Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIK AI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

Pesterzsébet XXXII. évfolyam 1. szám

2011. január 25.

BUDA PEST FŐVÁ ROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁ R SA DA LOMPOLITIK A I ÉS SZOLGÁ LTATÓ L A PJA 5. oldal

2–3. oldal

11. oldal

23. oldal

Takaréklángon

Közelkép

Ezerszólamú Muck

Arany, arany után

Hozzászoktunk már, ez az év is nehéznek ígérkezik: tavaly sem dúskáltunk a javakban, idén még kevesebb pénzből gazdálkodhatunk. Szabados Ákos polgármester szerint azért menni fog.

A testületi ülésekről már jól ismerjük őket, de valójában kik ők, honnan indultak, és most mit akarnak? Politikusportrék kicsit közelebbről, másképp, hogy lássuk, ők is emberből vannak.

Rutinosabb zenei szerkesztők, ha elakadnak, tudják már, csak szólni kell a Mucknak, ő kitalál valamit és fújja. Jazz, funky, rock, világzene? Egyre megy, utánozhatatlanul, úgy muckosan.

Tudjuk, hogy készülnek, a sikerért miről mondanak le. Az ESMTK ifjú birkózóinak élete nyitott könyv, csak azt találgatjuk, mekkora vitrinjük lehet? Hol fér el a tavaly nyert 407 érem?

Zenés évkezdet Fotó: Zsarnóczky Gyula

Bár a tűzijáték takarékosság okán elmaradt, nincs sok okunk panaszra: az elmúlt hetekben eseményekben bővelkedett Pesterzsébet. Elég, ha újságunkat végiglapozzák, láthatják, műsoros estet koncert követett. A szórakozás közben azért a bajbajutott társainkról sem feledkeztünk meg, bár itt is helye van minden forintnak, a vörös iszap károsultak javára rendezett jótékonysági esten szépen gyűltek az adományok. Most is zenével búcsúztunk az óévtől, köszöntöttük az új évet a Csiliben, s bár a záróakkord még a fülünkben cseng, nem ünneprontásból mondjuk, jönnek a dolgos, szürke hétköznapok. Ehhez kívánunk erőt, munkát, kitartást, egészséget mindannyiunknak.

Európa közepe. Január 6-án fél évre hazánk az Európai Unió Tanácsának soros elnöke, ezzel újra Európa Közepévé lett. A nyitány a médiatörvény miatt kissé hangosra sikeredett, de a programunkat egyhangúlag elfogadták. Rajtunk a világ szeme, bízzunk egy jó folytatásban (6. oldal)

Hó,ha! A szokatlanul sok hó a bosszúság mellett azért némi örömet is hozott: találékony ifjaink „új szánkópályát avatnak” a Városháza előtti szökőkútnál.

Jótékonysági bál a sérült gyermekekért! A Benedek Elek Oktatási Központ és az „Élni akarunk” Alapítvány Jótékonysági bált rendez 2011. február 26-án, szombaton 20 órától hajnali 04-ig a Csili Művelődési Központban. A belépő ára vacsorával és műsorral együtt csak: 3 500 forint. Sztárparádé, zene, tánc, tombola, meleg vacsora. Belépők elővételben megvásárolhatók az iskolában: Bp. XX. Magyarok Nagyasszonya tér 22. (Tel: 283-0377, email: [email protected]) és a Csili Művelődési Központban.

ÖNKORMÁNYZAT

2

2011. január 25.

R

ánk férne már, hogy évértékelő beszélgetést úgy kezdhetnénk, hogy” minden nagyon szép, minden nagyon jó, mindennel meg vagyok elégedve.” Visszatekintve a magunk mögött hagyott esztendőre, mind többet megismerve a feladatokból, lehetőségekből, jól látszik, hogy ennek a mondatnak még nagyon nincs itt az ideje. Szabados Ákossal a múlt év történéseiről, az idei célokról beszélgettünk.

Városházi napló A téli szünetet követően január 27-én ül össze ebben az évben először városunk képviselői testülete, hogy folytassa az októberben megkezdett közös munkáját. Az elfogatott terv szerint 2011-ben idén még tízszer: február 24-én, március 24-én, április 21-én, május 19-én, június 16-án, július 14-én, szeptember 15-én, október 13-án, november 10-én, december 8-án lesz testületi ülés. Természetesen – ha az indokolt, és a munka megkívánja – rendkívüli testületi üléseket is tarthatnak. A január 27-ei testületi ülés – mint ahogy arról a Szervezeti és Működési Szabályzatuk rendelkezik – bizottságok beszámolói, tagcserék, kérdések, bejelentések, interpellációk állandó napirendi ponttal kezdődik. Ekkor számol be Szabados Ákos polgármester ez elmúlt időszak kerületet érintő legfontosabb történéseiről, híreiről, eseményeiről. A január testületi ülésen teszi le esküjét, és veszi át mandátumát a december 12-én a 12. egyéni választókerületben tartott időközi képviselői választás győztese, Csaszny Márton (MSZP). Ekkor válik teljessé a képviselői testület, melyben ezután kilenc Fideszes, hat szocialista, egy jobbikos és egy LMP-s képviselő dolgozik. A képviselő-testület az év első ülésén véleményezi a 2011. évi fővárosi forrásmegosztást. (A fővárosi önkormányzatot és a kerületi önkormányzatokat osztottan megillető bevételek megosztásáról szóló rendelet-tervezetet a Fővárosi Önkormányzat  legkésőbb január 15-ig küldi meg a kerületi

képviselő-testületnek. A  képviselőtestület véleményét tartalmazó határozatot február 15-ig kell megküldeni a Fővárosi Önkormányzatnak.) Komoly vita várható akkor is, amikor a testület Pesterzsébet Önkormányzatának a 2011. évre szóló költségvetési rendelete jóváhagyásáról dönt. A képviselők versenyt futnak az idővel, a testületet szorítja az idő, hiszen az államháztartási törvény értelmében az új költségvetési rendelet-tervezetet 2011. február 15-ig kell legkésőbb a polgármesternek előterjesztenie. A januári testületi ülésen intézményvezetői állások pályázatainak kiírásáról is döntenek: így Gyermekmosoly Óvoda, Ady Endre Általános Iskola, Tátra téri Általános Iskola, Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Logopédiai Intézet, Gróf Széchenyi István Szakiskola és Gimnázium, Nevelési Tanácsadó, Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet esetében fogalmaz meg elvárásokat a képviselő-testület. Az év első képviselő-testületi ülésén hangzik el az a tájékoztató, melyet városunk sporttanácsnoka Pesterzsébet sport helyzetéről készített, és ugyancsak ekkor megtárgyalják azt a javaslatot is, mely az önkormányzati lakások elidegenítéséből származó bevétel 50 százalékának a Fővárosi Önkormányzat részére történő befizetésével kapcsolatos döntések meghozataláráról készült.

Tisztségviselők fogadóórái Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában. Földesi Gyula alpolgármester Városháza épületében (I.em. 60.), február 3-án 14-16 óráig. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza épületében (I.em. 59.), február 15-én 14-16 óráig. Sztakó Istvánné aljegyző Városháza épületében (félem. 49.), február 7-én 13-15 óráig. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az ügyfélszolgálati irodában fogadják. Legközelebbi lapszámunk 2011. február 22-én jelenik meg.

S, hogy egy kicsit előbbre is tekintsünk, többek mellett február 24-ei ülésén tárgyalja a testület a Pesterzsébet Környezetvédelméért Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről-, Közbiztonságáért Közalapítvány 2010. évi tevékenységéről-, a Nevelési Tanácsadó tevékenységéről, illetve a kerület közoktatási rendszerében betöltött szerepéről készített beszámolókat is. Ugyancsak a testület februári feladata, hogy sporttámogatási céltartalék felosztására irányuló pályázat kiírásáráról döntsön, meghallgassa a „Legyünk együtt, tegyünk együtt” elnevezésű projekt kivitelezési munkálatainak befejezéséről készült tájékoztatót. Az első tavaszi, március 24-ei ülésen Pesterzsébet Önkormányzatának a 2011-2014. évekre szóló gazdasági programjáról vitázhatnak a képviselők. A márciusi ülésen tájékoztatja képviselőinket a Budapest XX. Polgárőrség Bűnmegelőzési Egyesület 2010. évi tevékenységéről, ekkor számol be gazdasági helyzetéről Pesterzsébet Jégcsarnok Kft., ekkor szövegezik meg azt a pályázatot, mely a kerületi székhelyű civil szervezetek 2011. évi programjához adhat támogatást. A napirendi pontok és azok időpontjai – természetesen – nincsenek „kőbe vésve”: képviselői javaslatokra azok újabb fontos kérdésekkel bővülhetnek, esetleg máskor is tárgyalhatják azokat. BÚCSÚZÁS „Csak az hal meg, akit elfelednek, Örökké él, akit nagyon szeretnek” Türelemmel és méltósággal viselt hosszantartó betegség után, életének 49. évében elhunyt SÁRFI-KRÁNICZ LÍVIA.

Drága Feleségemtől 2011. január 14-én, a római katolikus egyház szertartása szerint vettünk végső búcsút a Jézus Szíve Plébánia Templomban. Családom nevében is köszönöm mindazok együttérzését, akik a temetési szertartást jelenlétükkel megtisztelték, és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon igyekeztek enyhíteni.  Sárfi-Knánicz Ferenc

- Egyetért azzal a véleménnyel, hogy 2010 egyetlen pozitívuma, hogy túl vagyunk rajta. Polgármester úr, milyen volt a múlt év? – Azért nem fogalmaznék ilyen sarkosan, de 2010-ről túl sok pozitív gondolat nekem sem jut eszembe. Nem is juthatna, a világot sújtó válság alig enyhült, míg mi túl vagyunk két választáson, két olyan voksoláson, mely minden értelemben rendkívül megterhelte az önkormányzatokat, a pártokat, a jelölteket, a támogatóikat, még a polgárokat is. Olyankor kellett minden figyelmünket, erőnket a választási harcra fordítani, amikor a válság okán rengeteg más dolgunk is lett volna. Fél év nagyjából kiesett. Nagy kár érte, mert a kormányoknak egyébként is kevés mozgásterük volt. A közelgő választás és az esetleges népszerűségvesztés miatt még azt sem tették meg, amit azért megtehettek volna, meg kellett volna tenniük. Ismerve az ország bajait, lehetőségeit, sok ilyen „elfecsérelhető” fél éve, lássuk be, nincs már a magyar gazdaságnak. – Ráadásul a „fülkeforradalomban” a pártja kétszer is súlyos vereséget szenvedett. Kódolva volt a bukás? – Aki figyelte a közvéleménykutatók előrejelzéseit, azt nem érhette meglepetés. Már a tavaszi választás jelezte, hogy ősszel is meggyőző jobboldali siker fog születni. Ezért sem lepődtem meg, bár bevallom, mindkétszer jobb eredményre számítottam. Mi volt a vereségek oka? Talán az, hogy a bal oldal nem tudta megszólítani a választókat. A megszorítások, a kormányzati hibák, a jó döntések rossz kommunikációja miatt az elvégzett munkát, a vitathatatlan eredményeket sem értékelték. A volt szimpatizánsok azzal büntettek, hogy nem mentek el szavazni. Sokaknak pedig elegük lett, nem más programjára, csak az MSZP ellen szavaztak, mert mást akartak látni a kormányrúdnál. – Kívülről úgy tűnt, feltett kézzel indultak a küzdelembe, eleve nem bíztak a sikerben.

