Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIK AI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

Pesterzsébet XXXI. évfolyam 5. szám

2010. május 11.

BUDA PEST FŐVÁ ROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁ R SA DA LOMPOLITIK A I ÉS SZOLGÁ LTATÓ L A PJA 14. oldal

11. oldal

15. oldal

22. oldal

Azért is vers

Tovább fújhatják

Művészeti Napok

Szumó, ha mondom

Nem trendi ma már vers: az emberek recepteket bújják, nem a könyveket. Pedig muszáj verset írni, mert nélkülük biztosan szegényebbek lennénk, vallja Szentmártoni János író, költő, szerkesztő.

Egy felkérésre, II. Erzsébet királynő magyarországi látogatásakor állt össze az öt ifjú fúvós zenész. Bemutatkozó koncertjük, olyan fergetegesen jókedvűre sikerült, rájöttek, fújni csak így érdemes.

Egy hónapra május 6-től június 3-ig, újra Pesterzsébet lesz a kultúra központja: kiállításokat, koncerteket, könyvbemutatót, tavaszi tárlatot kínálnak, csak győzze a látogató idővel, energiával.

Találkoztak már 28 kilós szumózóval? Képtelenség? Aligha, megalakult az ESMTK szumó szakosztálya is. A sportágat nem lehet elég korán kezdeni, a tudással majd a kilók is gyarapodnak.

Az MSZP több mint egymillió szavazatot veszítve a második, míg a Jobbik többszázezer új szavazót megnyerve a parlament harmadik legnagyobb ereje lesz. A Lehet Más a Politika, az elért 7,5 százalék körüli eredményével most kísérletet tesz, hogy bebizonyítsa, való-

ban lehet más a politika. Pesterzsébet ezúttal két Fidesz képviselőt választott: dr. Vas Imre és Földesi Gyula személyében, de fővárosi és az országos listáról feljutva, a két szocialista politikus Pál Tibor és dr. Hiller István is parlamenti képviselő marad.

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Narancsos fordulat

Bevált a közvélemény-kutatók előrejelzése, az eddigi legnagyobb ellenzéki erő, a Fidesz-KDNP tarolt a választásokon, 176 egyéni körzetből 173-ban nyertek. Az – előreláthatóan – május 14-én alakuló új parlamentben a képviselők több mint kétharmadát adják.

Koalíciós partnerekre nem lesz szükségük, egyedül alakíthatnak kormányt, ha úgy döntenek, akár az úgynevezett kétharmados törvényeket is egyedül hozhatják meg. A rendszerváltoztató pártok közül az SZDSZ-től és az MDF-től egy időre búcsút vehetünk.

Rendőröket köszöntöttünk

Hagyomány, hogy kiemelkedően teljesítő rendőreinket Sárkányölő Szent György napján köszöntjük. Az idei ünnep azért kicsit más volt április 22én, a Gaál Imre Galériában: hiszen 20

éve, hogy Joó Lajos kezdeményezésére megalakult a Pesterzsébet-Soroksár Közrendjéért-közbiztonságáért Alapítvány, a PESO. A ünnepségen őket is köszöntötték, a taps nekik is szólt.

MEGHÍVÓ!

Pesterzsébet Önkormányzata

nevében tisztelettel meghívom a hozzátartozókat és a kerület lakosságát a Hősök Napja alkalmából

2010. május 28-án, pénteken 18 órára

az Emlékezések terére. A I. és II. világháború pesterzsébeti katonai és polgári áldozatainak lelki üdvéért a kerületi egyházak képviseletében

Tóth Ferenc görögkatolikus parochus úr

Fotó: Sorok Péter

végez gyászszertartást. Az ünnepség végén a hozzátartozók mécses gyújtással és egy-egy szál virággal róhatják le kegyeletüket a Hősi emlékműnél. Szabados Ákos polgármester

ÖNKORMÁNYZAT

2

2010. május 11.

Testvérvárosi Találkozó 2010. június 8 -12 között az Európai Unió valamint az Oktatási és Kulturális Minisztérium finanszírozásával nemzetközi testvérvárosi találkozóra érkezik Pesterzsébetre hat külföldi város összesen 150 fős ifjúsági- művészeti delegációja. Az esemény kiemelt programja: június 11-én: 9-16 óráig PROMENAD A KOSUTIBAN című előadássorozat pesterzsébeti művészek közreműködésével, majd 17-20 óráig a vendégek produkciói a Városháza előtt felállított színpadon. Várjuk azoknak a vendégszerető kerületi lakosoknak a jelentkezését, akik német, olasz, lengyel vagy finn nyelven beszélnek, és szívesen vállalják, hogy jártukbankeltükben felvilágosítást, segítséget adnak a kerületben sétálgató vendégeknek. Jelentkezésüket – az idegen nyelv, elérhetőség feltüntetésével- május 25-ig várjuk a [email protected] e-mail címre. Részükre a rendezvény emblémájával ellátott, megfelelő nyelvű "Segíthetek?" feliratú kitűzőt készíttetünk.

Pályázati felhívás! Pesterzsébet Önkormányzata kitüntetéseket adományoz azon természetes vagy jogi személyeknek, akik kiemelkedő és önzetlen munkájukkal hozzájárultak kerületünk fejlődéséhez. Kérjük Pesterzsébet polgárait, intézményeit, egyházait, társadalmi és civil szervezeteit, hogy éljenek a pályázati lehetőséggel. Javaslataikat írásban, részletes indoklással várjuk a Pesterzsébet Díszpolgára, Pesterzsébet Mecénása, Pesterzsébet Egészségügyéért – Szociális Munkáért, Pesterzsébet Gyermekeiért, Pesterzsébet Kultúrájáért, Pesterzsébet Környezetvédelméért, Pesterzsébet Sportjáért kitüntető címekre. Kérjük, hogy javaslataikat 2010. június 20-ig küldjék meg Szabados Ákos polgármester részére (1201. Bp. Kossuth tér 1.)

Pályázati felhívás Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Kulturális és Ifjúsági Bizottsága pályázatot ír ki a „Pesterzsébeti székhelyű amatőr művészek és művészeti csoportok kulturális tevékenységének 2010. II. félévi programjainak pénzügyi támogatására.” Pályázni kizárólag a Bizottság által kiadott hivatalos pályázati űrlapokon lehet. A részletes pályázati kiírás, valamint a pályázati adatlap és a nyilatkozatok átvehetők Pesterzsébet Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Oktatási, Kulturális és Sportosztályán. Cím: 1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1. (Oktatási, Kulturális és Sportosztály, I. emelet 74.). A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 19. (szerda) 13 óra Helye: 1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1. (Oktatási, Kulturális és Sportosztály, I. emelet 74.). Postacím: 1725 Budapest, Pf. 93. Elnyerhető támogatás: 20.000-100.000 forintig. A részletes pályázati kiírást, a jóváhagyást követően öt nappal a Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, és az önkormányzat hivatalos honlapján /www.pesterzsebet.hu/ közzétesszük. Marton Sándorné elnök Pesterzsébet Önkormányzatának Kulturális és Ifjúsági Bizottsága

HIRDETMÉNY! Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete április 15-ei ülésén10/2010. (IV. 20.) számon az Önkormányzat 2010. évi költségvetéséről szóló 3/2010. (II.17.) Ök.sz. rendelete módosításáról, 9/2010. (IV. 29.) számon a 2009. évi költségvetés végrehajtásáról határozott. A rendeletek megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal portáján lévő hirdetőtáblán, valamint a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályán (1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1.) félfogadási időben, továbbá az önkormányzat hivatalos honlapján www.pesterzsebet.hu

Pesterzsébeti Roma Önkormányzat Irodája: 1201. Budapest, Vörösmarty u. 180. Civilház. Ügyfélfogadás ideje: hétfő-kedd d.u. 15-17 óráig. Elnök fogadási ideje: hétfő 15-17 óráig. Telefon: 283-9568 Információ: www.romaonk20.eu weblapon, e-mail, levelezési cím: [email protected]

TV20 FÓRUM Szabados Ákos polgármester 2010. május 27-én (csütörtökön) 18 órától a Tv20 Fórum műsorában válaszol közérdekű bejelentésekre, problémákra. Kérjük, hogy kérdéseiket május 20-ig jutassák el a polgármesteri titkárságra (1201 Bp. Kossuth L. tér 1.) vagy telefonon: a 283-0549 számon.

Városházi napló A képviselő-testület május 13-ai ülése – hagyományosan – Szabados Ákos polgármester a két testületi ülés között eltelt időszak munkájáról szóló beszámolójával kezdődik, majd a bizottságok beszámolói, tagcserék, kérdések, bejelentések, interpellációk hangzanak el. Bár nem vagyunk jósok, de talán nem lövünk túl a célon, amikor azt írjuk, a képviselők még a napirendi pontok megtárgyalása előtt minden valószínűséggel ejtenek néhány szót az áprilisi országgyűlési választás két fordulójáról is. A képviselők ezután azt a tájékoztatót hallgatják, vitatják meg, mely a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.-vel kötött együttműködési megállapodásunkban lévő fejlesztésekről, valamint napjainkig a szennyvíztisztítóval kapcsolatos bűzpanaszok csökkentése érdekében tett intézkedésekről készítettek. Majd az Integrit-XX. Kft., és a Pesterzsébet Jégcsarnok Kft. valamint a Pesterzsébeti Városfejlesztő Kft. 2009. évi mérlegbeszámolóját hallgatják meg, majd sort keríthetnek a közterületek használatáról és használatának rendjéről szóló, többször módosított 47/2007. (VII. 29.) Ök. sz. rendelet módosítására. A képviselők ezen az ülésen határoznak arról is, hogy az idősügyi Nemzeti Stratégiában megfogalmazott célokhoz városunk csatlakozik-e. Szintén a május 13-ai testületi ülés napirendi pontjai között szerepel a „Legyünk együtt, tegyünk együtt” pályázat időszerű tapasztalatairól készült beszámoló megvitatása. A képviselők újra megkísérlik, a már többször módosított 19/2004. (IV. 6.) Ök. számú, az önkormányzat tulajdo-

nában lévő nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésének feltételeiről szóló rendelet módosítását. Komoly vita várható, amikor a testület a Fővárosi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének a XX. kerületet érintő előirányzatairól, illetőleg a fővárosi pályázati lehetőségekről készült tájékoztatót veszi górcső alá. A testület májusi napirendi pontjai között szerepel még a Baross Ovi Kindergarten Baross óvoda három német nemzetiségi csoportjában folyó német nemzetiségi nevelés helyzetéről készült tájékoztató megvitatása. Képviselőink ezúttal dönthetnek a Bp. XX. Kossuth Lajos utca 32-36. szám alatti helyiség elidegenítéséről. A testület zárt ülésen értékeli az INTEGRIT-XX. Kft. ügyvezetőjének múlt évi célprémium feladatainak végrehajtását, dönt a kifizethető prémium összegéről, valamint az INTEGRIT-XX. Kft. ügyvezetőjének választásáról. A testületi ülés a népjóléti típusú valamint helyi támogatási fellebbezések megtárgyalásával zárul.

Tisztségviselők fogadóórái Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában. Komoróczy László alpolgármester Városháza épületében (I. em. 60.) május 25-én 13-15 óráig. Kovács Eszter alpolgármester Városháza épületében (I. em. 6o.) június 1-jén 13.30-15.30 óráig. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza épületében (I. em. 59.) május17-én 15-17 óráig. Sztakó Istvánné aljegyző Városháza épületében (félem. 49.) június 7-én 13-15 óráig. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az ügyfélszolgálati irodában fogadják.

Legközelebbi lapszámunk 2010. június 8-án jelenik meg.

2010. május 11.

ÖNKORMÁNYZATi képviselők fogadóórái

3

Bánó Miklós

Juhász Lajosné

Nezdei Valéria

Lista Fidesz 1203. Helsinki út 9. fsz. (a parkoló oldalán) Minden hónap első hétfő 16-18 óra között.

11. vk. FIDESZ Baross Gábor Ált. és Szakiskola (1204. Székelyhíd u. 23.) Minden hónap első kedd 17-18 között és minden hónap első csütörtök 16-17 óráig Fidesz iroda (Kossuth L. u. 37/a)

Lista, MSZP „Gyermekkert Óvoda” (1204. Köztársaság tér 1.) Minden páros hónap első hétfő 16-17 között

Csaszny Márton

Kaiser György

Perlaki Jenő

16. vk. MSZP Pesterzsébeti Civil Szervezetek Háza (1203. Vörösmarty u. 180) Minden hó második hétfő 17-18 óra között. Vörösmarty M. Ált. Isk. (1203. Vörösmarty u. 128) Minden h. harmadik hétfő 17-18 óra között.

Lista FIDESZ FIDESZ iroda (1203. Kossuth L. u. 37/A) Minden hónap első csütörtök 17-19 között

5. vk. FIDESZ Személyes találkozó megbeszélése a 06-30-941-4550 számon

Domján Katalin

Keszthelyi Zoltán

Sárfi-Kránicz Ferenc

3. vk. MSZP MSZP Iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés: 283-0910 számon.

13. vk. MSZP Stromfeld Aurél Ált. Iskola (1202. Mártírok útja 205.) Minden hónap utolsó kedd 18 órától

7. vk. MSZP Tátra téri Ált. Isk. (1205. Tátra tér 1.) Minden hónap első csütörtök 17-18 között

Fekete László

Komoróczy László

Somogyi Péter

Lista FIDESZ FIDESZ Iroda (1203. Kossuth L. u. 37/a) Minden hónap első kedd 17-18 óráig

15. vk. MSZP Benedek Elek Ált. Isk. (1201. Magyarok Nagyasszonya tér 1-3.) Minden hónap első hétfő 16-17 között

4. vk. MSZP MSZP iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés a 283-0910 és a 06-20-929-2201 számon.

Földesi Gyula

Kovács Eszter

Stadler László

6. vk. FIDESZ Zrínyi M. Ált. Isk. (1205. Mártírok útja 47.) Minden hónap első kedd 17-18 óráig

1. vk.- MSZP „Zöld Ovi” (1203. Csepeli átjáró 10/a) Minden hónap első hétfő 16-17 között.

Lista FIDESZ Tátra Téri Általános Iskola (1205. Tátra tér 1.) Minden hónap első hétfőjén 18-19 óra között

Fröhlich Péter

Kristyánné Aknai Erzsébet

Szabados Ákos

12. vk. FIDESZ FIDESZ iroda (1203. Kossuth L. u. 37/a) Minden hónap első csütörtök 16-18 óráig

10. vk. MSZP MSZP iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés: 283-0910 és 06-30-280-1361 számon.

14. vk. MSZP Főv. Szabó Ervin Könyvtár (1204. Pacsirta u. 157.) Minden hónap utolsó szerda 18 órától.

Gál Szabolcs

Lendvai Anna

Szalontai Tibor

P.E.Z. Megbeszélés szerint. Tel: 3620-245-84-71, e-mail: [email protected]

9. vk. MSZP MSZP iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés: a 283-0910 számon.

2. vk. MSZP MSZP iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés a 283-0910 számon.

Habele Éva

Marton Sándorné

Dr. Vas Imre

Lista MSZP MSZP iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés: 283-0910 számon

Lista FIDESZ „Gyöngyszem” Óvoda (1201. Vörösmarty u. 89.) Minden hónap első hétfő 16-17 között. FIDESZ iroda (1203. Kossuth L. u. 37/a) Minden h. első csütörtök 16-17 között.

Lista FIDESZ FIDESZ iroda (1201, Kossuth L. u. 37/a) Testületi ülés előtti szerda 15-17 óra között.

Hardy László

Nemes László

Zolcsák István

Lista MDF MDF iroda (1204. Szent Erzsébet tér 4.) Minden hónap első hétfő 16.30-17.30 között.

8. vk. MSZP MSZP iroda (1203. Kossuth L. u. 49.) Előzetes időpont-egyeztetés a 283-0910 és 06-20-972-9789 számon.

Lista független Főv. Szabó Ervin Könyvtár (1204. Pacsirta u. 157.) Minden hónap első szerda 17-18 óra között.

választás – 2010

4

2010. május 11.

Szavazás után, szavazás előtt

Körkép

– Az első forduló jól elhúzódott, hajnali fél háromkor végeztek, csak akkor zárhatták a Választási Irodát. És most? – Most, hála a választások lebonyolításában végzett szakszerű, pontos munkáért, kilenc óra után néhány perccel mindennel végeztünk. Ezúton is köszönöm valamennyiük áldozatos munkáját, és egyben üzenem azt is, az őszi önkormányzati választásokon természetesen továbbra is számítok munkájukra – fejezi be a tájékoztatást dr. Kiss Irén címzetes főjegyző.

választás – 2010

5

Az országgyűlési választás második fordulója sok kérdést tisztázott: tudjuk kik nyertek, kik ülhetnek be a parlamentbe, és kik azok, akik egy időre, vagy végleg lelépnek a politikai színpadáról. Mind többet tudunk az alakuló kormány programjáról is. Többet, de nem mindent, helyzetértékelésre kértünk fel pesterzsébeti politikusokat.

A második forduló számokban 3. sz. OEVK.

Választópolgárok száma: 35 262 Szavazóként megjelent: 15 241 (43, 22 %) Érvényes szavazatok száma: 15 097 db (99, 06 %)

Eredmény:

Dr. Vas Imre (Fidesz-KDNP) 8 266 érvényes szavazat Pál Tibor (MSZP) 5 328 érvényes szavazat Dr. Erőss Gábor (LMP) 1 503 érvényes szavazat

(54,75 %) (35,29 %)

dr. Erőss Gábor LMP

(9, 96 %)

V

29. sz. OEVK

Választópolgárok száma: 47 761 Szavazóként megjelent: 22 149 Érvényes szavazatok száma: 22 013

(46, 37%) (99,39 %)

Eredmény:

Földesi Gyula (Fidesz-KDNP) 12 607 érvényes szavazat (57, 27 %) Dr. Hiller István (MSZP) 7 363 érvényes szavazat (33, 45 %) Balog Barna (Jobbik) 2 043 érvényes szavazat (9,28 %)

Budapest területi listáról mandátumot szerzett: Pál Tibor MSZP

Országos kompenzációs listáról mandátumot szerzett: Dr. Hiller István MSZP

Fotó: Sorok Péter

– Érvényes és eredményes volt az országgyűlési választás második fordulója a pesterzsébeti választókerületekben – kezdi a legfontosabb tudnivalókkal dr. Kiss Irén címzetes főjegyző, a 13. és 29. es Összevont Választási Iroda vezetője. – Nálunk is, mint ahogy az országban mindenütt, április 25én kisebb volt a választási kedv, mint akár csak két hete a választás első fordulójában, de a választás eredményességéhez szükséges 25 százaléknál lényegesen többen voksoltak, dr. Vas Imre és Földesi Gyula pedig az érvényes szavaztok több mint felét megszerezték. Eldőlt, hogy az egyéni mandátumokat ők nyerték el, ők képviselhetik a következő négy évben városunkat. – Több helyről kampánycsend-sértésről, más választási szabálytalanságról kaptunk hírt. – Az ilyen hírekre szomjazókat el kell keserítenem: nálunk semmilyen rendkívüli esemény nem történt. Egyetlen gond nehezítette a választási bizottság munkáját, az egyik pártdelegált tag nem érkezett meg időben, így délelőtt hiába várták, nem tudtak mozgóurnát kiküldeni, mivel a bizottságban csak annyi delegált tag volt jelen, amennyit a törvény minimum feltételül szab. Mielőtt megkérdezné, így viszont hányan nem tudtak élni alkotmányos jogukkal, hányan nem szavazhattak, sietve megnyugtatom, délre megérkezett a delegált tag, rendeződött a helyzet, így mind a harmincan, akik abban a választókerületben mozgóurnára vártak, leadták a szavazatukat. A hibát ezúttal sem mi követtük el, a pártdelegáltakat, ahogyan az a nevében áll, a pártok küldik, mi legfeljebb kérhetünk tőlük, semmilyen formában nem utasíthatjuk őket.

2010. május 11.

Átvették megbízólevelüket – Amikor az ember az úton az első lépcsőfokra lép, még nem ismeri a lépcsőt,

amin pedig bátran végig kell haladnia. Önök ma az első lépcsőfokra léptek - idézte Martin Luther King gondolatát Szabados Ákos polgármester, május 6-án, délután azon a városházi ünnepségen, melyet a pesterzsébeti országgyűlési választáson egyéni mandátumot nyert képviselők tiszteletére rendeztek. A polgármester beszédében megköszönte mindazok munkáját, akik hozzájárultak ahhoz, hogy Pesterzsébeten az országgyűlési választás második fordulója érvényes, és eredményes legyen. Külön köszönetet mondott mindazoknak, akik a választási kampányokban részt vették, segítették jelöltjeiket. Végezetül, de nem utolsósorban megköszönte a valamennyi jelölt családtagjainak, barátainak végtelen türelmét, nyugalmát, segítségét, akik nélkül, nincs, nem születhet jó eredmény. A polgármester gratulált az 13. és a 29. választókerület győzteseinek: dr. Vas Imrének és Földesi Gyulának. A két Fidesz-KDNP-s politikus ezzel az aktussal, a megbízólevél átvételével lett a választás hivatalos győztese. A budapesti- illetve az országos listáról bejutott Kubatov Gábor (Fidesz-KDNP) és a két MSZP-s politikus: dr. Hiller István valamint Pál Tibor néhány nappal később vette át megbízólevelét.

oltak pillanatok februárban, amikor csak ketten álltunk a Kosutin, a három és fél éves kisfiam és én. Osztogattuk a szórólapokat, kértük a kopogtatócédulákat. Volt, mikor csak ketten kopogtattunk, a feleségem és én – ahol magasra ugrálva, vadul csaholtak a kutyák, és belül volt a csengő, ott én nyomtam meg. Volt, ahol kávéval, volt, ahol pálinkával fogadtak. Volt, ahol mosollyal, másutt szitkokkal. És volt, amikor az összes erzsébeti aktivistát, más LMP-s barátaimat, sőt rokonokat mozgósítva – egy-egy hétvégén – voltunk tizenöten is. Persze akkor kezdtük a gyűjtést, amikor a nagy pártok már be is fejezték. Így a legtöbb helyen az volt a válasz: „már elintéztük”; vagyis: már odaadták másnak. De nagyon sokan hozzátették azt is: „ha tudtuk volna, hogy maguk is jönnek: maguknak adjuk”, vagy: „eddig nem is hallottunk önökről, de szimpatikusak”. Ez tartotta bennem a lelket. Így engem nem is lepett meg, hogy végül három és félszer annyi szavazatot kaptam, mint ahány kopogtatócédulát gyűjtöttünk, s harmadik helyen végezve bejutottam a második fordulóba (sőt: volt olyan erzsébeti körzet, ahol második lettem). Az erzsébetiek fogékonyak voltak üzeneteinkre. Megértették, hogy a „fenntartható fejlődés” egészséges környezetet jelent, a légszennyezés és zaj csökkentését, a szociális igazságosság pedig a korrupció megfékezését és jól működő közszolgáltatásokat: közösségi közlekedést, iskolát, orvosi ellátást. Végül, de nem utolsó sorban: fogékonyak voltak a demokratikus részvétel gondolatára. Ám nincs részvétel résztvevők nélkül. Az országgyűlési választásnak vége, de közeleg az önkormányzati. Azt mondtuk: lehet más Pesterzsébet! Önök pedig azt válaszolták: igen, lehet. A pesterzsébeti választópolgárok 12,36 százaléka bizalmat szavazott nekem és a Lehet Más a Politika dél-pesti csapatának. S mi nem csak az országos ügyeket, de helyi dolgainkat is másképp szeretnénk intézni: átláthatóbbá tenni a közpénzek elköltését, jobban megbecsülni a közjavakat. Közös sikerünk, hogy 16 fős parlamenti frakciója lesz annak a demokratikus politikai erőnek, amely tükröt tart a magyar újkapitalizmusnak. Ősszel töltsük meg tartalommal az önkormányzati rendszert, állítsuk helyre a részvételi demokrácia iránti bizalmat! Most már sokan vagyunk. Csináljuk együtt!

