Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIK AI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

Pesterzsébet XXXI. évfolyam 6. szám

2010. június 8.

BUDA PEST FŐVÁ ROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁ R SA DA LOMPOLITIK A I ÉS SZOLGÁ LTATÓ L A PJA

4–5. oldal

14. oldal

15. oldal

23. oldal

Voks vita

Promenád a Kosutiban

Apja fia

Foci a köbön

Kevesebb képviselő, rövidebb választási kampány, kilenc nap a kopogtató cédulák gyűjtésére: olcsóbb, demokratikusabb lesz az őszi önkormányzati választás, vagy a kisebb pártok végleg ellehetetlenülhetnek?

Június 11-én egész nap pesterzsébeti és a testvérvárosokból érkezett művészek és ifjúsági csoportok lépnek fel a Kosutiban majd a Városháza mellett felállított színpadokon. A kínálat bőséges, csak az idő is kedvezzen.

Sokáig azt hitték, Boban Markovicsnál ügyesebb trombitás nem él a Balkánon, azután rájöttek az ítészek, tévedtek, van nála is képzettebb, fürgébb kezű fúvószenész: Boban fia Marko Markovics.

Előbb azt hittük, esélyünk sincs a bajnoki címre, majd azt godoltuk, ezt már idegen nem nyerheti, de minél többet játszanak a fiúk, annál kevésbé tudni, ki nyerni az NBIII foci bajnokságot, ki jut fel az NB-II-be12.

Hősökért harangoztak Pedagógusköszöntő fér, nehéz kenyeret választ, aki úgy dönt, hogy mostanság a katedrára áll. (Pedagógusnapi összeállításunkat, a kitüntettek készült beszélgetéseket, június 29-én megjelenő számunkban olvashatják.)

Hatvanöt év után vasdiplomáját átvevő Hárskuti Jánosné Ptacsek Jolánt, Szabados Ákos (balra) és Komoróczy László köszöntötte

KIS NYÁRI TÉRZENE

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Aki fiatalok között él, dolgozik, sosem öregszik meg. Újra örökifjú hölgyek, és délceg urak között járhattunk június 1-én, a Csiliben, ahol ifjú és még ifjabb tanárokkal, tanítókkal találkoztunk, és ünnepeltük őket. Rájuk

A trianoni békeszerződés kilencvenedik évfordulójára emlékezve június 3-án félárbócra engedték az országzászlót a Kossuth Lajos utca– Helsinki út kereszteződésében álló emlékhelynél.

Május utolsó vasárnapja 1917 óta a Hősök Napja, egy ideig ugyan szánt szándékkal megfeledkeztünk róla, de 2001 óta ismét ünnep a nap. Az első és második világháború kerületi hőseire, polgárai áldozataira, 648 mártírra emlékeztünk május 28-án az Emlékezés terén. A harang értük szólt, és értünk is: túlélőkre, méltón megemlékezőkre. (Tudósításunk: lapunk 7. oldalán.)

Félárbócon az országzászló

Június 9-én 20 órakor erdélyi testvérvárosainkkal – Bölön és Székelykeresztúr küldötteivel – közös fáklyás megemlékezést tartunk, ahova várjuk Pesterzsébet lakosságát.

Örömmel értesítjük Pesterzsébet zeneszerető lakosságát, hogy sokak örömére idén nyáron is folytatódik a hétvégi térzene. Június 25-től augusztus 27-ig péntek délutánonként 17 órától várjuk a Kosutiba, a Városháza elé az érdeklődő felnőtteket és gyermekeket. Jó szórakozást kívánunk!

ÖNKORMÁNYZAT

2

Erősödő parlamenti képviselet

Robogó helyett tömegközlekedés? Épül, szépül Pesterzsébet. Már alig akad olyan utca, amely ne lenne szilárd burkolatú. Tavasszal kivirágosodik a kerület, egyre több figyelmet fordítunk köztereink tisztaságára, játszótereink minőségére, állagára, higiéniájára. Mindezek megőrzéséhez nem csupán az itt élők jóérzésére számítunk, hanem a közterület-felügyelők is azért róják az utcákat, tereket, hogy értékeink maradandóak legyenek. Azt is elvárjuk, a jobb érzésű erzsébeti polgárok jelentsék, ha szándékos rongálást vagy a közvagyon elleni támadást észlelnek, és akkor máris indulhatnak a közterület-felügyelők. Na, itt hibádzik a rendszer! Míg korábban egy-egy azonnali intézkedést igénylő esetnél – tavasztól-őszig –, robogójukra pattantak a felügyelők, most beállhatnak a busz-, vagy a villamosmegállóba, és kivárhatják a következő járatot. Hiába állnak a szervezet udvarán a kis fogyasztású, de gyors kétkerekűek, azt nem használhatják. S hogy miért? Na ez itt a kérdés, amire egyelőre, hiába kerestem, nem kaptam választ. Addig pedig hallgathatjuk, „a közterület-felügyelők nem reagálnak a lakossági bejelentésekre”, akkor miért várja el bárki is, hogy szóljanak, ha úgy sem történik semmi. Pedig történik, csak a robogás helyett a tömegközlekedés „gyorsaságával”. Sárfi-Kránicz Ferenc önkormányzati képviselő

MEGHÍVÓ! A „Zöld Út” Caritas szeretettel várja Önt és ismerőseit 2010. június 11. (péntek) 18 órai kezdettel a „TOBAPNЩN KOHEЦ” című Politikai Plakátkiállítás megnyitójára. Bánó Miklós önkormányzati képviselő gyűjteményéből láthatunk ízelítőt, mely különböző pártok, szervezetek plakátjaiból áll. A megnyitón beszédet mond: Földesi Gyula országgyűlési képviselő, az országgyűlés jegyzője. Cím: Csili Művelődési Központ – Kiállító terem 1201 Budapest, Baross u. 55.

Meghívó A Pesterzsébeti „CSILI” Művelődési Központ és a „Zöld Út” Caritas tisztelettel meghívja Önt és Kedves Családját Bánó Attila „A magyar nemes vitézsége” című könyvének dedikálással egybekötött bemutatójára. Megnyitó beszédet mond: Gróf Bethlen István a Nemzetközi Páneurópa Unió alelnöke, a Magyarországi Páneurópa Unió elnöke. Időpont: 2010. június 11. (péntek), 18.30 Helyszín: 1201 Budapest, Nagy Győry István u. 4-6., Protokoll terem Az Athenaeum Kiadó gondozásában megjelent könyv a helyszínen kedvezménnyel megvásárolható.

MUNKAREND VÁLTOZÁS! Tájékoztatjuk a kerület lakosságát, hogy július 1-e törvényi rendelkezés értelmében a  Köztisztviselők Napja, mely a köztisztviselőknek, így a Városháza dolgozóinak is munkaszüneti nap. Július 1-én (csütörtökön) a Városháza valamennyi szervezeti egysége zárva tart.

3

Városházi napló Hamarosan változhatnak a közbeszerzéssel kapcsolatos egyes szabályok – mondta a két ülés között eltelt időszak munkájáról szóló beszámolójában Szabados Ákos. A polgármester tájékoztatta a testületet, hogy képviselői javaslatokra módosulhatnak az ajánlatkérői jogok gyakorlására-, a közbeszerzési terv jóváhagyásának rendjére és a bíráló bizottságok munkájára vonatkozó előírások. A javaslat várhatóan júliusban kerül a képviselő-testület elé.

Vandál tettek Itt a tavasz, amikor az emberek élvezhetnék a közterekre kiültetett virágok látványát, megpihenhetnének a padokon, a gyerekek használhatnák a játszószereket. Nem véletlen a feltételes mód, hiszen az elmúlt években megszokottakkal ellentétben példátlan közterületi rongálásokat tapasztalhatnak az itt élők, az ide látogatók. Szabados Ákos elmondta: tűrhetetlen méretűvé vált a vandalizmus, ezért a rendőrkapitánnyal és a polgárőrséggel is felvette a kapcsolatot a helyzet rendezésére. A polgármester példaként sorolta: a Vágóhíd utcai játszótéren

egy több mint egymillió forint értékű, egyébként odahegesztett játszószert sikerült ismeretleneknek elbontaniuk és elszállítaniuk, a kiültetett növényekről pedig egyesek úgy gondolják, a saját kertjükben jobban mutatnának. A legfelháborítóbbnak Szabados Ákos az Emlékezés terei rongálást tartja, ott ugyanis az 56-os emlékmű márványtábláját törték össze, s graffitit „helyeztek” a Hősi emlékműre – ez utóbbi cselekedet pedig kegyeletsértő is. A polgármester felhívta a lakosság figyelmét, hogy a közterületi fejlesztések az itt élők adóforintjaiból valósulnak meg, és kérte a jó érzésű erzsébetiek

HIRDETMÉNY! Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Képviselő-testülete 2010. május 13.-ai ülésén 12/2010. (V. 21.) számon a közterületek használatáról és használatának rendjéről szóló, többször módosított 47/2004. (VII. 29.) Ők. számú rendeletének módosításáról, 13/2010. (V. 21.) számon pedig a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásáról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló 12/2008. (III. 31.) Ők. számú rendelet módosításáról döntött. A rendeletek megtekinthetők a Polgármesteri Hivatal portáján lévő hirdetőtáblán, valamint a Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályán (1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1.) félfogadási időben, továbbá az önkormányzat hivatalos honlapján www.pesterzsebet.hu

Tisztségviselők fogadóórái Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában. Komoróczy László alpolgármester Városháza épületében (I. em. 60.) június 29-én 13-15 óráig. Kovács Eszter alpolgármester Városháza épületében (I. em. 6o.) július 6-án 13.30-15.30 óráig. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza épületében (I. em. 59.) június 21-én 15-17 óráig. Sztakó Istvánné aljegyző Városháza épületében (félem. 49.) június 7-én 13-15 óráig. A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az ügyfélszolgálati irodában fogadják. Legközelebbi lapszámunk 2010. június 29-én jelenik meg.

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Kristyánné Aknai Erzsébet (jobbra) aktív hulladékgyűjtő szigetek mellé tett illegális szeméthegyekre hívta fel a figyelmet

A Parlament alakuló ülésén Földesi Gyulát képünkön) az országgyűlés egyik jegyzőjévé választották. Dr. Vas Imre az alkotmányügyi-, egészségügyi- és ügyrendi bizottságban, a két szocialista honatya közül Pál Tibor az önkormányzati- és területfejlesztési bizottság tagjaként dolgozik majd, míg a volt kultuszminiszter dr. Hiller István minden bizonnyal az oktatási bizottság munkájában vesz részt. A megtisztelő és rangos feladatokhoz sok sikert kívánunk, és azt is, hogy a – pártérdekeket időnként félretéve – eredményesen képviseljék városunkat az Országgyűlés munkájában.

Levélemény

ÖNKORMÁNYZAT

2010. június 8.

2010. június 8.

Perlaki Janő (elől) szerint a pesterzsébetiek húsz éve szagolhatják a csatornabűzt segítségét abban, hogy figyeljenek a kihelyezett értékekre. Stadler László (Fidesz) hozzátette: a magánkezdeményezés útján kiültetett virágok is veszélyben vannak, hiszen azoknak is lába kél. Kristyánné Aknai Erzsébet (MSZP) a szelektív hulladékgyűjtő szigetek környékén tapasztalható illegális szemételhelyezés problémájára hívta fel a figyelmet. Juhász Lajosné (Fidesz), tolmácsolva a sétáló utcát rendszeresen használók kifogását, a jó idő beköszöntével az ott megjelent hajléktalanok ügyének rendezését sürgette. Mint elmondta, a fedél nélküliek hangoskodása, italozása zavarja az embereket. Szabados Ákos ez utóbbival kapcsolatban elmondta: a nappali melegedő munkatársai próbálják kezelni a helyzetet, ugyanakkor nem könnyű a hajléktalanokat becsábítani az utcáról, jelenlétük viselkedésük, a közösséghez való hozzáállásuk miatt valóban gond. A köztisztaság megőrzése érdekében a közhasznú foglalkoztató munkatársai rendszeresen fertőtlenítik a sétáló utcai padokat, s várhatóan a jövő hónapban újra kinyit a városháza melletti nyilvános illemhely. Az utcában a rend megtartásához a polgármester kérte a rendőrség segítségét is, azonban az igazoltatáson kívül nekik sincs sok lehetőségük.

Újabb takarítás A Föld Napjához kapcsolódó takarítási akció után május 8-án, szombaton a Civil Szervezetek Fóruma újabb hulladékgyűjtést szervezett a kerület több pontján – mondta Csaszny Márton (MSZP). A Szíriusz és a Kolping Egyesület a Vörösmarty téren és a Magyarok Nagyasszonya terén, míg a kapitánypusztai kutyaiskola a Délpesti kórház mögött, a kiserdőben gyűjtötte össze a szemetet, összesen 35 zsáknyit. A mennyiséget tekintve

tehát az akció sikeres volt, mondta a képviselő, az azonban elgondolkodtató, hogy a gyűjtést látva több autós lelassított ugyan, de senkinek nem jutott eszébe csatlakozni.

Még mindig csatornabűz A Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. rendes évi tájékoztatóján, amelyet a cég a Dél-pesti szennyvíztisztító telepen tervezett és már megvalósult fejlesztésekről tartott, sok kritika érte a szolgáltatót. Mint ismeretes, az önkormányzat és az FCSM 2007-ben kötött együttműködési megállapodást a szennyvíztisztító környékén tapasztalható bűz miatt, amelynek megszüntetésére cég fejlesztéseket ígért. Ezek egy részét már megvalósították, a bűz azonban nem szűnt meg. – Meddig kell még eltűrnünk a bűzt? – tette fel a kérdést Csaszny Márton az FCSM képviselőjének, Makó Magdolna környezetvédelmi osztályvezetőnek. Perlaki Jenő (Fidesz) szerint az FCSM már 20 éve azt mondta, hogy zárt a telep, pedig még jelenleg sem az, s botrányosnak tartja azt az állapotot, hogy a pesterzsébetiek már két évtizede szagolják a bűzt. A képviselő, mint mondta, külön tiltakozik az ellen, hogy egy közszolgáltató nem tudja, egy szabályozási tervnek mennyi az átfutási ideje, hogy olyan közbeszerzési eljárást ír ki, amely a végén sikertelenül zárul. Perlaki Jenő arra is kíváncsi volt, az anyagiak mennyire szabhatnak gátat a fejlesztések megvalósításának. Makó Magdolna először is türelmet kért a képviselőktől és az itt élőktől, majd beszámolt az eddig megvalósult fejlesztésekről, a megoldandó feladatok állásáról. Válaszából kiderült, hogy az előmechanikai egység lefedésére kiírt közbeszerzési pályázatra csupán egy ajánlatot kapott a cég, ami két-

szer annyi költséggel számolt, ezért nem fogadták el a pályázatot. Ezután módosították a tervdokumentációt, a megvalósítást két ütemre bontották, s kiírták az új közbeszerzést. Az FCSM még a megállapodás megkötésének évében megoldotta az iszapleürítő hely sátras lefedését, s idén április 30a óta azt a területet is lefedték, ahol a szállítókocsikba rakják az iszapot. A cég tervei között szerepel a hat eleveniszapos levegőztető medence lefedése, amelyet 2012-ig szeretnének megoldani, s amelynek megvalósulásával megszűnnének a bűzpanaszok. Perlaki Jenő hozzászólására pedig elmondta, a „zárt” szó nem a fizikai állapotra, hanem a technológiára értendő, az pedig valóban zárt volt már 20 éve is. A fejlesztések pedig nem pénzhiányból, hanem engedélyezési és közbeszerzési eljárási gátak miatt nem valósultak meg eddig. A környezetvédelmi osztályvezető végezetül elmondta, 2009-ben 16 lakossági bejelentés érkezett a céghez, amelynek fele a közcsatorna-hálózattal volt kapcsolatos, így azokat dugulás-elhárítással, illetve csatornatisztítással sikerült oldani, a másik felén pedig dolgoznak. Juhász Lajosné elmondta: a statisztika szép, azonban nem szabad elfelejteni, hogy a képviselők jelzése nem csupán egy panasznak számít, hiszen ők egy-egy városrészt képviselnek. A képviselő hozzátette: a felsoroltaktól függetlenül tény, hogy Erzsébeten bűz van. Csaszny Márton első kérdésére pedig Makó Magdolna azt válaszolta: reményeik szerint 1-2 év múlva megvalósulhat az összes tervezett fejlesztés, így megszűnnek a panaszok is.

Jeges veszteségek A 2008-as szerény, 1 millió forintos eredmény után több mint 16 milliós

veszteséggel zárta a 2009-es évet a Pesterzsébeti Jégcsarnokot üzemeltető kft. A negatív eredményt a közüzemi díjak emelkedése okozta – mondta Mészáros Péter ügyvezető igazgató –, tavaly ugyanis a gázárak 29, a víz- és csatornadíjak 42, a legnagyobb költséget kitevő áram díja pedig 55 százalékkal drágult, amelyek összességében tizenegynéhány millió forintos többletkiadást jelentettek a cégnek. Stadler László szerint kilátástalan a helyzet, hiszen az energiaköltségek a jövőben tovább nőnek, a saját bevételi lehetőségek pedig korlátozottak. Szabados Ákos felhívta a figyelmet arra, hogy a jégcsarnok és az ehhez hasonló létesítmények, mint például az uszoda beruházás, illetve az ESMTK támogatása nem azért valósul meg, hogy azokból nyeresége származzon az önkormányzatnak. A helyhatóság nem gazdasági szervezet, persze törekedni kell a minél gazdaságosabb üzemeltetésre, ezzel együtt a felsoroltak mindegyike a jövőbe való befektetés, a cél, hogy Pesterzsébet legyen a dél-pesti régió utánpótlásnevelési központja.

Elbírált pályázatok Elfogadta a képviselő-testület a civil szervezetek és a sporttámogatásra jelentkező szervezetek, sportolók 2010. évi támogatási javaslatait. Idén 17 civil szervezet között osztották szét a rendelkezésre álló keretet. A sporttámogatásra 21 szervezet és 4 egyéni pályázó nyújtotta be a kérelmet, amelyek közül egy kivételével mindegyik kapott támogatást. Hardy László (MDF) sport tanácsnok megjegyezte: idén a korábbi éveknél többen jelentkeztek a felhívásra, a keret azonban – hasonlóan az előző évekhez – nem növekedett.

Pesterzsébeti Roma Önkormányzat

Pályázati felhívás!

Irodája: 1201. Budapest, Vörösmarty u. 180. Civilház. Ügyfélfogadás ideje: hétfő-kedd d.u. 15-17 óráig. Elnök fogadási ideje: hétfő 15-17 óráig. Telefon: 283-9568 Információ: www.romaonk20.eu weblapon, e-mail, levelezési cím: [email protected]

Pesterzsébet Önkormányzata kitüntetéseket adományoz azon természetes vagy jogi személyeknek, akik kiemelkedő és önzetlen munkájukkal hozzájárultak kerületünk fejlődéséhez. Kérjük Pesterzsébet polgárait, intézményeit, egyházait, társadalmi és civil szervezeteit, hogy éljenek a pályázati lehetőséggel. Javaslataikat írásban, részletes indoklással várjuk a Pesterzsébet Díszpolgára, Pesterzsébet Mecénása, Pesterzsébet Egészségügyéért – Szociális Munkáért, Pesterzsébet Gyermekeiért, Pesterzsébet Kultúrájáért, Pesterzsébet Környezetvédelméért, Pesterzsébet Sportjáért kitüntető címekre. Kérjük, hogy javaslataikat 2010. június 20-ig küldjék meg Szabados Ákos polgármester részére (1201. Bp. Kossuth tér 1.).

Önkormányzati választás – 2010

4

Tisztelt választópolgár!

Amennyiben Ön a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvényben meghatározott (bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán) kisebbséghez tartozik, 2010. októberében részt vehet a helyi önkormányzati választásokkal azonos napon tartott települési kisebbségi önkormányzati választáson. Kisebbségi választójogának gyakorlásához összefoglaltuk a legfontosabb tudnivalókat, melyek az alábbiak.

Választójog a nemzeti és etnikai kisebbségek települési önkormányzati képviselőinek választásán A települési kisebbségi önkormányzati választáson az szavazhat, aki •  a fent felsorolt 13 kisebbség egyikéhez tartozik, és a kisebbséghez tartozását nyilatkozatával vállalja, •  2010. október 1. napjáig nagykorúvá váló magyar állampolgár, •  a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik, •  szerepel a kisebbségi választói jegyzékben. • Az említett feltételeknek akkor is meg kell felelnie, ha jelöltként kíván indulni. A kisebbségi választásokon tehát csak akkor szavazhat, és csak akkor lehet jelölt, ha – kérelmére – a jegyző felveszi a kisebbségi választói jegyzékbe!

A kisebbségi választói jegyzék A kisebbségi választói jegyzékbe való felvételét 2010. július 15. napján 16 óráig kérheti a lakóhelye szerinti település jegyzőjétől az erre a célra készült nyomtatványon, melyet kitöltve és aláírva a polgármesteri hivatal épületében található gyűjtőládába dobhat be, vagy levél útján juttathat el a jegyzőhöz. A levélnek július 15-ig meg kell érkeznie a polgármesteri hivatalba! Csak egy kisebbség választói jegyzékére kérheti felvételét, ellenkező esetben valamennyi kérelme érvénytelen. Ha Ön a kérelemnyomtatványt hiánytalanul kitölti, és határidőben eljuttatja a jegyzőhöz, továbbá magyar állampolgársággal és a helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik, a jegyző felveszi Önt az adott kisebbség választói jegyzékébe. A választójogát csak azon a településen gyakorolhatja, ahol bejelentett lakcímmel rendelkezik. Ha tehát a kisebbségi választói jegyzékbe vételét követően más településre költözik, választójoga is megszűnik! (Ha július 15-e előtt változtat lakcímet, akkor természetesen az új lakcíme szerinti településen még kérheti a választói jegyzékbe vételét.)

A kisebbségi választói jegyzékkel kapcsolatos jogorvoslat Ha a kisebbségi választói jegyzékbe való felvételét a jegyző megtagadja, erről Önt haladéktalanul értesíti.

HIRDETMÉNY! Tisztelt Választópolgár! A kisebbségi választói jegyzékbe való felvételét 2010. július 15. napján 16 óráig kérheti helyi választási iroda vezetőjétől, a jegyzőtől – egy erre a célra szolgáló nyomtatványon – amelyet kitöltve és aláírva a Polgármesteri Hivatal – Bp. XX. Kossuth Lajos tér 1. – épületében, a portával szemben található gyűjtőládába dobhat be. A kérelmet postai úton is eljuttathatja a választási iroda részére. A levélnek 2010. július 15-ig meg kell érkeznie a Polgármesteri Hivatalba! A Bp. XX. kerületi Polgármesteri Hivatal levélcíme 1201 Budapest, Kossuth Lajos tér 1., (Pesterzsébet 1. Pf. 93. 1725) A nyomtatványt 2010. május 31-ig minden választópolgár megkapta postai úton, de az letölthető a www. valasztas.hu, illetve a www.pesterzsebet.hu honlapról is, valamint átvehető a Polgármesteri Hivatal portáján is. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző választási irodavezető

A kisebbségi választói jegyzékbe vételt megtagadó döntés ellen a határozat kézhezvételét követő 3 napon belül nyújthat be kifogást a határozatot hozó jegyzőhöz. Amennyiben a jegyző helyt ad a kifogásnak, módosítja a kisebbségi választói jegyzéket. Ha a kifogásnak nem ad helyt, azt a beérkezését követő napon automatikusan megküldi a helyi bíróságnak, Budapesten a Pesti Központi Kerületi Bíróságnak.

2010. június 8.

Körkép

2010. június 8.