ÖNKORMÁNYZAT

2010. január 25.

Hogyan tovább? – Nem látok bele a fejekbe, de ezt azért nem hiszem. Senkit sem kényszeríttettek arra, hogy választáson jelölt legyen. Azt se gondolnám, hogy valaki úgy indul a megmérettetésen, hogy de jó, hamarosan súlyos vereséget szenvedek. Ilyen nincs! Az előfordult, hogy felesleges dolgokra fecsérelték az energiájukat. Az dönthetett, hogy nem fogtak össze, csak vitáztak. Néha nekem is az volt az érzésem, hogy nem tettek meg mindent a győzelemért. Több energiát fordíthattak volna a küzdelembe, lehettek volna harcosabbak, akarhatták volna jobban a sikert. Ez különösen annak a tükrében fontos, hogy itt, Pesterzsébeten, nem volt a pártok között szakadéknyi különbség, kevésen múlt a győzelem.

képesek vagyunk összefogni, együtt cselekedni. Mi is mindig a konstruktivitást vártuk az ellenzéktől, azt, hogy ne az ülésrendje határozza meg az álláspontját. Ma is tartom, a jó ügy mellé, érkezzen a javaslat balról vagy jobbról, mellé kell állni. Abban bízom, hogy ez később sem változik.

– Nem látszik önön a világfájdalom. – Kellene? Aki választáson indul, annak tudomásul kell vennie, hogy ott nyerhet és akár veszíthet is. A választó dönt, s ha ő így határozott, azt tiszteletben kell tartani. Az megint más kérdés, hogy a vesztes érezheti úgy, fájlalhatja azt, hogy így alakult, az ő programja jobb, ő azért rátermettebb az ellenfelénél, jobb helyzetmegítélése miatt jobban irányítaná a városát. Ismétlem, nem történt tragédia. Józanul gondolkodó ember azt azért nem gondolhatja, hogy az ellenfele szándékosan tönkre akarná tenni az országot, városát, szándékosan keseríteni akarja az itt élők minden napjait. Helyi szinten végképp másképp működnek a dolgok: a képviselőt, a városvezetőt nap, mint nap megállíthatják az utcán, akár kérdőre is vonhatják, hogy akkor ezt ti, hogyan is gondolnátok? Mindenki gyorsan megtapasztalhatja, itt bizony nem kell négy évig, a következő választásokig várni, hogy a képviselő szembesüljön a polgárok véleményével, hogy mit is gondolnak a pártjáról, róla, a stílusáról, munkamódszeréről, döntéseiről, erre adta-e a felhatalmazását. Helyi szinten egyébként sincs fényévnyi különbség a pártok programjai között, jól látszik, hogy rengeteg az átfedés. A testületi ülésen igazi vita is többnyire csak arról van, ki mit támogat, hová helyezi az elsőbbséget.

– Mi a különbség? – Óriási! A nyolcakat csupán egyetlen dolog köt össze, hogy ellenzékben vagyunk, más semmi. Más a múl-

– Úgy tartják, ellenzéki képviselőnek nyugodt a lelkiismerete, és jól alszik: ha butaságot ajánlott és elfogadják, nem övé a felelősség, ha leszavazzák, akkor semmit nem ártott, ha jót ajánlott, mégis leszavazzák, máris megtette, ami tőle elvárható. – Kicsit cinikus vélemény, de ha belegondolunk, ettől még lehet igaz. Mi itt azért mindig is példát mutattunk, hogy jó, fontos ügyekért

– Sokan kérdezik, mi értelme a testületi ülésnek, a bizottsági munkának, amikor ennyire „egyszólamú” az ülés, mindig az van, amit a kormánypárt akar, pedig csak egy képviselővel van több helyük a testületben. – Rosszul számol: jelenleg kilenc Fideszes, hat szocialista, egy LMPes és egy Jobbikos képviselő tagja a testületnek.

tunk, más az értékrendünk, más a helyzetértékelésünk, és más a meglévő bajokra adott válaszunk. Hibás gondolat őket összemosni, mint ahogy arra sem lehet számítani, hogy az ellenzék mindig minden kérdésben egyformán voksol. Sőt! Meglepő lehet, amit mondok, de ezért jó, szerencsés, hogy a testületben megvan a határozott többség: irányítható maradt a város, nem kell a voksokért udvarolni, elvtelen kompromisszumot kötni. A Fidesz programja többséget kapott a választóktól, és ők azt a programot

végre akarják hajtani. Azon persze kesereghetünk, hogy az ellenzékkel lehettek volna nagyvonalúbbak, több bizottsági helyet is adhattak volna, de nem adtak. Ez az ő döntésük volt, ez az ő joguk. Az ellenzéké pedig az, ha hibákat lát, azonnal felhívja rá a figyelmet, s ha jobbító javaslata van, tegye azt meg gyorsan, s hogy abból lesz-e valami, az már nem rajta múlik, az már nem az ő felelőssége. Demokráciában mindig a többségé a döntés joga. – Fideszes többségű testület szocialista polgármesterrel. Működhet ez? – Miért is ne működne? Nem is kell messzire visszanyúlni a múltba, volt már ilyen „csoda” a városunkban, csak fordított előjellel: Perlaki Jenő polgármesterségével, vezetésével szocialista többségű testület dolgozott. Az tény, a jövőben biztos lesz kérdés, amikor a pártom "ellenem" szavaz, a költségvetési rendelet alkotásánál

borítékolható, hogy én voksolok a javaslatuk ellen. Egy a fontos: a város működése, működtetése, az, hogy legalább 2012-re megteremthessük Pesterzsébet további fejlődésének a feltételeit. – Valóban csőd közeli helyzetben vagyunk? – Ez egyszerűen nem igaz! Tény, nincs könnyű dolgunk, de összefogással ennél lényegesen nehezebb, rosszabb helyzetet is megoldott már Pesterzsébet. Végleges számaink

3

ugyan még nincsenek, de az már szinte biztos, hogy kevesebb pénzzel kell gazdálkodnunk, mint tavaly, pedig már akkor sem dúskálhattunk a javakban. Ne legyen igazam, de attól tartok, még nem értük el a mélypontot, s mivel a gazdasági válságot is csak később kezdtük érezni, mint másutt, félő, hogy a kilábalás is csak később kezdődhet. Ám vannak még feltáratlan lehetőségeink, újabb takarékossági intézkedésekkel, hivatali átszervezésekkel, meglévő erőink átcsoportosításaival, nem kötelező jellegű feladataink elhagyásával, meggyőződésem, hogy közösen kilábalunk majd a bajból. – Mondják, annak hajónak, amelyik nem tudja, melyik kikötőbe tart, egyetlen szél se jó. – Ennyire nem rossz a helyzet: pontosan tudjuk, hogy mit kell tennünk. Ehhez egy, a múlt évi Állami Számvevőszéki vizsgálat után készült jelentés meg is szabja az irányt. Lépni kell, már januárban, februárban lesznek fájdalmas döntések, ami sajnos álláshelyek megszűnését is jelenti. Nem jókedvünkben tesszük, egyszerűen nincs más lehetőség. Hogy konkrét példákat is említsek: kezdeményezzük két szakközépiskolánk szeptembertől fővárosi kezelésbe adását. Nem szűnnek meg, még az is lehet, hogy itt maradnak, itt dolgoznak tovább, csak a működési költséget a főváros állja. Átalakul például az Integrit XX., de itt a városházán is osztályokat vonunk össze, újat létesítünk, mind, mind az ésszerűsítést szolgálja. Mielőtt megkérdi, elárulom, bár minden munkahely elvesztése nagy kár, de viszonylag kis „véráldozattal” több százmillió forintos megtakarítást hozhatnak ezek az intézkedések, ez pedig Pesterzsébet költségvetésének ismeretében nagyon komoly pénz, talán a jövőnk záloga. Mert a jövő építéséről azért nem mondunk le. Látványos beruházásokat ugyan erre az évre nem tervezünk, de épül a sportcsarnok, a Duna-part fejlesztéséről, a strandfürdő rendbetételéről, a járdaépítésekről, az oktatási-egészségügyi intézmények felújításáról, a parkok, játszóterek csinosításáról, a közbiztonság javításáról, új térfigyelő kamerák kihelyezéséről, a Tempo 30-övezet bővítéséről, újabb pályázatok elkészítéséről nem mondunk le. Már készül az új négy évre szóló gazdasági tervünk. Nem a kötelező optimizmus mondatja velem, de remélem, az év végére már olyan állapotba jutunk, hogy esélyünk lesz ezeknek a terveknek megvalósítására. Ehhez az embert próbáló munkához kívánok jó egészséget, kitartást és erőt minden pesterzsébetinek, a képviselő-testületnek.

ÖNKORMÁNYZAT

4

2011. január 25.

A boldog győztes

Teljes a testület Mint arról lapunkban már beszámoltunk, szavazategyenlőség okán új időközi választást kellett tartani december 12-én, hogy a szavazók eldönthessék, Önkormányzatunkban ki képviselje őket a 12. számú Egyéni Választókerületben. Bár négy jelölt is összegyűjtötte az induláshoz szükséges kopogtatócédulákat (ajánlószelvényeket) időközben Rácz Adrienn (Jobbik) a képviselő-jelöltségről lemondott, neve már a szavazólapokon sem szerepelt, így Csaszny Márton (MSZP), Nagy Tibor (LMP) és Takács Pálma (Fidesz-KDNP) szállt „harcba” a mandátumért. – Csendben, rendben, rendkívüli esemény nélkül zajlott a választás – foglalja össze a legfontosabb tudnivalókat Subicz István, a Választási Információ Szolgálat felelőse. – Sem kampánycsend-sértésről, sem semmiféle szabálytalanságról nem érkezett bejelentés. Senki sem óvta meg a végeredményt, így eredményes volt a december 12-ei voksolás. – Bár a pártok előzetesen azt ígérték, a sportszerűség keretén belül mindent megtesznek, hogy

MEGHÍVÓ

nyerjenek, úgy fest, nem sikerült mozgósítaniuk a szavazókat, kevesen mentek el, s éltek a jogukkal. – Nem vagyok politikai elemző, nem tisztem, nem feladatom az értékelés, csak annyit tehetek, hogy elmondjam a 4532 választópolgár közül majd’ a húsz százalékuk, összesen 884-en szavaztak, két szavazat volt érvénytelen. A választás győztese Csaszny Márton (MSZP) 461 vokssal, ő az érvényes szavazatok 52,26 százalékát kapta. Takács Pálma (FIDESZ-KDNP) 365 szavazatot, 41,38 százalék, Nagy Tibor (LMP) pedig 56 szavazatot, 6,35 százalékot ért el. A győztes a január 27-ei testületi ülésen teszi le esküjét, és veszi át mandátumát. – Választásokban kicsit „sűrű” volt az elmúlt év, a választási bizottság végre megpihenhet. – Az azért még kicsit odébb van, ugyanis január 9-én vasárnap a nyolc pesterzsébeti kisebbségi önkormányzat tagjai reggel hattól este hétig – összesen harmincketten – elektorként területi- és országos kisebbségi listákra szavazhatnak. Utána már tényleg egy ideig a bizottság pihenhet.