Hardy László MDF

A

z eredmény ismert, az illendőség azt kívánja, hogy gratuláljak a győzteseknek! A Fidesz a választók 53 százalékának bizalmát szerezte meg, és kapott még a választási rendszertől további 15 százalékot, így a mandátumok 68 százalékának birtokában kétharmados többsége van az Országgyűlésben. Orbán Viktor a második forduló estéjén szavazófülkében megvívott forradalomról beszélt, de félreértett valamit, úgy járt, mint annak idején Feri a népszavazással. Kedves Viktor! Ez nem forradalom volt, hanem tömeges megrendelés! Évekig intenzíven kínáltátok a politikai Tv Shop-ban a szociális biztonság nevű portékát, ingyen, illetve két egymást metsző vonalkáért cserébe, és most sok százezren, tán milliónyian a vásárlás mellett döntöttek. Itt az idő szállítani az árut, mert a vevők hamar elvesztik a türelmüket! Hagyjátok a forradalmi hevületet, kezdjetek el dolgozni! Nem lesz könnyű, mert az előttetek tornyosuló feladattömeget jól megoldani csak vért izzadva lehet, és közben okosnak is kellene lenni, sőt, ha a nemzeti egységet komolyan gondoljátok, még nagyvonalúnak, meg elegánsnak is! Mert erővel nem lehet nemzeti egységet kovácsolni, ez se Rákosinak, se Kádárnak nem sikerült, Neked sem fog menni. Csökkenthetitek az Országgyűlés létszámát akár 200 főre, de mennyire lesz elszánt és elkötelezett a biztos kieső 150 képviselő, akinek halvány reménye sem lesz még egyszer bekerülni a Tisztelt Házba? Akkor sem, ha megtartjátok a jelenlegi torzító szisztémát, és megismétlitek a mostani sikert, amire amúgy esélyetek sincs? Csináljatok egy tisztességes arányos választási rendszert, jól jöhet az még nektek is! A vesztesek közül az MSZP tűnik kevésbé csalódottnak, járhattak volna rosszabbul is. A kemény mag egyben maradt, ami megóvhatja a pártot a széteséstől, de a megújulástól is… A Jobbik a saját várakozásaihoz képest rosszabbul teljesített, de sokan vannak, akik számára ez az eredmény is túl jó. Az LMP sikere racionális választói magatartással kevéssé indokolható, de sokakat megfogott a párt nevében megfogalmazott illúzió. Persze, lehetne más a politika, de nem attól, hogy százezrek szavaznak egy politikai UFO-ra, hanem attól, hogy százezrek szavaznak józan megfontolás, és nem érzelmek alapján. Az MDF esetében azt a politikai paradoxont, hogy a legjobb programot a legrosszabbul működő párt kínálja, a választók úgy oldották fel, hogy inkább nem szavaztak ránk. Köszönöm mindenkinek, aki mégis velünk volt!

Kiss Gábor Jobbik

A

z országgyűlési választások teljesen egyértelműen a jobboldal elsöprő győzelmét hozták. A választók bebizonyították, hogy szakítottak az országot romlásba döntő balliberális hazugságokkal. Nem adtak hitelt- és felhatalmazást, a magát ugyan demokratikusnak nevező, de köpönyegforgató próbálkozásoknak sem. Ugyanakkor egyértelműen kinyilvánították, hogy a jobboldalba vetett hitük és bizalmuk kontrolljaként szükségesnek látják egy markánsabban megnyilvánuló, szókimondó, radikális a nemzet érdekeit mindenek felett képviselni akaró és tudó politikai erőnek a Parlamentbe juttatását. Ez az új erő a Jobbik Magyarországért Mozgalom Párt. Itt is köszönetet mondunk mindazoknak, akik a szebb jövő mellett tették le voksukat! A Jobbik politikájában és programjában egyenes, őszinte, igaz és bátor formában jelenik meg a nép hangja és akarata, mely iránti igény ma már nem lehet kétséges senki előtt sem. Mivel az ország és az emberek problémáinak megoldásához azonnal hozzá kell látni, ezért a Jobbik – mint annak már többször hangot is adott – hajlandó a nemzet és a nép sorskérdésein túl a mindannyiunk felemelkedését, életminőségünk javítását szolgáló munkában úgy szakmailag, mint politikailag együttműködni és segíteni. Konstruktív ellenzékként ezt szigorú és törvényes kontroll keretei között teszi, hogy az ígéretek ne futhassanak vakvágányra, vagy süllyedjenek el a mellébeszélés ingoványában. A Jobbik a magyar nemzeti többség érdekeit tartja szem előtt, és ezt megalkuvás nélkül fogja képviselni, úgy az országos, mint a helyi politikában. A Jobbik pesterzsébeti eredményei – melyek közelítik az országos átlagot – azt mutatják, hogy az itt élőkben is egyre határozottabb az igény a szókimondó, tisztességes és következetes nemzeti radikális politizálás iránt. Munkánkat ily módon és ebben az irányban folytatva készülünk a helyhatósági választásokra, hogy a választók már most kinyilvánított akaratát az önkormányzatokban folytatott munkában is beteljesíthessük.

Nemes László MSZP

A

szocialista párt gyenge országgyűlési eredménye sokaknak ad majd teret az elemzésre, de az én első reakcióm az, hogy megköszönöm a ránk szavazóknak a bizalmat. Ugyan nem egyéni képviselőként, de mégis van két erzsébeti MSZP-s képviselő az Országgyűlésben: Dr.Hiller István és Pál Tibor. Ismerve őket, továbbra is minden tőlük telhetőt megtesznek a XX. kerületért. Nagyra becsülöm azokat az embereket, akik esetleges kétségeik ellenére kitartottak mellettünk. Nem kevés emberről van szó, hiszen 990 ezren szavaztak az MSZP listájára. Fájó, hogy a mostani választáson, nem több mint két tucat ember hibája, bűne miatt – akiket én is elítélek, s nem vállalok velük erkölcsi közösséget – oly sokan elfordultak az MSZP-től… A Fidesz most sokkal több embert állított maga mögé, s így példátlan többséget szerzett a Parlamentben. Gratulálok Pesterzsébet két, egyéniben győztes képviselőjének, s bizakodva várom, hogy – saját ígéretükhöz híven – kerületünk képviseletét fogják majd elsősorban szem előtt tartani, s nem a pártfegyelmet helyezik az itteni emberek érdeke elé. (Eddig legalábbis váltig ezt hangoztatták, s annak ellenére, hogy egyiküktől nem ezt tapasztaltuk a Fővárosi Közgyűlésben, de megilleti őket a türelem, hogy bizonyíthassanak.) Aknai Erzsi azt mondta ma, hogy: „eddig kétszer voltunk ellenzékben, és mindkétszer csak 4 évig, majd pedig a vereség után 4 évvel ismét győztünk.” Ez így igaz, s én hiszem, hogy legközelebb is így lesz az országgyűlési választásokon. Visszavárjuk azokat is, akik korábban ránk szavaztak, de most engedtek más pártok hívó szavának, vagy el sem mentek választani, s azokat is, akik mostani választásukat majd bánni fogják. Az országos politikáról azonban áttérek a helyi szintre, hiszen mi mindannyian itt élünk, innen indulunk dolgozni, ide térünk haza, itt van legtöbb barátunk, ismerősünk, Erzsébeten. Nekünk akkor is itt kell előre haladni, akár segít majd minket az országos politika, akár hátráltat. Sokunk számára fontosabb az, hogy az erzsébeti iskolában ne essen ki ablak, vagy hogy a sok kő között minél több zöldet lássunk, mint az, hogy a Parlamentbe sárkányos mellényben mennek-e be az új képviselők vagy Bocskaiban. Erre hívom Önöket is: keressék meg önkormányzati képviselőjüket (elérhetőségük ott van a Pesterzsébet újságban és a www.mszp20.hu weblapon is) és mondják el nekik, mi az, amit legfontosabbnak tartanak, hogy elérjük Pesterzsébeten. A következőkben be fogok számolni arról, hogy mi lesz ezen együttműködés eredménye.

TÁJÉKOZTATÓ! Rendészeti pályára irányító tábor cigány származású tanulók részére Az Önkormányzati Minisztérium Civilkapcsolati és Esélyegyenlőségi Osztálya az Igazságügyi és Rendészeti Minisztériummal, valamint az Európai Roma Rendvédelmi Bajtársi Közhasznú Egyesülettel együttműködve – pályára irányító tábort szervez azoknak a cigány származású fiataloknak, akik a rendvédelmi vagy rendészeti (tűzoltóság, katasztrófa-elhárítás, rendőrség, büntetés-végrehajtás) szerveknél szeretnének elhelyezkedni. A tábor időtartama: 2010. július 26-30. Helyszíne: Nagykovácsi, Adyligeti Rendészeti Szakközépiskola. A résztvevők áttekintést kapnak a rendvédelmi szervek munkájáról, a felvételi követelményekről. A tábor a résztvevők számára térítésmentes. A jelentkezés elfogadásáról értesítést küldünk, mellékelve a részletes programot. Olyan fiatalok jelentkezését várjuk, akik: a gimnázium vagy szakközépiskola nappali tagozatán 2010. szeptemberében kezdik meg a 11. vagy a 12. tanulmányi évfolyamot, vagy érettségivel rendelkeznek, de még nem töltötték be a 20. életévüket. Beküldendő: önéletrajz, a 11. 12. évfolyam év végi lezárt bizonyítvány hiteles másolata (az idén érettségiző esetén) vagy az érettségi bizonyítvány másolata, ha már érettségizett. Támogató nyilatkozat a helyi kisebbségi önkormányzattól vagy cigány civil szervezettől, ennek iányában a település jegyzőjétől. Jelentkezési határidő: 2010. július l. Cím: ÖM Civilkapcsolati és Esélyegyenlőségi Osztály, 1903. Budapest, Pf. 314. További információ kérhető: Rostás Krisztina, romaügyi referenstől. Tel: 06-1/441 –1157.

2010. május 11.

Tisztelt Polgármester Úr! Rendhagyó levéllel zavaron Önt, mivel ma inkább panaszleveleket írnak az emberek. Félévvel ezelőtt a házunk elől ellopták a 11 éves Daewoo Tico autómat, amiről már lemondtam. Április 6-án csoda törtért, mert az Önök Polgárőrsége – név szerint Mogyorósi János úr – megtalálta. Szavakat nem találok arra a segítségnyújtásra, amit kaptam. Déltől – este fél 8 -ig tartott a rendőri intézkedések sora (mivel én a IX. kerületben lakom, a kocsit pedig a X. kerületben találták meg), amit a két Rendőrség és a helyszínelők végeztek. Mogyorósi úr határozott

fellépése tette lehetővé, hogy a kocsit végül is kiadták nekem. Végig velem volt, és harcolt az érdekeimért. 74 éves vagyok, az utóbbi években sajnos nem tapsztaltam ennyi segítőkészséget. Engedje meg, hogy gratuláljak az Önök Polgárőrségének, értünk dolgozó munkatársainak és személy szerint Önnek. Kérem, fogadja el, és továbbítsa hálás köszönetemet! Üdvözlettel: Vásárhelyi Andrásné Toronyház utcai lakos

Megtévesztő levelek a Felügyelet nevében

RABLÓT KERESNEK

Ismeretlenek a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) nevében, a Felügyelet hamisított fejléces papírján és borítékján leveleket küldtek ki postai úton az ország különböző pontján élő magánszemélyeknek. A feladók a 2010. április 7.-ei keltezésű levelekben – többek között korábbi nyilvános felügyeleti tájékoztatókat, sajtóközleményeket is összeollózva – azt a hamis látszatot keltik, mintha a Felügyelet az Új Magyarország Mikrohitel Programok egyes pályázatain a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség képviselőjeként járna el. Az érintett postai küldeményeket a Felügyelet tudta nélkül küldték szét, a Felügyelet nem lát el ilyen szerepet, s a levelek pontos célja egyelőre ismeretlen. A Felügyelet az illetékes nyomozó hatóságnál feljelentést tett az ügy kapcsán.

A BRFK Rablási Osztálya nyomozást indított ismeretlen tettes ellen fegyveresen elkövetett rablás bűntett megalapozott gyanúja miatt. A férfi 2010. márciusában több rendbeli támadást hajtott végre XX-XXIIII. kerületi boltok ellen. A támadó: 30-40 éves, úgy 190 centi magas, erős testalkatú, de nem pocakos, fehérbőrű, sötét szemű, vastag ujjú, nagy kezű férfi. Magyarul tisztán, érthetően beszél. A támadásoknál sötét színű, orkán anyagú pufi dzsekit viselt, melegítő nadrágja szürke volt. A tettes kezéhez képest kis méretű, világos fémes színű (ezüstös) szekrény táras lőfegyvert hordott magánál.

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete További információ: www.pszaf.hu

Parfüm volt a gyengéjük Az ember azt hinné, hogy egy üzletből többnyire alkoholt, netán dohányárut akarnak elvinni a bűnözők, de most kiderült, a parfümök is vonzó cikkek a számukra. Április 21-én a Széchenyi utcai bolt eladói megtapasztalhatták mindezt, hiszen hozzájuk érkeztek a hívatlan látogatók. A rablók hat óra előtt tíz perccel léptek a boltba, és parfümös dobozokat tettek zsebre. Az üzlet biztonsági őre azonban látta őket, és a tettenérés után intézkedni akart. A bűnözőknek eszükbe sem jutott

megadni magukat, rátámadtak, megütötték, és késsel fenyegették meg a biztonsági embert, majd elmenekültek a náluk lévő lopott holmival. A feljelentés után a rendőrök megállapították, hogy a bűncselekmény elkövetésével két 26 éves férfi gyanúsítható, akiket a személyleírás alapján az erzsébeti járőrök a helyszín közelében fogtak el. Az ügyben a további eljárást a gyanúsítottak őrizetbe vétele mellett a Budapesti Rendőr-főkapitányság Dél-pesti Bűnügyi Régiója folytatja le.

Itt segíthet A rendőrség kéri, hogy aki a férfit felismeri, a bűncselekményekről tud, hívja fel a BRFK Rablási Osztályát, a 06-1- 443-5000/31802 melléken vagy a 112-es általános segélyhívón, vagy az anonim telefontanú számát, és a 0680- 555-111 tegyen bejelentést.

Családi tragédia – Előbb feleségével, majd önmagával is végzett egy idős férfi a Baross utcában. A gyilkosság körülményeit még vizsgálja a rendőrség. A helyszíni szemle szerint mindkettőjük halálát lőfegyver okozta. A Budapesti Rendőr-főkapitányság (BRFK) sajtóügyeletese, Kormos Endre elmondta, a jelek arra utalnak, hogy a 79 éves férfi előbb 77 éves feleségét, majd magát sebesítette meg halálosan. Ezt a feltételezést támaszthatja alá az is, hogy búcsúlevelet hagyott maga után. A házaspár holttestét hozzátartozójuk találta meg május 2-án délelőtt a lakásban, ő értesítette a rendőrséget.

TÁ J É KO Z TAT Ó Úgy érzi, összecsapnak a hullámok a feje felett? Egyre kilátástalanabb a helyzete, senkire sem számíthat, halmozódnak adósságai? Lépjen időben! Ne veszítse el lakását! Ha úgy érzi, lakásának, lakhatásának elvesztése fenyegeti, tájékozódhat lehetőségeiről „Kulcs-tartó” információs vonalunkon. Sok emberrel előfordul, hogy életének egy szakaszában nehéz helyzetbe kerül, családjától, barátaitól nem tud, vagy nem akar segítséget kérni, hosszabb – rövidebb ideig nem tudja fizetni lakbérét, közüzemi számláit vagy hitelének törlesztő részleteit. Ilyenkor különösen fontos, hogy ne adja fel, mert az időben kezelt probléma orvosolható. Megoldás akkor lehetséges, ha tudja, milyen segítségeket vehet igénybe, és tájékozódik a várható következményekről. Ha úgy dönt, hogy nem dugja homokba a fejét, hanem kész tenni azért, hogy ne veszítse el lakását, akkor várjuk hívását! Hívhat minket hétfőn és pénteken, 18-21 óra között a (1) 267-0006 telefonszámon. Menhely Alapítvány

Kulcs-tartó program

www.menhely.hu

2010. május 11.

társadalom

7

Rendőröket köszöntöttünk A műsorban felléptek Az ünnepségre a szervezők ismert pesterzsébeti művészeket hívtak meg: az ifjú hegedűvészt Vajda Gergelyt, a 100 tagú cigányzenekar reklámprímását, Vajda Gipsy Koncertzenekar szólistáját, és Golden Bodies akrobata triót, Bertha Zsoltot, Galántai Évát, Mravecz Bélát, akik bizonyították, hogy a rendőrség éves kötelező fizikai állapotfelmérésén is megfelelnének.

Hagyomány, hogy kiemelkedően teljesítő rendőreinket védőszentjük, Sárkányölő Szent György napján köszöntjük. Az ünnepi eseménynek ezúttal április 22-én a Gaál Imre Galéria adott otthont. Hagyomány, írtuk, de az idei ünnep kicsit más volt, többről is szólt, hiszen húsz éve, hogy Joó Lajos ötletének, és azóta se szűnő szorgoskodásának hála megalakult a Pesterzsébetért-Soroksár Közrendjéért-közbiztonságáért Alapítvány, a PESO. A szép jubileum alkalmából őket is köszöntötték, a taps nekik is szólt. Nehéz feladatra vállalkozik, aki egyenruhát ölt, rendőrnek áll, szolgál és véd. Igaz, sosem volt hálás dolog a rendőri munka. Igazságtalanul, nem is nagyon tiszteltük őket, elég ha csak a rendőrviccekre gondolunk. Most, amikor a jogaikat a hétpróbás csibészek annyira ismerik, hogy gond nélkül átmennének akármilyen jogi szigorlaton, csak a kötelességről feledkeznek meg, kétszeresen nehéz, hálátlan feladat ez. Rosszul fizetve, munkájukban elbizonytalanítva, amikor nem világos, az a jó, ha a rendőr intézkedik, vagy ha nem. S ha intézkedik, ha nem, lesz ítész, aki hosszan agyal, érvel, mit kellett volna tenni. Csak arról az apróságról feledkezik meg, a döntésre a rendőrnek nem napjai, órái voltak, gondolkodásra a másodperc tört része jutott. Ezért is illet köszönet mindenkit, aki mindezek ellenére szolgál, és véd, akinek nem kívánhatott volna szebbet, többet köszöntőjében Szabados Ákos polgármester, mint azt,

Szikora Attila a kuratórium elnöke adta át a díjjat Mayer Istvánnak

Szabados Ákos és Geiger Ferenc pezsgővel köszöntötte a PESO szellemi atyját , motorját Joó Lajost hogy ne legyen sok dolguk, mert az azt is jelenti, hogy rend, nyugalom, biztonság van. Felemelő percek voltak, amikor az ünnepségen Szikora Attila kuratóriumi elnöktől Sárkányölő Szent György díjat vehetett át: Bergován János rendőr-főtörzsőrmester, Ré-

Fotók: Sorok Péter

Krimi, társadalom

6

vész Norbert rendőrtörzszászlós, Horváth Krisztián rendőrszázados, Mayer István a PESO kuratóriumi tagja, Baticz Valéria a soroksári okmányiroda vezetője és Nyisztor Imre vállalkozó, és méltán tapsoltak a többi jutalmazottnak is. A PESO, tudtuk meg, a bűncselekmények

megelőzését, a rendőrség anyagitechnikai fejlesztését, a kerületek közrendjének, közbiztonságának megszilárdítását, és az ezért tenni akarók erkölcsi és anyagi elismerését tűzte ki céljául. Az évfordulón az alapítványért az elmúlt 20 évben aktívan közreműködőknek, partnereknek, támogatóknak nyújtott át elismerő okleveleket Joó Lajos, az alapítvány megálmodója, létrehozója. Elsőként az önkormányzatok képviseletében a két kerület, Soroksár és Pesterzsébet vezetője, Geiger Ferenc és Szabados Ákos polgármester vehette át elismerő oklevelet a húsz éve tartó együttműködésért, erkölcsi és anyagi támogatásért. Joó Lajos ezek után az alapítvány kiemelt támogatását köszönte meg Dr. Koszta Károlynak és Losonczi Ottónak, majd az eltelt 20 évben kiemelkedő szakmai munkájának elismeréseként, az alapítvány támogatásáért elismerő oklevelet vehetett át: Atkári Győző, B. Farkas László, Balasi Zoltán, Cseh Attila, Elek Zoltán, Fördős Gábor, Dr. Gombocz István, Dr. Hatala József, Mogyorósi János, Nyári László, Perlaki Jenő, Dr. Pörge Lajos, Rezván Mihály, Szikora Attila, Szedlacsek Ferenc és Tarjányi János. A Rendőrség Napja alkalmából ezen az ünnepen gratulált, és köszönte meg Répás Péter alezredes, kapitányságunk vezetője az állomány azon tagjainak, akiket Budapest Rendőrfőkapitánya kiemelkedő munkájuk elismeréseként dicséretben és jutalomban részesített. Elismerést vehetett át: Makádi Katalin alezredes, Csaba András főhadnagy, Kondás Gyöngyi százados, Kőrösi Tibor törzsőrmester, Oszonics László főtörzsőrmester, Szántó Álmos hadnagy, Tabajdi Zoltán törzszászlós, Musza Istvánné közalkalmazott. Munkatársi címet kapott Kesik Veronika közalkalmazott. A kapitány külön köszönetet mondott a közrendvédelmi kategóriában „2009. Év Budapest Rendőre” cím második díjat kiérdemlő kollégájának, Varga Zoltán főtörzszászlósnak, s mindazoknak, akik „csak” tették a dolgukat, de sajnos most díjat ezért nem kaphattak. A jubileumi ünnepségen gratulációk sorában nem feledkeztek meg a PESO kiötlőjéről, az alapítvány „motorjáról”, Joó Lajosról sem, aki Geiger Ferenctől és Szabados Ákostól vehette át kiérdemelt, megszolgált jutalmát.

társadalom

8

2010. május 11.

2010. május 11.

társadalom

A „látható” rendőr

A csodákért pedig tenni kell A választás második fordulója után nemcsak a kereskedelmi tévék, rádiók, bulvárlapok foglalkoztak vele, hanem „komoly” orgánumok is vezető hírként írtak, szóltak róla. Az egyetemista, aki legyőzte miniszterét: Földesi Gyula.

hogy ha halálesetekhez, balesetekhez kell kimennünk, azok nyomot hagynak az emberben. Ugyanakkor mindig igyekszünk segíteni is, megnyugtatni az embereket, vagy betörés esetén jó tanácsokkal ellátni őket – mondja. – Az is tévhit, hogy a járőröknek milyen jó dolguk van, hiszen mást sem csinálnak, mint egész nap fel-alá furikáznak a kerületben – hívja fel a figyelmet Bergován János. Hiszen a

Még több info Pesterzsébetről! Tisztelt Lakosok! A Centrum Kft. a dél-pesti régióban új televíziós csatornát indított el, az Erzsébet-Soroksár Televíziót. Az ESTV hetente megújuló 1 órás adásában a kerület lakóit érintő kérdésekkel, eseményekkel foglalkozik. Friss információkkal csütörtökönként 17 órától jelentkezik, melyet naponta 17 –23 óra között folyamatosan ismétel. A műsor a T-Home (Magyar Telekom) hálózatán az S8-as csatornán (154,25 MHz) valamint a Digi hálózatán a C6-os csatornán (182,25 MHz) is fogható. Várjuk Önöket a képernyők elé!

helyszínre érkezés után sok esetben a járőrnek önállóan kell döntenie, milyen intézkedést hajt végre, azért pedig felelősséget kell vállalnia. A döntésre pedig általában nincs sok idő, nem lehet sokat mérlegelni. A dolog másik fele az adminisztráció, ami meglehetősen időigényes, a jelentést pedig úgy kell megírniuk, hogy az akár a bíróságon is megállja a helyét. A főtörzsőrmester így emlékszik vissza pályaválasztására: – Miután

1992 májusában leszereltem a katonaságtól, benne volt a pakliban, hogy hivatásosként folytatom tovább, hiszen a század első tisztese voltam. A fordulópontot azonban az jelentette, amikor azon a nyáron elmentünk a barátaimmal Tisza-túrára, és ellopták a hátizsákom, természetesen benne az összes holmimmal. Amikor azután nyár végén jött a megkeresés Budapestről, nem sokat tétováztam, jelentkeztem a kapitányságra. Sz.

