves Erzsébetiek! Április 11-én, a választás első fordulóján a szavazatok 47,9 százalékát szereztem meg. Nagy megtiszteltetés, hogy a pesterzsébeti emberek soha korábban nem tapasztalt arányban támogattak. A választás azonban még nem ért véget. Megtettük az első lépést a változás útján. Az igazi fordulatot azonban április 25-én a választás második fordulója hozhatja el. Tudatában vagyunk annak, hogy ez a választás történelmi jelentőségű. Soha ennyien nem szavaztak még politikai pártra Magyarországon. Soha ennyi ember nem mondta még, hogy elég volt. Ahhoz azonban, hogy az ország és a kerület elindulhasson az új irányba, mindannyiunknak tennie kell. Csak egy erős Fidesz-kormány tudja talpra állítani a gazdaságot és megvédeni a munkahelyeket. Csak egy erős Fidesz-kormány tud lehetőséget nyitni a fiataloknak. Csak egy erős Fidesz-kormány tud rendet tenni az országban és Pesterzsébeten. Csak egy erős Fidesz-kormány tudja megvédeni a családok és az idősek biztonságát. Csak egy olyan kormány képes valódi változásokat elérni, melynek képviselői tisztában vannak az emberek igényeivel, szükségleteivel. Az erős kormányzás most az egész ország érdeke.

n é 5 2 s i ! l t i r r é p t Á e b é s z r e t s e P

Hiller István, az MSZP kerületi jelöltje már bejutott a parlamentbe pártja országos listáján. A pesterzsébeti emberek érdeke, hogy kormánypárti képviselőjük is legyen a parlamentben. Ezért kérem támogatásukat a választás második fordulójában. Legyen végre nemzeti egység! Április 25-én, a második fordulóban szavazzon az erős kormányzásra, szavazzon a Fidesz országgyűlési képviselőjelöltjére! Tisztelettel:

Földesi Gyula, a Fidesz országgyűlési képviselőjelöltje (Iskola) (Iskola) (Iskola) (Iskola) (Iskola) (Iskola)

Dr. Hiller István Pesterzsébet és Soroksár országgyűlési képviselője! www.hiller.hu

önkormányzat

10

2010. április 20.

Házhoz jön a Pesterzsébet kártya Még egy kis türelmet kérnek az Önkormányzat dolgozói, már kézbesítik, de idő kell ahhoz, hogy mind a 15 000 jogosult kézbe vehesse a Pesterzsébet kártyát és az elfogadó helyeket, vállalkozókat bemutató füzetet.

Itt érdeklődhet! Aki további részletekre kíváncsi, kártyát szeretne venni, csatlakozni kíván az elfogadókártya hálózathoz, olvassa városunk honlapját, vagy hívja a 289-2533 számot, esetleg írjon, érdeklődjön: karasz. [email protected] címen. Fotó: Zsarnóczky Gyula

Mi is ez a kártya? – Ugyan nem pesterzsébeti találmány, de önkormányzatunk valóban gyorsan döntött és a fővárosban ötödikként csatlakozott a kedvezményekkel járó kártya országos hálózatához. A jogdíjakkal együtt több mint tízmillió forintba került eddig városunknak, de úgy tartjuk, megéri anyagi áldozatot hozni. Az itt élőknek és a helyi vállalkozóknak jó befektetés lesz, hogy csatlakoztunk – kezdi a legfontosabb tudnivalókkal Komoróczy László alpolgármester -, aki elárulja azt is, a Pesterzsébet kártya nem szociális alapon jár, senkinek nem vizsgálják az anyagi helyzetét, minden erzsébeti lakos megkapja azt, aki már betöltötte a 62. életévét. – Félévente „frissítjük a rendszert”, senki nem maradhat ki, de aki nem akarja megvárni amíg eléri ezt a kort, hozzájuthat a kártyához. Egyetlen feltétel, hogy pesterzsébeti lakos legyen – egészíti ki az elmondottakat Kovács András osztályvezető. – Csak annyi

a dolga, hogy kitölti az igénylőlapot, befizet ötszáz forintot (ennyibe kerül egy kártya és az érvényesítő matrica gyártása) és így ő is a kártya birtokába juthat. – Eddig 26 pesterzsébeti vállalkozó, üzlet csatlakozott a hálózathoz. Figyelembe véve azt is, hogy új kezdeményezésről van szó, ez kimondottan jó eredmény. Bár igazán boldog

akkor leszek, ha még sokkal több élelmiszerüzlet is beszáll és rövid időn belül legalább száz erzsébeti vállalkozó csatlakozik. A Pesterzsébet kártyát elfogadó 600 cég 5-15 százalékos kedvezményt ad a vásárlóknak. Ők úgy számolnak, hogy az ingyenes reklámoknak köszönhetően (a cégük neve, az általuk nyújtott szolgáltatás, termék, a kártya mellé adott kis fü-

zetben megtalálható, de interneten és a TV-20 képújságában is népszerűsítik őket) a forgalmuk jelentősen nőni fog – vázolja fel a közeli jövőt az alpolgármester. – Azok a kollégáink, akik a Pesterzsébet kártyát és a kártyaelfogadó helyeket tartalmazó füzetet kiviszik, a jegyző által aláírt és lepecsételt kitűzőt viselnek. Hiába hívnák őket, a lakásba nem lépnek be, csak a kártyát átvevő elismervényt íratják alá. Kétszer is megpróbáljuk kézbesíteni a kártyát, ha mégsem sikerülne, akkor érte kell jönni a hivatalba – fejezi be a tájékoztatást a projekt egyik felelőse, Kárász Gabriella.

A legjobban a szeretet hiányzik Idén április 6-ával nyugállományba vonult Erdődi István, aki 27 éven át volt a Szociális Foglalkoztató intézményvezetője. Több évtizedes áldozatos munkájáért március 15-én dr. Herczogh László szociális- és munkaügyi minisztertől Pro Caritate-díjat vehetett át. Erdődi István a szomszédos kerületben, Ferencvárosban tanult, 1977 közepéig ott is dolgozott, a Budapesti Vegyiműveknél, s 1973ban, házasságkötése után költözött Pesterzsébetre. A Szociális Foglalkoztató volt második – s egyben utolsó – munkahelye, ahová 1977 júliusában sportállásba került. Erdődi István ugyanis abban az évben igazolt át az ESMTK csapatához. Bár megelégedhetett volna a sportállással, ő dolgozni és tenni akart az intézményért. – Tudatosan készültem arra, hogy legyen belőlem valaki. Az em-

berek szeretete hajtott előre, hogy tegyek értük, velük – mondja. Az évek során a ranglétra fokait bejárta, bedolgozóként kezdett, közalkalmazottként, majd részlegvezetőként dolgozott, amíg 1983-ban kinevezték az intézmény vezetőjének. – Akkoriban négy-ötszáz bedolgozót kellett ellátnunk munkával, akik mind szorgalmasak voltak, akartak és tudtak dolgozni. Az akkori vezetés és a tanács összes dolgozója támogatott – idézi fel a kezdeteket. – Ez utóbbi egyébként szerencsére az elmúlt 27 évben mit sem változott. Az, hogy az erzsébeti Szociális Foglalkoztató ma Pesterzsébet legnagyobb munkaellátója, sőt, lényegesen több a jelentkező, mint ahányat el tudunk látni munkával, annak is köszönhető, hogy a mindenkori vezetés engedett és hagyott dolgozni – teszi hozzá. A foglalkoztató tevékenységi köre pedig időközben folyamatosan bővült, a 90-es évek közepétől a közhasznú foglalkoztatás is hozzájuk került, majd a közcélú munkavégzés is, Szabados Ákos polgármesterré választása után pedig a kerület zöldfelületeinek gondozását is ők végzik. Persze az eredményes munka hátterében mindig ott áll a család, ez Erdődi István esetében sincs másként. – Fele-

ségem, két, ma már felnőtt fiam szeretete, támogatása nélkül nem tudtam volna ilyen eredményes és kiegyensúlyozott munkát végezni – mondja. Erdődi Istvánnak még egy éve lett volna a visszavonulásig, ő mégis kérte a korengedményes nyugdíjazását. A miértre az egyik válasz a folyamatosan változó, s egyre romló nyugdíjrendelet, a másik pedig az, hogy szerinte eljött az idő, amikor a foglalkoztatónak meg kell újulnia, de ezt már a fiataloknak kell végigvinniük. – Többségük évek óta velem dolgozott, az ő személyük is biztosíték arra, hogy az a jó színvonalú munka, amit az intézmény dolgozói eddig is végeztek, megmaradjon – mondja Erdődi István. Sz.

Földesiék(Fidesz) AkerületekösszevonásárA készülnek!*

veszélYBen

pesterzséBet önállÓsáGA!

e

? A J r A k A  zt

u z z o Y l á Ak Ad

t t ü Y G kMeGe

! l A n n á v t s i  r e l l i h

dr .

Nyugdíjas napok Első, otthon töltött napja nehéz volt Erdődi Istvánnak. Mint mondja, az emberek szeretete volt az, ami leginkább hiányzott. Ezzel együtt tervei vannak bőven, reméli, több ideje lesz kijárni dömsödi telkükre, sportolni – a foci mellett, ami végigkísérte életét, teniszezik – és eljárni táncolni, ami feleségével együtt nagy szenvedélyük. S persze várja a szociális foglalkoztató hívását, hiszen nem csukta be végleg az ajtót, ha szükség van rá, jön és segít.

*Forrás:www.index.hu2010.április9.12.22 „AkerületekösszevonásávAlkezdeneAFidesz”

2010. április 20.

2010. április 20.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Kulturális és Ifjúsági Bizottsága pályázatot ír ki a „Pesterzsébeti székhelyű amatőr művészek és művészeti csoportok kulturális tevékenységének 2010. II. félévi programjainak pénzügyi támogatására.” Pályázni kizárólag a Bizottság által kiadott hivatalos pályázati űrlapokon lehet. A részletes pályázati kiírás, valamint a pályázati adatlap és a nyilatkozatok már átvehetők Pesterzsébet Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Oktatási, Kulturális és Sportosztályán. Cím: 1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1. (Oktatási, Kulturális és Sportosztály, I. emelet 74.). A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 19. (szerda) 13 óra Helye: 1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1. (Oktatási, Kulturális és Sportosztály, I. emelet 74.). Postacím: 1725 Budapest, Pf. 93. Elnyerhető támogatás: 20.000-100.000 forintig. A részletes pályázati kiírást, a jóváhagyást követően öt nappal a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, és az önkormányzat hivatalos honlapján (www.pesterzsebet.hu) közzétesszük. Marton Sándorné elnök Pesterzsébet Önkormányzatának Kulturális és Ifjúsági Bizottsága

Olvasósarok

KULTÚRA, hirdetés

13

Születésnapi kiállítás a retro jegyében Városunk 60 éve lett a főváros része, ebből az alkalomból „Hatvan éves a XX. kerület” címmel kiállítás nyílt március 25-én a Gaál Imre Galériában. A múzeum munkatársai az elmúlt hat évtized történetét mutatják be a tablókon, így bepillantást nyerhetünk, hogyan dolgoztak, szórakoztak, sportoltak „őseink” anno. De az érdeklődő Pesterzsébet változását, fejlődését is nyomon követheti. A vitrinekben korabeli tárgyakat: megfakult újságokat, plakátokat láthatunk, és persze a kor kultikus darabját, az orsós magnót. Az idősebbeknek eszükbe juthat az a régen hallott atyai figyelmeztetés, hogy itt egy húszas, fiam, egyél, igyál, legyél úr, de váltsd fel. Képtelenség? Aligha, a régi étlapokból látjuk, úgy negyven éve tíz forintból jóllaktunk, és még borravalót is adhattunk. Bár az ábrándozás, a nosztalgiázás sehova nem vezet, de memóriafrissítés, és ismeretbővítés okán mondjuk, aki még nem tette meg, nézze meg a kiállítást, április 25-ig 10 és 18 óra között ezt még megteheti. A belépés díjtalan.

Fotó: Sorok Péter

KERESZTREJTVÉNY, KULTÚRA

12

A kiállítás megnyitóján Komoróczy László alpolgármester köszöntője után népszerű melódiák hangzottak el. Közreműködött: Horváth Kornél – zongora, Mérey-Kádár Kata – ének, Horváth György – ének, Rahner Márton – ének, Takaró Márk – ének és Tassonyiné Zalay Lídia – felkészítő tanár.

OR SZÁGGY ŰL É SI VÁ L A SZTÁ S II. F OR DUL Ó

Nagy Bandó András Füveskönyve:

Gondolatélesztő

Szamárfül Kiadó Kft, Orfű, 2010. Ára: 1500 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Budapest XX., Kossuth Lajos u. 29.

A füveskönyvek (füvészkönyvek) eredetileg a növények gyógyító- vagy káros hatásairól szóltak, a használatukra adtak tanácsokat tapasztalatok alapján. Idővel ezek a tanácsok a mindennapi élet eseményeire is kiterjedtek, hogy segítséget nyújtsanak a testi- és lelki egészség megőrzéséhez. A magyar írók és költők közül is sokan írtak füveskönyveket (Arany János, Móricz Zsigmond, Móra Ferenc, Kosztolányi Dezső, Babits Mihály, Fekete István stb.) Az 1947-ben született Nagy Bandó András nevét bizonyára sokan ismerik olvasóink közül. Sokoldalú tevékenysége során interjúkat készített, humoreszkeket és regényeket írt, rövid ideig Orfű polgármester is volt. Sosemvolt Toscana című regényét a 2008. szeptember 2-i számunkban ismertettük. Most megjelent Füveskönyvét Juhász Dora Ferenc szerkesztő állította össze Nagy Bandó írásaiból válogatva és csoportosítva a „nyelvi füszerszámokat, nyelvi fűszereket”. Ezek közül itt csak néhány a bemutatására van lehetőség.

A Bennünk fényes ég címen ös�szegyűjtött – vallással kapcsolatos – gondolat: „Nem templomba zárva él Isten, hanem magunkba zárva”. „Az ember – helyének keresése közben – nem Istenre összpontosít, de közben hitébe kapaszkodik”. Ez az egy életünk csoportjában: „Milyen különös az élet, amíg élünk, öljük egymást, s halálunk után derül ki, hogy mennyire jó emberek voltunk”. „A szeretetet csakis a másik iránti teljes odaadással és tökéletes figyelemmel adhatjuk át”. A humorról így vélekedik:” A humor az ostobaság, a kiszolgáltatottság, a gonoszság és az igazságtalanság ellenzéke”. „A humorérzék hiánya éppolyan szomorú, s éppolyan fogyatékossá teszi az embert, mint bármilyen más szervi fogyatékosság”. Az Írás-Tudás csoportjában ezt találjuk: „Könyvet olvasni fáradtan nem lehet. Ha kevésbé kellene pénzt hajszolni, talán többen éreznék olvasásra pihentnek magukat”. „Mindenki ott hordoz magában egy regényt az életéből”. A Szemedbe nézz című cso-

portban: „Az ember társas lény, tehát imádja az egyedüllétet”. A felsorolást még sokáig lehetne folytatni, de talán az eddigiekből is kitűnik, hogy a Füveskönyvet érdemes kézbe venni, olvasgatni és elgondolkodni a „nyelvi fűszerszámokon”. Dr. Rubóczky István

Gratulálunk! A Pesterzsébet újság 2010. márciusi keresztrejtvényének helyes megfejtése: „Jő a húsvét, itt a sonka, látogasson Intersparba.” A helyesen megfejtők közül – sorsolás útján – 500-500 forint értékű Interspar vásárlási utalványt nyertek: Gallasz Józsefné, Dobos u., Ivolka Józsefné, Hitel Márton u., dr. Kabát Mária, Ilona u., Kontach Lajosné, Jókai Mór u., Takács András, Csorba u., Váczi Jánosné, Hosszú utca. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvényünk megfejtését 2010. április 27-ig várjuk címünkre: 1201. Bp. Kossuth tér 1.

DR. VAS IMRE

ÚJR A

Itt az idő! Szavazzon Dr. Vas Imrére, a Fidesz-KDNP jelöltjére április 25-én, hogy Magyarországnak végre erős kormánya legyen.

fidesz.hu

KULTÚRA

14

Pesterzsébeti Múzeum

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779, e-mail: [email protected]

Állandó kiállítások:

A felújított Helytörténeti kiállítás és a Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba.

Gaál Imre Galéria

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031), e-mail: [email protected] „60 éves a XX. kerület” helytörténeti kiállítás. Megtekinthető április 25-ig.

Bálint István festőművész

kiállítása 60. születésnapja alkalmából. megtekinthető április 25-ig.

Pesterzsébeti Művészeti Napok 2010. május 6 – június 6-ig. Köszöntőt mond: Szabados Ákos polgármester Megnyitja: Marton Sándorné Tavaszi Tárlat és Morvay Lászó képzőművész emlékkiállítása Május 6-án (csütörtökön) 17 órakor. Megnyitja: P. Szabó Ernő művészettörténész. Pünkösdi koncert Május 13-án (csütörtökön) 17 órakor Közreműködik: Canto Armonico kamarakórus, Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény vonós kamarazenekara. Karnagy: Rózsavölgyi Ildikó, Balásházi Bálint.

Rátkay-Átlók Galéria

(1204. Budapest, Klapka tér. 48, tel: 283-1179, 284-7324)

Állandó kiállítások: Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész, és Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás Divat a múltból: Illyés Borbála Történelmi babaszobrai Nyitva tartás: a kiállítások keddtől-szombatig látogathatóak naponta 10-18 óráig.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára

1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: A Kézműves Kuckó! Anyák napi meglepetések készítése április 30-án, 17-18 óráig. Angol társalgási klub: Amennyiben nincs kivel gyakorolnia, várjuk egy vidám beszélgetésre. Legközelebb: április 28-án és május 12-én 17 órakor. Havonta egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától bábozás, furulyázás a csöppségeknek. A következő foglalkozás: május 6-án. „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk vendégeinket. Ez alkalommal gyakorlati bemutatón is részt vehetnek. A következő összejövetel május 3-án, 17-18 óráig. A fény tükrében – Holló Ila, kerületünkben élő költő, festőművész kiállítása május 31-ig tekinthető meg a nyitvatartási időben. Színházjegy vásárlási alkalom, legközelebb: április 23-án és május 7-én 17 órakor. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, szombat 9-14 óráig, kedden zárva! Május 1-jén, szombaton, illetve 22-én szombaton és 24-én hétfőn zárva!

2010. április 20.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára

1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

Programjaink: Játszóház. Páros heteken, szerdán 16.30-18.30 között kézműves foglalkozás óvónő vezetésével. Legközelebb április 28-án és május 12-én. Kölyök Kuckó-nkban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Baba-Mama Klub április 29-én, május 6-án és május 15-én 10 órától. A klub vezetője: Göntér Mónika, részletek a programról: www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon. Születés hete a könyvtárunkban: Május 3-án, hétfőn: Bóbita babamuzsika – bemutató alkalom 9-9.30 óráig 1,5 – 3 éves korig, 9.30-10 óráig 0 – 1,5 éves korig várjuk a kicsiket. Ringatók, mondókák, altatók tanulhatóak élő zenével Hegedűsné Tóth Zsuzsanna zenepedagógus vezetésével. 10-11 óra között „A zenei képességek fejlődése és fejlesztése a fogantatástól” címen Hegedűsné Tóth Zsuzsanna segítségével ismerkedhetünk meg a gyermekvárás ezen szempontjával is. Május 6-án 10-12 óra között a Baba-mama klub keretében Mátyás Attila pedagógus hívja fel a szülők figyelmét a „Kreatív szülő – kreatív gyermek” összefüggésre. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Színházjegy vásárlás páros heteken péntekenként 17-19 óra között a főváros valamennyi színházába. Folytatódik a könyv és videó vásár könyvtárunkban. Szabados Ákos polgármester minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva!