– Pártja sikereként, vagy egyéni bravúrként értékeli a győzelmét? – Mindenképpen csapatmunka volt. Elsősorban a családtagjaimnak tartozom köszönettel, hiszen ők igazán tudják, részükről is mennyi lemondással jár ez a munka, mégis mindenben támogattak. De köszönöm párttársaimnak is, akik mellém álltak, támogattak. Hadd legyek szerénytelen, a győzelemben talán benne van az a 12 évi képviselői munka, amit a város érdekében végeztem. S míg ki nem felejtem, köszönöm a választóknak, valamennyi választónak, akiknek bár annyi, de annyi más dolguk is lett volna, ezeket kicsit félretéve szavazni mentek. Nekik is, és minden erzsébetinek ígérem, ezentúl sem az ülésrend, a pártfegyelem dönti el álláspontomat, a jó ügyet, érkezzen a javaslat balról vagy akár jobbról, ha az az itt élők érdekeit szolgálja, azt támogatni fogom – mondta lapunknak Csaszny Márton önkormányzatunk régi, új képviselője, aki egyébként minden hónap 2. hétfőjén 17-18 óráig a Civil Házban, minden hónap 3. hétfőjén 17-18 óráig a Vörösmarty Mihály Általános Iskolában tartja fogadó óráját.

A Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja márciusi összejövetelét 2011. március 1-én (kedden) 16 órakor tartja a Gaál Imre Galériában. A beszámoló után vetített képes előadást tart Óváry Gábor „A magyarság népi építészeti stílusa” címmel. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.  Vezetőség

Adóhírek Tisztelt Állampolgárok! Tájékoztatjuk Önöket a helyi építmény-, és telekadóval, valamint a gépjárműadóval kapcsolatban 2011. január 1-jén hatályba lépő változásokról, illetve egyéb adózással kapcsolatos tudnivalókról. A Képviselő-testület a 2010. november 11-én döntött a helyi adók inflációt követő emeléséről. 2011. január 1-jétől az építményadó évi mértékét 1080,-Ft/m2-ről 1293,-Ft/m2-re, a telekadó évi mértékét 240,-Ft/m2-ről 287,-Ft/m2-re emelte. Az emelt összegű adókról, a fizetési határidőkről a nyilvántartás szerinti adóalanyok határozattal értesülnek 2011. február végéig. A gépjárműadóról szóló törvény változása a súlyos mozgáskorlátozottsághoz kapcsolódó szabályozás, mely az alábbiak szerint módosult, mentes az adó alól:” f) a súlyos mozgáskorlátozott személy, a súlyos mozgáskorlátozott kiskorú, a cselekvőképességet korlátozó (kizáró) gondnokság alatt álló súlyos mozgáskorlátozott nagykorú személyt rendszeresen szállító, vele közös háztartásban élő szülő – ideértve a nevelő-, mostoha- vagy örökbefogadó szülőt is – (a továbbiakban együtt: mentességre jogosult adóalany) egy darab, 100 kW teljesítményt el nem érő, nem személytaxiként üzemelő személygépkocsija után legfeljebb 13000 forint erejéig. Ha a mentességre jogosult adóalany adóalanyisága és adókötelezettsége az adóévben több személygépkocsi után is

fenn áll, akkor a mentesség kizárólag egy, a legkisebb teljesítményű személygépkocsi után jár.” 2011. január 1-jei állapot alapján a hatósági adatszolgáltatás szerint adóalanyok részére a gépjármű egyenlegértesítőt, határozatot, csekket 2011. február hónapban kezdjük küldeni. Felhívjuk figyelmüket, hogy a talajterhelési díj bevallását a 2010. évi vízfogyasztásról 2011. március 31-ig kell benyújtani és megfizetni. A bevallási nyomtatványt és csekket január végén küldjük ki a nyilvántartás szerinti díjfizetők részére. Egyéb fontos tudnivaló: Tájékoztatjuk Önöket, hogy az adókötelezettség keletkezését, változását az adóhatóság felhívása nélkül önként, bevallás benyújtásával kell bejelentenie építményadó, telekadó és talajterhelési díj ügyekben. Gépjárműadó esetén a jármű eltulajdonítását, mentességgel kapcsolatos változást ugyancsak bevallás útján kell bejelenteni. Korábbi tájékoztatásainkban is hírt adtunk arról, hogy az építményadó esetében az adó tárgya a lakás és nem lakás célú épület, épületrész, telekadó esetén a beépítetlen belterületi földrészlet. A törvényi mentességeken túl kerületünkben a lakás célú építmények közül mentes a „valamennyi magánszemély, tulajdonos, haszonélvező, illetve közeli hozzátartozója által lakott olyan lakás, ahol a magánszemély tartós ott lakásra

rendezkedett be, életvitelszerűen ott lakik és egyben a bejelentett lakóhelyének címe is.” A lakás adómentességéhez a fenti feltételeknek kell megfelelni. A bejelentett tartózkodási hely nem eredményez adómentességet. A bevallási kötelezettség elmulasztása, vagy késedelmes teljesítése mulasztási bírsággal jár. Amennyiben adóellenőrzéssel kerül megállapításra az adóhiány, úgy a törvény szerinti adóbírság és késedelmi pótlék kerül előírásra. Szíves figyelmükbe ajánljuk, hogy az adóügyi nyomtatványok (bevallások), rendeletek letölthetők a pesterzsebet.hu honlapról. Várjuk szíves érdeklődésüket személyesen (1201 Budapest Kossuth L. tér 1. fsz. 25.), vagy telefonon a következő számokon Helyi építmény- és telekadó: 283-0640/1250, 1251, 1252, 1254. Gépjárműadó: 283-0640/1258, 1025, 1257, 1425. Talajterhelési díj: 283/0640/1254. Ezúton mondunk köszönetet azon állampolgárainknak, akik bevallási és adófizetési kötelezettségeiknek határidőben eleget téve segítik munkánkat. Budapest Főváros XX. kerület, Pesterzsébet Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Pénzügyi és Adó Osztály Adócsoportja

2010. január 25.

önkormányzat

5

Karate és politika Az ősszel megalakult képviselő-testület egyetlen Jobbikos képviselője Harsányi László 5. Danos, akinek nevét biztosan sokan ismerik a kerületben. A Seinchin Karate Sportegyesület Pesterzsébet alapítója, vezetője ugyanis nagymértékben hozzájárult a kerület sportjának fejlesztéséhez, amelyet az akkori képviselőtestület 2004-ben a Pesterzsébet Sportjáért kitüntetéssel ismert el. A fiatal erzsébeti karatékák sikereiről lapunk hasábjain is rendszeresen olvashatnak. Harsányi László 1989 őszén költözött kerületünkbe, s még akkor megalakította Pesterzsébeten és Szigetszentmiklóson karate csoportját, összesen alig nyolc-tíz gyermekkel. A Seinchin Karate Egyesület KSE Pesterzsébet két évvel később alakult, azóta, mint mondja, a kerülethez köttetett a sorsa, hiszen minden – a karate, a tanítványok, a munkahely, a család – ide fűzi. Harsányi László 1993-ban hozta létre a Magyarországi Goju-Ryu Karatedo Szövetséget, amely pesterzsébeti központtal működik, s amelynek napjainkban országszerte 16 egyesület a tagja, de működnek tagszervezetei Szlovákiában, Belgiumban, az USA-ban, sőt, Srí Lankán is. Az elmúlt évek munkája nemcsak a szervezet fejlődésében, hanem az elért eredményekben is megmutatkoztak. Harsányi László eddig már kétszer megélhette, hogy tanítványainak köszönhetően a magyar himnusz is felcsendült a Goju-Ryu Karate Európa-bajnokságokon. Bár civil foglalkozása is van – és nemcsak azért, mert valamiből élni kell, hanem életfelfogása szerint mindennek alapja a munka, ami mellett, ha az embernek ideje és energiája van, foglalkozhat más, építő jellegű elfoglaltsággal –, idejének, életének nagy részét a karate tölti ki. Harsányi László pályafutása elején katonatiszt volt, majd a hadsereg elhagyása után a Benedek Elek Általános és Szakiskolában tanított, eleinte testnevelést, majd műszaki tárgyakat. Ezt újabb pályamódosítás követte, egy biztonsági cég vezetésével bízták meg, később pedig egy környezetvédelmi intézet fővárosi igazgatóságán dolgozott. Jelenleg is egy környezetvédelmi cégnél tevékenykedik szervizvezetőként, és a ZMNE-n biztonságtechnikai mérnöki tanulmányokat folytat. A tanári pályát azonban nem hagyta el végleg, hiszen az edzéseken, amelyeket hetente kétszer Pesterzsébeten, s szintén kétszer Szigetszentmiklóson tart felnőtteknek és gyermekeknek, pedagógiai módszereket is alkalmaz, nagy gondot fordít arra, hogy karatékái ne csak a sportban, hanem az iskolapadban és az életben is megállják a helyüket. Mindebben nagy segítséget nyújt számára felesége, Ildikó, aki a „civil életben” a Baross utcai óvodában óvónő, egyébként pedig 4. Danos karatékaként részt vesz a gyerekek és felnőttek tanításában. Harsányi László elmondta, két fiának szintén van köze a karatéhoz, a 18 éves Ádám egy ideig válogatott is volt, a 13 éves Balázs pedig, bár már abbahagyta, jó néhány évig űzte ezt a sportágat. Sz.

Régi értékek őrzője Pesterzsébeten született, és immár 62 esztendeje itt él Pálfi László, aki az őszi önkormányzati választáson a 3. választókörzet egyéni jelöltjeként jutott a képviselőtestületbe. A Fideszes képviselő kalandos szakmai pályafutást tudhat maga mögött, a politizálással nyugállományba vonulása óta foglalkozik aktívan. Pálfi László tősgyökeres pesterzsébeti, itt született, a Kálmán utcai Általános Iskolába, majd a Kossuth Lajos Gimnáziumba járt, s 62 esztendeje él a kerületünkben. Szülei, felesége, húga és a kisebbik lánya mind itt voltak pedagógusok a kerületben. Ő nem követte a családi hagyományokat, gimnáziumi érettségivel a zsebében finommechanikai műszerésznek tanult, majd főiskolán számítástechnika szakot végzett. Aktív szakmai pályafutása is igen változatos volt, amellett, hogy hosszú éveket töltött különböző államigazgatási, önkormányzati szervezeteknél, szerveknél, ahol rendszerszervezőként, – fejlesztőként, -üzemeltetőként dolgozott, a légi forgalomtól a szénbányászatig sok mindenbe belekóstolt. Ennek hozadéka, mint mondja, hogy nagyon sok mindent látott, tapasztalt, amit önkormányzati képviselői munkája során jól tud hasznosítani. 2007-es nyugállományba vonulása előtt 10 évig a Magyar Postánál dolgozott, ezt követően váltott az aktív munkáról az aktív politizálásra, amit „nyugdíjas hobbinak” is nevez, hiszen rendkívül idő- és energiaigényes tevékenységről van szó. Ezzel együtt Pálfi László mindig is benne volt a helyi közéletben, az előző ciklusban például már az informatikai bizottság külsős tagja volt. Jelenleg az informatikai és média bizottság, a pénzügyi és ellenőrzési bizottság, a környezetvédelmi munkacsoport tagja, valamint fővárosi tanácsnok.