Az építők először a gallyazással végeztek

Tájékoztató! Ezúton értesítjük, hogy a Fővárosi Vízművek Zrt 2010. június 23-ig, munkanapokon 8 -14 óráig Pesterzsébeten hálózattisztítási munkákat végez. Emiatt a kerület bizonyos részein néhány napra alkalmanként víznyomáscsökkenés és vízzavarodás, esetenként vízhiány várható. Az üzemi beavatkozás miatti esetleges vízzavarodás a víz ülepítésével megszüntethető. A karbantartási munkák tervszerű elvégzése hosszú időre garantálja a kerület lakosainak a megbízható és kiváló minőségű vízszolgáltatást. A munkák ütemezése: Május 12 és l9 között: Hitel Márton u., Valéria u., Aradi u., Munkácsy M .u., Alpár u., Pannónia utca. Május 19 és 26 között: Alpár u., Pannónia u., Thököly u., Hitel Márton u., Toldy u., Báthory u., Bányász utca. Május 26 és június 2 között: Toldy u., Báthory u., Bányász u., Sas u., Mikszáth K. u., Mártonffy u., Szigligeti u., Rákóczi u., Albert utca. Június 2 és 9 között: Rákóczi u., Albert u., Révay u., Mikszáth K. u., Klauzál u., Tuba u., Irányi u., Martinovics u., Háromszék utca. Június 9 és 16 között: Tuba u., Irányi u., Martinovics u., Háromszék u., Viola u., Zrínyi u., Csányi u., Gólya u. Ferenc u., Szent Erzsébet tér, Nyáry Pál u., Kálmán u., Sebestyén u., Dobos utca. Június 16 és 23 között: Kálmán u., Sebestyén u., Dobos u., Koppány u., Mártonffy u., Hitel Márton u., Thököly u., Munkácsy u., Ilona u., Bocskai u., Csokonai utca. További információ: 1134. Bp. Váci út 23-27. Tel: 06-40-247-247, e-mail: [email protected], www.vizmuvek.hu

Épül a zajvédő fal! –Ezúton tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy 2010. április

20-án a Nagykőrösi szerviz úton megkezdődött a zajvédő fal építése az Irányi utca és Fiume utca között. Az építés több ütemben történik, melyről a kivitelező tájékoztatást ad. Kérjük a tisztelt lakosság együttműködését az érintett szakaszon a parkolási korlátozás betartásában is. A munkálatok előreláthatóan 2010. szeptember 30-án fejeződnek be. Az okozott kényelmetlenségért szíves elnézésüket kérjük.  Pesterzsébet Önkormányzata

Felhívás! A főváros köz- és díszkivilágítását a Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft üzemelteti. A szerelőik folyamatosan ellenőrzik az utcák világítását, a kandeláberek épségét, a gyorsabb javítás érdekében azonban a lakosság bejelentését is kérik. Közvilágítási hibabejelentés: a 238-38-38, vagy a 289-40-70 (munkaidőben), illetve a 06-40-38-38-38 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehetséges.

−− Csoda történt, forradalom volt a szavazófülkéknél? Meglepte a nagyarányú sikere? −− Februári felmérésünk majdnem pontosan ezt az eredményt hozta. Éreztük, tudtuk, hogy az emberek változást akarnak, és hittünk benne, a változást csak mi jelenthetjük. −− Nem is izgult? Hol várta az eredményt? −− Hazudik, aki azt mondja, hogy ilyenkor nyugodtan ül. Ellenfelem, dr. Hiller István jól, rosszul nyolc évig képviselőként, majd miniszterként tette a dolgát. Sokak elmondták már, de tényleg így van, a választást nem a közvélemény-kutatóknál, hanem a szavazó urnáknál dől el. Igen, izgultam. Ráadásul sokkal feszültebb voltam, mint az első fordulónál. Feszültebb, mert nagyon sokat dolgoztam, mindent megtettem, megtettünk a stábunkkal a sikerért. Mert míg el nem felejtem, ez komoly csapatmunka, megfelelő segítők nélkül ez nem sikerülhet. −− Meglátta az eredményt, jöhetett a felszabadult örömünnep. −− Az első pillanatban fel sem fogtam, mi történik körülöttem. De még a második pillanat sem az örömé volt, sokkal inkább a meghatódottságé. −− Őszinte férfikönnyekkel… −− Nem sírtam, de írjuk azt, elhomályosult a tekintetem. A családomra gondoltam, arra, mit érezhetnek ők, hogy megvalósíthattam az álmomat, és országgyűlési képviselő lett a fiúk. −− Mennyi ebből az ön személyes sikere, és mennyi az ellenfelek hibája? −− Mennyi az én részem? Ezt nem tudom, ezt másoknak kell eldönteni. Hat év szorgos munkája van benne, hogy megismertek az itt élő emberek. Tudják, ki vagyok, és mit akarok. Az biztos, hogy mi ellenfelünkkel szemben kerestük az alkalmat, hogy megismerjük az emberek véleményét. Személyesen és levélben kérdeztük őket, a válaszokat pedig beépítettük a programunkba. Mennyit hibázott a szociális-liberális kormány? Rengeteget! Hibát, hibára halmoztak, talicska szám hordták szét a közpénzt, naponta újabb csontváz hullik ki a szekrényből. Ezért is döntöttek úgy az emberek, hogy ebből elég. −− Külföldi elemzők a válság-kezelésről másképpen írnak. −− Mert ők nem itt élnek, nem érzik saját bőrükön a válságkezelés „eredményeit”, azt, hogy minden magyar ember,- még a csecsemők tartozása is – úgy kétmillió forint. −− Erős a várakozás: javuló közbiztonságot, új munkahelyeket, gazdaság talpra állítását, de adócsökkenést is várnak az emberek. −− Nem véletlenül fogalmaztuk meg ezt a programunkban. Tudjuk, nagyon nehéz lecke ez, éppen ezért kellett, hogy a szavazóktól legalább kétharmados többséget, erős felhatalmazást kapjunk. −− A mikor érzékelhetjük az eredményeket? −− Szerintem máris érezhetik: már április 26-án sétálva Erzsébeten vidám mosolygós emberekkel találkoztam. Tudják, hogy szakértő kormányuk lesz, olyan vezetőkkel, akik nem saját gazdagodásukkal foglalkoznak. A választással az emberek hitet, a reményt kapták vissza, hogy a felelősségre vonás nem marad el, a bűn nem marad büntetlenül. Azonnal hozzákezdünk a romok eltakarításához, egy olyan ország építéséhez, ahol, aki akar, dolgozhat. Csodákat nem ígérünk, azokért minden nap, mint eddig is, dolgoznunk kell.  g.

Az emberek változást akarnak Az emberek a változásra és egy egységes kormányzásra szavaztak – mondja dr. Vas Imre a 2010-es országgyűlési választások eredményét értékelve. Az új kormány fideszes tagjai alapvetően más parlamenti képviselői munkát képzelnek el, az embereket nemcsak négyévente fogják megszólítani, hanem folyamatos kapcsolattartásra törekednek – ígéri a 13. választókerület Fidesz-KDNP országgyűlési képviselője. −− A választókerületében aratott győzelme mennyiben volt a Fideszre való voksolás, és mennyiben személyes siker? −− Nyilvánvalóan mindkettő szerepet játszott a végeredmény kialakulásában, az eredmény viszont mindenképpen azt igazolja teljes mértékben, hogy az embereknek változásra, új irányra van szükségük. −− Milyen tervek fogalmazódtak meg Önben, milyen feladatok előtt áll? −− Először meg kell teremteni a közbiztonságot. Egy tegnapi példa: a Fidesz iroda melletti látszerész nyitva hagyta az ajtaját, és amíg átjött hozzánk hátul, valaki ellopta a laptopját. Igaz, hogy miután utánaszaladt, a gép meglett, de ez nem közbiztonság. Legalább ennyire fontos feladat a gazdaság beindítása, az egészségügy, a szociális biztonság, az oktatás helyreállítása, a munkahelyteremtés. Kerületi önkormányzati képviselőként megoldandó feladat az egykori Vegyiművek területének rendezése. A ferencvárosi fideszes alpolgármesterrel közösen levelet írtam az illetékes hatóság vezetőjének, azonban érdemi választ eddig nem kaptunk. A cél a 10,6 hektárnyi terület kármentesítése, és hogy olyan tevékenységet végezzenek ott a későbbiekben, ami a környéken élőket nem zavarja. Ezen kívül az önkormányzatokat, illetve a lakókat olyan helyzetbe kell hozni, hogy tudjon fejlődni a kerület. Tehát olyan pályázati lehetőségeket kell az Országgyűlésben megteremteni, amely ezeket szolgálják. Nyilvánvalóan folytatni kell a megkezdett beruházásokat, bár ez önmagában kevés. Meg kell szervezni a tömegközlekedést is, mert az tűrhetetlen állapot, hogy hétvégén a Határ útról a Pesterzsébeti temetőbe 47-48 perc alatt lehet kijutni – a BKV menetrendje szerint. A felsoroltak mellett számos olyan országos gondot kell megoldanunk, amely a kerületben élőket is érinti, mint például a már említett közbiztonság. Véleményem szerint nagyon nehéz, ugyanakkor inspiráló feladat is lesz most országgyűlési képviselőnek lenni, hiszen szinte mindenhez egyszerre kell hozzányúlni. Nyilvánvaló az is, hogy a feladataim megnőnek, nagyságrendileg többet kell majd dolgoznom, de ezt szívesen vállalom. −− Ha előfordul olyan helyzet, hogy egy-egy kormánydöntés nem feltétlenül szolgálja Pesterzsébet érdekét, mit fog tenni, hogyan fog szavazni a Parlamentben? −− Az országgyűlési képviselőnek és a kerületi önkormányzati képviselőnek mindenkor a választói érdekeit kell képviselnie. Ezúton is köszönöm mindenkinek a bizalmat, akik ránk szavaztak, és mindazoknak, akik segítették a kampányt. A bizalmat igyekszem megszolgálni, és függetlenül attól, hogy rám szavaztak-e vagy sem, minden, a választókörzetben élőt képviselni fogok – mondta dr. Vas Imre. y.

Fotók: Zsarnóczky Gyula

Fotók: Sorok Péter

Az április 22-ei XX. Sárkányölő Szent György-ünnepségen, ahol hagyományosan elismerik a legjobban dolgozó rendőröknek a munkáját, a kitüntetettek között volt Bergován János rendőr főtörzsőrmester, aki tizennyolc éve dolgozik a XX. kerületi rendőrkapitányságon járőrként. Bergován János 1992-ben szerelt fel a XX. kerületi kapitányságon, a tíz hetes alapképzés után Csopakon végezte el a rendőriskolát. A kezdetektől járőrként dolgozik, és ezen a területen szeretné befejezni pályafutását. Bár korábban lett volna lehetősége továbbtanulnia, elvégezni a főiskolát, a munkaidő-beosztás és a munka jellege miatt úgy döntött, hogy járőr marad – mondja a főtörzsőrmester. A járőrök képviselik a „látható rendőrséget”, hiszen ők azok, akikkel nap mint nap az utcán találkozhatunk. A főtörzsőrmester szolgálati időben gépjárművezetőként járja a kerület utcáit, szabadidejében pedig térfigyelést vállal: szintén vagy rendőrautóban várja a központból érkező bejelentéseket, vagy a kamerákat figyeli. – Az utcán nagyon sok embert ismerünk meg, közvetlen kapcsolatba kerülünk azokkal, akikkel szemben intézkednünk kell. Sokan éppen ezért nem szeretik ezt a munkát, mert, mint mondják, csak a rosszal, a problémás réteggel kell foglalkozni. Ez részben igaz, mint ahogyan az is,

9

keresztrejtvény, kúltúra

10

2010. május 11.

kúltúra

2010. május 11.

11

Szentmártoni János 1975-ben született Budapesten. Az ELTE BTK magyar szakán szerzett diplomát. 1989-2006 között a Stádium Fiatal Írók Körének egyik alapító tagja, 2000 őszétől a Magyar Napló szerkesztője. Számos irodalom-közéleti tisztséget is betölt, többek közt a pesterzsébeti Új Átlók Művészeti Társaság titkára. A Stádium Kiadónál megjelent válogatott verseskötete apropóján beszélgettünk a Gérecz- és József Attila-díjas költővel.

Olvasósarok Selmeczi Tibor:

Garbo Kiadó, Budapest, 2010. Ára. 2800 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Budapest XX., Kossuth Lajos u. 29.

Az 1948-ban, Debrecenben született Selmeczi Tibor neve bizonyára ismerős olvasóink előtt. A Karinthy- és Komlós-gyűrűvel, majd a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjével kitüntetett humorista, szerkesztő, rendező és író sokoldalú munkásságából itt csak a Romkabaréra, a Szabad lábra, a Férj fakanállalra, Az én kabarémra, és a verseire emlékeztetünk. Most megjelent könyvét ezekből, továbbá a Mikroszkóp Színpad, a Szatelit, a Rádiókabaré politikai színezetű műsoraiból és Markos György szerepeiből állította össze. Először „Volt, ami volt” címen olvashatunk a családi történeteket, amelyekben mindig a feleségnek lesz igaza. A Sas Józseffel Solymár határában közösen végzett disznóvágás után a család gyermeke így nyilatkozik: „Máskor is menjünk disznóvágásra, csak ne öljék meg a disznót! „A Volt egyszer egy kabaré” című műsorából Gálvölgyi János előadásába megismert Táltost, majd a Névtelen levél 2008-ból című írást olvashatjuk, a Titkos továbbképzés sorozatában pedig a politikáról, az olimpiáról, a rendőr és a gyalogos

Hogy volt, hogy nem volt vitájáról, derűs hangulatú bírósági tárgyalásról van szó, és egy humoros csárdai jelenet leírása következik. A Volt egyszer egy Szatelit sok szórakoztató jelenete közül itt csak néhányat említhetünk meg. A Horgász címűben a balatoni horgászat és halászat jelenlegi helyzetéről és jövőjéről tájékozódhatunk, megismerjük a lábadozó Markos gondolatait. A humorban, félreértésekben, szójátékokban gazdag interjúk közül a Lottóban a sokszor nyertes, többszörös milliomos nem tud mit kezdeni a rengeteg pénzével, de megismerjük a kissé feledékeny dr. Zelenkai sokoldalú tevékenységét is. A kötetet néhány humoros vers zárja. Egyikben a mindent feljegyző Joli néni két idős barátnőjét látja vendégül, kávéval kínálja őket. Hazafelé menet az egyikük kifogásolja, hogy még kávét sem kaptak, és azt sem tudja, hogy ki az a Joli? A másikban Sherlock Holmes barátja, Watson táborozásakor éjszaka a csillagokban gyönyörködik, míg a nyomozó rá nem förmed: „Hát a fejünk felől ellopták a sátrat!” A sok humorral átszőtt könyvet azoknak is érdemes olvasgatni, akik

már látták a tv-ben a műsorokat, mert újra felidézhetik a jeleneteket. Azok számára, akik nem látták, a könyv elolvasása jó szórakozást, kellemes időtöltést nyújt. Dr. Rubóczky István

Gratulálunk! Lapunk áprilisi keresztrejtvényének helyes megfejtése: „Itt a tavasz, itt a nyár, vár téged az Interspar!” A helyesen megfejtők közül – sorsolás útján – 500-500 forint értékű Interspar vásárlási utalványt nyertek: Barabás Istvánné, Jókai Mór u., Bayer Józsefné, Ady Endre u., Deme Sándorné, Tátra tér, Mihályné Fonyódi Eszter, Bocskai u., Mikucz Krisztina, Sebestyén u., Rózsavölgyi Miklósné, Baross utca. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvényünk megfejtését május 25-ig várjuk címünkre: 1201. Bp. Kossuth tér1.

−− Ballada hétköznapi díszletekkel címmel látott napvilágot válogatott és új verseit egybegyűjtő kötete, amelyhez Kirják Miklós festőművész készített illusztrációt. Miért épp most, és hogyan készült el ez a válogatás? −− Még gyerek, tizennégy éves voltam, amikor először bekopogtam mesterem, Kárpáti Kamil ajtaján a Stádium szerkesztőségébe a Baross utcában. Azóta eltelt huszonegy év, szinte észre se vettem, annyi mindenre kellett közben figyelni. Mostanság ocsúdtam csak fel, és úgy döntöttem a kiadómmal egyetértésben, hogy megállok egy pillanatra, és végigtekintek a megtett úton. Nem bántam meg, izgalmas munka volt, amely érzelmileg is sokat adott. Négyszáz-valahány versnek körülbelül a felét válogattam be, négy ciklusba rendezve őket. Mindegyik ciklus más-más szemszögből meséli el újra az életem: az első a költői-emberi indulás, a második a gyermekkori emlékek, a harmadik a szerelem és a családalapítás, a negyedik az ars poeticus vallomások tükrében láttatja és eleveníti meg legfontosabb tapasztalataim és gondolataim. A versek nem időrendben, hanem tartalmuk szerint kerültek egymás mellé, így önéletrajzi regényemként is olvashatók. −− 2002-től szerkesztőként jegyzi Az év versei című reprezentatív antológiát. Milyen szempontok

Fotó: Bakos Zoltán

Ballada hétköznapi díszletekkel

alapján kerülnek be a művek egy ilyen válogatásba? Vannak e kedvencei a szerkesztőnek, és hogyan küzd az elfogultság ellen? −− Mindig az előző év folyóirat-termését szemlézem és persze a menet közben beérkező verseskötetek recenziós példányait. Minden antológia magán viseli szerkesztője ízlését. Ez alól az én évről évre jelentkező válogatásom sem kivétel. Ezzel együtt igyekszem mindig nyitott maradni a lehető legkülönbözőbb hangokra, megszólalásokra, hogy lehetőleg minél színesebb és sokoldalúbb legyen a gyűjtés. Természetesen ahány barátra, annyi ellenségre is szert tesz a szerkesztő ilyen jellegű munkája során. Mindemellett hangsúlyt fektetek arra is, hogy olyan – nem ritka esetben fiatal – szerzők is bekerüljenek a válogatásba, akikre szakmailag érthetetlen módon a kelleténél jóval kisebb fény vetül – és arra is, hogy a határon túli költészet képviselői is méltó módon reprezentálva legyenek. −− Áprilisban Grazban járt. Hogyan fogadták ott a magyar költőket? −− A Magyar Írószövetség küldött ki Erős Kinga kritikus és Végh Attila költő kollégáimmal, hogy a grazi magyar közönségnek olvassunk fel műveinkből, és beszéljünk a hazai irodalom helyzetéről. Jóval felszabadultabb volt a légkör,

mint itthon vagy keletebbre. Bátran és nyíltan kérdezgettek minket, kíváncsiságukat nem szégyellték, őszinte érdeklődés és vendégszeretet sugárzott a grazi magyarokból. −− Fiatal költőként hogy látja, fontos még a magyar társadalomnak az irodalom? −− Sajnos nem. Legalábbis a többség nem érdeklődik iránta. Az elmúlt húsz évben a sokáig, legalább két évszázadon át meghatározó és társadalomalakító magyar irodalomnak, s azon belül is a költészetnek soha nem látott mélyrepülését nézhettük végig, már ami a megbecsültségét illeti. Tisztában vagyok azzal, hogy a költészet trónfosztásában maguk a költők is hibásak. De a legnagyobb probléma mégiscsak az, hogy a fogyasztói társadalom piaci szempontjaival nem egyeztethető össze a műveltség és az árnyalt gondolkodás. Ezért a média, amely napjaink elsőszámú tájékozódási bázisa, kilencven százalékban csak mint öntudatlan fogyasztót szolgálja ki az embert, de mint gondolkodó lényt nem veszi figyelembe. −− Min dolgozik jelenleg? −− Októberig meg kell írnom egy regényt, mert kaptam rá egy kis támogatást, amelyben igyekszem olyan emlékeket is kibontani, amelyeket a versekben ez idáig nem sikerült. B.T.

A STÁDIUM KIADÓ ÚJDONSÁGAI Nagy Cili válogatott kötetét tizennégy év költői terméséből állította össze. Nemzedéke egyik legerőteljesebb költője. A kezdettől védjegyének számító dinamikus szófordulatok, szokatlan jelzős szerkezetek markáns költői nyelvvé szilárdultak. Másik fontos jellemzője, a bátor szókimondás szintén összetéveszthetetlen mellébeszélő korunkban. Meghatározó páratlan balladai sűrítési technikája, nagy-lélegzetű, horizontális metaforái. Kleinheincz Csilla novellái a fantasy és a realista irodalom határmezsgyéjén bontakoznak ki természetes, közérthető, arányosan kidolgozott prózanyelven, hogy általa a mese, a mítosz is „hihetővé” válik, a hétköznapi emberi problémák pedig a valóság fölé emelődnek. Így válik világa kerekké, szerethetővé, maradandóvá. Történeteiben mégsem az eseményeken van a hangsúly, hanem a viszonyok és jellemek bonyolult szövevényén, a kapcsolatok ábrázolásán.

Szentmártoni János nemzedékének egyik legkitűnőbb költője. Most jelent meg költői pályája összefoglalásaként Ballada hétköznapi díszletekkel c. válogatott verseinek gyűjteménye. A Kárpáti Kamil körül szerveződő Stádium Fiatal Írók Körének tagja, az Új Átlók titkára. Író, szerkesztő, számos irodalmi-közéleti tisztséget betölt, munkájával szolgálva a kortárs irodalmat. Gérecz Attila- és József Attila-díjas költő.

Az utolsó figyelmeztetések sorába tartoznak Rózsássy Barbara versei. Bátorságát nemcsak a szembenézés jelenti, hanem az is, hogy nem átallja új életre kelteni a költészet tanító feladatát, amit a meggyőződés és a költői nyelv ereje, a súlyos és lényegbevágó tartalom hitelesíti. Vörösmarty víziói lobbannak fel itt újra, s mi csak borzongva állunk monumentális képei előtt, melyek, ha másokban is hasonló katarzist szülnek, talán megfékezik a végzetébe rohanó Embert. Csernák András hősei elmosódó személyiségek, akik az ön-vesztés állapotában vergődnek a katarzis megtisztító ereje nélkül. Ebből a létrésből, amikor kitekintenek, csak az univerzum kozmikus közönye és egy önmagát fölzabáló civilizáció arctalan masszája bámul vissza rájuk. A bíró olyan, mint egy bentrekedt üvöltés. Kiüresedett, céltalan életek dokumentuma, amely legjobb esetben is légszomjat vált ki az önmagára ismert olvasóból.

A könyvek fél áron megvásárolhatók a szerkesztőségben előre egyeztetett időpontban (06-20-489-93-99). Stádium Kiadó: 1204 Bp. Igló u. 6. II. e. 8.  telefon/fax 283-92-49. További információ: www.stadiumkiado.hu

KULTÚRA

12

2010. május 11.

KULTÚRA, hirdetés

2010. május 11.

13

Mesélő tájak A Csili Művelődési Központ Muszély termében Tóth Árpád képei néhány napig feledtették a nagyvárosi nyüzsgést, rohanást, idegfeszültséget. A tájképek láttán a néző csak azt kívánta, bárcsak itt lehetne a fák alatt, a folyó partján, vagy az erdő sűrűjében. De ugyancsak meglehetős nyugalmat sugároztak a kerület templomairól készült alkotása is.

Szenvedélyesen festők klubja Már több mint három és fél évtizede működik a Csiliben a Képzőművész kör, melynek vezetője hatodik esztendeje Kassai Károly festőművész. Tagjaik között vannak, akik, bár nem ez a hivatásuk, művészi szinten festenek, s vannak, akik néhány éve, vagy hónapja határoztak úgy, hogy megismerkednek az ábrázolás rejtelmeivel. – Gulyás Laci barátom említette, hogy a Képzőművész körnek nincs tanára, mondta, vállaljam el a feladatot. Eleinte húzódoztam, aztán végül bejöttem, körülnéztem és itt ragadtam – mesél a kezdetekről Kassai Károly. A festőművész a Képzőművészeti Egyetemen (akkor még Főiskolán) végzett, s bár a képesítése megvolt rá, sosem tanított, hanem szabadfoglalkozású festőként kezdett dolgozni. A mai napig figurális képeket, tájképeket

készít galériák, bevásárlóközpontok számára. – Az elmúlt évek során bebizonyosodott számomra, hogy a tanítás hasznos dolog, bár ez a munka nálunk nem a szó szerinti tanítást jelenti, sokkal inkább baráti jellegű foglalkozásokat tartunk – mondja. Így sem az órákat, sem a tananyagot nem úgy kell elképzelni, mint az iskolában. Míg a hagyományos módszer a tárgyak ábrázolásával kezdődik, azt követik a csendéletek, a Képzőművész körben mindkét félévben modell után dolgoznak; az első félévben a fejábrázolással, a másodikban akt-, illetve alakrajzzal Itt jelentkezhet – Aki kedvet érez a festészethez, bátran csatlakozhat a Csili Képzőművész körbe. A tanfolyam szeptembertől júniusig tart, az órák csütörtökönként és péntekenként 17 és 20 óra között vannak a műteremben.

foglalkoznak. – A modell a fő vonzerő – magyarázza a festőművész. – A kezdőknek azért, mert megkapják annak a lehetőségét, hogy ábrázolni tudjanak, a profibbaknak pedig ez egy önkifejezési mód, náluk a modell a kiindulási pont, amit átalakíthatnak saját művészi fantáziájukkal. A modellekről nemcsak ceruzarajzok készülnek, a tagok pasztellt és festékeket is használhatnak, ha éppen azt szeretnék, s a beállítások, a fények is állandóan változnak. Úgyhogy koránt sincs arról szó, hogy unalmas volna heti kétszer három órában modelleket rajzolni, festeni. Nem beszélve arról, hogy időnként „krokiznak”, azaz pár perces vázlatban, mintegy karikatúraszerűen jelenítik meg a modell mozdulatának, alakjának lényegét. A Képzőművész kör „őstagja”, aki már a kezdetektől rendszeresen jár, Szabó Mária, ő a rangidős a csapat-

ban, tudjuk meg Kassai Károlytól. A csoportba egyébként inkább a nyugdíjas, illetve az ahhoz közeledő korosztály jár, és természetesen rendszeresen fel-feltűnnek középiskolások, akik a felvételijük miatt szeretnék csiszolni rajztudásukat. A csoport tagjai között vannak olyanok is, akik bár nem hivatásos festők, képzettek, művészi szinten dolgoznak, ők önálló munkát végeznek. A majdnem húszfős csoportban baráti a hangulat, a tanár, ha kritizál is, finoman teszi, s inkább a pozitívumokat emeli ki, hiszen egyrészt a „művészlelkek” érzékenyek, másrészt nem az a cél, hogy elvegye a kedvüket a festéstől, rajzolástól, sőt, éppen ellenkezőleg. – Mindenkinek azt mondom, hogy ha elkezdi, soha ne hagyja abba, a festészet maradjon örök szenvedély számára – mondja Kassai Károly. Sz.