Körkérdés

5

Ősztól kevesebb képviselő lehet, megváltozik a kompenzációs helyek elosztása, rövidül a választási kampány, tervek szerint csak kilenc napjuk marad a pártoknak a kopogtató cédulák gyűjtésére. A tervezett önkormányzati-választási reformról kérdeztünk öt pesterzsébeti politikust.

A választás kitűzése A kisebbségi önkormányzati választást akkor tűzi ki a helyi választási bizottság, ha a településen az adott kisebbség választói jegyzékében szereplő kisebbségi választópolgárok száma a választás kitűzésének napján eléri a 30 főt.

Jelöltállítás Jelöltet csak olyan – az egyesülési jogról szóló törvény szerinti, közhasznú vagy nem közhasznú – társadalmi szervezet állíthat, amelynek a választás évét megelőző legalább 3 éve alapszabályában rögzített célja az adott kisebbség képviselete. Független jelöltek indulására a törvény nem biztosít lehetőséget. Jelölt csak a lakóhelye szerinti kisebbségi választói jegyzékben szereplő választópolgár lehet. A választópolgár – lakóhelyétől függetlenül – bármely településen jelölhető. A lakóhelytől eltérő településen jelöltként történő nyilvántartásba vételnek nem akadálya, ha a jelölt lakóhelyén nem kerül sor települési kisebbségi önkormányzati választás kitűzésére. A jelöltnek nyilatkoznia kell arról, hogy •  vállalja az adott kisebbség képviseletét, •  ismeri az adott kisebbségi közösség nyelvét, •  ismeri az adott kisebbségi közösség kultúráját és hagyományait, •  korábban volt-e más kisebbség kisebbségi önkormányzatának tagja vagy tisztségviselője. A jelölt nyilatkozata nyilvános, azt bárki megismerheti.

Szavazás A szavazásra településenként e célra létrehozott, önálló szavazókörben (szavazókörökben) kerül sor, melynek címéről és a szavazás időpontjáról a jegyző a választás kitűzését követően értesítőt küld. A szavazólapon az érintett kisebbség minden jelöltje feltüntetésre kerül, kisorsolt sorrendben. A települési kisebbségi önkormányzat képviselő-testülete 5 tagú, ezért szavazni legfeljebb 5 jelöltre lehet. Képviselők a legtöbb szavazatot kapott jelöltek lesznek.

Személyes és különleges adatok kezelése a kisebbségi választáson A választás során a személyes és különleges adatok kezelése mindvégig az adatvédelmi jogszabályoknak megfelelő módon történik. A törvény meghatározza az adatkezelés célját és az adatkezelők körét is. Ennek megfelelően a kisebbségi választói jegyzék – a számadatok kivételével – nem nyilvános, abba csak a választási iroda, a választási bizottság és a bíróság tekinthet bele feladatainak végrehajtása érdekében. A kisebbségi választói jegyzék a szavazás eredményének jogerőssé válását követően haladéktalanul megsemmisítésre kerül.

Területi és országos kisebbségi önkormányzatok Amennyiben az adott kisebbség megfelelő számú települési kisebbségi önkormányzattal rendelkezik, 2011. márciusában a kisebbség területi és országos önkormányzatot hozhat létre. A területi és országos önkormányzatot a települési kisebbségi önkormányzati képviselők (elektorok) választják. Dr. Kiss Irén sk. címzetes főjegyző választási irodavezető

Hardy László MDF

M

inden korábbi és jelenlegi tapasztalatom ellenére reménykedtem egy kicsit. Ilyen többsége (53 százalék a választóktól, plusz 15 százalék ajándékba) még egyik pártnak sem volt a rendszerváltás óta, ez mégiscsak történelmi lehetőség és felelősség. Megmutathatják milyen bölcsek, előrelátók, nagyvonalúak, hogy komolyan gondolják a nemzeti egységet. De aztán benyújtották a kisebb parlamentről szóló törvényjavaslatukat. Kétszáz fő (+ nemzetiségiek), vegyes rendszer, mert az kellően torzít, a győztes javára, úgy mint a jelenlegi, 90 ezres egyéni választókerületekkel. Egyéni képviselő azért kell, mert az közvetlen kapcsolatot tart a választókkal (mind a 90 ezerrel), és független a pártközponttól…Azt mondják, erre kaptak felhatalmazást, benne volt a programjukban. Valóban: „Csak a Fidesz!” Megtartják az ajánlószelvényes rendszert, mert a Kubatov-listákat karban kell tartani, és a „nemzeti együttműködés rendszerében” jó azt tudni, hogy ki működik együtt, és kik a bitang komcsi ellenforradalmárok. Forradalom van, hamarosan megalakul a Forradalmi Munkás-Paraszt kormány is, Bolse Viktor vezetésével. Az önkormányzati választásokat szabályozó törvénytervezet már nem okozott meglepetést. Minden eddiginél torzabb, a választói akaratot nyomokban tükröző, igazi bolsevik rendszert alakit ki a Fidesz. Pesterzsébeten 12 egyéni körzet lenne, amit egyszerű szavazattöbbséggel meg lehet nyerni, a veszteseknek – még ha együtt kétszer annyi szavazatot kapnának is – 5 hely jutna a kompenzációs listán. A „nemzeti együttműködés rendszerében” a hagyományos jobb-bal ellentét értelmezhetetlen lesz, az új rendszerben a demokraták állnak szemben a bolsevikokkal. Az önkormányzati választásokon érdemes megfontolni az anti-bolsevik együttműködés lehetőségét! Pesterzsébeten nincs olyan éles ellentét az ellenzéki pártok között, ami kizárná az együttes fellépést. Ha a demokratikus pártok felosztják egymás között az egyéni körzeteket, és közös listát indítanak, a bolsevikok legyőzhetők. Külön-külön vélhetően 5 helyen osztozhatnak, együtt akár tizenhármon. Itt az idő elgondolkodni!

Harsányi László Jobbik

E

lőször is engedjék meg, hogy köszönetet mondjak minden kedves tagunknak, szimpatizánsunknak, és választónknak, akik munkájukkal és szavazatukkal támogattak minket. Továbbá gratulálok a kerületi Fidesz vezetőinek is a győzelmükhöz. A parlamenti többség megszerzése után, ha az önkormányzatokban is előáll ugyanez a helyzet, akkor nyugodtan elmondhatjuk, hogy a választók akaratából visszatértünk a demokratikus köntösbe bujtatott egy párt rendszerhez. Ez óriási lehetőségeket és egyben veszélyeket is rejt magában, amit most még nem láthatunk előre. A veszély abban rejlik, hogy mindannyian változunk, és nem mindig a jó irányba, nincs rá garancia, hogy aki ma á – t mond, az holnap is azt fogja mondani és tenni, az SZDSZ, MSZP, és az MDF országos szintű vezetői sem úgy indultak, mint amivé váltak. Remélem, hogy ezt a történelmi lehetőséget a Fidesz az államadósság újra tárgyalására, a multik és a bankok megadóztatására, törvényi keretek közé szorítására, az elszámoltatásra, az eltűnt nemzeti vagyon visszaszerzésére, az Offshore panamák, az állami vezetők, és a párt katonák fizetéseinek, végkielégítéseinek tisztességes keretek közé szorítására fogja használni. Ezekről a területekről befolyt pénzekből pedig munkahelyeket teremt, újra indítja a termelést, mert mindennek az alapja a megélhetés, és aztán beszélhetünk a közbiztonságról, az oktatásról, az egészségügyről és a többi égető kérdésről. A teljesség igénye nélkül a 2/3 további lehetőségeket teremthet: az alkotmány módosításra (visszahelyezhető jogaiba az ősi alkotmányunk), a hazai föld, víz, és energia megtartására,a nemzeti érdekű vállalkozáspolitika elindítására, a családbarát politika elindítására, hogy a népesség ne csökkenjen, a család, és vállalkozóbarát adórendszer bevezetésére, az adósság csapdában lévő családok megsegítésére, a leépített közbiztonság, és honvédség helyre állítására, a lezüllesztett oktatás újjáépítésére, a tönkretett egészségügy talpra állítására,egy emberibb és igazságosabb társadalom felépítésére.

Juhász Lajosné Fidesz

A

nemzeti együttműködésen alapuló új kormány nem csak ígérget, hanem cselekszik is. Két régi adósága van a politikának. Első lépésként csökkentettük a parlamenti képviselők létszámát. 2014-től 200 fős Parlamentünk lesz. Következő lépésként az önkormányzati képviselők létszámát szeretnénk csökkenteni. Ennek fő oka, hogy, az 1990-ben megalkotott és 1994-ben módosított önkormányzati választójogi törvény idejétmúlt és sérti az arányosság elvét. Fontos leszögezni, hogy a javaslat az önkormányzati képviselők létszámát csökkenti, az önkormányzatokat nem. A parlament előtt lévő választójogi törvényjavaslat lényeges pontja hogy a lélekszámhoz igazítja a képviselő testületek tagjainak számát. A javaslat eredményeképpen a testületek létszáma rugalmasan változik a mindenkori települési lélekszám arányában. Tehát a Fővárosi Közgyűlés a korábbi 66 fő helyett 35 fővel működne. A polgármesterek közvetlen választása megmaradna. Az új törvénnyel senkinek nem sérül a szavazati joga. Sőt erősíti azt! Pesterzsébeten a 16 önkormányzati körzet helyett 12 és a 11 listás helyett 5 hely lenne. Az igazságosabb rendszer mellett nem elhanyagolható érv a takarékosság. Azért is fontos ezt kihangsúlyozni, mert úgy gondoljuk, nem a lakosságon, hanem magunkon a politikusokon kell kezdeni a spórolást! Cél továbbá hogy jelenleg érvényben lévő 72 napos kampányidőszak 60 napra rövidülne. Véleményem szerint ez a javaslat a kerületek érdekeit szolgálja. Hiszen gondoljunk csak bele, hogy a jelenlegi 27 fős Képviselőtestület helyett 17 fővel fog működni az Önkormányzat. Ennek eredménye az, hogy a sokszor sehova nem vezető politikai adok-kapok helyett, értelmesebb, jobb szakmai munkát lehet végezni. Bízom benne, hogy ezt a javaslatot az ellenzék is támogatni fogja az Országgyűlésben. Hiszen ez ad a kerületnek garanciát a biztonságos fejlődéshez.

Nemes László MSZP

A

nép bölcsen döntött, és úgy akarta, hogy a Fidesz-KDNP szövetség nagy többséget kapjon a Parlamentben, olyan nagyot, amivel megváltoztatja a „kétharmados” törvényeket. Nem is voltak restek, s neki is álltak beterjeszteni a törvényeket. Most nem is szólnék a nagysikerű állampolgársági törvényről, amit oly kapkodva terjesztettek be, hogy nem jutott idő egyeztetni sem a szomszéd országokkal, sem az EU-val, sem a kinti magyarokkal, s nem szólok a köztisztviselőket lefokozó törvényjavaslatról, ami kiszolgáltatottá, gyorsan kirúghatóvá teszi őket. Most az önkormányzatokat érintő T/32-es törvényjavaslatban elrejtett fideszes pimaszságról írnék, „A helyi önkormányzati képviselők és polgármesterek választásáról” szóló javaslatukról. Pesterzsébeten ma 27 önkormányzati képviselő van, 16-ot egyéni körzetben választottunk meg tizenegyet pedig a pártok kompenzációs listájáról. Mi a Fidesz javaslata? Az, hogy csökkentsük a 27 főt 17-re, azaz 63 %-ra. Ezt még el lehet fogadni jó célnak, mert csökkenti a tiszteletdíjakra fordított összeget, de ennek módja már arcpirítóan arrogáns. A csökkentést ugyanis nem demokratikusan fogják végrehajtani, hanem oly módon, hogy a Fidesznek kedvezzen. A 16 egyéni körzetet 12-re csökkentik, azaz 75%-ra; a 11 listás képviselői helyet pedig 11-ről 5-re, azaz 45%-ra. Miért ez az aránytalan csökkentés? Hát azért, mert a Fidesz úgy gondolja, hogy ha áprilisban sokan szavaztak rá, akkor majd októberben is sokan teszik, s akkor neki az a jó, ha az egyéni körzetek számát alig csökkenti (75%-ra), míg a többi párt, akiknek több lesz a töredékszavazata, mint a Fidesznek, az kevesebb helyen, a 45%-ra (kevesebb, mint felére) csökkentett számú listás helyeken osztoszkodjon. De ez a gőgös, nagyképű számítás még nem minden, ezt dölyfösségükben még úgy fokozták, hogy az egyéni körzetben nyertes képviselő is vihet töredékszavazatot a kompenzációs listára, tehát még a 45%-ra csökkentett listás helyekből is habzsolnának.Ez a ravasz számításuk persze csak akkor jön be, ha a választók ismét nagyarányban szavaznak rájuk. Októberben Önökön lesz a sor, hogy eldöntsék, ilyen antidemokratikus, nagyképű fideszes csapatra akarják-e bízni Erzsébetet. Én, szavazatommal meg kívánom ezt akadályozni.

Mach Péter LMP

A

z újonnan felálló kormány ott folytatja, ahol elődje abbahagyta. Orbán Viktor mintha elfelejtette volna, hogy a társadalom azért szavazott a változásra, mert elege lett a korrupcióból és az oligarchák uralmából, mert hatékonyabban működő államot és önkormányzatokat szeretett volna. A kormánytöbbség elbátortalanodott és az önkormányzati reform elindítását, a hatáskörök tisztázását és átszervezését elhalasztotta. Az elmúlt 12 év látszatpolitikája folytatódik: ha a szükséges lépéseket nem tudjuk felvállalni, akkor meglépünk helyette talán népszerű, egyszerű és a részvételi demokráciát csorbító intézkedéseket. Legyenek kisebbek az önkormányzati képviselőtestületek! ...És nehezítsük meg, hogy a kis pártok és a független civilszervezetek bejuthassanak – a választási rendszer aránytalanságait, igazságtalanságát, a helyi demokrácia csorbítását, a csökkenő demokratikus kontrollt takarjuk el a spórolás fügefalevelével! A Fidesz ezzel az önkormányzati rendszer alapjait veszélyezteti: helyi ügyeinket ezentúl jórészt a pártok és nem a helyben népszerű és aktív polgárok fogják intézni. Miközben a rendszer nem olcsóbb lesz, hanem drágább: a választóktól elszakadó képviselők nem azt a járdát és nem azt a játszóteret fogják felújítani, és nem annyiból, amit és amennyiből kellene. Demokratikus intézményeink ereje abban rejlik, ha valódi tartalommal töltjük meg őket, ezért bizonyítsuk be, hogy nem dönthetnek a fejünk felett, a részvételünk nélkül! Hozzunk létre részönkormányzatot a Mediterrán Lakóparkban, vagy a Határ úti lakótelepen, ha úgy érezzük, hogy a testület eddig nem mindenben tudta orvosolni az itt élők problémáit, és – a választási rendszer módosítása után – még kevésbé fogja tudni. Alkossuk meg együtt a Jó Szomszédság Programját a kerületben! Ehhez az erzsébeti LMP a következő hónapokban szeretné bevonni a civil szervezeteket és mindenkit, aki még hisz a helyi demokráciában! A nemzeti együttműködésről papoló kormánytöbbség mindenféle társadalmi párbeszéd nélkül változtatja meg az önkormányzati választások rendszerét, de mi, akik a részvételi demokráciában hiszünk Pesterzsébeten: többen vagyunk!

önkormányzat

6

2010. június 8.

A Magyar Vöröskereszt Dél-Pesti Szervezete május 11-én a Szent Erzsébet téren, az Anyák szobránál tartotta hagyományos Anyák-napi ünnepségét. Ünnepi köszöntőt Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere mondott. A helyszín nem véletlen, hiszen 1933-ban a világon elsőként Pesterzsébeten készült szobor az Anyákról. A szobor talapzatán ott van még a megkopott felirat: Állj meg és gondolj Édesanyádra!

Pál Tiborné, a Stromfeld Aurél Általános Iskola tanítója, igazgatóhelyettese életének 46. évében elhunyt. Az iskolában tartott csendes gyertyagyújtás és a pilisszentiváni temetése után Rá emlékezünk. Pál Tiborné, vagy ahogy mindenki hívta: Pál Kati néni fiatalon került iskolánkba. Már napközis nevelőként kitűnt közösségteremtő képessége, melyet osztálytanítóként is hasznosított. Kézügyessége, kreativitása, állandó jókedve magával ragadta diákjait. Kollégáit is önzetlenül segítette ötleteivel, kézműves anyagokkal, munkájával. Évekig a diák önkormányzat munkáját segítő, a közösségi életet szervező tevékenységet is Ő végezte. Az utóbbi tíz év sárospataki, majd battonyai kézműves táborai is elképzelhetetlenek voltak nélküle. Ezekben a táborokban Ő vitte úszni a korán kelőket, és ugyancsak Ő figyelmeztette a későn fekvőket. Tanítványai közül többen húsz éves koruk után is jönnek táborozni, nyílván azért, mert megfogta őket az a hangulat, melynek alakításában Kati néni oroszlánrészt vállalt. Iskolánk igazgató helyetteseként ismét fontos szerepet kapott közösségteremtő készsége. Honlapunk megújításában, folyamatos karbantartásában, frissítésében a lap szerkesztőjével együtt övé volt a főszerep. És mindez a múlt! Kati! Nagyon hiányzol! Köszönjük, hogy köztünk voltál, még ha fájdalmasan rövid ideig is. Most búcsúzni kéne, de nem tesszük! Nem tesszük, mert köztünk maradsz. Köztünk leszel tanítványaid váratlan kérdésekre adott gyors válaszában, néhány gesztusában, melyeket tovább adnak gyerekeiknek, és ők is tovább, tovább… Köztünk leszel a gyerekek kérdéseire adott válaszainkban. Itt vagy most, szomorúságunkban; de itt leszel jókedvünkben is, sőt abban leszel köztünk igazán, ahogy eddig is…  Iskolád

7

Az országgyűlési választások után az MSZP a belső megújulásról beszélt, ehhez képest a híradások rendszeresen a párton belüli konfliktusokról számolnak be. Az eddig kormányzó párton belül útkeresés zajlik, amelynek a baloldal megerősödéséhez kell vezetnie – állítja Pál Tibor országgyűlési képviselő. −− Hogyan értékeli az országgyűlési választások eredményét? −− A Bajnai-kormány az ország gazdasági helyzetének rendbetétele érdekében az elmúlt egy évben számos intézkedést hozott, amelyek helyességét a valutaárfolyam alakulásából, a befektetők bizalmának növekedéséből látni lehetett, azonban sok családot érintett a válság, illetve az azt kezelő intézkedések. A választók ezért – és talán azért, mert az intézkedések szükségességét nem tudtuk megfelelően elmondani – a szavazásuknál az intézkedések meghozataláért felelős pártot, illetve annak tagjait büntették szavazataikkal. −− A politikusnak, amikor képviseletet vállal, az a felelőssége, hogy el kell tudni döntenie, meghoz-e olyan döntéseket, amelyek a választók rövidtávú érdekeinek nem kedvez, hosszú távon azonban hasznuk van. Én ezt a döntést felvállaltam,

Búcsú helyett

társadalom

„A baloldalnak meg kell erősödnie”

Virággal a kézben Csak úgy, mint eddig: virággal a kézben loholok, és már a lépcsőn kiabálok, hogy vagy, anyu? Köszönöm, ne fáradj, nem kérek semmit. – Ülj már le kicsit, kisfiam, örökké csak rohansz! – mondja, és indul is a konyha felé. – Krumplistészta van, az alját kicsit odakapattam, ahogy szereted, rögtön megmelegítem – teszi hozzá, hogy a hírre, miszerint erre most nincsen idő, menni kell, kicsit elszomorodjon. – Ne rohanj már, fiam! Egy kávét azért csak megihatsz – mondja, és választ nem vár, már indul is, s míg idegesen az órát lesem, azt hallom, a kávéfőzővel perel, hogy milyen lassan fő le ez a vacak, az íze se a régi, hiába, ezek már tisztességes szemes kávét se tudnak csinálni. Azután csak elkészül vele. Behozza, megáll előttem, arcot, fejet simogat, hogy őszülsz már te is, kisfiam, tudod, hogy őszülsz? Sápadt is vagy, tán nem vagy beteg? – sorolja, úgy kell szólni, hogy ne már, anya! Hát csak néz, nem szól. Nem kérdez, ért ő anélkül is mindent. Forró, szinte éget a kávé, de sietni kell, s már az ajtóban kérdi, hogy máskor többet maradsz? – Mit kérsz enni, mit főzzek majd?- ér utol a kérdése a lépcsőházban, hogy futtában kiáltsam, majd hívlak, anyu, mindent pontosan megbeszélünk. De a hívás elmarad. Tudják, örökké csak a rohanás, az ember érzi, sosem éri utol magát. Hát most akkor megint úgy, mint régen: virággal a kézben futás, aztán lassul a tempó, jön az egészen nagy elbizonytalanodás, végül az ember rádöbben, nincs hova, nincs miért futnia. Anya már többé nem vár az ajtóban, fejet se simogat, hogy őszülsz, kisfiam, már te is őszülsz. Sírni kellene, de utcán nem illő. Hát gombóccal a torokban, virággal a kézben áll az ember. Áll és vár, hogy jöjjön végre egy idős asszony, akinek a csokrát átadhatja, aki majdnem olyan, mint anya, és aki szintén nagyon igyekszik haza, mert nemsoká jön a fia. Így anyák napja környékén mindig jön, de legalábbis telefonál.

2010. június 8.

NYÁRI NAPKÖZIS TÁBOR A nyári napközis tábort idén is a Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ rendezi 2010. június 28. – augusztus 13. között. A táborban a gyermekeknek színes programokat nyújtunk (sport, kézműves, kirándulás). A jelentkezés módja, feltételei: A Pesterzsébeti Szociális és Gyermekvédelmi Központ Gyermekvédelmi Központjában kell jelentkezni a jelentkezési lap leadásával. Az ellátás igénybevételéhez minden esetben megállapodást kell kötni. A fizetendő térítési díj megegyezik a tanév során az iskolában fizetett térítés összegével. A napközis táborban csak az a gyermek vehet részt, akinek a térítési díja előre befizették. A tábor programjain csak érvényes orvosi igazolással lehet részt venni. Befizetés és jelentkezés helyszíne: Gyermekvédelmi Központ, Bp. XX. Lajtha L. u. 5-7. Befizetési és pótbefizetési napok: A tábor programjainak befizetése egy hónapra előre történik. Akinek befizetési kötelezettsége nincs (gyermeke ingyenes étkező az iskolában), a megállapodás megkötéséhez a befizetési napon meg kell jelennie! A befizetési napok a következők: 2010. június 9. (szerda) 7 –18-ig 2010. június 23.(szerda) 7 –18-ig 2010. július 7. (szerda) 7 –18-ig 2010. július 14. (szerda) 7 –18-ig A pótbefizetési napok a következők: 2010. június 30. (szerda) 7 –18-ig 2010. július 28. (szerda) 7 –18-ig Információ kérhető: Szakali Tibor táborvezetőnél a 283 0227 telefonszámon. A befizetési napokon részletes tájékoztatást adunk a táborral kapcsolatos további kérdésekről. VÁRJUK MEGTISZTELŐ JELENTKEZÉSÜKET, ÉRDEKLŐDÉSÜKET! Szakali Tibor Híres Angéla szakmai vezető, táborvezető intézményvezető

Tisztelt olvasók! Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon.

ezzel együtt megértem azt is, hogy a választáson a szavazók úgy döntöttek, hogy most más képviselőt választanak. −− A választásokat követően az MSZP a megújulását kommunikálta, amelynek némileg ellentmondanak a párton belüli széthúzásokról, konfliktusokról szóló hírek, híradások. Mi a helyzet az MSZP-ben? −− Nyolc év kormányzás és egy ilyen választási eredmény után bármilyen pártban hasonló helyzet alakulna ki, hiszen rengeteg érdek és egzisztencia sérült, ambíció tört ketté. Ráadásul a szocialista párt sajátossága, hogy különböző plat-

formok vannak jelen benne, amelyek alapvetően megtalálják a maguk helyét. Az is természetes, hogy a kormányzás elvesztése után ezek a platformok felerősödtek, inkább a széthúzást erősítik. Mára elindult egy igen intenzív konzultáció – amit a kívülállók párton belüli konfliktusnak neveznek – arról, hogy milyen irányban menjünk tovább. −− És hogyan tovább? −− Remélem, a júniusban és júliusban megrendezendő két kongresszusunkon sikerül megtalálni az utat, aminek véleményem szerint a baloldal megerősödéséhez kell vezetnie. Ezt egyre határozottabban

állítom, különösen az új parlamenti működést látva. Azt gondolom, hogy soha nem volt akkora szükség egy erős baloldalra, mint most, mivel az új Parlament úgy működik, mint egy úthenger, nemigen hallgatják meg az ellenzéki képviselők véleményét, akár bal-, akár jobboldali ellenzékről legyen szó. −− Országgyűlési képviselőként milyen feladatok előtt áll? −− Ennek a munkának három szintje van. Én eddig is az önkormányzati és szociális területen dolgoztam, szakmailag az elkövetkező négy évben is ezeket képviselem a parlamenti munkában. A másik, hogy én továbbra is a 13-as választókerület képviselőjének tartom magam – még ha jogilag nem is onnan kaptam mandátumot, hanem a fővárostól –, hiszen engem minden szál Pesterzsébethez köt, kezdve a gyermekkoromtól az elmúlt tíz év képviselőségéig. A munkám harmadik szintje a politikához kapcsolódik. Én továbbra is a baloldali gondolkodás mellett vagyok, a Pesterzsébeten élő tisztességes, szorgos emberek képviseletéért a politikai harcaimat továbbra is az ő érdekük, a baloldaliság fogja meghatározni. Sz.