Pálfi László és felesége lassan 40. házassági évfordulójukat ünneplik, két nagy lányuk és egy nyolchónapos unokájuk van. A képviselő szabadidejében unokáját és lányát fuvarozza – mint mondja, egyelőre ennyi a nagypapai szerepe –, hobbija a magyar filmek, valamint az opera- és koncertfelvételek gyűjtése. – Sikerült megszereznem az összes magyar filmet a némafilm korszakától az 1940-es évek elejéig, mintegy háromszáz darabos a gyűjteményem – meséli. Az opera- és koncertfelvételeket DVD-re veszi, szabad estéiken feleségével ezeket nézik a televízió helyett. Másik nagy hobbija, a családi fotók restaurálása, szintén a régi értékek megőrzéséhez kapcsolódik; számítógép segítségével negatívról vagy képről újítja fel a fényképeket. Pálfi László elárulta, kikísérletezett egy olyan módszert, amellyel – természetesen szintén számítógépen – a fotókból olajfestményt tud készíteni, mégpedig annyira élethűen, hogy csak nehezen észrevehető, hogy nem igazi festményről van szó. A jó idő beköszöntével pedig gyakran kijárnak a Budapesttől 30 kilométernyire lévő kis nyaralójukba, ahol egészen más a klíma, a levegő, mint Pesten. Sz.

Változás – Pálfi László képviselő fogadóórájának helyszíne és időpontja 2011. március 1-től megváltozik. Új helyszín: FIDESZ iroda (1203. Kossuth L. u. 37/a). Egyeztetés alapján, a 06-20-5329525 telefonon. (Időpont egyeztetés csak visszahívható telefonról lehetséges.)

társadalom

6

2011. január 25.

Körkép

Orbán Viktor a belga kormányfőtől átveszi Európa zászlaját

2 Európa közepén Január 6-án fél évre Magyarország lett Európa Közepe: hazánk egy, az Országházban tartott átadó ünnepségen vált az Európai Unió Tanácsának soros elnökévé, a magyar miniszterelnök ekkor vette át a belga kormányfőtől Európa zászlaját, s ezzel együtt jelképesen mintegy a „kormányrudat” is. – Csütörtökön volt vízkereszt, a remény napja, pénteken kezdődik a farsang. Mi is így fogjuk fel az elnökségünket: kezdődik a mulatság. Hat hónap múlva, a magyar elnökség végeztével pedig azt szeretnék mondani, ez "jó mulatság, férfimunka volt" – mondta Orbán Viktor, majd úgy folytatta, a II. világháború után Magyarország Európában a legtöbb vért, és emberi életet adta a szabadságért és a demokráciáért. Ám Magyarország adott még 200 ezer iskolázott, jól felkészült embert Európának és Amerikának, akik elmenekültek a megtorlások elől. Ezért is történelmi, érzelmileg megindító pillanat a mostani, amikor Magyarország adhatja az Európai Unió soros elnökségét. A kormányfő szerint más korszakban élünk, mint a pénzügyi-gazdasági válság előtt, ám még mindig nem

vontuk le a megfelelő tanulságokat a válságból, még sokan hiszik azt, hogy a válság után az élet úgy folytatódik, mint előtte. A mi felelősségünk, hogy egyértelműen megmondjuk, hogy ez nem lehetséges, soha nem lesz a világ olyan gazdaságilag, mint a válságot megelőzően, a válság előtti erőfeszítéseikkel nem tudják fenntartani az életszínvonalukat a válság utáni időszakban Nem lehet fenntartani a nyugdíjrendszereinket, a termelésünk versenyképességét, életünk színvonalát a mostani szabályozásokkal – mondta, majd hozzátette azt is,

Tűzkeresztség – Június 30-ig hazánk első ízben tölti be az Európai Unió Tanácsának soros elnöki tisztségét. Fontos, több szempontból is megismételhetetlen jelentőségű időszak ez, hiszen az első elnökség egyfajta tűz­keresztség, akkor értjük meg igazán a dön­téshozatali mechanizmust, ha egyszer már irányítottuk. Az elnökség politikai, diplomáciai, szakmai és kommunikációs feladatokat is jelent, az elért eredmé­nyek az adott tagállam megítélését javíthatják. A fél év Magyarországot lát­hatóbbá teszi az Unión belül és kívül, itthon pedig újra tudatosítja az Európai Uniót, annak előnyeit és lehetőségeit.

hogy szerinte semmi okunk, hogy ne legyünk optimisták. Az EU ennél sokkal nagyobb dolgokat is megvalósított: egymást gyilkoló népek polgáraiból a háború után barátokat csinált, térdre kényszerítette a Szovjetuniót, újraegyesítette Európát, és új világpénzt teremtett. José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke úgy vélekedett, akkor sikerül megteremteni az erős Európát, ha összefognak az unió tagállamai. Úgy vélte, bár az elmúlt időben fontos lépéseket tettek, még sok teendő vár a magyar elnökségre is, de úgy ítélte meg, hogy ez a fél év jó és gyümölcsöző lesz. Az elnökségnek tovább kell vinnie a megkezdett reformokat, így lehetővé válik a nemzeti költségvetések összehangolása. Hangsúlyozta, hogy az uniónak sikerült a eltüntetni a határokat a kontinensen, és olyan vívmányokat ért el, mint a közös pénz, a közös piac és a tagállamok egysége. Azonban még mindig több kihívással kell szembenéznie az EU-nak, hogy szociális, gazdasági és környezeti szempontból is fenntartható jövőt építsenek a következő generációknak.

011 a megújulás éve, idén dől el, milyen lesz a következő tíz év! Az új Széchenyi Terv ezt a célt szolgálja. Hiszen ez biztosítja azt, hogy talpra állítsa a magyar gazdaságot, beindítsa a növekedést, és tíz év alatt egymillió új munkahely teremtését segítse elő. Emlékezzünk vissza, egy évvel ezelőtt Magyarország a szakadék szélén táncolt, az államháztartást az IMF- hitel lélegeztető készüléke tartotta életben, akkor, amikor a választók véghez vitték az elmúlt évtizedek európai viszonylatban is kiemelkedő, legnagyobb politikai fordulatát. Az ország jövőjével játszanak azok, akik a magyar nép akaratát – 2/3os parlamenti többséget-úgy tüntetik

S

ikerekben gazdag Boldog Új Évet, Erőt, Egészséget és Bölcsességet Kívánok kerületünk lakói számára. Mit hozhat 2011 a kerületünk számára? – A köztisztviselők és közalkalmazottak elbocsátását, akik maradnak, azoknál pedig a juttatások csökkentését. Néhány intézmény „összevonását”, ami szintén létszám leépítést takar. A szociális szféra karcsúsítását, a nem kötelező feladatok leépítését, a szociális munkások juttatásainak csökkentését. A „kormányzó párthoz” lojális személyek pozícióba juttatását. A helyi újság pártérdekek alá rendelését. A „párt” és az EU

2

011. január 1. és június 30. között Magyarország első ízben tölti be az Európai Unió Tanácsának soros elnöki tisztségét. Ez a hat hónap Magyarországot, mint uniós tagállamot láthatóbbá teszi az Unión belül és kívül, számunkra pedig tudatosítja az Európai Uniót, annak előnyeit és lehetőségeit. A magyar kormány legfontosabb elnökségi prioritások között említette az Európai Romastratégia elfogadását, mely lényeges javulást hozhat a Magyarországon élő romák számára is, melyet megfe-

M Befektetés a jövőbe – Újabb állomásához érkezett Pesterzsébet Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának szervezetfejlesztési- és folyamat-felülvizsgálata: december 14-én délután, a Városházán a civil szervezetek vezetőinek ismertették az elmúlt hónapok legfontosabb történéseit, vizsgálati eredményeit, azokból levont következtetéseket. Mint arról lapunkban már beszámoltunk, városunk korábban az ÁROP-3-A.1./B- 2008-0001 azonosító számú projekt keretében 49,9 millió forintot nyert el. Az Európai Unió és a magyar állam társfinanszírozásával megvalósuló projekt célja, hogy feltárja a városházi tartalékokat, még jobban összehangolja az osztályok közötti információáramlást, a közös munkát, gyorsítsa, könnyítse, tegye egyszerűbbé az ügyes, bajos dolgait intéző polgárok dolgát. A decemberi tájékoztatón Sári István városunk főépítésze az Új Széchenyi tervvel összhangban készülő stratégiai fejlesztési tervekről, Sinka Brigitta osztályvezető helyettes, környezetvédelmi ügyintéző Pesterzsébet környezetvédelméről, míg Lehoczky Péterné, a pénzügyi- és adóosztály vezetője a 2011. évi költségvetési koncepciójának fő irányairól számolt be, és válaszoltak a felmerülő kérdésekre.

it várunk 2011-től? Nem „várjuk” ugyan, mégis minden valószínűség szerint sok nem kívánatos dolog fog történni. Idén már minden másképp lesz, mint eddig volt: 2010 még csak részben volt a Fidesz uralkodásának éve, de itt van ez a 2011-es év, amikor már teljes egészében úgy lehet, ahogyan azt Orbánék szeretnék. Szerintem ugyan már tavaly is több erőfeszítést tehettek volna, hogy a gazdaságot és a pénzügyeket ígéretüknek megfelelően rendbe tegyék, de ehhez valahogyan

2010. január 25.

körkérdés

7

Mit vár, milyen lesz, mit hozhat 2011? – kérdeztük négy pesterzsébeti vezető politikustól

fel, mint ami veszélyt jelent az ország számára. Az összefogást nem veszélynek, hanem értéknek, lehetőségnek kell tekinteni, és mindenek fölött büszkének kell lenni rá. Az eltelt kilenc hónap is ezt bizonyítja! Az eredmények között említhető a politikai osztály megfelezése, hamis számokra épülő büdzsé stabilizálása, a minden idők legalacsonyabb kulcsára épülő, arányos adórendszer, az alacsony társaságiadó-kulcs, az ismét hároméves GYES, a kettős állampolgárság, az állami vezetők horribilis jövedelmeinek megzabolázása, bűnözéssel szembeni szigorúbb fellépés, és adóhivatal korszerűsítése. Megmentettük az összeomlástól a nyugdíjrendszert, ugyanis az fenyegette Magyarországot, hogy igazi ukrajnai helyzet áll elő, ahol

például az állam nem tudja teljesíteni a nyugdíjak kifizetését. Éppen ezért több szerénységet várnak el az emberek nyugdíj-ügyben az MSZP-től, mely folyamatosan csökkentette a nyugdíjak értékét, és kötelezővé tette a nyugdíjbefizetések tőzsdére vitelét. A nemzeti ügyek kormánya garantálja a nyugdíjak értékét és biztonságát, mint azt is, hogy azok a nők, akik 40 évet dolgoztak, életkoruktól függetlenül nyugdíjba vonulhatnak. Strukturális reformokra van szükség az országban is és itt a kerületben is. Ahogy nagyban, úgy helyben is fontos, hogy lássuk, nem költhetünk annyit, mint amennyit megszoktunk. Ezért a kiadásokat csökkenteni kell, bizonyos területeken pedig a bevételeket növelni. Ez nem megszorítás, hanem újjászer-

vezés! Az újjászervezés az, amely képes garantálni Pesterzsébet jövőjét! Ha most nem lépjük meg az átalakításokat, nem szervezzük újjá a kerület hivatalát, intézményhálózatát, komoly bajba fogunk kerülni. Tisztán kell látni, hogy a kerületet az MSZP hozta rendkívül nehéz helyzetbe. Így minden egyes érzékeny átalakításért, sérelmekért az MSZP 8 éve tehető felelőssé. Nem tehetnek úgy, mintha semmi közük nem lett volna, az elmúlt évek átgondolatlan rossz gazdaság filozófiájához, amelynek középpontjában a megszorítás és eladósítás állt. A feladat most az, hogy amit az MSZP lerombolt, azt az erzsébeti emberekkel együtt közösen újjáépítsük és a jövőnk érdekében újjászervezzük. Csak így tudunk igazi lokálpatrióták lenni.