Együttműködési aláírás zenei kísérettel

Az idei sváb bált még emlékezetessebbé tette, hogy a Német Kisebbségi Önkormányzat Pesterzsébet valamint a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény együttműködési megállapodást kötött, a dokumentumot Dr. Fekete Károlyné elnök és Csóka Gabriella igazgató írta alá. A megállapodás a nevelési, oktatási intézmények és kisebbségi önkormányzat között már meglévő együttműködést tovább szélesítheti. Az eseménynek közösen örülhettek azok a kedves vendégek, akik jelen voltak április 10- én a Csili Művelődési Központ Bubik István színháztermében megrendezett Sváb Bálon, ahol a hagyományok szerint a Dél-pesti régiós együttműködő partnereink is képviseltették magukat. Bárkányi Judit képviselőas�szony köszöntője után az új együttműködő partner, a Lajtha fúvós növendékei mutatkoztak be, majd

a hagyományoknak megfelelően köszönthettük a Ceglédberceli Hagyományőrző Tánccsoportot, a Zipfelmütz Tánccsoportot Dunaharasztiból, és a Német Nemzetiségi Tánccsoportot Taksonyból. A bálon jelen voltak a pesterzsébeti német nemzetiségi nevelésben együttműködő kerületi oktatási intézmények képviselői – József Attila Általános Iskola igazgatója, és a Baross Ovi Kindergarten Baross Óvoda óvodavezetője, német nevelést folytató tanítók, óvodapedagógusok,- és a szülők közössége. A talp alá valót a Taksonyi Szigeti Fiúk biztosították, ez garantálta a hosszan tartó kellemes estét. A bál megszervezésében a Német Hagyományokat Ápolók Egyesület nyújtott segítséget. Dr. Fekete Károlyné Elnök

– Nem vagyok festőművész, mérnök vagyok, csak nagyon szeretek festeni, és persze imádom a képzőművészetet – jelenti ki Tóth Árpád. – A Budapesti Műszaki Egyetemen végeztem az építész karon. A kilenc féléven végig elkísért a szabadkézi rajz, bevallom, ezzel mindig szívesebben foglalkoztam, mint a műszaki rajzzal, vagy az ábrázoló-geometriával. A családban nem volt korábban sem művész, sem mérnök, de Tóth Árpád visszaemlékezése szerint az édesapja is nagyon szépen rajzolt. Az már a polgári iskolában is kiderült, hogy ebből a tehetségből a fiúnak is jutott. Tóth Árpád az építészmérnöki diploma megszerzése után csak rövid időt töltött mérnökként a tervezőirodában. Ahogy fogalmaz, viszolygott a nagy teremben álló rajzasztalok, a fölé görnyedő emberek látványától. Sokkal jobban vonzotta a megvalósult mű, mint a tervezés. Inkább

„terepre” ment, így például a József Attila lakótelep építésvezetőjeként dolgozott, de részt vett a Hámán Kató utcai és a Tömő utcai lakótelepek építésében is. – Egy szakosított építésvezetőséget vezettem, amelyhez négy mérnökség tartozott, de tíz év után átnyergeltem az ipari építészetre, és egyebek mellett az akkori Csehszlovákiában tevékenykedtem – idézi a múltat Tóth Árpád. – A rajzzal, festészettel csak meglehetősen későn kezdtem foglalkozni. A ’90-es évek elején a Csilibe, rajzszakkörre azért jártam. Az évtized közepe táján a lányomtól nyilván ezért kaptam karácsonyra egy olajpasztell készletet. Azzal kezdtem el kísérletezni. Eleinte szorgosan a régi nagy mesterek alkotásait másolgattam. Azután az történt, hogy a lánya egy akvarell készlettel lepte meg, s ezzel egy újabb irányt is szabott. Bár az olajpasztell különleges technikát

igényelt, ő kézzel vitte fel a festéket a vászonra, az akvarell iránti csodálata azóta sem változott. Elkészítette a pesterzsébeti templomok akvarell technikával festett sorozatát. Igaz, a 12 képből kettő soroksári egyházi épületeket ábrázol. (Ezt a sorozatot egyébként Csiliben tartott tárlatán is kiállította.) Megfestette a Kossuth-mauzóleumot is olajban, amelyet alma máterének, a Kossuth Lajos Gimnáziumnak ajándékozott a tanintézmény alapításának 90. évfordulója alkalmából. A kiállításon a mauzóleum akvarell változata látható. Talán mondani sem kell, olajjal is azért kellett foglalkozni, mert a lánya egy olajfesték készlettel lepte meg. – A tájak, épületek mellett szívesen festek csendéleteket, de portrékat is – említi Tóth Árpád. – Híres színészek, művészek arcképét is elkészítettem. Mások mellett Darvas Ivánról, Hofi

KEDVES SZÜLŐK!

Kedves Választópolgár!

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a NEVELÉSI TANÁCSADÓ

Köszönjük támogatását. Minden pesterzsébeti ember érdekében fogunk dolgozni.

GÓLYATÁBORT szervez az iskolába készülő gyermekek számára! A „tábor” célja a jókedv és az örömszerzés mellett, hogy kedvet ébresszünk az iskolához a gyermekeknek! A délelőtti foglalkozásokon változatosan, játékos formában segítjük a tanuláshoz szükséges alapkészségek (pl. írás, számolás) fejlődését! A délelőtt folyamán három játékos foglalkozáson vehetnek részt a nebulók: kézműves foglalkozás, mozgás, készség fejlesztés. A foglalkozásokat a Nevelési Tanácsadó munkatársai vezetik. A tábor ideje: 2010. június 16-17-18-19-22-23. 9 órától – 12 óráig Helyszíne: Nevelési Tanácsadó 1205 Budapest, Mártírok útja 51. Jelentkezés: Világi Zsuzsa irodavezetőnél hétköznap 8-16-ig személyesen, vagy telefonon (283-4542), illetve e-mailben: [email protected] 2009. június 8-ig!

MINDEN LEENDŐ ISKOLÁST SZERETETTEL VÁRUNK!

Gézáról, Kaszás Attiláról, illetve Simándy Józsefről is. Simándyt legismertebb és népszerűbb szerepében, a Bánk bánban örökítettem meg, In memoriam címmel. Sokat jelentett nekem Hartung Sándor festőművész bíztatása is. Én mutattam be neki Bubik Istvánt is, akivel azután testilelki jó barátok lettek. A képeimet nem adom el, a család rajtam nevet, mert egy jó része jobb híján az ágyneműtartóban van. Nem panaszként mondom, de már nem is tudom, hová teszem a kiállításról levett bekeretezett képeimet. Tóth Árpád megkért, ha megnézem a kiállítását, írjam, be a véleményemet a vendégkönyvbe. Megígértem, betartottam. Bihari Tamás

FölDesI Gyula 29. választókerület

KöszönjbüeKt!, pesterzsé

Dr. Vas Imre 13. választókerület

KULTÚRA

14

2010. május 11.

KULTÚRA

2010. május 11.

15

Fotók: Sorok Péter

Brass in the Five ötös fogata:

Simai László trombita, Tóth Tamás trombita, Soós Péter kürt, Koppányi Béla harsona, Takács Tibor tuba. További információ: www.brass5.hu

Alaposan kivágta a rezet a fúvós ötös Jószerivel a véletlennek köszönhették, hogy 1992-ben a Magyarországra látogató II. Erzsébet előtt játszhattak Nagy-Britannia budapesti nagykövetségén. Ez az esemény sorsfordító volt az öt ifjú rézfúvós életében. Megalakították a Brass in the Five quintettet, s ha azóta egykét alapító helyét más is vette át, a nemzetközi és a hazai sikerek azóta is hűséges kísérői az együttesnek. A zenekar tagjai tavaly a Csiliben csempésztek játékukkal jó kedvet az életünkbe, idén, a Köztisztviselők Napján újra köszönthetjük őket. Az együttes nevét nem nehéz megfejteni, ha az ember valamelyest érti az angol nyelvet: a brass rézfúvást, vagyis rézfúvóst is jelent. A five, az öt pedig önmagáért beszél. – II. Erzsébet Nagy-Britannia uralkodója adta azt az ötletet, hogy angol nevet válasszunk magunknak – meséli Takács Tibor tubaművész. – A történetünk a ’90-es évek elején kezdődött. Zeneakadémisták voltunk, s volt, persze ma is van egy kamarazene nevű tantárgy. Kötelező tantárgy, tehát

félévi, év végi vizsgák is voltak, azokat és 5-10 perces darabokkal igyekeztünk letudni. Egy alkalommal – az akadémián ma is e tantárgy tanára – Kovács Zoltán szólt, hogy érkezett egy felkérés az akadémiára. Ő azt szeretné, ha mi lennénk azok, akik eleget tennénk ennek. A gond csak az, hogy legalább egy órás repertoárt kell összeállítanunk, ami az 5-10 perces darabok után nem is volt olyan egyszerű. Kovács tanár úr segítségével rengeteg kottát szereztek be és gyakoroltak, gyakoroltak, gyakoroltak. Végül azért ezt is megoldották. Nagy-Britannia budapesti nagykövetségén azután a hallgatóság soraiban ott ült maga II. Erzsébet is. Annyit tudni kell, hogy az angolok rendkívül kedvelik a rézfúvós muzsikát. A magyar akadémisták nem is hoztak szégyent ránk. – Mindenki örült a kellemes estének, de mi örültünk a legjobban, hogy sikerült az egy órás repertoárt megoldani – idézi fel a kiugrás pillanatait a tubaművész. – Jó kedvünkhöz hozzájárult az a finom pezsgő is, amihez foghatót azóta sem ittunk. Az elmúlt 18 évben persze jócskán bővült a repertoárunk. Eddig 8 CD- nk jelent meg. Az együttes megszületett, és azóta kézről kézre adják őket a nemzetközi

A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar idén ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját. A jeles esemény kezdő programja az a koncert volt, amelyet április 16-án este a pesterzsébeti Szent Erzsébet templomban adtunk, s melyen kórusunk a Központi Református kórussal (karnagya: Takaró Mihály) közösen lépett fel. Két különleges hangzású mise állt koncertünk középpontjában: a Guido Haasen feldolgozásában kongói-afrikai népzene alapú Missa Luba. A misét autentikus előadásban, csak ütőhangszeres kísérettel adtuk elő. (Közreműködött: Balázsi Dániel, Dominguez Elier, Rácz Géza ütőhangsze-

koncertszervezők. Ők sem próféták a saját hazájukban, de külföldön annál ismertebbek és népszerűbbek. Rengeteget koncerteztek az elmúlt időszakban, bár az utóbbi három évben új utakra is léptek. Azért most is fellépnek, legközelebb az Óbudai Társaskörben június 4-én. – Ez az új út, a színház – mondja Takács Tibor. – Méhes Csaba pantomimes barátunkkal már két nagy sikerű produkciót is alkottunk. Az egyik a Brass (Réz) Cirkusz és az Irány Rio. Ez utóbbi a Thália Színház a repertoárján is szerepel. Jelmezbe öltözve, mókázunk a színpadon. Különböző állatok „bőrébe bújva” zenében utazzuk körbe a világot a közönséggel. Egyedül álló világszámot hoztak létre, ami ráadásul számukra is roppant élvezetes. Mindkét darab igazi családi program, amit a szülők és a gyerekek egyaránt élveznek. Ezekkel a darabokkal szívesen elmennek mindenhová, ahová hívják őket. Felléptek már a Csiliben, a csepeli művelődési házban, a tatabányai Jászai Mari Színházban, de idén szeptember 4-5-én külföldre, az ulmi fesztiválra is hivatalosak, de novemberben szintén Né-

VILÁGOK MISÉI ren, a Lajtha AMI növendékei, szólót énekelt: Alagi János magánénekes.) Ezek után Ariel Ramirez, argentin zeneszerző Kreol miséjét énekeltük, mely egzotikus hangzásával, a Los Andinos együttes kitűnő kíséretével, Takaró Mihály és Alagi János

metország a célpont, Buchen városába várják őket. Lesz Brass Cirkusz, Irány Rió és koncert is. – A koncertszervezők is hamar belátták, a „bohóckodásunk” nem a zenei színvonal rovására megy, hanem éppen olyan lelkiismeretesen és ugyanolyan minőségben fújunk, mint egy szmokingos, komolyzenei koncerten – jegyzi meg Takács Tibor. – Ezekkel a darabokkal viszont olyan helyekre is eljuthatunk, ahová a hagyományos koncertekkel nem. Igaz, kezdetben zenészbarátaimmal is nehezen tudtam elfogadtatni, álljanak fel a székről, a kottaállvány elől, és ha kell, jelmezben szaladgálva muzsikáljanak. Mára viszont annyira lendületbe jöttünk, hogy 2011. januárjában a Művészetek Palotájában (MüPa) lesz az új bemutatónk. Ez egy gyermekdarab, s a címe, Rézerdő lakói. Ezekkel a darabokkal igyekszünk a gyerekeket, fiatalokat a komolyzene, a rézfúvós muzsika felé is terelgetni – jegyzi meg a tubaművész. – Vannak már olyan fiatalok, akik a mi hatásunkra választották valamelyik rézfúvós hangszert. Egyébként valamennyien tanítunk zeneiskolában, konzervatóriumban. – bihari

szólóéneklésével méltán aratott nagy sikert. A miséket Kodály Zoltán és Bárdos Lajos művei nyitották meg, meghitt hangulatot teremtve ezzel a templomban. A koncerten Bencsik Pál , Pálffi Krisztina és Takaró Mihály vezényelt. Nagy örömünkre szolgált, hogy hangversenyünket megismételhettük, ugyanis még ősszel Fotó: Somlyai Péter meghívták kórusunkat a Szegedi dómba. Az úti élmény, a hely szelleme, a koncert hangulata maradandó emléket hagyott bennünk. Köszönjük, hogy mindkét koncerten értő, lelkes közönség hallgatott minket. Pálffi Krisztina, karnagy

Pesterzsébeti Múzeum

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779, e-mail: [email protected]

Állandó kiállítások:

Állandó kiállítások: Helytörténeti kiállítás, Pesterzsébet művész szemmel és a Neményi Lili - Horváth Árpád emlékszoba. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

Gaál Imre Galéria

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031), e-mail: [email protected]

Állandó kiállítások:

Tóth Menyhért festőművész kiállítása. Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig. Pesterzsébeti Művészeti Napok és 41. Tavaszi Tárlat május 6–június 3. Morvay László képzőművész emlékkiállítása május 18. (kedd) 18 óra, Manivolanti berlini trió jazz és világzenei koncertje, (Adam Gallina, Nemesi Tivadar, Paul Schwingenschlögl) május 2l. (péntek) 19 óra, Morvay László életét és munkásságát megjelenítő könyv bemutatója. Bemutatja: Zalán Tibor költő május 22. (szombat) 17 óra, Hajnal Katalin (operaénekes, a La Stella Ének Stúdió pártoló tagja) ária és dalestje. május 27. (csütörtök) 18 óra, Mahler emlékkoncert, Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékei és tanárai. május 29 (szombat) 17 óra, La Stella Ének Stúdió ária és dalestje Erkel Ferenc emlékére. Zongorán közreműködik: Zorn Erzsébet, a Stúdió vezetője. június 3. (csütörtök) 18 óra, Közönségdíj átadása. Művészeti Szalon: A művészet és a valóság kertjei (D. Udvary Ildikó). Közreműködik: Celebrate énekegyüttes.

Művészetek májusi fővárosa Megszoktuk már, 2003 óta, május elején, Pesterzsébeten Művészeti Napok kezdődnek az elmaradhatatlan Tavaszi Tárlattal együtt. Nem túlzás, éljenek bárhol az országban, ilyenkor valóban reánk figyelnek a kultúra barátai. Rang lett a Gaál Galériában a Tavaszi Tárlaton kiállítani, s hogy mennyire így van ez, tanúsíthatja az az 57 kiállító művész is, aki idén úgy döntött, elhozza legújabb munkáit, hogy

P. Szabó Ernő művészettörténész

A Pesterzsébeti Művészeti Napok, egyben a 41. Tavaszi Tárlat valamint

Morvay László képzőművész emlékkiállításának megnyitója május 6-án a Gaál Galériában ünnepi köszöntőt Szabados Ákos polgármester mondott, a Pesterzsébeti Művészeti Napokat Marton Sándorné, önkormányzatunk kulturális bizottságának elnöke, a Tavaszi Tárlatot P. Szabó Ernő művészettörténész nyitotta meg. Közreműködött Tabajdi Ágnes, Tabajdi Zsuzsanna, Beszédes Zsuzsanna, Csigás Adrienn vonós négyese.

Kiállító művészek:

Baksai József, Bartl József, Bauer István, Benkő Imre, Benedek József, B. Laborcz Flóra, Boldog Gyöngyi, Budahelyi Tibor, Bunda János István, Csillagné Lőrincz Zsuzsa, Dréher János, Erdei Éva, Faragó Margit, Fejes Tóth Gábor, Fekete Emese, Gulyás László, Győrffy Sándor, Hartung Sándor, Holczapfel Zsuzsanna, Kassai Károly, Katona Szabó Erzsébet, Kállai Judit, Kelecsényi Csilla, Kirják Miklós, Klimaj György, Kocsis Előd, Kovács Valéria, Kovács Géza, Kováts Albert, Kőrösi Sándor, Kvasznay Gulyás Margit, Lázár András, Lengyel Orsolya, Majoros Áron Zsolt, Minya Mária, Németh Miklós, Németh Tamás, Pasqualetti Eleonóra, Pataki Tibor, Pánti Imre, Péreli Zsuzsanna, Pistyur Imre, Rácz Edit, Rátkay Endre, Remsey Flóra, Rostás Zsuzsa, Siklósi Alexa, Stefanovits Péter, Szakács Imre, Szijjártó Árpád, Sz. Varga Irén, Tihanyi Zsuzsanna, Tóth József, Varga László, Varga Ödön Tibor, Verebes György és Vizsolyi János. A 41. Tavaszi Tárlat díjazottjai: Gulyás László, Minya Mária, Pasqualetti Eleonóra, Remsey Flóra, Tihanyi Zsuzsanna, és Varga László.

Baba-kavalkád

Rátkay-Átlók Galéria

(1204. Budapest, Klapka tér. 48, tel: 283-1179, 284-7324)

Állandó kiállítások: Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész és Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála Történelmi babaszobrai. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

megmutassa a nézőknek, az alkotótársaknak, hol tartanak most, mi foglalkoztatja őket napjainkban. És rang azoknak is, akik a kelleténél később ébredtek, és jelentkeztek, hogy hoznák a munkáikat. De a kiállítás-szervezői rugalmasságnak is van határa, a zsűri már javában dolgozott, így ők csak nézők lehettek ez alkalommal. Egy ígérettel gazdagabbak lettek, nevezetesen azzal, hogy írják be a határidő naptárukba, jövőre, a 42. Tavaszi Tárlatra feltétlenül jöjjenek el. Mert lesz tárlat, ezt a hagyományt folytatni kell. Jó ezt leírni, kiváltképp akkor, ha sokan már a kultúra haláláról jövendölnek. Ezért is jó egy ilyen tárlat, mondta P. Szabó Ernő művészettörténész, hogy most már minden jóra fordul. Higgyük, hogy több jut

a kultúrára, az értéket teremtő emberekre. Mert csak a kultúra képes arra, hogy szembemenjen, és legyőzze a fegyvereket, idézte Wass Albert gondolatát Szabados Ákos, aki büszkén említette, itt a város peremén, lehet valami a levegőben, annyi errefelé a tehetséges, alkotó ember.

Fotó: Sorok Péter

– Illyés Borbála babaszobraiból nyílt kiállítás április 14-én, a korhű jelmezekbe bújt babákkal a Rátkay-Átlók Galéria (XX. Klapka u. 48) új állandó kiállítással is gazdagodott, melyet egyébként keddtől szombatig, 10-18 óráig tekinthetnek meg az érdeklődők. A kiállítás egyetlen szépséghibája, hogy a Bourdon Triót, akik dudás, tekerős mulattsággal várták a nagyérdeműt, csak a megnyitón hallhattuk.

kultúra

16

MEGHÍVÓ! A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar idén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Ebből az alkalomból 2010. június 6-án vasárnap 15 órakor ÜNNEPI HANGVERSENYT tart a Csili Művelődési Központ színháztermében. Az előtérben tíz év történetéből kiállítás látható, a koncert után filmvetítés lesz a 10 év emlékezetes pillanatairól.

2010. május 11.

Hallod a csalogány édes dalát?

Fellépnek: a kórus „volt” tagjai, hangszeres művészbarátai, énekes szólisták és a Hetero Sapiens zenekar. Vezényel: Pálffi Krisztina

MEGHÍVÓ A József Attila Általános Iskola tanárai és tanulói tisztelettel meghívják Önt és kedves családját

zenei tagozatunk jubileumi gálaműsorára, amelyet

2010. május 28-án, pénteken 17 órakor

tartunk a Csili Művelődési Központ Bubik István Színháztermében (XX. ker. Nagy Győry István u. 4-6.) A rendezvény fővédnöke: Daróci Bárdos Tamás a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjével kitüntetett, Apáczai Csere János, Erkel és Lyra díjas zeneszerző.

MEGHÍVÓ Pesterzsébet Önkormányzata nevében tisztelettel

meghívom Önt és barátait 2010. május 20-án 15 órára Bp. XX. Ady Endre térre

Vizsolyi János szobrászművész

„Megtörve” című tardosi márvány térplasztikájának ünnepélyes avatására. Közreműködik: Körtvélyessy Zsolt színművész Szabados Ákos polgármester

Meghívó!

A Magyar Vöröskereszt Dél-Pesti Szervezete meghívja Önt 2010. május 11-én 15 órakor a Szent Erzsébet téren, az Anyák szobránál tartandó hagyományos Anyáknapi ünnepségre és koszorúzásra. Ünnepi köszöntőt mond: Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere. 1933-ban a világon elsőként Pesterzsébeten készült szobor az Anyákról. A szobor talapzatán ott van még a megkopott felirat: Állj meg és gondolj Édesanyádra!

Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

Az ünnepi köszöntőt az örökifjú Horváth Viktorné, Margitka mondta

Péntek délután nem az iskola felé szoktak sietni a gyerekek, a szülők, nagyszülők, de most ez történt. Ünneplőbe öltözött lélekkel igyekeztek a József Attila Általános Iskolába. Negyven éves jubileumát ünnepli az iskola zenei tagozata. Több száz volt diák és kolléga jött el ide április 16-án, a kiállítás megnyitására, a jubileumi évkönyv bemutatójára és egy kis éneklésre, beszélgetésre. A megjelent tanítványokat, kollégákat ki más köszönthette volna, mint a tagozat elindítója Horváth Viktorné, Margitka: – Az iskola negyven évvel ezelőtti igazgatójaként sok szerettel köszöntelek benneteket. Negyven év gyorsan elröpült az iskola életében. Még mindig szívesen gondolok vissza azokra a napokra, hónapokra, amikor nagy változáson ment keresztül az iskola. A hatvanas években felépült a városközpont, a kis iskolából egyre nagyobb iskola lett, a régi épületet korszerűsítették, új szárnyat is kaptunk. Még hivatalosan nem adták át az alma matert, mi már azon gondolkodtunk, hogyan lehetne szebbé, gazdagabbbá tenni az iskola életét. Így született

meg akkori énektanárunk, Máté János elképzelése alapján az ének-zene tagozat. Az első sikeres szereplésünkre se kellett sokat várni, az a hetves években a Zeneakadémián volt. De a 80-as évek elejére is emlékszem, amikor a kórust Kodály Zoltán születésének 100. évfordulóján rendezett hangversenyre meghívták a sportcsarnokba. Később belföldön, külföldön egyaránt sikeresen szerepelt a tagozat. Nem tisztem, hogy elsoroljam valamennyi sikert, hiszen ez a kiállítás gazdagon bemutatja a 40 év történetét – mondta megnyitó beszédében. A régi tanítványok ezután nagy szeretettel köszönthették az ünnepségen megjelent kiváló énektanárt, Vass Irént, vagy Juhász Imre címzetes igazgató urat, aki húsz éven keresztül támogatta az ének-zene tagozat munkáját. A gyerekkel együtt énekelt az alpolgármester édesapa, Komoróczy László is, akinek mindkét gyermeke a zenei tagozaton tanult, a kis kórus, a volt tanítványok, szülők, nagyszülők. És délutánra a napsugarak is be-bekukucskáltak az iskolába, hogy láthassák a sok-sok mosolygós arcot, hallhassák a csevegést és az örömteli éneklést. R.I.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

Programjaink: Játszóház. Páros heteken, szerdán 16.30-18.30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónő vezetésével. Legközelebb május 12-én és május 26-án. l Kölyök Kuckónkban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. l Baba-Mama Klub május 13-án, május 27-én és június 10-én 10 órától. A klub vezetője: Göntér Mónika, részletek a programról: www.babamamaklub.lapunk.hu oldalon. l Szíriusz Kulturális Egyesület: társas- és fantasy játékok 2010. május 31-én 16-18 óráig. l 2010. június 30ig tekinthetőek meg nálunk a kerületi óvodások rajzai, melyek Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet Benedek Elek meséire kiírt rajzpályázatára érkeztek. l Sakk-kör péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. l Színházjegy vásárlási lehetőség páros heteken péntekenként 17-19 óra között a főváros valamennyi színházába. Legközelebb május 14-én, 28-án és június 11-én. l Folytatódik a könyv és videó vásár könyvtárunkban. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva! Május 24-én: zárva!

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára

1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: Kézműves Kuckó. A hónap utolsó péntekén a gyermekeket kézműveskedésre várjuk! Legközelebb: május 28-án 17-18 óráig. l Angol társalgási klub! Amennyiben beszél angolul, de nincs kivel gyakorolnia, szeretettel várjuk egy vidám beszélgetésre! Találkozás: május 12-én illetve 26-án 17 órától. l Havonta egy alkalommal bábozás, furulyázás lesz a csöppségeknek. A következő foglalkozást június 3-án 10 órai kezdettel tartjuk. l „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk vendégeinket, akik gyakorlati bemutatón is részt vehetnek. A következő összejövetel: június 14-én, 17-18 óráig! l Minden második pénteken könyvtárunkban lehetőségük nyílik színházjegy vásárlására. Következő alkalom: május 21-én, és június 4-én 17 órától. l Lengyel hónap könyvtárunkban! „Világ a könyvtárban” sorozatunk részeként ezúttal a lengyel kultúrával ismerkedhetnek meg. Könyvtárunk május 22-én, szombaton, és 24-én hétfőn zárva tart! Folyamatosan frissülő információk: a www.fszek.hu/biromihaly weboldalon! Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek: 13-19, csütörtök: 9-15, kedd és szombat: zárva

társadalom

2010. május 11.

– A szentségit, hol vagyok? – horkant fejét emelgetve a polgár. Izzadt és fázott is, minden porcikája sajgott, az életéért küzdött. Felült az ágyon, szétnézett, a falakon fotókat látott. De hiába fókuszált a képekre, hiába erőltette memóriáját, hiába találgatta, kik lehetnek a felvételeken azok a szakállas emberek, egyetlen ismerőst sem fedezett fel közöttük. De nagy tételben fogadott volna arra is, hogy a csillárral, a lámpával, a szőnyeggel, sőt a szobában látható egyetlen bútorral sem találkozott eddig. Ismeretlen volt a könyvespolc, sőt még a macska is, ami karmait behúzva a mellén szuszogott. – Egyáltalán én vagyok ez? – tette fel a filozófiai kérdést a polgár, majd a fejtörőt megspékelte azzal a plusz feladvánnyal, hogy ha ez tényleg ő, akkor ébren van, vagy álmodik? – Hű, de rosszul vagyok! – dünnyögte, és kezdte sajnálni magát. Forgott vele a szoba, de nemcsak unalmasan körbe, körbe. Olyat bárki produkálhat, hanem le, föl, keresztbe, és vissza. Úgy érezte magát a polgár, mint a Dimitrov nevű a bolgár asztronauta anno, amikor az űrhajón egy fékező rakéta makacskodott, ő meg úgy 12 „G”-vel a földhöz verte magát. A polgár gyomra kavargott. A szeme, mintha szurkálnák, hurkapálcikákkal döfködnék nyilallt, lila kis karikák táncoltak előtte. A fejét viszont abroncs szorította, hasogatott erősen, a szíve úgy érezte, tőle hatméternyire a parketten dobog. A pulzusa előbb 170 volt, majd percenként tízre lassított, átlagban megfelelt, de a polgár bár az sem segített, csak sóhajtozott. – Nekem reszeltek – állapította meg, majd kön�nyeket dörgölt el, és várta, hogy az élete, ahogyan azt halálélményen átesette mesélik, filmszerűen leperegjen előtte. De ez a film rövidre sikeredett. Azzal a képpel indult, hogy a polgár kölnivel kezében locsolkodni indul, az asszonykája sóhajtozik, hogy jaj, szívem, ne menjél! Mi lesz ebből megint? De a polgár makacsul fejet csóvált, és fogadkozott, hogy ne aggódjál, bár húsvét van, nem iszom egy kortyot sem. – Ismersz! – tette hozzá, – olyan akaraterőm van, mint Kossuth apánknak. Ha valamit megfogadok, az meg van fogadva – jövendölte, és ajtóban megtorpanva kibökte: – Nem hitted, de a cigiről is könnyedén leszoktam. Tényleg, észre se vették, amikor letette az utolsó szálat. De nem úgy tett, mint a többi halandó, aki fogadkozik, fűnek, fának híreszteli, hogy többet egy szállal se szív. Dögöljön meg, ha a fogadalmát megszegi, de azért stikában cigarettákat vásárolgat, hogy ezt még elszívom, aztán annyi. Azután persze különféle kifogásokat keres, elméleteket gyárt: hogy ezeket a cigiket csak azért tartom magamnál, mert, aki erős, nem akkor nem gyújt rá, amikor nincs cigije, hanem akkor, amikor van. Aztán titokban persze dohányzik, a gyárkéményként cigiző kollégák közé áll, az ő füstjükből cseneget, és ha van dolga, ha nincs, addig áll kö-

No szesz

zöttük, míg a bőre is át nem itatódik nikotinnal. Sőt a polgár nikotintapaszt, nikotinos rágógumit se vett, relaxációs gyakorlatra se iratkozott be. Nem szurkáltatta magát tűkkel, ne nyomogatta akupunkturális pontjait, hogy azzal szüntesse meg a rágyújtási kényszerét. A polgár nem kínozta magát, sokkal okosabb volt ennél, gyors megoldást választott. Kissé elmélázott, és motorbiciklivel úgy százzal beleszállt egy kivilágítatlan szekérbe. Három hónapig volt éberkómában, és amikor a gondos orvosi kezelés ellenére megmaradt, és éledezni kezdett, az as�szonykája fölé hajolva kérdezte: – Mi hiányzik, szívem, ki vele! A polgár legyintett: – Nekem aztán semmi, elhiheted, minden a legnagyobb rendben van. Később a látogatóknak boldogan újságolta, hogy hónapok óta nem gyújt rá, és még csak nem is hiányzik. A cigit letenni smafu, nulla erőfeszítés, mondta, így tanítgatott mindenkit. – Nyugi, nem iszom egy kortyot sem! – mondta most. De alig ígérte meg, alig ért a kertkapuhoz, már is magát szapulta, hogy minek ilyet megfogadni. És pont most? Egy pohárkával nem árthat meg, döntött, és visszaosont a garázsba, ahol barátoktól szerzett egészen rossz minőségű pálinkákba aszalt gyümölcsöket dobált, hogy ez majd színt ad nekik. Aztán ázik, ázik benne a gyümölcs, a polgár meg empirikusan megtapasztalja, hogy azért jól van ez így: hiába irogatja fel az üvegekre, hogy ez szilva, ez barack, ez cseresznye, ez meg eper, bizony nála mindegyiknek egyformán rossz íze van. Így aztán mindegy is, bármelyik kifogy, nem bánkódik, nagy veszteség nem éri, nem romlik el a kedve, hogy hú, ma szilvát innék, de pont az nincs itthon. Iszik helyette, teszem fel, barackot, vagy cseresznyét, úgy sincs különbség. Meghúzogatta hát az üvegeket, majd bekopogtatott a nejének az ablakon: – Dolgom akadt, csak most indulok, szívem, ne aggódj! És csont szárazon eljutott a szomszédig, aki üveggel a kezében már várta, és boldogan üdvözölte, hogy ezt húzd meg cimborám, ilyet még nem pipáltál. – Ma nem iszom, megfogadtam – mondta a polgár. – Ne már! Most főtt le, hetven fokot kalibrálja, mégse éget gyomrot, na, ne vacakolj! – Jó, egy pohárka tényleg nem számít – adta meg magát a polgár. Ivott egy kupicával, cup-

17

pantott, hogy tényleg hetven fokos lenne, nem hiszem el. Hát újra koccintottak vele. Majd megint meghúzták, hogy tényleg nem éget. Negyedjére is hörpöltek, csak úgy az íze véget. Az ötödiket a barátságra itták. A hatodik az ünnepre. A hetediket csak úgy. És végre elindult a polgár. – Front lehet ma, olyan bizonytalan vagyok ma. A lábam is egészen berozsdállt, nem akar engedelmeskedni – állapította meg. Hát bekukkantott az ivóba, hogy: – Hej, Skubi, adj valami erőset, vacakol a szervezetem máma. És Skubi, a bandzsa csapos, akit eredetileg a neje csak egy üveg üdítőért ugrasztott az ivóba, mert otthon kifogyott, vizet meg ki nem állhatta ő sem, hát feledve, hogy húsvét lévén ő zárva van, különféle rumokat szedett elő: – Barátom, nem is tudom, hogyan tudják ezeket meginni az emberek. Rumokat kóstolgattak és vodkákat, később pezsgőket, ami már tényleg mindennek a teteje. S mire abbahagyták az italok tesztelését, és eszükbe jutott eredeti küldetésük, Skubi végre az üdítővel haza, a polgár pedig locsolni T. doktorékhoz indult. De alig kopogott be T. doktorékhoz, és ölelgették meg a találkozás örömére egymást, a polgár tanácstalan arcot vágott: – Barátom, én általában mindent értek, de egyet árulj el, én most jöttem, vagy már megyek. – Most jöttél – felelte T. doki. – Jó, jó! De minek jöttem? – Locsolkodni jöttél. – Téged? – Dehogy is, a nejemet akarod. – Jó – mondta a polgár, és T. doki asszonyához fordult, hogy „egy tök, két tök, öt tök, nem tökölök, öntök.” De nem öntött, a parfümmel ügyesen saját magát spriccelte szemen, s bár senki sem kínálta, magyarázni kezdett, hogy hiába is kapacitáltok, ma egy korty sem kell, megígértem otthon, majd ugyanazzal a mozdulattal a szájához kapott egy műanyag marmonkannát, s mielőtt T. doki kitekerhette volna a kezéből, hogy ne igyál, az fagyálló, jól meghúzta. De T. doki nem hiába jártas mindenféle tudományban, nem kezdte el őt hánytatni, tejjel, vízzel itatni. Pálinkáért szaladt, hogy ezt idd, barátom, az életed múlik rajta. A máj okos jószág, ezt kezdi el bontogatni, a fagyállóhoz hozzá se szagol. És inni kezdett a polgár, az életért inni. És pálinkát vedelt a mentőben is, pálinkát szlopált a kórházban is, ahol a főorvos, a polgár régi cimborája arcot paskolt, hogy hej, te mázlista, három napig orvosi óhajra ihatsz, mint disznó. Eddig pergett a polgár filmje. Lassan összeállt a kép: ez a főorvosi szoba, itt fektették le, pár perc múlva újra jön a nővér a pálinkával, hogy kérdezze: – Infúzióval kéri vagy megissza? – Muszáj meginnom – búsong a polgár. – Egy napja, hogy nem iszom. Ennyi baj, hát hiányzott ez nekem. Guba Zoltán

Ingyenes jogi tanácsadás Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt az ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

környezet, TÁRSADALOM

18

2010. május 11.

FELHÍVÁS!

2010. május 11.

környezet

A fáradhatatlan ifjak nemcsak szemétgyűjtésben, hanem játékos vetélkedőkön is jeleskedtek

Tisztelt nyugdíjasok! Szeretettel és tisztelettel vár benneteket az MSZOSZ Területi és Nyugdíjas Alapszervezete. Címünk: 1201. Budapest, Baross u. 55, telefon: 283-0370. Személyes jelentkezés minden hétfőn és csütörtökön 8 és 12 óra között, vagy egyeztetett időpontban. Részletesebb tájékoztatás a fent említett napokon és időben, az irodában. Jöjjetek minél többen, várunk benneteket! Székler Zoltán elnök

19

Délutánra megtisztult a kiserdő, rengeteg szemeteszsák megtelet

Felhívás!

TÁJÉKOZTATÓ A Marót utcai Szociális Szolgáltató Központ a hónap minden keddjén sok szeretettel várja a frissülni vágyókat egy kellemes gyógymasszázsra! További információ: Puskás Margit vezetőgondozó, Komáromi-Kenéz Adél klubvezető Telefon: 285-1085

Mozgássérültek figyelem! Fogyatékossági támogatás, lakás-, akadálymentesítési-támogatás, tagdíjbefizetés-, és egyéb, a fogyatékosokat érintő ügyek intézése a Család és Gyermekvédelmi Központban (Bp. XX. Lajtha L. u. 5-7 sz.) minden hónap első és harmadik keddjén 14-16 óráig, a Civil Közösségi Házban (Bp. XX. Vörösmarty u. 180.) minden kedden 14-16 óráig és a Közösségi Házban (Bp. XXIII. Grassalkovich u. 154.) szerdán 9-12 óráig és csütörtökön 9-12 óráig lehetséges. E.S.M.E. Vezetősége

Közlemény Elindította az országos antidiszkriminációs jelzőrendszerét a Kézenfogva Alapítvány. A program fő célja az értelmileg sérült, halmozottan fogyatékos és autista emberek egyenlő bánásmódjának elősegítése. Erre azért van szükség, mert a sérült embereket is változatos módon éri diszkrimináció. Így például közvetlen, vagy közvetett hátrányos megkülönböztetés, zaklatás, jogellenes elkülönítés, megtorlás. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb esetben az oktatás területén jelentkezik diszkrimináció. A legtöbbször a sértett édesanyja jelentkezik és kér segítséget, mert a sérültek nem mindig tudják, vagy merik elmondani problémáikat. A 06-40-200-320-as helyi tarifával működő kék számon várják azok jelentkezését, akik fogyatékosságuk okán kerültek hátrányos helyzetbe. További információ: www.kezenfogva.hu/nehagydmagad.

Mentettük a Kiserdőt

Zöld sarok Tulipán hagymák kezelése: A levirágzott tulipán virágokat a levél fölött vágjuk le. A levélzetet sárgulásig hagyjuk a növényen, csak utána távolítsuk el. Ezzel biztosítjuk a jövő évi virágzását. Háromévente érdemes a hagymákat felszedni. Ilyenkor száraz, hűvös helyen kell tárolni az októberi kiültetésig. A hagymákat érdemes hosszú ideig a talajban hagyni, így lehetőséget adunk, hogy minél több tápanyag vándoroljon a hagymába a levélzetből. Most már felszedhetjük az elsűrűsödött tulipánhagymákat, mert később nehéz lesz megtalálni őket. Tároljuk száraz, hűvös helyen az októberi ültetésig.

Szőlő kiskert A szőlő zöldoltásának eljött az ideje. Végezzünk hajtásválogatást. Törjük ki a sűrűsítő, felesleges és meddő hajtásokat. A szőlő leggyakoribb megbetegedései: a lisztharmat és peronoszpóra. Védekezni először akkor kell, amikor a hajtások 20-25 centit is elérik.

Eper A ágyásainkra rakjunk talajtakaró anyagot (száraz széna, szalma, fekete fólia), hogy a termés ne érintkezzen a földdel, és ne penészedjen. Hajnalban öntözzük, mivel így a reggeli felmelegedés hatására gyorsan felszárad a növény, és ez gátolja a betegségek terjedését. A meztelen csigák ellen védekezzünk az ágyások köré szórt szuperfoszfáttal, mésszel.

Sok uborkáért Tegyünk az uborkatövek köré 5 cm vastagon érett marhatrágyát! A trágyából a tápanyagok az öntözéssel fokozatosan bemosódnak a talajba.

Kukacmentes gyümölcs A cseresznyelégy rajzása akár júniusig tarthat. Ilyenkor bújnak elő a legyek a földből, és párzás után néhány nappal lerakják petéiket a zöld, vagy félérett gyümölcs héja alá. A kikelő nyű okozza a cseresznye kukacosodását. Leghatásosabb védekezés a legyek és molyok ellen a szexferomon- és sárga színű fogólap csapdák kihelyezése. Amennyiben tíznél több légy akad fenn a csapdán, a gyümölcsfát meg kell permetezni.

Virágok, virágzó egynyáriak kiültetése Egynyári virágainkat legbiztosabban május második hetétől javasolom kiültetni. Ültethetjük kipusztult évelő virágaink helyére is. Hálás növé-

nyek, a fagyokig ontják virágaikat, ha a megfelelő csapadékot, és napfényt megkapják.

Metszeni sem késő Ha még nem metszettük meg sövényeinket most már feltétlenül végezzük el. Elvirágzott cserjéink metszését is elvégezhetjük (aranyvessző).

Gyomlálhatunk A gyakori esőzések mindenhol kihozták a gyomokat. Ne hanyagoljuk el gyomlálásukat, mert később több gondunk is lesz vele.

Palántázzunk? Igen, némi „rizikóval” kiültethetjük a paprika és paradicsom palántáinkat, de a legbiztosabb módszer, ha éjszakára fólia sátrat helyezünk a növénykék fölé. A paradicsomot minimum 75 x 35 cm-re, a paprikát 40 x 20 cm-re ültessük. Ne csökkentsük a távolságokat! Ha közelebb ültetjük a palántákat, a fertőződések száma megnőhet.

Konyhakert Megkezdhetjük a melegigényes zöldségfélék (uborka, tök, bab) vetését. Kikelt sárgarépát, petrezselymet, salátát egyeljük ki, hogy fejlődésüket biztosítsuk. A kiültetett zöldségpalánták tápanyagigényesek, ezért az ültető ágyat javítsuk fel, pl. érett marhatrágyával.

Itt az akácszezon! Ismerjük az akácvirág jótékony hatásait? Köhögéscsillapító és enyhe hashajtó hatását? Kedvenc ételem az akácpalacsinta, amelyet palacsintatésztába mártott akácvirágzat olajban való kisütésével lehet elkészíteni, de a bodzavirág szintén alkalmas hasonló ételek és italok készítésére, legismertebb a bodzaszörp.

A Föld Napja alkalmából a Szociális Foglalkoztató negyedik alkalommal szervezte meg a tavaszi takarítási akciót. Négyszáz résztvevővel, 15 intézmény támogatásával (Központi Műhely, Csili, Pepi, Junior, Nyisztor Étterem, Oktatási és Sport Osztály, Centrum, Kiskert Egyesület, Tűzoltóság, Nyílegyenes Klub, ÁNTSZ, Tesco, Egészségügyi Intézmény, Polgárőrség, Polgárvédelem), 12 iskola diákjai és tanárainak részvételével, 5 civil szervezet, és sok megjelent egyéni lakótárs segítségével rendeztük meg ez évi akciónkat április 23-án. A rendezvényen mintegy ötven köbméter összegyűjtött szemetet és zöldhulladékot szállítottunk el. A diákok elsősorban kertészeti jellegű munkákat végeztek: gereblyéztek, cserjéket ültettek, földet hordtak, míg felnőttek a Kiserdőben elszórt szemetet gyűjtötték zsákokba. A résztvevőket ezúttal is megvendégeltük finom gulyáslevessel, majd játékos vetélkedőt rendeztünk az iskolák diákjaiból verbuvált csapatoknak. Külön köszönöm a Foglalkoztató munkatársainak valamint Kökény Eszternek és Borbély Ferencnek áldozatos munkáját, segítségét. Mindenkinek köszönjük a részvételt, a segítséget, és reméljük sikerült egy újabb lépést tenni környezetünk védelméért, és szebb Pesterzsébetünkért! Bognárné Adorján Csilla

HIRDETMÉNY

KÖZLEMÉNY

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy az elhullott kisállat tetemek elszállításáról a DECREDIT Kft. gondoskodik. Az elszállítás mind a magánterületen, mind a közterületen ingyenes. Bejelentést a 06-20-591-2897-es telefonszámon tehetnek.

A Fővárosi Kéményseprőipari Társaság májusi munkavégzésének tervezett helyszínei: Nagykőrösi út – Aradi utca – Munkácsy Mihály utca – Korom utca – Kende Kanuth utca – Kossuth Lajos utca – Jókai Mór utca – Bádogos utca – Köteles utca – Irányi utca által határolt terület.

Az a szép gyep! Ha még nem tettük ki tartós hatású speciális gyeptrágyát, gyorsan pótoljuk. Az elmohásodott gyepről rugós gyepszellőztetővel távolítsuk el a mohát.