A STÁDIUM KIADÓ ÚJDONSÁGAI Nagy Cili válogatott kötetét tizennégy év költői terméséből állította össze. Nemzedéke egyik legerőteljesebb költője. A kezdettől védjegyének számító dinamikus szófordulatok, szokatlan jelzős szerkezetek markáns költői nyelvvé szilárdultak. Másik fontos jellemzője, a bátor szókimondás szintén összetéveszthetetlen mellébeszélő korunkban. Meghatározó páratlan balladai sűrítési technikája, nagy-lélegzetű, horizontális metaforái. Kleinheincz Csilla novellái a fantasy és a realista irodalom határmezsgyéjén bontakoznak ki természetes, közérthető, arányosan kidolgozott prózanyelven, hogy általa a mese, a mítosz is „hihetővé” válik, a hétköznapi emberi problémák pedig a valóság fölé emelődnek. Így válik világa kerekké, szerethetővé, maradandóvá. Történeteiben mégsem az eseményeken van a hangsúly, hanem a viszonyok és jellemek bonyolult szövevényén, a kapcsolatok ábrázolásán. Szentmártoni János nemzedékének egyik legkitűnőbb költője. Most jelent meg költői pályája összefoglalásaként Ballada hétköznapi díszletekkel c. válogatott verseinek gyűjteménye. A Kárpáti Kamil körül szerveződő Stádium Fiatal Írók Körének tagja, az Új Átlók titkára. Író, szerkesztő, számos irodalmi-közéleti tisztséget betölt, munkájával szolgálva a kortárs irodalmat. Gérecz Attila- és József Attila-díjas költő.

KULTÚRA, hirdetés

2010. április 20.

Nem égi más, a valóság a vásznakon Bálint István festőművész idén 60 éves. Ez alkalomból Kór-kép címmel kiállítása nyílt március 31-én, a Gaál Imre Galériában. Aki látta a képeket, nem csak esztétikai élményekkel lett gazdagabb, de a világról és önmagáról is többet megtudhatott. Felkavaró és izgalmas festmények fogadták. Bálint István 1976-ban végezte el a Képzőművészeti Főiskolát. Tanított tíz évig, óvódásoktól középiskolásokig, 30 éve épületrestaurálásokból él. Ez teszi lehetővé, hogy saját festészetének is élhessen. Műveket hoz létre, mások műalkotásait menti meg az enyészettől. A Népművelési Intézetben vizuálpedagógiai előkészítő munkákban vett részt az 1990-es tanévre készülve. A művész máig sajnálja, hogy végül nem lett semmi ebből a szép elképzelésből. Ha ez akkor sikerül, talán nem itt tartana a hazai vizuális kultúra. Bálint István a '80-as évek végéig grafikusként is dolgozott, több lapban rendszeresen megjelentek a grafikái. Az épületrestaurálás azért is áll közel hozzá, mert a családban több építész, építőmester is volt. A művész édesapja is építészmérnökként

A könyvek fél áron megvásárolhatók a szerkesztőségben előre egyeztetett időpontban (06-20-489-93-99). Stádium Kiadó: 1204 Bp. Igló u. 6. II. e. 8.  telefon/fax 283-92-49. További információ: www.stadiumkiado.hu

tevékenykedett. Innen a vonzódása az ódon épületekhez. Soroksár talán legrégebbi házában él, amelyet még a XIX. században emeltek. A felújítása nem okozott szakmai nehézségeket. A fővárosban részt vett a Várban a köztársasági elnöknek otthont adó Sándor- palota, az országban a szombathelyi-, az esztergomi bazilika, az egri főiskola restaurálásában, hogy csak néhányat említsünk a fontosabbak közül. Ami viszont kevés művészről mondható el, Bálint István a restaurálással keresett pénz egy részéből autóversenyzői szenvedélyét is finanszírozta. A kor ismert rally-bajnokaival, Ferjáncz Attilával, Kiss Dezsővel egy időben nyomta a gázpedált a terepen.

– Nyáron a restaurálásokon dolgozom, télen festek – mondja a festőművész. – Furcsa kettősség ez, hiszen amikor mások alkotásait kell megőrizni, akkor az egykori mester alázatával közelítek a műhöz, amikor a magam alkotásaival foglalkozom, senkiről nem veszek tudomást, olyan állapotba kerülök, mint a medve, amelyik téli álmot alszik. Bálint István képein furcsa, öltönyös figurák, olykor arc nélkül, vagy indián tolldísszel ábrázoltatnak. Máskor hétköznapi öltözékben, a görög szépségideáltól igen csak messze eső arcok, testek. A művész még az olyan szakrális témában is, mint Jézus kereszthalála sem tagadja meg önmagát. A kereszt alatt ugyancsak a mai

kor öltözékében állnak az események résztvevői és a bámészkodók. Több alkotáson felülnézetből tekint le a figurákra, a művész mintegy kívülről szemléli a történéseket. – Miért nem úgymond szép embereket festek? – teszi fel a kérdést Bálint István. – Végig kell menni az utcán. A filmekben, a rettenetes tévéjátékokban vannak a szép emberek. Az életben nem olyanok vagyunk, és nem szabad csalni, mert becsapjuk magunkat. Jézus kereszthalálát minden kor a maga környezetébe helyezte. A gótika idején is a kor, a reneszánsz századában is a saját idejük ruhájába öltöztették a kép szereplőit, s így tettek a barokk mesterek is. Én is a saját korom öltözékeit ismerem a legjobban. A másik ok pedig az volt, hogy a keresztre feszítést én nem úgy fogom fel, mint egy Jézus Krisztus nevű próféta megfeszítését, hanem általában az ember keresztre feszítettségét értem.  B.T.

Bálint vallja

„A negyedik emeletről harminc éven át néztem, mi történik odalent. A városon kívülről harminc éve figyelem, mi történik odabent. Most, hogy hatvan lettem, már tudhatom, ki vagy.”

OR SZÁGGY ŰL É SI VÁ L A SZTÁ S II. F OR DUL Ó

Az utolsó figyelmeztetések sorába tartoznak Rózsássy Barbara versei. Bátorságát nemcsak a szembenézés jelenti, hanem az is, hogy nem átallja új életre kelteni a költészet tanító feladatát, amit a meggyőződés és a költői nyelv ereje, a súlyos és lényegbevágó tartalom hitelesíti. Vörösmarty víziói lobbannak fel itt újra, s mi csak borzongva állunk monumentális képei előtt, melyek, ha másokban is hasonló katarzist szülnek, talán megfékezik a végzetébe rohanó Embert.

Csernák András hősei elmosódó személyiségek, akik az ön-vesztés állapotában vergődnek a katarzis megtisztító ereje nélkül. Ebből a lét-résből, amikor kitekintenek, csak az univerzum kozmikus közönye és egy önmagát fölzabáló civilizáció arctalan masszája bámul vissza rájuk. A bíró olyan, mint egy bentrekedt üvöltés. Kiüresedett, céltalan életek dokumentuma, amely legjobb esetben is légszomjat vált ki az önmagára ismert olvasóból.

15

FÖLDESI GYULA

ÚJR A

Itt az idő! Szavazzon Földesi Gyulára, a Fidesz-KDNP jelöltjére április 25-én, hogy Magyarországnak végre erős kormánya legyen.

fidesz.hu

kultúra

16

Zenekedvelők figyelmébe! Vajda Barnabás a Vajda Gipsy Koncert Zenekar vezetője szeretettel vár mindenkit a zenei tehetségkutató művészeti szakkörbe vasárnaponként 11-14 óráig a Csiliben. Várja azokat, akik most kezdenek zenét tanulni, vagy akik zenei tudásukat szeretnék tovább fejleszteni: hegedűn, csellón, nagybőgőn, cimbalmon, brácsán, klarinéton vagy gitáron. A MRT cselló szólistája, a 100-tagú Cigányzenekar vezető művésze énekes szólisták, operett-, népdal-, cigányzene-, magyarnóta- és klasszikus zenei műfajokban jártas amatőr és profi énekesek jelentkezését várja. Olyan más művészeti csoportok, táncosok, néptáncosok, néptánc csoportok is jelentkezhetnek, akik szívesen dolgoznának együtt a zenekarral, akik nem kisebb feladatra vállalkoztak: mint a zenei kultúra tanulását, gyakorlását, tanítását és annak széleskörű terjesztését. A szakkörben szívesen látnak pártoló tagokat, barátokat, szponzorokat is, akik segítnek a művészeket. Bővebb információ: 06-70-555-3631, Vajda Barnabás

Rajzos rekordkísérlet Különleges világcsúcsra, gyermekrajz Guinness rekordra készülnek a harmónia, sport és a környezetvédelem jegyében a Felvonulási téren (Hősök tere mellett) május 14-én. A szervezők egy 7000 négyzetméteres ös�szefüggő gyerekrajzot szeretnék elkészíteni 11 000 gyermek segítségével. (Esőnap: máj. 21./ 8-18 óráig.) A rekordhoz még kétezer 3-19 korú gyermek, és fiatal jelentkezését várják. Az akcióval a gyerekek figyelmét szeretnék felhívni a természet szeretetére, a harmónia jelentőségére. Az ifjú alkotók, ígérik a szervezők, megérezhetik azt, hogy képesek kiemelkedő teljesítményre, ha közösen, egy célért dolgoznak. A helyszínen egész nap egy színpad áll majd, ahol programokkal várják a gyerekeket. Sőt, az iskolák előre egyeztetett műsorral fel is léphetnek. A rekord hitelesítése után, várhatóan 19 órától, az iskolák elvihetik a saját rajzaikat. A gyerekek 8 és 18 óra között bármikor érkezhetnek, és bármennyi időt eltölthetnek rajzolással. Jelentkezési határidő: 2010. április 27. További információ: [email protected] címen található.

FELHÍVÁS! Felnőtteknek Animációsfilm-rajzoló OKJ-s képzést indít a Magyar Rajzfilm Kft iskolája. A képzési idő: 8 hónap, heti 2 alkalommal. Választhat a délelőtti vagy az esti csoport között. Beiratkozás előtt betekinthet a most folyó képzésbe. Felvételizőknek is ajánljuk. Tudását hasznosíthatja rajzfilmstúdiókban és számítógépes munkáknál is. Rajzfilmes szakkörünkben is szívesen látjuk a gyerekeket szombatonként a tanév alatt. Információ: Telefon: 06-1-250-1355, 06-1-250-0432. www.magyarrajzfilm.hu/felnottoktatas.html és www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html címen.

2010. április 20.

Ricse, Ricse, Beatrice! Beszélgetésünkkor még csak készültek az április 17-ei Csiliben rendezett koncertjükre, a mára kultikus zenekarrá érett Beatrice tagjai. Frontemberük, Nagy Feró tehetsége, szókimondása semmit sem kopott az elmúlt évtizedekben. Annyi a változás, hogy ma már egykori rajongói a gyermekeikkel együtt mennek Ricse koncertre, Beatricét hallgatni.

Ricse lemezeken: Kisstadion ’80 (1980) Beatrice '78–'88 (duplalemez – 1988) Gyermekkorunk lexebb dalai (1990) Utálom az egész XX. századot (1991) A Beatrice legjobb dalai (1992) Vidám Magyarok (1992) Megkerült hangszalag (1993) Ki viszi át (1996) 20 éves jubileumi koncert (1998) Vakaroma (1999) Élő legenda. Nagy Feró persze ettől jön zavarba, mert nem érzi magát legendának. Gyarló embernek tartja magát, csak éppen olyannak, aki képtelen a hazugságra, dalaival mindig a peremre szorítottak sorsáról, a hatalom ostobaságáról énekelt, énekel. – Székely ősöktől örökölhettem a túlélést segítő furfangot, az egyenes tartást, az igazság kimondásának kényszerét – vallja Nagy Feró. – Mára persze csendesebbé, toleránsabbá váltam, ha a világ úgy dönt, hülye akar lenni, hát tegye. Az 1978-ban alakult Beatricét a hatalom nem szerette, a zenekart, a vezetőjét folyamatosan zaklatta. Lemezük nem jelenhetett meg, nem került túl sok bejegyzés a naptárukba a tévés-, rádiós felvételek időpontjáról. Feró elismeri, időnként nehezen viselte a partvonalra szorítottságot, olykor a depresszió is „meglátogatta” emiatt. Maradhatott volna ő is külföldön, Nyugat-Európába, akkori szóhasználattal „disszidálhatott” volna. – Hiába minden, egy hónapnál tovább sohasem bírtam Magyarország nélkül. Hazafelé már alig vártam, hogy meglássam a határőröket. Ezt az országot a baromságaival együtt szerettem, tudtam, hogy ide tartozom – emlékezik. – Pedig külföldön nyilván megvették volna még a Beatrice történetét is, talán sok pénzt is fizettek volna érte, de én úgy gondoltam, hogy ez árulás lenne. Messziről panaszkodhattam, mondhattam volna, hogy ez ilyen, az meg olyan volt. Gondoltam, jobb, ha ezt inkább itthon teszem. Nagy Feró sohasem kacsingatott a kasszára. A Beatrice törzsközönsége a kitaszítottak, a csellengők, a társadalom perifériáján kallódó csövesekből, rocker fiatalokból került ki. Feróék nem sajnálták az időt, leültek velük beszélgetni, azokkal, akiket egyébként soha nem hallgatott meg senki. – Igyekeztünk meggyőzni őket, hogy nem jó ez így, dolgozni kellene, de végül ők győztek meg minket, hogy még a rendőrök elől futni, vállalni a csöves létet is jobb, mint egy munkásszálláson esetleg alkoholistává válni úgy, hogy sosem találja

meg az ember saját identitását – mondja Nagy Feró. – Akkor úgy éreztük, kutya kötelességünk ezeknek a srácoknak a sorsát felvállalni. A zenekar kénytelen volt ügyesen elrejteni intellektusát, mert az veszélyes volt, azt nem szerette a hatalom, ezért inkább hebrencs rockereknek álcázva magukat beszéltek az akkor kimondhatatlanról, a szegénységről, a megalázottságról. Az egykori Ricsések közül azért azóta szép számmal kerültek ki vállalattulajdonosok, megállapodott családapák, anyák, s ha Nagy Feró nem is mondja ki, a Beatricének is lehet abban némi szerepe, hogy ezek a fiatalok végül nem vesztek el. A ma már meglett emberek ma is büszkén vállalják a Beatricét, a babos kendőt, Nagy Feró és az együttes emblematikus jelképét. Az énekes, bár ezredszer kénytelen elmesélni a babos kendő történetét, mégis készségesen idézi fel: – Egy fellépésen a fekete bőrcucchoz vettem fel, hogy feldobjam a szerelésemet, de azt is tudtam, hogy ez a kis munkavédelmi ruhadarab is jelzi az értő közönségnek a mi rendszeren belüli különállásunkat – említi Nagy Feró. – Akkor még én sem sejtettem, de rövidesen hihetetlenül népszerű lett a kendő. Mitikus tárggyá vált, szellemi ellenállást jelképezett, és ez máig így van. A rendszerváltást illúziókkal telve élte meg az énekes, de gyorsan jött a kiábrándulás. Nagy Feró nem csak a politikusokat okolja ezért, de belátta azt is, az emberek is nehezen változnak. Egy ideig belevetette magát a politikába, de rájött, idegen terep az, nincs ott keresnivalója, régen hátat fordított neki. Nemrég írt egy nótát, amiben arról énekelt, sosem lettek „brancsbéliek”. – Persze, azokból ritkán lesz legenda. Igaz – neveti el magát – a nyugdíjam nem legendás, sőt, inkább gyalázatos. Nagy Feró mégsem keserű, a közönség továbbra is kíváncsi a Beatricére, koncertlátogatóik jelentős része fiatal. A Ricse ennyi év után sem lett nosztalgia zenekar. Bihari Tamás

2010. április 20.

kultúra

17

Dallamos paródia

Húsz éve robbant be a hazai kabarészerzők, a parodisták világába Bach Szilvia. Bár a kabaré elsősorban a férfi előadók terepe volt, ő azonban tehetségének, egyéni hangú előadó-művészetének és kitartásának köszönhetően a pályán maradt.

Tősgyökeres pesterzsébetinek számít, már a dédszülei is itt éltek. Szilvia úgy meséli, a Madách utca környékén volt a Bach-sarokház. – Én már Lenin körúti – ma Erzsébet, illetve Teréz körút – gyerek voltam, de erős szálak fűznek Pesterzsébethez, hiszen a nagymamámat minden héten meglátogatom – említi a népszerű énekes parodista. – Többször hívnak fellépni, legutóbb a Csiliben léptem színpadra, amikor a japán hegedűművész, Jukako Furudate magyar cigányzenét játszott. Bach Szilvia az 1990-es Humorfesztiválon robbant be a hazai kabaré szerzők és előadók világába. Hangjával akár saját énekes karriert is befuthatott volna, de ő inkább figyelt, fülelt, híres és kevésbé híres előadók jellegzetes gesztusait, manírjait pécézte ki, természetesen soha nem bántóan. Állítja, sosem érkezett hozzá olyan visszajelzés, hogy valamelyik „áldozata” megsértődött volna. Igaz, az előadóművészek világában ez nem is ildomos, nevetségessé válhat, aki egy paródia miatt durcáskodik. Elismerést, rangot jelent, ha egy parodista alkot egy színvonalas paródiát valakiről, hiszen az azt jelzi, van egyénisége, van, amit érdemes görbe tükörben is megmutatni. Bach Szilvia Edith Piaftól és Louis Amstronging, Csongrádi Katától Balázs Kláriig és a különböző stílusokig számos, roppant élvezetes paródiát alkotott.

– Véletlenül engedhettek be férfi kollégáim a pályára, ilyen kivételt elvétve tettek nőkkel, máig meglehetősen férfias a kabaré, bár a stand up műfajjal némileg oldódni látszik ez a „macsó” közeg is – jegyzi meg Bach Szilvia. – A humor férfi szakmának számít, és nem nagyon engednek be közéjük nőket, ellentétben a női szakmákkal, ahová a férfiak könnyebben beléphetnek. A nők nyitottabbak, inkább befogadnak férfiakat, mint fordítva. A kiváló parodista sem tagadja, az a csapat, amellyel pályafutását kezdte, nagyrészt elkallódott. A régi nagy öregek nem várták tárt karokkal a konkurenciát. Meg kellett tanulni az önmenedzselést, és keveseknek sikerült. Ma a stand up, és gyakran a közönségesség hódít, azért talán fél tucat olyan előadó akad, akik szellemesen, ízléssel építik fel a műsorukat. Ők fognak hosszabb távon is a pályán maradni – véli az előadóművész. – Ösztönösen választom ki azokat a dalokat, számokat, amelyeket előadok – mondja Bach Szilvia. – A nagyon tehetséges és a nagyon rossz előadókat lehet parodizálni. A középszert nem érdemes. Bach Szilviának két tévéshowja a ’90-es évek elején, szerepelt a Rádió Kabaréban, a Magyar Televízió „Szeszélyes évszakok” című műsorában is többször fellépett. Sok meghívásnak tett eleget itthon és külföldön. Legutóbb a Mikroszkóp Színház retro kabaréjában csillogtatta tehetségét. A paródiák mellett már két kötetet is jegyez: a „Nem vagyok én Müller Péter” és az „Utolsó tánc” címűt. – A „Nem vagyok én Müller Péter” munkám remélem, nem nélkülözi a humort, de ez mégis egy ezoterikus írás – magyarázza. – Az ezoteriához elengedhetetlen a nyitottság, hogy kihozhassam magamból, ami bennem szunnyad. Az ezoteria egy gondolkodásmód. Nem csak az anyagi javak

Színpadi szerző – Bach Szilvia munkáját színpadon

is láthattuk, Duett című tragikomédiájának szerepeit Egri Márta és Kútvölgyi Erzsébet személyesítette meg. fontosak, hanem a lelki értékek is. Önismerethez segít – vallja Bach Szilvia, aki nem mellékesen éppen harmadik kötetének és egy cd-jének kiadására készül, és ír a Rádió kabarénak is. Szakmailag jól érzi magát, rengeteg meghívásnak tesz eleget. B.T.