érdekeinek érvényre juttatását a saját választóinkkal szemben is. A kerület számára egy ingatag költségvetést, amely rövidtávú megoldásként célra vezető lehet, hosszútávon viszont nem oldja meg a kerületünk gazdasági problémáit. – Munkahelyek teremtése és termelés nélkül nincs előrelépés, a munkahely, a megélhetés az alapja mindennek. Azok a politikusok, akik nem látják, vagy nem akarják mindezt belátni, és eszerint cselekedni, azok rossz úton járnak, nem a választópolgárok érdekeit képviselik bármilyen szép szavakkal, bizonygatják mindezt. A hatékonyság érdekében az oktatás, az egészségügy, és a közbiztonság átszervezésére szükség van, de ez nem járhat a

munkanélküliek számának növelésével, az aktív dolgozók terheinek emelésével, a családok bizonytalanságba taszításával. Természetesen felmerül a kérdés, hogyan és miből, a teljesség igénye nélkül: Az első és a legfontosabb, hogy a magyar érdekek élvezzenek prioritást, ne az EU érdekei legyenek az elsődlegesek. Az államadósság újra tárgyalásából. Ésszerű központi költségvetésből, a nem indokolt kiadások csökkentéséből és átcsoportosításából. Igazságosabb adórendszerből. Az ellopott nemzeti vagyon visszaszerzéséből. A kétes privatizációk felülvizsgálatából, elszámoltatásból, felelősségre vonásból. Az offshore cégek megadóztatásából, több száz cég nem adózik, hanem kimenekíti a

jövedelmét külföldre. A multik és a bankok közteherviselésbe való bevonásából törvényi garanciákkal, hogy ne tudják ezeket a költségeket a lakosságra átruházni. Az afganisztáni misszió azonnali befejezéséből, az igazságtalan gyarmatosító háborúra 11 milliárdot költöttek az adófizetők pénzéből. A terrorelhárító központról is érdemes szót ejteni, hisz 10 milliárdért jött létre, szerintem fölöslegesen. Sajnos addig nem számíthatunk komoly változásra, amíg a választópolgárok között nincs összefogás és főleg a parlamentben, a törvényhozásban olyan képviselők vannak többségben, akik elsősorban a párt, a külföldiek, és az EU érdekeit képviselik.

lelő oktatás- és szociális lépesek alapoznak majd meg. Ezért fájó, hogy míg az ország az elkövetkező években kiemelten kezeli majd a minőségi alap- és középfokú oktatást, a koragyermekkori intézményes nevelést (a bölcsődék és óvodák fejlesztését) és az Európai Unió a helyi közösségek hatékony megerősítésére törekszik, addig Pesterzsébet városvezetése más utat választ. A kerületben 2011 a megszorítások éve lesz, összevonnak szociális és oktatási intézményeket, fővárosi kezelésbe adnak vissza iskolákat. Bezárják a Bűnmegelőzési Centrumot, ahelyett, hogy valódi tartalommal töl-

tenék meg, sőt veszélybe került a Pince Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda is. A nagy lehetőséget azonban nemcsak a kerület, hanem az egész ország is elszalaszthatja. Az elmúlt félévben a kormány számos döntése hibásnak bizonyult, és rombolta a befektetők bizalmát, a törvénykezés kapkodó és állandó kiigazításra szorul, a közigazgatás szükséges átszervezése eddig csak még nagyobb fejetlenséget okozott. Nincs bizalom és kiszámíthatóság. Blöff volt csupán a zöld gazdaságélénkítés, a Széchenyi-tervből ugyanis kifelejtették, idén sem fordít-

hatunk tehát több pénzt a kerületben például épületenergetikára. A kormány számos lépése demokratikus deficitet okozott, magánnyugdíjpénztári vagyonok einstandja, a furcsa és védhetetlen kinevezések, és a médiatörvénnyel kapcsolatos botránysorozat is. A legnépszerűbb pesti vicc ma így hangzik: Gyurcsány Ferenc azt mondta: „El lehet menni Magyarországról!” Orbán Viktor és tábora tovább lép: mindent megtesz azért, hogy az embereknek ne is legyen maradása. Rajtunk áll, hogy élünk-e a lehetőségeinkkel vagy hagyjuk, hogy mások visszaéljenek vele.

Mach Péter LMP

nem fűlt a foguk: a választások előtt mind országos, mind fővárosi, mind kerületi szinten állandóan azt hallottuk tőlük, hogy rossz a költségvetés. Mégis, érdekes módon, a kormányrúdhoz kerülvén a három szint egyikén sem módosították tavaly a költségvetést. Vajon mi lehet ennek az oka? Nem talán az, hogy a rendelkezésre álló pénzt ők sem tudták volna jobban elosztani? Nem talán az, hogy az ellenzékiségben folyvást hangoztatott követeléseiket ők sem tudták megvalósítani? Döntésből persze nem volt hiány. Volt ugye Orbán 29 pontja, ami az átlagembernek nemigen javított a helyzetén és a

bő félév alatt nagy lendülettel legyártottak számtalan „fontos” törvényt. Azért jó lett volna, ha a lendületet és az energiájukat inkább arra fordították volna, hogy átgondolják a törvényjavaslatok tartalmát és egyeztetessenek a „zemberekkel”. Valahogy ez az egyeztetés elmaradt. Mindez el lett intézve azzal, hogy a „zemberek” ezt akarták, hiszen nekik adtak kétharmados felhatalmazást. Furcsa logikával az összes intézkedésüket azzal igazolják, hogy ezt akarták a választók. Pedig a választók NEM EZEKET akarták! Nem akarták, hogy lebénítsák az Alkotmánybíróságot, nem akarták, hogy a médiát

cenzúrázzák, nem akarták, hogy a 12 év alatt összegyűjtött magán-nyugdíjpénztári megtakarításukat most majd egy év alatt feléljék. Nem bizony! Nem erre szólt a felhatalmazás. Az adócsökkentés persze jól hangzik, (bár ez is csak a 230 ezer bruttó feletti fizetésűeknek jó), de ennek árát ugyan ki fizeti meg? Erre fog elmenni az államosított nyugdíjkassza jó része. De mi lesz azután, ha elfogy majd ez a „talált” (lenyúlt) pénz? Akkor majd pénz már ugyan nem lesz, de abban biztosak lehetünk, hogy a Fidesz forradalmi hevülete meg fog maradni. Majd azt töltik bele a kolbászba. Amiből a kerítést fonják.

Nemes László MSZP

Földesi Gyula Fidesz

Harsányi László Jobbik

társadalom

8

2011. január 25.

fára, sem a szállításra, pedig Sopronból Budapest nem kis távolság. Nem gond, mondta a telefonáló, mindent elintézek, és állta a szavát, a faanyagot házhoz szállítva, ingyen megkapta a gyülekezet. Ezek után, ha nem is ment minden gond nélkül, de 1985-ben elkészült, és végre felavattuk a Torockó utcában a Református Imaházat. Ennek ünnepelhettük december ötödikén immáron a 25 éves jubileumát. Az évfordulón jelen volt: Illés Dávid esperes, az a Dr. Békeffy Lajos, aki az építés idején a gyülekezet lelkipásztora volt, és a jelenlegi lelkész: Börzsönyi János. Köszönet mind azoknak, akik részt vettek a munkában, és azoknak, akik már nem élhették meg a 25 éves évfordulót. Kép és szöveg: Harangi Mihály

Három és fél évtized szolgálat után – melyből több mint 16 évet Pesterzsébeten töltött – az év végén nyugállományba vonult Répás Péter rendőr alezredes, a XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság vezetője. A volt rendőrkapitánnyal azonban valószínűleg még találkozhatunk a kerületben, hiszen, mint elárulta, nem szeretne teljesen visszavonulni a közéletből.

Agárdy Gábor emlékére

Talán kevesen tudják, hogy Agárdy Gábor – Gabriel Arkalijan néven született egy örmény családba, Szegeden. Nagyapja az örmény genocidium egyik szenvedő áldozata volt, apja sikeresen megmenekült a népirtás elöl. Pályáját a szegedi Városi Színházban kezdte 1937-ben onnan a Miskolci Nemzeti Színházba ker ült. 1952-töl a Fővárosi Operettszínház, majd a Petőfi Színház, később a Nemzeti Színház tagja lett. Az Egri csillagokban Sárközyt a cigányt, a Dunai hajósban Dragos felügyelőt alakította. A két kiemelés önkényes számtalan filmes és TV-s szereplése közül. Munkásságát többek között a Nemzet Színésze címmel, Kossuth-díjjal, kétszer Jászai Mari díjjal ismerték el. Sajnos, január 29-én lesz éppen öt éve, hogy már csak az égi színpadon szerepel. Van egy mondás "csak az hal meg, akit elfelejtenek", ezért ne felejtsük el Agárdy Gábort, hogy tovább éljen szívünkben! Váczi Péter Felhívás! A Pesterzsébeti Örmény Kisebbségi Önkormányzat továbbra is várja érdeklődők, örmény felmenőkkel rendelkezők jelentkezését. 1201. Kossuth tér 1.

Köszönet – Tisztelt Polgármester Úr! Ezúton szeretnénk köszönetünket és meghatottságunkat megírni Önnek és kollégáinak, ahogyan november 25-én megemlékeztek a kerületünkben élő, 50 éves házassági évfordulójukat ünneplő házaspárokról. Maga az ünnepség, a névre szóló ajándék, az azt követő ebéd, mind-mind csodálatos volt, és egyben nekünk egy életre szóló élmény. Jóleső érzés, hogy Pesterzsébeten ilyen figyelmesek és elismerőek a hosszú házasságot megélt polgárokkal. Mégegyszer köszönet mindenért. Jó egészséget és sok erőt a további munkájához, és kívánom, többek kövessék példánkat. Tisztelettel: Takács Nándorné és Takács Nándor

TÁJÉKOZTATÓ A lakásrezsi támogatási feltételek 2011. évtől kezdődően (2011. március 1-től 2012 február 28-ig megváltoztak! A 2011-es kompenzációs évben fővárosi díjkompenzációra egy lakásban kizárólag egy személy jogosult! Ez azt jelenti, hogy az előző évektől eltérően – egy lakásban háztartásban – csak egyfajta kompenzáció adható: – vagy csak távhődíj kompenzáció-, – vagy csak víz-, csatorna-, és szemétdíj kompenzáció. Távhőszolgáltatási díjkompenzációra jogosultak, akinek közeli családjában az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg a 65.000 Ft/fő összeget, vagy gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelő, vagy egyedül élő és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 70.000 Ft/fő összeget. A díjkompenzáció számlajóváírással valósul meg, havi összege családonként: május és december hónapokban 3.000 Ft június-november hónapokban 1.000 Ft január-április hónapokban 6.000 Ft Víz-, csatorna és szemétszállítási díjkompenzációra jogosult, akinek közeli családjában – az igénylés időpontjában – van olyan személy, aki a kerületi önkormányzattól időskorúak járadéká-

társadalom

9

Búcsúzik a rendőrök kapitánya

Imasufniból templom Pesterzsébeten, a Torockó utca 20. szám alatt 25 évvel ezelőtt volt egy kis parasztház,  Siklós József lelkipásztor szavaival élve egy "imasufni", amit a gyülekezet Református Imaház használt. Az akkori lelkész és a presbiterek határoztak úgy, hogy egy szebb imaházat, templomot kellene felépíteni, a régi helyére. 1984-ben elkészültek a templom tervei, majd elkezdődött az építkezés. Mi tagadás eleinte gondból volt több, az építkezés nem volt zökkenőmentes. Hiányzott a pénz, az építőanyag. Már állt az épület, de a tetőszerkezethez a fa és fa ára is hiányzott. Hogy-hogy nem, Sopronból valaki telefonon érdeklődött, hogy mire van szükség az építkezéshez? Elmondtuk, hogy fára a tetőszerkezethez, de nincs pénzünk sem a