Széltől is óvjuk Az ablakba tett virágládák megválasztásánál tartsuk szem előtt, hogy a csüngő típusok jelentős súlyt, és „vitorlát” jelentenek a szélnek, ezért ha nem rögzítjük, csak az ablakpárkányra helyezzük, akkor a műanyag helyett válasszunk nehezebb faedényeket. A teraszon kihelyezett növényeket (leander, trombitavirág) melyek műanyag edényben könnyen felborulnak, agyag- vagy faedénybe ültessük át, esetleg rögzítsük a növényeket.  BACS

Lakossági akció – Ültessünk kanna gumót Itt az idő, hogy szebbé tegyünk környezetünket, és virágokat ültessünk! A Szociális Foglalkoztató ingyenesen oszt kanna gumót a lakosság részére, közterületre elsősorban, de kertek udvara is szépíthető a virágokkal. Elsősorban olyan lakosokat várunk, akiknek a gumók elültetését követően lehetősége van bő locsolásra, tápanyag utánpótlásra, és nem utolsó sorban napos, világos helyet tud biztosítani az egy méter fölé is megnövő virágnak. Jelentkezni lehet személyesen, Bp. XX. Baross u. 91-95, tel: 285-8474 vagy interneten, a [email protected] oldalunkon. Szociális Foglalkoztató

Fotók: Zsarnóczky Gyula

Várjuk mindazon idősek és fiatalok jelentkezését, akik az antifasiszta harc és ellenállási hagyományt kívánják megőrizni, és antifasiszta szellemben akarnak tevékenykedni. Ebben jelentős szerepe volt a pesterzsébeti és soroksári ellenállási mozgalomnak a II. világháború előtt és alatt. A Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége – Összefogás a Demokráciáért hagyományőrző, pártoktól független társadalmi szervezet. Fogadónap minden hónap első két keddjen 16-18 óra között a Civil Szervezetek Házában, 1201. Bp. Vörösmarty u. 180. Személyes vagy levélbeli jelentkezését kérjük. MEASZ – Összefogás a Demokráciáért Budapest XX-XXIII. kerületi szervezete Vetró Kőműves Rozália elnök

Zolcsák István (jobbra) bizonyította, ha kell, hogy nemcsak képviselőként, de szakácsként is helyt áll

Harcoljunk a parlagfű ellen! Felhívjuk figyelmüket, hogy a legagresszívebb allergiát okozó gyomnövények nyár közepétől veszélyeztethetik egészségünket virágzásukkal, ezért időben el kell kezdeni a megfelelő védekezést. Kérünk minden ingatlantulajdonost, -kezelőt és -használót, hogy ingatlanuk kertjének, az ingatlan előtti járda és a kocsiút közötti zöld sávnak a kaszálását rendszeresen végezzék el megelőzve ezzel a későbbi allergia kialakulását, illetve elősegítve a rendezett, esztétikus európai környezet kialakítását. Különösen fontos a parlagfű irtása, ami a legtöbb embernek okoz allergiás tüneteket. A parlagfű elleni leghatásosabb védekezés a gyökerestül történő kihúzás, illetve a virágzás előtt végzett többszöri kaszálás. Felhívjuk figyelmüket, hogy a jogszabályok szerint a parlagfű-mentesítést legkésőbb az adott év június 30. napjáig el kell végeznie a kezelőnek, tulajdonosnak. A parlagfű virágbimbó kialakulását kell megakadályozni, és ezt az állapotot kell a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. A védekezési kötelezettségüket megszegő tulajdonosokkal, földhasználókkal szemben növényvédelmi bírságot kell kiszabni, melynek összege 15 000 – 5 000 000 forint között alakulhat. A hatóság a fertőzött területre előzetes felszólítás nélkül közérdekű védekezést rendelhet el, melynek eljárási és végrehajtási költségei a földhasználót terhelik, és nem fizetés esetén közadók módjára behajthatók.

fiatalok, társadalom

20

Vers ez, gyermek! Az óvodában rövid időn belül kétszer is tartottunk Költészet Napját! Elsőként „házon belül" óvodai versmondó napot rendeztünk. Minden csoportból néhány bátor kisgyerek szavalt a tornateremben kialakított színházban. Örömmel láttuk, milyen talpraesetten mondták el verseiket, meséiket. Ezután az óvó nénikből álló zsűri úgy döntött, hogy Főző Bence, Kis Melinda, Pajzs Emília, Rézműves Milán képviselheti a Gyermekkert Óvodát a kerületi Költészet Napi Gálaműsoron. Április 6-án már a kerület legjobb óvodás versmondóit is fogadtuk. Izgatottan készültünk, mert ilyen még nem volt Pesterzsébeten. Úgy határoztunk, jöjjenek el a családtagok, óvó nénik, óvodavezetők, legyen közönség. Találkozhassanak egymással a más óvodába járó gyerekek, szülők, pedagógusok. Kiemelt feladat a funkcionális analfabétizmus kialakulásának megelőzése, ezért, gondoltuk, hogy közös ünneppé tesszük a vers, a mese, a könyv szeretetét, ami megalapozza a későbbi olvasásszeretetet. Úgy érezzük, jót tettünk! A gyerekek kicsit ugyan izgultak, de magabiztosan bemutatkoztak, elmondták honnan, melyik óvodából jöttek, és dobogón állva elszavalták a versüket. Mindenki megérdemelt, nagy tapsot kapott! Reméljük, a résztvevők is jól érezték magukat! Szeretnénk, ha ez az ünnep hagyománnyá válna, ezért jövőre is meghirdetjük! Köszönjük, a gyerekeknek, hogy eljöttek hozzánk, az óvó néniknek, hogy együtt készültek velük, a szülőknek, hogy elkísérték őket, és az óvodavezetőknek, hogy lehetővé tették a gyerekek részvételét. Köszönjük a szponzoroknak, (Naphegy kiadó, Animus kiadó, Jel-kép kiadó, Alexandra kiadó) akik lehetővé tették, hogy minden kisgyermek könyvajándékot kapjon. Köszönjük a szponzoroknak, (Zsuzsi cuki, Nosztalgia cukrászda, Nosztalgia pékség, Rákóczi sütöde) akik lehetővé tették, hogy az ünnepségen megvendégelhettük a résztvevőket. Résztvevők voltak: Bóbita Óvoda, Gyermekmosoly Óvoda, Gyöngyszem Óvoda, Lurkóház Óvoda, Mákvirág Óvoda, Zöld Ovi, Gyermekkert Óvoda. Az eseményről készült fotókat: a gyermekkertovi.mindenkilapja.hu honlapon tekinthetik meg.

2010. május 11.

Tanulmányi versenyek (A győztesek felsorolása után az iskolák és a felkészítő tanárok nevei olvashatók.) ANGOL SZÉPKIEJTÉSI VERSENY 5. osztály I. kategória 12 résztvevő 1. Molnár Dorina – József Attila Ált. Iskola – Badicsné Kurucz Olívia. 2. László Renáta – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Neuschel Csilla. 3. Kiss Csenge – Tátra Téri Ált. Iskola – Pulay Gabriella. 5. osztály II. kategória 9 résztvevő 1. Jákob Dávid – Vörösmarty M. Ált. Iskola és Log. Int – Demeterné Dózsa Viktória. 2. Kovács AnikóHajós Alfréd Ált. Iskola – Zsidóné Szalai Zsuzsanna. 3. Rigó Anna Csilla – Hajós Alfréd Ált. Iskola – Zsidóné Szalai Zsuzsanna. 6. osztály I. kategória 13 résztvevő 1. Nagy Mónika – József Attila Ált. Iskola – Badicsné Kurucz Olívia. 2. Horváth Szabolcs – József Attila Ált. Iskola – Asquiné Papp Klára. 3. Porzsolt Áron – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Füzesi Éva. 6. osztály II. kategória 9 résztvevő 1. Ugrjumov Vira – Vörösmarty M. Ált. Iskola és Log. Int. – Gyüre Zsuzsa. 2.Welsh Lilla – Vörösmarty M. Ált. Iskola és Log. Int.- Gyüre Zsuzsa. 3. Kun Klaudia – Hajós Alfréd Ált. Iskola – Brech Csilla. ALSÓ TAGOZATOSOK VERSMONDÓ VERSENY 2. osztály 17 résztvevő 1. Bubik Réka – Lázár Vilmos Ált. Iskola – Balla Edit. 2. Farkas Panna – Lázár Vilmos Ált. Iskola – Balla Edit. 3. Welsch Hajnal -Vörösmarty M. Ált. Iskola és Log. Int. – Gajdos Piroska. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermek Önkormányzat „Gyermekszemmel” díjat kapta: Vakán Levente – Vörösmarty M. Ált. Iskola és Log. Int.- Gajdos Piroska.

3. osztály 17 résztvevő 1. Huszák Anna – József Attila Ált. Iskola – Nádorné Gábor Anikó. 2. Mokán Anett -Lázár Vilmos Ált. Iskola – Feketéné Kerekes-Kis Éva. 3. Bubnó Sarolta – Lázár Vilmos Ált. Iskola- Feketéné Kerekes-Kis Éva. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermek Önkormányzat „Gyermekszemmel” díjat kapta: Mokán Anett – Lázár Vilmos Ált. Iskola – Feketéné Kerekes-Kis Éva. „MONTÁGH IMRE” SZÉPOLVASÓ VERSENY 4. osztály 18 résztvevő 1. Szabó Ádám – Lázár Vilmos Ált. Iskola- Tóth Márta. 2. Reiter Zita – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Rajné Zsebedits Lívia. 3. Bardi Anna – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Nyírfáné Fehér Annamária. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermek Önkormányzat „Gyermekszemmel” díjat kapta: Csörgő Lilla- József Attila Ált. Iskola – Lipcseiné Póta Zsuzsanna. RAJZVERSENY 7-8. osztály 11 résztvevő 1. Kalocsa Lilla – József Attila Ált. Iskola – Szalma Ágnes. 2. Lakatos Edit – Nagy László Ált. Iskola és Gimn.- Brecsókné Kertész Ágnes. 3. Csató Nándor – József Attila Ált. Iskola – Szalma Ágnes. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermek Önkormányzat „Gyermekszemmel” díjat kapta: Kalocsa Lilla – József Attila Ált. Iskola – Szalma Ágnes. 7-8. osztály emelt szint 12 résztvevő 1. Sőre Blanka – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Uchlár Tamás. 2. Reitinger Adrienn -Ady Endre Ált.

Iskola – Vadászi Mária. 3. Dancsics Dalma – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Uchlár Tamás. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermek Önkormányzat „Gyermekszemmel” díjat kapta: Reitinger Adrienn – Ady Endre Ált. Iskola – Vadászi Mária. ALSÓ TAGOZATOS KOMPLEX LAKÓHELYISMERETI CSAPATVERSENY 4. osztály 8 résztvevő 1. Bálint Barbara Ning, Jakobovits Anna, Petike Zsolt – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Krakkó Mária, Lenyei Ákos, Bíró Yvette. 2. Szabó Renáta, Szőnyi Kata, Tűz Boglárka – Vörösmarty M. Ált. Iskola és Log. Int. – Trencsényiné Szabó Borbála, Dorogi Ernőné. 3. Heizer Hanna, Márton Jázmin, Szücs Boglárka – Ady Endre Ált. Iskola – Hegedűsné Kovács Mária. „SZÉP MAGYAR BESZÉD” VERSENY 5-6. osztály 18 résztvevő 1. Orbán Bianka – József Attila Ált. Iskola – Pongráczné Krizmanits Mária. 2. Kasza Kármen Regina – Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Cs. Horváth Eszter. 3. Sahin Veronika – Lázár Vilmos Ált. Iskola – Pálffi Krisztina. 7-8. osztály 15 résztvevő 1. Veér Annamária – József Attila Á lt. Iskola- Pongráczné Krizmanits Mária. 2. Németh Mercédesz- Stromfeld Aurél Ált. Iskola – Zolcsák Éva. 3. Balogh Laura – Lázár Vilmos Ált. IskolaTóth Viktória. Pesterzsébeti Ifjúsági és Gyermek Önkormányzat „Gyermekszemmel” díjat kapta: Simeonov Petkó – Nagy László Ált. Iskola- Kréner Csilla.

III. korcsoport, fiúk: 1. Hajós Alfréd Ált. Iskola 2. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium, 3. Lázár Vilmos Á. I, 4. Stromfeld Aurél Ált. Iskola III. korcsoport, leányok: 1. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 2. Nagy László Általános I. 3. Lázár Vilmos Ált. Iskola 4. Hajós Alfréd Á I. IV. korcsoport, fiúk: 1. Stromfeld Aurél Ált. Iskola. 2. Ady Endre Ált. Iskola 3. Lázár Vilmos Ált. Iskola 4. Hajós Alfréd Ált. Iskola 5. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium.

IV. korcsoport, leányok: 1. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 2. Lázár Vilmos Ált. Iskola 3. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium, 4. Hajós Alfréd Ált. Iskola Sakk – Diákolimpia Egyéni és csapatverseny, 2x10 perc, 59 induló. Végeredmények: Leány I. korcsoport (11 résztvevő) 1. Kővári Zsófia (Nagy László) – 2. Szatmári Vivien (Nagy László), Nagy Anita (József Attila) és Perjesi Eszter (Nagy László). Leány II. korcsoport (13 résztvevő): 1. Bakó Eszter (Nagy László), 2. Nagy Krisztina (József Attila), 3.Szarka Boglárka (Lázár Vilmos) és Bakó Anna (Nagy László).

fiatalok, társadalom

Leány I-II. összevont korcsoport csapat végeredmény: 1. Nagy László Ált. Isk. 2. József Attila Ált. Isk, 3. Stromfeld Aurél Általános Iskola Fiú I. korcsoport (13 résztvevő): 1. Szél Zsolt (Hajós Alfréd), 2. Pozsgai Patrik (Nagy László) 3. Pálvölgyi Áron (Nagy László). Fiú II. korcsoport (22 résztvevő) 1. Repka Zsolt (József Attila), 2. Fogarasi Ákos (Lázár Vilmos), 3. Gombkötő Árpád (Lázár Vilmos), Repka András (József Attila) és Kovács Tamás (Stromfeld Aurél). Fiú I-II. összevont korcsoport csapat végeredmény: 1.Lázár Ált. Isk. 2. József Attila. Á.I. 3. Nagy László Ált. Isk.

21

kola 3. Hajós Alfréd Ált. Iskola 4. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 5. Vörösmarty Mihály Ált. Iskola 6. Tátra Téri Ált. Iskola

Továbbjutók a Budapesti Sakk Diákolimpia Döntőjébe: Kővári Zsófia (Nagy László Á. I.). Bakó Eszter (Nagy László Á. I.). és a Nagy L. Ált. Isk. csapata. Szél Zsolt (Hajós Alfréd Á. I.). Repka Zsolt (József Attila Á. I.). és a Lázár Vilmos Ált. Isk.

III. korcsoportos leányok 1. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium, 2. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 3. Lázár Vilmos Általános Iskola 4. Vörösmarty Mihály Általános Iskola 5. Zrínyi Miklós Ált. Iskola 6. Hajós Alfréd Ált. Iskola

Egyéni és csapatverseny, 2x10 perc, 67 versenyző. Végeredmények: Lány III. korcsoport (10 résztvevő): 1. Major Gyöngyi (József Attila) 2. Vajai Noémi (Stromfeld Aurél) 3. Marton Fruzsina (Lázár Vilmos).

IV. korcsoportos fiúk 1. Nagy László Ált. Iskola és Gimn. 2. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 3. Lázár Vilmos Ált. Iskola 4. Hajós Alfréd Ált. Iskola 5. Tátra Téri Ált. Iskola

Lány IV. korcsoport (14 résztvevő): 1. Algayer Alexandra (Lázár Vilmos), 2. Nagy Júlia (Lázár Vilmos) és Papp Cintia (Stromfeld Aurél).

IV. korcsoportos leányok 1. Nag y László Ált. Iskola és Gimn 2. Lázár Vilmos Ált. Iskola 3. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 4. Hajós Alfréd Ált. Iskola

Leány III-IV. összevont korcsoport csapat végeredmény: 1. Lázár Vilmos Általános Iskola, 2. Stromfeld Aurél Általános Iskola, 3. Vörösmarty Mihály Általános Iskola és Nagy László Általános Iskola. Fiú III. korcsoport (22 résztvevő): 1. Fogarasi András (Lázár Vilmos), 2. Kis Gyula Richárd (Tátra), 3. Hornok Levente (Nagy László) és Farkas Bence (Hajós Alfréd). Fiú IV. korcsoport (21 résztvevő): 1. Szép Ferenc (Vörösmarty), 2. Nádor Attila (Hajós Alfréd), Krizsán Márk (Hajós Alfréd), Szarka Péter (Lázár Vilmos) és Tóth Péter (Hajós Alfréd). Fiú III-IV. összevont korcsoport csapat végeredmény: 1. Lázár Vilmos Á.I. 2. Hajós Alfréd Ált. Isk. 3. Tátra Téri Ált. Isk. és Vörösmarty Mihály Ált. Isk., Továbbjutók a Budapesti Sakk Diákolimpia Döntőjébe: Major Gyöngyi (József Attila) Algayer Alexa (Lázár Vilmos)

ALSÓS TORNA Hat iskola 9 csapatának 56 versenyzőjének részvételével.

és a Lázár Vilmos Ált. Isk. csapata Fogarasi András (Lázár Vilmos) Szép Ferenc (Vörösmarty) és a Lázár Vilmos Ált. Isk. PARTIZÁNLABDA BAJNOKSÁG Két kategóriában – 9 iskola 16 csapat 221 tanuló részvételével – rendezett bajnokság: II. korcsoport: 1. Stromfeld Aurél Ált. Iskola, 2. József Attila Ált. Iskola, 3. Lázár Vilmos Ált. Iskola, 4. Tátra Téri Ált. Iskola, 5. Ady Endre Ált. Iskola, 6. Zrínyi Miklós Ált. Iskola, 7. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium, 8. Hajós Alfréd Általános Iskola

Vigyázat, szélhámosok!

Diákolimpia Kézilabda Öt iskolából – 17 csapat (197 gyerek) vett részt.

2010. május 11.

A Magyar Politikai Foglyok Szövetsége (POFOSZ) arról értesítette szerkesztőségünket, hogy magukat újságíróknak (pl. Magyar Nemzet munkatársainak) kiadó személyek keresték fel a POFOSZ tagjait a IV., VII., XI., XII., XIV., XV., XVI., XVII. kerületben, mondván, riportot, interjút szeretnének velük készíteni. Így is tettek, a meginterjúvoltak csak az álújságírók távozása után vették észre, hogy lakásukból pénz, ékszer és más értékek tűntek el. Szeretnénk Pesterzsébet lakóit ilyen látogatásoktól, és kellemetlen meglepetésektől megóvni, ezért felhívjuk figyelmüket, hogy hasonló esetekben ellenőrizzék, hogy a bekopogó újságíró valóban az általuk megadott szerkesztőségben dolgozik-e. Kérjék el igazolványukat. Amennyiben kiderül, hogy álújságírók keresték fel Önöket, kérjük, haladéktalanul értesítsék a rendőrséget.

III. korcsoport: 1. Lázár Vilmos Ált. Iskola, 2. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium, 3. Stromfeld Aurél Ált. Iskola, 4. Ady Endre Ált. Iskola, 5. Tátra Téri Ált. Iskola, 6. Vörösmarty Mihály Ált. Iskola, 7. Hajós Alfréd Ált. Iskola, Zrínyi Miklós Ált. Iskola Kosárlabda Február 24-től – március 31-ig, 13 játéknapon, két korcsoportban, fiú-és leány kategóriában, 7 iskola 21 csapatának (231 versenyző) részvételével: III. korcsoportos fiúk: 1. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium, 2. Lázár Vilmos Ált. Is-

Fiú csapat: 1. Lázár Vilmos Ált. Iskola 2. Hajós Alfréd Ált. Iskola 3. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 4. Tátra Téri Általános Iskola 5. Nagy László Általános Iskola és Gimn. Leány csapat: 1. Stromfeld Aurél Ált. Iskola 2. József Attila Ált. Iskola 3. Hajós Alfréd Ált. Iskola 4. Nagy László Ált. Iskola és Gimnázium. Fiú egyéni: 1. Vajda Péter – Stromfeld Aurél Ált. Iskola 2. Gulyás Zsolt és Gulyás Ádám – Lázár Vilmos Ált. Iskola 3. Boros Zoltán – Hajós Alfréd Ált. Iskola Leány egyéni: 1. Fehér Nóra – Stromfeld Aurél Ált. I. – 2. Molnár Kitti Stromfeld Aurél Ált. I. és Bathó Zsófia – József Attila Ált. I. 3. Czintos Boglárka – Stromfeld Aurél Ált. I.

TÁJÉKOZTATÓ Ingyenes jogi tanácsadás a Twist Olivér Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelőzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintő kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakás-eladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerződések véleményezése. Telefonos tanácsadás, időpont egyeztetés személyes tanácsadásra hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06-20/269-9838. A programot az EGT és Norvég FM a Fővárosi Szociális Közalapítvány közreműködésével támogatja

DélUtán A DélUtán Lelkisegély Szolgálat Klubja minden hónap első hétfőjén 13-16 óráig társasjátékokkal várja a 45 éven felülieket a Budapesti Művelődési Központba. (1119. Bp. Etele út 55.) Ingyenes személyes pszichológiai tanácsadásra a 06-30-400-9899 számon kérhetnek időpontot.

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

sport

22

MOZDULJON! Május 14-15-én immáron hatodjára várják a sport szerelmeseit, és azokat is, akik még csak a mozgást tervezgetik, a Budapesti Nagy Sportágválasztón. Helyszín ezúttal Kőbánya, a Merkapt Maraton Sportközpont. (Bp. X. Maglódi út 12/A) A non-profit, civil kezdeményezés célja, hogy rendszeresen lehetőséget adjon mindenkinek, hogy a sport közelébe kerülve gyakorlatban ismerhessék meg az egyes sportágak lényegét. Megkönnyítik a döntést: „Melyik sportágat válasszam?” A rendezvény egy helyszínen 80 sportágnak ad bemutatkozási lehetőséget. A látogató akár mindegyikbe „belekóstolhat”, kipróbálhat, s mindezt díjmentesen, edzői felügyelet mellett. Van itt műanyag sí-lesikló pálya, kajak-kenu medence, plasztik jégpálya, de a torna, a küzdősportok vagy a labdajátékok sokaságával is megismerkedhetnek. Igazi „sportkaland-park” várja a látogatót, ahol mindenki kiválaszthatja a korának, nemének, testfelépítésének, vagy akár pénztárcájának leginkább megfelelőt. A rendezvény első napján elsősorban az előre bejelentkezett óvodás, iskolás csoportokat várják a szervezők, de pénteken 14 órától és szombaton egész nap (9 és 17 óra között) a családoké, a nagyközönségé a terep. Együtt bokszolna Kótai Misivel, egy hajóban evezne Kozmann Györggyel, együtt vízilabdázna Gergely Istvánnal? Semmi akadálya. A rendezvény két napján negyven élsportoló, olimpikon is megjelenik, többségükkel az együttsportolásra is lehetőség nyílik, mely életre szóló élményt jelenthet a látogatóknak. Újdonság még, hogy a budapesti két (májusi és szeptemberi) rendezvény mellett, idén 15 vidéki városban is lesz Nagy Sportágválasztó, hogy az egész ország választhasson sportágat!

További vidéki helyszínek: május 14-15. Dunaújváros május 28-29. Hódmezővásárhely, Kecskemét, Nyíregyháza, Pécs. Bővebb információ: www.sportagvalaszto.hu

Gyermeknap az uszodában

A Pesterzsébeti uszoda egy éves születésnapja és a Gyermeknap alkalmából május 30-án egész napos rendezvényt szervez az uszoda és a parkoló teljes területén, melyre szeretettel várunk mindenkit! Programok: Fellép a Kristály Duó Gyermekműsorok Arcfestés Mackókiállítás Szinkronúszó bemutató Úszóverseny Vízilabda mérkőzés Családi sportvetélkedő A programok 10-17 óráig tartanak. Részletes programot az uszoda bejáratánál és a honlapunkon találják. A versenyekre előzetes jelentkezést az [email protected] címen várjuk. Ezen a napon egységes 500 Ft-os belépővel várjuk vendégeinket!

2010. május 11.

Belgrádi bravúr

2010. május 11.

sport

Harcban a feljutásért

Minden várakozást felül múltak a Budapest válogatottban az ESMTK ifjú birkózói. ifj. Losonczi Ottó (53 kg), Balogh Sándor (66 kg), és Bakos Attila (85 kg) is első lett a márciusi, belgrádi nemzetközi versenyen. – Nagyon izgultunk, és várakozással teli volt a hangulat, hiszen mégiscsak ez volt a srácok, és a klub első nemzetközi versenye – tájékoztatott a belgrádi diadalról Losonczi Ottó, az ESMTK birkózó szakosztályának elnöke. – A felkészülési időszak alatt rengeteget edzettünk, hogy a legjobb formánkat tudjuk nyújtani. Hat ország, Szerbia, Szlovénia, Szlovákia, Ausztria, Horvátország és természetesen Magyarország ifjú birkózói vettek részt a versenyen, és már a bemutatkozáskor lehetett látni, hogy bomba formában vannak a mieink, Losonczi Ottó és Balogh Sándor például egyetlen menetet sem vesztett el. A délutáni órákra pedig már egyértelművé vált, hogy Nándorfehérvárt ezen a napon a ma-

Losonczi Ottó és Kruj Iván tanítványai már határainkon túl is bizonyították tudásunkat gyar birkózók Budapest Válogatottja uralja. Ahol magyar birkózó indult, ott magyarok is nyertek, a csapatversenyt is a Budapest Válogatott nyerte meg. A szerbek egyébként kitettek magukért, minden gyerek kapott ajándékot az érmek mellé. Ifjú birkózóink más területen is sikeresek voltak az elmúlt hetekben. A Stromfeld Aurél Általános Iskola grundbirkózó csapata ismét Budapest bajnok lett, második alkalommal megnyerték a Pest megye grundbirkózó bajnokságot, az országos grundbirkózó versenyen pedig ötödik helyezést értek el. Idén egyébként nagyon korán kezdődött a versenyidőszak a gyerekek számára. Január 15-én volt az első torna, azóta 18 versenyen vettek részt az ESMTK birkózói. Volt olyan hétvége, amikor két nap alatt négy helyszínen is elindultak. A nehézségeken a remek és lelkes edzői garnitúra, a jó a szülői

háttér, valamint a Stromfeld Aurél Általános Iskola segítette át a csapatot, s a szakosztály vezetői ezt külön köszönik Lernyei Ákos igazgatónak. – A gyerek korcsoportban, remek formában van Tösmagi Attila, Zsiga Manó, és Kreisz Ádám. A diák II-ben Balogh Miklós, Szőke Alex, Ladányi Dániel, Mester Milán és Losonczi Dávid viszi a prímet. Dávid most már több mint 2 éve és 3 hónapja őrzi a veretlenségét. A diák I -ben pedig Racolta Eduard, Gazdag Mátyás nyújt kiemelkedő teljesítményt – beszélt a fiatal birkózók formájáról a szakosztályelnök. – Remélem, hogy a félév végére Urbán Ádám és Szűcs Balázs is jó formába lendül. A serdülők között Bakos Attila, Balogh Sándor, Losonczi Ottó és Rajk Vivien szakosztályunk legjobbjai, ők a tőlük elvárt módon hozzák az eredményeket.

Szumó szakosztály az ESMTK-ban A birkózás távol-keleti formájának képviselőit megtalálhatjuk már az ESMTK-ban. Losonczi Ottó, a birkózó szakosztály elnöke elmondta, hogy a szumózó ifjú sportolók is otthonra leltek a Stromfeld Aurél Általános Iskolában.