Várj reám...

Május 28-án az Emlékezés terén az I. és a II. világháborúban hősi halált erzsébeti katonákra és polgári áldozatokra emlékeztünk – a két márványlapra 684 nevet vésetett a rettenetes XX. század. Este hat óra van. Messziről idehallatszik a Szent Erzsébet templom harangzúgása. Csendben várjuk, míg elhalkul. Sokan vagyunk itt a  Hősi Emlékműnél. Talán évről-évre többen. Pálffy Krisztina karnagy intésére megszólal a kórus, majd Prodán Gábor görög katolikus lelkész imádkozik. Hősökért és áldozatokért. Holtakért és élőkért. És szól a  a politika felelősségéről is: – A politikusok felelőssége, hogy milyen ügy miatt kényszerítik ki a nemzet hősi áldozatvállalását. Az élet a legdrágább, nem szabad feláldozni senkinek sem az életét. A hősök a kevésbé hősies politikusok áldozatai. Mennyivel többen lehetnénk most, ha nekik nem kellett volna meghalniuk – Várj reám, s én megjövök – halljuk már Melis Gábor színművész szavalatát, és a kórus felel: – Várj, ha nem is jön levél innen néhanap. Várj reám! Ó átkelek minden vészen én... Jól ismert gondolatok ezek. Milliók életében volt jelen egyszerre a bizonytalanság kínzó aggodalma, és a hazatérésbe, a viszontlátásba vetett erős hit. Újra harang szól, amit ezúttal az emlékműnél Szabados Ákos polgármester kondít meg, majd dr. Vas Imre országgyűlési képviselővel és cserkészekkel virágot tesznek a márványlapokra. És megindulnak a hozzátartozók, barátok, ismerősök. A csokrok, mécsesek alatt már nehezen találjuk meg a családdal Melis Zoltán nevét. Ő volt az egyik fia annak a köztiszteletben álló Melis Andrásnénak, akiről az Anyák Szobrát mintázták.

Önkormányzatunk nevében dr. Vas Imre országgyűlési képviselő és Szabados Ákos polgármester koszorúzott – Édesanyánk hat lányt és hat fiút szült – mondja Melis György. Zoltánt katonaként vitték el. Az utolsó levél 1945 elején jött tőle a tábori postával.  ”Mamuskára vigyázzatok!”- kérte.  A háború után folyamatosan kerestettük a Vöröskereszttel, de semmi hírt nem kaptunk róla. – 1992-ben, az egyik újságban megjelent a neve az elesettek között. De nem tudtuk, róla van-e szó. Ekkor a Belügyminisztériumhoz fordultunk segítségért. Tíz évvel később kaptuk meg a hivatalos értesítést, hogy maghalt, és 1945. március 23-án Ukrajnában, Feodosszijában eltemették a 292. hadifogolytábor temetőjében – emlékezik Melis Györgyné. – Mamuska mindig azt mondta: Zoli él, ha tűzön, vízen keresztül is, de hazajön! Haláláig, 1977-ig hitt, reménykedett ebben. Mert az anyák mindig hazavárják gyermekeiket. Míg világ a világ. Pátkai Györgyi

Prodán Gábor paróchus mondott imát az elhunytak és túlélők lelki üdvéért

környezet

8

2010. június 8.

Tájékoztató! Ezúton értesítjük, hogy a Fővárosi Vízművek Zrt 2010. június 23-ig, munkanapokon 8 -14 óráig Pesterzsébeten hálózattisztítási munkákat végez. Emiatt a kerület bizonyos részein néhány napra alkalmanként víznyomáscsökkenés és vízzavarodás, esetenként vízhiány várható. Az üzemi beavatkozás miatti esetleges vízzavarodás a víz ülepítésével megszüntethető. A karbantartási munkák tervszerű elvégzése hosszú időre garantálja a kerület lakosainak a megbízható és kiváló minőségű vízszolgáltatást. A munkák ütemezése: Június 9 és 16 között: Tuba u., Irányi u., Martinovics u., Háromszék u., Viola u., Zrínyi u., Csányi u., Gólya u. Ferenc u., Szent Erzsébet tér, Nyáry Pál u., Kálmán u., Sebestyén u., Dobos utca. Június 16 és 23 között: Kálmán u., Sebestyén u., Dobos u., Koppány u., Mártonffy u., Hitel Márton u., Thököly u., Munkácsy u., Ilona u., Bocskai u., Csokonai utca. További információ: 1134. Bp. Váci út 23-27. Tel: 06-40-247-247, e-mail: [email protected], www.vizmuvek.hu

A virág mindenkié? Idén divat lett a Szociális Foglalkoztató által kiültetett növények ellopása. A János térről virágzó cserjéket loptak el, amelyek megmaradása kétséges, de a Kossuth téri virágokat sem kímélik a kapzsi virág tolvajok. Bár a Szociális Foglalkoztató ingyen osztja a lakosságnak a kanna gumókat, sok „környezetét szerető” embernek mégis a közterületre kiültetett kanna növényekre fáj a foga. A Szociális Foglalkoztató őrséget állított fel a növények védelmében. Az eredmény jó, de mi az ára? Az City Guardian megbízottja könnyebb sérülést szenvedett, amikor a lopáson ért biztonsági őr ruhás férfi elhajtott, és kocsijával fellökte őt. A tettes a helyszínről elsősegélynyújtás nélkül elmenekült. Az esetet a Rendőrkapitányság vizsgálja. A Szociális Foglalkoztató a lakosság segítségét kéri, hogy figyelmeztesse lakótársait a vagyonvédelemre, tegyünk mindannyian Pesterzsébetért! B.A.CS.

A virágágyást sikeresen megbontották a hobbikertészek

TÁJÉKOZTATÓ! Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a Közterület Felügyelet munkatársait a Vészhelyzeti Információs Központ (VIK) ingyenesen hívható telefonszámain keresztül érhetik el: 06-80-220-220, 06-80-330-330.

környezet

Díjazták a környezetszépítőket

Felhívás A Magyar Vöröskereszt adománygyűjtést szervez a májusi ítéletidő károsultjai számára. A beérkező adományok teljes egészében a rendkívüli időjárás és árvíz miatt bajbajutott településekhez és családokhoz kerülnek. Kérjük, aki tud, segítsen! A pénzadományokat a Magyar Vöröskereszt a következő számlára várja: K&H Bank 10405004-00026547-00000000, de bármelyik Vöröskereszt-iroda (1203. Bp. Ady E. u. 84/a) pénztárában is befizethetők.

2010. június 8.

Zöld sarok Az idei tavasz az előző évek gyors melegedésétől eltérően, sok esőt, hűvösebb időjárást hozott. Nem szerettük a gyorsan beköszöntő nyarat, panaszkodtunk a hirtelen felmelegedésre, úgy éreztük „nincs tavaszunk”. Kérésünk teljesült, kaptuk hos�szú tavaszt: hideget, esőt, árvizet és belvizeket. Az elhúzódó esőzések miatt csúszik az ültetési időszak a kiskertekben is, növényeink fejlődésében 1-2 hetes eltolódás várható.

Hagymás növényeinkről Legkésőbb júniusban be kell fejeznünk az ősszel virágzó hagymás növényeink ültetését. Az elsűrűsödött tulipánhagymákat szedjük fel, mert később nehéz lesz megtalálni őket. Tároljuk száraz, hűvös helyen az októberi ültetésig.

Gyepmester Az eső szakadatlan esik, füvünk mint a bolondgomba nő… A gondos kertész mára 3-4 alkalommal is levágta a gyepét. Ilyenkor már célszerű fejtrágyázni gyepünket, olyan tápanyaggal, amely a három makro elemen kívül magnéziumot, vasat, bórt, mangánt, cinket is tartalmaz. Javasolt széles skálájú tápanyag a Compo (gyep): 30g/m2 adagban száraz gyepre kiszórva.

Metszésekről A viharban sérült ágakat, távolítsuk el növényeinkről. A sérülések helyén betegségek, kártevők támadhatják meg a növényt. A metszést mindig ferdén, egy kifelé mutató rügy felett végezzük el. A nagyobb metszésfelületet sebkezelő anyaggal fedjük le. Gondolom, fagyal sövényét már minden kertész két alkalommal megmetszette? A gyakori metszés hatására sűrű, ápolt sövényeink lesznek. Metszések után (ha nem jön zápor) frissítő permettel üdítsük fel növényünket. A meggyfa metszése szüret után javasolt, ez serkenti a fiatal hajtások fejlődését. Orgonabokrainkról vágjuk le az elvirágzott virágokat, ezzel erősítjük a jövő év virágmennyiségét. Egyes bokraink vadhajtásokat fejlesztenek, pl. orgona, rózsa. Ezeket a hajtásokat tőből vágjuk le, mert felesleges energiát vonnak el. Könnyen felismerhetők a vadhajtások a levélzet sötétebb színezetéről.

Kapálásokról A gyomokat a nedves talajban könnyebb kikapálni. Az esőzések utáni kapálás elősegíti talaj nedvességfelvevő képességét.

Gyümölcsfáink gyakori betegségei Kéregmoly – gyümölcsfáink kérgén a törzs, vagy a vázágak alsó részén látható kéreg megvastagodása, ürülékcsomók jelzik a fa kérgében rágcsáló apró hernyók jelenlétét. Javaslat: drótkefével kaparjuk le a kérget a fa törzséről és pusztítsuk el a hernyókat. Rovarölő szerrel mossuk le áztatásszerűen a megtisztított kérget. Cseresznyelégy – rövid várakozási idejű szerrel még egy utolsó permetezést megengedhetünk a gyümölcsérés előtt. A molyok rajzását feromon csapdákkal figyeljük. Szilvafánkon a szilvamoly, az őszibarackfánkon a keleti gyümölcsmoly, a mogyorón pedig a mogyoróormányos ellen kell védekezni. A gyakori esőzés táptalaj a szőlőperonoszpórának, amely ellen az olajfolt megjelenésekor azonnal permetezzünk, ezzel megállíthatjuk növényünk teljes megbetegedését.

Fejtrágyázás Levélen keresztül permetezés formájában kis men�nyiségű tápanyag kijuttatása kedvenc növényeink részére. Főleg mikroelem pótlására javasolt módszer. Fejtrágyázásra bevált készítmények: Wuxal, Woldünger 2-3 dkg/10 l mennyiségben. Nagyobb mennyiségben tápoldat kijuttatásával javíthatjuk növényeink fejlődését.

Kullancsos kertek Erdő melletti kullancsveszélyes kertekben permetezzünk atkák ellen. Ezek a szerek a kullancsok ellen is hatásosak, pl. Mospilan.

Egészség Most szedhetünk hársfavirágot teának a kislevelű hársról. A kislevelű hársat a többi fajtól úgy különböztethetjük meg, hogy a levelek fonákján az érzugokban vörösbarna szőrök vannak. Árnyékos helyen szárítsuk meg. Teája megfázásnál mézzel kitűnő. BACS

Harcoljunk a parlagfű ellen! Felhívjuk figyelmüket, hogy a legagresszívebb allergiát okozó gyomnövények nyár közepétől veszélyeztethetik egészségünket virágzásukkal, ezért időben el kell kezdeni a megfelelő védekezést. Kérünk minden ingatlantulajdonost, -kezelőt és –használót, hogy ingatlanuk kertjének, az ingatlan előtti járda és a kocsiút közötti zöld sávnak a kaszálását rendszeresen végezzék el megelőzve ezzel a későbbi allergia kialakulását, illetve elősegítve a rendezett, esztétikus európai környezet kialakítását. Különösen fontos a parlagfű irtása, ami a legtöbb embernek okoz allergiás tüneteket. A parlagfű elleni leghatásosabb védekezés a gyökerestül történő kihúzás, illetve a virágzás előtt végzett többszöri kaszálás. Felhívjuk figyelmüket, hogy a jogszabályok szerint a parlagfű-mentesítést legkésőbb az adott év június 30. napjáig el kell végeznie a kezelőnek, tulajdonosnak. A parlagfű virágbimbó kialakulását kell megakadályozni, és ezt az állapotot kell a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. A védekezési kötelezettségüket megszegő tulajdonosokkal, földhasználókkal szemben növényvédelmi bírságot kell kiszabni, melynek összege 15 000 – 5 000 000 forint között alakulhat. A hatóság a fertőzött területre előzetes felszólítás nélkül közérdekű védekezést rendelhet el, melynek eljárási és végrehajtási költségei a földhasználót terhelik, és nem fizetés esetén közadók módjára behajthatók.

9

TÁJÉKOZTATÓ 2010 nyári, őszi kéményseprői szolgáltatás időpontjai: Július: Eperjes u. – Wesselényi u.- (MÁV vasút) azaz Helsinki út – Bólyai u., – Vágóhíd u. –Alsóhatár út – Ritka köz által határolt terület. Augusztus: Vécsey u. – Székelyhíd u. – Klapka u. – Vágóhíd u. – Torontál u. – (MÁV vasút) azaz Helsinki út – Wesselényi u. által határolt terület. Szeptember: Vécsey u. – Dessewffy u. – Bártfa u. – Madách u. – Baross u. – Nagysándor József u – (MÁV vasút) azaz Helsinki út – Torontál u.– Vágóhíd u.- Klapka u. – Székelyhíd u. Október: Vécsey u. – Nagysándor József u. – Kende Kanuth u. – Csokonai u. -Szent Imre hg. u. – Kövező u. – Török Flóris u. – Kossuth L. u . –(MÁV vasút) azaz Helsinki út – Nagysándor J. u. – Baross u. – Madách u. – Bártfa u. – Dessewffy u. által határolt terület.

Szociális Foglalkoztató a lakosságért Forrás Csaba mutatványaival elvarázsolta a gyerekeket

A Közbiztonsági és Környezetvédelmi Bizottság immár hagyományos Madarak és Fák napi környezetszépítő pályázatának ünnepélyes díjazására idén május 10-én, a Városházán került sor. A pályázat célja, hogy a résztvevő óvodák, iskolák a gyermekek aktív közreműködésével kiemelten gondozzák, szépítsék zöld területeiket, így segítve elő a környezeti nevelést is, valamint, hogy a jövőre vonatkozóan fejlesztési elképzeléseket dolgozzanak ki, kiemelve azt, hogy mik azok a részek, melyek megvalósításához az intézmény a bizottságtól anyagi segítséget vár. Elsősorban a zöld felületekkel összefüggő fejlesztéseket lehetett megjelölni (például új sövényültetést, virágágyások létrehozását, komposztáló létesítését), de lehetőség volt komplett környezetvédelmi programok támogatására is. Az idei pályázaton minden óvodánk (17 óvoda, tagóvoda) és 9 általános iskolánk vett részt.

Komoróczy László köszöntötte a győzteseket A bizottság 1 millió forintot osztott szét a pályázók között. Ezúton is gratulálunk az intézmények lelkes környezetvédelmi munkájához. S.B.

Szűkre szabott költségvetésünk miatt nagy nyomás nehezedik Önkormányzatunkra. A Szociális Foglalkoztató dolgozói a szerény lehetőségeket munkájukkal egészítik ki: a Baross u. 34. szám alatti játszóteret saját erőből szabványosítja a Szociális Foglalkoztató: új homokozó szegélyt építve, az aszfaltos pálya felbontásával barátságos játszóteret ad át június második felében. Hasonló átalakítások kezdődnek a Tátra téri játszótéren is. Felújított köztéri padokat helyez ki a kerület peremrészeire: Vécsey lakótelep mögötti Kiserdő pihenőhelyein, és a Szánkózó domb mellett. A városközponti kutyafuttatók sok bos�szússágot okoztak a lakóknak: a nagyobb kutyák széttépték a kerítést, vagy gödröket ásva törtek ki a fogságból. A Szociális Foglalkoztató szakemberei megerősített kerítéssel, betonalap kiépítésével állították helyre a már tíz éves kutyafuttatókat. A lakosság többször panaszolta a zöldterület gazdátlanságát, most új kannaágyás épült a Török Flóris utca János utca – Bíró Mihály utca szakaszán. A kiültetett növények egy részét ugyan szemfüles lakók gyorsan kilopták, a kanna sort pótoltuk. Reméljük, vigyáznak rá.

Csak a csend Kérjük azoknak a szakembereknek a jelentkezését, akik a rohanó világ kimerítő hatása alól szeretnének felszabadulni, és megtapasztalni, a csend hatékonyságát egyéni és munkahelyi életük vonatkozásában; ingyenes előadások, kiscsoportos foglalkozások, egyéb lehetőségek keretei között. Tel: 249-3570 [email protected]

Komposztálási programot indítunk Pesterzsébet Önkormányzata tavaly élt azzal a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. nyújtotta lehetőséggel, hogy a XX. kerületben is beindulhasson a komposztálási program, ezzel is segítse a környezettudatos szemlélet és életmód kialakítását Pesterzsébeten. A program keretén belül csaknem száz erzsébeti család és húsz kerületi intézmény kapott az Önkormányzat munkatársai által kiválasztott komposz-

tálási edényekből. Az edényekről elmondhatjuk, hogy minden jelentkezett kerületi lakos kapott egy zárt, műanyagból készült komposztálót, valamint egy faalapanyagú lombkomposztálót. A kerületi átlagon felüli adottságú ingatlanok tulajdonosainak esetenként több edényt is biztosított az Önkormányzat. Az intézmények a fa alapanyagú lombkomposztálót vehettek át, mivel ezeken az ingatlanokon érdemben csak a nagy mennyiségű fűnyesedékkel és a fás szárú növények zöldhulladékával szükséges foglalkozni. A program résztvevői vállalták, hogy az Önkormányzatnak komposztálási naplókat vezetve adatokat szolgáltatnak, cserébe a komposztáló edényeket térítésmentesen használhatják. A komposztálási program célja a kerületben lakók életminőségének javítása, az avar- és nyesedék égetésének megszüntetése, az itt keletkező zöldjavak helyben tartása, ezáltal a szállítás okozta környezetterhelés csökkentése, valamint a kerület talajának javítása környezetbarát módszerrel, jó minőségű humusz előállítása a háztartásban keletkező kerti és konyhai zöldjavakból. A komposztálás során a szemünk előtt zajlik a természet önfenntartó körforgása, amelynek mi aktív részesei vagyunk.

Májusi károk – Felhőszakadás, orkánerejű szél, áradó patakok, elöntött falvak, utcákon hömpölygő víz, leszakadt vezetékek, letépett tetők, kidőlt fák, évszázados hidegrekord nagyjából ezeket hozta május eleje, közepe, hogy egyszerű halandó dühében legyint, és nagyon egyetért Zoránnal, pontosabban azzal a sorával, hogy ne várd a májust. Azért, hogy valami biztatót is mondjunk, gyorsan hozzá tesszük, azért csak lesz meleg, csak lesz nyár. Legalábbis reméljük.

keresztrejtvény, kúltúra

10

2010. június 8.

kúltúra, hirdetés

2010. június 8.

11

Szárnyaló kezek a Galériában Játszanak ők mindent, mi szem, szájnak ingere: az eklektikusságáról híres, meglehetősen sokszínű Manivolanti (Szárnyaló kezek) együttes egy hetet töltött Magyarországon, több koncertet is adott, az egyiket a Pesterzsébeti Művészeti Napok keretében, május 18-án este a Gaál Galériában.

A berlini csapat – megtapasztalhattuk – különleges zenei világot képvisel. Világzenét, jazzt, improvizatív percussion muzsikát, és népdalszerű balladákat játszó trió ezúttal két vendég előadóval lépett színpadra. A csapat – elmondták már – három Berlinben dolgozó és élő művész véletlen találkozásának köszönhetően a 2009-ben alakult. Adam Gallina (hang, percussion) Olaszországból, Nemesi Tivadar (hang, percussion) Magyarországról, míg Paul Schwingenschlögl (trombita és szárnykürt) Ausztriából érkezett, egymásra találtak, és kezdtek közös munkába. A trió zenei törekvését egyedülálló karaktere határozza meg,

Olvasósarok

Régimódi Könyvesbolt Kft., Gyöngyös, 2010. Ára: 695 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Bp. XX., Kossuth Lajos u. 29.

Adam Gallina – hang, djembe, bass kalimba, kalebass Nemesi Tivadar – hang, percussion Paul Schwingenschlögl – trombita, szárnykürt Thea Soti – ének Miko Mikulic – hegedű egy acélból készült rezonáló testet, egy tíz éve kifejlesztett ütős hangszert alkalmaznak, mely képes a dallam és a ritmus sokszínű megszólaltatására. A „számok” örömzenélésből alakultak, alakulnak ki, a koncerteken nem várt, spontán zenei

KI MIT TUD – 2010?