2010. január 25.

ban, vagy rendszeres szociális segélyben, vagy rendkívüli gyermekvédelmi kedvezményben részesül, vagy rendkívüli gyermekvédelmi támogatást, vagy közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezik, vagy igazoltan közhasznú munkát végez, vagy családjában az egy főre jutó nettó jövedelem nem haladja meg a 65.000 Ft/fő összeget, gyermekét (aki után családi pótlékot kap) egyedül nevelő, vagy egyedül élő és havi nettó jövedelme nem haladja meg a 70.000 Ft/fő összeget. A díjkompenzáció számlajóváírás formájában valósul meg. A vízdíjszolgáltatás havi összege 725 Ft, a csatornaszolgáltatás havi 725 Ft, a szemétszállítási szolgáltatás havi 550 Ft. A díjkompenzáció az igénylés benyújtását követő hónaptól, de legkorábban 2011. márciustól – 2012. február hónapokra jár. A fővárosi közüzemi díjkompenzációt igénylők a Hálózati Alapítvány egységes nyomtatványát (igénylőlapot) 2011. január 25-től vehetik át a kerületi Önkormányzat Ügyfélszolgálati Irodáján (Budapest, XX., Vörösmarty u. 3.), amelyet ugyanitt kitöltve legkésőbb 2011. december 31-ig lehet leadni. Téli fővárosi kiegészítő lakásrezsi támogatás-

ra jogosult – külön kérelem benyújtása nélkül -, aki közüzemi díjkompenzációra jogosult és azt igénybe vette 2010. december 31-ig. A támogatás ez évi egyszeri összege: – távhőszolgáltatás esetén 16.000 Ft – egyéb fűtés esetén 12.000 Ft. Közeli hozzátartozó fogalmak értelmezése: (Közeli hozzátartozó: a házastárs, az élettárs, a húszévesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkező: a huszonhárom évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkező, felsőoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató: a huszonöt évesnél fiatalabb, önálló keresettel nem rendelkező, felsőoktatási intézmény nappali tagozatán tanulmányokat folytató vér szerinti, örökbe fogadott, illetve nevelt gyermek, korhatárra tekintet nélkül a tartósan beteg, a 18. életévét be nem töltött gyermek vonatkozásában a vér szerinti és az örökbe fogadó szülő, illetve a szülő házastársa vagy élettársa.) Egyedül élő: az a személy, aki egyszemélyes háztartásban lakik. A Hálózati Alapítvány hátralékkiegyenlítő támogatását a kerületi önkormányzat családsegítő szolgálatánál lehet kérni, ahol részletes tájékoztatás kapható.

2003. októberében nevezte ki az akkori budapesti rendőrfőkapitány Répás Pétert a XX.-XXIII. kerületi kapitányság vezetőjének. A rendőr alezredes elmondta: már 13 éve dolgozott az Országos Rendőr-főkapitányság nemzetközi kábítószer-bűnözés elleni szolgálatánál, eleinte nyomozóként, majd alosztály-, később pedig osztályvezetőként, amikor felkérést kapott a kapitányság vezetésére. Elárulta azt is, hogy sosem voltak kapitányságvezetői ambíciói, de amikor megtudta, hogy Pesterzsébetre kerülhet, ahol 1981 és 1990 között nyomozóként teljesített szolgálatot, örömmel vállalta el a megbízást. – Azt gondoltam akkor, ha itt kezdtem, itt is fejezzem be rendőri pályafutásomat, s lám, így is lett – meséli.

Répás Péterrel kerületi kapitányként természetesen számos érdekes dolog történt, s számos sikert is elkönyvelhet magának, amelyek közül, mint mondja, nem tudna kiemelni egyetegyet. Az azonban mindenképpen említésre méltó, hogy Budapesten igen ritka, hogy egy kapitányságvezető ilyen hosszú ideig töltse be pozícióját. A gondolat, hogy rendőr legyen, középiskolás évei alatt fogalmazódott meg Répás Péterben. Bár családjában korábban senki nem tartozott a rendőrség kötelékébe, kissé romantikusnak, és olyan, teljes embert kívánó feladatnak látta ezt a hivatást, amelyben az

ember az egyéniségét is beleviheti – emlékszik vissza pályaválasztására. – Ezek az elképzelések számomra maximálisan teljesültek, csak szép emlékek élnek bennem a rendőrségről, pedig biztosan értek kellemetlenségek is. Röviden: minden szempontból megtaláltam, amit kerestem – mondja. – Ennek a szakmának nagy közösségformáló ereje és olya n atmoszférája van, amitől az ember kedvvel jön be nap, mint nap dolgozni – teszi hozzá. Répás Péter elárulta azt is, éppen ez az,

amivel nyugállományba vonulása miatt nehéz szakítani. – Át kell formálnom a gondolkodásomat, a mindennapjaimat, s azon igyekszem, hogy az évtizedek során felruházott tapasztalatot, amelyet óhatatlanul is megszereztem, valamilyen fórumon, amennyiben lehetőséget kapok rá, hasznosítani tudjam. Természetesen itt, Pesterzsébeten, hiszen bár nem itt lakom, életem jelentős évtizedeinek nagy részét – napi 12-16 órát – itt töltöttem. Sz.

Prózai okok

Répás Péter azért is döntött a nyugállományba vonulás mellett, hogy másoknak is megadja annak lehetőségét, hogy megélhessék mindazt, amit ő. A rendőr alezredes ezúton is köszönetet mond mindenkinek, akik segítettek neki abban, hogy a törvényesség minél jobban érvényesüljön a kerületben, és hogy esküjéhez híven szolgálhatta Pesterzsébet közbiztonságát.

FELHÍVÁS! Segítsük egymást a gondokban! Több ezren vagyunk, akikkel együtt él a családjukban a felnőtt, idősödő értelmi-, illetve halmozottan fogyatékos hozzátartozónk. A lelki egészségvédelemre nekünk is szükségünk van, melyet az elszigetelődés megakadályozása, a hasznos elfoglaltság biztosítása foglal magában. A Méltóságteljes Életért Alapítvány azért jött létre, hogy ezen családok tagjaival együtt gondolkodjon. Kíváncsian várjuk: Milyen megoldhatatlannak vélt gond foglalkoztatja? Van-e konkrét elgondolása, javaslata, mellyel jobb lehetne életük? Bátran fejtsék ki elképzelésüket, mert az így összegyűjtött tapasztalatok alapján tudunk és fogunk továbblépni. Leveleiket az alábbi címre kérjük küldeni: Méltóságteljes Életért Alapítvány, 1476. Budapest 100, Postafiók 104.

Zsákban hozta a meleget – Száz rászoruló, nehéz körülmények között élő pestHibaigazítás. Jól mondta Murphy, ami elromolhat, az el is romlik: múlt számunkban sajnálatosan elírtuk, 2. születésnapját éppen lapunk megjelenésének napján ünneplő, legifjabb olvasónk Siklósi Imre (Kisimi) nevét, aki ezt tapasztalva, előbb kicsit elszomorodott, majd rosszallóan hümmögött, később elnézően legyintett, hogy ugyan már, ahol sajtó van, ott sajtóhuba, pontosabban sajtóhiba is van. Ezúton kérünk Kisimitől, olvasóinktól elnézést.

erzsébeti családnak idén nem kellett várni a tavaszra, arra, hogy Sándor, József és Benedek némi meleget hozzon a hideg, fagyos otthonukba. Szerepüket ezúttal átvállalva, a karácsonyi ünnepek előtt zsákjával némi meleget vitt a télbe, a farkasordító hidegbe Földesi Gyula alpolgármester. A parlament jegyzője a zsákos biobrikettet némi önkormányzati támogatással házhoz szállította. A jó háziak kicsit csodálkoztak a különös, rendhagyó ajándékon, majd megörültek neki, még meghallgatták alpolgármesterünk rövid tájékoztatóját a magas fűtőértékű biobrikettről és annak használatáról, majd gyorsan begyújtottak a kályhákba, körülállták azt, és várták, hogy otthonukat végre, újra átjárja a meleg, amire mindenkinek szüksége van.

keresztrejtvény, KULTÚRA

10

2011. január 25.

2010. január 25.

kultúra

11

Mindig fújja a dalt Vitathatatlan, hogy sok kiváló zenész utolérhetetlen a saját stílusában, de már jóval kevesebb az olyan, aki akár több műfajban is otthonosan mozog, és maradandót képes alkotni. Muck Ferenc, akit „hazai pályán”, a Csiliben játszva is, a pesterzsébeti közönség is többször élőben láthatott, hallhatott, ilyen muzsikus. A dzsessztől, a musicalig terjed a repertoárja. Muck Ferenc 1982-ben elvégezte a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola klarinét szakát és mintegy ráadásként a jazz tanszak szaxofon szakát is. Ezt követően 1989-ig tagja volt a Várkonyi Mátyás vezette Rockszínháznak. Azért ne aggódjunk, közben a dzsesszhez sem lett hűtlen, és 1986-tól három éven keresztül Pege Aladár együttesében játszott, valamint szólistaként több neves külföldi fesztiválon lépett fel. A kiváló zenész 1990-ben eMeRTon díjat kapott. Azért, hogy más stílusban is megmutassa magát, Muck 1992-ben a Besenyő Blues Band-del sikeresen szerepelt a táncdalfesztiválon, 1991tõl a RABB együttes szaxofonosa is, 1995-tõl a Muckshow zenekar vezetője, de például 1994-ben még a Novus

Olvasósarok Patrick Süskind: A

Partvonal Könyvkiadó, Budapest, 2010. Ára: 2490 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Budapest, XX. Kossuth L. u. 29.