Most ismerkednek a szumóval, de látszik, jó úton járnak – Tavaly ősszel meghívást kaptunk a Szumó Szövetségtől az országos diákolimpiára, ahol szép eredményeket értünk el, több diákolimpiai bajnokot is avatnunk. Mivel a diákolimpián a gyerekek nem az ESMTK szakosztályát, hanem az iskolájukat képviselik, úgy döntöttünk, a klubban is hivatalossá, szervezetté teszzük a szumót – tájékoztatott az előzményekről Losonczi Ottó. – Idén elindultunk a szumó magyar bajnokságokon, és nemzetközi versenyeken is részt akarunk venni. A Magyar Szumó Szövetség már regisztrálta a szakosztályunkat, így semmi akadálya nincs a működésnek és a versenyzésnek.

A diákolimpián elért sikerek azt mutatják, a birkózás e fajtája is népszerű lesz Pesterzsébeten. – A szumó versenyeken mi a birkózóinkat szoktuk indítani, hiszen egy jó birkózó a szumóban is helyt tud állni. A szumó nagy tradíciójú sportág, és aki kipróbálta, nagyon élvezi – mondta a tapasztalatok alapján Losonczi Ottó. – Ebből kiindulva tudom, hogy nem lesz baj a létszámmal, életképes lesz ez a szakosztály is. Egyébként a világ számos helyén rendeznek versenyeket a gyerekeknek, és a serdülőknek, mi is ebben a két korosztályban kezdtük el a felkészülést. Az edzéseket a birkózó edzők tartják, ők szumó továbbképzésen vettek részt. A szumó edzések nem olyan bonyolultak, egy kicsit a grundbirkózásra és a birkózásra is hasonlítanak. Az a lényeg, hogy a körből megpróbálják kitolni az ellenfelet, vagy pedig a földre kényszeríteni úgy, hogy valamelyik testrésze a földhöz érjen. Talán meglepő, de a szumót nem csak a nagytestű sportolók űzhetik. – Itt is vannak különböző kor- és súlycsoportok – mondta a szakosztályelnök. – Vannak 26 kilós kis szumózók, és persze 200 kiló felettiek is. Mindenki a maga súlyának megfelelő csoportban indul. A mieink már ott voltak a szumó magyar bajnokságon, és mind az öt indulónk dobogós helyezést ért el. Két magyar bajnokunk lett: Losonczi Dávid és Szőke Alex, két második helyezettünk: Zsiga Manó és Rajk Vivien, illetve egy harmadik helyezettünk Starosciák Tamás. Rajk Vivien ezzel az eredményével kvalifikációt szerzett a Kijevben megrendezésre kerülő serdülő női szumó Európa-bajnokságra is.

Az ESMTK birkózó szakosztálya várja a birkózni és szumózni akaró gyerekeket. Jelentkezni a +36 (1) 431 7261-os telefonszámon lehet, e-mailt pedig az [email protected] címre küldjenek az érdeklődők. Az edzőterem címe: Stromfeld Aurél Általános Iskola Bp. XX. Mártírok útja 205.

Helyrehozta a kecskeméti botlást az ESMTK labdarúgó csapata, és lapzártakor továbbra is vezet az Orosháza előtt az NB III Alföld csoportjában. Benne volt a pakliban, hogy kikaphatunk Kecskeméten, hiszen az NB I-ben szereplő klub tartalékcsapatát ezúttal többnyire élvonalbeli focisták alkották. Így aztán nem is volt értelme sokat keseregni a 0-2-es eredményen, a vereség után azokra az ellenfelekre kellett koncentrálni, amelyek már a „mi súlycsoportunkban” vannak. Az ellenük aratott győzelem közelebb hozhatja a klubnak a bajnoki címet, az NB II-be történő visszakerülést. Így vártuk a következő fordulókat, de szerencsére nem csak mi, szurkolók, hanem a labdarúgóink is. A Gyula érkezett elsőként az Ady Endre utcába, és ahogy várni lehetett, a fürdőváros csapata azúttal is kemény ellenfélnek bizonyult. Hiába küzdöttek a mieink, csak nehezen sikerült megszerezniük a győztes gólt, a lényeg, hogy az megszületett, és itthon maradt az oly fontos három bajnoki pont. A győztes találat előtt Vörös a 17. percben tört be 16-osra, ahol csak szabálytalanul tudta szerelni az egyik gyulai védő. A megítélt bűntetőt Füzi magabiztosan lőtte a hálóba. – Tudtuk, hogy nem lesz könnyű ellenfél a Gyula, és, ahogy számítottam rá, nehéz volt térdre kényszeríteni őket. Nehéz mérkőzésen vagyunk túl, egy igazán jó ellenféllel szemben sikerült nyernünk – értékelte a meccset dr. Agonglo Joel Geraldo, az ESMTK vezetőedzője.

Bevették Belgrádot az ESMTK ifjú birkózói: az egykori Nándorfehérváron elért sikerük a klub első nemzetközi versenyen aratott diadalát jelentette.

Az ESMTK hazai találkozói: Május 16, 17 óra: ESMTK-Monor Május 30, 17 óra: ESMTK-Tisza Volán Június 13, 17 óra: ESMTK-Orosháza

Erzsébeten evező paradicsom épülhet A magyar evezősport történetében páratlan beruházás indulhat hamarosan Pesterzsébeten. A Duna-parti három és fél hektáros ingatlanon épül fel az új hazai edzőközpont, amelyhez a TF kutató-laborja, és egy evezős akadémia is csatlakozik. A szövetség rendkívüli közgyűlésének felhatalmazása alapján adták be pályázatukat az evezősök, hogy harminc évre bérbe vennék az erzsébeti Duna-parton lévő három csónakházat, mivel egy modern edzőközpontot építenének a területen. Ekkora beruházás az elmúlt fél évszázadban nem volt a magyar evezős sportban. Az 1926-ban, Somodi Csónakházként épült központ rövid idő alatt rendkívül keresett sport- és üdülési centrummá vált. A telepen lévő öt csónakház épületenként 200300 hajó befogadására volt alkalmas.  A ma már műemlék-épületek és azok környezetének felújítása után, nemcsak a versenyszerűen és szabadidős módon sportolók használhatják majd a telepet, hanem a mozgássérült és fogyatékkal élők adaptív evezése is itt kap központi helyet a fővárosban. A tervek szerint a közelben alakítják ki a leendő budapesti olimpiai evezős- és kajakkenu pályát is.

Hamarosan rá sem ismerünk a Ráckevei Soroksári Duna-ág erzsébeti szakaszára, ahol kutatólabor, edzőközpont is épül

Az evezős-szövetség nemrég közzétette a honlapján, hogy városunk képviselő testületének felhatalmazása, illetve a bíráló bizottság javaslata alapján várhatóan már májusban elkezdődhetnek a munkálatok. – Óriási lehetőség előtt állunk. A válogatott evezősök edzéseinek kiszolgálása megkönnyíti majd a felkészülést, a komplex vízi sport-

23

bázis létrehozásával pedig a jelenlegi hobbi-evezősök is megtalálják a helyüket. A nagyközönség számára megnyíló Duna-parti sétány a kerület lakosainak nyújt majd kikapcsolódást. A tervek szerint ide épül a TF kutató-laborja, és létre hozunk egy evezős akadémiát is – mondta a tervekről Mitnyan György, az evezős-szövetség alelnöke.

A battonyai kirándulás következett ezután, ahol szintén nem sok jóra számíthattak a fiúk. A hazaiak minden áron győzni akartak, és így újabb izzasztó kilencven percet töltöttek a pályán az ESMTK futballistái. A battonyai rohamok közepette egy kontratámadásból mi jutottunk 11-eshez, de Füzi ezúttal sajnos rosszul célzott, a kapus hárította a büntetőjét. A szünet után aztán már az ESMTK játéka dominált. Előbb Országh lőtt, majd Vörös következett, és máris 2-0-ra vezettünk. A meccs vége előtt nem sokkal ugyan betaláltak a hazaiak is, ám a győzelem szerencsére már nem forgott veszélyben. – Gratulálok a csapatomnak a remek teljesítményhez, és az idegenbeli győzelemhez. Minden más véleménnyel ellentétben azt mondom, megérdemeltük a sikert, nem forgott veszélyben a három pontunk – értékelt Agonglo Joel Geraldo, az ESMTK vezetőedzője arra is célozva, hogy a battonyaiak szerint a rossz napot kifogó játékvezető sokkal inkább sújtotta őket, mint az ESMTK-t. Miután a Soroksár nagy meglepetésre 2-1-re legyőzte a szintén aranyéremre törő Orosházát, a szomszéd segítségével már két pontra nőtt a bajnoki táblázaton élen álló ESMTK előnye a labdarúgó NB III Alföld csoportjában.

100 000. vendég Hangos ünneplést, nagy felhajtást mi tagadás, nem csaptak. Nem hívták vendégül a sajtó igen tisztelt munkatársait, nem kattogtak a fényképezőgépek, nem forogtak a felvevőgépek. Szokásos uszodai nap, hangulat volt, olyan hétköznapi. Sőt, egyik vendégre se rontották rá a munkatársak: – Hogy, nahát jóember, mekkora szerencséje van. Még csak kezet sem fogtak vele, frottírtörülközőt, vagy úszószemüveget se kapott, hátát sem paskolták, hogy gratulálunk, ön a százezredik vendégünk. Nem is tudott róla. Semmi különös nem történt, rá is ugyanúgy mosolygott a Pesterzsébeti Uszoda pénztárosa, mint a 99 999. vendégre, és ahogyan az ő utána következőkre fog. A naplókban is csak bevezették a lelkes utókornak, április 20-án jegyet vásárolt az uszoda 100 000. vendége. Szépen nő a forgalmuk, az itt dolgozók remélik, egyenesen úgy jövendölik, a kétszázezredik vendégre már egy évet sem kell várniuk. Mi meg csak annyit teszünk ehhez hozzá, úgy legyen!

FIGYELEM! Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden ping-pongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20-580-7137 telefonszámon.

egészség

24

Kullancsveszély!

Védőoltások védelmében

A WHO EURO 2010-ben ötödik alkalommal hirdette meg az Európai Védőoltási Hét esemény sorozatot, melyet idén április 24- május 1. között tartottak. A kezdeményezés célja: a figyelem felhívása, a kommunikáció javítása és a védőoltások támogatása a WHO Európai Régiójában. Magyarország negyedjére vett részt a Védőoltási Hét munkájában. Az esemény üzenete az, hogy mindenkinek szüksége és joga van a védőoltásokra, a fertőző betegségek megelőzése és életük védelme érdekében. A védőoltások azonban a saját sikereik csapdájába estek. Napjainkra kikoptak a köztudatból a rettegett betegségek (feketehimlő, torokgyík, járványos gyermekbénulás), és a velük szembeni félelmet átvette a védőoltások mellékhatásaival kapcsolatos, sokszor alaptalan félelem. Ha erre való hivatkozással, az oltást megtagadhatják, a társadalom védettsége csökken, ami azt eredményezheti, hogy a betegség egy-egy területen újból terjed, veszélyeztetve a társadalmat, de különösen a nem oltható betegeket és újszülötteket. Ezt a jelenséget több európai eset is alátámasztja, például a múlt évi angliai kanyaró járvány. Számottevő eredmény, hogy a védőoltások új generációja olyan betegségek megelő-

zését teszi lehetővé, amiről korábban nem is álmodtunk. A már jelenleg is elérhető (térítéses) méhnyakrák elleni védőoltás mellett a jövőben további rosszindulatú daganatos megbetegedések válnak legyőzhetővé a védőoltásokkal, ami alapjaiban változtatja meg a betegségekkel szembeni harc irányvonalát. A védőoltások mellékhatásaival szembeni félelem túlzott és gyakran téves vagy elferdített információkon alapul. Engedélyeztetésük a gyógyszerekénél jóval szigorúbb, biztonságosságukat gyakran többtízezer ember bevonásával vizsgálják. Ezek a modern vakcinák legtöbbször már nem tartalmazzák a teljes kórokozót még legyengített formában sem, így alkalmazásukkor kizárható, hogy bárki is megbetegedjen a megelőzni kívánt betegségben. A megbetegedés valószínűsége pedig a teljes sejtet tartalmazó védőoltások esetében is a nullához közeli. A védőoltások okozta reakciók, mellékhatások hátrányait magasan felülmúlják azok az előnyök, melyeket a társadalom számára a magas átoltottsággal elért kollektív védelem biztosít. Az időben megadott védőoltásokkal megóvhatjuk gyermekeinket és önmagunkat a fertőző betegségek jelentős részétől, a súlyosabb kórképektől. Dr. Boldizsár Györgyi Kerületi tisztifőorvos

A kullancsok erdőkben, erdei tisztásokon, bokros, bozótos, nyirkos helyeken élnek, de a kiskertekben is előfordulhatnak. Száraz időben a nedves avar alá húzódnak. Nagy számban április – június és szeptemberi hónapban fordulnak elő, de előfordulásukra kora tavasztól késő őszig számítani lehet. Az aljnövényzeten, bokrok, fák levelein legfeljebb 1,5 méter magasságban hátsó lábaival megkapaszkodva, lógva várja a táplálkozási alkalmat. A házi állatok, földön fészkelő madarak, hüllők, vadon élő állatok, és az ember vérét szívja. Emberre általában kerti munka vagy kirándulás alkalmával kapaszkodik fel, a vérszívás után a bőrről magától csak 3-8 nap múlva esik le. A kullancs egészségügyi jelentősége, hogy terjeszti a kullancsencephalitis vírusát (agyvelőgyulladást), és a Lymekór kórokozóját. A kullancs által terjesztett agyvelőgyulladás megelőzhető az időben beadott védőoltással. Minthogy a védelemnek a nyár elején már fenn kell állnia, az első két részoltást a hideg évszakban tanácsos adni, de bármikor elkezdhető. Az alapimmunizáláshoz 3 oltásra van szükség: az első oltás után 1-3 hónappal kell a másodikat, és 9-12 hónappal a harmadikat beadni, majd 3 évente egy emlékeztető oltást kell adni a védettség fenntartása érdekében. A védőoltás a háziorvosától kérhető. Fontos tudni, hogy a kullancs a vérszívást követő 4-6 óra múlva juttatja a kórokozóval

A fénylő, egészséges hajért A vitaminok pótlására nem csupán emésztésünknek, bőrünknek van szüksége, a haj is igényel némi törődést, fel kell készíteni arra, hogy a napsugarak ne károsítsák, ne tegyék töredezetté, fénytelenné.

Még egy tipp Az idő melegebbre fordulásával gyakrabban mosunk hajat. Emiatt olyan sampont válasszunk, aminek gyengébb a hatása, de ugyanúgy tisztít, mint az erősebb hatóanyagú társai.

2010. május 11.

A napsugárzás a hajat is fokozottan éri, így a káros UV sugárzás szárítja, rongálja. A haj színének fakulásához, a hajszálak károsodásához az úszás, a víz, a nyári sportok is hozzájárulnak. Ezért fontos, hogy tavasszal felkészítsük hajunkat a komoly nyári igénybevételre. A hajpakolások, főleg a kúraszerűen alkalmazottak, rendbe hozzák a vitaminhiányos, fénytelen, esetleg töredezett hajat. Segít, ha a hajbalzsamot legalább tíz hajmosáson keresztül 3-5 percen át a hajon hagyjuk, és csak utána mossuk le, de vásárolhatunk sárgarépa pakolást is, ami kifejezetten

a tavaszi felkészülésre készül, s a haj ellenállását segíti elő. Hajmosáskor jól masszírozzuk át a fejbőrt, hogy az elhalt bőr lekopjon, helyet adjon az új bőrsejteknek. A hajfrissítő kúra része lehet a hajolajas, vagy hajszeszes utókezelés (attól függően, hogy zsíros, vagy száraz a hajunk), kiegészítő kezelésnek pedig érdemes beiktatni néhány hetes élesztőkapszula-szedést (a nyers élesztő fogyasztása is éppen olyan jó, bár sokan nem bírják az ízét), a karotinolaj vagy karotinkapszula szedését. Ez utóbbiaktól nemcsak a haj, hanem a bőr és a köröm is egészségesek lesz. Ha hajfestésen gondolkodunk, ebben az időszakban érdemes az eredeti színhez közelebb eső árnyalatokat választani, így kevésbé látszik a lenövés. A világosabb színű hajat valamivel nehezebben fakítja ki a nap, és a meleget is kevésbé szívja magába. -y-

VÉRADÓK FIGYELMÉBE! Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók!

A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 – 14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával. ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

Fontos, hogy a bőrünkbe fúródott kullancsokat rövid időn belül észrevegyük, és haladéktalanul szedjük ki. telt nyálat az emberbe. Ezért fontos a mielőbbi felfedezése, a bőrből való eltávolítása. A kullancs eltávolítására ne használjunk olyan módszereket, amely a kullancs légzését gátolja. Tilos olajat, kenőcsöt vagy bármilyen más anyagot a kullancsra kenni, mert ez által a fulladással küzdő kullancsból kórokozó idő előtt az ember vérkeringésébe juthat. A kullancsot kézzel vagy csipesszel egész közel a fejéhez kell megfogni és kihúzni. A Lyme-korra jellemző, hogy a fertőzött kullancs csípése után 2-32 nap után a csípés helyén vörös folt keletkezik, amely széli részeken tovább terjed, középen halványuló gyűrűt formál. Ennek átmérője elérheti a 10 cm-t is. A bőrpírt általános tünetek is kísérhetik: fejfájás, levertség, láz, izomfájdalom, stb. Az ilyen tünetek észlelésekor mihamarabb orvoshoz kell fordulni. A bőrpír később a test más részein is jelentkezhet (vándorló bőrpír). A kullancsok elleni riasztószerekkel, zártöltözettel (hosszú ujjú ing, hosszúszárú nadrág, zárt cipő) lehet védekezni. Dr. Boldizsár Györgyi Kerületi tisztifőorvos

Pályázati hirdetmény Pályázatot hirdet a Prof. Dr. Kováts István Alapítvány a budapesti illetőségű súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához hozzájárulásként igényelhető. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25 százalékánál, de legfeljebb 45.000 forint. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élők 2009. évi jövedelemnyilatkozatait. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat Prof. Dr. Kováts István Alapítvány, 1052. Budapest, Városház u. 9-11. címre kérjük beküldeni 2010. augusztus 31-ig. Minden pályázó 2010. október 31-ig kap értesítést a kuratórium döntéséről. A díjakat a nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja Fővárosi rendezvénye keretében vehetik át.

GASZTRONÓMIA

2010. május 11.

25

Utazás a gyomrunk körül A világ bármelyik országának konyhájában egy közös nyersanyaggal, a tyúktojással bizton találkozhatunk. Felhasználásának lehetőségeit lehetetlen felsorolni. Csomagolása praktikus, eredendően hozza magával a légáteresztő mészhéjat, amely körülveszi és védi a sárgáját, a fehérjét. A tyúktojás fehérjét (protein) és zsiradékot tartalmaz, de olyan anyagokat is találunk benne, kalciumot, káliumot és foszfort, amelyre szervezetünknek feltétlen szüksége van, de gazdag A, B, és E vitaminokban. A főzéshez, sütéshez mindig csak alaposan megmosott, fertőtlenített, friss tojást használjunk. Hogy lehet megállapítani a tojás korát? Egy poharat háromnegyedig töltsünk meg vízzel, a tojást óvatosan csúsztassuk bele. A friss 3-4 napos tojás azonnal a pohár aljára süllyed. Az egy hetes, vagy annál kissé öregebb tojás úgy úszik a pohárban, hogy nem jön fel a felszínre. A három hetes, vagy esetleg annál régebbi tojás a víz felszínére emelkedik, és kissé kiáll a vízből. SÜTŐBEN SÜLT TOJÁS FŰSZERES CSIRKEHÚSSAL Hozzávalók 4 személyre: csirkemell 25 dkg, vöröshagyma 5 dkg, vaj 5 dkg, póréhagyma 10 dkg, zöldpetrezselyem ½ csomó, zöldborsó 10 dkg, tojás 8 db, tejföl 1 dl, liszt 5 dkg, reszelt sajt 10 dkg, egész bors, törött bors, só. A kicsontozott csirkemellet sóval, egész borssal, vöröshagymával ízesített vízben puhára főzzük. Amikor megfőtt, bőrét eltávolítjuk, és a húst kisebb kockákra vágjuk. Serpenyőben vajat hevítünk, beletesszük a vékony karikára vágott póréhagymát, és üvegesre pirítjuk. Hozzáadjuk a húst, sóval, őrölt borssal, vágott zöldpetrezselyemmel ízesítjük, végül hozzákeverjük a főtt zöldborsót is. Amikor az anyagok már jól átforrósodtak, a tűzről levesszük, és a további felhasználásig

félretesszük. A tojássárgákat a tejföllel símára keverjük és megsózzuk. Hozzáadjuk a lisztet, és ezt is jól elkeverjük. A tojásfehérjét habbá verjük, és a tojáshoz keverjük. Egy serpenyőben felforrósítjuk a vajat, ráöntjük a tojást, és forró sütőbe téve 3-4 percig sütjük. A sütőből kivéve, közepére toljuk a csirkehúst, és a tojást félholdszerűen összehajtjuk. Tálra borítjuk és megszórjuk egy kevés reszelt sajttal. KETCHUPOS TOJÁS Hozzávalók 4 személyre: tojás 6 db, étolaj 5 cl, vöröshagyma 10 dkg, tejföl 2 dl, rizs 16 dkg, ketchup 12 dkg, reszelt sajt 10 dkg, vaj 8 dkg, őrölt fehér bors, szerecsendió, só. A megtisztított kemény tojásokat hosszában ketté, majd szeletekre vágjuk. Forró olajba tesszük a finomra

Piaci hírnök – A sors nekem mindig tálcán kínálta a lehetőségeket – mondja Tóth Katalin –, így tulajdonképpen a véletlennek köszönhetem, hogy gyermekruhákkal kezdtem foglalkozni. Egyik ügyfelem biztatott, hogy mivel jó érzékem van a színekhez, anyagokhoz, neki pedig vidéken gyermekruha-készítő ismerőse van, szabad kapacitással, vágjak bele ebbe az üzletbe. Ő pedig belevágott, a 90-es évek elején mozgó árusként, pultról árulta a gyermekruhákat. Időközben mind több készítővel került kapcsolatba, az árukínálat egyre bővült, s 1997ben „költözött” a régi csarnokba, a hátsó bejárat melletti üzlethelyiségbe. Négy éve a gyermekruhák mellett pelenkákat – mégpedig az egyetlen hazai gyártó cég termékeit – és csecsemőtermékeket is árul, de lehet kapni nála bio- és ökopelenkát, inkontinencia termékeket és női higiénés termékeket is. Kata azt vallja, hogy az üzlet sikerének titka a jó minőség, a megfizethető ár, a szavahihetőség és az empátia. Ma már nemcsak hazai gyermekruhákat árul, hanem lengyel és török termékeket is, amelyek szintén nagyon jó minőségű anyagokból készülnek, s áruk igazodik a hazai pénztárcákhoz. – Fontos, ha egy vevőnek megígérek valamit, azt be is tartsam, s legalább

vágott vöröshagymát, és rózsaszínűre pirítjuk. Ehhez hozzáadjuk a tojást, és azonnal felengedjük a tejföllel. Megsózzuk, és mérsékelt tűzön addig főzzük, ameddig a tejföl jól felmelegszik. A rizst bő sós vízben puhára főzzük, jól leöblítjük és leszűrjük. Összekeverjük az olvasztott vajjal és a ketchuppal. Őrölt fehér borssal, reszelt szerecsendióval, sóval ízesítjük. Egy mélyebb tűzálló edényt kivajazunk, beletesszük a ketchupos rizst, közepébe kis fészket formálunk, amelybe beleöntjük az elkészített tojást. Reszelt sajttal megszórjuk, tetejére kis vajdarabkákat teszünk, és középmeleg sütőben szép pirosra sütjük. KŐRÖZÖTTEL TÖLTÖTT TOJÁS Hozzávalók 4 személyre: tojás 4 db, juhtúró 20 dkg, vöröshagyma 5 dkg,

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

vaj 8 dkg, metélőhagyma 1 csomó, paradicsom 2 db, pirospaprika, őrölt köménymag, só. A főtt tojásokat hosszában kettévágjuk. A sárgáját kivesszük és a juhtúróval együtt finom szűrőn áttörjük. Hozzákeverjük a lereszelt vöröshagymát, köményt, vajat és végül megsózzuk. Az így elkészített körözöttet ketté osztjuk. Az egyikhez hozzákeverjük a pirospaprikát, a másik részhez pedig az apróra összevágott metélőhagymát. Így kétszínű – piros és zöld – körözöttet kapunk. A nagyobb paradicsomokat lapjával kettévágjuk, és a körözöttből a paradicsom közepére nyomunk egy keveset azért, hogy a töltött tojás ebbe belenyomva megállhasson. A főtt tojásfehérjéket a körözöttel megtöltjük, ráültetjük a paradicsomkarikákra. Piritóskenyeret kínálunk hozzá.