Nemere István: Az Az emberiség nagy aranykincseinek történetéről szóló könyv 1944-ben született szerzőjének már nagyon sok írásával találkozhattak. Ezek közül itt csak A fantasztikus nagynéni, a Titkok könyve, A legújabb titkok könyve és a Játszma tízmilliárdért című munkáit említjük meg. Most megjelent könyvében először az 1095-ben indított keresztes háborúk idején a zarándokok védelmére Jeruzsálemben alakult templomos lovagrend történetéről kapunk beszámolót. A lovagrend élén álló nagymester székhelye Jeruzsálem után Ciprusra, majd Franciaországba került. Itt IV. (Szép) Fülöp francia király kezdeményezésére eretnekséggel vádolták, a rendet feloszlatták, vezetőit 1313-ban kivégezték. Az összegyűjtött aranyés egyéb kincseiknek a máig nem akadtak nyomára. Éppen így hiába keresték évszázadokon át az inkák nagyértékű, aranyból, ezüstből és drágakövekből álló kincseit is, az országot meghódító Pizarro csak a kincsek kis hányadát szerezhette meg. Nem került elő az a 230 méter hosszú vastag aranylánc sem,

Manivolanti tagjai

arany nyomában

amely 12 tonnát nyomhatott, hiába kutattak utána a kincsvadászok. Az 1911-ben a járhatatlan hegyek közt felfedezett és érintetlenül megmaradt Machu Picchu nevű település se rejtegetett semmit a kincskeresők számára. Az El Dorado nyomában című fejezetben kincsek után kutató expedíciók egész sorának hiábavaló próbálkozásairól kapunk beszámolót. Ezek a vállalkozások sok fáradsággal, nélkülözésekkel és súlyos betegségekkel jártak a lakatlan hegyek között. A továbbiakban a nemesfémet és drágaköveket szállító hajókat ért viharokról és az ellenséges támadásokról van szó a Hajók aranya című fejezetben. A Kalózok, hajók, szigetek című rész pedig a kalózok által megszerzett és távoli szigeteken állítólag elrejtett kincsekről szól, amelyeket a mai napig is hiába keresnek. Végül Más kincsek címen a dél-afrikai angol-búr háború idején elrejtett – és soha elő nem került – arany- és gyémántkincsek utáni kutatások történetét ismerjük meg. Nemere István mozgalmas történeteket tartalmazó könyvében. Az érdekes

leírásokat érdemes elolvasni, mert jó szórakozást nyújtanak s amellett történelmi, földrajzi ismereteinket is gazdagítják. Dr. Rubóczky István

Gratulálunk! Lapunk májusi keresztrejtvényének helyes megfejtése: „SuperShop kártya, vásároljon az Intersparban!” A helyesen megfejtők közül 500 forint értékű Interspar vásárlási utalványt nyert: Hegedűs Lajosné, Bocskai u., Lovas István, Berkenye sétány., Nagy Edit, Baross u., Popovics Tiborné, Balassa u., Sárközi Béláné, Bocskai u., Szerényi Ferencné, Téglagyár tér. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvény ünk megfejtését június 14-ig várjuk címünkre: 1201 Bp. Kossuth tér 1.

Nagy érdeklődés mellett, május 22-én délután, a Csili Művelődési Központ Bubik István Színháztermében tartották a „Pesterzsébeti Ki Mit Tud? 2010?” vetélkedőt. Sokszor leírták már, de tény, nehéz dolga volt a zsűrinek, annyi színvonalas produkciót láthattak, hallhattak. Öt kategóriában mérték össze a tudásukat a fiatal versenyzők, s már este lett, mire a zsűri döntött, és kihirdette a győzteseket. Tánc kategória: 1. Gyöngyvirág Néptánckar Pesterzsébeti KSZI, 2. József Attila Általános Iskola 4. a osztálya, 3. József Attila Általános Iskola 1. c osztálya. Próza kategória: 1. József Attila Általános Iskola, 2. b osztály –Lala csoport, 2. Rendes Martin, 3. Lázár Ervin Meseház. Hangszeres zene kategória: 1. Bálint László Domonkos- citera, 2. Feka Zsolt- gitár, 3. Kuti Beáta- fuvola. Vers kategória: 1. Scsavnicsár Magdolna, 2. Tóth Norbert, 3. Hattinger Lili. Ének kategória: 1. Ifjú Pacsirták, 2. Tuznik Natália, 3. Kármán Adrienne. Közönség díjas: a PMS- Dance Tánciskola. Gratulálunk a nyerteseknek, és minden diáknak jó felkészülést kívánunk a következő kerületi „Ki Mit Tud ?”- ra. Csili Művelődési Központ munkatársai

Jubiláló kórus Lapzártánk után, június 6-án vasárnap, a Csili színháztermében ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar. Az ünnepelt ebből az alkalomból rendhagyó módon ünnepi hangversenyt is tartott Pálffi Krisztina karnagy vezényletével. A színházterem előtérben tíz év történetét feldolgozó kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők, majd a koncert után filmet vetítettek az elmúlt tíz év emlékezetes pillanatairól. A jubileumi megemlékezést a kórus „volt” tagjai, hangszeres művészbarátai, énekes szólisták és a Hetero Sapiens zenekar tették felejthetetlenné. Mi ezúton kívánunk boldog születésnapot, és még sok, sok színpadon eltöltött évet.

MEGHÍVÓ! Június 14-én 17 órakor a Csili színháztermében tartják Pászthory Róbert – Arany János: Rege a csodaszarvasról című rockopera bemutató előadását! Előadja: A Lázár Vilmos Általános Iskola Melódia kórusa. Szólisták: Daczi Barnabás, Pach Dorottya, Rahner Márton. Koreográfus: Rémi Tünde. Rendezte: Pálffi Krisztina. Jegyek 600 forintos áron kaphatók a Csili jegypénztárában.

performanszok tanúi lehetünk. Ilyenkor bármi, ami a „szárnyaló kezek" ügyébe kerül, azt szólaltatják meg, lehet az szék, üveg, vagy éppen a zenészek saját teste. A Manivolanti bár a zenélést véresen komolyan veszi, mer tréfálni, megnevettetni, megdöbbenteni. Őszinteségük, szabadságuk ötvözete, élménnyé teszi valamennyi koncertjüket. Idén egy énekhanggal erősítettek, Thea Soti, vajdasági származású, Berlinben tanuló jazz-énekesnő saját szerzeményeket és áthangszerelt dallamokat énekel, suttog, mesél, táncol el – magyarul. A mostani turnéhoz egy hannover-i hegedűművész, Miko Mikulic is csatlakozott.

Szereti ön Mahlert?

Valóban nem volt tömeg a Gaál Galériában május 28-án este a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény tanárainak és növendékeinek Mahler tiszteletére rendezett emlékestjén, csak az jött el, aki ismeri, szereti Mahler muzsikáját. De, aki eljött, nem bánta meg, újabb zenei élményekkel gazdagodott.

DR. VAS IMRE országgyűlési képviselő

fogadóóráit az igényeknek megfelelően, előzetes telefonos egyeztetés alapján tartja. Helyszín: XX. kerület, Kossuth L. u. 37/a szám alatti Fidesz iroda Időpont egyeztetés céljából hívható telefonszám: 06/20-223-1801 E-mail [email protected] Honlap www.vasimre.fidesz.hu

KULTÚRA, programajánló

12

2010. június 8.

2010. június 8.

KULTÚRA

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

Pesterzsébeti Múzeum

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779, e-mail: [email protected]

p ro g r a m o k

Állandó kiállítások:

Helytörténeti kiállítás, Pesterzsébet művész szemmel és a Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

Tel.: 36 1 283 02 30 • Fax: 36 1 284 09 90 • e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu

Napközis táborok

Rendezvények

CSILI MANÓK • Június 21–25-ig, 8–16 óráig. Kreatív napközis tábor 7–14 éveseknek játékkal, kézműves foglalkozással, kirándulással. Részvételi díj: 16.000 Ft (belépővel együtt) Bővebb információ: Nedeczeyné Helga VIDÁM ANGOL ZENÉS TÁBOR • Június 21–25-ig, 9.30–16 óráig. 7–15 éveseknek, öt napos intenzív nyelvi kurzus. Részvételi díj: 18.000 Ft. Tematika: 2x45 perc angol nyelvi tanárral, 2x45 perc énekfoglalkozás, 1x 60 perc színészmesterség. Információ és jelentkezés: Zorn Erzsébet, tel: +36 70-943-08 69, email: [email protected] A NAGY KÉP • Június 28–július 9-ig, 8–16 óráig. Képzőművészeti tábor 7–12 éveseknek. Részvételi díj: 2 hét 32.000, 1 hét 17.000 Ft. „Óz a csodák csodája” képi feldolgozása. Táborvezető: Holczapfel Zsuzsa. Információ: Lehoczkiné Emese DINAMIK AEROBIK TÁBOR • Június 28–július 9-ig, 8-16 óráig. 5–10 éveseknek. Részvételi díj: 16.000 Ft. Vezeti: H.-né Rabóczki aerobik oktató. MESÉK BIRODALMA • Július 5–9-ig, 8–16 óráig. Kézműves tábor 5–10 éveseknek. Részvételi díj: 19.000 Ft. Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők. Információ: Ternyilla Kornélia LA STELLA MUSICAL TÁBOR • Július 5–9-ig, 9.30–16 óráig. A kétszeres nemzetközi díjas La Stella Énekstúdió nyári kurzusa 7–14 éveseknek. Részvételi díj: 13.000 Ft. Információ és jelentkezés: Zorn Erzsébet, tel: +36 70-943-08 69, email: [email protected]. KULTÚRÁK TALÁLKOZÁSA • Július 12–16-ig, 8–16 óráig. Kézműves tábor 7–12 éveseknek. Részvételi díj: 19.000 Ft. Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők. Információ: Ternyilla Kornélia DRÁMA TÁBOR • Július 12–23-ig, 8–16 óráig. 7–12 éveseknek. Részvételi díj: 2 hét 32.000 Ft, 1 hét 17.000 Ft. Érzéseik, gondolatok, vágyak megfogalmazása playback-improvizációs színház technikáival. Vezeti: Tóth Márta

SZÜNIDÖDŐ Mindenkit szeretettel várunk ingyenes programjainkra! (A csoportok előzetes bejelentkezését kérjük!)

Június 21. hétfő délelött 9-12 óráig Zsugorka készítés • Hőre zsugorodó műanyagból ékszerek és kulcstartó készítése. Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozás vezetők Délután 2-5 óráig Textilfestés • Vezeti: Kőhalmi Adél rajztanár. Textil kép festés Június 22. kedd délelött 9-12 óráig Hőre keményedő gyurmából állatfigurák készítése Vezeti: Nagy Karolina szobrászművész Június 23. szerda délelött 9- 10 óráig Modern tánc • Vezeti: Fásy Ildikó nívódíjas táncpedagógus az I.D.O. Táncok mestere délután 2-5-ig Periszkóp készítése • Vezeti: Nedeczeyné N. V. Helga foglalkozásvezető Június 24. csütörtök délelött 9-10.30 óráig Dinamik aerobik • Vezeti: H-né Rabóczki Mónika, I.F.A.A aerobik oktató délután 3-6 óráig Kosárfonás • Nádból kis kosárka készítése. Vezetik: Ballai Brigitta és Kerekes Éva játszóházi foglalkozásvezetők. Június 25. péntek délelött 9-12 óráig Mozaik kép készítés • Vezeti: Puskás Éva építész technikus és lakberendező

KIÁLLÍTÁSOK • A DEMOKRÁCIA PLAKÁTJAI Bánó Miklós önkorm. képviselő gyűjteménye.

Gaál Imre Galéria

(Muszély Ágoston Kiállítóterem, Csili „B” ép”) 2010. június 11. péntek 18 óra. Bánó Attila: A magyar nemes vitézsége. 18.30 órakor könyvbemutató: Megnyitja: Gróf Bethlen István Tündér ujjak, arany ujjak erzsébeti asszonyok kézimunkái a CSILIBEN. 2010. június 25- július 5-ig.

HELYTÖRTÉNETI KLUB • Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. 2010. június 8. kedd 17 óra Vízvári László Terem Galler Péter és Nagy Orbán: 140 év, 140 kép. Gubacspusztától Budapest XX. kerületéig (I. rész) NYILVÁNOS ANGOL NYELVI BEMUTATÓ • Vízvári terem B épület, Baros u. 55.

A Csili Művelődési Központ szeretettel várja a nyelvi képzések iránt érdeklődőket az audiovizuális segédanyagok használatával megtartott, nyilvános, angol nyelvi foglalkozásaira! 3-as szintű nyelvi csoport: június 10., csütörtök 18.30-20.00 2-es szintű nyelvi csoport: június 19., szombat 9.00-12.00 7-es szintű nyelvi csoport június 24., csütörtök 17.00-18.30 Vezeti Petrina Csilla angoltanár CALYPSO DANCING PARTY • Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a júniusi party

elmarad, legközelebb szeptember 10-én találkozunk! Kellemes nyarat mindenkinek!

BABA-MAMA KLUB • Június 28., péntek 9.30 Zöld terem.

CSILI KÖNYVTÁR

MEGHÍVÓ

Térjen be hozzánk, mindig szeretettel várjuk! Folyamatosan frissülő állományunk csak Önre vár!

Könyvek, CD-k, CD-ROM-ok, hangoskönyvek, DVD-k állnak olvasóink rendelkezésére. Könyvtárunk helytörténeti gyűjteménnyel is rendelkezik, melyet nagy gondossággal gyűjtünk és bővítünk. További információért keresse fel weboldalunkat: www.csili.hu ELÉRHETŐSÉGEINK: tel.: 06-1/283-02-30 ; 25-ös mellék. E-mail: [email protected]

TANFOLYAMOK INFORMATIKAI TANFOLYAMAINKRA FOLYAMATOSAN LEHET JELENTKEZNI!

Szerezzen biztos tudást rövid idő alatt! Megfelelő létszám esetén nyáron is indítunk csoportokat: • nyugdíjasoknak: számítógépes ismeretek kezdő és haladó szinten • középkorosztály számára: számítógép használat a mindennapokban (30 óra) – Microsoft Word 2002/2003 (szövegszerkesztés 30 órában, alap és haladó szinten) Microsoft Excel 2002/2003 (táblázatkezelés 30 órában, alap és középhaladó szinten) Microsoft PowerPoint 2002/2003 – az alapoktól a haladó szintig Számítógép-kezelési, Windows XP és internet ismeretek INTENZÍV NYÁRI NYELVTANFOLYAMOK

16 és 30 órás angol nyelvi társalgási csoportok: június 21– július 2-ig, 22.000 Ft és 40.000 Ft/fő (délelőtti és délutáni csoportokban) Két- és háromhetes, 60 órás, intenzív kurzusok: június 21-július 2. Kezdő, újrakezdő vagy haladó szinten angol, német nyelvekből, naponta 4 órában. 46.000 Ft/fő. Nyelvi ráhangolódó

Augusztus 23-27. között 20 órás angol nyelvtanfolyam 20.000 Ft/fő. Középiskolásoknak, középiskolába készülőknek, az évkezdés előtt. Szókincs,- kommunikációs készségfejlesztés és nyelvi rendszerezés intenzíven. H-P, 10.00-12.00, napi 4 óra. A tanfolyamok és a táborok díjának befizetése előzetes bejelentkezés után a Csili pénztárában 9- 17.45 -ig lehetséges

13

Pesterzsébet Önkormányzata és a Csili Művelődési Központ tisztelettel meghívja Önt és családját, barátait, ismerőseit Államalapító Szent István királyunk és az Új Kenyér ünnepe alkalmából megrendezésre kerülő „Szent István – napi Forgatag” c. rendezvényére. Időpont: 2010. augusztus 19. csütörtök Helyszín: Budapest XX. Kossuth Lajos tér 1. Városközpont Ünnepi program: 17.00 órától Térzene 18.00 órától Pesterzsébeti művészeti csoportok bemutatói Közreműködnek: A Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar Karnagy: Jakab Gedeon Pesterzsébeti Közgazdasági Középiskola és Szakiskola Majorett valamint „Gyöngyvirág” néptánc csoportja A KLG Társulat előadásában összeállítás hangzik el az István a király című rock operából Örökzöld klasszikusok a Vajda Gipsy koncertzenekar tolmácsolásában 21 órától: KÁPRÁZATOS TŰZIJÁTÉK AZ ERZSÉBET BEVÁSÁRLÓ KÖZPONT TETEJÉRŐL www.csili.hu

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031), e-mail: [email protected]

Állandó kiállítások: Tóth Menyhért festőművész kiállítása. Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig.

A lélek és a nemes anyag találkozása Pasqualetti Eleonóra különleges világot teremtett, ebbe tekinthetett be a nyitott szellemű, a művészetet szerető érdeklődő. A művész a Tavaszi Tárlaton is felvillantott egy csipetnyit abból az univerzumból, amely a képzeletből, a gondolati gazdagságból és a nemes anyagokból építkezik.

−− Milyen szálak fűzik Pesterzsébethez? −− D. Udvary Ildikó múzeumigazgató a Tavaszi Tárlat indulása óta rendszeresen meghív, és ennek a meghívásnak általában eleget teszek, mert örömmel látom minden évben azt a megújulást, amit a művészek legújabb munkáikon keresztül kifejeznek. De Ildikóhoz szoros szálak kötnek azért is, mert az első Dorot�tya Galériában, általa megrendezett kiállításomon, ő indított el a pályán, ami közös gondolkodást, egy közös szellemi munka kezdetét, és folytatását jelenteti napjainkig. −−  Hogyan találkozott a művészettel, mi irányította a lépteit az alkotói pálya felé? −− Kislányként anyám elvitt egy kárpit-kiállításra. (Szentendrére, Ferenczy Noémi gobelin kiállítására). Gondolta, tetszik majd ez a játékos műforma, de azt nem tudhatta, milyen nagy hatással lesznek rám a melegséget, lágyságot sugárzó kárpitok. Anyám emléke, korai halála és az a biztonság, amit szeretete adott nekem, összekapcsolódott bennem ezzel a szeretni, és simogatni való anyaggal. Ez az érzés magyarázza mély kötődésemet kárpithoz. Ahogy mindinkább megismerkedtem a technikával, és közelebb kerültem az anyag lelkéhez, egyre inkább úgy éreztem, hogy a formák és a lehetőségek egész világa tárul fel előttem. Ezért lettem kárpitművész. −−  A különböző művészeti ágak közül mégis mely áll a legközelebb Önhöz? −− Szívesen használom még munkáimban a grafikai megközelítést, a pasztellt, leginkább tervezéshez, de önálló műfajként is, gyakran alkal-

mazom, amit például a Pesterzsébeti Tavaszi Tárlaton szereplő,  "Horizontális-vertikális" című  munkám is igazol. −− Besorolható valamelyik irányzathoz, izmushoz? −− Nem szeretem magamat besorolni egyik irányzatba sem. Nem is az a dolgom, hiszen, ha az ember autentikus, akkor önnön világát próbálja kivetíteni, egyúttal, saját magát is igyekszik megérteni, magyarázni, és feltárni  lelkének legmélyebb bugyrait.

peivel, torz bálványaival képes csak kitölteni. A kerengő a misztikus esszenciája helyett a fenyegető világ esszenciájává válik, szakralitása rémálommá, elzártsága bezártsággá változik. −− Ez vezetett el ahhoz a bizarr képzettársításhoz, hogy egy itáliai kerengő oszlopai helyettesíthetők a dunaújvárosi vasmű hulladék-fémhengereivel, kifejezve az elvágyódás reménytelenségét és ürességét. Gyapjúból készült kárpit „vashengereim” annak a kornak nyomait őrzik, amelyben élek, olyanok mint ha... , ez volt az én XX. századi kerengőm. Nálam voltaképpen, a megélt, megtapasztalt dolgokból születnek az ötletek, a régi korok, a múlt és a jelen egyszerre érdekel, mindezeknek egy nagyon személyes átirata,  belehelyezve mindezt egy egyéni, privát jelenbe, amelyekből műalkotások születhetnek. −− Mi készteti a művészt arra, hogy mindig valami újat hozzon létre? −− Műveket azért is készítenek az −− Mi adja az alkotói ötleteket? alkotók, hogy véleményt mondja−− Munkáim alapötletéhez, ró- nak környezetükről, formálják, vagy mai ösztöndíjamnak köszönhetően,  provokálják a befogadót, felhívják román-kori négyszögletű kolos- a figyelmét a kor problémáira, és torkerengők adták az inspirációt. mintegy javító szándékkal az értékek A kerengő, éteri meditatív terében megőrzésére és megtartására figyeleleinte a világtól való kiszakadás, meztet, ezért fontos a befogadók az idilli elrejtőzködés lehetőségét visszajelzése. láttam, de rá kellett jönnöm, hogy −− Mikor és hol találkozhatnak a világ magunk mögött  hagyá- a művészetbarátok legközelebb az sa megvalósíthatatlan, hamis áb- alkotásaival? ránd, így a kerengő, mint minden −− Legközelebbi kiállításom szepprofanizációtól mentes tartalom, temberben lesz a Budapest Galérinem lehet valódi kerete semmiféle ában, Barbara Salvucci olasz képőszinte alkotásnak. Ám formaként, zőművésszel együtt, Due Memorie zárt  térszerkezetével pontosan  fe- címmel. A nevem olasz eredetű, a jezi ki a biztonságos menedék illú- felmenőim  Velence környékén éltek, zióját, a vágyódást a világból való majd Garibaldi törvénye nyomán, kivonulásra. Azonban hiába jut el a német ajkúaknak el kellett hagykorunk embere akár csak gondo- niuk az országot, és miután ük-ük latban is a világ bajától megváltást nagyapám feleségére is vonatkozott ígérő szent helyre: szorongásait, ez a törvény, ezért kitelepültek. A indulatait, elfojtott ösztöneit vetít- Velence- Nagykanizsa vonalon volt heti csak rá az éteri szakralitásra, vasutas tiszt, végül Nagykanizsán és az eredmény: az Istennel való telepedett le. törődésre rendelt teret saját rémkéB.T.

Múzeumok éjszakája június 19-én, szombaton 16-02 óráig.

16.00 – Tárlatjáték (valamint folyamatosan 19 óráig teszt kitöltése nyereményekkel) 16.30 – 17.30 Pesterzsébeti Múzeum Baráti Körének megalakulása. 17.50 – Megnyitó Komoróczy László alpolgármester, D. Udvary Ildikó múzeumigazgató 18.00 – 19.00 Bourdon együttes középkori zenés vigassága 19.00 – 20.00 Rendhagyó tárlatvezetés Skaper Brigitta muzeológussal, eredményhirdetés 20.00 – 21.00 Erzsébeti zenés képesalbum (1900-as évektől napjainkig) – vetítés 21.00 – 23.00 Múzeumi kertmozi Mágnás Miska (1949) filmvetítés 23.00 – 24.00 Zenés éjszaka karaoke a régmúlt és korunk dalaival Rossz idő esetén a programokat a Gaál Imre Galériában (XX. Kossuth L. u. 39.) tartjuk . Június 24-én nyílik Herendi Péter fotóművész kiállítása, megtekinthető július 25-ig.

Rátkay-Átlók Galéria (1204. Budapest, Klapka tér. 48, tel: 283-1179, 284-7324)

Állandó kiállítások:

Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész és Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála Történelmi babaszobrai. Nyitva tartás: keddtő szombatig, 10-18 óráig.

Galéria’13 Pánti Imre festőművész munkáiból nyílt kiállítás a Galéria’13 (Bp. XXIII. Hősök tere 13.) termeiben, június 3-án délután. A nívós tárlatot, melyet dr. Feledy Balázs művészeti író – Szegedi Dóra énekművész közreműködésével – nyitott meg, július 3-ig, szerdától-szombatig 14-18 óra között tekinthetik meg az érdeklődők.

KULTÚRA

2010. június 8.

15

Bobanék varázsoltak Világsztárokat köszönthettünk a Csili Művelődési Központban. Pesterzsébet emblematikus helye nagyon sokat megélt már, sokan megfordultak itt, de a május 2-ei koncert – talán nem túlzunk, – a legjelentősebb, legemlékezetesebb pillanatai közé tartozik. Boban Markovics és rézfúvós zenekara olyan hangulatot varázsolt az öreg falak közé, mely hallatán még a legszigorúbb ítészek is csettintettek, hogy no, ez jó volt, „nagyon átjött”. Jó, nincs is ebben semmi meglepő, Boban Markovicsról tudtuk, hogy mestere a hangszerének. Hétéves kora óta trombitál, azóta nem telik el nap, hogy ne gyakorolna. Családjukban valóban nem esett az „alma messze a fájától”, hiszen Boban apja is híres trombitaművész volt, nagyapja, a legendás Pavle pedig még a szerb királyoknak muzsikált. Bobanról se lehet állítani, hogy lassan érő típus, már kilencéves korában elnyerte a híres gucai trombitás fesztivál első díját, amelyet azóta többször is megismételt.

Az igazi hírnevet azonban a Kustorica filmek hozták meg számára: az Underground és az Arizonai álmodozók filmzenéjével egy csapásra a koncerttermek, fesztiválok ünnepelt vendégévé tette őt, és tőle elválaszthatatlan rezesbandáját, akikkel úgy tizenöt éve a műfaj koronázatlan királyaivá váltak. Mit játszanak igazán? Török katonaindulókat? Netán balkáni cigányzenét? Autentikus macedón dallamokat? Világzenét? Ember nincs, aki erre felelne, olyan ügyesen ötvözik a különböző kultúrákat, a különböző

Itt hallhatjuk őket Boban Markovics Srce Cigansko címmel Lajkó Félixel készített lemezt, a rezesbanda legújabb albuma a The Promise hatalmas sikert ért el. Az együttes szerencsére szívesen koncertezik hazánkban is: jártak a Szigeten, a VOLT fesztiválon, a Művészetek Völgyében, a Szegedi Szabadtéri Játékokon, a Hegyalja Fesztiválon, és most már itt a Csiliben is láthattuk őket. Reméljük, nem is utoljára. zenéket, hogy talán legjobb legyinteni a kérdésre, hogy mindegy is, hogyan hívjuk a műfajt, jó zenét játszanak, bitangul jót. Boban Markovicsnak a bandája mellett szerencsére ügyes segítője is akadt, aki ma már vezeti a bandát. Ki ő? Ki más lenne, mint a fia, Marko Markovics – akit csekélység

A közös éneklés öröme Hetedik esztendeje működik a Csili népdalköre, amely már megalakulása után pár évvel komoly szakmai elismeréseket kapott. A tagok emellett komoly közösségi életet is élnek, évente népzenei találkozót szerveznek, nyári táborokban készülnek a következő évadra, és persze szoros barátságok is köttettek az elmúlt években. A 2004 februárjában megalakult Csili népdalkör már az első években területi kiváló minősítést, majd országos arany minősítést kapott a Kórusok Országos Tanácsától. Létszámuk gyakorlatilag nem változott az elmúlt több mint hat évben, huszonheten vannak, s ami ritkaságszámba megy egy ilyen együttesnél, itt nem kell a tagok után menni, általában mindenki jelen van az összes próbán – magyarázza Szeghalmi Ágnes, a népdalkör vezetője.

A lelkesedés és elhivatottság, a népdalkört látva és hallva érthető, hiszen a szakmai sikereken túl nagyon jó közösség alakult ki az elmúlt években. Az együttes évente népzenei találkozót szervez, amelyre a környező települések, városok hasonló típusú csoportjait hívják meg, s a fellépéseket országosan elismert szakember véleményezi. Idén május 29-én, szombaton délután a Csili adott otthont az eseménynek, amelyen több mint tíz együttes mutatta be „tudományát”. A Csili népdalköre emellett nyaranta tábort szervez, a 3-4 napos kiránduláson a kikapcsolódás mellett komoly munka folyik, hiszen ilyenkor állítják össze a következő évi repertoárt, ami már most is tekintélyes, több mint száz népdalból áll. Szeghalmi Ágnes kevésbé ismert, főleg mátrai-, palóc- és Galga-menti népdalokat tanít a csoportnak, amelyeket csokrokban adnak elő. – A közös éneklés örömén túl már közönségnek is meg

– a világ egyik legjobb trombitásának tartanak, és aki látta, el is hiszi ezt. Olyan, mint egy rugóra járó ördög, akit felhúztak, egy koncert alatt annyit mozog, maratoni futó elirigyelhetné, olyan dinamikával fúj, már, már azt várnák, oxigénhiányosan pottyan a színpadi deszkára. De ő nem lankad, bírja szuflával, egyre fokozza a tempót, hajtja csak magát előre, és csapatát. Boban meg kissé hátrébb lépve, elérzékenyülve lesi, figyeli, hiszen az ő fia viszi a prímet, hogy azért a fiútól ihletett merítve, gyakorta megmutatja, azért még ő is nagyon tud zenélni. Így zavarják, serkentik egymást még jobb produkcióra, hogy az őket hallgató órákra elfelejti minden nyűgét, baját, hiszen csodát lát, hall, a Csili színpadán. Művész ennél többet mostanság nem adhat.

tudjuk mutatni, mit tudunk – mondja a népdalkör vezetője –, a Csilinek köszönhetően évente 10-12 alkalommal lépünk fel nyugdíjas otthonokban, kiállítás-megnyitókon, népzenei találkozókon, a nyári térzenei sorozaton és egyéb rendezvényeken. A csoport fellépő ruháját és cipőjét szintén részben a Csili finanszírozta, a hiányzó részt pedig a tagok saját pénzükből állták. Az együttes összetétele sem változott az elmúlt években, tagjai – egy kivétellel – nyugdíjas asszonyokból áll, akik amellett, hogy van idejük hetente eljárni a próbákra, régi vágyukat teljesíthették be azzal, hogy népdalokat énekelnek és színpadon lépnek fel – mondja Szeghalmi Ágnes. Az ehhez hasonló csoportban nem az a fontos, hogy valakinek szólóénekes minőségű hangja legyen, ha kicsit bizonytalan is, a többieké „viszi magával”. Az összhatás pedig tényleg figyelemre méltó, amikor ők, huszonheten a színpadon állnak, és két sorban, egymás kezét fogva énekelni kezdenek, a nézőközönség nagy része bizonyosan lúdbőrös lesz, és érzi azt a felszabaduló energiát, ami évek óta a próbákra vonzza a népdalkör tagjait. – Ha innen hazamegyünk, olyan érzésünk van, mintha egy energiadombon lettünk volna – mondja a csoport egyik alapító tagja, Fehér Angéla. – A népdal az ember vérében van, szeretjük és szeretünk mindig újakat tanulni. Nem engedjük magunkat megöregedni, és ezt az éneklésnek köszönhetjük – teszi hozzá Friedrich Antalné, aki egyébként a Pacsirta Klub vezetője. A csoport egyetlen – életkor szerint – fiatal tagja Juriga Zsuzsa, kisgyermekes anyuka, akit, mint mondja, egyáltalán nem zavar, hogy nála jóval idősebbekkel énekel, hiszen mindannyian fiatalosak, van mit tanulni tőlük. Sz.

kultúra

16

2010. június 8.

kultúra

2010. június 8.

Felszabadító költészet

Testből építkezők

Versekben, a versekért él. Nagy Cili tehetséges fiatal költő, akit nem a díjak, az elismerések ösztönöznek az alkotásra, hanem a szavak mágiája. A vers számára igazán csak magyarul szól. Brüsszelben él a családjával, de nem szakadt el Magyarországtól, gyakran jár haza.

A Golden Bodies artista trió tagjai egyszerűen fittyet hánynak a fizika és persze az emberi test szabta törvényeknek, határoknak. Saját testük az építőanyaga azoknak az elképesztő formáknak, amelyeket önmagukból emelnek. Igaz, nem ingyen kapták a tehetséget, képességet, különleges adottságukat: rengeteg gyakorlás kellett, és persze a tornász múlt sem árt.

Bartha Zsolt arra kér, úgy beszélgessünk, hogy a trió másik két tagja is ott van. Mielőtt helyszínt javasolhatnék, megelőz: a Fradi népligeti sporttelepének tornacsarnokában várnak. Ez sem a véletlen, hiszen Mravecz Béla hazajár az FTC-be. Rengeteg dicsőséget szerzett 55-szörös szertornász válogatottként klubjának. A repertoár gyakorlása előtt beszélgetünk az akrobatikus tornászként is kiemelkedő teljesítményt nyújtó sportemberekkel. Mravecz Béla nemcsak a Fradihoz, de Pesterzsébethez is ezer szállal kötődik, hiszen a kerületben született, és ma is az Akácfa utcában lakik. Iskolába is Pesterzsébetre járt, a „Lázárban” koptatta a padot. Eredményesen szerepelt több országos versenyen, Európa- és Világbajnokságon is. Galántai Éva maga a megtestesült nőiesség. Ám a látszat csal! A karcsú, szőke nő hihetetlen erőt képes mozgósítani, amikor a gyakorlatokat kell bemutatniuk, és akrobatikus tornabemutatóikkal fellépnek. Elárulja azt is, a természet és a gének is segítették, mert kiváló adottságait szüleitől örökölte. Persze ez önmagában kevés lenne, de Éva hat éves korában kezdett szertornászni, majd akrobatizált. Később aerobik oktatóként is dolgozott. Kecsességével, kedvességével külön színt hoz a trió megjelenésébe.

Ha már a színnél tartunk. Nem véletlen a trió nevében az aranyra utaló Golden szó. Fellépéseiken többnyire arany testfestéssel állnak a közönség elé. Hosszabb ideig nem tanácsos magunkon hagyni ezt a festéket, de a fellépések nem tartanak addig, hogy károsítaná a bőrünket, vagy a szervezetünket – mondja a három sportakrobata művész. Egyedi kívánságra más színt is használnak. A szintén szertornászként kezdő Bartha Zsolt sem idegen tájként tekint Pesterzsébetre, tanított a kerületben. Sportakrobataként az akrobatikus sportban tízszer nyert Magyar bajnokságot, többször volt világválogatott, de show táncosként is a tánccsoporttal több Európa- és Világbajnoki döntőben is szerepelt. Egyszóval nem akármilyen csapat dolgozik ebben a felállásban immár több mint két éve. Mindent együtt gondolunk ki, és úgy állítjuk össze a repertoárunkat, a koreográfiát – mondják. – Előbb vannak meg a gyakorlatok, és utólag azokhoz keresünk zenéket. Igyekszünk olyanokat találni, amelyeket a közönség, és

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára

17

Itt láthatjuk őket A Golden Bodies trió tagjai felléptek már cirkuszban, művelődési központokban, tvműsorban, gálaesten, reklámfilmben, de vállalati és sportrendezvényeken is emelik a program színvonalát. Legutóbb április 22-én a Gaál Imre Galériában léptek fel a kerület kitüntetett rendőrei előtt Sárkányölő Szent György nap alkalmából. mi is élvezünk. Nem szívesen dolgoznánk olyan muzsikára, amit unnánk. A műsorunk három blokkból áll, és mindhárom gyakorlat eltér a másiktól. Mivel jelentős tornász sport múlt van a hátunk mögött, a „karbantartó” gyakorlatokra hetente kétszer-háromszor kerítünk sort, és 2-2,5 órát gyakoroljuk a számokat. Természetesen, fellépés és új program betanulásakor ennél jóval többet dolgozunk. A statikus erőemelő trükkök mellett kézen álló akrobatikai elemeket is „bevetnek” a nézők elkápráztatására. A Golden Bodies trió fellépett már a Csiliben, az ország számos helyén, de jártak sok külföldi városban is. Legutóbb a messzi Indiában, az egykori Bombayben, a mai Mumbajban kápráztatták el a nézőket. Azt mondják a sportművészek, nem csak a fellépések során a kollégáktól lehet ellesni új ötleteket, ahogyan tőlük is „csennek” mások, de egyre nagyobb szerepe van a tájékozódásban az internetnek is. Nekik is van saját honlapjuk. Enélkül nehezebb lenne a fellépéseket megszervezni, hiszen a menedzselés Magyarországon még mindig gyermekcipőben jár. Maguknak kell ezt is intézniük.  B.T.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára

1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: A Kézműves Kuckó! Minden hónap utolsó péntekén várjuk a gyermekeket! Legközelebb június 25-én 17-18 óráig. • Angol társalgási klub a könyvtárban! Legközelebb: június 9-én és 23-án 17 órakor. • „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk, ahol gyakorlati bemutatón is részt vehet. A következő összejövetel: június 14-én 1718 óráig. • Könyvtárunkban minden pénteken színházjegy vásárlási alkalom. Várjuk kedves Olvasóinkat szabadtéri előadások kínálatával. • Nyári használtkönyv- és videó vásár könyvtárunkban! Folyamatosan megújuló készletünkből válogathatnak. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, szombatonként június 12-től zárva.

Programjaink: Kölyök Kuckónkban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. • Baba-Mama Klub június 10-én 10 órától. A klub vezetője: Göntér Mónika, részletek a programról: www. babamamaklub.lapunk.hu oldalon. • Június 30-ig tekinthetik meg a kerületi óvodások rajzait, melyek Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet Benedek Elek meséire kiírt rajzpályázatára érkeztek. • Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. • Színházjegy vásárlási lehetőség páros heteken péntekenként 17-19 óra között a főváros valamennyi színházába. Legközelebb június 11-én. • Folytatódik a könyv és videó vásár könyvtárunkban. • Szabados Ákos polgármester minden hónap utolsó szerdáján 18 órától tart fogadóórát. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva!

Nagy Cili válogatott kötetét tizennégy év költői terméséből állította össze. Nemzedéke egyik legerőteljesebb költője. Dinamikus szófordulatok, szokatlan jelzős szerkezetek nála markáns költői nyelvvé szilárdultak. Bátor szókimondása összetéveszthetetlenné teszi mellébeszélő korunkban.

– A Stádium Kiadónál most megjelent „A szembenézés gyönyöre” című könyvem valóban egyfajta összegzése eddigi munkámnak, és ilyen értelemben a múltba néz, viszont nem véletlenül tartalmaz új verseket is, melyekkel a jövőbe mutat – mondja Nagy Cili.  Nem bántó a díjak hiánya, mivel a tehetséges fiatal költő úgy érzi, nincs igazán jelen az irodalmi életben, nem „menedzseli” magát, nem rendelkezik nagy ismertséggel. Nála az írás nem irodalmi tevékenység elsősorban, hanem pszichoterápia. Átlényegíti, felszabadítja. Éppen ezért nem érzi tisztének, hogy a kommersszel harcot vívjon. Az alkotás önmagában, önmagáért jó, erőt ad, felemel, megtisztít – vallja a költő. – Nem érzem úgy, hogy visszaszorult volna a kultúra – állítja Nagy Cili. – Divat ezt mondani, de ez nem így van. Régen sem olvasott, művelődött mindenki, egyszerűen csak arról van szó, hogy a média, az internet korában láthatóbbá váltak azok az emberek, akik nem olvasnak, nem járnak irodalmi estre, és még sorolhatnám. Ilyen emberek mindig is voltak és ma sincsenek többen, mint régen. Mint ahogy a kultúrában, a kultúrát élők sem kevesebben. Az alkotáshoz többek között önismeretre van szükség, az ebben való fejlődéshez pedig az egye-

düllét éppolyan fontos, mint a közösség – teszi hozzá. Nagy Cili a költőtársakhoz a legintenzívebb kapcsolat a műveken keresztül fűzi. Mivel szenvedélye a szavak mágiája, versek között, versekben él, könyvesboltokban, antikváriumokban vadászgat. – Olvasói visszajelzésekben nem bővelkedem, ami nagyrészt annak köszönhető, hogy nem fedeztem még fel ezt a ma divatos költő-szerepet, nem írok blogot, nemigen szerepelek a köztudatban – említi. – Nem élek igazán idegen nyelvi környezetben – meséli. Brüsszelben több ezer magyar él, mások mellett nagyon sok magyar orvos, van jógacsoport, fodrász, autószerelő, minden. Felszállok a buszra és magyar szót hallok, nem is ritkán. Nincs okom küzdelemre, a magyar nyelv a hazám, bárhol vagyok. Nekem a költészet is magyar költőket jelent, se idegen nyelven, se műfordítás formájában nem tud úgy rám hatni egy vers, mint az, amit magyarul írtak. A magyar költészetben élek, nem a franciában. Nem is mernék nyilatkozni arról, mennyire fontos a belgák számára a vers, mennyire ismerik a magyar költészetet. Ideköltözésünk után először a kisfiammal voltam, most a kislányommal vagyok itthon, nyugalomban élek, van elég időm magamra is, természetben lenni, nekem ezek jelentik a legfőbb inspirációt. Magyarországot nem a távolból szemlélem, elég gyakran járok haza, fél lábbal Szegeden élek. Pesthez is kötődöm, persze, középiskolás éveimmel, költői indulásommal, a könyveimmel – beszél kötődéseiről Nagy Cili. – Bihari -

MEGTÖRVE – Szoboravatás az Ady téren Újabb köztéri szoborral gazdagodott városunk: május 20-án délután, az Ady Endre téren Szabados Ákos polgármester ünnepélyesen felavathatta Vizsolyi János szobrászművész „Megtörve” című tardosi márvány térplasztikáját. Sokan panaszkodunk mostanság, hogy a gazdasági, pénzügyi válságnak, a megszorító intézkedéseknek „hála”, annyi mindenre nem jut elég pénz. Néhányan egyenesen a kultúra halálával is riogatnak. Mi itt, a város „peremén” szerencsére kissé másképpen gondolkodunk, teszünk, s bár itt sem dúskálunk a javakban, minden bizonnyal nehéz valamennyi számlát időben rendezni, de kultúrára azért erőn felül is mindig jut pénz. Ezért is köszönthette némi büszkeséggel a kultúra újabb ünnepi pillanatán Pesterzsébet Önkormányzata nevében polgármesterünk a megjelenteket, a kultúrabarátait, és szerelmeseit, és utalhatott arra, hogy errefelé a kultúra nem pénzkérdés. Folytathatnánk azzal, lehet, hogy nem is túlságosan kifizetődő vállalkozás, nélküle lehet is élni, de nem nagyon érdemes. Szolid, visszafogott

Vizsolyi János hallgatja a munkáját méltató szavakat avató ünnepség volt ez, szigorúan a takarékosság jegyében, de azért a trombita is élőben szólt. Körtvélyessy Zsolt színművész se CD-ről szavalt, Arany János: „Hídavatás” című verse mi tagadás, némi tovább gondolásra serkent. Wehner Tibor művészettörténész méltató szavaiban sem spórolt, mindent felsorolt a szoborról, művészről, amit tudni érdemes, igaz, könnyű dolga volt, anno könyvet is írt az alkotóról. Nagy Zsolt, a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény szólistájának búcsú trombitaszólója után azzal a jóleső érzéssel ballaghattunk haza, a nehézségek ellenére azért épül, szépül, gazdagodik városunk.

Morvay László élete. Sajnos csak június –3-ig tekinthették meg az érdeklődők Morvay László képzőművész kiállítását, mely május 6-án nyílt a Gaál Galériában. Aki elmulasztotta megnézni a tárlatot, annak talán kárpótlást jelenthet, hogy a művész életéről – és munkásságáról könyv jelent meg a napokban, a művészt és az új könyvet Szakolczai Lajos méltatta, egy a szintén a Gaál Galériában, május 21-én rendezett ünnepi est alkalmából.

Dióhéjban – Az 1959-ben, Ózdon született Vizsolyi János a Magyar Képzőművészeti Főiskolán szobrászként végzett 1987-ben, mestere Kő Pál volt, de tanulmányokat folytatott Francia- és Olaszországban, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban is. Munkáira jellemző, hogy egynemű anyagot alkalmaz, a szobrászat klasszikus technikai eljárásaival alkotja elvont nonfiguratív, kőből faragott, bronzból öntött kisés középméretű szobrait. A nyolcvanas években használt tiszta organikus kompozíciókkal ellentétben új munkáin mára már felerősödtek a geometrikus-konstruktív motívumok.

A művész özvegye Morvay Márta a kiállítás megnyitón

Krimi, TÁRSADALOM

18

2010. június 8.

TÁJÉKOZTATÓ!

Tűz a Duna-parton

Rendészeti pályára irányító tábor cigány származású tanulók részére Az Önkormányzati Minisztérium Civilkapcsolati és Esélyegyenlőségi Osztálya az Igazságügyi és Rendészeti Minisztériummal, valamint az Európai Roma Rendvédelmi Bajtársi Közhasznú Egyesülettel együttműködve – pályára irányító tábort szervez azoknak a cigány származású fiataloknak, akik a rendvédelmi vagy rendészeti (tűzoltóság, katasztrófa-elhárítás, rendőrség, büntetés-végrehajtás) szerveknél szeretnének elhelyezkedni. A tábor időtartama: 2010. július 26-30. Helyszíne: Nagykovácsi, Adyligeti Rendészeti Szakközépiskola. A résztvevők áttekintést kapnak a rendvédelmi szervek munkájáról, a felvételi követelményekről. A tábor a résztvevők számára térítésmentes. A jelentkezés elfogadásáról értesítést küldünk, mellékelve a részletes programot. Olyan fiatalok jelentkezését várjuk, akik: a gimnázium vagy szakközépiskola nappali tagozatán 2010. szeptemberében kezdik meg a 11. vagy a 12. tanulmányi évfolyamot, vagy érettségivel rendelkeznek, de még nem töltötték be a 20. életévüket. Beküldendő: önéletrajz, a 11. 12. évfolyam év végi lezárt bizonyítvány hiteles másolata (az idén érettségiző esetén) vagy az érettségi bizonyítvány másolata, ha már érettségizett. Támogató nyilatkozat a helyi kisebbségi önkormányzattól vagy cigány civil szervezettől, ennek iányában a település jegyzőjétől. Jelentkezési határidő: 2010. július l. Cím: ÖM Civilkapcsolati és Esélyegyenlőségi Osztály, 1903. Budapest, Pf. 314. További információ kérhető: Rostás Krisztina, romaügyi referenstől. Tel: 06-1/441 –1157.

Több milliós kár keletkezett az erzsébeti Duna-parton, amikor május 11-én kigyulladt egy csónakház. A Vízisport utcában eddig ismeretlen okból lobbantak fel a lángok, és azok az égő épület melletti öt kabinra is átterjedtek. - A tűzben két propán-bután gázpalack is felrobbant. A tűzoltók három vízsugárral próbálták megfékezni a mintegy háromszáz négyzetméternyi területen pusztító lángokat – közölte Molnár Péter, a Fővárosi Tűzoltó-parancsnokság szóvivője. – Sem a környékbeliek, sem a tűzoltók nem szenvedtek személyi sérülést.

Kettős családi tragédia

Bár a rendőrök egyelőre nem erősítették meg, a vizsgálat eddigi adatai alapján biztosnak látszik, hogy közösen tervezte el az öngyilkosságot egy pesterzsébeti idős házaspár. A holttestükre május harmadikán talált rá a hozzátartozójuk, ő értesítette a rendőröket is. A 79 éves férj, É. Antal, nyugalmazott katonatiszt az információk szerint gyógyíthatatlan beteg volt. A nála két évvel fiatalabb feleségétől egész életében elválaszthatatlan volt, s amikor kiderült a szomorú hír, feltehetően nem akartak egymás nélkül élni. Mindezt a szomszédok elmondása is alátámasztotta, akik szerint a két idős ember soha egy pillanatra sem engedte el egymás kezét, bárhova mentek is, számoltak be a tragédiáról. A kettős tragédiáról most annyit lehetett tudni, hogy É. Antal egyetlen fejlövéssel végzett a feleségével, majd maga ellen fordította a fegyvert. Bár É. Antal korábban a hadsereg kötelékében szolgált, a pisztolyt mégis illegálisan szerezte. Az sem zárható ki, hogy az öngyilkosság végrehajtására vette. A rendőrség megerősítette, azt is vizsgálják, honnan szerezte be a fegyvert a férfi.

Pályázati hirdetmény Pályázatot hirdet a Prof. Dr. Kováts István Alapítvány a budapesti illetőségű súlyos mozgáskorlátozott fiatalok támogatására, amely tanulmányok folytatásához, közlekedéshez, lakhatási, illetve munkavállalási feltételek megteremtéséhez szükséges tárgyi eszközök vásárlásához hozzájárulásként igényelhető. Az alapítványtól pályázható összeg nem lehet több a pályázati cél költségének 25 százalékánál, de legfeljebb 45.000 forint. Pályázni a 40. életév betöltéséig lehet. A pályázathoz mellékelni szükséges a súlyos mozgáskorlátozottság tényét igazoló orvosi igazolásokat, valamint a családban együtt élők 2009. évi jövedelemnyilatkozatait. A névvel, címmel és telefonszámmal ellátott pályázatokat Prof. Dr. Kováts István Alapítvány, 1052. Budapest, Városház u. 9-11. címre kérjük beküldeni 2010. augusztus 31-ig. Minden pályázó 2010. október 31-ig kap értesítést a kuratórium döntéséről. A díjakat a nyertes pályázók a Fogyatékosok Napja Fővárosi rendezvénye keretében vehetik át.

Rendet szeretne

a Társasházában? Agilis közös képviselőt keres?

Hívjon!

06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

Sokan körözték

Nem hétköznapi bűnözőt fogtak el rendőreink, a 23 éves fiatalember ellen több hazai és nemzetközi elfogatóparancs volt érvényben, csalás, lopás és rablás elkövetésének megalapozott gyanúja miatt. Május 13-ig bujkát a rendőrök előtt, akkor Pesterzsébetre tévedt, s innen már nem menekült, járőreink kapták el a késő esti órákban, a Vörösmarty utcában. A rendőrök egy gyanúsan viselkedő férfira lettek figyelmesek, aki őket észlelve, futni kezdett. Amikor a közelébe értek, és felszólították, hogy álljon meg, mert igazoltatni akarják, de tovább menekült. A járőrök tájékoztatták az Erzsébeten szolgálatot teljesítő rendőröket, és a segítségükre siető kollégáik nemsokára azt jelentették, hogy a férfi éppen egy óvoda udvarára mászik be, és ott próbál menedéket keresni. Onnan az óvoda másik kerítéséhez ment, azon keresztül próbált kijutni. Az egyik rendőr végül utolérte őt, visszahúzta a kerítésről, és a további rendőri erők megérkezéséig visszatartotta. Ezt követően az erzsébeti rendőrkapitányságra állították elő. A további eljárást a körözést elrendelő szervek folytatják le.

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

Társadalom

2010. június 8.

19

Megéri nagyot álmodni Amikor ismerőseink megtudták, hogy Péterrel lakásvásárlást tervezünk, egy részük óva intett az újonnan elkészült és tetszetős Sissy 2 lakóparktól, mások pedig úgy általában az új építésű lakásoktól. Merthogy azok számos „gyermekbetegségben” szenvednek; beáznak, penészesednek, a falak túl hidegek, és csak mondták, mondták… Persze az Ingatlannexus irodába betérve az ingatlanközvetítő első ajánlata a Sissy 2 volt. Mielőtt tiltakozhattunk volna, elmondta, hogy más a beruházó, a generálkivitelező és az alvállalkozó, mint a Sissy 1-é volt, majd elkezdte sorolni az új lakópark előnyeit. Amikor ott tartott, hogy „a beruházók elfelejtették, hogy Pesterzsébeten vannak, s olyan minőségben alakították ki a lakásokat, sőt, az egész épületet, mintha egy felkapott budai kerületben lennének, ahol 600 ezer forint körül van a négyzetméterár”, Péter szeme felcsillant, s kérte a műszaki leírást. Fél füllel hallgattam: „minden beépített anyag ÉMI-minősítésű: az öt légkamrás német műanyag ablakok, a homlokzati hőszigetelés nem éghető kőzetgyapot,

TÁJÉKOZTATÓ! A Kossuth Társaság programjai: Június 10-11: Pesterzsébet Testvérvárosainak találkozója. • Szeptember 18-án „Reformkori nap Pesterzsébeten”. • Október: utazás Abaújszántóra, a népdalköri találkozóra. Fórum a hagyományápolásról. • Október 8-án dr. Sturcz Zoltán docens előadása 1848-ról. • November 25-én: Kossuth szónoklatverseny, majd „Leszármazottak találkozója” az MTA könyvtárában. • Decemberben adventi együttlét. Az elnökségi ülések nyíltak, mindenkit várunk a Gaál Imre Galériában: legközelebbi találkozó: június 25. és augusztus 27-én. A téma a „Reformkori nap Pesterzsébeten” program előkészítése. A tagdíj változatlanul 800 forint. Dr. Sturcz Zoltánné elnök Figyelem! Történelmi-múzeumi vetélkedőre hívja a pesterzsébeti Kossuth Társaság a „Reformkori nap” keretében a kerület iskoláinak diákjait, családjait. A versenyt Kossuth munkásságáról és Széchenyi István-, valamint Erkel Ferenc évfordulója tiszteletére rendezzük. Iskolánként, évfolyamonként két-két három fős csapatot várunk. A versenyre jelentkezni 2010. június 30-ig a Nemzeti Múzeum feladatlapjának és a Kossuth Társaság által adott egyéb feladatok megoldásának eljuttatásával lehet a következő címre: dr. Sturcz Zoltánné, 1203. Bp. Topánka u. 3. II. 25., tel: 284-66-48. Feladatlapok is ezen a számon kérhetők. A döntő várhatóan szeptember elején, az eredményhirdetés a szeptember 18-ai emlékülésen, a Gaál Galériában lesz.

a biztonsági, tűzgátló olasz gyártmányú bejárati ajtó...”, felőlem azonban akár kínaiul is beszélhettek volna. Az ingatlanközvetítő látta, engem mindezzel nem győz meg, így a következő nyílt napra invitált. A szombati napon kis csapat gyűlt össze a Sissy 2 ház előtt. A lépcsőházba érve kellemes meglepetés fogadott, a fa- és kőborítású falak eleganciát sugalltak, s a kör alakú, világos átriumon fel lehetett látni a hetedik emeletig. Bár tízen voltunk, a két lifttel egyszerre fel tudtunk menni az első emeleti bemutatólakásig, majd tovább a 3., 4. és 6. emeletre, ahol a tetőkertes lakások kaptak helyet. A látvány engem is meggyőzött, s este otthon Péterrel már azon morfondíroztunk, földszinti lakást válasszunk-e, amihez ingyen külső parkolóhely jár, vagy az egyik emeleti teraszosat. Másnap visszatértünk az ingatlanközvetítőhöz, s ő azt ígérte, szakértői csapatuk három hónapon belül eladja lakásunkat, ingyen elvégzi a hitelszűrést, és segít kiválasztani a legkedvezőbb banki ajánlatot, ekkor mertünk nagyot álmodni, és leelőlegeztük az egyik tetőteraszos lakást. Immáron

Piaci hírnök Pál György és Lan közös üzletük megnyitása előtt is hasonló tevékenységgel foglalkozott, csak éppen más piacokon árultak ruhákat. Amikor megüresedett a Tátra téri csarnok új részében a saroküzlet, rajtuk kívül még senki nem árult hasonló termékeket. A helyzet mára változott, azonban a mai napig vannak olyan árucikkek, amelyek csak az ő boltjukban kapható – meséli György. Az üzlet kínálatát a piacot leginkább látogatókra, a nyugdíjasokra szabták, így főleg az idősebb korosztály által viselt ruhadarabokat árulják, azoknak viszont széles választékát. A boltban a fehérneműtől a papucson keresztül a pulóverig mindent meg lehet kapni, ráadásul más üzletekhez vagy áruházakhoz képest lényegesen olcsóbb áron. Györgyék üzletének másik specialitása, hogy extra méretű ruhákat is árulnak, például hálóingből vagy nadrágból 5-6 XL-es méretek is kaphatók. Ezzel együtt a fiatalokra is gondoltak, ők többek között papucsok, szabadidőruhák, pólók vagy fürdőruhák szintén széles választékából válogathatnak a boltban. Az árucikkek egy része Törökországból származik, ezek jobb minőségű, azonban valamivel drágább ter-

két hónapja, hogy beköltöztünk új otthonunkba. Az első éjszaka csak nehezen tudtam elaludni. Először azt hittem, a költözés utáni izgalom miatt, aztán rájöttem, mi a furcsa. A csend. Nem hallatszott be sem az utcáról, sem a szomszédtól, sem a lépcsőházból semmi zaj. Lakásunk pedig azóta – az egész házzal együtt – sikeresen kiállta a „viharpróbát” is. A május közepi óriási esőzések ellenére sehol nem áztunk be, sehol nem gyűlt össze a víz, s a falak sem kezdtek penészesedni. S bár a vihar nagy lehűléssel járt, nem kellett bekapcsolni a fűtést, a falak tartották a meleget, s a lakásban 21 fok volt. Bár még nem kaptunk számlákat, tudjuk, hogy a beépített energiatakarékos berendezéseknek köszönhetően a víz-, a villany- és a fűtésszámlánk nem lesz több, mint előző lakásunkban. Közvetlen szomszédunk az a kedves idősebb házaspár lett, akivel még a nyílt napon barátkozott össze gyermekünk, KisPeti. Fiunknak így már vannak pótnagyszülei, akik szívesen vigyáznak rá, amikor el kell mennem otthonról. Sajnos kis barátja még nincs, így nagyon várjuk az új lakókat a Sissy 2-ben. (x)

Két éve, 2008 májusában nyitotta meg a Tátrai téri piacon ruhaüzletét Pál György és párja, Lan. A kínálatot elsősorban a nyugdíjasok igényeihez és pénztárcájához igazították, de a fiatalok is találhatnak maguknak olcsó ruhadarabokat.

mékek, ugyanakkor jóval tartósabbak is, emellett vannak vietnami, kínai ruhadarabok is, valamint magyar készítők munkái. Bár a bolt tényleg olcsó, a gazdasági világválság hatását az üzletvezetők is megérezték, pontosabban érzik a mai napig. – Hiába kerül egy hálóing 900-1000 forintba, sok vevőnk csak akkor tudja megvenni, miután megkapta a nyugdíját – mondja György. A két évvel ezelőtti helyzet-

hez képest a forgalom harmadára csökkent, éppen ezért a rendszeresen visszajáró vásárlókat nagyon meg kell becsülni – teszi hozzá. Ezért van az, hogy üzletük – szinte egyedülállóként az egész piacon – minden nap, még hétfőnként is a piac nyitásától kezdve a zárásig nyitva tart, s ha valamelyik vevő olyan árut keres, ami éppen nem kapható, igyekeznek mihamarabb beszerezni.  Sz.

egészség

20

FIGYELEM! Keresem PÁL EDITET (leánykori nevén), aki Úszkán született 1942 vagy 1943-ban. Várom hívását a 295-26-25-ös számon. Szilágyi Károly.

FIGYELEM! Tisztelt nyugdíjasok! Szeretettel és tisztelettel vár benneteket az MSZOSZ Területi és Nyugdíjas Alapszervezete. Címünk: 1201. Budapest, Baross u. 55, telefon: 283-0370. Személyes jelentkezés minden hétfőn és csütörtökön 8 és 12 óra között, vagy egyeztetett időpontban. Részletesebb tájékoztatás a fent említett napokon és időben, az irodában. Jöjjetek minél többen, várunk benneteket! Székler Zoltán, elnök

Mozgássérültek figyelem! Fogyatékossági támogatás, lakás-, akadálymentesítési-támogatás, tagdíjbefizetés-, és egyéb, a fogyatékosokat érintő ügyek intézése a Család és Gyermekvédelmi Központban (Bp. XX. Lajtha L. u. 5-7 sz.) minden hónap első és harmadik keddjén 14-16 óráig, a Civil Közösségi Házban (Bp. XX. Vörösmarty u. 180.) minden kedden 14-16 óráig és a Közösségi Házban (Bp. XXIII. Grassalkovich u. 154.) szerdán 9-12 óráig és csütörtökön 9-12 óráig lehetséges. E.S.M.E. Vezetősége

Véradók figyelmébe ! Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók! A Magyar Vöröskereszt Dél-pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 – 14 óráig a Dél-pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2-4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, műtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazolványát és TAJ kártyáját hozza magával. ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

Tájékoztató Tájékoztatjuk a kerület lakosságát, hogy a 14-18 éves korosztály orvosi ügyeletét a Dél-pesti Jahn Ferenc kórházban a FŐNIX-MED Zrt. látja el a következők szerint: Munkanapokon: 20- 08 óráig, hétvégén és ünnepnapokon: 24 órás az ellátás. Ügyeleti telefonszám: 283-87-63 vagy 285-65-74. Egészségügyi, Szociális és Gyermekvédelmi Osztály

Közlemény Elindította az országos antidiszkriminációs jelzőrendszerét a Kézenfogva Alapítvány. A program fő célja az értelmileg sérült, halmozottan fogyatékos és autista emberek egyenlő bánásmódjának elősegítése. Erre azért van szükség, mert a sérült embereket is változatos módon éri diszkrimináció. Így például közvetlen, vagy közvetett hátrányos megkülönböztetés, zaklatás, jogellenes elkülönítés, megtorlás. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a legtöbb esetben az oktatás területén jelentkezik diszkrimináció. A legtöbbször a sértett édesanyja jelentkezik és kér segítséget, mert a sérültek nem mindig tudják, vagy merik elmondani problémáikat. A 06-40-200-320-as helyi tarifával működő kék számon várják azok jelentkezését, akik fogyatékosságuk okán kerültek hátrányos helyzetbe. További információ: www.kezenfogva.hu/ nehagydmagad.

2010. június 8.

Néhány hónap Haladékot kaptunk az új, H1N1 vírustól

Szomorú jubileum

Ezt a jubileumot szívesen megspóroltuk volna: egy éve, hogy Mexikóban az első H1N1 megbetegedt észlelték. Bezárt iskolákról, templomokról érkeztek a hírek, és az egyébként vidám, laza mexikóiak, kezdtek különösen viselkedni: bezárkóztak, utcára csak maszkokkal a szájuk, orruk előtt mentek. Hittük, a járvány messze van, kizárt, hogy ide érjen. De napok alatt Európába, majd hazánkba ért. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szinte azonnal világjárványt hirdetett, megkezdődött a H1N1 vírus elleni a védekezés. Oltóanyagot kísérleteztek ki, próbálták az embereket a védőoltásra rábírni, de az ellenpropaganda is megkezdődött. Néhányan a betegségről, csak, mint a gyógyszergyári lobbi legújabb termékeként írtak. Mások szerint az oltással chipet lőnek a bőrünk alá, amit idővel aktivizálnak. Még néhány orvos is az oltás ellen érvelt, mondván, terhes asszonyoknak és egy éves korig gyermekeknek nem ajánlják, mert nem tesztelik a szert, többet árthat, mint amekkora haszonnal jár. Hanem a járvány erősödése, és az a tény, hogy a 14-25 év körüli és a 60 év fölötti korosztály tagjai között különösen terjed, eldöntötte a vitát. A hazánkban készült hatmillió oltóanyag többsége már elfogyott. Mára a járvány „lecsengeni” látszik, jobbára Afrikában és a déli féltekén terjed. Az érdeklődés hiánya miatt bezárták hazánkban is az oltópontok, ahol egyszerűbben lehetett oltáshoz jutni, de mint azt jelezték, igény esetén, ha a járvány erősödik, újra kinyitják azokat. Hazánkban a járvány első nagy hulláma január végéig tartott, azután gyengült, de a szakemberek szerint még nem vagyunk túl az influenza-szezonon. Újult erővel támadhat az influenza, ismét jelentkezhet a H1N1, jövendölték. Március végén az ÁNTSZ kistérségi tisztifőorvosa dr. Müller Cecília még azt jövendölte, hamarosan újabb hullámra kell felkészülnünk, bár most némi haladékot kaptunk, még sokak megbetegedhetnek, akár a „járványküszöböt” is átléphetjük, újra több kórházban rendelhetnek el látogatási korlátozást. Szerencsére az idő nem őt igazolta, az oltásoknak, a kedvezőbbre forduló időnek hála csökkent a megbetegedések száma. De azért nem árt vigyázni! A szakember szavait igazolhatja, hogy mexikói tisztviselők igazolták a (H1N1) influenza vírusának első mutációját egy lánynál, aki szerencsére túlélte a fertőzést. Jose Angel Cordova egészségügyi miniszter elmondta, az eset az újinfluenza vírus első bizonyított mutációja, noha ott 423 másik gyanús esetet jelentettek már.  Azóta újabb, és újabb mutációt találnak, a vírus legalább öt típusa fertőz, ebből következtetnek arra a szakemberek, hogy ősszel, de legkésőbb az év végétől újra támad a vírus, melynek hatása, az eddigieknél sokkal erősebb lesz. (Hazánkban ezt az időt december végére, január elejére teszik!)

Kínos! H1N1 vírus betegítette meg Michael Vit-et, Csehország egészségügyi miniszter-helyettesét, az ország tisztiorvosát. Kínos, hiszen éppen Vít volt az, aki Csehországban a H1N1 vírus elleni küzdelmet koordinálta, ő döntött arról, mikor melyik lakossági csoport kapjon védőoltást. Vít a „klasszikus” influenza ellen beoltatta magát, de az újinfluenza vírusa ellen nem. "Érthetetlen az egész, népszerűsítik az újinfluenza elleni védőoltást, de saját maguk mégsem éltek vele" – reagált a hírre Václav Klaus államfő. Világszerte eddig igazoltan 16 ezer ember halt meg az új H1N1 vírus következtében, de mivel a törzs 212 országba és területre szétterjedt, gyanítják, legalább félmillió ember halálát okozhatta. Áprilisban, egy szegedi klinikán életét vesztette egy hatvan éves hölgy, ő volt hazánkban H1N1 vírus fertőzés 135-ik áldozata. A szakemberek úgy tartják, további oltásokra lenne szükség, hogy a kívánt védettséget elérjük. A vakcinák rendelkezésre állnak, oltatni ma sem késő, mondják. „Egy vírus terjedéséhez három fontos dolog kell. Kórokozó, terjedési mód, illetve fogékony szervezet. Egy lehetőségünk volt és van: a fogékony szervezet oltása, felkészítése. A veszély valós, a világjárvány tényét nemzetközi statisztikák bizonyítják. Egy eddig  ismeretlen vírussal álltunk szemben, a legtöbb, amit tehettünk és tehetünk a védekezés erősítése és ennek hangsúlyozása. Hazánk időben lépett, ettől függetlenül újabb járványhullámra számíthatunk, és várhatóan az utóbbi évek tapasztalatai szerint, további szezonális influenzára is számítani kell – figyelmezet a tiszti főorvos. 

Tisztelt Erzsébeti és Soroksári Hölgyek! 2010. június 23. és július 15. között ingyenes mammográfiás mellszűrési vizsgálat lesz a Népegészségügyi Program keretében a XX. és a XXIII. kerület 45-65 éves női lakossága  részére. A szűrési jogosultságról az ÁNTSZ értesítést,  behívólevelet küld, időpontot nem kell kérni. A behívottakon kívül várják azon 40. évüket betöltött hölgyek részvételét is, akik nőgyógyászati, onkológusi vagy háziorvosi beutalóval rendelkeznek és egy éven belül nem vettek részt hasonló vizsgálaton. A beutalóval rendelkezőknek időpontot kell kérniük a 06-30-257-2836 telefonszámon. A vizsgálatokat a MaMMa Egészségügyi Zrt. végzi a Primavera Mobil Állomásával a XXIII. kerületi Egészségügyi Intézmény parkolójában, (Soroksár, 1238. Bp. Táncsics Mihály u. 104.) az épület mögött, a Duna felőli oldalon. Dr. Szánthó András intézményvezető XXIII. ker. Egészségügyi és Szociális Intézmény

2010. június 8.

Vegyünk új lendületet, mint Pimpi bácsi, aki néhány fröccsért egész nap állítgatta a kuglipályán a bábukat. Sosem unt rá, sosem erősködött, hogy hagyjanak, uraim, gurítanék egyet én is. Nem, ő csak hajolgatott, tűrte, hogy ha ledőlt a bábu azért kapott, ha meg fent maradt, ezért szapulták. Tűrte azt is, ha tréfából, akkor is gurítottak a jókedvű vendégek, amikor ő a bábúval foglalatoskodott, és úgy ügyelt, hogy minden bábú pontosan a helyére kerüljön, nem is hallotta, hogy a golyó közelít a bokája felé. Még arra sem figyelt, hogy üvöltenek felé, vigyáztam, a golyó nem áll meg! Erős koncentrálásban még azt sem észlelte, amikor a bokája eltört. Szava se volt, tűrte, hogy mentőbe tegyék, megműtsék, lábára fekvőgipszet tegyenek, aztán másnap mankóstól, fekvőgipszestől, maga előtt infúziós állványt tolva a pályára bicegett, hogy főnök, jöttem bábút állítgatni. Modern balett-táncosokat idézve tekerget, mire a bábukat a helyére tette, aztán szalutált, urak, folytatódhat a játék, jó szórakozást kívánok. No vele esett meg, hogy az emberek éppen megőrültek, és unalmukban mindenre fogadásokat kötöttek. Példának okáért súlyos ezrekben arról fogadtak, ki jön előbb, ősz hajú ember vagy kopasz? Autóbusz vagy személykocsi? Sok lesz-e a cserebogár az idén, vagy sem? Elfagy-e a barack a kertben? És így tovább. Akkor mondta egy jókedvű ember, fogadjunk, hogy ez a Pimpi, bár az életét a kuglipályán tölti, öt dobásból se tarolna. Kicsit kérette magát az öreg, hogy jönne ő ahhoz, hogy itt gurítson. Éppen ő, az örökös bábú állító, de a harmadik fröccs hatására, és a főnök csippentésére, hogy csak dobjál, Pimpi, fiam nyugodtan, legyőzte gátlását. – Jó, legyen óhajuk szerint! – egyezett bele. Sokáig válogatott a golyók között, mintha nem lenne mindegy, melyiket választja. Tenyerét megköpködve kivett egyet, a golyót a feje fölé tartva próbálta megérezni annak a súlyát. Amennyire gipszes lába engedte a vonalhoz közelített, azután elengedte a golyót. Szó se róla, rossz dobás volt az. Kicsúszott a kezéből, a golyó ide-oda csalinkázott a pályán, úgy festett, a bábukig se ér el. De ha az csak vánszorgott is, mégis leborította az összes bábút. – Ilyen nincs! – néztek össze az emberek. Újabb fogadások köttettek, hogy ekkora szerencséje még egyszer nem lehet az öregnek. Pimpi bácsi újabb fröccsöt kapott, a főnök újra csippentett, hogy rajta, fiam, ne kéresd magad. Pimpi bácsi újra válogatott, tenyeret köpködött, indult, dobott, és újra az összes bábú dőlt. Még közelebb húzódtak az emberek. Kicsit lökdösődtek is, hogy jobban lássanak, és újra fogadtak, és Pimpi bácsi ismét megküldte a golyót. – Az anyja keservit! – kiáltottak az emberek, mert megint az összes bábú eldőlt. Újra fogadtak, újabb nézők érkeztek a pályához, feltűnt már néhány szotyola árus is, akadt, aki kukkereket kölcsönzött, hogy mindent jól lássanak. És Pimpi bácsi a gipsszel a lábán, azzal a furcsa kacsázó mozgással, mert a gipsz, és az infúziós állvány zavarta, újra célzott, dobott és talált, hogy már rendőröket kellett kirendelni, annyian voltak. A rend őrei lefújtak szprével néhány hangoskodót, mielőtt kitörne a pánik.

társadalom

Tekergők – Ez az ördög műve! – kiabálta egy fogatlan ember, és fejét fogva jajveszékelt, hogy itt a világvége, pedig talán, ha ötszáz forintot veszített. És újabb fogadásokat kötöttek. És Pimpi bácsi újra tarolt, dőlt mind a kilenc bábu. És már nem akart találni, heccből a sutábbik kezével, ballal dobott, de úgy is talált. Azután két kézzel a lába között indította a golyót, mint az egészen kezdők, és talált. Majd hátrafelé, tükörből célozva gurított, és dőltek a bábuk. Besötétedett, egy gépkocsi-reflektorral világították a pályát, az öreg el akart slisszolni, de nem hagyták. – Abba akarom hagyni! – nyüszítette, mert már mind a két karja görcsölt, de erővel a pályára tolták, hiszen komoly tétekben fogadtak. És csak gurított, gurított az öreg, és tarolt, a mentő már ingajáratban közeledett a pálya és a kórház között, annyian lettek rosszul az átélt izgalmaktól. Végül Pimpi bácsi a végkimerüléstől orra esett, de estében a golyót elengedte, és az megint talált, és tarolt. És az emberek összeverekedtek, hogy ilyen nincs, és még is van. És másnap, amikor ismét munkára jelentkezett, hogy megjöttem, főnök, bábut állítanék. A főnök megcsóválta a fejét, nem, Pimpi, az nem lesz jó! Ki merne előtted gurítani? Egy ekkora játékos ne állítgasson nálam bábut! Nem az a te küldetésed! Talán e rövid bevezetőből is rájöttek, a polgárról írnék, mert a múltkor ott hagytam el, hogy biciklizni tanul. Illetve ez így nem is pontos! Tud ő biciklizni, hiszen minden magyar tud lovagolni, ezért vagyunk lovas nemzet. Márpedig, ha lovagolni tudunk, biciklizni is tudunk, ez evidencia! Így történt, hogy a polgár olvasta, egészséges a munkába biciklivel járni, nemcsak hamarabb ér úgy be az ember, de közben még a zsírja is ég a testéről, olyan alakja lesz tőle, olyan tökéletes, akár Szomimó szobrász megfaraghatná. (Zárójelben jegyzem meg, Szómiszónak van tisztességes neve is, Konkorgálovicsnak netán

Ingyenes jogi tanácsadás

21

Cseprelyugrainak hívják, de minden mondatát úgy kezdi, hogy szó mi szó, így rajta ragadt ez a név.) Szómiszóval esett meg, hogy a szépséges, és dús idomú Vattáné sündörgött be hozzá, hogy mester, az uracskámat meglepném egy szoborral. Meg tudna engem mintázni márványból? Ajándékba lesz. – Hát, szó, ami szó, tudni, tudom, de mire gondol? – vakarta meg a fejét Szómiszó mester. – Olyan izére gondolok, amin látszik, hogy testileg semmiben se szűkölködöm – búgta a szép Vattáné. – Aktra gondolna? – jött izgalomba a mester. – Ja! Ne legyen rajtam textil! Olyat tudna-é? – foglalta össze a szép Vattáné. – Szó, ami, szó, tudnék – mondta Szómiszó mester. A szép Vattáné egy paraván mögött szemérmesen levetkezett, azután előbillegett, hogy fekve, vagy állva gondolja, mester? Szómiszó mesternek pedig, aki már sok mindent látott a műterméből, ha létrára áll, épp a szemközti strand női napozójába lát, a döbbenetből olyan heves szívdobogása támadt, hogy a pamlagra kellett feküdnie, a szép Vattánének kellett sürgősen lélegeztetnie. De azt hiszem, ez nem tartozik szorosan a tárgyhoz. Tehát a polgár! Asszonykája megrökönyödésére a konyhában handabandált, hogy mától biciklivel járok dolgozni. Aztán rövid gatyára vetkőzött, alája kispárnát gyömöckélt, fel ne tőrje a nemes részeket a nyereg. Bár nem stílusa, rövid gimnasztikába fogott. No, jó: kettőt guggolt, majd intett, ennyi elég is, lazák az izmai, ugrabugrával nem fárasztja magát. Majd feszes trikót erőltetett magára, úgy festett, mint kötözött sonka. Látva asszonykája döbbent arcát, magyarázni kezdett, hogy a feszes dressz az ajánlott, nem jó, ha menetközben belekap a szél. Majd rohangálva tornacipőjét kereste. Percekig csak azt hallották, hogy nem igaz, jól emlékszem, hogy ide tettem. Később jobb híján egy kopott bakancsot húzott, amiben a füvet nyírja, hogy jó lesz ez is, nincs itt a flanc ideje. Nagyapjától örökölt bukósisakot nyomta még a fejébe, és motoros szemüveget vett, a dereka köré gumibelsőt tekert, hátha defektje lesz. Kicsit megállt a kapuban, a szomszéd, aki akkor jött haza, annyira bámulta, elfelejtett fékezni, és a csukott garázsajtónak rohant. A polgár délcegen, ahogyan filmeken látni, biciklire pattant, de azonnal dőlt is, estében letépte a kapucsengőt és a levélszekrényt. Nincs semmi baj, intett a párjának a polgár, aki a zajra előmerészkedett. Rosszat sejtett, mert hozott magával gézt, leukoplasztot, némi sebhintőport. A polgár újra nyeregbe szállt. Érezte, rajta a világ és asszonykája szeme, hát bátran nekiindult. Előre dőlve tekert, és közben akár, mint gyerek, azt kiabálta, hurrá, tekerünk. És még jobban tekert, és kis lejtő is volt, és a polgár kicsit félni kezdett, és kicsit kontrával akart vacakolni, de a biciklin nem volt kontra, és még jobban gyorsult, és akkor teljes erővel megrántotta az egyik féket. A bicikli blokkolt, a polgár átbucskázott a kormány felett, s egy patika kirakatába szállt bele. A gyógyszerészek kérdésére, hogy fáj-e valamije, még a kirakatban széttárta a kezét: – Nekem? Ugyan már, soha ilyen jól még nem éreztem magam. Guba Zoltán

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt az ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

sport

22

2010. június 8.

sport

2010. június 8.

Ogawa szemináriuma Ismét nálunk vendégeskedett Takeji Ogawa Shihan, Harsányi László Sensei meghívására április végén három napot töltött hazánkban.

Repült a sárkány Elkezdődött a szezon a sárkányhajósok számára is. Bár az időjárás májusban sem fogadta kegyeibe a nyílt vizeken sportolókat, azért ne panaszkodjunk. A Pesterzsébeti Römi Sárkányhajó Klub versenyzői a rövid felkészülés után is bomba formában kezdték az idényt, és a győri nyitó versenyen is diadalmaskodtak. Folytatódik tehát a tavalyi sikersorozatuk, s reméljük, az idei szezon csúcspontján, a szegedi világbajnokságon is hasonló győzelmeknek örülhetünk majd. – Fergeteges hangulatban indult a 2010-es sárkányhajó szezon Győrben az Aranyparton – számolt be a győzelemről Reményi Péter klubelnök. – Negyvennyolc hajó indult, kiélezett, izgalmas csaták voltak, tökéletesen kezdődött tehát a 2010-es sárkányhajó világbajnokságot felvezető országos roadshow. Tudni kell, hogy a szövetég hét régióra osztotta az országot, és mindegyikből a selejtező első három legjobbja juthat a világbajnokságra a települések közötti versenyen. Mi, pesterzsébetiek a budapesti régióban kaptunk helyet,

számunkra majd július 10-én, az Újpesti öbölben lesz a kvalifikáció. Addig persze szorgalmasan készülünk, és, ahol csak lehet, elindulunk. Így neveztünk be a győri szezonnyitóra is, ami remek erőfelmérő volt. Bár onnan még nem juthattunk el a vb-re, az első helyünk azért mindannyiunk számára önbizalmat adott. Az első regionális selejtezőre, a győri Aranyparton egyébként, összesen 48 egység, cégek, települések, általános- és középiskolák, valamint egyetemek csapatai neveztek, sőt három olyan hajó is indult, amelyben fogyatékkal élő fiatalok és idősebbek neveztek. Az erzsébeti sárkányhajósok fiatalabb csapata – a települések közötti országos bajnokságon csak amatőrök, öregfiúk indulhatnak, no és olyanok, akik, az adott helységben élnek – is az augusztus 26-29 közötti szegedi világbajnokságra készül. Ám ők a magyar válogatott gerincét alkotva indulnak majd. Addig is minden csütörtökön edzenek a Gubacsi hídnál, és Reményi Péter szerint – ő a nemzeti csapat szakvezetője is – máris nagyszerű formában vannak.

A három napos szeminárium során elsőként mindig a pesterzsébeti edzőtermet látogatja meg Shihan, de a szemináriumra a Szövetség minden klubja hivatalos, a szervezet minden tagja részt vehet rajta. A szemináriumi programban mindig szerepel gyerekedzés is, de mind inkább a felnőttek továbbképzése kerül előtérbe, így a rangidős, klubvezető tanítványok tovább adhatják a tanultakat. A szombati edzések már Szigetszentmiklóson voltak, majd vasárnap a barna, fekete öveseknek tartott edzésre ismét Pesterzsébeten került sor. A szemináriumon részt vettek a szlovákiai edzőtársaink is, ők rendszeres látogatói Ogawa Shihan magyarországi edzéseinek. Júniusban náluk tart tréninget a shihan, így hamarosan újra együtt tanulhatunk velük. Ezúttal ismét előtérbe kerültek a katák, a Geki-sai dai, illetve

Az iskola programjairól részletesebben a www.uj-hullam.hu honlapon tájékozódhatnak.

Harcolnak az utolsó töltényig A végletekig kiélezett küzdelmet folytat az NB I-ben maradásért a Pesterzsébeti Hajós SE férfi asztalitenisz csapata. A döntés a lapzártánk után rendezett utolsó fordulóra maradt, s akkor, az MTK elleni hazai meccsen dőlt el, hogy az élvonalban maradt e városunk egyetlen első osztályú csapata, avagy a másodosztályban, az NB II-ben folytatják a küzdelmet.

Sanchin és Tensho katákkal. Sajnos az idő kevésnek bizonyult, hogy minden katát átvegyük, így inkább a „kevesebb néha több” elv alapján alaposabban vesszük át a formagyakorlatokat, talán egyszer mi is úgy fogjuk érteni, mint ő. Azért előzőek mellett sor került még a saifa, seinchin, seipai, sanzeru, sochin katákra is, illetve néhány bunkaira. A 9. danos mester számára az idő megáll, ittléte során úgy ötvözi a gyakorlati és elméleti tanítást, a hallgató sem érzi az idő múlását, igyekszik minél többet megjegyezni, és tanulni a shihan kimeríthetetlen tudásanyagából: amikor bárki azt érezné, hogy már szinte mindent tud, számára senki semmi újat nem tud tanítani a Goju-Ryu karatéról, akkor ő bebizonyítja, hogy erre még egy élet is kevés, nem pedig néhány évi gyakorlás. Egy-egy szeminárium alkalmával Ogawa a Goju-Ryu újabb és újabb oldalát, és egyre tágabb értelmezését mutatja meg számunkra. Bakosné Valkai Márta 2. Dan

Kiélezett hajrá

– Nagyon szomorú lennék, ha annyi sikeres év, nagyszerű eredmény után el kellene búcsúznunk az NB I-től – ecsetelte a csapat helyzetét és hangulatát Sebestyén Ferenc kapitány. – Már csak azért is tragikus lenne a helyzet, mert a kiesés méltatlan lenne az erzsébeti asztalitenisz sport atyjához, szegény Leel-Össy Zoli bácsihoz, aki mindig arra nevelt bennünket, hogy ne adjuk fel, nem szűnhet meg a pingpong Pesterzsébeten! Amíg élt, ő tartotta bennünk a lelket, s az ő elszántságát, kitartását igyekeztünk továbbvinni. Eddig minden nehézség ellenére sikerrel tettük mindezt, s az immár hagyományos Pünkösdi, róla elnevezett országos tornánk is bebizonyította,

van értelme áldozatokat hozni. Ötvenen indultak el az idei versenyen, és minden pingpongos maximálisan elégedett volt a rendezéssel, Pesterzsébet jó hírét vitték el az országba az idei Leel-Össy Zoltán tornáról. Az NB I-ben sajnos sokkal nehezebb a helyzet, mint az emlékverseny-rendezéssel volt. Az egyik nagy ellenfelet, a Vácot ugyan már sikerült legyőzni, de hátra van még az MTK. – A Vác elleni, magabiztos, 14-4-es győzelem azt jelentette, hogy a Dunaparti város csapata lett az egyik kieső az NB I-ből, a mi sorsunk pedig a kék-fehérek ellen dől el – elemezte a helyzetet Sebestyén Ferenc. – Ha 10-8-ra nyerünk, akkor a szett arány dönt a bennmaradásról, s abban mi vagyunk a jobbak. Ha az MTK eléri a 9 győzelmet, akkor kiesünk, ha 11-7 lesz az eredmény a javunkra, továbbra is NB I-es csapatnak mondhatjuk magunkat. Nem is merek a kiesésre gondolni, s netán arra, mi lesz az után. Egyelőre csak ez a feladat, a bennmaradás biztosítása éltet bennünket, erre koncentrálunk, hiszen nyerni akarunk.

FIGYELEM!

Az ESMTK asztalitenisz szakosztálya szeretettel vár minden pingpongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20580-7137 telefonszámon.

Távolabb került a hőn áhított aranyéremtől és a labdarúgó NB II-be történő vis�szajutástól az ESMTK csapata. Az NB III Alföld csoportjában valószínűleg csak az utolsó forduló dönt majd a bajnoki címről, s a mieink akkor az Orosházát fogadják.

Nyári készülődés az úszó iskolában

Bővebb információ

23

Több, gyerekeknek szóló programmal készül a nyárra a Don Pepe Új-Hullám Úszó –és Vízilabda Iskola. A tavaly már bevált napközis nyári úszótáborok mellett, intenzív tanfolyamokkal és a Cseperedő Úszóprogrammal is várják a gyerekeket a Pesterzsébeti Uszodában. Újdonság, hogy az iskola külön óvodás és iskolás nyári tábort szervez. Ennek előnye, hogy így még inkább a gyerekek életkorának, tudásszintjének megfelelő foglalkozásokat és kiegészítő programokat lehet tartani. A kevesebb szabadidővel rendelkezők számára jó alternatívát jelentenek a kéthetes, intenzív nyári tanfolyamok. A foglalkozásokat a késő délutáni, kora esti órákban tartják. Igazi családi élményt kínál a Cseperedő Úszóprogram, amelyben – szakmai felügyelet mellett – a szülők is részt vehetnek óvodás korú gyermekeik úszásoktatásában. – Bizakodva várom a nyarat! – mondja Kövesdi Péter, vezető koordinátor. – Az elmúlt félévben „szájreklám” alapján is terjedt a hírünk, a szülők és a gyerekek megkedvelték az oktatási rendszerünket. Ebben nagy szerepe van a képzett és lelkes oktatói gárdának is, amely nyáron is szeretettel várja a tanítványokat!

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

Sajnos úgy tűnik, hiába volt a bravúros április, májusban elrontották a korábbi jó szereplést az ESMTK futballistái. Sokáig úgy nézett ki, viszonylag simán visszakerül a csapat a magyar futball második vonalába, ám újabb hullámvölgy következett, és most már komolyan izgulhatunk: sikerül-e megvalósítani a nagy célt? Az első kanál fekete levest a Monor nyelette le az erzsébeti futballkedvelőkkel. A biztos hazai győzelem helyett kínos, 1-0-s vereség lett az Ady Endre utcai stadionban lejátszott találkozó vége. Hiába volt a nagy mezőnyfölény, hiába dolgoztak ki sok helyzetet a mieink, gólt lőttek, így bele kellett törődni a fájó vereségbe. Azt, hogy komoly hullámvölgybe került a csapat, az is jelezte, hogy a Pénzügyőr is megverte az ESMTK-t, 2-1-re nyertek a „fináncok” Erzsébeten a Magyar Kupa selejtezőjében. Dabason aztán megtört a jég, hiszen végre újra győzött a csapat, és így megmaradt az esélye a feljutásra. Az 1-0-s ESMTK-siker azért is értékes, mert nehéz körülmények közepette, sérült és eltiltott játékosok miatt tartalékos csapattal kellett kiállni a nem véletlenül sokra tartott, a volt fradista, Keresztúri András által irányított Dabas ellen. Az első gólt Danyis szerezte, aztán

Utolsó meccs dönthet

Június 13-án 17 órától az Ady Endre utcában az Orosháza ellen játssza a bajnoki címről is döntő utolsó meccsét csapatunk. Ősszel nagy verésbe szaladtunk bele a Viharsarokban, most kiköszörülhetjük a csorbát. A győzelem akár feljutást is jelenthet.

még egy dabasi találat született, ám ennek már nem örültek a hazaiak, hiszen a menteni igyekvő Csáki a saját kapujába fejelte a labdát. A meccs a 90. percben dőlt el, amikor Marosfalvi beadását Béress négy méterről lőtte a kapuba. – Küzdelmes mérkőzést játszottunk, amelyen egy szerencsétlen góllal ugyan hátrányba kerültünk, de előtte és utána is több helyzetünk kimaradt – értékelte a 2-1-re megnyert dabasi találkozót dr. Agonglo Joel Geraldo vezetőedző. – A második félidőben az utolsó pillanatig küzdve aztán sikerült fordítanunk. Kellemes meglepetést okozott Vojtekovszki jó játéka, de valamennyi futballistám átérezte a találkozó jelentőségét, mindenki hajtott a győzelemért. Szerencsére a nagy vetélytárs Orosháza botlott Gyulán, csak döntetlent ért el, így csapatunk, ha nyer a Tisza Volán ellen, újra az élre kerülhet. Ősszel idegenben egy ötöst vágtunk, de tudtuk, ez a Volán nem ugyanaz a csapat. Félelmünk sajnos nem volt alaptalan, csapatunk nemcsak a jó játékkal maradt adós, ezt még írhatnánk az eső rovására is, hanem a megszerzett egy pont is vékonyka. Pedig jól indult a meccs, Füzi a 24. percben előnyt szerzett, amit Buzási még a szünet előtt csukafejessel egalizált. A második félidő nagyobb harcot hozott, és egy-egy találatot. Szabó Gabi szemfüles gólja után már reménykedtünk, de 8. perccel a meccs vége előtt Beretka egyenlített. Mivel a Szolnok nyert, csapatunk pillanatnyilag a harmadik a csoportjában. De még mindig él a remény, a Szolnok a következő fordulóban szabadnapos, ha nyerünk Százhalombattán, ismét a saját kezünkbe vesszük a döntést, és az Orosháza ellen bajnoki döntőt játszhatunk.

Marad a Fradi Erzsébeten Október elejére elkészül a Népligetben a Ferencváros jégkorongcsapatának sátortetős jégpályája, de Pesterzsébet azért nem marad NB I-es meccsek nélkül. Rieb György, a zöldfehér klub elnöke jelentette be május 12-án az örömhírt a fradistáknak. – A létesítmény alkalmas lesz az utánpótlás-mérkőzések megrendezésére, a felnőtt csapat azonban nem játszhat bajnokit azon a jégen, mert az élvonalbeli találkozókat nem lehet a sátortetős csarnokban lebonyolítani. Az FTC első osztályú hokisait így minden bizonnyal továbbra is a pesterzsébeti csarnokban láthatják

majd a szurkolók – tájékoztatott a Fradi elnöke.– A népligeti sportpályánk állami tulajdonosa, a NUSI elfogadta a jégpálya és egy, a labdás sportágak részére tervezett, könnyűszerkezetes edzőcsarnok felállítására vonatkozó tervünket. A tervezés már zajlik, utána szerezzük be a szükséges engedélyeket. Ezek elfogadása után nagyon hamar felállítható a pálya, szeptember végén, október elején kezdődhet a népligeti hokisélet. Az FTC saját erőből és különböző támogatásokat igénybe véve végzi a beruházásokat. A fővárosi hokicsapatok (Újpest, Vasas Bp. Stars, FTC) közül csak a zöld-fehéreknek nincs saját pályája.

Idén is láthatunk Erzsébeten Fradi-Újpest rangadót

egészség

24

– Milyen speciális kezelésekre jársz szépséged megőrzése érdekében? – Amikor még a 2008-ban készültem a Miss World szépségversenyre – kezdi Szilvi – akkor olyan szépészeti kezelést kerestem, amely segít, hogy a lehető legjobb formába kerüljek. Célom az volt, hogy a narancsbőr ki se alakuljon, és bőröm feszes legyen. Hosszas keresgélés után úgy döntöttem, hogy kipróbálom az ultrahangos alakformálást. A verseny után elég kimerítő évem volt, a királynői cím megnyerése fizikailag is nagy próbatétel volt a a sok fotózás, divatbemutató miatt. A legdrasztikusabb változást a hajamon vettem észre. Sajnos a rengeteg különböző frizura, a hajfestés és hosszabbítás, valamint a hajformázók használata megviselte hajszálaimat. A hajproblémámról többször beszélgettem esztétikai tanácsadónőmmel, Gál Gabival, aki a mezoterápiás hajkezelést ajánlotta, ezért ezt is kipróbáltam. – Szilvi, melyik kezelés lett a kedvenced az Aestheticánál? – A kedvenc kezelésem a lézeres szőrtelenítés lett. Régebben a szőrtelenítés sok fejtörést okozott nekem. Ugyanúgy, mint a többi nő, mindennel próbálkoztam, volt egy időszak, amikor borotváltam a lábam, ezt követően gyantát, és epilátort használtam. Egyik módszerrel sem

A Királynő ajánlásával A „Királynő” szépségverseny egykori nyertese, Freire Szilvi ragaszkodik azokhoz a szépség-praktikákhoz, amelyek meghozták számára a sikert: hosszas keresgélés után talált rá az Aesthetica Orvosi Központra, és azóta az Orvosi Központ állandó ügyfele. A Miss World szépségversenyre ultrahangos alakformálással készült, jelenleg mezoterápiás hajkezelésre és lézeres szőrtelenítésre jár. Egy csajos beszélgetésre ültünk le Freire Szilvivel és esztétikai tanácsadónőjével, Gál Gabival. Most megtudhatjátok a Királynő szépségápolási trükkjeit! Ha Te is kedvet kaptál a végleges lézeres szőrtelenítéshez, küldj egy alapdíjas SMS-t a 06/20-550-20-20-ra „SZÉPSÉG” szóval. Most ingyenes konzultációval várunk! Ráadásul annyi százalék kedvezményt adunk a kezelés árából ahány éves vagy!

2010. június 8.

voltam elégedett: borotválni nagyon sűrűn kellett és nagyon megerősödtek a szőrszálak a lábamon. Gyantáztatni azért nem szerettem, mert fájdalmas és az epilátor miatt előfordult, hogy szőrbenövéstől és szőrtüszőgyulladástól szenvedtem. – Miért ilyen hatásos a lézeres szőrtelenítés, Gabi? – A lézeres szőrtelenítés a modern technológiának köszönheti sikerességét. – magyarázza Gál Gabi – Az Aesthetica Orvosi Központban az elismert Lumenis cég diódalézergépét alkalmazzuk. A lézeres szőrtelenítés egy egyszerű mechanizmuson alapul: egy kis fej segítségével a lézer energiáját a szőrtüszőbe vezeti, amely azonnal elpusztítja a szőrt, amely nem fog többé kinőni! Egy kezelés még nem jelent végleges megoldást, általában 8 szőrtelenítésre kerül sor 6-8 hetente. Biztos megfigyelted már, hogy a szőrszálak nem egyszerre nőnek, ezért kell szüneteket tartani a kezelések között és megvárni, hogy az alvó fázisban lévő szőrszálak aktivizálódjanak, és nőni kezdjenek, ha elérik a 2-3 mm hosszúságot, akkor lehet lézerrel szőrteleníteni. Sokáig nem hittem, hogy van olyan eljárás, ami tartósan megszabadít a szőrtelenítés gondjától, de a lézeres szőrtelenítés bebizonyította hatásosságát!”- zárja le a beszélgetést mosolyogva Szilvi. (x)

2010. június 8.

GASZTRONÓMIA, hirdetés

Utazás a gyomrunk körül Írásos emlékek bizonyítják, hogy az ókori görögök már ismerték a saláta készítés fortélyait. Hippokrátész az egészséges táplálkozás egyik lényeges elemeként a saláták fogyasztását említi. A monda szerint a nektár az istenek itala, míg a nemes anyagokból összeállított saláták az istenek eledele, amelytől örök életüket nyerik. A múltba történt visszapillantás után jó szívvel nyugtázhatjuk, hogy a saláták készítése és fogyasztása korunk gasztronómiájának is meghatározója. Alapvetően kétféle salátát különböztetünk meg: az egyszerű salátákat, amelyek egyféle alapanyagból készülnek, mint a fejéssaláta, paprikasaláta, céklasaláta, stb. Ezek általában étkezésünk kiegészítői. Az összetett saláták kétféle, többféle anyagból készülnek: pl. zöldségfélék, húsok, tészták, halak, stb., melyeket valamilyen ízes, tartalmas mártás köt össze. A modern táplálkozásban az összetett salátákat önálló ételként fogyasztják, mivel anyagösszetételük miatt táplálóak és vitaminokban, ásványi anyagokban gazdagok. Brillat Savarin, a híres francia gasztrofilozófus „Az ízlés fiziológiája” című könyvében azt írja, hogy a jó saláta készítéséhez öt személyre van szükség: egy fukarra, aki az ecetet, egy pazarlóra, aki az olajat kezeli, egy bölcsre, aki a fűszereket válogatja össze, egy bolondra, aki az egészet összekeveri, és egy ínyencre, aki elfogyasztja. FRANKFURTI SALÁTA Hozzávalók 4 személyre: virsli 40 dkg, főtt burgonya 25 dkg, alma 20 dkg, majonéz 20 dkg, tejföl 1 dl, zöldpetrezselyem ½ csomó, citrom 1 db, porcukor 2 dkg, vöröshagyma 5 dkg, só. A virslit megfőzzük, bőrét eltávolítjuk, majd vékony karikákra vágjuk. A főtt burgonyát meghámozzuk, és a virslihez hasonlóan daraboljuk. Az almát meghámozzuk, magházát eltávolítjuk, és ezt is kisebb darabokra szeleteljük. Az így nyert anyagokat keverőtálba tesszük. Hozzáadjuk a majonézt, a tejfölt, majd vágott zöldpetrezselyemmel, citromlével, porcukorral, reszelt vöröshagymával fű-

szerezzük és megsózzuk. Az egészet lazán, óvatosan, hogy az anyagok ne törjenek, összekeverjük, majd hűtőbe téve, 4-5 órát hűtjük, hogy az ízek jól összeérjenek. INYENC SALÁTA MÁRVÁNYSAJTTAL Hozzávalók 4 személyre: retek 10 dkg, vöröshagyma 10 dkg, zöldbab 10 dkg, cukor 1 dkg, paradicsom 10 dkg, fejes saláta 2 fej, oliva olaj 1 dl, citrom 1 db, márványsajt 8 dkg, fehérbor, só. A megmosott retket és a megtisztított vöröshagymát vékony karikákra szeljük. Külön-külön edénybe téve megsózzuk, és néhány percig állni

Itt a szandálszezon

hagyjuk. A zöldbabot úgy 2 cm-es darabokra vágjuk és gyengén sós, enyhén ecetes vízben puhára főzzük, majd leszűrve kihűtjük. A paradicsomot és a csemege uborkát karikára vágjuk. A megmosott salátalevelet kisebb darabokra tépdeljük. Egy öblös keverőtálba tesszük a kinyomkodott retket és a vöröshagymát, majd hozzátesszük az összes előkészített anyagot. Ráöntjük az olajat, a citrom átszűrt levét és őrölt fehér borssal ízesítjük. Tetejére reszeljük a márványsajtot, majd az egészet fakanállal összekeverjük. Lefedve a hűtőszekrénybe tesszük, és 2-3 órát hűtjük, hogy jó ízű, ínyenc salátát kapjunk.

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

MAJONÉZES GOMBASALÁTA Hozzávalók 4 személyre: gomba 60 dkg, citrom 1 db, majonéz 30 dkg, tárkonylevél 5 dkg, porcukor 3 dkg, mustár 2 dkg, őrölt fehérbors, só. A gombát megtisztítjuk, majd alaposan megmossuk. Sós citromlével ízesített vízben 4-5 percig főzzük, majd leszűrjük. Ha kihűlt, cikkekre vágjuk, és egy megfelelő nagyságú porcelán-edénybe tesszük. Hozzáadjuk a majonézt, apróra vágott tárkonylevéllel, őrölt fehérborssal, mustárral, porcukorral ízesítjük és megsózzuk. Hűtőbe téve jól lehűtjük, üvegtányérokra tálaljuk és tetejére vágott zöldpetrezselymet hintünk.

Pesterzsébet zöldövezetében található alapítványi óvodánkba várjuk 2,5–6 éves korú gyermekek jelentkezését 2010. szeptemberétől.

Mivel eddig csizmába vagy cipőbe rejtettük lábainkat, hajlamosak voltunk elhanyagolni őket. Eljött azonban a szandál- és papucsszezon, amikor bizony – ha csak nem teszünk ellene sürgően – fény derül bőrkeményedéseinkre, repedezett körmeinkre. A talp egyes részein, amelyek nagyobb megterhelésnek vannak kitéve, bőrkeményedések alakulhatnak ki. Ezeket mégsem tanácsos teljes egészében eltávolítani, az enyhén megvastagodott bőr ugyanis még nem ront a látványon, egészségügyi szempontból viszont fontos a jelenléte. A túlságosan megvastagodott részek viszont idővel nagy fájdalmat okozhatnak, ezért a lábápolást kezdjük bőrpuhítással. A lábat kenjük be bőrpuhító lábkrémmel, ezután finom szemcsés bőrradírral dörzsöljük át. Ha ez a radírozás már nem használ, akkor vegyünk lábfürdőt, az elősegíti a hámlasztást. Forró vízbe csepegtessünk mandulaolajat, és szórjunk bele fürdősót (a legjobbak a Holt-tenger sóját tartalmazó készítmények).

25

Amit kínálunk:

A speciális talpradírok homokot és porlasztott habkövet tartalmaznak, de magunk is könnyen készíthetünk bőrradírt. Egy evőkanál kristálycukrot keverjünk el két evőkanál olívaolajjal, majd ezt nedves vattapamaccsal körkörösen dörzsöljük szét. A cukor az egyik legjobb hámlasztószer, kevésbé szárítja a bőrt, mint a só, mégis eredményesen puhítja fel és távolítja el a felső, elhalt hámréteget. A lábfürdő nemcsak a bőrt, hanem a körmöket is megpuhítja, így könnyebb pedikűrözni. A körmöket különös gondossággal vágjuk, a körömágyra ránőtt bőrt ne távolítsuk el, csak toljuk vissza, mert a lábon keletkezett apró sebeken keresztül rengeteg baktérium juthat a szervezetbe. Sárgás körmök ápolásánál jó segítséget

Kis csoportlétszám • Esztétikus környezet • Saját uszoda, játékos vízhez szoktatás • Jól felszerelt tornaterem • Ovis egyenruha, télen udvari ruha is • Póni lovaglás, lovas kocsikázás • Hitoktatás • Változatos külön programok (kirándulás, bábszínház, bűvész, légvár stb.)

nyújthat a citrom kifacsart leve, hiszen az fehérít. Lakkozzuk bátran a lábkörmeinket is. Mivel a lábakon vastagabb a köröm és teljesen másféle az igénybevétel, így a lakkréteg sokkal tovább sértetlen marad, mint a kézen. -y-

Fakultatív lehetőségek:

Még egy tipp Ha sikerült megszépítenünk lábfejünket, az eredmény megőrzése érdekében ügyeljünk a rendszeres lábápolásra. Esténként pedig mentolos hidratáló krémmel masszírozzuk fáradt lábainkat, mivel a mentol fokozza a vérkeringést, így javul a bőr anyagcseréje és felfrissül az egész láb.

Tenisz • Birkózás • Karate • Néptánc • Úszásoktatás idegen nyelv zene sport rajz képességfejlesztés

Elérhetőségeink: Bukfenc Óvoda 1202 Budapest, Hunyadi János tér 12-14. Tel.: 06-1-285-6061, www.bukfencovoda.fw.hu

apróhirdetés

26

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

SZÁMÍTÓGÉP-JAVÍTÁS a helyszínen, a hétvégén is. Gépek összeállítása, javítása, vírusirtás, tanácsadás. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-9704-870.

TÉVÉJAVÍTÁS AZON NAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Grundig,Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-542-3529.

GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbe-

ALLERGOLÓGIA, TÜDŐGYÓGYÁSZAT magánrendelés. Dr. Hangonyi

szerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. AUTÓS JOGSI 76.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan. Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586. ANTIALKOHOLISTA megbízható emberekkel szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, parkettozást, kőművesmunkát, víz- villanyszerelést, gipszkartonozást, szőnyegpadlózást vállalunk ingyenes bútormozgatással. Közületeknek is. Tel: 06-20-9982-369, tel/fax: 365-2662. SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, tapétázást és kisebb kőműves munkákat vállal festőmester, hosszútávú garanciával. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 06-30296-5590, hívható 0-24 óráig. GYEPSZŐNYEG-LERAKÁST, kerti tó-, öntözőrendszer-, sziklakert-, sírkertépítést, sövénynyírást, fűnyírást, gyepszellőztetést, ágyásszegélyezést, növénypótlást vállal szakképzett kertész. Tel: 06-30-290-1489.

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

hárítás, műszeres csőrepedés-keresés, kamerás csatornavizsgálat, hétvégén is, garanciával. Tel: 06-30-914-35-88. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 36-24-655-248, 06-20-9863-044, e-mail: [email protected].

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443.

DR. ZSÓDI GYULA ÜGYVÉDI IRODA vállal: büntető és közlekedési szabálysértési ügyek, ingatlan adásvételi szerződések, hagyatéki eljárás, házassági bontóperi képviselet, jogi tanácsadást. Bejelentkezés – időpont egyeztetés: 2841840 telefon/üzenetrögzítő. KOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 06-70-250-7241.

Csilla főorvos. Allergia vizsgálat, asthma, allergiás nátha, COPD, köhögés, nehézlégzés diagnosztizálása, kezelése. Cím: Bp. XXIII. Hősök tere 1-3. Rendelés: kedd 8-12 óráig, szerda 16-20 óráig. Bejelentkezés: 06-30-979-30-92. TÁRSASHÁZKEZELÉS , könyvelés gyakorlattal, leinformálhatóan. Ingyenes ajánlatküldés, házfelmérés. Tel: 06-30-359-3976.

olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316. VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-210-7848, 257-4473. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483.

KIÁRUSÍTÁS A KÉSZLET EREJÉIG! Marika Divatáru Készítő. Bp. XX.,

Lázár u. 45.

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, be-

törésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Ajtórácsok, ablakrácsok, kerítések, erkélybeépítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák akár azonnal. Tel: 06-309-613-794.

MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely,

takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításnál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717 vagy www. megoldasszerviz.hu Minőségi szolgáltatás már 17 éve.

VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT! Csőtörések javítása, dugulás-el-

BÁDOGOS – TETŐFEDŐ – ÁCS!

Új és régi tetők készítése, javítása, lécek cseréje, átfedések – cserép – zsindely – bádogfedések és tetőhöz kapcsolódó munkák vállalása. Tel: 06-30-9547-424, 285-5767.

www.tapetamania.hu

A TAPÉTA CENTRUM akciós kínálata!

Teljes felújítás

298 Ft/m2 áron! Tapétával, bordűrrel, díszléccel, ragasztóval együtt, kompletten. Budapest XX. Kossuth L.u. 31/c. (Sétáló u.,Városházánál) Tel.: 70/321-3813 Eger, Rákóczi út 100. Tesco (a város felőli bejáratnál) Tel.: 70/949-3326

FODRÁSZ házhoz megy, hétvégén is!

Tel: 06-30-617-2917, 06-1-285-0867. ASZTALOSMŰHELY, Vizisport u. 54. Egyedi bútor, galéria, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is, ajtó, munkalap csere), parkettázás, csiszolás. Tel: 283-4285, 06-70-221-48-23, www.basaesfia.hu. TELESZKÓPOS SÁTORVAS, 3x2 méteres piacozáshoz 10.000 Ft, 4 szálas ipari interloc 42.000 Ft-ért eladó. Tel: 06-70-615-90-32.

BÁDOGOS ÉS VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, tetőjavítások, kúpozások, eresz-

csatorna-cserék, fürdőszoba felújítások burkolással, WC-tartálycserék, csapcserék, kisebb javítások gyors kivitelezése. Tel: 06-20-391-5982, 291-92-39.

FESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉTÁZÁS

kicsitől – nagyig, A-Z-ig, magáncélra, közületeknek, megbízható emberekkel és garanciával. Hívja Janit: 06-70-243-6186. DOBOKTATÁS. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban, Erzsébet központjának közelében, a Dobosmagazin ismert szakírójától. Tel: 06-30-495-7470. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag-, üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 2842540, 06-70-209-4230. LAKÁSFESTÉS, komplex lakásszerviz-felújítás, klímaszerelés, hosszú távú garanciával. Megbízható, korrekt, tiszta munka. Tel: +36-30-388-0926. ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30-9644-348. KIADÓ 28 m2-es üzlethelység a Nagykőrösi út, szervizúton. Tel: 06-70-338-49-41. KIADÓ. XX. kerületben, főútvonalon, a Török Flóris u. és Jósika u. sarkán, villamos-busz megállótól 50 m-re lévő, 21 m2 alapterületű, komfortos üzlethelyiségemet bérbe adom. Bérleti díj megállapodás szerint. Tel: 06-30-250-1657. ELADÓ Pesterzsébet központjában lévő téglaépületben, tulajdonostól, 70 m2-es, 2,5 szobás, magasföldszinti, gázkonvektoros, vízórás, felújított lakás, pincével. Irányár:14,5 MFt. Tel: 283-6611, 06-20-371-0650. ELADÓ a XX. ker. Gubacsi lakótelepen, téglaépületben lévő, egyedi fűtésű, 35 m2-es, komfortos lakás + pincetároló, tulajdonostól. Irányár: 6,9 MFt. Tel: 06-20-934-5800.

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

2010. június 8.

BONTANDÓ HÁZAT telekkel ven-

nék. Tel: 285-3337, 06-70-507-1328. KIADÓ egy szoba, összkomfortos, konvektoros lakás. Bére: 35.000 Ft/hó + rezsi + 2 hó kaució. Tel: 284-9350 este 18 óra után. ELADÓ Pesterzsébeten, a Tátra téren, 53 m2-es, 2 szobás, gázfűtéses lakás. Jó közlekedés, piac, óvoda, iskola a közelben. Irányár: 12,3 MFt. Tel: 06-30-460-91-61. ELADÓ tulajdonostól Pesterzsébeten, a Pacsirta utcában, 59 m 2-es, 2,5 szobás, nagyerkélyes, II.- emeleti (lift van), K-Ny-i fekvésű lakás. Nyílászárók cserélve. A lakás felújítandó! Tel: 349-20-44, 06-70-605-70-06. ELADÓ az Alsóteleki utcában, egyedi fűtésű társasházban, parkettás, klímás, vízórás, részben felújított, 3 szobás, gardrób – pincében tároló – lakás 14,6 MFt irányáron. Tel: 06-30-231-71-50. ELADÓ 40 m2-es felújított ház (új fürdőszoba, konyha, egy nagy szoba) + 2 db melléképület, 290 m2-es telekkel, ami egy 570 m2-es osztatlan közös tulajdon fele, leválasztható. Irányár: 9,8 MFt. Tel: 06-30-9825-434. KERESEK jó állapotú, 2 szobás, önálló családi házat, csendes helyen. Tel: 06-20318-4642, 284-9966. ELADÓ Pesterzsébet családi házas, nyugodt részén újépítésű ikerház, nettó 100 m2-es, dupla komfortos, nappali + 4 lakóhelyiség. Irányár kisebb telekkel 25,9 MFt, nagyobbal 26,9 MFt. Tel: 06-20-222-4365. ELADÓ Csepel, Királyerdőn újépítésű sorházi lakás, nappali + 3 lakóhelyiség, önálló kerttel, gépkocsibeállóval 19,9 MFt-ért. Tel: 06-20-222-4365. ELADÓ a XX. kerületi piac közelében 300 m2-es telken, klímatizált, kétszoba összkomfortos családi ház pincével, garázzsal, tárolóval. Irányár: 16,7 MFt. Tel: 06-30-7400-500. ELCSERÉLNÉM belvárosi, VIII. ker. Práter utcai, 57 m 2-es önkormányzati lakásomat kisebbre a XX., vagy XXIII. kerületbe. Tel: 06-20-9839-314. ELADÓ Pesterzsébet központjában, 2005-ben épült, téglaépítésű, liftes házban egy 33 m2-es, egyedi fűtésű garzon. Azonnal költözhető. Irányár: 9.990.000 Ft. Tel: +36-20-912-7200. ELADÓ Pesterzsébeten, a Vörösmarty téri piacnál, jó fekvésű 550 m2-es telken, két generáció lakhatására alkalmas, kétszobás és egy egyszobás különálló komfortos családi ház. Tel: 06-30-501-64-69.

FüggönySzaküzlet

Már ONLINE rendelésre is! Függönyök, dekoranyagok, karnisok, kellékek. Függönyvarrás, karnisgyártás, szerelés.

1203 Bp., Ady Endre u. 68-70. (Sissy lakópark) Tel: 284-1777, 06-20-340-8315,

www.fuggonyszakuzlet.hu

NYÍLT NAP! ELKÉSZÜLT A VIGO HÁZ! INGYENES BELÉPÉS! 2010. JÚNIUS 13. VASÁRNAP: 11:00–17:00 HELYSZÍN: XX. kerület Vigo Ház, Vörösmarty – Szegfű utca sarok

WWW.ELEPHANT.HU Csányi Sándor színművész meglepetés fellépésével...

PROGRAMOK • A beruházás lakásainak inak sza szabad abad bejárása bejárása, ejárása bemutatása bem • Ingyenes értékesítői és banki tanácsadás több bank személyes jelenlétével • 14:00 órától rendkívüli koncert: az Oltalom Kulturális Kör hajléktalanokból álló zenekara lép fel, Csányi Sándor színművész közreműködésével • Csányi Sándor színművész a helyszínen dedikációt tart • Az esemény háziasszonya: Szögeczki Ági (VV Ágica) Részvételéről várjuk előzetes regisztrációját. A regisztrálók között a helyszínen értékes ajándékot sorsolunk ki!

*Nem minősül ajánlattételnek.

Elephant Holding Zrt. l 1173 Bp., Összekötő utca 2. l Tel.: 302-6626 l [email protected] l www.elephant.hu

FIGYELEM! A Gróf Széchenyi István Általános Iskola, Szakiskola és Gimnázium (1203. Budapest, Kálmán u.15.) felvételt hirdet a 2010/2011. tanévre felnőttoktatás keretében nappali és esti gimnáziumi osztályaiba. Jelentkezés felvétele: eredményesen befejezett 10. osztály. Nem tankötelesek jelentkezését várjuk. Képzési idő: 2 év. Érdeklődni lehet: 06-1-283-0135 telefonon, munkanapokon 8 órától 16 óráig.

Kompromisszumok helyett! Raiffeisen Lakáshitel hitelbírálati díj nélkül! THM forint alapon 9,54%* A lakáshitel igénybevételéhez a fedezetként felajánlott ingatlanra vagyonbiztosítás megkötése szükséges. *A meghirdetett akció 2010. április 26-tól visszavonásig érvényes. A THM meghatározása a 2010. április 26-án érvényes Lakossági Kondíciós Lista alapján, a forint alapon igényelt Raiffeisen Lakáshitelre aktuális feltételek és a hatályos jogszabályok, illetve a havi számlavezetésidíj-mentes Bázis Számlacsomag figyelembevételével történt, és a feltételek változása esetén mértéke módosulhat, értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. Számlavezetési díjhoz kötött számla nyitása nem szükséges a kölcsönszerzôdés megkötéséhez.

Még több info Pesterzsébetről! Tisztelt Lakosok! A Centrum Kft. a dél-pesti régióban új televíziós csatornát indított el, az Erzsébet-Soroksár Televíziót. Az ESTV hetente megújuló 1 órás adásában a kerület lakóit érintő kérdésekkel, eseményekkel foglalkozik. Friss információkkal csütörtökönként 17 órától jelentkezik, melyet naponta 17 –23 óra között folyamatosan ismétel. A műsor a T-Home (Magyar Telekom) hálózatán az S8-as csatornán (154,25 MHz) valamint a Digi hálózatán a C6os csatornán (182,25 MHz) is fogható. Várjuk Önöket a képernyők elé.

Raiff_LH_50x155,5_Pesterzsebet_10_16282634.indd2010.05.25. 1 11:56

Ferry Contact

Mérnökiroda és Képviseleti Kft.

Kispesti telephelyű cégünk kezdetben részmunkaidős foglalkoztatásra új munkatársat keres a következő feladatokra: festékkonyhai munka (kevert színek recept szerinti készítése), festékraktár kezelés. A munkakör ellátásához középiskolai végzettség és jogosítvány szükséges. Nyomdafestékekkel kapcsolatos korábbi ismeretek, valamint angol nyelvtudás előnyt jelent. Kérjük, fényképes önéletrajzát, jelentkezését az alábbi e-mail címre küldje 2010. június 30-ig: [email protected]

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

NYUGTALAN? IZZAD? REMEG? Ezek a bliccelés tipikus tünetei.

Van rá gyógymód!

Kezelje őket ÉRVÉNYES jeggyel vagy bérlettel!* *A kockázatok és mellékhatások tekintetében olvassa el a pótdíj-tájékoztatót, vagy kérdezze meg bérletárusát, ellenőrét.

„Hallottam erről a recesszió dologról, de úgy döntöttem, nem veszek részt benne!” Ha ön is a legjobbak közé szeretne tartozni éljen a lehetőséggel és a professzionális háttértámogatást kihasználva legyen Ön területe legelismertebb ingatlanspecialistája! A

KISPESTI és PESTERZSÉBETI Otthon Centrum iroda, keres

2-2 fő, INGATLAN TANÁCSADÓ partnert. AMIT KÍNÁLUNK:

AZ IDEÁLIS PÁLYÁZÓ:

- folyamatos képzés, professzionális ingatlan

- Ügyfélközpontú gondolkodásmód

tanácsadó gyakornoki program,

- Önálló, megbízható, határozott fellépés

- egy nagy múltú cég biztos háttere és kiépült infrastruktúrája, - Jó kommunikációs készség - egy piacvezető cég szakértő munkatársának kijáró szakmai - Felhasználói szintű számítógépes ismeret elismertség és hosszú távú karrierlehetőség. - Az Otthon Centrum hálózatán belül is kimagasló egyéni tanácsadói sikerességi mutatók. - Kemény, de annál érdekesebb és sokszínűbb munka

- Maximálisan pozitív beállítottság, lojalitás - Probléma-megoldó képesség - MS Windows felhasználó – alapok

- Ütőképes szakmai vezetés

INNOVÁCIÓ AZ INGATLANKÖZVETÍTÉSBEN

2008

- Akár 50%-os jutalékkulcs és egyéb „bonus” juttatások

Pályázatát várjuk: [email protected] email címre 1204 Bp., Török Flóris u. 72. • 06 70 454 2000

Otthon Centrum