A németországi Ambachban 1949. március 26-án született regényés forgatókönyvírónak korábban két könyve látott napvilágot: A parfüm és Sommer úr története címen. Az előbbi egy különös hangulatú regény, amelynek 18. századi szereplője minden idők legtökéletesebb parfümjét hozza létre. A könyvet több mint negyven nyelvre lefordították, 2006-ban filmváltozata is sikeres volt. A másik könyv főszereplője egy kisfiú – maga az író – felnőtté válásának történetét tartalmazza, amelynek során találkozik a szomorú, vidéket járó Sommer úrral. Az író mindkét könyvében a nyomasztó lelki jelenségeket, a magányt mesteri módon ábrázolja éppúgy, mint a 2010-ben magyarul – Révai Gábor fordításában – megjelent A galamb című kisregényében is. A z öt venes éveiben já ró Jonathan Noel a párizsi rue de la Planche-on lakik egy bérház hatodik emeletének igen kicsi szobájában, harminc éve egy közeli bank biztonsági őreként dolgozik. Nem szívesen gondol vissza fájdalmas

galamb

emlékekkel teli gyermekkorára. Katonaként Indokinában súlyosan megsebesült, testvére eltűnt, felesége is elhagyta. A történtek után Jonathan arra a következtetésre jutott, hogy „senkiben nem lehet megbízni, és mindenkitől óvakodni kell, ha az ember békességet akar.” Egyetlen célja az volt, hogy kicsiny szobáját minél kényelmesebbé tegye. Viszonylagos nyugalmát egy reggel a szobája előtt álldogáló galamb és a bepiszkított folyosó látványa zavarta meg, ez megmagyarázhatatlan félelemmel töltötte el annyira, hogy legszükségesebb holmijait bőröndjébe rakva, szállodába költözésre szánta el magát. Délelőtt szorongással, verejtékezve őrködött a bank lépcsőin a bejáratnál, felidézve életének kudarcait, egyhangúságát. Rosszulléte az ebédidőben még fokozódott, mert egy padból kiálló csavar alaposan felszakította a nadrágját, és így kellett ellátnia a délutáni szolgálatot. Nem csökkent nyugtalansága szállodai szobájában sem a tomboló éjszakai vihar miatt, majd az is megszűnt és megtudjuk,

hogy Jonathan története hogyan ért véget. A kisregényt érdemes elolvasni, mert többek mellett arra hívja fel a figyelmet, hogy az apró kellemetlenségeknek nem szabad nagy jelentőséget tulajdonítani, miattuk gyötrődni, az ok nélküli szorongás sok szenvedéssel jár. Dr. Rubóczky István

Gratulálunk! Lapunk 2010. decemberi száma keresztrejtvényének helyes megfejtése: „Az Intersparban valaki mindig nyer, superpontokkal indult a december.” A helyesen megfejtők közül – sorolás útján – 500-500 forint értékű Interspar vásárlási utalványt nyertek: Devecseri István, Pacsirta u., Kazinczki Gabriella, Helsinki út, Kopán Árpádné, Kakastó u., Papp István, Thököly u., Puska Lászlóné, Emilía u.., Takács Emilné, Rimaszombat utca. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Inerspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvényünk megfejtését 2011. február 8-áig várjuk címünkre. (1201. Bp. Kossuth tér 1.)

Szívesen jön – Szeretnék sokszor

találkozni az erzsébeti közönséggel, hogy megmutathassam kedvenc zenéimet, és hogy minél jobban megismerjék a szaxofont. Mert higgyék el, csodálatos, nekem a legcsodálatosabb hangszer.

Jam Profilok című lemezén is fújt. Így aztán nem is meglepő, hogy a Djabe zenekar első lemezének felvételeiben is aktívan közreműködött, majd 1997. januárjában csatlakozott a zenekarhoz, melyben 2000. októberéig játszott. Azt kérdik, hol láttuk még? Az elmúlt évtizedekben – nyilván többet kifelejtünk a felsorolásból – de a Locomotiv GT, a Hungária, a Tankcsapda, és még számtalan előadó lemezein közreműködött. Muck Ferenc számos nemzetközi dzsessz fesztiválon is részt vett, így például szólistaként EBU fesztiválokon Strassbourgban, Helsinkiben, Tallinban, és még hosszan lehetne sorolni a színhelyeket. Többször az év egyéb hangszerese díj nyertese lett (1990-1992), aMeRTon díjas zenész. 1992-ben a Besenyõ Blues Band-del saját dalával fesztiválgyőzelem a jutalma, munkáját külföldi lemezfelvételek is fémjelzik, így például a Jammin együttessel Svájcban készített felvételt.

Országos szintetizátor találkozó a Lajtha Zeneiskolában A Zeneiskolák VII. Országos Szintetizátor Találkozójának a Lajtha AMI adott otthont. Az idei találkozó nemzetközi lett, hiszen a résztvevő hat hazai iskolákon túl a nagyváradi Francisc Hubic Népművészeti Iskola is képviseltette magát. Földesi Gyula alpolgármester köszöntője után harminc növendék csillogtatta meg tudását, köztük iskolánk büszkeségei Sztáry Márk, Takács Levente és Sike Marcell. Székely M. Ildikó szintetizátor tanárunk, a rendezvény kitalálója, szervezője és házigazdája nem hiába fáradozott, hangversenytermünkben teltház volt a délelőtt és a kora

délután is, s aki eljött, nem kellett csalatkoznia. Az iskolák műsora közt a Roland East Europe Kft. tartott fergeteges hangszerbemutatót. Három szintetizátort és egy elektromos zongorát is elhoztak, mely hangszereket a növendékek is kipróbálhatták. Az elektromos zongorán Horváth Kornél tanárunk jazz zongora tanszakos növendéke Aranyosi János tartott nagy sikerű bemutatót. A nap zárásaként átadtuk a névre szóló emléklapokat (növendékeknek, iskoláknak, felkészítő tanároknak), ajándék pólókat, tárgyi ajándékokat, majd szakmai megbeszéléssel zártuk a találkozót. Csóka Gabriella igazgató

– Anyai nagyapám furulyán és klarinéton játszott népzenét, nála tanultam először – jelezte a művész a családi hagyományok fontosságát. – Hat éves koromban játszottam először furulyán, és rögtön megéreztem, hogy milyen nagyon fontos dolog történik velem. Nem ma kezdtem, de azóta is rabja vagyok a fúvós hangszereknek. Úgy érzem, a tenor szaxofon hangja áll legközelebb hozzám, és az emberi hanghoz, olyan érzés játszani, mintha a hangszer testem meghosszabbítása lenne. Egyébként „funkyfüggő” szaxofonos vagyok, de

a könnyűzene minden része nagyon érdekel. Szeretem minden stílusban kipróbálni a szaxofonom, mert nagyon dinamikusan fejlődő, kifejezően alkalmazkodó hangszernek tartom. Muck Ferenc szerint minden stílust igényesen kell játszani, nem hisz bizonyos stílusok magasabbrendűségében. Jazztörténeti előadásain tapasztalta, hogy szerinte az alapfokú zeneoktatás silánysága milyen mértéken károsítja mostanság zenei életünket, és milyen rossz hatással van a személyiség fejlődésre. Huszonéves fiatalok nem titkolják, hogy még nem voltak koncerten, azt sem tudják, hogy egyébként milyen stílusok vannak, pedig nekik már valóban az életük szerves része a zene, rádió, tv, cd, illetve ma már az internet révén is. – Sokan tanulnak magas szinten zenét, nem hallgathatom el, hogy vannak bíztató jelek, de a legfontosabb dolog az alapfokú oktatás lenne, mert a zenei műveletlenség elképesztő – hangsúlyozta Muck Ferenc. – Véleményem szerint nekünk kizárólag a hazai zenei életre kell koncentrálnunk, és nem szabad illúziókba ringatni magunkat, még ha vannak is kivételes tehetségű előadóink, ez a műfaj sajnos, nem miénk nemzetközi szinten. B.T.

Táncvetélkedő a Csiliben Január 29-én a Csili Művelődési Központ Bubik István színháztermében tartják az amatőr táncosok nagy seregszemléjét, az AMITA DANCE JAM országos amatőr ifjúsági táncművészeti versenyét. A szervezők – Verőcei Edina és kis csapata – idén is teltházas rendezvényre számít, és ebben valószínűleg nem is kell csalatkozniuk, hiszen a sok érdeklődő miatt a jelentkezési határidőt is tíz nappal meg kellett hosszabbítaniuk. Ebben az évben a táncosok négy korosztályban: 10 év alatt, 11-14 éves korig, 15-18 éves korig, valamint 19 év fölöttiek mutathatják meg a tudásukat. Bővült a kategóriák száma is, 2011-ben már Hip-hop alapú modern show táncok (street dance, hip-hop, videó-diszkó koreográfia) Hip-hop alapú akrobatikus tánc és Jazz alapú modern show (show formációk, művészi látványtánc, akrobatikus rock & roll, versenytánc modern revue, musical tánc, RSG alapú táncok) kategóriák szerepelnek a műsorban. Bővebb információ: [email protected] és www.pmsdance.hu

KULTÚRA

12

Fotókiállítás koncerttel Hagyományokhoz hűen iskolánk az Erzsébet Napok Művészeti Fesztivál keretében fotókiállítás-megnyitóval egybekötött ünnepi hangversenyt adott. A zenei estet a kis ütősök nyitották meg dallamhangszereken bemutatott pezsgő hangulatú karnevál-zenével. Ezután szólisták következtek, akik hegedűn, zongorán, csellón, tenorkürtön játszottak különböző stílusú és műfajú darabokat. A táncok színes skáláját vonultatták fel a menüettől a román polkán át a tarantelláig. A hallgatók nagy örömére két közismert, kedvenc művet is előadtak, Beethoven: Für Elise, és Mozart: Török Indulóját, az előbbit zongorán, az utóbbit marimbán hallhattuk. A műsort kamarazenei produkciók zárták. Dvorák: Humoreszkjét, és Strauss: Pizzicato polkáját játszották a gyerekek, példásan együttmuzsikálva, majd három tenorkürtös „vidám fiú”, akik Anderson: A vidám fiúk című darabjával fejezték be az estet. Mindezek után Fabók Katalin tanárnő nyitotta meg a fotókiállítást, felvillantotta a képek előzményeit is. A három kiállító ifjú fotós közül ketten el is látogattak hozzánk, és meghallgatták hangversenyünket. Lajtha Vezetőség

VII. Dél-Pesti Zenei Napok A Dél-pesti Művészeti Iskolák hetedik seregszemléjét – a Kispesti Alapfokú Művészetoktatási Intézmény szervezésében – kispesti Városházán tartották. A négy meghívott kerület: Pestszentlőrinc, Csepel, Soroksár és Pesterzsébet volt. A zenei hét nyitánya a Növendékhangverseny volt, azt Kamara növendékhangverseny követte, záró akkord a Művésztanári hangverseny volt. Mindhárom koncert telt ház előtt zajlott, nem túlzás, hogy a szólisták magas színvonalon teljesítettek. Olyan különleges hangszereket is megszólaltattak, mint a hárfa, a marimba, vagy a nagybőgő. A kamara- produkciók között néhány egészen kiemelkedő előadást is csodálhattunk, míg a tanári hangversenyen az öt zeneiskola tanáraiból alakult szimfonikus zenekar foglalta keretbe a szólista tanárok által előadott versenymű-tételeket. A szimfonikus zenekarban intézményünk tanárai közül Kiss Anikó, Mizsák István, Nagy Ottó, Pável Edit, Tassonyi Zsolt vett részt a közös muzsikálásban, a szólisták közül Porzsolt Györgyné Beethoven: c-moll zongoraversenyének közismert Rondo-tételét játszotta, csodálatosan. Lajtha AMI Vezetősége

Zenekedvelők figyelmébe! A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar szeretettel várja a zenét, és az éneklést kedvelőket. A próbák szeptembertől minden kedden 17 óra 30 perckor kezdődnek a Csili protokolltermében.

2011. január 25.