Lassan húsz éve, hogy a Tátra téri piacon dolgozik Tóth Katalin, aki a rendszerváltást követően kényszerült szakmát váltani, s lett műszerészből kereskedő. Gyermekruha árusításával kezdte új pályafutását, az üzlet profilja négy éve pelenka- és csecsemőtermékekkel bővült.

Mindent a vevőért Kata üzletében a bizonytalan vevő minden segítséget megkap ahhoz, hogy igényének és anyagi lehetőségeinek megfelelő árut tudjon vásárolni. A vevők mintadarabot vihetnek haza, hogy kipróbálják az új termékeket, s Kata bizonyos mennyiségen felül a kerületen belül ingyen házhoz szállítja a vásárolt árukat.

ennyire lényeges, hogy tudjak együtt érezni vele. Ez utóbbit megkönnyíti, ha valaki a saját életében is megél váltásokat, az azokkal járó mélypontokkal és sikerekkel – mondja. Kata emellett képezte is magát, az elmúlt években pszichológiai, asztrológiai tanulmányokat folytatott, így vásár-

lás közben akár gyermekneveléssel, -gondozással kapcsolatos tanácsokat is kaphatnak a vevők. Ezek a témák pedig előbb-utóbb óhatatlanul szóba kerülnek, hiszen a mai világban egyre több embernek van szüksége az odafigyelésre, arra, hogy meghallgassák. – A vevők és én kicsit olyanok vagyunk,

mint egy nagy család – mondja Kata, aki maga is nagy, kilencgyermekes családból származik. Annak ellenére, hogy a hozzá betérő vevők nagy része törzsvásárló, azt is meg kellett tapasztalnia, hogy mennyire nehéz nálunk egy új terméket bevezetni. Lassan öt éve, hogy az egyetlen hazai pelenkagyártó cég megkereste és felajánlotta neki, csatlakozzon a hálózatához. Ő persze belevágott a profilbővítésbe, annak ellenére, hogy akkor már minden kisebb-nagyobb áruház, illatszerüzlet a külföldi pelenkák széles skáláját kínálta. A termékminták folyamatos kínálása és a propagandamunka aztán végül meghozta gyümölcsét. Ma már sokan kifejezetten ezért járnak az üzletbe, amelyben, méretei ellenére, a cumiktól a babafürdetőn, a babakocsi esővédőn, a műanyag étkészleten át a játékokig sok-sok egyéb termék kapható. Sz.

apróhirdetés

26

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. DR. ZSÓDI GYULA ÜGYVÉDI IRODA vállal: büntető és közlekedési szabálysértési ügyek, ingatlan adásvételi szerződések, hagyatéki eljárás, házassági bontóperi képviselet, jogi tanácsadást. Bejelentkezés – időpont egyeztetés: 284-1840 telefon/üzenetrögzítő. KOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 06-70-250-7241. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316. VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-210-7848, 257-4473. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483 KÉSZÍTŐI ÁRON tavaszi kosztűmök 3.900 Ft-tól, toppok, kétrészesek, halásznadrágok és egyéb divatáruk – kisebb igazítási lehetőséggel – fekete gyászszínben is kaphatók. Marika Divatárú Készítő, Bp. XX., Lázár u. 45.

Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz nyelvoktatás, történelem

Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés történelemből H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

2010. május 11.

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06-309-613-794. MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításnál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717 vagy www. megoldasszerviz.hu Minőségi szolgáltatás már 17 éve. SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS a helyszínen, a hétvégén is. Gépek összeállítása, javítása, vírusirtás, tanácsadás. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-9704-870. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITTNokia, Nordmende, Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-542-3529. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. AUTÓS JOGSI 76.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30996-2290, 06-20-4874-586. ANTIALKOHOLISTA megbízható emberekkel szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, parkettozást, kőművesmunkát, víz- villanyszerelést, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást vállalunk ingyenes bútormozgatással. Közületeknek is. Tel: 06-20-9982-369, tel/fax: 365-2662. SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, tapétázást és kisebb kőműves munkákat vállal festőmester, hosszútávú garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható 0-24 óráig. RINGTEX GYORSVARRODA vállal nadrág-szoknya felhajtást 500 Ft, nadrág-szoknya cipzárcserét 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth L. u. 31/a, a Városházával szemben, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981.

REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/a, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 28725-25, 06-209-209-981. BALLAGÁSI AKCIÓK a Személyreszóló Ajándékok Boltjában. Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. Kossuth L. u. 31/A, a 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981. www.ringtex.hu KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 285-2724 TETŐ, KÉMÉNYJAVÍTÁS, építés, hőszigetelés, aljzattolás, kőművesmunkák megrendelhetők a 284-99-55 telefonszámon. Ugyanitt állványok, építőipari gépek, szerszámok kölcsönzése. Boros Attila, XX., Királyhágó u. 108. VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT! Csőtörések javítása, dugulás-elhárítás, műszeres csőrepedés-keresés, kamerás csatornavizsgálat, hétvégén is, garanciával. Tel: 06-30-914-35-88. MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedő. Tel: 06-20-956-40-84. ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok: új ajtó, ablak, bútorgyártás, ajtó és ablakcsere falbontás nélkül, előtetők, télikertek készítése, beépítése. Regdon Csaba, 1201. Bp. Alsóhatár út 12. Tel: 06-20-9579-533. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 36-24-655-248, 06-20-9863-044, e-mail: [email protected]. MASSZÁZS ERZSÉBETEN! Tavaszi megújulás relaxáló svédmas�százzsal! Folyamatos akciókkal várjuk kedves vendégeinket! w w w. jazminmasszazs.hu. Tel: 06-30-2416110, 06-30-623-6926. ÚJ ÁLLAPOTBAN 3 személyes svéd Linder alumínium kenu eladó. Tel: 0620-777-5085, www.aluhajok.hu H Ű TŐGÉ PEK , FAGYASZ TÓK GYORSSZERVIZE. Javítás háznál, garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény Mindennap 07-22-ig hívható 0620-582-1353, 420-7574.

ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30-9644-348. KIADÓ 28 m 2 -es üzlethelység a Nag ykőrösi út, szer vízúton. Tel: 06-70-338-49-41. ELADÓ új építésű társasházban 90 m2 területű üzlet. Az üzlet megosztható (43 m2 és 47 m2), külön mérőórákkal felszerelve. Tel: 2831-713 KIADÓ. XX. kerületben, főútvonalon, a Török Flóris u. és Jósika u. sarkán, villamos-busz megállótól 50 m-re lévő, 21 m2 alapterületű, komfortos üzlethelyiségemet bérbe adom. Bérleti díj megállapodás szerint. Tel: 06-30-250-1657. ELADÓ Pesterzsébet központjában lévő téglaépületben, tulajdonostól, 70 m2-es, 2,5 szobás, magasföldszinti, gázkonvektoros, vízórás, felújított lakás, pincével. Irányár: 14,5 MFt. Tel: 283-6611, 06-20-371-0650. ELADÓ bevezetett élelmiszer-trafik üzlet bérleti joga berendezéssel, Pesterzsébet központjában, a sétáló utcánál. Tel: 06-20-777-5085. BONTANDÓ HÁZAT telekkel vennék. Tel: 285-3337, 06-70-507-1328. CSALÁDI HÁZ ELADÓ! Pesterzsébet kertvárosi részén 150 nölös telken, 2 generációs, összkomfortos családi ház 31,9 MFt-os irányáron eladó. A lakások külön bejáratúak, 70 m2 alapterületűek. Zárt veranda 30 m2, külön garázs 28 m2. Csak magánszemélyek érdeklődjenek! Tel: 06-20-495-14-55. ELADÓ a XX. ker. Gubacsi lakótelepen, téglaépületben lévő, egyedi fűtésű, 35 m2-es, komfortos lakás + pincetároló, tulajdonostól. Irányár: 7,5 MFt. Tel: 06-20-934-5800. KIADÓ egy szoba, összkomfortos, konvektoros lakás. Bére: 35.000 Ft/hó + rezsi + 2 hó kaució. Tel: 284-9350 este 18 óra után. ELADÓ 40 m2-es felújított ház (új fürdőszoba, konyha és egy nagyszoba) + 2 db melléképület. 290 m2-es telek tartozik hozzá, ami egy 570 m2-es osztatlan közös tulajdon fele, szeparálható (leválasztható) Irányár: 9,8 MFt, tel: 06-30-9825-434 ELADÓ Pesterzsébeten, a Tátra téren, 53 m2-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás. Jó közlekedés, piac, óvoda, iskola a közelben. Irányár: 12,3 MFt. Tel: 06-30-460-91-61

Családi nap a Gyermekjóléti Központban

Várja Önöket a

FüggönySzaküzlet

A Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ munkatársai szeretettel várják a kikapcsolódni, játszani vágyó gyermekes családokat május 15-én szombaton 9–14 óra között.

A program helyszíne: 1203 Budapest, Lajtha u. 5-7. A családi napon játékokat, versenyeket, kézműves foglalkozást szervezünk vendégeink számára. Kérjük, hozzanak magukkal feleslegessé vált, de még használható, jó állapotban lévő játékokat, hogy azokkal más gyermekeket segíthessünk! Híres Angéla Szakali Tibor intézményvezető gyermekjóléti szakmai vezető

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

Már ONLINE rendelésre is! Függönyök, dekoranyagok, karnisok, kellékek. Függönyvarrás, karnisgyártás, szerelés.

1203 Bp., Ady Endre u. 68-70. (Sissy lakópark) Tel: 284-1777, 06-20-340-8315,

www.fuggonyszakuzlet.hu

KIADÓ 150 m -es IRODA garzonlakással, parkolóval Bp. XVIII. ker központjában Főútvonal mellett, repülőtér 10 percre. Alkalmas irodának, raktárnak, munkahelynek, stb. 2

Tel: +3630-952-2825.

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

Dr. Bottyán Ferenc szülész – nőgyógyász főorvos

nőgyógyászati magánrendelését a XX. kerület, Rimaszombat utca 31-ben megszüntette. Magánrendelését 2009. november 1-től VECSÉSEN (Vecsés, Telepi út 68.), keddenként 15.30-17.30-ig a Szakrendelő első emeleti rendelőjében folytatja. Bejelentkezés: a 30/950-93-94 mobilszámon.

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

KINEZIOLÓGIA fizikai, érzelmi és mentális problémák kiváltó okainak felkutatása, speciális oldásokkal történő megszüntetése gyermekeknek és felnőtteknek. (pl. alvászavarok, pánik, stressz, meddőség, menopauza, önelfogadás, magatartási-beilleszkedési zavarok, allergia, stb). Tájékoztatás és időpontegyeztetés:

NAGY GABRIELLA KINEZIOLÓGUS TEL: 06-20-952-7442

NYÁRI GUMIABRONCSOK RENDKÍVÜLI ÁRAKON! 155/70 R13 75T 165/70 R13 79T 185/60 R14 82T 185/65 R15 88H 195/70 R15 104/102R

MP 12 MP 15 MP 42 MP 42 MPS 320

6.910 Ft 7.300 Ft 10.160 Ft 13.390 Ft 15.660 Ft

195/65 R15 91H

Hydragrip

24.000 Ft

16.320 Ft

205/55 R16 91W

Pilot Exalto PE2

45.125 Ft

26.980 Ft

MP 12

MP 42 MP 15

HYDRAGRIP MPS320

EXALTO PE2

További akciós ajánlatainkról érdeklődjön telephelyünkön, illetve látogasson el honlapunkra! Az akció 2010. március 30-tól május 31-ig, illetve a készlet erejéig érvényes. Az árak bruttó darabárak, tartalmazzák az áfát és a hulladékhasznosítási díjat, de a felni árát nem. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk.

Telephely: XX. ker. 1204 Budapest, Nagysándor J. u. 84. Tel.: 1/283-01-81 • Infovonal: 06-40/200-775 [email protected] www.pneubox.hu

ZÁLOGFIÓK

Záloghitel 30, 60 , 90 napra Egyéb szolgáltatásaink: Befektetési arany, ezüst előjegyzése Aranyfelvásárlás Ékszer eladás Ékszer javítás 1203. Bp. Kossuth . u. 21-29. a HBW Bank oldalában. Tel: 630-7739, 06-30-860-3109 Gold Cover Kft

SONOTHERÁPIA

MEDICAL CENTER KFT.

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában.

24 órás vércukor vizsgálat

A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252

9.869 Ft 10.738 Ft 14.513 Ft 19.106 Ft 21.750 Ft

DR. KOVÁCS PÁL Főorvos Oktató családorvos Rendel: Hétfőtől-vasárnapig: 7-10 óráig Tel: 283-41-35, 06-70-615-54-92. E-mail: [email protected] 1204 Budapest XX.ker Jókai Mór utca 102.

Csapatunk készen áll

Rendet szeretne

a Társasházában? Agilis közös képviselőt keres?

Hívjon!

06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

Dr. Novák Andrea Ügyvédi Iroda Cégalapítás, Cégváltozás, Székhely-szolgáltatás, Ingatlan szerződések, Polgárjog, Családjog. 1203 Budapest, Határ út 9. Bejelentkezés: 287-3943 Hiteliroda: Novák József Tel: 06-70-779-7519

28

2010. május 11.

Csili programok CSILI GYERMEKNAP és KI MIT TUD DÖNTŐ Május 22. szombat Bubik István Színházterem 9.30 Benedek Elek: Világszép nádszálkisasszony A Nektár Gyermekszínház előadása Ki mit tud döntő 15.30 Fekete István: Vuk A Fabula bábszínház előadása Ki mit tud döntő 18.00 Táncház a Téka együttessel egész napos arcfestés és kézműves foglalkozás

Nyári BABAés GYERMEKHOLMI BÖRZE Asztalbérlet 2.000 Ft/db május 16. vasárnap 9-14 óra között. Minden, ami a babával kapcsolatos! Gyermekruhák, játékok stb., kedvezményes árusítása, és vására! Őszi börzénk: szeptember 12. Információ: 283-02-30

CSALÁDFAKUTATÓK KLUBJA Kik lehettek elődeink? Hogyan, merre éltek? Ha Ön is szeretné a családi múltját kutatni, itt segítséget kaphat az elinduláshoz, a továbblépéshez. Minden hónap első keddjén 18- 20 óráig órától.

CALYPSO DANCING PARTY IDŐPONTVÁLTOZÁS! Kivételesen május 15- én szombaton 20 órától várjuk az oldies-zene szerelmeseit! Játszik: a Calypso Plus Band Asztalfoglalás a rendezvény előtti napon 12 óráig az Információban.

HELYTÖRTÉNETI KLUB Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. Minden hónap második keddje, délután 5 óra B épület, Vízvári László Terem 2010. június 8. 2010. június 8. Galler Péter és Nagy Orbán: 140 év, 140 kép. 1. rész Közkívánatra megismételve!

Operett a Csiliben zenés jelenetek két részben Május 23.-án 16 órakor Kálmán I., Lehár F.,Huszka J., Budai D., operettjeiből valamint részletek a Piros karaván és a Hegedűs a háztetőn c. darabokból.

Középpontban a természet és állatvilág, a szabadidő élményekben gazdag eltöltése. Kézügyesség és fantáziafejlesztés, periszAngol kezdő, 60 órás akkreditált képzés kóp, kaleidoszkóp-készítés, ismerkedés a mikroszkóppal, látogatás az Állatkertbe, vagy szombat de 9.00-12.00 1x4 óra a Planetáriumba. Indul: 2010. május 15. szombat 2010. május Bővebb információ: Nedeczeyné Helga 15. – aug. 21.) Tel.: 1/283-0230/26m, 06-30/466-6693 4/6 fős kiscsoport: 42.000 Ft 7/9 fős nagycsoport: 31.000 Ft A NAGY KÉP 12/16 fős óriás csoport 12.000 Ft június 28 – július 9-ig 8-16 óráig Kiállítások képzőművészeti tábor 7-12 éveseknek Részvételi díj: 2 hét 32.000 Ft, 1 hét 17.000 Ft MUSZÉLY ÁGOSTON TEREMBEN Óz a nagy varázsló birodalma az ügyes gyer(Baross u. 55.) mekkezek alkotásaiban „életre kel”. május 14- 26-ig a Tátra-téri Általános Iskola Síkban és térben is megjelennek a már ismert tanárainak a kiállítása tárgyak és figurák: a bádogember, az oroszmájus 29- június 9-ig Szemétvarázs, lán, a varázscipő, a boszorkány stb. az erzsébeti gyermekek helyszínen készített Táborvezető: Holczapfel Zsuzsa képei és szobrai. Információ: Lehoczkiné Emese Programvezető Balla Tamás fotóművész MESÉK BIRODALMA SZEREZZ ÉLMÉNYT MAGADNAK! július 5 – július 9-ig 8-16 óráig jobb agyféltekés rajzolással kézműves tábor 5-10 éveseknek részvételi díj: 19.000 Ft Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők Információ: Ternyilla Kornélia

Töltse a szabadidejét hasznosan, tanuljon angolul!

Budapesten legolcsóbban, remek tanárral! A kurzus május elején indul, várjuk az érdeklődőket! Vezeti: Palocsay Andrea mandala-festő INFORMÁCIÓ Lehoczkiné Emese: 06 1 283 02 30 FELHÍVÁS

Tündér ujjak, arany ujjak erzsébeti asszonyok kézimunkái a CSILIBEN (Muszély Ágoston Kiállítóterem, Bp. XX. Baross u. 55.) 2010. június 25- július 05-ig A kiállításra várunk hagyományos, klasszikus és modern ruha és lakásdíszítő kézimunkákat, kiállításra előkészítve. Előzetes bejelentkezés: Csili információ: Tel.: 06-1-283-0230 2010 május 28., péntek 18 óráig Beadási határidő: 2010. június 10- 11., 10- 18 óráig. Bővebb információ: Lehoczkiné Emese

Könyvtár

Baba-mama klub május 28. péntek, 9,30 Zöld terem 

Számítástechnikai tanfolyamok 1. Haladó I. számítógépes tanfolyam (nyugdíjasoknak) délelőtti csoport Word, Excel, további további ismerkedés az internettel, CD írás Képzési napok: kedd, csütörtök de: 9.30-11.45 Ára: 9.100 Ft/ 20 óra 2. Számítógép kezelési alapok Alapvető informatikai ismeretek, Windows használat, Word szövegszerkesztési alapismeretek, Internet alapok és elektronikus levelezés a korosztály igényei szerint kialakítva. Nyugdíjas csomag: 9000 Ft / 20 óra hétfő, szerda du. 14.30-16.45

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

A Csili Művelődési Központ Könyvtára továbbra is szeretettel várja látogatóit! Minden hónap második keddjén 17 órakor a MEDVE klub a mesék iránt érdeklődő gyerekeket látja vendégül! Nyitva tartás: Hétfő, Szerda, Péntek: 13-19 óráig Kedd, Csütörtök: 9-13 óráig Szombat: Zárva

MŰVÉSZETI, KÉZMŰVES és SZEMÉLYISÉGFEJLESZTŐ NYÁRI TÁBOROK CSILI MANÓK június 21-25-ig, 8-16 óráig Kreatív napközis tábor 7-14 éveseknek játékkal, kézműves foglalkozással, kirándulással. Részvételi díj: 16.000 Ft (belépővel együtt)

KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA július 12 – július 16-ig 8-16 óráig kézműves tábor 7-12 éveseknek Részvételi díj: 19.000 Ft Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők Információ: Ternyilla Kornélia DRÁMA TÁBOR 7-12 éveseknek Július 12 – 23ig 8-16 óráig Részvételi díj: 2 hét 32, 000 Ft, 1 hét 17.000 Ft A foglalkozásokon a gyermekek megtanulják megfogalmazni, és kreatív módon kifejezni érzéseiket, gondolataikat, vágyaikat. Elmesélik életük fontos eseményeit, melyeket a playback-improvizációs színház technikáival közösen eljátszanak. A játék során fejlődik verbális és nonverbális kifejezőkészségük, figyelmük és fegyelmük, de legfőképpen az önismeretük. Vezeti: Tóth Márta Információ: Lehoczkiné Emese NYELVI TÁBOROK

VIDÁM ANGOL ZENÉS TÁBOR (öt napos intenzív nyelvi kurzus) június 21- 26-ig 9.30- 16 óráig augusztus 16- 20-ig., 9. 30- 16 óráig 7-15 éveseknek. Hozd a gitárodat is! Részvételi díj: 18.000 Ft NAPI TEMATIKA 2x45 perc angol anyanyelvű tanárral 2x45 perc énekfoglalkozás 1x 60 perc színészmesterség foglalkozás A részvételi díj tartalmazza: a tízórait (szendvics, gyümölcs és üdítő) Az ebéd árát a tábor díja nem tartalmazza, megrendelhető a Csili Étteremben (600 Ft/nap) Tanárok: angol foglalkozás: Simon Murphy, az University Cambridge CELTA tanára zenei foglalkozás: Zorn Erzsébet előadóművész színészmesterség: Kállai András TV bemondó Előleg 5000 Ft, befizethető a Csili pénztárában 9-17.45-ig. Mindkét tábor igénybevétele esetén a második tábor részvételi díjából 30% kedvezményt adunk! Információ és jelentkezés: Zorn Erzsébet, tel: +36 70-943-08 69 email:[email protected]

BÁBEL(tornya) Játékos angol nyelvi napközis tábor 8-14 éves gyerekeknek augusztus 9- 13-ig 8 -16.óráig Részvételi díj: 16.000 Ft+ útiköltség A gyermekek angol nyelvi szókincsének, kommunikáció készségének fejlesztése játékos formában, napi szituációs és helyzetgyakorlatokkal. Napi 2 óra nyelvi foglalkozás, közösségi és társasjátékok, kézműves foglalkozások, egésznapos kirándulás a gödi Kalandparkba, bátorságpróba az akadálypályán. Bővebb információ: Nedeczeyné Helga Tel.: 1/283-0230/26m, 06-30/466-6693 ZENEI TÁBOR

LA STELLA MUSICAL TÁBOR 2010. július 5- 9-ig 9.30- 16 óráig 2010. augusztus 23- 28-ig 9.30- 16 óráig A kétszeres nemzetközi díjas La Stella Énekstúdió nyári kurzusa 7 – 14 éveseknek, részvételi díj: 13.000 Ft. (Jelentkezés 5000 Ft befizetésével a Csili pénztárában vagy a művészeti vezetőnél, 8000 Ft a kurzus első napján fizetendő!) NAPITEMATIKA hangképzés, tánctanítás, beszédtechnika és színpadi mesterség A kurzus végén gálakoncert a Csiliben Művészeti vezető: Zorn Erzsébet előadóművész. Ebéd megrendelhető a Csili Étteremben (600 Ft/nap) Bővebb információ: Zorn Erzsébet Tel.: +36 70 943 08 69 e-mail: [email protected] Jelentkezés : 2010. április 1-től folyamatosan a CSILI INFORMÁCIÓBAN vagy a vezetőnél SPORT TÁBOROK

Dinamik aerobik tábor Június 28 – július 2., 8-16 óráig 5-10 éveseknek tábor ára: 16.000 Ft Vezeti : H.-né Rabóczki Mónika I.F.A.A. aerobik oktató Lovas tábor kezdőknek Július 19 – 23., 8-16 óráig 6-10 éveseknek, részvételi díj: 20.000 Ft INFORMÁCIÓ: Ternyilla Kornélia: 06 30 466 67 02

Intenzív nyári nyelvtanfolyamok a Csiliben! 40 órás angol nyelvi társalgási csoportok: 2010 június 21- július 02. H-P, 9.00-12.00 délelőtti csoport, H-P, 16.00-19.30 délutáni csoport Ára: 25.000 Ft/fő 2 hetes (40 órás) intenzív kurzusok június 21júl. 02. között kezdő, újrakezdő vagy haladó szinten angol, német nyelvekből, naponta 4 órában. A jelentkezők előzetes szintfelmérő teszt alapján kerülnek csoportba. Csoportindítás 5-8 fővel. Ára: 35.00 Ft/fő Nyelvi ráhangolódó 20 órás angol nyelvtanfolyam középiskolásoknak, középiskolába készülőknek, az évkezdés előtt. Szókincs,- kommunikációs készségfejlesztés és nyelvi rendszerezés intenzív formában. H-P, 10.00-12.00, 5 nap x 2 óra, augusztus 23-27. között Ára: 20.000 Ft/fő

A tanfolyamok és a táborok díjának befizetése előzetes bejelentkezés után a Csili pénztárában 9- 17.45 -ig lehetséges. További információ: www.csili.hu