Fuvolaest a Galériában Nagysikerű fuvolaestet tartott Csóka Gabriella április 08-án, a Gaál Imre Galériában. A Műsor első felében felhangzott Bach: C-moll Partittája, Mozart: D-dúr Fuvolaversenye és Frank Martin: Ballade-ja, Zongorán közreműködött: Kancsár Vera, míg zárásként elhangzó J. Haydn: G-dúr Londoni triójában Csóka Gabriella mellett köszönthettük a színpadon, a fuvolán közreműködő Tóth Anna Zitát és gordonkán segédkező Kührner Krisztinát.

Kis családi örömzene

Költőkkel szóltak. Nem voltak tömegek, hétköznap délelőtt, vagy kora délután

kevesen engedhetik meg maguknak, hogy időt szakítsanak, és kedvenc versüket a Petőfi-, vagy a Kölcsey szobornál előadják. Nem trendi ma a vers, mondják sokan. Pedig tévednek, vers nélkül szegényebbek lennénk. Hát jöttek a – választások okán két nappal előrehozott rendhagyó – Költészet Napi szavalatra április 9-én a jó pesterzsébetiek. Érkeztek sorban, hogy szavaljanak, ezzel is bizonyítsák, hogy a költészet örök, még ha hajlamosak is vagyunk erről időnként megfeledkezni.

Talán a legmeghatóbb koncert a családi hangverseny, ahol testvérek, vagy gyerekek és szülők muzsikálnak együtt akár kamarazenét játszva, akár a zongorán kísérve a szólistát. Az ötletgazda Szabados Jánosné zongoratanár volt, aki hét éve vezette be ezt a hangversenyt. Már az első úgy megtetszett mindenkinek, hogy a családi koncertet beillesztettük az iskola „bérletes” hangversenysorozatába. A március 8-ai hangverseny egy Ákos-számmal indult, csellista növendékünk a szüleivel adta elő, a mama énekelt, a papa gitározott. Ezek után mintha búcsúztunk volna a farsangtól, annyi tánc hangzott el. Cseh tánc, német dal, polka, blues, spagnoletto, menüett követte egymást, de hallhattunk két hatkezes produkciót zongorán, egy testvérpár és édesanyjuk játszott, majd zárásul a „Magyar Induló” egy hármas ikerpár bemutatásában hangzott el. Míg ki nem felejtjük, hegedűn és brácsán szólaltatta meg egy testvérpár Bach: Parasztkantátáját, de hallhattuk Schubert: Szerenádját vadászkürtön, Mozart művet két fuvolán, felhangzott egy remek négykezes, valamint egy szép ima csellón, zongora kísérettel, testvérpárok előadásában. Igazán hangulatos, találóan összeválogatott műsorszámokból álló hangversenyt rendezett Szabados Jánosné és több felkészítő tanár.  Sz.Zs.

TÁRSADALOM

18

2010. április 20.

Telefon hívásra várva – Egészen nagy szerelem volt a miénk – mondja a hetven év körüli férfi, aki úgy öt perce érkezett a szerkesztőségbe. Torkát köszörülte, kezében kis cetlivel álldogált, azzal kezdte, igazán nem is tudja, jó helyen jár-e. Lehet-e, szabad-e ilyet tenni? De a kereskedelmi televíziókból nap, mint nap látja, hogy nagyon is. – Szilágyi Károlynak hívnak – mondta akkor már ülve, némi bátorságot és új erőt merítve. Szeme hirtelen furcsán opálos lett, olyan, mint, amikor egy férfi sírna is, meg nem is, hiszen nyilvánosan azt nem illik, így tanítják. – Negyvennyolc évi boldog házasság után itt hagyott, örökre elment az én drágám. A temetés után sokat gondolkodtam az életemről, no akkor jutott eszembe Edit, a Pál Edit. Illetve dehogy jutott eszembe, hiszen őt sosem felejtettem. Nagy szerelem volt a miénk, már akkor szerettem, amikor először megpillantottam, amikor félve belépett az uszkai postára, ahol dolgoztam. Egy levelet hozott, azt szerette volna feladni, aztán jött akkor is, amikor talán nem volt a postán dolga. Úgy volt, házasságot kötünk, de megsúgták, talán mást is szeret. Zavaros história ez, részleteket nem szívesen mondanék, talán rosszul is emlékszem, olyan régen volt. De ne higgye, kesergek, mondom, boldog házasságban éltem. Editet pár éve egyszer láttam az erzsébeti piacon. Később egy közös ismerőstől hallottam, férjhez ment, gyerekei is vannak. De ez az ismerős is meghalt, hiába kerestem. Editről sem tudom, él-e, hal-e, egyedül van, vagy mással él. Bár erőst remélem, él ő, megérzi ezt az ember, csak szeretném újra látni, elbeszélni vele, milyen is volt régen, s hogy ő, hogy érez most irántam. Ugye érti? Ennyit mond a férfi, aztán kis cédulát tesz az asztalra, ahova a legfontosabbakat írta: „Keresem – leánykori nevén – Pál Editet, ’40-ben vagy ’42-ben született Uszkán. Ha olvassa ezt valaki, vagy valamit tud róla, hívja Szilágyi Károlyt a 295-2625- számon.” Nagyon várom az a hívást, mondja, és halkan, ahogyan jött, sietősen távozik. Hiszen újra nagyon fontos dolga van, hívást vár, sorsokat fordítót.

Szépkorúak köszöntője – Város-

unk 2010-ben köszöntötte a szépkorúakat, azokat az erzsébeti polgárokat, akik azt az ezüsthajú nemzedéket képviselik, akik 95 évesek, vagy a felett járnak. Kedvesek szívünknek, hiszen ki ne szeretne ilyen szép kort megélni! 1915-ben született, kerületünk egyik lakosa Verőcei Ödönné, Gabi néni szintén most élhette át a szépkorúak jubileumi személyes köszöntését saját otthonában. A még mindig aktív életet élő, színházba járó derűs, kedves nagymama családja körében ünnepelt, őt Komoróczy László alpolgármester április 9-én, lakásán személyesen is köszöntött. Mi magunk részéről ezúton kívánunk további jó egészséget! Gabi néni, Isten éltesse sokáig. 

FELHÍVÁS!

DélUtán A DélUtán Lelkisegély Szolgálat Klubja minden hónap első hétfőjén 13-16 óráig társasjátékokkal várja a 45 éven felülieket a Budapesti Művelődési Központba. (1119. Bp. Etele út 55.) Ingyenes személyes pszichológiai tanácsadásra a 06-30-400-9899 számon kérhetnek időpontot kérni.

Tisztelt nyugdíjasok! Szeretettel és tisztelettel vár benneteket az MSZOSZ Területi és Nyugdíjas Alapszervezete. Címünk: 1201. Budapest, Baross u. 55, telefon: 283-0370. Személyes jelentkezés minden hétfőn és csütörtökön 8 és 12 óra között, vagy egyeztetett időpontban. Részletesebb tájékoztatás a fent említett napokon és időben, az irodában. Jöjjetek minél többen, várunk benneteket! Székler Zoltán, elnök

Elment a legidősebb erzsébeti - Szomjas vagyok – mondta, egészen halkan. Beteg volt már, az utolsó fél év ágyhoz kötötte, de nem panaszkodott. Miért is tette volna, az előző majd 106 év, Stréni Józsefnél a történelem viharai ellenére többnyire derűvel telt, és utolsó perceiben is otthon volt, családtagjai óvták, kényeztették.

Búcsúzunk Stréni Józseftől családtagjai, akik ismerték, szerették őt április 21-én 14 órakor a Pesterzsébeti temetőben, vesznek végső búcsút.

Akkor kortyolt, sóhajtott, majd március 29-én szinte észrevétlenül, mosolyogva ment el a legidősebb pesterzsébeti. Május 27-én lett volna 106 esztendős. A hosszú élet titkát, kérdeztük tőle, hat éve. Mosolyogva felelte, hogy úgy véli, a jó kis házi bor, a békés, nyugodt családi élet, a szeretet az mindenképpen szükséges hozzá. Nem volt könnyű élete. Egy tanyáról Jánosházára járt iskolába, kanász akart lenni, hogy kenyere azért mindig legyen. De nem lett az. Három osztályt végzett, kitört az első világháború, az iskoláját pedig kórházzá alakították át. Akkortól dolgozott, előbb patikus mellett, aztán bádogos, majd asztalos inas lett Pöstyénben, ahova a fronton sebesült édesapja munkavezető volt, ahol követték őt, és ahonnan a háború végén menekülniük kellett. Stréni József 1921-ben költözött Pesterzsébetre, akkor, amikor a piac még a templom mellett volt, egyik oldalon a hentesek, szemben a parasztok kínálták portékáikat, s amikor a Kossuth Lajos utca sétálóutca volt, vasárnaponként megtelt fiatalokkal, és ősszel szüreti mulatságokat tartottak a vendéglők. Józsi bácsi a zálogház melletti Kancsárné vendéglőben ismerte meg a feleségét is. Albérletekben éltek, majd házat vettek 1938-ban, a Lázár utcában, amit a II. világháborúban bombatalálat ért, de saját maguk újjáépítették. Stréni József, úgy mondta, a nyilasok elől egy pincében bujkált, az orosz hadifogság elől az akkor két éves kislánya mentette meg, aki nem árulta el, hogy édesapja a konyhaszekrénybe bújt. Dolgozni ment, lódította, és Józsi bácsi dolgozott is, 95 éves koráig maga metszette a kertjében szőlőt, és ha kérdezték tőle, mi ad még mindig erőt, a családjáról, lányáról, vejéről, unokájáról, dédunokáiról szólt, akik tengernyi szeretettel veszik körül. Mert a szeretet olyan, mint a levegő, soha el nem fogyhat.

2010. április 20.

társadalom

– Mit néző? Nem vagyol te intéző! – mondta a polgár, és felnyerített, mint versenyló, amikor a futam végén az izzadt hátára pokrócot, a nyakába győzelmi babérkoszút tesznek, és ennyi kényeztetés után még azt is látja, hogy az idomárja a kezében kockacukorral közelít. – Bocsánat, de ömlik belőlem a költészet. Poétikus alkat, mondhatni széplélek vagyok – kurjantotta a polgár, bár ennek némileg ellentmondott, hogy a lábáról egészen hétköznapi módon körmöt nyírt. Nem ollóval, hanem egy metszőollóval szorgoskodott, amivel egyébként a kertben a rózsákat és a fuxus bokrokat is intézi. Csak úgy röpködött a levágott köröm a szobában, amit a polgár szigorúan a padlón hagyott, neki a hajolgatás, takarítás nem stílusa. De asszonykája kivételesen nem szólt érte. Enyhe terpeszben állt, a fejét félrebillentve ábrándozva leste az urát. Csak a testtartása árulkodott, hogy kérni készül, mint amikor a szemetet kell kivinni, vagy főzésnél a konzervesüveg kupakját muszáj letekerni. – Röpül a köröm, áprilisi öröm – alkotott tovább a polgár. Ezen a versikén annyira derült, hogy a lábával még tapicskolt is, a lábáztató vízét is kiborította. – Köröm, öröm! De jó! Micsoda rím! Miért vagyok én ekkora zseni, hogy lettem én ilyen tökéletes? – ünnepelte tovább magát a polgár. – Én is a művészetedre apellálnék – sóhajtotta az asszonykája. – A micsodácskámra? – ámult el a polgár. – A művészetedre, fel kellene lépned! – Most? – csodálkozott a polgár. – Dehogy, a gyerek húsvéti, iskolai ünnepségén. Mi az neked, aki már színpadon is játsztál? – hízelgett az asszonyka, majd kibökte, bukásra áll a gyerek, minden számíthat. Az ám: a polgár színpadi múltja! A polgár szorongásos gyermek volt. Ha szóltak hozzá, a kezét tördelte, körmét rágta, titokban cumizott. A szülei éjjelente leukoplaszttal ragasztották le a kezecskéjét, arra pedig a cumizást megelőzve még kesztyűt is húztak. De szopta úgyis, hangosan szopikálta. Gézzel tekerték be a kesztyűs kezét. Úgy is szopott. Bűzös, vietnámi balzsammal kenték be az ujjait, és a kesztyűjét. Szopta tovább, és a balzsamtól, a szidástól, a szégyentől dadogós lett, és ágybavizelő. Doktorokhoz vitték, hogy új nyavalyáitól megszabadítsák. Masszírozták, különféle hullámokkal stimulálták, akkupunkturálisan döfködték, köpölyözték, gyógyszerezték, de dadogott és ágybavizelt. Akkor találták ki ezt a szerepjátszósdit. – A kollégákkal beszéltem, őőő, az ágybavizelésről, őőő, a dadogásról, őőő. És arra jutottunk, őőő, hogy ezen csak a nyilvános fellépés, őőő, a szavalás, őőő, tornabemutató, őőő, tánc, őőő, egyéb marhaság segíthet – foglalta össze a vizsgálati eredményt Őőő professzor, akit több hálátlan betege a háta mögött csak így emlegetett. – Nyilvános fellépés? – csodálkozott a polgár apja, de neje szemében meglátta a harci tüzet, érezte, felesleges az ellenkezés. – Te tudod – adta meg magát. Tánciskolába íratták, de már a bemutatkozásnál elbukott az ifjú polgár. A nadrágjába törölgette izzadó kezét, zavarában elfelejtette a nevét, így csak annyit szólt, hogy ssszabad egy tttáncra? – Te dadogsz? – kérdezte tőle a lány.

Nyuszi, kopp!

– Uuugyan már! – felelte a polgár. – De, dadogsz. Én dadogóssal nem táncolok – mondta lány. Mondták ezt mások is, így a polgár özvegy Simonkovics Béláné tánctanárral ropta. Nem túl sikeresen, mert kiderült, hogy rejtett balkezes, fogalma sincs, merre van bal és merre a jobb. Szülei átíratták az iskolai ugrócsoportba, ahol egy rugós dobbantóról elvégzett tigrisbukfenccel lefejelte a svédszekrényt. Átszakította a borovi fenyőből készült tornaszert. Lyukat ütött rá, a feje beszorult, úgy festett, a fején egy svédszekrénnyel kell ezentúl élnie. – Nem számít! – mondta a praktikusan gondolkodó nagyapja. – Se mosakodnia, se borotválkoznia, se hajat mosnia nem kell már. Szakadó esőben ernyő nélkül az utcára mehet – jövendölte. Azért a tűzoltók kiszabadították a fejét a szekrényből. Ügyesen dolgoztak, de a nyakcsigolyája elmozdult, hónapokig rögzítővel a nyakán járt, s mire leszedték róla, a dadogása, ágybavizelése elmúlt, ám szereplési kedve megmaradt. Fahangú volt, dallam nem maradt meg agyacskájában, de kórustag lett. – Mi ez a kornyikálás? – állította le Katóka néni a próbát. – Ki az, aki tönkreteszi a produkciót?-

19

kérdezte. Amikor ráeszmélt, az ifjú polgár az, fejét megsimogatva eltanácsolta: – Fiam, néked prózai színpadon a helyed, ne pazarold itt a tehetséged. Az ifjú polgár átment az iskolai színjátszókhoz. Ott kitörő örömmel fogadták, mert addig egyetlen fiúszereplőjük volt, Vilike, aki 13 évesen 146 centire és 76 kilósra nőtt. Vilike vörös volt, szeplős, és pösze, amikor színre lépett, az első sorban ülők a combján sorakozó hurkácskákat számolták, és gombostűkkel szurkálták, mert élvezték, hogy a szerepéből kiesve a lábával dobbant, hogy „Ki curkált? Ne curkoljatok, mert nem cinálom tovább!”. Ide érkezett az ifjú polgár, láttára Malomsoki Ágota tanárnő tapsikálni kezdett: – Egy hősszerelmes alkat, végre álmodhatunk nagyot. Szélesre tárom a világirodalom kapuit, senki nem állít meg minket – lelkesedett. Ebben azért csalatkozott. – Rómeó és Júlia erkélyjelenetével kezdünk – döntött Malomsoki tanárnő, de kissé túllőtt a célon. Az ifjú polgár ugyan délcegen festett Rómeó jelmezben, az összhatáson alig rontott, hogy a harisnyanadrág bő volt rá, és a bokájára csúszkált. A kölcsönzői kard is akadályozta: a lába közé szorult, a díszletet borítgatta, vagy a súgót csapta fejen vele, akin sorra tűntek fel a kötések, ragtapaszok. Óvóintézkedéseket tett, a fejére biciklissisakot nyomott, a súgólyukat plexi-paravánnal védte, így viszont alig hallották őt. Ez különösen az ifjú polgárt zavarta, aki bár dögletesen nézett ki, a szerepével nem bírt. Malomsoki tanárnő újabb és újabb sorokat húzott ki szerepéből, zseniálisan újítva, Rómeó mondatait is Júliával mondatta. Rómeónak összesen annyi maradt, hogy ó, Júlia. Ám az előadáson az ifjú polgár ezt is elfelejtette. Ó, kezdte, majd némi szünet után folytatta, hogy Ó. Júlia szánta meg: – Azt mondod, Rómeó, hogy ó, Júlia! – kezdte, majd monológként előadta a világirodalom egyik legszebb szerelmes jelenetét. Halálos csend lett a nézőtéren, az ifjú polgár riadtan fordult hátra, hogy mi az, hazament mindenki? De olyan hirtelen, és erős volt a hátrahajlása a létrán, amit az erkélyhez támasztották, hogy az hirtelen vigyázzba állt, majd az ifjú polgár létrástól beesett a nézők közé. Szerencsére, csak az igazgató bácsi sérült meg, aki fejére turbánkötést kapott. Saját felelősségre még az évzáró beszédet is megtarthatta. Nála rövidebb beszédet senki nem mondott. – Kedves diákok! Vége az évnek – mondta. – Hurrá!- lelkesedtek a diákok. – Hurrá! – mondta neje mondatára a polgár is. – Rég vágytam már erre. Hidd el, nem lesz semmi gond, játszva megoldom – jósolta. Zokszó nélkül tűrte, hogy nyuszi jelmezbe öltöztessék. Hagyta, hogy műbajuszt, műszemöldököt, nyuszi füleket ragasszanak rá, szájába nyuszi fogakat tegyenek. – Az ember sokat megtesz a gyerekéért – mondta a polgár. Akkor még nem sejtve, hogy azért a színpadon kis malőr lesz. A nyuszifog-ragasztó úgy megköt, hogy a polgár mukkanni sem tudott. A jelenet végére a nyuszi jelmez zippzára megszorult, hiába tépték, rángatták róla, rajta maradt. A polgár úgy izzadt, hogy kiszáradt, elájult, mire a mentők érte jöttek. A kórházi ügyeletes kérdésére, hogy kit hoztatok, fiúk, a mentősök halkan sóhajtották: – egy nyuszit, egy totálisan kiszáradt nyulat. – Nyuszit? – riadozott az ügyletes, majd legyintett: – Komolyan mondom, bolond ez a világ. – Ja – biccentettek a mentősök. Mást én sem mondhatok. Guba Zoltán

Ingyenes jogi tanácsadás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 1430–18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

környezet

20

Lakossági veszélyes-hulladék gyűjtés A korábbi gyakorlatnak megfelelően általános lakossági veszélyes-hulladék gyűjtési akciót szervezünk. A gyűjtés időpontja: 2010. május 8. (szombat), 8.30–12.30 Az átvétel helyszínei: XX. ker, INTERSPAR áruház parkolója; és XX. ker. Mátyás király tér (Késmárk és Rozsnyó utca közti szakasz) A megadott időpontban és helyszíneken a TERRAVároskút Kft. munkatársai várják Önöket, hogy díjmentesen átvegyék a háztartásukban keletkező veszélyes hulladékokat. Az átvett hulladékokat a környezet veszélyeztetése nélkül elszállítják és ártalmatlanítják. Kérjük, hogy a gyűjtésre lehetőleg csak akkumulátorokat, fáradt olajat, használt étolajat, festék-, oldószer-, növényvédőszer- és háztartási tisztítószer maradványokat, törött hőmérőket, fénycsöveket hozzanak! (A használt szárazelemek elhelyezhetők a közintézményekben megtalálható gyűjtőedényekben, a lejárt szavatosságú gyógyszerek visszavihetők a patikákba. Az elektronikai hulladékokat pedig külön elektronikai hulladékgyűjtési akció keretében vesszük át!).

Kérjük, hogy használják ki ezt a lehetőséget, szabaduljanak meg legálisan veszélyes hulladékaiktól!

Használt gumiabroncs-gyűjtés Tájékoztatjuk Önöket, hogy akció keretében díjmentesen átveszünk a lakosságtól használt gumiabroncsokat. Az átvétel helyszíne: Bp. XX. ker, Nagy Győry István u. – Nagysándor József u. sarkon levő telephely Az átvétel időpontjai: 2010. május 7, délután 14–17 óra és 2010. május 8, délelőtt 8–12 óra. Cégeknek, vállalkozásoknak nagyobb mennyiségű gumiabroncs elszállítási gondjai megoldásában az EURO-Novex Kereskedelmi és Vagyonkezelő Kft. (1021. Bp. Hűvösvölgyi út 185/b) díjmentesen segíteni tud.

Közlemény A Fővárosi Kéményseprőipari Társaság áprilisi munkavégzésének tervezett helyszínei: Nagykőrösi út – Irányi u. – Köteles u. – Bádogos u – Jókai Mór u – Kossuth L. u. – Kende Kanuth u.- Nagysándor József u – Vécsey u. – Dessewffy u. – Lázár u. – Kölcsey u. – Kossuthfalva utca által határolt terület. Májusi munkavégzés helyszínei: Nagykőrösi út – Aradi u. – Munkácsy Mihály u. – Korom u. – Kende Kanuth u. -Kossuth Lajos u. – Jókai Mór u. – Bádogos u. – Köteles u. – Irányi utca által határolt terület.

Felhívás! A főváros köz- és díszkivilágítását a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft üzemelteti. A szerelőik folyamatosan ellenőrzik az utcák világítását, a kandeláberek épségét, a gyorsabb javítás érdekében azonban a lakosság bejelentését is kérik. Közvilágítási hibabejelentés: a 238-38-38, vagy a 289-40-70 (munkaidőben), illetve a 06-40-38-38-38 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehetséges.

2010. április 20.

Pályázati felhívás Budapest Főváros XX. Kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottsága pályázatot hirdet „Élhetőbb, tisztább, virágosabb Pesterzsébet” címmel, zöldterületek gondozása, fejlesztése támogatásához. A pályázat célja: a pesterzsébeti zöldterületek kiemelt gondozásának, fejlesztésének elősegítéséhez támogatás nyújtása magánszemélyek részére. Tartalma: A pályázatban résztvevők lakhatnak lakótelepen vagy kertes házban, vállalniuk kell egy általuk meghatározott zöldterület gondozását, illetve elképzeléseket kell kidolgozniuk a zöldterület fejlesztésére vonatkozólag (pl. a növényállomány bővítése virágvásárlással; kerti szerszámok beszerzése a munkák elvégzéséhez; fűnyíró vagy locsoló tömlő vásárlása; trágya vásárlás; virágláda vásárlás; fűmag beszerzés stb.). Családi házas részeken kerttel, vagy belső saját udvarral rendelkező épületek esetén csak akkor lehet pályázni, hogyha a környező közterületi zöldsávok fejlesztése, kiemelt gondozása is megtörténik. Tömbházak esetén pedig célszerűen a környező park terület egyes részeivel lehet pályázni. A pályázaton nyert pénzösszegből a pályázatban leírt elképzeléseket kell megvalósítani. Amennyiben a pályázatban leírt elképzeléseket csak részben támogatja a bizottság, akkor a részösszegnek megfelelően kell felhasználni a támogatást. A bizottság tagjai a helyszínen ellenőrizhetik az odaítélt támogatás felhasználását. Minimum két fényképpel kell dokumentálni a támogatásból megvalósított (a megvásárolt eszközt segítségével végzett) fejlesztést. A fényképeket legkésőbb a pénzügyi elszámolással egyidőben kell leadni. Támogatás igénylésére jogosultak köre: Pesterzsébeten lakó természetes személyek, egyénileg vagy csoportosan, de több magánszemély közös pályázata esetén is csak 1 főnek kell kitöltenie a nyomtatványt (saját adataival). A támogatás összege: a pályázatokra fordítható teljes összeg 1.500.000 forint. Egy pályázat esetén legfeljebb 50.000 forint igényelhető, de felhívjuk figyelmet, hogy az összes jelentkezőt figyelembe véve fog kialakulni a végleges, arányos díjazás. A pályázatok elbírálásának szempontjai: a jelentkezők létszáma, a vállalt zöldterületek nagysága, jelenlegi gondozottsága, illetve a fejlesztési tervekben szereplő elképzelések szükségessége, szakmai szempontok szerinti támogathatósága. Hiánypótlási lehetőség: A hiányos pályázat kiegészítésére egyszer van mód, a hiány jelzésétől számított 3 munkanapon belül. Ha a hiánypótlás nem történik meg, akkor a pályázó nem részesülhet támogatásban, kivéve indokolt ok (pl. súlyos betegség) igazolása esetén. A pályázat tartalmi, formai követelményei: 1. A pályázatnak tartalmaznia kell: a) a pályázó nevét, címét, telefonszámát; b) személyi igazolvány számát, adószámát; c) bankszámlaszámát, ahová a támogatás átutalását kéri; d) a pályázó tevékenységének rövid bemutatását: Itt kell leírni, hogy a pályázó mely zöld területtel pályázik (cím, behatárolás, akár rövid rajz segítségével), a terület nagyság jelzésével. Pár

2010. április 20.

környezet

Mentsük meg a Kiserdőt! A Föld Napja alkalmából április 23-án 12 órától az Önkormányzat takarítási akciót szervez a Vécsey lakótelep mögötti Szánkózó-dombnál. (Esős nap esetén: május 07. 12 óra.) Gyermekek részére egyszerűbb kertészeti munkákat, felnőttek és civil szervezetek részére a Kiserdő takarítását szervezzük. Szeretettel várunk minden érdeklődőt közös munkára, majd ezt követően kis játékra, szabadtéri főzésre. Az akció fővédnöke: Szabados Ákos polgármester. Érdeklődni lehet: Szociális Foglalkoztató 285-84-74

mondatban le kell írni a terület jelenlegi állapotát, célszerű csatolni 1-2 fényképet is. e) a pályázati program rövid leírását: Itt kell leírni, hogy a pályázó milyen fejlesztést szeretne megvalósítani a pályázat keretében megkapott pénzből (pl. virágok beszerzése, kerti szerszámok vásárlása, földcsere, füvesítés, új virágládák beszerzése, fűnyíró vásárlása, locsolótömlő beszerzése, stb.). f) a fejlesztéshez igényelt pénzösszeget: Többféle cél esetén külön meg kell adni a becsült részösszegeket is (500 Ft-ra kerekítve). Például: virágvásárlásra 5.000-6.000 Ft, kerti szerszámok vásárlására 4.000-5.000 Ft, fűmagra 2.000-2.500 Ft, összesen maximum 13.500 Ft 2. A pályázónak csatolni kell: a) az önkormányzat által államháztartáson kívülre nyújtott támogatásokról szóló a 43/2009. (XII. 17.) Ök. sz. rendelete mellékletében szereplő nyilatkozatot: l a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény szerinti összeférhetetlenség, illetve érintettség fennállásáról, vagy hiányáról, l közzétételi kérelmet a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 8. § (1) bekezdés szerinti érintettségéről A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 20. A pályázat benyújtásának módja: a kitöltött adatlapot, a szükséges mellékletek csatolásával a Polgármesteri Hivatalban (XX. Kossuth tér 1.) a Városfejlesztési és Fenntartási Osztályon (félemelet 38. vagy 43.) kell leadni. Az adatlapok kitöltésében a Hivatal munkatársai szükség esetén segítenek. A pályázat elbírálásának módja: az Önkormányzat Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottsága dönt, várhatóan 2010. június végén. A pályázati felhívás közzétételének helye, ideje: Pesterzsébet Újság áprilisi száma, illetve a www. pesterzsebet.hu weblapon. A pályázattal kapcsolatos egyéb információk: A pályázati adatlapok átvehetők a Polgármesteri Hivatalban (XX. Kossuth tér 1.) a Városfejlesztési és Fenntartási Osztályon (a félemelet 38. vagy 43. szobában) 2010. április 20-tól május 15-ig. A nyertes pályázókkal Pesterzsébet Önkormányzata Együttműködési megállapodást köt, amely rögzíti a támogatás összege átvételének módját, valamint az elszámolás szabályait. A támogatás szabályszerű felhasználásának igazolására a támogatás céljának és a megállapodásban foglaltaknak megfelelő tartalmú, a pályázat befogadásának dátumától született, a támogatott nevére szóló számlák és egyéb bizonylatok fogadhatók el. (Megjegyezzük, hogy a támogatás elbírálása előtt történő vásárlás kockázattal jár, hiszen a bizottság döntését megelőzően nincs rá garancia, hogy a pályázó a kért támogatást maradéktalanul meg fogja kapni.) Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottság

21

Tájékoztató! Ezúton értesítjük, hogy a Fővárosi Vízművek Zrt 2010. április 1-től június 23-ig, munkanapokon 8 -14 óráig Pesterzsébeten hálózattisztítási munkákat végez. Emiatt a kerület bizonyos részein néhány napra alkalmanként víznyomáscsökkenés és vízzavarodás, esetenként vízhiány várható. Az üzemi beavatkozás miatti esetleges vízzavarodás a víz ülepítésével megszüntethető. A karbantartási munkák tervszerű elvégzése hosszú időre garantálja a kerület lakosainak a megbízható és kiváló minőségű vízszolgáltatást. A munkák ütemezése: Április 21-28 között: Kossuth Lajos u., Kende Kanuth u., Hosszú utca. Április 28 és május 5 között: Hosszú u., Vas Gereben u., Sárrét u., Korom u., Gábor utca. Május 5 és 12 között: Sárrét u., Korom u., Gábor u., Toldy Ferenc u., Báthory u., Bányász u., Bádogos u., Hitel Márton utca. Május 12 és l9 között: Hitel Márton u.,Valéria u., Aradi u., Munkácsy M.u., Alpár u., Pannónia utca. Május 19 és 26 között: Alpár u., Pannónia u., Thököly u., Hitel Márton u., Toldy u., Báthory u., Bányász utca.

Zöld sarok Egy kis konyhakert Még vethetjük a borsó, hagymafélék, sárgarépa, petrezselyem és a hónapos retek magját, de a nyári retek, korai burgonya, spenót, sóska, kapor, káposztafélék, fejes saláta ültetését is megkezdhetjük. Alakítsunk ki fűszersarkot a kertünkben! Ültethetünk kaprot, köményt, ánizst, borsfűt, mustárt, koriandert, majoránnát.

Az a szép pázsit Itt az idő a fűmag elvetésére. A leendő pázsit felületét tisztítsuk meg a taracktól, gyökerektől, szennyeződésektől. Javasolt legalább 3 cm termőföld feltöltése a gyepesítés előtt. A galambokat is „kijátszhatjuk”, ha az elszórt fűmagot meghintjük termőtalajjal, majd egyenletesen lehengereljük. A gyepet néhol már nyírni kell. Egyszerűbb a vágásokat idejében megkezdeni, mert tavasszal hirtelen beindul fű növekedése, nehéz helyzetbe hozza gondozóját. Ne felejtsük el a tápanyag utánpótlását komplex műtrágyával. Még a füvet is átszellőztethetjük ott, ahol a gyepünk sűrű, átszőtt fövennyé vált. Legegyszerűbb késes talajlazító használata, de ha mohásodik, rugós talajlazítót alkalmazzunk.

Virágágyásaink A kora tavasz egyszerű de díszpompás virága az árvácska. Néhány tő árvácska elültetése örömet okoz, segít elűzni téli borús hangulatunkat. De itt az idő a hidegtűrő egynyári magvak elvetésére: szarkaláb, búzavirág, körömvirág, fátyolvirág, díszmákok, szagos bükköny, egynyári margaréta. Lassan alkalmas az idő a kardvirág, és a kanna gumóinak elültetésére is. Április második felében, május elején szerezzük be a melegigényesebb virágpalántákat, a büdöskét, muskátlit és másokat, de fagyveszély esetén feltétlen takarjuk őket.

Virágot az erkélyre! Erkélyládáinkat töltsük fel friss virágfölddel, készítsük elő ültetésre. Ha nem tudunk várni még egy hónapot a fagyérzékeny egynyári virágokra, ültessünk árvácskát! Nagyon szép virágzó növényeket lehet kapni, és nem is túl drága.

Pemetezzünk!

Itt az idő a gyümölcsfák lemosó permetezésének: duzzadnak a fák rügyei, lassan megindul a korai fák

virágzása. Javasolom a kombinált lemosó szerek használatát. A kórokozók fertőzésének a hűvös, nedves idő kedvez a leginkább. Virágzik a meggy, most kell elvégezni az első permetezést monília ellen. Az utóbbi évek hajtás- és vesszőszáradását ez a gomba okozta. Ha csapadékos lesz a virágzás alatt az idő, akkor erős fertőzés várható. A gomba bibén keresztül fertőz. Virágzás kezdetén, fővirágzásban és sziromhulláskor is védekezzünk!

Törődjünk a rózsával

Aki most kezdi a rózsái metszését, bizony csökkenti növénye virágzási esélyét. A rózsa rendkívül tápanyagigényes, ne felejtsünk el kapáláskor tápanyaggal pótolni a rózsáink talaját.

Május 26 és június 2 között: Toldy u., Báthory u., Bányász u., Sas u., Mikszáth K. u., Mártonffy u., Szigligeti u., Rákóczi u., Albert utca. Június 2 és 9 között: Rákóczi u., Albert u., Révay u., Mikszáth K. u., Klauzál u., Tuba u., Irányi u., Martinovics u., Háromszék utca. Június 9 és 16 között: Tuba u., Irányi u., Martinovics u., Háromszék u., Viola u., Zrínyi u., Csányi u., Gólya u. Ferenc u., Szent Erzsébet tér, Nyáry Pál u., Kálmán u., Sebestyén u., Dobos utca. Június 16 és 23 között: Kálmán u., Sebestyén u., Dobos u., Koppány u., Mártonffy u., Hitel Márton u., Thököly u., Munkácsy u., Ilona u., Bocskai u., Csokonai utca. További információ: 1134. Bp. Váci út 23-27. Tel: 06-40-247-247, e-mail: [email protected], www.vizmuvek.hu

Ültetések

Fáink ültetését be kell fejeznünk, amikor megindulnak a rügyek, hajtások már nőnek. Ezután csak a konténeres kisfák ültetése az ideális. Cserjék ültetésekor is konténeres, vagy cserepes töveket vásároljunk.

Metszésekről

A hajtások megindulásával a gyümölcsfák metszését be kell fejezni, különben sérül a gyümölcstermés. A szőlő metszését megkezdhetjük, mert később indul a vegetációja. Szőlőnél leggyakoribb a váltómetszés, elsősorban a bőtermő fajták metszésmódja, mely rövidcsapos formája a következő: 1. évben két rügyre metszünk. 2. évben az előző évben meghagyott felső rügyből kinőtt vesszőt teljesen lemetsszük a rüggyel együtt, melyet tavaly meghagytunk, az alsó vesszőből nőtt vesszőt 2 rügyre metsszük vissza.

Szobanövények

Április végén kivihetjük a szabadba, de ne tegyük azonnal napra, fokozatosan szoktatgassuk a külső körülményekhez, mert a vékony sejtrétegek nem védenek az erős napsugaraktól, és megsérül a növényünk.

Öntözés Konyhakertben, friss ültetéskor szükséges az öntözés, de a szőlő kihajtását is elősegíthetjük vele, és ne feledkezzünk el az őszi ültetésű facsemetékről, tujákról sem. BACS

Hirdetmény Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az elhullott kisállat tetemek elszállításáról a Decredit Kft. gondoskodik. Az elszállítás mind a magánterületen, mind a közterületen ingyenes. Bejelentést a 06-20-591-2897-es telefonszámon tehetnek.

Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

társadalom

22

Beszámoló A „Szebb gyermekévekért” Közhasznú Alapítvány 13. éve működik a kerületünkben élő hátrányos helyzetű, gyermekek életének könnyebbé, boldogabbá tételéért.

2010. április 20.

2010. április 20.

társadalom

23

Ünnepelő Kossuth Gimnázium!

2009. évi programjaink: – Január 08-án az Integrit XX. Kft. Bérleménykezelőnek 682 000 forint lakbérhátralékot fizettük ki, 27 családot mentettük meg egy időre a kilakoltatástól.

– Februártól, pályázatok írása, támogatók keresése. – Április 24-én a Föld Napi hagyományos Duna-part takarításon teherautónyi szemetet szedtünk össze, amit a Közhasznú Foglalkoztató elszállított. Utána játék, lakoma. A Mo-Ta Kft-től gyümölcsöt kaptunk, amit boldogan ettek meg a gyerekek. – Május, június: „értesítőlánccal”, gyerekek, szülők segítségével táborszervezés. – Július 16-án „parlagfű-vadászatot” tartottunk. Kerületünk utcáiban virágzás előtt kesztyűvel, gyökerestől kihúztuk a még nem virágzó parlagfüvet. A postaládákba tájékoztatót dobtak be a gyerekek, ahol tiszta rendezett kertet láttak, kiragasztották a „parlagfűmentes ház” címkét. – Augusztus 10-22-ig 171 gyermek nyaralt a káptalanfüredi ingyenes táborunkban. A Szolnoki Gyermek és Ifjúsági tábor gyönyörű környezetben, kiemelten jó ellátással tették lehetővé gyermekeinknek a boldog nyaralást. – Október 11-én 100 gyermeket vittünk különbuszokkal a Pesti Színházba a TEVA Magyarország és a MARA Alapítvány támogatásával, „ A dzsungel könyve” című előadásra. Utána, a GYEA élelmiszer támogatását osztottuk ki. – December 17-én a Civilházban a gyerekek játékokat, édességet, gyümölcsöt, ruhaneműt kaptak. A szülőknek 500. 000 forint értékben CBA élelmiszer utalványt osztottunk szét, hogy a karácsonyi asztalon legyen hús. Sok boldog élményben volt részük a pesterzsébeti szegénygyerekeknek. Köszönet a támogatóknak, a segítőknek! A támogatások minden forintját a gyermekekre fordítjuk. Alapítványunk, 13 éves működése során sem tiszteletdíjat, sem megbízási díjat, sem költségtérítést nem fizetett ki senkinek! Egyben megköszönjük a 101 797 forintnyi egy százalékos felajánlást, amit a programokhoz használtunk fel. Molnár Ferencné „Lili néni” „Szebb gyermekévekért” Közhasznú Alapítvány Számlaszámunk: 12011021-00131717-00100003 Adószámunk: 18237371-1-43, Email: [email protected]

Fotók: Sorok Péter

Zsúfolásig megtelt március 26-án a Csili színházterme. A Kossuth Lajos Gimnázium a 90. születésnapján tartott ünnepségen régen látott ismerősők, barátok köszönötték egymást, ölelkeztek össze. Emlékszel, kérdezgették, és emlékeztek, ha talán másképpen is, mint a többiek. És a régi történetek, a nevetések között néhány könnycseppet is eldörzsöltek azokért, akik már nem lehetnek itt. Rájuk is emlékeztek, beszédében Horváth Gábor igazgató róluk is szólt. – Tiszteletünk kifejezéseként nevek is elhangzanak ma este, de a teljesség igényétől eltekintünk – kezdte köszöntőjét az igazgató. – Gőzerővel folyik a Kossuth Lajos Gimnázium múltjának megjelenítése honlapunkon: az érettségi tablók mellett egyre több életrajz, visszaemlékezés, kép- és hanganyag idézi fel az eltelt évtizedeket. Haszler Károly, Albisi Barthos Indár, dr. Szentgyörgyvári (Stagl) Artúr, Éltető Ödön, György Endre, Donázi Ferenc, dr. Thomann Márton, Babos Judit és jómagam. Csak az átlag szerint jutott minden igazgató elődömnek éppen 10 esztendő, a valóságban kinek kettő, kinek csaknem két évtized adatott. Számos tanártársunk viszont évtizedekig szolgálta nálunk a közoktatás ügyét. A jelenlegiek közül heten harminc, kilencen pedig több mint húsz itt töltött évvel folytatják munkálkodásukat. A közelmúltban nyugdíjba vonultak közül dr. Kónya Béláné, dr. Lovas Jenőné, Almádi Jánosné és Ürögi Imre szolgálati ideje megközelíti a 40 esztendőt! A nem pedagógus-dolgozók közül házmesterünk, Jambrik Gézáné, Kati néni 44 évig szolgálta az iskolát! Szívből köszönjük fáradozásukat! Még hosszabb lista a tanulóké: a kilenc évtized alatt tízezernyi diák járhatott összesen a gimnázium négy otthonába. Becsléseink szerint az egykori diákok negyede nincs már az élők sorában. Rájuk is emlékezünk ma – kezdte beszédét Horváth Gábor. Majd az iskola legfontosabb feladatairől, az értékek közvetítéséséről, a tudás-, a kultú-

ra, az erkölcs-, a hit és a közösség szolgálatáról szólt. – Hol máshol sajátíthatná el a tanuló, hogy a hagyományok, a szolidaritás és szabadság háromszögében ő maga hol helyezkedik el, s mit tart mindebből üdvösnek, követendőnek a világ számára. Az iskola szellemét követve több tanítványunk vállalkozott embertársai összekovácsolására – mondta, majd beszédét így folytatta: – A gimnázium Magyarország legsikeresebb középfokú iskolatípusa. Másfélszáz éves története során eredményesen ötvözte a hagyományt és a korszerűséget. A mi iskolánk első 30 esztendeje a nyolc

Horváth Gábor igazgató beszélt a múltról és felvillantotta a jövőt is

évfolyamos fiúgimnázium korszaka, később mindez négyéves keretek között folytatódott 1960-ig, amikor is dicsőségesen megjelentek a lányok. A tagozatos osztályok, főként a nyelvoktatás bizonyult a siker letéteményesének. Tevékenységünk összefonódott a német nyelv és kultúra ügyével. Az 1970-es és 80-as évtizedben országos beiskolázású német nemzetiségi tagozat működött itt. Az 1990 óta meglévő két tanítási nyelvű osztályaink a tehetség és a szorgalom elitjének nevezhetők; eredményességük az ország legjobb tanintézeteinek mércéjével mérhető. Napjainkban sokan drágállják ezt az oktatási formát, amely a Kétnyelvű Iskoláért Egyesület adatai szerint többségében szerény jövedelmű családok gyermekeinek nyújt egyedülálló lehetőséget. Magyarországnak pedig ma is minden tehetséges gyermekére szüksége van, a most következő felsorolásban szereplőkhöz hasonlóan. Egykori diákjaink közül sokan választották az orvosi hivatást, mint Solti Ferenc, Renner Antal professzorok, népes a fogorvosok tábora is. A mérnöki munka jelentős alkotója volt ifj. Ócsvár Rezső, Bluszt Ernő; a fizika tudományáé Gáspár Rezső, Zámori Zoltán. Az élet útvesztőiben rengetegen jogászként igyekeztek eligazítani embertársaikat. A diplomások körében a legnagyobb csoportot azonban a tanárok alkotják: sokukból lett iskolaigazgató. Megint mások lelkészként tettek embertársaikért: példaként a Takaró vagy a Hecker család tagjait említhetjük. És a művészi pálya: a festők között id. Ócsvár Rezső, Rátkai Endre, az írók-költők csoportjában Végh György, Tamási Lajos nevével találkozunk; a zeneművészek közül lett világhírű Réti József. Hílapíróként Hegyi Imre, Dalos László; nyelvészként Horváth János, Grétsy László, néprajztudósként és

meg egy udvari melléképületben, és 1922-ben vette fel Kossuth Lajos nevét. A klebelsbergi oktatáspolitika iskolái a szegényes viszonyok között is bámulatos teljesítményt nyújtottak. 1929ben elkészült az iskola gyönyörű új épülete (az előző épület), aztán ismét a történelem viharai következtek: a gazdasági válság, a második világháború hadi- és civil áldozatai, a malenykij robotra hurcolt tanár története, az újjáépítés hősiessége, az 1951-es ballagás megtiltása a polgári világ eltörlése jegyében, az 56-os forradalom rövid mámora és a hosszú csönd: megtorlásként agyonlőtt volt diák, leváltott igazgató, tanár elleni koncepciós per. A békésebbé simuló világ lassan jutott el 1989. október 23. napjáig, ám akkor tanulóink fele ott tolongott a Kossuth téri erkély alatt a köztársaság kikiáltásakor. És ami a külvilág eseményeit e falak között hosszú ideje kíséri: egy demokratikus, hagyománytisztelő, jó hangulatú, emberséges és eredményes iskola megteremtését célzó törekvéseink. történészként Diószegi Vilmos alkotott maradandót. A sportdiplomaták és sportolók csoportját Csanádi Árpád és Gyulai István fémjelzi. Bencze István, Dobray István, Gyulai István, dr. Kápolnási József és Somogyváry Géza szűkebb hazánk, Pesterzsébet díszpolgárai lettek – folytatta büszkén az igazgató. – 1991 őszén alapítottuk a Pesterzsébeti Kossuthosok Baráti Köre Egyesületet (a P. KOBAK-ot). Idős tagtársaink sorában megkülönböztetett tisztelettel köszöntjük ma a 95 esztendős Albrecht Zsigmondot, a 91 éves id. Perlaki Jenőt, a 90. életévéhez közeledő Melis Györgyöt és dr. Rubóczky Istvánt. Köszönet illeti az egylet előző elnökeit: a már elhunyt Miller Józsefet, valamint dr. Lovas Jenőt, dr. Halmy Lászlót és a jelenlegit, Szabados Ákos polgármester urat. A szervezet működtetésének oroszlánrészét azonban a pénztárnok, a tisztségét egyedüliként a kezdetektől fogva betöltő dr. Ila Lajos vállalja. A múlt emlékeinek egykori gyűjtői közül dr. Bayer István, 100 éve született, Kossuth-díjas tanárunk előtt hajtunk fejet. A maiak sorából nyugdíjas tanártársunk, Németh Vilmosné, Loncika nevét kell említenünk. Személyében a 30 évvel ezelőtti nagyszabású ünnepség szervezőjét üdvözölhetjük ma körünkben – mondta, majd áttért a jövő kérdéseire. – A legizgalmasabb kérdés természetesen az, mit hoz a jövő? – kezdte. – Egyfajta mai vélekedés szerint az iskola főként a jog, a technológia és az adminisztráció révén juthat előbbre. Az iskola azonban inkább a pedagógiára esküszik, ami nem csupán mesterség, művészet is! Az iskola tiszteli a törvényt, ám az erkölcsről sem kíván lemondani, a szellem világát a tárgyakénál becsesebbnek tartja, a kultúrát pedig a civilizáció fölé helyezi. Az iskola elsősorban szellem, lélek, barátság, szerelem összetartozás. És

míg létünk anyagi-tárgyi szféráját állandó hiányok gyötrik, az alma mater kifogyhatatlan tartalékkal bír emberségből és szeretetből. Az iskola messzebbről jön, és távolabbra néz, mint az őt körülvevő világ. Olyan elméket is nevel, akik képesek túllépni a tanintézet konzervativizmusán és a külvilág modernségén egyaránt – mondta Horváth Gábor, majd köszönetet mondott a jelenlegi és korábbi fenntartóknak, Budapest Főváros és Pesterzsébet Önkormányzatának. A születésnapi est létrejöttének támogatójaként rajtuk kívül a Sacculus Ludovici Alapítványt említette. Dicsérően, hálásan szólt a műsor közreműködőinek és kollégáinak: Hajdú Zsolt igazgatóhelyettesnek, Radnai Katalin, Skrapitsné Rádai Zita, Takaró Mihályné tanárnőnek, Kartaly István, Novák Béla tanároknak, valamint Szászné Pátkai Györgyinek, Pesterzsébet Önkormányzata protokoll-felelősének. Műsorunk ifjú művészeiről a jövőben minden bizonnyal hallani fognak, jövendölte, majd a költőt segítségül hívva zárta a beszédét: – A „Mi dolgunk a világon?” kérdésére Vörösmarty Mihálytól tudjuk a választ: „Küzdeni. Erőnk szerint a legnemesbekért. Előttünk egy nemzetnek sorsa áll.” Klasszikusaink öröksége, hogy életünk lelki-szellemi dimenziója sokkal több, mint a testünket felépítő anyagok összessége. Ahogy a zongorából felcsendülő mestermű sem jellemezhető a hangszert alkotó fém, fa, elefántcsont, sem a kottapapír és a nyomdafesték minőségével. Legyen hát az alma mater továbbra is sziget, ahonnan a tudás, az igazság, a szépség, a vidámság bűvöletében felnőtt ifjak elhajóznak az élet zord szárazföldjének meghódítására. Éljen hát a 90 esztendős, mégis örökifjú Kossuth Lajos Gimnázium! Sok jó iskolát kívánunk Magyarországnak, s egy jó világot az iskoláknak!

Fotók: Zsarnóczky Gyula

Iskola dióhéjban. A régen tervezett gimnázium az 1919 októberében született

– Csütörtökönként a Civilházban Gyerekklub. Lehetőségek: kézműves foglalkozás, pingpong, sakk, tollas-, és egyéb labdajátékok, beszélgetés, és közben uzsonna.

Széchenyi Istvánra emlékeztünk A legnagyobb magyarra, gróf Széchenyi Istvánra emlékeztünk, halálának 150 éves évfordulója alkalmából április 8-án, délután a Kossuth Lajos utcai mellszobránál. Egyedül kevesen vagyunk, de együtt mindent elérhetünk, tanította a vitatott életű, és még halálában is vitatott főnemes, aki talán egész életében csak szolgált. A fejlődést, az elmaradhatlan reformokat, az országot szolgálta. Sok ötlete még életében megvalósult, sokból csak halála után lett valóság. Őrá emlékeztek a társadalmi- és civil szervezetek, egyházak-, intézmények képviselői, és szobránál előtte tisztelegtek a főhajtásra valahogy időt szakító erzsébetiek. Aznap kivételesen minden róla szólt. Róla szólt az ünnepi köszöntő, róla az ünnepi műsor is, amit gr. Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium diákjai adtak elő. Igazán megindító, torokszorító percek voltak, amikor városunk mecénása, Komár Ibolya ez az egészen törékeny, kis, nagy ember, mindenféle orvosi javallat és tiltás ellenére eljött, és koszorúzott. Olyan magasztos, szép, megható volt a pillanat, hogy még talán a régi, örökké felerősödő, újra és újra kezdődő vitát is feledtük, hogy akkor, 1840-es években, majd később 1848 tavaszán mégis kinek volt igaza? Ki is szolgálta jobban, hatékonyabban a haza ügyét?

Az ünnepség megható pillanata volt, amikor vásorunk mecénása Komár Ibolya koszorúzott

Kerékpárral a Parlamentbe! A Lehet Más a Politika dél-pesti csoportja április 3-ra kerékpártúrát szervezett Soroksár, Hősök tere – Mediterrán lakópark – Pesterzsébet, Kosuti útvonalon. A túra állomásain a párt képviselőjelöltjei találkoztak civil szervezetek képviselőivel, fórumokat tartottak, ismertették a dél-pesti szennyvíztisztító beruházásával kapcsolatos észrevételeiket, majd a jelöltek folytatták útjukat a Parlamentbe.

egészség

24

2010. április 20.

Szívünk a tét!

FELHÍVÁS Tájékoztatjuk a kerület lakosságát, hogy a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ a Lajtha László utcai Gyermekvédelmi Központban (a gyermekek átmeneti otthonának területén) készenléti szolgálatot működtet. A készenléti ügyeleten dolgozó szociális munkatárs az intézmény nyitva tartási idején kívül (munkanapokon 17 és reggel 8 óra, valamint hétvégén és ünnepnapokon 0-24 óra között) nyújt tájékoztatást, tanácsadást, segítséget a személyesen, vagy telefonon hozzá fordulóknak a krízishelyzetek megoldásához. A készenléti szolgálat címe: 1203 Bp. Lajtha László u. 5-7. Telefon: 286-30-48, vagy 06-20-515-08-27, FAX: 286-30-48 Híres Angéla intézményvezető

VÉRADÓK FIGYELMÉBE! Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók! A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 – 14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával. ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

SPORT

25

Külföldön is hódítanak az Erzsébeti Farkasok

Hazánkban talán nincs is olyan család, ahol legalább egy embert ne érintene a szív-és érrendszeri problémák valamelyike. Igaz, ma már rendelkezésre állnak olyan berendezések, melyekkel egyszerűen, gyorsan és kockázat nélkül diagnosztizálható a szív és a koszorúerek állapota is – ilyen például a Cardio-CT. A CT (komputertomográf) berendezések használata ma már általánosan elfogadott. Néhány éve létezik az Cardio-CT (szív-CT) vizsgálat, mely beavatkozás nélkül képes a szív és a koszorúerek állapotának felmérésére, mellyel előre jelezhető a szívinfarktus kialakulása. Ma még a legelterjedtebb diagnosztikai módszer a szív vizsgálatára a katéterezés, mely megbízható eredményeket ad, azonban szövődmények, komplikációk előfordulhatnak az alkalmazásakor. Idehaza a szívkatéteres beavatkozások mintegy 30-40 százalékát követi műtéti beavatkozás, a fennmaradó részben a katéterezés pusztán diagnosztikus célból történik. A CT berendezések használatával ma már korán, pontosan kimutathatóak az egyes koszorúér-elváltozások, ez pedig a betegekre nézve sokkal kényelmesebb, biztonságosabb diagnózist jelent. A korábban használt alacsony szeletszámú CT berendezések alkalmazása csak kis százalék-

2010. április 20.

ban hozott megbízható eredményt. A viszonylag hosszú vizsgálati idő, a számottevő sugárterhelés és a leletek gyakori értékelhetetlensége miatt szükség volt egy technológiai váltásra. Az orvosi berendezések folyamatos fejlődésével ma már 4. generációs multidetektoros CT (MDCT) berendezések is vannak. Előnye a magas szeletszám, a megfelelő térbeli és időbeli felbontás, a pácienst ért sugárterhelés csökkenése. Ezekkel a berendezésekkel ma már egy-két szívdobbanás alatt elvégezhető a vizsgálat. A két sugárforrású dual-source CT (DSCT) – melyet a Pozitron-Diagnosztika Központ is használ – ilyen készülék. A DSCT berendezésben két különálló 64 szeletes felvételező rendszer van egymáshoz képest 90 fokban elforgatva elhelyezve, melyekkel egy negyed fordulat alatt leképezhető a teljes látómező. A berendezéssel kiválóan vizsgálhatók a betegek, mivel a szív működéséből adódó elmozdulások nem zavarják

meg a képkészítést, a gép gyorsaságának köszönhetően nincs szükség arra, hogy a szív mozgását lelassítsák. A DSCT-vel végzett Cardio-CT vizsgálat összehasonlítva a többi, hagyományos vizsgálattal, a legkiválóbb eredményt abban éri el, hogy negatív kizáró értéke 95-100 százalékos. A negatív eredménnyel a páciens biztos lehet abban, hogy nincs gond a koszorúereivel, így a szívinfarktus kialakulásának veszélye kizárható. A Cardio-CT vizsgálat az egyetlen, mely segítségével a hirtelen szívhalált előidéző lágy plakkok (zsíros lerakódások) is vizsgálhatók. A szív-CT vizsgálatok nemzetközi tanulmányok szerint átlagosan 12 mSv (miliszívert) sugárterheléssel járnak (ez nagyjából egy hasi CT vizsgálatnak felel meg), a természetes háttérsugárzás 3-4 mSv/ év. Egy hasi CT vizsgálattal az egész

élet alatt kialakuló halálos daganatos megbetegedés rizikója nagyon csekély mértékben, mindössze 0,02 százalékkal nő, természetesen mégis törekedni kell arra, hogy a pácienst a lehető legkevesebb sugárterhelés érje egyegy vizsgálatnál. A modern MDCT berendezések számos lehetőséget kínálnak a beteget ért sugárdózis csökkentésére. A Pozitron-Diagnosztika Központban működő berendezéssel alkalmas betegben és megfelelő vizsgálati protokoll használatával akár 1-3 mSv sugárterheléssel is elvégezhető a Cardio-CT vizsgálat.

Bővebb információ Pozitron-Diagnosztika Központ   Budapest, XI. Hunyadi János út 9. Info-vonal: 1/505-8888 e-mail: [email protected], www.pet.hu

A feszesebb has érdekében Előkerülhetnek a lengébb ruhadarabok, közeleg a sokak számára rettegett bikini szezon. A nők egyik leggyakoriabb gondját a hasra rárakódott zsíros párnácskák, hurkák okozzák. A női has kötőszövete gyengébb, gyorsabban lerakódik rajta a zsír, romlik a sejtek vérellátása, lassabban távoznak a salakanyagok. A has feszességét úgy őrizhetjük meg, illetve úgy érhetjük el, ha folyamatosan gondoskodunk az izmok és kötőszövetek megfelelő vér- és nyirokkeringéséről. Erre a legjobb módszer a hasizomgyakorlat, de hatásos a futás, a kerékpározás, a vízi-gimnasztika és az úszás is. Ez utóbbiak előnye, hogy nemcsak a hasat formálják, hanem az egész testet átmozgatják, és az állóképességet is növelik. A felüléseknél kellemesebb elfoglaltság a tánc, ráadásul gondoskodik a test rugalmasságáról, és szintén zsír-

Eddig csak a szűkebb pátriában hódítottak a Pesterzsébeti Farkasok, de idén már külföldön is öregbítették a város hírnevét a fiatal jégkorongozók. A tíz esztendős srácokból álló csapat Csehország fővárosában, Prágában vett részt rangos nemzetközi tornán, és helytállt a hoki legmagasabb osztályában, az "A" csoportos világbajnokságon szereplő országok fiatal gárdáival szemben is.

- Büszkék vagyunk az elért ötödik helyre – mondta Dobos Tamás a Pesterzsébeti Farkasok vezetőedzője -, mert olyan csapatokat is megelőztünk, amelyek elvben jóval előttünk állnak a ranglistákon, ráadásul csak a későbbi győztes kölyökegyesülettől szenvedtünk vereséget. A klub története 2004-ig nyúlik vissza, akkor alakult meg a Lobogó utcai jégpályán az egyesület. Keménység, alázat, szeretet a sport iránt, és kitartás, az volt a mottó az alapításkor, ami máig nem változott. Dobos Tamás, a százötvenszeres válogatott, tízszeres magyar bajnok jégkorongozó volt nemzeti csapatbeli társaival, Szabó Gáborral, valamint Bán Károllyal irányítja a szakmai munkát, és mára csaknem száz hokispalánta tudását csiszolják. A Zodony utcai jégcsarnokban azonban még van hely,

és várják a jégkorongozni szerető gyerekeket. – Az a célunk, hogy sportolni, játszani, hokizni szerető fiatalembereket neveljünk a gyerekekből – beszélt a hitvallásukról Dobos Tamás. – Az 1996-ban születettektől kezdve mindenkit befogadunk, aki jégkorongozni szeretne. Öt korosztályos csapatunk van, de ősztől már serdülő gárdánk is lesz, tehát szépen fejlődünk, amit az eredményeink is mutatnak, bár azt mondjuk, a gyerekeknél nem szabad minden áron

eredmény-centrikusnak lenni, s mi sem vagyunk azok. A körülményeink ideálisak a magas szintű szakmai munkához, a szülők mellettünk állnak. Az ősszel újabb sportosztályt indítunk a Vörösmarty Általános Iskolában. Tehát azok a szülők, akik azt szeretnék, ha a gyerekük megismerkedne a jégkorongozás alapjaival, s később netán csapatban is hokizzon, oda írassák be a srácokat, akik aztán nyolcadikos korukig díjtalanul sportolhatnak. A Farkasok Olaszországban, Bolzanóban töl-

tötték április első hetét, mivel újabb nagy nemzetközi tornára volt hivatalos a klub. – Tizenkét csapat indult a tornán, és büszkék vagyunk, hogy olasz, német, cseh, kanadai és osztrák gyerekekkel játszhattak meccseket az Erzsébeti Farkasok – számolt be a klub legújabb híréről Dobos Tamás, aki azt is elmondta, reményei szerint négy-öt év múlva talán már felnőtt csapata is lesz Pesterzsébetnek, hiszen a mai 14 éves srácok roppant tehetségesek, és övék a jövő.

FIGYELEM! Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20-580-7137 telefonszámon.

égető hatású. Tánc közben nemcsak testünket formáljuk, lelkünk is felszabadul. Hasonló hatású a Pilates-torna is és a Hatha-jóga, amelyek néhány gyakorlata során a has már azáltal feszesebbé válik, hogy bár látszólag alig mozog a testünk, a hasizmok folyamatosan megfeszülnek.

Még egy tipp Ha valaki szép, feszes hasat akar, figyeljen táplálkozására is. Csökkentsük a zsír- és szénhidrátbevitelt, fogyasszunk több zöldséget, gyümölcsöt, gabonafélét. Ha napi másfél-két liter ásványvizet (lehetőleg szénsavmenteset) iszunk, azzal megakadályozhatjuk a salakanyagok lerakódását, gyorsíthatjuk az anyagcserét, és tovább megőrizhetjük bőrünk simaságát.

Ha valakinek kevés az ideje, a munkábamenet vagy onnan jövet is edzheti hasát. Munkahelyünkön ülve, vagy a buszra várva érdemes elvégezni a következő légző gyakorlatot: az orrunkon keresztül vegyünk mély levegőt, majd préseljük ki tüdőnkből a levegőt teljesen, miközben hasunkat erősen megfeszítjük. Ezt néhányszor ismételjük meg, ezáltal fokozódik a has vérellátása, dolgoznak a hasizmok, ráadásul a lassú, mély légzések stresszoldó hatásúak.  -y-

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

Beindultak a sárkányhajósok Gőzerővel készülnek versenyeikre a tavaly is remeklő erzsébeti sárkányhajósok. A magyar válogatott gerincét adó Römi Klub kenusai, a koreai világbajnokságon elsők lettek, a nem olimpiai sportágak világjátékáról, Tajvanról pedig – a zsűri „jóvoltából” – ezüstéremmel tértek haza. Az idén Magyarország rendezi a vb-t, de kiderült, nem a Gubacsi hídnál lesz a fesztivál, hanem Szegeden. A főváros anyagi gondok miatt visszalépett a rendezéstől.

– Május 8-án lesz az idei évadnyitó, amit Győrött rendez a szövetség – tájékoztatott Reményi Péter, az erzsébeti Römi Klub elnöke. – Ez az öt kilométeres, nyílt verseny hagyományosan jól szokott sikerülni, hiszen tavaly Csepelen a felnőtt csapatunk az első, az öregfiúk gárdája pedig a második helyet szerezte meg. Most is bízom a jó szereplésben, hiszen megfelelő alapot adhat a vb-felkészüléshez. A szegedi megmérettetés augusztus 28-án kezdődik, van még idő az erőgyűjtésre. A válogatott kenusokkal megerősített csapat a Gubacsi hídnál tartja az edzéseit.

Hardy László sporttanácsnok gratulál a győzteseknek

Katasztrófavédelmi verseny Csúnyábbik felét mutatta az idő, esett, fújt a szél, de mindez nem szegte a versenyzők kedvét önkormányzatunk és a XX. Kerületi Polgári Védelmi Kirendeltség közös Kerületi Katasztrófavédelmi Ifjúsági Versenyén. Március 31-én, az ESMTK pályán az általános- és középiskolák csapatai adhattak számot mindazon elsajátított tudásról, melyet a tűzoltási-, közlekedési-, elsősegély-nyújtási-, műszaki-mentési-, környezetvédelmi-, polgári védelmi felkészítéseken megtanultak. A fiatalok remekül helytálltak az elméleti- és gyakorlati feladatokban is. A győztesek: a Tátra téri Általános Iskola és a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközép és Szakiskola csapatai a Fővárosi Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny április 22-ei döntőjén is részt vehetnek.

SPORT

26

Cél az NB I

Stabilan tartja a középmezőnyben kivívott helyét a PEKOSIHegyvidék férfi kosárlabda csapata az NB I/B-s felnőtt bajnokságban. A Pesterzsébeti Kosárlabda Iskolával (PEKOSI) fuzionált budaiak felnőtt gárdája mára teljesen átalakult, már szinte kivétel nélkül csak a „mieink” játszanak a magyar bajnokság második vonalának meccsein. – Áprilisban megkezdődik a rájátszás, és az eddigi játék alapján bízhatunk benne, hogy a bajnokság harmadik fordulója után sem állunk majd rosszabbul, mint most – jelentette ki optimistán Sárkány Paula a PEKOSI elnök asszonya. – Ami a csapat összetételét illeti, elmondhatjuk, hogy mostanra beérett az eddigi munka. Amíg korábban a neveltjeink közül csak néhányan tudtak bekerülni a felnőtt gárdába, idén már szinte minden poszton helyet követelnek maguknak a pekosisok, ami természetesen nagy öröm mindannyiunknak. A jól végzett munkát azonban még ennél is jobban igazolják a juniorjaink. Az U 20-as csapat a harmadik helyen zárta az NB I/B-s bajnokság őszi idényét, de a vezető Budapesti Honvéd mögött második Törökbálintnak ugyanannyi pontja van, mint a mieinknek, csupán azzal előz meg bennünket, hogy az első oda-vissza párharcban nagyobb különbséggel nyert ellenünk, mint mi ellenük. A verseny tehát nyílt, a fiúknak komoly esélyük van a második helyre, ami pedig az NB I-es tagság megszerzését jelentené. Az örömbe sajnos kis üröm is vegyült, mert három sérültje is van az U 20-as gárdának. Úgy néz ki, hogy a csapat irányítója már nem is játszhat ebben a bajnokságban. A két centerünk azonban remélem, felépül, így aztán nekünk az lenne a jó, ha minél később kezdődne a rájátszás.

Márciusi aranyak

Sikerrel kezdték a tavaszi szezont a Seinchin KSE ifjú karatékái. Fiatal dzsúdósaink Szigethalmon a VI. Halom Kupa utánpótlás gyerekversenyen rajtoltak, és teljesítették a vizsgakövetelményeket. Kihonban, a hétévesek között Svejda Dániel az első, Rendes Martin pedig a második helyen végzett. A nyolcévesek versenyét Resch Márton nyerte Vezér Zalán előtt, Tirtl Márk, valamint Tornyai Bence harmadik lett. A 8–9 éves lányok kata-számában két bronzérmet szereztek az erzsébeti dzsúdósok, mégpedig Jávorszki Orsolya, és Sprenger Zsófia révén. Náluk is jobban szerepeltek a 9 -10 éves fiúk, hiszen a katában Révész Ádám, és Gulyás Zsolt is bajnoki címet szerzett, miként Tornyai Bence a 8 éves korosztály szivacs kumite-számában. A 9 éves korosztályban Gulyás Ádám, a 10 éveseknél pedig Gulyás Zsolt nyerte a kumitét. Ezt követően a márciusi Budapest Kodomó Kupa következett, és ott szintén erzsébeti győzelmeknek tapsolhattak a nézők. Resch Márton és Tornyai Bence kihonban nyert, Gulyás Ádám pedig katában lett első.

2010. április 20.

Idénynyitó a rögbiseknél

SPORT, hirdetés

2010. április 20.

Lent is, fent is

Az ESMTK hazai találkozói: Május 16, 17 óra: ESMTK-Monor Május 30, 17 óra: ESMTK-Tisza Volán Június 13, 17 óra: ESMTK-Orosháza

Elkezdte a tavaszi szezont Pesterzsébet legújabb első osztályú klubjának, az Exiles Rögbi Egyesületnek a gárdája is. A kemény alapozás után hangulatos idénynyitó összejövetelen mutatták be az élvonalbeli csapat új mezét a Legends Sportbárban.

Több mint hatvanan – felnőtt és ifjúsági játékosok, hozzátartozók, vezetők – vettek részt az idénynyitó összejövetelen, amely a hivatalos programok, a tavaszi menetrend ismertetése, a bajnokságban elérendő célok felvázolása, valamint az új mezek bemutatása után jókedvű bulival végződött. Amolyan ráhangolásként az egyik legnagyobb európai rögbi esemény, a „Hat nemzet tornája” rangadóját nézték meg az immár Pesterzsébethez kötődő sportolók, és a világ élmezőnyéhez tartozó angolok, valamint írek összecsapása mindannyiuknak sok tanulsággal szolgált, remek szórakozást jelentett. A találkozó után Mihalovics Pál, az egyesület elnöke üdvözölte a csapat tagjait és a vendégeket. - Ez a szezon kiemelten fontos, és egyben nehéz is lesz a klubunknak – szögezte le Mihalovics Pál. – Március 6-tól, június végéig minden hétvégén lesz meccse a csapatnak, komoly erőpróbák várnak ránk. Az őszi remek szereplést kell folytatni, hiszen a bajnokság első fele után a harmadik, a

bronzérmet érő helyen állunk a magyar első osztályú bajnokságban. Ezt kellene megőrizni a tavasszal, hogy a rájátszásban is legyen esélyünk a dobogón maradásra. A felnőtt gárda tekintetében mindenképp a bajnoki döntőbe jutás a cél! A kadet- és a junior csapatunk az idén indul először a bajnokságban. A fiatalokat már ESMTK-néven szeretnék benevezni, s jól haladnak az „átkeresztelés” előkészületei. A junior és a kadet gárda az ősszel már többször megmutatta, mire képes, győzelmeik után okkal bíznak a jó szereplésben és helyezésben a klub vezetői.

Vizes sikerek A kupán 13 éves vagy az ennél fiatalabb születésű játékosokat nevezhettek, a mieink 97-s és 98-s csapattal indultak. A 97-es csapat megnyerte a tornát, a 98-as (a mezőny legfiatalabb csapata volt a miénk) a 4. helyen végzett. A torna legjobb kapusa a 12 éves Dévai Kristóf lett, büszkék lehetünk a pesterzsébeti fiatalemberre. – Klubunk március 1-től szinkronúszó szakosztállyal bővült, és két (1996-os születésű) olimpiai reménység is hozzánk igazol – tájékoztatott Csordás György elnök. – Kocsán Gabriella edző vezetésével szerdánként és péntekenként a Pesterzsébeti uszodában, 18 órától várunk minden, a negyedik életévét már betöltött érdeklődő leányt. Ötvenfős leány szakosztály felépítése a tervünk, amelyben a kezdők mellett válogatottak is lesznek majd, hazai és nemzetközi versenyeken is sikereket érhetnek el. A pólósokra visszatérve mondanám, hogy március elején, Nagyváradon közös felkészülési meccseken vettük részt a 96-97-98-as születésű játékosokkal. Oravetz László vezető edző szerint ennyi meccset egy fél szezon alatt játszanak a csapatok, s ez az út nagyszerűen segítette a bajno-

A szezonnyitó buli csúcsát az Egyesület egyik támogatójának, a MOVE ONE cég képviselőjének fellépése jelentette, hiszen ő adta át a csapatok vadonatúj mezét. A szállítmányozással foglalkozó külföldi tulajdonú cég több éve támogatja az Exilest, és ezúttal is gondoskodott arról, hogy a fiúk „elegánsan” kezdhessék a meccseiket, a szerelésen a jó szereplés már nem múlik. A sportolók és hozzátartozóik nagy izgalommal várták ezek után azt a tombolát, amelyen többek mellett egy ajándék felnőtt és egy gyermek mez talált gazdára az új garnitúrából.

Pozsonyban is sikeresen szerepeltek Honvéd Pesterzsébet Vízilabda Klub fiataljai. A Slavia UK Bratislava meghívására a magyar pólós-küldöttség, egy nyolccsapatos tornán vett részt.

A szolnoki bravúros győzelem után élre állt a labdarúgó NB III Alföld csoportjában az ESMTK csapata. A Soroksár elleni rangadó megnyerésével megerősítette a vezető helyét, de mielőtt hátradőlnénk, Kecskeméten kikaptunk, újra csak másodikik vagyunk. A szolnoki meccs előtt sokan féltették a csapatot, hiszen a Vasas tartalékjaitól a tavaszi nyitányon elszenvedett vereség óta nem tudtak tétmeccset játszani. A Soroksár elleni derbi a pálya használhatatlansága miatt maradt el, az Algyő pedig visszalépett a bajnokságtól, s így amíg a többiek játékban voltak, a mieink jobb híján csak edzettek.

Úszó Iskolával úszást, vízilabdázást, szinkronúszást és evezést kínálunk a résztvevőknek, akik a Pesterzsébeti uszodában az Újhullám Úszó Iskola képviselőjénél jelentkezhetnek.

Az idei második bajnokin aztán mindezek ellenére megmutatták a fiúk, hogy nem véletlenül tartja mindenki őket a feljutásra leginkább esélyes gárda tagjainak. Vörös (2), Nemes (2), és Ország góljaival hengerelték le 5-1-re a Szolnokot, s így még nagyobb önbizalommal készülhettek a rangadóra. A volt válogatott Honvéd-játékos, Dajka László abban bízott, hogy bár a Soroksár legutóbb kétszer is kikapott hazai pályán az ESMTK-tól, az Ady Endre utcai stadionban viszont a mieink nem tudtak nyerni hosszú ideje. Ezúttal azonban megtört a jég. Ország a 21. percben a jobb oldalon betört a soroksári 16-osra, majd a középen érkező Szabó Gáborhoz passzolt, aki megszerezte a vezetést. Továbbra is az ESMTK

irányított, s ennek eredményeként akár több góllal is vezethetett volna a találkozó végére, de csak a 70. percben vált biztossá a győzelem. Akkor Füzi Krisztián 40 méterről ívelt a 16-osuk közelében álló soroksári kapus fölött a hálóba. Már mindenki elkönyvelte a 2-0-s sikert, s várta a lefújást, s nyilván így volt ezzel a kapusunk, Bonica is. A 92. percben ugyanis Kis harminc méteres, váratlan lövését „nézte be”, s így 2-1 lett a végeredmény. – A várt győzelem megszületett, a játékosaim hozzáállása, a siker akarása tökéletesen kielégített, ám a játékunk még nem olyan, amilyet én elképzeltem – értékelt Dr. Agonglo Joel Geraldo vezetőedző. – Jobb rajtra számítottam, a Vasas tartalékjait is le kellett volna győzni. Ám így utólag meg kell békélnem a vereséggel, hiszen a pályán egyértelműen kiderült, milyen hátrányba kerültünk az időjárás miatt. A kevés labdás edzést azóta sikerült bepótolni, s Szolnokon már mindez tökéletesen meg is mutatkozott, a Soroksár ellen pedig a győzelem iránti vágy vitte előre a fiúkat. A tréner a két szép siker, és a bajnoki tabellán élre állás ellenére azt mondja, még senki ne ünnepeljen. – Szeretnénk megnyerni a bajnokságot, s vis�szajutni a magyar futball második vonalába, de senkinek ne gondolja, hogy ez máris megtörtént, mert vezetünk – intett óvatosságra a szakember. – Még csak az út elején vagyunk, s úgy készülünk, hogy nagyon meg kell majd szenvednünk az NB II-be jutásért. Sajnos, a tréner jósnak sem utolsó, lapzártakor csapatunk Kecskeméten 2-0-ra kikapott, és újra a tabella 2. helyén áll.

Erzsébeten otthonra leltek a szinkronúszók Az erzsébeti uszoda új távlatokat nyitott az ESMTK szinkronúszóinak. A korábban Kőbányán „albérletben lakó” kis csoport a létesítmény megnyitását követően hazaköltözhetett, és szeptember óta megháromszorozódott a létszám, a hangulat pedig olyan, amilyet egy remek csapatban elképzelni lehet. – Amikor megalakult a szakosztály, híre hamva sem volt a pesterzsébeti uszodának, csak az álmainkban létezett, de hittünk benne, hogy egyszer felépül, és itthon készülhetünk majd – emlékezett a mögöttük hagyott nehéz időszakra Tánczos Tünde vezetőedző, az ESMTK szinkronúszó szakosztályának elnöke. – Kőbányán tudtunk edzésidőt bérelni az alakuláskor, és ez mindent meghatározott. Messze van Pesterzsébettől, így aztán a néhány lelkes itteni kislány mellett többnyire az uszoda környékén, illetve közelében lakók jelentkeztek nálam. Mindössze tizenhatan voltunk, s az edzéseinket a köbányaiakhoz kellett igazítanunk, s mi mindig a hazai egyesületek után következhettünk. Zenélni nem tudtunk, a 25 méteres, 6 sávos uszoda is behatárolta a lehetőségeinket. Az erzsébeti létesítményben végre otthonra leltünk. Ideálisak a körülmények, a 33 méteres, 11 sávos medence tág teret ad a kibontakozásra. Arról nem is szólva, hogy a miénk talán

ki felkészülést. Június 14-én kezdődik a nyári tehetségkutató sporttáborunk, ahol hét héten át várjuk a Pesterzsébeti uszodába a gyerekeket. A Ferencvárosi Evezős Clubbal és az Újhullám

27

a főváros legtisztább vizű uszodája, ami nagyon fontos a sportágunkban, hiszen a lányok döntően a víz alatt vannak. Szeptember óta, amióta itt vagyunk, még semmilyen uszodai betegség nem „ért utol” bennünket. Az ESMTK ifjú szinkronúszói – az 1996-2002ben született korosztály tagjaiból áll a jelenlegi csapat – az uszoda avatásakor mutatkoztak be „hazai pályán”, s azóta készülnek a Zodony utcai létesítményben. Már 45-en járnak edzésre, s a csapat 95 százaléka pesterzsébeti. Évente kétszer tartanak bemutatót a szülőknek, s a januári „vizsganapon” is nagy sikert arattak a mintaedzéssel.

Vízcseppek A Pesterzsébeti uszoda (Bp. XX. Zodony u.) áprilisban ismét a nyugdíjasoknak kedveskedik: kedden és csütörtökön 400 forintos belépőjegyet válthatnak. Folytatódik a felnőtt úszásoktatás is, és azon kisgyermekek, akik még nem tudták eldönteni, valóban szeretnének-e megtanulni úszni, számukra előzetes bejelentkezés után egy ingyenes órát biztosítunk.

Minden anyuka, és apuka elégedett volt a látottakkal, gyermekük fejlődésével. – Szeptemberben újabb kezdő csoportot szeretnénk indítani, s hogy kedvet szerezzünk a szinkronúszáshoz, a május 30-ai, erzsébeti gyermeknapi rendezvényen is bemutatót tartunk majd – beszélt a terveikről Tánczos Tünde. A volt válogatott versenyző azt is elmondta, nem elsősorban élvonalbeli versenyzőket akarnak képezni. – Az a legfontosabb, hogy a lányok megszeressék a sportolást, a rendszeres mozgást, hogy aztán később majd az ő gyerekeiknek is átadhassák azt a szenvedélyt, ami az egészséges élet egyik alapfeltétele. A jövő majd eldönti, hogy lesz-e valakiből versenyző, ez csak két-három év múlva derül ki, de addig sem szabad türelmetlennek lenni. Vannak nálunk amúgy gyógytestnevelésre járó kislányok, tartási, vagy épp súlyproblémákkal küszködők is. Mindenkinek teret adunk, s mindenkit várunk, aki két úszásnemet már elsajátított.

Krimi, hirdetés

28

Leleplezték a bűnbandát

Betörésekre szakosodott bandát lepleztek le. A csoport Pesterzsébeten, Zuglóban, Újpesten, Csepelen, és Pestlőrincen tevékenykedett, de egy betörésük alkalmával észrevette őket a hazatérő szomszéd. Az utolsó "munkájuk" egy rendőr lakása volt. A felderítésről Horváth Antal, az Észak-pesti Bűnügyi Régió bűnügyi vezetője számolt be. Február közepén, a Csömöri úton egy gyanús csoportra figyeltek fel a körzeti megbízottak. A két férfi és nő társuk házakat nézegettek, majd egy társasház lépcsőházi bejáratát felfeszítetve bementek. Tíz perc múlva futva távoztak, a nyomukban egy idős nővel, aki „betörők-betörők” kiáltással kergette őket. A társaságra lecsapott a két körzeti megbízott. Betörőszerszámokat találtak náluk, és kiderült az is, hogy két másik társuk hasonló ügyek miatt már előzetes letartóztatásban van. Az egyik az elfogott nő barátja volt, de a hölgyet is régóta keresték. A házkutatáskor valóságos betörő-műhelyt találtak nála. A csoportnak a korábban elfogott két emberrel együtt öt tagja volt, az ügyeiket most egyesítették.

Őrizetbe vették a feleségverőt Életveszélyes sérüléseket szenvedett az az asszony, akit férje vert meg erzsébeti lakásukban. A március 14-én este, a Virág Benedek utca egyik lakásában történt bűncselekményt egy 38 éves férfi követte el, akit a rendőrök március 15-én hajnalban, a lakásban fogtak el, majd őrizetbe vették. A BRFK Bűnügyi Főosztály Életvédelmi Osztályának munkatársai őrizetbe vétele mellett indítottak eljárást ellene. Az ügyben a további eljárást a BRFK folytatja le.

2010. április 20.

Aranyékszert lopott a tolvaj Egy járókelőtől lopott ékszert az a férfi, akiről fantomképet is készítettek a rendőrök. A pesterzsébeti rendőrkapitányság munkatársai lopás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytatnak eljárást az ismeretlen tettes ellen. A nyomozás eddigi adatai szerint a bűnöző február 25-én 17 óra körül a Határ úton károsított meg egy járókelőt, akitől egy arany nyakláncot és egy medált tulajdonított el. A 25 év körüli, 170-175 centiméter magas, vékony testalkatú, fekete szemű férfi ajka enyhén vastag, a haja rövid és sötét, az arca borostás volt és bajuszt viselt. A A rendőrség rendelkezésére álló adatai szerint a képeken látható férfiak március 12-én hét óra és március 13-án húsz óra közötti időben, a Török Flóris utca 273. számú ház egyik lakásba ablakbefeszítés módszerével behatoltak, és onnan 150 000 forint értékben tulajdonítottal el vagyontárgyakat. Kérjük, hogy aki felismeri az elkövetőket, vagy a bűncselekménnyel kapcsolatban bármilyen információval rendelkezik, hívja a 4554800/131, vagy 115-ös mellékét, vagy bármelyik rendőri szervet az ingyenesen hívható 112-es segélyhívón. A nyomozást a BRFK Dél-Pesti Bűnügyi Régió Betörési Csoportja folytatja le a IX. ker. Rendőrkapitányságon.

tette elkövetésekor sötét farmernadrág, fekete pulóver, és fekete – a mellkas részénél fehér színű csíkokkal – átmeneti dzseki, kockás, sárga színű ing volt rajta. Világos edzőcipőt és sötét baseball sapkát hordott. Rendőrkapitányságunk kéri, hogy aki a képen látható férfit felismeri, a jelenlegi tartózkodási helyével vagy a bűncselekménnyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, hívja a 421-1800/ 60-122 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán.

Ki ismeri fel őket?

Vigyázat, szélhámosok! Hiába bujkált A Magyar Politikai Foglyok Szövetsége (POFOSZ) arról értesítette szerkesztőségünket, hogy magukat újságíróknak (pl. Magyar Nemzet munkatársainak) kiadó személyek keresték fel a POFOSZ tagjait a IV., VII., XI., XII., XIV., XV., XVI., XVII. kerületben, mondván, riportot, interjút szeretnének velük készíteni. Így is tettek, a meginterjúvoltak csak az álújságírók távozása után vették észre, hogy lakásukból pénz, ékszer és más értékek tűntek el. Szeretnénk Pesterzsébet lakóit ilyen látogatásoktól, és kellemetlen meglepetésektől megóvni, ezért felhívjuk figyelmüket, hogy hasonló esetekben ellenőrizzék, hogy a bekopogó újságíró valóban az általuk megadott szerkesztőségben dolgozik -e. Kérjék el igazolványukat. Amennyiben kiderül, hogy álújságírók keresték fel Önöket, kérjük, haladéktalanul értesítsék a rendőrséget.

Rendőreink évek óta keresték azt a 43 éves férfit, akinek neve a BRFK körözési toplistáján is szerepelt, és ellene hat érvényes elfogatóparancs volt. Városunkban csalás miatt körözték, a Pesti Központi Kerületi Bíróság, az Érdi Rendőrkapitányság, valamint a XIV. Kerületi Rendőrkapitányság munkatársai is emiatt keresték, a belvárosban viszont sikkasztott. A széleskörű rendőri munka eredményes volt, és a BRFK munkatársai őrizetbe vehették.

Fegyveres rablót keresnek A Helsinki úti üzletben követett el rablást egy ismeretlen férfi, aki ellen a BRFK folytat eljárást. A bűntett elkövetésének gyanúja miatt keresett tettes március 11-én 8 óra 30 perc körül ment az üzletbe és – feltehetően fegyverrel – megfenyegette az alkalmazottat. A kassza tartalmát követelte, amit a fenyegetés hatására megkapta a bűnöző, majd ezt követően elmenekült a helyszínről. A 30-40 éves, 190 centiméter magas, erős testalkatú, sötét szemű, nagy kezű férfi tette elkövetésekor középkék színű, orkán anyagú pufi dzsekit viselt. A rabláshoz fekete színű – szem és szájrésznél kivágott

– maszkot, kesztyűt és szürke színű melegítőnadrágot vett fel.

Itt segíthet A BRFK Rablási Osztálya kéri, hogy aki a személyleírás alapján felismeri a férfit, a jelenlegi tartózkodási helyével vagy a bűncselekménnyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik róla, hívja a 443-5000/ 31-802 telefonszámot, illetve névtelensége megőrzése mellett tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555111 „Telefontanú” zöld számán.

GASZTRONÓMIA

2010. április 20.

29

Utazás a gyomrunk körül Amikor a kertekből felszáll a füst, és a piruló vöröshagyma, fokhagyma illata terjeng a levegőben, biztosak lehetünk, hogy megjött a tavasz. Mára szinte nemzeti sporttá vált a családi, baráti társaságok közös programja, a szabadban történő sütés-főzés. A főzés a magyaros ételek elkészítésének nélkülözhetetlen csodaedényéhez, a bográcshoz kapcsolódik. A vastag falú vasbogrács a szülőanyja a tűzpiros halászlének, a laktató, kissé csípős ízű gulyásnak, de nem feledhetjük a cupákos marhalábszárból főzött marhapörköltet, vagy a pacalpörköltet sem. De népszerű a rostélyon való sütés is. A sertéstarjából készült, pácolt, fűszeres flekken a legkedveltebb. A hús ízesítése a sütőmester féltve őrzött titka, amely természetesen a világ legízletesebb falatja. A sertés és marhahúsból készült ételek mellett készíthetünk szárnyashúsokból is frissen sülteket, ehhez a legalkalmasabb a szárnyas melle és combja. Elkészíthetjük fóliába csomagolva parázson sütve, vagy különböző anyagokkal együtt nyársra húzva, de süthetjük faszénparázs felett rostélyra fektetve is. CSIRKEMELL ALMÁVAL, PARÁZSON SÜTVE Hozzávalók 4 személyre: csirkemell 60 dkg, alma 50 dkg, vaj 5 dkg, őrölt fehér bors, szegfűszeg, só. A kicsontozott csirkemellet négy egyforma nagyságú szeletre vágjuk. Kissé kiveregetjük, megsózzuk, és borssal fűszerezzük. A megtisztított alma magházát eltávolítjuk, és megtisztítva, úgy félcentis karikákra szeljük. Kiterítünk négy megfelelő nagyságú alufólia-lapot, és vajjal megkenjük. Mindegyik fólialapra kétkét almakarikát helyezünk. Ráfektetjük a csirkemell szeletet, és a tetejére ismét két-két alkmarikát teszünk. Mindegyiket 2-3 darab szegfűszeggel fűszerezzük. Ezután a fóliát szorosan, légmentesen betakarjuk, majd a parazsat széthúzva, a fóliás húsokat rá-

tesszük, és a parazsat ráhúzzuk. Úgy 10 percig sütjük, majd kicsomagoljuk. Azonnal frissen fogyasztjuk. NYÁRSON SÜTÖTT FŰSZERES CSIRKE Hozzávalók 4 személy részére: csirke 1.20 kg, étolaj 1 dl, citrom 1 db, paradicsomlé 1 dl, fokhagyma 2 gerezd, majoránna, só. Egy keverőtálba öntjük az olajat, hozzáadjuk a szűrt citromlevet és a paradicsomlevet. Sóval, zúzott fokhagymával, majoránnával fűszerezzük. A csirkét feldaraboljuk, beletesszük az elkészített paradicsomos pácba. Letakarva, a hűtőszekrénybe tesszük, és egy napig a húst pácban érleljük, ügyelve arra, hogy a páclé a húst ellepje. Sütés előtt a húst a pácból kivesszük, szárazra itatjuk,

Piaci hírnök Már a Tátra téri csarnok új szárnyának elkészülte előtt is a piacon árult őstermelőként Gyarmati József és szülei, családja azóta is gyakorlatilag abból él, amit itt eladnak, illetve a Kiskunlacházán termesztett gyümölcsök egy részét a nagybani piacon értékesíti. – Tavaly év eleje óta a családdal Kft. keretein belül végezzük a kereskedői tevékenységet, idén január 1-jétől az őstermelői asztalok mellett két másikat is bérbe vettünk, s a terveink közé tartozik a további bővítés – meséli Gyarmati József. Persze ehhez vevők is szükségesek, akikből tapasztalataik szerint úgy általában nincs sok a piacon. Remélik, hogy idén az emberek visszaszoknak a piacra, különösen annak ismeretében, hogy a hipermarketek manapság már nem is annyira olcsók, mint hirdetik magukat. Gyarmati József, mint mondja, a közelmúltban kiment az egyik nagyáruházba, s meglepve tapasztalta, hogy ő a gyümölcsöket jóval olcsóbban adja, mint amennyiért ott kapható. Nem beszélve arról, hogy nála meg is lehet kóstolni a narancsot, mandarint – teszi hozzá. Őstermelőként főleg gyümölcsöt – abból is otthon szedett cseresznyét, meggyet, illetve felvásárolt almát, körtét, őszi- és sárgabarackot – árultak, most már a déligyümölcsök kö-

és a nyársra húzzuk. Sütés közben a páclével kenegetjük. CURRYS PULYKAFALATOK NYÁRSON SÜTVE Hozzávalók 4 személyre: pulykamell 40 dkg, vöröshagyma 20 dkg, füstölt szalonna 15 dkg, füstölt kolbász 15 dkg, zöldpaprika 20 dkg, étolaj 3 cl, törött bors, pirospaprika, currypor, só. A kicsontozott pulykamellet ujjnyi vastag darabokra vágjuk. A vöröshagymát félbe vágjuk, majd lapokra szedjük. A füstölt szalonnát kisebb darabokra, a kolbászt karikára szeljük. A zöldpaprikát nagyobb kockákra daraboljuk, és az így előkészített anyagokat megsózzuk, meghintjük törött borssal és pirosparikával. Ezután az anyagokat egymás utáni sorrendben nyársra húzzuk. Meg-

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

kenjük olajjal, és rostélyraozzávalók 4 személyra téve, parázs fölött gyakran kenegetve megsütjük. Tálaláskor meghintjük curryval. SÓÁGYON SÜLT CSIRKE Hozzávalók: csirke 1.30 kg, majoránna, só. Azokon a kerti partikon készíthetjük el ezt az ételt, ahol kemence is van. A csirkét jól megmossuk, és szárazra itatjuk. Hasüregébe kevés majoránnát szórunk. Annyi sót teszünk egy megfelelő nagyságú tepsibe, hogy legalább 3-4 cm vastag sóágyat kapjunk. Ennek tetejére ültetjük a szárnyast, és a kemencébe toljuk. A csirkét nem kell megsózni, mert a sót tartalmazó gőzök sütés közben a húst teljesen átjárják, így igen ízes, ropogós csirkét kapunk.

Őstermelőként kezdett a Tátra téri piacon árulni Gyarmati József, aki egyébként „nem esett messze a fájától”, hiszen már a szülei is ebből éltek meg, ezzel foglalkoztak, két éve pedig családtagjaival alapított cége árulja a részben odahaza, Kiskunlacházán termesztett gyümölcsöket, zöldségeket.

zül narancs és mandarin is kapható náluk. A zöldségek közül az idénynek megfelelőt kínálják, bár manapság olyan, hogy zöldség- és gyümölcsszezon szinte nem létezik, hiszen az import termékek behozatalának köszönhetően egész évben kapható minden. Akinek azonban fontos az íz, nem veszi meg szezonon kívül az adott zöldséget, gyümölcsöt. Gyarmati József példaként említi a saját termesztésű sárgarépájukat, aminek ugyan mostanság jár le a szezonja,

állandó vevői közül sokan kifejezetten ezért jönnek a piacra. Megtapasztalták ugyanis, hogy egészen más íze van, mint a külföldről behozott társainak. A családi üzletben kapható még tojás, amit Ráckevéről szállít, primőr magyar zöldségek, többféle gomba és takarmányok. A Gyarmati család ugyanis odahaza, Lacházán a földjeiken többek között rozst, zabot, kukoricát is termeszt, de lehet náluk kapni nyúltápot vagy darát is. -y-

Végre tavasz A tavasz azért is jó, mert áprilistól folyamatosan jelennek meg a piacon a friss, magyar zöldségek és gyümölcsök. Nemsokára itt az eperszezon, aztán május végén megjelennek az első cseresznyék, a meggy, őket követi jó egy hónap múlva a barack. De ebben a hónapban már kaphatunk primőr zöldségeket is, üvegházban termesztett zöldhagymát, retket, paradicsomot, uborkát.

apróhirdetés

30

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443.

DR. ZSÓDI GYULA ÜGYVÉDI IRODA vállal: büntető és közlekedési szabály-

sértési ügyek, ingatlan adásvételi szerződések, hagyatéki eljárás, házassági bontóperi képviselet, jogi tanácsadást. Bejelentkezés – időpont egyeztetés: 284-1840 telefon/ üzenetrögzítő.

KOZMETIKUS házhoz meg y. Tel: 06-70-250-7241.

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS ol-

csón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszá l lítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316.

VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszere-

lést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-210-7848, 257-4473.

KÖN Y V E L É S , b e v a l l á s ok k é s z ítése, köny v v izsgá lat. Tel: 284-7313, 06-30-821-3273. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle

lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483.

EGYÉNI VEVŐKNEK kedvező készítői áron újfazonú színes női divatáru kapható, fekete gyászszínben is. Marika divatáru készítő, Bp. XX., Lázár u. 45.

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT!

Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06-309-613-794.

MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép,

mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításnál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717 vagy www.megoldasszerviz. hu Minőségi szolgáltatás már 17 éve.

SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS a helyszínen,

a hétvégén is. Gépek összeállítása, javítása, vírusirtás, tanácsadás. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-9704-870.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-542-3529.

GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a

XX., Valéria u. 48. alatt. Tel: 285-0653, 0630-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990.

AUTÓS JOGSI 76.000 forintért! Kovács

Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586. FESTÉS, MÁZOLÁS tisztán, precízen, 25%-os árengedménnyel. az első 10 megrendelőnek. Ha most megrendeli szolgáltatásunkat, akkor ajándékba adunk egy életmentő füstjelző vagy szénmonoxidjelző készüléket. Tel: +36-30-388-0926, www. ingatlangeneral.hu ANTIALKOHOLISTA megbízható emberekkel szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, parkettozást, kőművesmunkát, víz- villanyszerelést, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást vállalunk ingyenes bútormozgatással. Közületeknek is. Tel: 06-209982-369, tel/fax: 365-2662. SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, tapétázást és kisebb kőműves munkákat vállal festőmester, hosszútávú garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977. RINGTEX GYORSVARRODA vállal nadrág-szoknya felhajtást 500 Ft, nadrágszoknya cipzárcserét 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth L. u. 31/a, a Városházával szemben, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981.

REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben is.

Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/a, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 287-25-25, 06-209-209-981. BALLAGÁSI AKCIÓK a Személyreszóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló, kerámiamintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. Kossuth L. u. 31/A, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981. www.ringtex.hu ANGOL NYELVOKTATÁS és korrepetálás diákoknak és felnőtteknek egyénileg délelőtt vagy délután. A nyelvtudás is egyik feltétele a jobb állás, munkalehetőség elérésének! Tel: 06-30-437-3631.

VÍZ-, GÁZ-, VILLANY-, FŰTÉSSZERELÉS, vízóraszerelés – tervezés. Engedé-

lyeztetés, anyagbeszerzés, teljes körű ügyintézés. Fürdőszoba-felújítások, csempézés, kőműves és festőmunkák, lakásfelújítások generál-kivitelezése. Tel: 06-30-224-7910. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30296-5590, hívható 0-24 óráig. GYŰJTŐ VESZ könyvet, bélyeget, érmét, festményt. A minőség fontos! Tel: 06-30852-5505. munkaidőben.

Rendet szeretne a Társasházában? Agilis közös képviselőt keres?

Hívjon!

06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

2010. április 20.

EMLÉKKÖNYVBEN emlékezzen meg

volt hozzátartozójáról, exluzív könyvben rövid családtörténet is lehetséges. Részletes tájékoztatás a 06-30-852-5505 telefonon. KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 285-2724. TETŐ-, KÉMÉNYJAVÍTÁS, építés, hőszigetelés, aljzattolás, kőművesmunkák megrendelhetők a 284-99-55 telefonszámon. Ugyanitt állványok, építőipari gépek, szerszámok kölcsönzése. Boros Attila, XX., Királyhágó u. 108.

ELADÓ (áron alul) új építésű társasházban

Csőtörések javítása, dugulás-elhárítás, műszeres csőrepedés-keresés, kamerás csatornavizsgálat, hétvégén is, garanciával. Tel: 06-30-914-35-88. GYERMEKÁGY emeletes, matraccal, csúszdával sürgősen eladó. Tel: 284-8185, 06-20-983-7698. VILLANYSZERELÉS! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák is. Hívjon bizalommal. Tel: 420-0438, 06-30-378-7011. MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. Tel: 06-20-956-40-84. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag-üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok: új ajtó, ablak, bútorgyártás, ajtó és ablakcsere falbontás nélkül, előtetők, télikertek készítése, beépítése. Regdon Csaba, 1201. Bp. Alsóhatár út 12. Tel: 06-20-9579-533. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót: fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 36-24655-248, 06-20-9863-044, e-mail: rolos11@ gmail.com. MASSZÁZS! Svéd-Thai masszázs már 1500 Ft-tól! Dél-Pesten házhoz is megyünk! A tavaszi felfrissülésért! www.jazminmasszazs. hu. Tel: 06-30-241-6110, 06-30-623-6926. ÚJ ÁLLAPOTBAN 3 személyes svéd Linder alumínium kenu eladó. Tel: 06-20777-5085, www.aluhajok.hu ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-4505198, 06-30-9644-348.

2 db üzlet, 43 m2 és 47 m2-sek. Az üzletek külön mérőórákkal felszereltek. A két üzlet összenyitható. Tel: 2831-713. KIADÓ. XX. kerületben, főútvonalon, a Török Flóris u. és Jósika u. sarkán, villamos-busz megállótól 50 m-re lévő, 21 m2 alapterületű, komfortos üzlethelyiségemet bérbe adom. Bérleti díj megállapodás szerint. Tel: 06-30-250-1657. ELADÓ Pesterzsébet központjában lévő téglaépületben, tulajdonostól, 70 m2-es, 2,5 szobás, magasföldszinti, gázkonvektorok, vízórás, parkettás, felújított lakás. Irányár: 14,5 MFt. Tel: 283-6611, 06-20-371-0650. ELADÓ a XX. ker. központjában, 300 m2es telken, klímatizált, kétszoba, összkomfortos családi ház pincével, garázzsal, tárolóval. Irányár: 16,9 MFt. Tel: 06-30-200-7500. KIADÓ vagy ELADÓ vállalkozásoknak kiváló – forgalmas helyen, a XX., Nagykőrösi úton – 954 m2-es telken háromszintes, 270 m2 összalapterületű, kifogástalan állapotú épület, üzlettel, raktárépülettel, parkolókkal. Irányár: 89,5 MFt. Bérleti díj: 1500 Ft/m2/hó. Tel: 438-3827, 06-309-773-588. ELADÓ Dunavarsányban 80 m2-es, téglaépítésű, összközműves, garázzsal rendelkező családi ház, 150 nszögöles gondozott kerttel. Tetőtér beépíthető. Irányár: 17,5 MFt. Tel: 06-30-388-8294. ELADÓ Csepelen, a Tanácsház utcában 54 m2-es ház, 656 m2-es telken. Tel: 06-30-400-6871. ELADÓ az Interspar mellett, csuszózsalus technológiájú, karbantartott társasház 3. emeletén 67 m2-es, 2+félszobás, nagyerkélyes öröklakás. Irányár: 12,2 MFt. Tel: 06-30-9827-789. SÜRGŐSEN ELADÓ vagy KIADÓ a Vécsey Lakótelepen a Pacsirta utcában 56 m2-es, felújított, 2,5 szobás lakás liftes ház VI. emeletén. (háztömbfűtéses) Irányár: 10 MFt (kedvezményes fizetés). Tel: 284-8185, 06-20-983-7698. ELADÓ bevezetett élelmiszer-trafik üzlet bérleti joga berendezéssel, Pesterzsébet központjában, a sétáló utcánál. Tel: 06-20-777-5085. KIADÓ parkolóhely garázsban, Pesterzsébet központjában, hosszú távra is. Elektromos kapu, fűtött lehajtó, biztonságos, kényelmes. Tel: 06-30-650-6483. BONTANDÓ HÁZAT telekkel vennék. Tel: 285-3337, 06-70-507-1328. CSALÁDI HÁZ ELADÓ! Pesterzsébet kertvárosi részén 150 nölös telken, 2 generációs, összkomfortos családi ház 31,9 MFt-os irányáron eladó. A lakások különbejáratúak, 70 m2 alapterületűek. Zárt veranda 30 m2, külön garázs 28 m2. Csak magánszemélyek érdeklődjenek! Tel: 06-20-495-14-55. ELADÓ a XX.ker. Gubacsi lakótelepen, téglaépületben lévő, egyedi fűtésű, 35 m2-es, komfortos lakás + pincetároló, tulajdonostól. Irányár: 7,5 MFt. Tel: 06-20-934-5800.

Várja Önöket a „Csili”

TAPÉTABOLT www.tapetamania.hu

házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene.

TAPÉTA CENTRUM, MINDEN MAJDNEM FÉLÁRON

CSATORNA-, VÍZ-, FŰTÉS-, DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS gyorsszolgálat. Csőrepedéses ázások javítása. WC-k, mosdók, mosogatók, csaptelepek cseréje, javítása. Hétvégén is. Nagy Csaba. Tel: 06-70-227-6291. ASZTALOS, LAKATOSMUNKÁK készítéstől a legkisebb javításig, mindenre van megoldás. Tel: 789-39-58, 06-20-4114-349.

VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT!

étterem

Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

2010. április 20-tól a készlet erejéig. Bp. XX.ker. Kossuth L. u. 31/c. (a Városházával szemben) Tel: 06-70-321-3813.

Dr. Novák Andrea Ügyvédi Iroda Cégalapítás, Cégváltozás, Székhely-szolgáltatás, Ingatlan szerződések, Polgárjog, Családjog.

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

1203 Budapest, Határ út 9. Bejelentkezés: 287-3943

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ

Hiteliroda: Novák József Tel: 06-70-779-7519

Grassalkovich út 210. 286-0585

Megnyitottunk!

NYÁRI GUMIABRONCSOK RENDKÍVÜLI ÁRAKON! 155/70 R13 75T 165/70 R13 79T 185/60 R14 82T 185/65 R15 88H 195/70 R15 104/102R

MP 12 MP 15 MP 42 MP 42 MPS 320

9.869 Ft 10.738 Ft 14.513 Ft 19.106 Ft 21.750 Ft

6.910 Ft 7.300 Ft 10.160 Ft 13.390 Ft 15.660 Ft

195/65 R15 91H

Hydragrip

24.000 Ft

16.320 Ft

205/55 R16 91W

Pilot Exalto PE2

45.125 Ft

26.980 Ft

Ecobike néven kerékpár szaküzlet és szerviz nyílt Pesterzsébet központjában. Új és használt kerékpárok, alkatrészek, kiegészítők széles választékával, valamint szervizszolgáltatással várunk szeretettel minden bringást és leendő bringást!

A hirdetés felmutatójának április 20 – május 20 között 10% kedvezményt biztosítunk minden új termék árából! Nézzen be hozzánk! Címünk: 1203 Budapest, Baross utca 3. Forgalmazott márkáink: Telefon: 06/1 706-3680 Kross, Caprine, Hauser, Mobil: 06/20 466 0987 Hello Kitty, BBB, Spyral, Shimano, web: www.ecobike.hu BikeFun email: [email protected]

KINEZIOLÓGIA: fizikai és érzelmi problémák kiváltó okainak feltárása, speciális oldásokkal történő megszüntetése, pl. meddőség, menopauza, párkapcsolat, magatartási, beilleszkedési zavarok stb.

Egyéni és csoportos terápia. Rajzelemzés. Gyermekfelügyelet. Tájékoztatás és időpontegyeztetés:

NAGY GABRIELLA KINEZIOLÓGUS TEL: 06-20-952-7442

Dr. Bottyán Ferenc szülész – nőgyógyász főorvos

nőgyógyászati magánrendelését a XX. kerület, Rimaszombat utca 31-ben megszüntette. Magánrendelését 2009. november 1-től VECSÉSEN (Vecsés, Telepi út 68.), keddenként 15.30-17.30-ig a Szakrendelő első emeleti rendelőjében folytatja. Bejelentkezés: a 30/950-93-94 mobilszámon.

SONOTHERÁPIA

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252

MP 12

MP 42 MP 15

HYDRAGRIP MPS320

EXALTO PE2

További akciós ajánlatainkról érdeklődjön telephelyünkön, illetve látogasson el honlapunkra! Az akció 2010. március 30-tól május 31-ig, illetve a készlet erejéig érvényes. Az árak bruttó darabárak, tartalmazzák az áfát és a hulladékhasznosítási díjat, de a felni árát nem. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk.

Telephely: XX. ker. 1204 Budapest, Nagysándor J. u. 84. Tel.: 1/283-01-81 • Infovonal: 06-40/200-775 [email protected] www.pneubox.hu

ZÁLOGFIÓK

Záloghitel 30, 60 , 90 napra Egyéb szolgáltatásaink: Befektetési arany, ezüst előjegyzése Aranyfelvásárlás Ékszer eladás Ékszer javítás 1203. Bp. Kossuth . u. 21-29. a HBW Bank oldalában. Tel: 630-7739, 06-30-860-3109 Gold Cover Kft

BARKÁCSLÉCEK Lambéria – hajópadló – parketták, fenyő gyalult lécek, deszkák, parkettázási segédanyagok.

Parkettalerakás, -csiszolás, -lakkozás. Bp. XX., Tinódi u. 44. Tel: 2847-403, 06-30-9428-978 www.berparkett.hu Nyitva: H–P. 8–17-ig, Szo. 8–12-ig.

Csapatunk készen áll

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

32

2010. április 20.

Csili programok Világsztárok a Csiliben!

Boban és Marko Markovics Orkestar koncert a Csiliben! május 2. 19 óra Belépőjegy: elővételben 4500 Ft., koncert előtt a helyszínen 6000 Ft. CSILI GYERMEKNAP ÉS KI MIT TUD DÖNTŐ Május 22. szombat Bubik István Színházterem 9.30 Benedek Elek: Világszép nádszálkisasszony A Nektár Gyermekszínház előadása Ki mit tud döntő 15.30 Fekete István: Vuk A Fabula bábszínház előadása Ki mit tud döntő 18.00 Táncház a Téka együttessel egész napos arcfestés és kézműves foglalkozás

Nyári BABAés GYERMEKHOLMI BÖRZE Asztalbérlet 2.000 Ft/db május 16. vasárnap 9-14 óra között. Minden, ami a babával kapcsolatos! Gyermekruhák, játékok stb., kedvezményes árusítása, és vására! Őszi börzénk: szeptember 12. Információ: 283-02-30

CSALÁDFAKUTATÓK KLUBJA Kik lehettek elődeink? Hogyan, merre éltek? Ha Ön is szeretné a családi múltját kutatni, itt segítséget kaphat az elinduláshoz, a továbblépéshez. Minden hónap első keddjén 18- 20 óráig. Következő alkalom: május 4.

CALYPSO DANCING PARTY IDŐPONTVÁLTOZÁS! Kivételesen május 15- én, szombaton 20 órától várjuk az oldies-zene szerelmeseit! Játszik: a Calypso Plus Band Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig az Információban.

HELYTÖRTÉNETI KLUB Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. Minden hónap második keddje, délután 5 óra B épület, Vízvári László Terem 2010. május 11. Dr. Hodvogner Lászlóné és Király Józsefné: A pesterzsébeti Vöröskereszt története.

Baba-mama klub Április 30. péntek, 9,30 Zöld terem  Téma: Homeopátiával a babák egészségéért. (fogzás, immunrendszer erősítés)

Aprók Színháza Mátyás király bolondos bolondja A Maszk bábszínpad előadása május 25. kedd, 10 óra belépő: 500 Ft. Az Astra Bábegyüttes támogatására!

SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMOK Továbbra is folyamatosan lehet jelentkezni a számítógépes tanfolyamokra. Kezdő tanfolyamok 70 órában Word-ExcellIsmerkedés az internettel. Haladóknak 40 órában Word-Excell-Powerpoint. Kifejezetten nyugdíjasoknak kezdő és haladó tanfolyamainkat ajánljuk 20 órában, melynek

során elsajátíthatják számítógép kezelésének alapjait. Jelentkezés folyamatosan!

Kiállítások MUSZÉLY ÁGOSTON Kiállító terem április 16- 28-ig Kép-mutatók: Feyér Mária, Rudas Judit, Kassay Károly és Lach Sándor alkotásai láthatóak.

május 14- 26-ig a Tátra-téri Általános Iskola tanárainak a kiállítása.

Könyvtár A Csili Művelődési Központ Könyvtára továbbra is szeretettel várja látogatóit! Minden hónap második keddjén 17 órakor a MEDVE klub a mesék iránt érdeklődő gyerekeket látja vendégül! Nyitva tartás: Hétfő, Szerda, Péntek: 13-19 óráig Kedd, Csütörtök: 9-13 óráig Szombat: Zárva

Egészségmegőrzés LÉGHAJÓ + PROGRAM május 8. szombat, 14-20 óráig A kurzuson klinikai tapasztalattal rendelkező orvos segítségével megtanulhatják, hogyan kell a vészhelyzeteket felismerni, és mit kell tenni. Kiemelt témák: újraélesztés, lázgörcs, hányás, hasmenés, mérgezések, baleseti sérülések. A kurzus végén minden résztvevő a " Gyermekkori vészhelyzetek-SOS megoldások " című könyvet kapja ajándékba. Jelentkezés és információ: Nyitrai Mária Tel.: 06 30 466 66 95, e-mail:[email protected] u

MŰVÉSZETI, KÉZMŰVES és SZEMÉLYISÉGFEJLESZTŐ NYÁRI TÁBOROK CSILI MANÓK június 21-25-ig, 8-16 óráig Kreatív napközis tábor 7-14 éveseknek játékkal, kézműves foglalkozással, kirándulással. Részvételi díj:16.000 Ft (belépővel együtt) Középpontban a természet és állatvilág, a szabadidő élményekben gazdag eltöltése. Kézügyesség és fantáziafejlesztés, periszkóp, kaleidoszkóp-készítés, ismerkedés a mikroszkóppal, látogatás az Állatkertbe, vagy a Planetáriumba. Bővebb információ: Nedeczeyné Helga Tel.: 1/283-0230/26m, 06-30/466-6693 A NAGY KÉP június 28 – július 9-ig 8-16 óráig képzőművészeti tábor 7-12 éveseknek. Részvételi díj: 2 hét 32.000 Ft, 1 hét 17.000 Ft Óz a nagy varázsló birodalma az ügyes gyermekkezek alkotásaiban „életre kel”. Síkban és térben is megjelennek a már ismert tárgyak és figurák: a bádogember, az oroszlán, a varázscipő, a boszorkány stb... Táborvezető: Holczapfel Zsuzsa Információ: Lehoczkiné Emese MESÉK BIRODALMA július 5 – július 9-ig 8-16 óráig kézműves tábor 5–10 éveseknek

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230 részvételi díj: 19.000 Ft Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők Információ: Ternyilla Kornélia

7 – 14 éveseknek, részvételi díj: 13.000 Ft. (Jelentkezés 5000 Ft befizetésével a Csili pénztárában vagy a művészeti vezetőnél, 8000 Ft a kurzus első napján fizetendő!)

KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA július 12–július 16-ig 8–16 óráig kézműves tábor 7-12 éveseknek Részvételi díj: 19.000 Ft Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők Információ: Ternyilla Kornélia

NAPI TEMATIKA hangképzés, tánctanítás, beszédtechnika és színpadi mesterség A kurzus végén gálakoncert a Csiliben Művészeti vezető: Zorn Erzsébet előadóművész. Ebéd megrendelhető a Csili Étteremben (600 Ft/nap) Bővebb információ: Zorn Erzsébet Tel.: +36 70 943 08 69 e-mail: [email protected] Jelentkezés : 2010. április 1-től folyamatosan a CSILI INFORMÁCIÓBAN vagy a vezetőnél

DRÁMA TÁBOR 7–12 éveseknek Július 12–23-ig 8–16 óráig Részvételi díj: 2 hét 32, 000 Ft, 1 hét 17.000 Ft A foglalkozásokon a gyermekek megtanulják megfogalmazni, és kreatív módon kifejezni érzéseiket, gondolataikat, vágyaikat. Elmesélik életük fontos eseményeit, melyeket a playback-improvizációs színház technikáival közösen eljátszanak. A játék során fejlődik verbális és nonverbális kifejezőkészségük, figyelmük és fegyelmük, de legfőképpen az önismeretük. Vezeti: Tóth Márta Információ: Lehoczkiné Emese NYELVI TÁBOROK

SPORT TÁBOROK

Dinamik aerobik tábor Június 28–július 2., 8–16 óráig 5-10 éveseknek tábor ára: 16.000 Ft Vezeti : H.-né Rabóczki Mónika I.F.A.A. aerobik oktató Lovas tábor kezdőknek

VIDÁM ANGOL ZENÉS TÁBOR (öt napos intenzív nyelvi kurzus) június 21- 26-ig 9.30- 16 óráig augusztus 16- 20-ig., 9. 30- 16 óráig 7-15 éveseknek. Hozd a gitárodat is! Részvételi díj: 18.000 Ft NAPI TEMATIKA 2x45 perc angol anyanyelvű tanárral 2x45 perc énekfoglalkozás 1x 60 perc színészmesterség foglalkozás A részvételi díj tartalmazza: a tízórait (szendvics, gyümölcs és üdítő) Az ebéd árát a tábor díja nem tartalmazza, megrendelhető a Csili Étteremben (600 Ft/nap) Tanárok: angol foglalkozás: Simon Murphy University Cambridge CELTA tanára zenei foglalkozás: Zorn Erzsébet előadóművész színészmesterség: Kállai András TV bemondó Előleg 5000 Ft, befizethető a Csili pénztárában 9-17.45-ig. Mindkét tábor igénybevétele esetén a második tábor részvételi díjából 30% kedvezményt adunk! Információ és jelentkezés: Zorn Erzsébet, tel: +36 70-943-08 69 email:[email protected] BÁBEL (tornya) Játékos angol nyelvi napközis tábor 8–14 éves gyerekeknek augusztus 9–13-ig 8–16.óráig Részvételi díj: 16.000 Ft+ útiköltség A gyermekek angol nyelvi szókincsének, kommunikáció készségének fejlesztése játékos formában, napi szituációs és helyzetgyakorlatokkal. Napi 2 óra nyelvi foglalkozás, közösségi és társasjátékok, kézműves foglalkozások, egész napos kirándulás a gödi Kalandparkba, bátorságpróba az akadálypályán. Bővebb információ: Nedeczeyné Helga Tel.: 1/283-0230/26m, 06-30/466-6693 ZENEI TÁBOR

LA STELLA MUSICAL TÁBOR 2010. július 5–9-ig 9.30–16 óráig 2010. augusztus 23–28-ig 9.30–16 óráig A kétszeres nemzetközi díjas La Stella Énekstúdió nyári kurzusa

További információ: www.csili.hu

Július 19–23., 8–16 óráig 6-10 éveseknek, részvételi díj: 20.000 Ft INFORMÁCIÓ: Ternyilla Kornélia: 06 30 466 67 02

Intenzív nyári nyelvtanfolyamok a Csiliben! 40 órás angol nyelvi társalgási csoportok: 2010 június 21- július 02. H-P, 9.00-12.00 délelőtti csoport, H-P, 16.00-19.30 délutáni csoport Ára: 25.000 Ft/fő 2 hetes (40 órás) intenzív kurzusok június 21júl. 02. között kezdő, újrakezdő vagy haladó szinten angol, német nyelvekből, naponta 4 órában. A jelentkezők előzetes szintfelmérő teszt alapján kerülnek csoportba. Csoportindítás 5-8 fővel. Ára: 35.00 Ft/fő Nyelvi ráhangolódó 20 órás angol nyelvtanfolyam középiskolásoknak, középiskolába készülőknek, az évkezdés előtt. Szókincs,- kommunikációs készségfejlesztés és nyelvi rendszerezés intenzív formában. H-P, 10.00-12.00, 5 nap x 2 óra, augusztus 23-27. között Ára: 20.000 Ft/fő A tanfolyamok és a táborok díjának befizetése előzetes bejelentkezés után a Csili pénztárában 9- 17.45 -ig lehetséges.