Elmondani mindenkinek Závody Andrea Pilinszky-estje méltó tiszteletadás volt a Magyar Kultúra Napja alkalmából. Az előadóművész legendás színházakban volt stúdiós, majd tag. Számára mindig is az volt a legfontosabb, hogy megnyissa a lelkeket a művészi igazság, a kultúra előtt. Závody Andrea a ma már legendás 25. Színházban volt stúdiós, ami felért a Színművészeti Főiskolával, mert akkor még nem volt egyetemi rangja az intézménynek. Olyan nevek fémjelezték a színházat, mint Iglódy István, Jobba Gabi, Zala Márk, Jordán Tamás. Sajnos közülük többen is tragikusan fiatalon önként mondtak búcsút a pályának, és az életnek is. – A három éves képzésen Iglódy mellett Jancsó Miklós is tanított és vendégrendezőként Gazdag Gyula rendezett minket – emlékezett az aranyidőkre az előadóművész. – A beszédtechnikát a felejthetetlen Montágh Imre okította. Nagyon sokat köszönhetek neki. Nem kis része van abban is, hogy előadóművész lettem, mert a versek roppant fontosak az életemben. A pálya a Várszínházban, majd a Játékszínben folytatódott. Alapító tagja volt az akkor alakuló új nyíregyházi Móricz Zsigmond Színháznak. A Jancsó Miklós igazgatta Kecskeméti Katona József Színházba igazolt át, ahol a 25. Színházból többen is követték a mestert. Ez a kaland nem tartott sokáig, a politika akkor is beleszólt a színházak belső életébe, és gyorsan kitessékelték a világhírű rendezőt a hírős város teátrumából a bornírt kis és nagyobb királyok. Závody Kecskemétről a Szent István körútra, a Vígszínházba költözött. – Egy évad után el akartam hagyni a pályát, de végül 1987-ben inkább a sötétbe ugrottam, vagyis szabadúszó lettem – mesélte Závody Andrea. – Önálló estekkel léptem föl, magyar és külföldi költők verseivel. Évekig dolgoztam az ír népzenét játszó Bran együttessel, én Dylan Thomas költeményeit adtam elő. Őt azután követték a többi ír költők. Emellett felléptem Jeszenyin, Gyurkovics Tibor, Ady estekkel is. Előadtam Alice csodaországban-t úgy, hogy az összes szerepet én játszottam. Idén lesz a 23-ik évadja a Kolibri Színházban,

A jótündér Kubik Anna, a rossztündér szerepében Závody Andrea Novák János rendezésében. Ugyancsak Novák rendezte a Tükörbohóc című darabot, a zenéjét is ő szerezte, melyet Csukás István jutalomjátékként írt nekem. A darabban Kubik Anna a partnerem. Ez a mű nyolcadik éve megy a Thália Színházban. Závody Andrea szerint a költészet maga a csoda, és az a feladata, hogy átadja azt a hatást a közönségnek, amelyet ő rá tett a vers. A költészettel el lehet jutni a lelkekig, és akár a sebeket is gyógyítani lehet a szavakkal. Az előadóművész nem titkolta, nehéz küzdelemben áll össze egy-egy költői est. A verseket újra és újra olvasni, értelmezni kell, és persze beléjük szeretni és ráérezni arra, melyik költemény illik össze a másikkal, melyik mit akar közölni a befogadóval. B.T

Kísérletező művész – Závody Andrea a terézvárosi Vörösmarty utcában egy pinceszínházat alakított ki, ahová elsősorban gimnáziumi osztályokat vár vers előadásokra. A fiatalok a költészet mellé történelmi levegőt is kapnak, hiszen közülük nagyon kevesen láthattak „élőben” légópincét, mint ahogyan valószínűleg a fogalom is idegen és érthetetlen a számukra. Egészen különleges, és egyben egészen más élmény lehet egy Pilinszky-estet meghallgatni egy ilyen különleges környezetben, mint egy hagyományos pódium előadáson.

MEGHÍVÓ!

A Roma Hagyományőrző Színjátszó Néprajzi Egyesület szeretettel meghívja az Önök iskolájának gyermekeit, a cigányok hagyományainak látványos történelmi bemutatására, ahol a gyermekek történelmi hű bábok segítségével ősi szakmai munkákkal, mesterségekkel, cigány hagyományokkal ismerkedhetnek. A kiállítás megtekinthető: hétfőtől péntekig, 10-14 óráig. Kérjük, hogy részvételi szándékát egy nappal korábban a 06-70-5888007 számon jelezze. A kiállítás helyszíne: Bp. XX. Mária u. 1. (Szent Imre herceg u. és Mária u. sarok.)

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

2010. január 25.

KULTÚRA

Európai művészeti láncreakció Gödöllő, Szentendre, Szolnok. A teljesség igénye nélkül, csupán néhány a legismertebb hazai művésztelepeknek otthont adó városok. Azt már talán kevesebben tudják, hogy ezek főleg festészeti gócpontok nem magyar sajátosságok, Európa számos országában és településén találhatók hasonlók és még nemzetközi szervezetük is van. Januárban Magyarországon, Budapesten, közelebbről Pesterzsébeten villant fel a kortárs német művészet remekeiből néhány alkotást a Gaál Imre Galéria. D.Udvary Ildikó, a Pesterzsébeti Múzeum és a Gaál Imre Galéria igazgatója elmondta, a XIX. században Európában jó néhány művésztelep alakult. A leghíresebbek egyike a franciországi Barbison, de mellette a korabeli Magyarországon is létesültek ilyen művészeti központok, hogy csak a nagybányait említsük, amelynek alkotóit a nagybányai iskola tagjaiként tartja számon a művészettörténet. A ma is létező alkotó közösségeket az Európai Művésztelepek Szövetsége fogja össze. A szövetségnek a magyarországi művésztelepek is tagjai. A szövetség tagjai bemutatkoznak egymás országaiban is. Idén a dachaui művésztelep kortárs alkotói mutatkoznak be Pesterzsébeten a magyar közönségnek. A XX. században borzalmas hírnévre szert tett város, ahol a nácik megsemmisítő tábort „üzemeltettek”, és több tízezer ember pusztult el D. Udvary Ildikó azt szeretné elérni, hogy szörnyű körülmények között, ma a művészeivel erzsébeti művészek küllföldön is gyakrabüzen a világnak egyebek mellett a művészet és az ban mutathassák meg munkáikat emberek szabadságáról. – A dachaui művésztelep alkotóitól festményeket, grafikákat, kisplasztikákat tekinthetnek meg Magyarországra szállítását és a jelentős költségeket az érdeklődők – mondta D.Udvary Ildikó. – Né- is emésztő biztosítást is. – A művek között találhatók a geometrikus metországban igencsak kiterjedt a galéria- hálózat, és a művészeti élet is pezsgő, a német kortárs mű- képektől a realista felfogású alkotásokig, sok mű, érkezik, nagyon széles vészeket az európai élvonalban a skála – jegyezte meg a műjegyzik, hiszen az említett okok vészettörténész-igazgató. – A miatt ismertek a nemzetkö- Itt láthatják zi műgyűjtői körben is. Majd Gaál Imre Galéria (Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Magyar Kultúra Napjának alkalmából lesz a megnyikiderül, hogy a magyar nézők Tel: 283-0031) tó – a kiállítás egy hónapig hogyan fogadják a műalkotá- e-mail: [email protected] sokat, de az tény, hogy ezek a A január 27-én 17 órakor nyíló kiállítás febru- tekinthető meg -, s egyúttal munkák a mai kortárs művé- ár 27-ig tekinthető meg az érdeklődők. Nyit- tisztelegni is akartunk Magyarország Európai Uniós szet egy jelentős szegmensét va tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig. elnöksége előtt. Egyben az képviselik. Egyébként az is jól a szándék is vezetett, hogy látszik, hogy nincs óriási stiláris, esztétikai, világlátásbeli különbség a magyar mi is bemutatkozzunk a német közönségnek, bizonyítva, hogy a magyar képzőművészet elés a német kortárs művészek, alkotások között. A múzeum és galéria igazgató hozzátette, a kiál- idegeníthetetlen része az európainak. Arra folítást egy éves, a szentendrei művészteleppel közös gok törekedni, hogy a magyarországi kiállítás előkészítő munka előzte meg, s a távlati terv, hogy viszonzásaként majdan megrendezett németoraz elsőt kövessék továbbiak is, és a közeli jövőben szági bemutatkozáson pesterzsébeti művészek minél több művésztelep alkotói látogathassanak alkotásai is reprezentálják a kortárs magyar műveikkel képletesen Magyarországra, a Gaál képzőművészetet. Hogy ez sikerül e, a későbbi Galériába. A kiállítás anyagát – mint azt elárulta tárgyalásokon derül ki. Az azonban minden– a dachaui művésztelep elnökével közösen válo- képpen nagy elismerés a kerületnek és a Gaál gatják ki a kollekcióból. A kiállítás megrendezését Galériának is, hogy nálunk lesz ez a kiállítás. B.T. az Euro Art is támogatta, fedezte például a művek

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779) e-mail: [email protected] Állandó kiállítások: Neményi Lili–Horváth Árpád emlékszoba. • Felújított Helytörténeti Kiállítás. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

Rátkay-Átlók Galéria (1204. Budapest, Klapka tér. 48, Tel: 283-1179, 284-7324) Állandó kiállítások: Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész és Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. • Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála Történelmi babaszobrai. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

13

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára 1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: Minden hónapban egy alkalommal, csütörtök délelőtt 10 órától bábozás, furulyázás lesz a csöppségeknek. A következő foglalkozást február 3-án 10 órai kezdettel tartjuk. A Kreatív Kuckóban minden hónap utolsó péntekén várjuk a gyermekeket. A következő időpont január 28-a, amikor csipeszfigurákat készítünk 17-18 óráig. „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk vendégeinket. Következő összejövetel: február 14-én, hétfőn 17-18 óráig. Örömmel tudatjuk, hogy könyvtárunkban minden pénteken 17 órától lehetőség nyílik színházjegyvásárlásra. Könyvet házhoz szolgáltatásunk keretében továbbra is várjuk idős, otthonához kötött olvasóink jelentkezését. Havonta egy alkalommal ingyenesen szállítunk házhoz olvasnivalót. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, szombaton 9-14-ig. Folyamatosan frissülő információk a rendezvényeinkről elérhetők a www.fszek.hu/biromihaly weboldalon!

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

Programjaink: Kölyök Kuckóban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a kicsiket és a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Baba-mama klub február 3-án, EMK (együttműködő kommunikáció) vendégünk Redő Júlia tréner. Február 17-i klub programja a www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon. Klubvezető: Göntér Mónika. Játszóház. Páros heteken, szerdán 16,30-18,30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónő vezetésével. Legközelebb január 26-án, február 9-én és 23-án. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Mini kiállítás a könyvtárban. Molnár Ágnes Éva fotóművész fotói láthatóak. Olvasó-társ mozgalom a könyvtárban, rendszeres felolvasást tartunk a gyermekeknek minden páros hét hétfőjén 17-18 óra között. Várjuk az élményre vágyókat! Szabados Ákos Pesterzsébet polgármestere minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Folytatódik a könyv- és videovásár a könyvtárunkban. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva.

GAÁL IMRE GALÉRIA

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031) e-mail: [email protected] Állandó kiállítás: Tóth Menyhért festőművész kiállítása. 2011. január 27-én 17 órakor a München-Dachaui Művésztelep bemutatkozása. A kiállítás február 27-ig tekinthető meg. Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig.