Pesterzsébet BUDAPEST FŐVÁROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIK AI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

Pesterzsébet XXXI. évfolyam 11. szám

2010. október 19.

BUDA PEST FŐVÁ ROS X X. K ERÜLETÉNEK TÁ R SA DA LOMPOLITIK A I ÉS SZOLGÁ LTATÓ L A PJA 11. oldal

8. oldal

Hajózni, muszáj!

Harminc év szünet után szeptember 21-én egy régi, dédelgetett álom vált valóra, a Gubacsi híd pesterzsébeti hídfőjénél ünnepélyesen átadták a megújult, megszépült erzsébeti hajókikötőt.

Dresch dallamok

Végre a Csiliben üdvözölhettük hazai dzsessz élet egyik legismertebb, nemzetközileg is jegyzett muzsikusát, Dresch Mihályt. A kiváló szaxofonos egy kiállítás megnyitóján lépett fel.

14–15. oldal

23. oldal

Erzsébet Napok

Olyan gazdag a kínálat, szinte a lehetetlenre vállalkozik az, aki úgy dönt, hogy Pesterzsébet nagy kulturális seregszemléjének minden előadásán, koncertjén, kiállításon ott lesz.

Aranykovács

A húsz éves Fitness 2000 egyesületben 14 testépítő, erőemelő világbajnok készül versenyeire. A klub vezetője, Pintér Ferenc épp időben kapta meg arany fokozatú mesteredző kitüntetést.

Új irány

Fotó: Zsarnóczky Gyula

Arad üzenete Halványul az emlékezet, mint gyertya fénye az október esti szürkületben. Halványul, szinte csak pislákol, ezért hogy újra hőseinkre emlékezünk október 6-án a Vécsey lakótelepi emlékkőnél. Dicső tettekre, és hősökre, a bestiálisan kivégzett aradi mártírjainkra, és az 1849. október 6-án legyilkolt gróf Batthyány Lajos miniszterelnökre emlékezünk. Emlékezni kötelesség, de ugyan emlékezünk-e a világosi fegyverletétel után a kivégzett 123 hősre, a több száz bebörtönözött tisztre, honvédre, az ezernyi bujdosóra, emigráltra, a sok tízezer kényszer besorozott, évekre külföldre hurcolt katonára, a megnyomorított családokra, életekre.

Európa pirult akkor, és hogy szégyenét leplezze, halkan tiltakozott a megtorlások okán. De Haynauról, a hadbíró Ernstről és a hóhér Franz Bothról is szólni kell ilyentájt. Haynauról, aki nagyobb összeggel tartozott az általa kivégeztetett Kiss Ernőnek, kinek a tartozást így rótta le. Ernst bíró több csatában együtt edződött, vitézkedett hőseinkkel, hogy aztán a kardot kötélosztásra cserélje. Bothot se feledjük, aki olyan ügyesen fonta a kötelet a nyakak köré, hogy ezért pénzt, a kivégzettek ruháit, még diplomát is kapott, amit később szívesen mutogatott. A föld nem finnyás, nem válogat. Szólni kell róluk, ha már ugyanabban

MEGHÍVÓ

Pesterzsébet Önkormányzata és a Pesterzsébeti 56’-os Szövetség tisztelettel meghívja Pesterzsébet lakosságát, a pártok, egyházak, intézmények, társadalmi és civil szervezetek képviselőit az 1956-os forradalom és szabadságharc 54. valamint a köztársaság kikiáltásának 21. évfordulója alkalmából rendezendő megemlékezésre és koszorúzásra. Az ünnepséget – hagyományainknak megfelelően – az Emlékezés terén tartjuk 2010. október 22-én 14.00 órakor. Ezt követően 15.30-kor felvonjuk az ’56-os lyukas zászlót a Kossuth Lajos u. és Helsinki út kereszteződésében álló zászlórúdra. Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere

a földben nyugszanak, mint a hősök. S míg a koszorúkat, a virágokat az emlékhelyhez viszik, emlékezetünkben lassan helyükre kerülnek a tények, ha már olyan szépen összekuszálta azt a felejtés, és az idő. Megemlékező beszédet dr. Sturcz Zoltánné a Kossuth Társaság elnöke mondott. A műsorban közreműködött: a Pesterzsébeti Városi Fúvószenekar Jakab Gedeon karnagy vezetésével, a Városi Vegyeskórus Pálffi Krisztina karnagy irányításával, Szilágyi Eszter énekes, és a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskola Gyöngyvirág Néptáncegyüttese. A koreográfiát összeállította: Schuszterné Fehér Júlia és Berzsenyi László.

A politikai elemzők ugyan még hosszan vitázhatnak az eredményeken, részvételi arányokon, de az október 3-ai választás majd mindent tisztázott. Eldőlt, hogy a választók többsége áprilishoz hasonlóan a változásra voksolt, Pesterzsébeten is a Fidesz-KDNP diadalmaskodott, a 12 egyéni választókerületből nyolcat az ő képviselőjelöltjük nyert meg, három első hely a szocialistáknak jutott. Az új, 17 tagú testületben kilenc képviselőjük lesz, az MSZPnek öt, a Jobbiknak és az LMP-nek egy-egy képviselői mandátum jár. (A 12. egyéni választókerületben szavazategyenlőség miatt a voksolás eredménytelen, ezért új időközi választást tartanak december 12-én. A tét az, hogy a képviselői mandátumon túl meglesz-e a Fidesz „kényelmes” többsége a testületben.) Az új képviselő testület tagjai október 14-i alakuló ülésükön letették az esküt, és azonnal munkához is láttak. Változatlan a változóban, hogy a város élén továbbra is a városunkat már 12 éve vezető, a polgármester választás győztese, Szabados Ákos áll, alpolgármestere pedig Földesi Gyula lett. A kérdés most az, mennyire lesz harmonikus a viszonyuk, hogyan tud együtt dolgozni a konzervatív többségű testület és a szocialista városvezető. (A választásokról bővebben a 2–7. oldalig olvashatnak.)

MEGHÍVÓ

Kegyelettel emlékezünk az 1956-os forradalom és szabadságharcban elesett kerületi hősökre és polgári áldozatokra. Pesterzsébet Önkormányzata és a Pesterzsébeti '56-os Szövetség nevében tisztelettel meghívom Önt a 2010. november 10-én 14 órára, kegyeleti ünnepségre és koszorúzásra a Pesterzsébeti Temetőbe, majd ezt követően a Helsinki út-Kossuth Lajos utca sarkán álló Országzászlóhoz. Koszorúzási szándékát kérem, november 3-án délig szíveskedjék jelezni a 283-0549-es telefonon. Szabados Ákos, polgármester

ÖNKORMÁNYZAT

2

2010. október 19.

Önkormányzati képviselők és polgármesterek választása 2010. Polgármester választás eredménye Jelölt neve 1 Szabados Ákos 2 Földesi Gyula 3 Harsányi László

Jelölő szervezet(ek) MSZP FIDESZ-KDNP JOBBIK

Kapott érvényes szavazat 9 695 8 723 2 156

% 47,12 42,40 10,48

01. evk eredménye Jelölt neve 1 2 3 4 5

Bánó Miklós Kovács Eszter Virág Mihály Lehotkai Ákos Kolozsvári László Sándor O2. EVK EREDMÉNYE Jelölt neve 1 Dr. Vas Imre 2 Szalontai Tibor 3 Liktor Katalin 4 Gergely László 03. evk eredménye Jelölt neve 1 Pálfi László 2 Somogyi Péter Vezér-Szörényi 3 László 4 Mészáros Dóra 5 Barinka Jenő 6 László András 04. evk eredménye Jelölt neve 1 Földesi Gyula 2 Nagy Lászlóné Kővári Endre 3 István 4 Járfás Tibor 5 Cseh Attila Tóthné Terczy 6 Ildikó 05. evk eredménye Jelölt neve 1 2 3

Fekete László Sárfi-Kránicz Ferenc Harsányi László Örvényesiné 4 Csabai Rita 5 Pataki Árpád 06. evk eredménye Jelölt neve 1 2 3 4 5

Lendvai Anna Tóth Károly Juhák Tamás Borsos Gábor Hrivnák Pál

Jelölő szervezet(ek) FIDESZ-KDNP MSZP JOBBIK LMP MDF

Kapott érvényes szavazat 691 660 171 135 11

FIDESZ-KDNP MSZP JOBBIK LMP

Kapott érvényes szavazat 659 628 156 94

Jelölő szervezet(ek) FIDESZ-KDNP MSZP JOBBIK LMP MDF Megújulás

Kapott érvényes szavazat 605 459 174 131 13 7

Jelölő szervezet(ek)

% 41,43 39,57 10,25 8,09 0,66

% 42,88 40,86 10,15 6,12 % 43,56 33,05 12,53 9,43 0,94 0,50

Kapott érvényes szavazat 756 452

48,49 28,99

JOBBIK

201

12,89

LMP Megújulás

128 18

8,21 1,15

4

0,26

Jelölő szervezet(ek) FIDESZ-KDNP MSZP

MDF

LMP

132

6,24

MDF

10

0,47

Jelölő szervezet(ek) MSZP FIDESZ-KDNP JOBBIK LMP FÜGGETLEN

Kapott érvényes szavazat 782 720 189 131 73

1 Marton Sándorné 2 Karakas János 3 Mach Péter 4 Mikes Erika 5 Szöllősi Attila 08. evk eredménye Jelölt neve 1 Juhász Lajosné 2 Nemes László 3 Csincsa Sándor 4 Sós Ferenc 5 Tóth Mihályné 6 Szőnyi Sándor 09. evk eredménye Jelölt neve 1 Kaiser György 2 Keszthelyi Zoltán 3 Fejes-Tóth Gábor 4 D’Elia Viktor 10. evk eredménye Jelölt neve 1 Szabados Ákos 2 Rostagni Attila 3 Tóth Tibor 4 Nagy Andrea 5 Fitz János 6 Tóth Sándor Zsolt 11. evk eredménye Jelölt neve 1 Komoróczy László 2 Deli Károly 3 Stier Mária Dévay Boróka 4 Ilona 5 Sándor Zsigmond 12. evk eredménye Jelölt neve

43,99 38,08 11,21

FIDESZ-KDNP MSZP JOBBIK

Jelölt neve

%

Kapott érvényes szavazat 930 805 237

Jelölő szervezet(ek)

Az önkormányzat összetétele

07. evk eredménye

%

% 41,27 37,99 9,97 6,91 3,85

1 2 3 4 5 6

Csaszny Márton Takács Pálma Rácz Adrienn Járfás Tamás Zolcsák István Hardy László

Jelölő szervezet(ek) FIDESZ-KDNP MSZP LMP JOBBIK MDF Jelölő szervezet(ek) FIDESZ-KDNP MSZP JOBBIK LMP MDF Megújulás Jelölő szervezet(ek) FIDESZ-KDNP MSZP JOBBIK LMP Jelölő szervezet(ek) MSZP FIDESZ-KDNP JOBBIK LMP FÜGGETLEN MDF Jelölő szervezet(ek) MSZP FIDESZ-KDNP JOBBIK LMP MDF Jelölő szervezet(ek) MSZP FIDESZ-KDNP JOBBIK LMP FÜGGETLEN MDF

Kapott érvényes szavazat 634 389 179 166 12 Kapott érvényes szavazat 806 536 196 140 26 6 Kapott érvényes szavazat 727 697 222 128 Kapott érvényes szavazat 699 671 179 86 52 12 Kapott érvényes szavazat 798 788 203 97 9 Kapott érvényes szavazat 633 633 225 100 55 37

% 45,94 28,19 12,97 12,03 0,87

% 47,13 31,35 11,46 8,19 1,52 0,35

% 40,98 39,29 12,51 7,22

% 41,14 39,49 10,54 5,06 3,06 0,71

% 42,11 41,58 10,71 5,12 0,47

% 37,61 37,61 13,37 5,94 3,27 2,20

Decemberben időközi választás A Pesterzsébeti Helyi Választási Bizottság 2010. október 12-i ülésén döntött, mivel a 12. számú Egyéni Választókerületében az október 3-án tartott voksolás szavazategyenlőség miatt eredménytelen volt, ezért 2010. december 12-re új időközi helyi önkormányzati képviselő választást tűz ki. Újra indul a kampány, a kopogtató cédulák gyűjtése, a választáson az indulhat, aki a kellő számú ajánlószelvényt időben összegyűjti, és leadja.

A polgármester: Szabados Ákos, MSZP Önkormányzatunk 17 tagú lesz. Egyéni képviselői mandátumot szerzett: Bánó Miklós, Fekete László, Földesi Gyula, Juhász Lajosné, Kaiser György, Marton Sándorné, Pálfi László, Dr. Vas Imre (Fidesz-KDNP) valamint Komoróczy László, Lendvai Anna, Szabados Ákos (MSZP). Kompenzációs listáról öten jutottak a testületbe: Rostagni Attila (Fidesz-KDNP), Harsányi László (Jobbik), Mach Péter (LMP), Kovács Eszter, Nemes László (MSZP).

Kisebbségi önkormányzati választások eredménye: Bolgár kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Micsev Dóra, Micsev Péter, Popovné Takács Krisztina Éva, Varga Csaba – Magyarországi Bolgárok Egyesülete. Cigány kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Czirok Péter, Dányi Zoltán, Molnár Rozália, Koronkai Gézáné, – „Lungo Drom” Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség. Lengyel kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Berényi András, Domagala Annamária, Nagy Karolina, Rácz Lajos Bertalan – Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület. Német kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Bárkányi Judit, Dr. Fekete Károlyné, Fröhlich Péterné, Thomann Gábor – Német Hagyományokat Ápolók Szövetsége Egyesület Pesterzsébet. Örmény kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Dr. Badaoui Bechara, Balabanian Hartioun Mihran, Bán Imre Péter, Váczi Péter – Magyarországi Örmény Spjurk Egyesület Román kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Bobovszky Gyula, Kajtár Jánosné, Kocsis Laura, Vakherda Pál – Magyarországi Románok Országos Érdekképviseleti Egyesülete. Szlovák kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Bárkányi Zoltán, Fuhl Dániel, Komjáthi Anna – OZVENA-Visszhang Budapesti Szlovák Kórus, Szlovák Nyugdíjasok Klubja, Szilágyi Kata – Magyarországi Szlovák Szervezetek Uniója. Ukrán kisebbségi választáson mandátumot szerzett: Burij Anatolij, Hamza Julianna, Perecz László, Sóti Anikó – Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület.

Felhívás Várjuk az 50 éve házasságot kötöttek jelentkezését! Pesterzsébet Önkormányzata az idén is szeretné ünnepélyes formában köszönteni a kerületünkben élő, 50 éves házassági évfordulójukat ünneplő házaspárokat. Várjuk jelentkezésüket 2010. november 8-ig a Polgármesteri titkárságon (XX. Kossuth tér 1. I. em. 69.) vagy a 283 0549 telefonszámon. Az ünnepséget 2010. november 25-én 12 órakor, az Erzsébet Napok keretében rendezzük a Polgármesteri Hivatal házasságkötő termében.

ÖNKORMÁNYZAT

2010. október 19.

Szabados Ákos (jobbra) után Földesi Gyula is letette hivatali esküjét

3

Az alakuló ülést a testület korelnöke, Fekete László vezette

Megalakult az új képviselő-testület – Ám ezeknél többet is szeretnék az elkövetkező négy évben, többet, ami kézzel fogható, olyat, ami inkább az emberi kapcsolatokban mutatkozik. „Három dologra gondolj: honnan jöttél, hová mégy, és kinek kell majd számot adnod” – ezzel a gondolattal dolgoztam az elmúlt években, és eszerint fogok a következő években is. A másik szó, amit feljegyeztem magamnak, az alázat. Ezt a munkát ugyanis alázat nélkül nem lehet végezni – mondta Szabados Ákos.

Az önkormányzati választások utáni alakuló ülését tartotta október 14-én a képviselő-testület. Az ülésen megköszönték az elmúlt ciklusban tevékenykedő képviselők munkáját, majd átvették megbízólevelüket és letették esküjüket az újonnan megválasztott képviselők. A testület új alpolgármestert választott, valamint döntött az új bizottságok és felügyelő-bizottságok ös�szetételéről is.

Utoljára együtt a leköszönő és az új szocialista frakció

Új testület Az újonnan megalakult képviselő-testületnek jelenleg tizenhat tagja van, kilenc fideszes, öt MSZP-s, egy LMP-s és egy jobbikos képviselő – ismertette a választás eredményeit Sneé Péter, a helyi választási bizottság alelnöke. A 12. választókörzetben szavazategyelőség miatt nem született végeredmény, itt december 12-én lesz az időközi választás – tette hozzá. A képviselők ünnepélyes eskütétele, majd megbízólevelük átvétele után kerületünk régi-új polgármestere, Szabados Ákos is letette esküjét, majd köszöntötte az újonnan megválasztott testületet, és köszönetet mondott a kerület választópolgárainak, családjának a támogatásért, valamint megköszönte a leköszönő képviselőknek az előző ciklusban végzett munkájukat. Az ülésen a képviselők titkos szavazással megválasztották a kerület új alpolgármesterét, akinek kinevezése a polgármester jogkörébe tartozik. A legnagyobb frakciókkal való egyeztetés alapján Szabados Ákos Földesi Gyulát (Fidesz-KDNP) javasolta alpolgármesternek. A szavazatszámláló bizottsághoz 14 szavazólap közül 12 érvényes érkezett be, amelyek mindegyike Földesi Gyulát támogatta, így ő lett Pesterzsébet új alpolgármestere.

Feladatok A választást megelőző kampányból a kerület lakói megismerhették azt a „kínálatot”, amelyre az elkö-

Az új testületben a Fideszes képviselők vannak többségben vetkező években a hangsúlyt szeretnék fordítani a pártok, illetve azok képviselői – mondta a polgármester, aki ezekből azokat a feladatokat emelte ki, amelyek közösek, amelyek általa is vállalhatóak. Közéjük tartozik a közbiztonság javítása, a rendőrség munkájának segítése, a térfigyelő rendszer bővítése, a közterületek rendjének fenntartása, a járda-felújítási program, az intézményhálózat felújításának, továbbá annak a programnak a folytatása, amelynek eredményeként Pesterzsébet Dél-Pest sportcentruma lehet.

Bizottságok A korábbi 8 helyett 6 bizottságot hozott létre a képviselő-testület. A pénzügyi és ellenőrzési bizottság elnöke Kovács Eszter (MSZP), a jogi és közbiztonsági bizottságé Lendvai Anna (MSZP), az oktatási és kulturális bizottságé Marton Sándorné (Fidesz-KDNP), az egészségügyi, szociális és ifjúsági bizottságé Juhász Lajosné (Fidesz-KDNP), a gazdasági és városfejlesztési bizottságé dr. Vas Imre (Fidesz-KDNP), az informatikai és média bizottságé pedig Kaiser György (Fidesz-KDNP) lett. A tanácsnoki pozíciókat egy kivételével a Fidesz képviselői töltik be; a kerületi küldött tanácsnok Pálfi László, a civil tanácsnok Bánó Miklós, a sport tanácsnok Fekete László, a közlekedési tanácsnok Rostagni Attila, a környezetvédelmi tanácsnok pedig Mach Péter (LMP). A szavazásokat követően Nemes László (MSZP) elmondta: a kialakult konszenzus után minden javaslatra igennel szavazott, két kifogást szeretne megjegyezni. A képviselő hiányolta a megfelelő egyeztetéseket, és emlékeztetett arra, hogy négy évvel ezelőtt az MSZP a Fidesz javaslatait igyekezett jobban figyelembe venni a bizottságok tagjainak kiválasztásakor. Másrészt a bizottságok összetételében kialakult arányok nem tükrözik a mandátumok arányát, még annyira sem, mint amennyire az előző ciklust jellemezte. A képviselők megválasztották az új felügyelőbizottsági tagokat is, akik 2010. október 15-étől 2014. október 31-ig töltik be pozícióikat.

Tisztségviselők fogadóórái

TV20 FÓRUM

Kérjük, a fogadóórákra előzetesen jelentkezzenek be a 289-2607 számon, vagy személyesen az ügyfélszolgálati irodában. Dr. Kiss Irén címzetes főjegyző Városháza épületében (I. em.- 59.). Október 25-én 15-17 óráig és november 15-én 15-17 óráig.

Szabados Ákos polgármester 2010. november 11-én (csütörtökön) 18 órától a TV20 Fórum műsorában válaszol a közérdekű bejelentésekre, problémákra. Kérjük, hogy kérdéseiket november 4-ig juttassák el a polgármesteri titkárságra (1201. Bp. Kossuth tér 1.) vagy telefonon a 283-0549 számra.

Sztakó Istvánné aljegyző Városháza épületében (félem. 49.). November 8-án 13-15 óráig.

MEGHÍVÓ

A fogadóórákra bejelentkezett mozgássérült ügyfeleket – kérésre – a tisztségviselők az ügyfélszolgálati irodában fogadják.

A Budapesti Városvédő Egyesület Pesterzsébeti Csoportja novemberi összejövetelét 2010. november 2-án (kedden) 16 órakor tartja a Gaál Galériában. A beszámoló után felolvasást tart Galler Péter „Erzsébeti emlékek” címmel. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Legközelebbi lapszámunk 2010. november 23-án jelenik meg.

körkérdés

4

Körkép

H

árom a magyar igazság, Európa-rekordot döntöttünk az EPválasztáson, világraszóló kétharmados győzelmet arattunk a parlamenti választáson, most pedig óriási győzelmet arattunk az önkormányzati választáson. A kormánypártok korszakot váltottak Budapesten. Köszönetet mondunk mindenkinek, aki részt vett a vasárnapi önkormányzati választásokon, különösen is azoknak, akik a Fidesz és a KDNP jelöltjeire adták le voksaikat. Igyekszünk meghálálni a bizalmat. Aki elment szavazni, felhatalmazást adott, aki otthon maradt, az pedig engedélyt adott munkánk folytatására. Aki nem vett részt

E

ngedjék meg, hogy köszönetet mondjak minden kedves tagunknak, és támogatónknak, akik a Jobbik pesterzsébeti szervezetét és jelöltjeit bármilyen formában segítették, és támogatták a választás során. Gratulálunk a Polgármester úrnak az újra választásához, és a megválasztott képviselőknek. Véleményem szerint kerületünkben a papírforma szerint alakult a polgármester választás, hisz előre borítékolható volt, hogy Földesi Gyula úr és Szabados Ákos úr között fog eldőlni ez a kérdés. Az idősebb tapasztalat és a fiatalos lendület „összecsapásának” lehettünk tanúi, amiből a tapasztalat került

S

zép új világ címen Huxley írt 1931-ben egy híres regényt. Nagyon leegyszerűsítve a történetet: a távoli jövőben a hatalmas fejlődés következtében megváltozik az emberi társadalom: az emberiség gondtalan, egészséges és technológiailag fejlett. Nincs többé szegénység, mindenki folyamatosan boldog. (A hátrányokat most nem részletezem, tessék elolvasni a regényt.) Ez a regény persze utópia, de a napokban olyan érzésem támadt, hogy itt, Magyarországon is egy "szép új világ" van kialakulóban. Pesterzsébeten a választók 42%-a szavazott a Fideszre, 37%-a az MSZP-re, de

K

edves Erzsébetiek, engedjék meg, hogy minden lelkes és a választások után igen fáradt erzsébeti LMP-s nevében leírjam Önöknek: Köszönjük, Pesterzsébet! Köszönjük, hogy ilyen sokan támogatták elveinket és szavazataikkal hozzájárultak ahhoz, hogy az új képviselőtestületet szaktudásával és lelkesedésével, de elsősorban tiszta szívével, tiszta fejével és tiszta kezével erősítse Mach Péter. Persze mi, többiek (volt jelöltek, aktivisták, szimpatizánsok és segítők) sem leszünk restek, hiszen szükség van mindannyiunk szaktu-

2010. október 19.

Az október 3-ai önkormányzati- és polgármesteri választás eredményeinek értékelésre kértük négy pesterzsébeti politikust. a szavazáson, a többiekre bízta a döntést, azokra, akik felhatalmazást adtak arra: ,,csináljuk tovább”! A vasárnapi választáson az emberek igent mondtak a nemzeti együttműködés rendszerének politikájára és céljaira, az új, arányos adórendszerre, az együttműködés gazdaságpolitikájára, arra, hogy Magyarországnak új alkotmányra van szüksége, valamint a magyar érdekek határozott érvényesítésére itthon és a nemzetközi világban egyaránt. Az ország október 3-án lett igazán egységes, október 3-án szerezte vissza fővárosát. Budapest október 3-tól újra a nemzet fővárosa. Pesterzsébeten is történelmet írtunk.

Földesi Gyula kiváló jelölt volt, hiszen ő és csapata vezetésével az elmúlt 20 év legjobb eredményét értük el. A kerületiek úgy döntöttek, hogy leváltják azt az MSZP- t akik a kerületet nehéz helyzetbe hozta. Ezért kapott felhatalmazást a kerületben kormánypárti többséget a Fidesz. Még előttünk áll egy megmérettetés. December 12-én időközi választást tartanak kerületünkben… Menjünk el szavazni! Nagypapaként lokálpatriótaként kérem, támogassák Takács Pálmát a 12-es körzet Fideszes jelöltjét. Így tudunk közbiztonságot, munkahelyeket és jobb közlekedést biztosítani gyermekeinknek, unokáinknak az itt élőknek.

ki győztesen. Sajnos a Fidesz túlértékelte önmagát, nem keresett szövetségest, és ez vezetett a vereséghez. De amit a sors elvett tőlük az egyik oldalon, azt duplán visszaadta a másik oldalon, hiszen kilenc képviselőjük már bejutott a testületbe, amihez csak gratulálni tudok. A Jobbik a kitűzött céljait elérte, mert a realitásokat figyelembe véve 1–2 képviselő bejuttatása volt a célunk a testületbe. A választópolgárok ennek a fiatal csapatnak a jelöltjeire mindenhol 10% felett szavaztak bizalmat, ami alapot ad a továbblépésre, a fejlődésre. A jelöltjeink között sok a fiatal, akik 4–5 év múlva még hatékonyabban tudják majd képviselni a nemzeti érdekeinket.

Most, hogy a Fidesz az országgyűlésben és az önkormányzatokban is korlátlan hatalomra tett szert, nagyon remélem, hogy mindezt az ország javára fogja fordítani, és nem a demokratikus köntösbe bujtatott egy párti diktatúra kiépítésére. Most már nincs senki, aki megakadályozná: az elszámoltatást, a felelősségre vonást, a nemzeti vagyon visszaszerzését, az off-shore cégek pénz kiszivattyúzásának megállítását, a bankok és a multik megadóztatását, a bankok és a multik korrekt törvényi keretek közé szorítását, az így megspórolt illetve visszaszerzett pénzekből pedig munkahelyek teremtését, mert ez az alapja mindennek. Szebb Jövőt!

az országgyűlés 2/3-os fideszes többsége a maguk javára módosította a választási rendszert, így a kis különbségből aránytalan különbség alakult ki: a helyi képviselő-testületben 9 fideszes (56%) és csak 5 MSZP-s képviselő (31%) foglal helyet. Tehát 42%-nyi szavazatból 56%-os többség lett, a 37%-nyi szavazatból 31%-kos testületi részvételt juttattak az MSZP-nek. Értik: 5% szavazatkülönbségéből 25%-os mandátumkülönbség! Ügyes! (de sem sportszerűnek, sem demokratikusnak nem nevezném) Egyébként: a XX. kerületben a választásra jogosultak 39,2%-a szavazott érvényesen,

ennek 42,4%-a választotta a Fideszt, tehát az úgynevezett felhatalmazást a jogosultak 16,6%-ától kapta a „győztes” párt. Nos, itt a lehetőség, hogy valóra váljanak az ígéretek, mind országos, mind fővárosi, mind kerületi szinten. Feszült figyelemmel várjuk – és drukkolunk is nekik, hogy sikerüljön. Hiszen, ha nem sikerül végrehajtani, amit évek óta ígérnek, akkor az sajnos minden embert sújt, nem csak a Fideszre szavazókat. Mi, MSZP-s képviselők, döntéseinkben csakis Pesterzsébet érdekét fogjuk szem előtt tartani.

dására, véleményére, ötleteire. Mindannyian támogatjuk a Lehet Más a Politika listavezetőjét abban, hogy a képviselőtestületben eredményesen tudjon érvényt szerezni az LMP programjának. Az Önök számára is legfontosabb pont az átlátható gazdálkodás, a nyilvános szerződések, a részvételi költségvetés és részvételi demokrácia megvalósulása. Tudom, ezek most nagy szavaknak tűnnek, de ha arról beszélünk, hogy döntsenek Önök, erzsébeti lakók arról, hogy mire költse az önkormányzat a "köz" pénzét, hogy az önkormányzat

honlapján olvashatók legyenek a szerződések, akkor nincs erzsébeti, aki erre nemet mondana. Célunk, hogy az információkat az itt lakóknak ne megszereznie kelljen, hanem az önkormányzat szolgáljon velük! De ugyanilyen fontos az is, hogy mindenki véleménye hallgattasson meg, értő, odafigyelő meghallgatással. Gratulálok minden megválasztott testületi tagnak, és kívánom, hogy legyen erejük 4 éven tiszta szívvel, tiszta fejjel és nem utolsó sorban tiszta kézzel ellátni a "köz" szolgálatát!

Fekete László fidesz

Harsányi László Jobbik

Nemes László MSZP

Örvényesiné Csabai Rita LMP

Segítsünk a vörösiszap-katasztrófa károsultjain! Pesterzsébet Önkormányzata adománygyűjtést szervez Kolontár és Devecser bajba jutottainak támogatására.  Az adományokat a Szociális Foglalkoztató (tel.: 2830307, 2858474, email: [email protected]) 1201. Budapest Baross u. 91-95. szám alatt gyűjtjük, majd a továbbszállításáról gondoskodunk. Várunk: tartós élelmiszert (készételkonzerv, tartós levesek, cukor, étolaj, kávé, kakaó gyermekeknek, tartós tej, só) tisztálkodó szereket (sampon, fogkefe, fogkrém, pelenka, tisztálkodó szerek – babáknak is) védőfelszerelést (pormaszk (FSZP3), vegyvédelmi kesztyű, gumicsizma, védőszemüveg). Köszönjük a kerület lakosainak segítőkészségét, együttérzését, azt, hogy számíthatunk egymásra.  Szabados Ákos , Pesterzsébet polgármestere

önkormányzat

2010. október 19.

5

Felhatalmazást kapott a folytatásra

Szemtanuk szerint izgalmasabb volt az idei, október 3-i polgármesteri választás, mint egy honi labdarugó mérkőzés. Még a „lefújás” előtt röviddel is csak találgatták a végeredményt, a győztest. A voksok összeszámlálása után kiderült, a szavazók többsége újabb négy évre Szabados Ákost hatalmazta fel, hogy vezesse, irányítsa Pesterzsébetet. −− Mit érzett, amikor megtudta a végeredményt? −− Ha röviden válaszolhatok, akkor megnyugvást. −− És ha hosszabban felel? −− Akkor már árnyaltabb a kép. Először is meglepődtem, mert ha az országos eredményekre pillantunk, nem kell különösebben magyaráznom, hogy ezúttal nem én voltam a választás egyértelmű esélyese. A győzelmem, annak ellenére, hogy 16 éve dolgozom a városért, ebből tizenkét éve polgármesterként, nem volt papírforma. Nem titkolom, én magam sem hittem a sikerben, így tehát a győzelmem meglepett. Más-

részt lényegesen több szavazatot vártam, ám be kell látni, a Fidesz üzenetének jobban hittek, vagy jobban mozgósítottak. Harmadrészt, ha már nyertem, akkor fölényesebb győzelmet reméltem. Mielőtt megrónának érte, hogy ez a három mondat tulajdonképpen ellentmond egymásnak, mindenkit megnyugtatnék, én is érzem, de csak így együtt jellemzi pontosan az akkori, és mostani lelkiállapotomat. A világban semmi sem fehér vagy fekete, a kép annál sokkal árnyaltabb. −− Az alacsony részvételi számokat, és az ötszázaléknyi különbséget figyelembe véve, azt kell mondani, ezt a választást akár meg is nyerhették volna. Hiba volt a közvélemény kutatókra hallgatni, és felvett kézzel csatába indulni? −− Itt azért álljunk meg, pontosítsunk néhány dolgot. Mihez ké p e s t volt a lac s ony a

Szabados Ákost azzal „vádolták” ellenfelei, hogy Lilike sokat segített a kampányába, ám ha „dolgozni” elvitte, az ünneplésből sem hagyhatta ki

Idősek világnapját ünnepelték

Az MSZOSZ Területi és Nyugdíjas Alapszervezete az idén is megtartotta az Idősek Világnapjával kapcsolatos ünnepségeket: szeptember 20, 21 és 23-án 1420 nyugdíjas tagunkat köszönthettünk. A rendezvényt megnyitó Szabados Ákos polgármester köszöntőjében többek között azokról az eddig meghozott és meghozandó intézkedésekről szólt, amelyek megkönnyítik a kerületben élők, beleértve az idős emberek életét is. Ezt követően Karakas János, kerületünk díszpolgára méltatta e nap jelentőségét. A háromnapos ünnepségünkre eljöttek a kerületi intézmények vezetői, valamint önkormányzat képviselők is. A köszöntőket színvonalas ünnepi műsor követte.

A sort a 6. osztályos tanulók nyitották Óbecsey István: "Szeressétek az öregeket" című versével, majd Gregus János tagunk köszöntője után a Pesterzsébeti Klub Vegyeskórusa következett, végül Vajda Gipsy Koncertzenekar kiváló művészei foglalták el a színpadot, Alex Tamás énekművésszel fokozták a hangulatot. Az ízletes vacsora után, melyet Nyisztor Imre és a Csili étterem dolgozói szolgáltak fel, a nyugdíjasok táncra perdültek, és lélekben meggazdagodva tértek haza. Minden közreműködőnek ezúton mondok köszönetet, amiért támogatásukkal hozzájárultak az Időseknapi Ünnepségek sikeréhez. Székler Zoltán, titkár

részvétel? Négy éve valóban többen mentek szavazni, de azt tudjuk be a felfokozott hangulatnak, egyszeri kivételnek. Az önkormányzati választásokra látjuk, ennyien szoktak elmenni, ennyien gondolják úgy, hogy voksukkal a város irányításáról véleményt mondanak, vagy új irányt szabnak. A fanyalgókkal ellentétben azt mondanám, az elért 37 százaléknyi szavazat nagyon sok. Sokkalta több annál mint, amit remélni lehetett. Pesterzsébet a bérből, fizetésből élők, többségében a kétkezi munkások városa, ahol a baloldali értékeket valóban őrzik. Ám hadd kérdezzem meg, az utóbbi években hitelesen mi jelenítettük meg, mi képviseltük ezeket az értékeket? Szépíthetjük a dolgot, a tény az, idén kétszer is nagy vereséget szenvedtünk. Mondhatják ugyan, hogy akik ilyen, olyan okból nem jöttek el választani, velünk szimpatizálnak, de félek ám, ez csak önbecsapás lenne. Tartok tőle, hogy az úgynevezett biztos választóink tábora egyszerűen elolvadt. A Pesterzsébeten elért eredményeinket így kell értékelni. Lehet örülni, vagy szomorkodni, mert látszik, és itt a kis különbséggel eldőlő szavazó kerületekre utalok, kis szerencsével lehetett volna jobb az eredmény, de rosszabb is. Magunkra voltunk utalva, a központból gyakorlatilag semmilyen támogatást nem kaptunk. A sikerünket, vagy sikertelenségünket ennek a tükrében kell értékelni. Jellemző, hogy „fentről” eddig még senkinek nem jutott eszébe, hogy gratuláljon. −− Négy éve azt ígérte, igyekszik a várost pártérdekektől függetlenül irányítani. −− Ma is tartom ezt, mert úgy vélem, felelős politikus csak keveset ígérjen, de abból minél többet tartson be. A választók ezt értékelhették, hogy a döntéseimnél sosem figyeltem, hogy a javaslat honnan, milyen pártállású politikustól érkezik: ha jó volt Pesterzsébetnek,

támogattam. A számok mutatják, nagyon sok, egyébként konzervatív szavazó voksolt rám, adott így esélyt arra, hogy elképzeléseimet megvalósítsam. Azt is méltányolhatták, hogy amikor már nem tudtam azonosulni a döntésekkel, az országgyűlési mandátumomat is visszaadtam, ez azért nem megszokott. −− Akkor úgy is érvelt, a város vezetése annyi munkát ad, hogy csak arra koncentrálna. Most listán fővárosi képviselői mandátumot is szerzett. −− Mielőtt megkérdi, hogy kevesebb-e a munka, megnyugtatom, nem akarom szétforgácsolni erőmet, a napokban erről a mandátumomról lemondtam. −− Nem megszokott dolog, hogy az átadás-átvételen, ahol a lezárt és még folyamatban lévő ügyeket számba veszik, jelen legyen a verseny másik résztvevője, az ön alpolgármester társa. Hogy tudnak együtt munkálódni? −− Az alpolgármester személyére az alakuló ülésen a polgármester tesz javaslatot, ez az ő joga. A pártokkal történő egyeztetés ebben a kérdésben is fontos számomra. Olyan képviselőt érdemes jelölni, akit legalább saját frakciója támogat. Földesi Gyula a jelölést elfogadta, a többség megválasztotta, ő lett az alpolgármester. Egyébként miért ne tudnék bárkivel együttműködni? A hangsúlyeltolódások ellenére a cél csak azonos lehet, egy élhetőbb, biztonságosabb Pesterzsébet. A városvezetés természetéből fakadóan tudom, lesznek helyzetek, amikor az engem delegáló párt ellen kell szavaznom: a többség alkotja a költségvetést, amit polgármester terjeszt elő. Az ellenzék jobbára ellene voksol, ám furcsa saját előterjesztésem ellen szavaznom. Nyilván lesznek viták, súrlódások is talán, de nem hiába töltöttem el 16 évet a közigazgatásban, úgy vélem, konszenzusok keresésével, kezelni tudjuk a helyzetet.

Aranykezű mesterek figyelmébe! Pesterzsébet Önkormányzata a Vállalkozók napja alkalmából 2010. decemberében a kerület ”aranykezű mestere”-inek találkozót szervez. Kérjük, hogy a kerület lakói ajánljanak olyan kisvállalkozókat, szakembereket, akik több évtizede közmegelégedésre, megbízhatóan végzik tevékenységüket. Személyes bemutatkozó levéllel jelentkezhet az a mester is, aki környezete visszajelzése alapján saját munkáját a jók között is a legjobbnak ítéli. Ajánlásukat illetve bemutatkozó leveleiket 2010.november 8-ig juttathatják el postai úton Szabados Ákos polgármester részére (Polgármesteri Hivatal, 1201 Bp. Kossuth tér 1. ) vagy a [email protected] e-mail címre. Kérjük, hogy a felterjesztő levelében jelölje meg saját telefonos elérhetőségét vagy e-mail címét. Kérjük, várjuk az ajánlásokat!

önkormányzat

6

2010. október 19.

Köszönet

Fájó szívvel, de hálásan köszönöm mindenkinek, aki szeretett feleségem – Komár Ibolya – búcsúztatásán személyesen vagy levélben, telefonon részvétét nyilvánította. A sok részvét enyhíti fájdalmamat. Gyászoló férje, Ivancsik Béla

Búcsúzunk

Életének 79. évében váratlanul távozott közülünk Bodó Attiláné, Cser Eszter. Évtizedekig volt városunkban óvónő, vezető óvónő, szakfelügyelő, majd óvodaigazgató. Sokan tiszteltük és szerettük Őt, aki egész életét Pesterzsébet és Soroksár óvodái fejlesztésének szentelte. 2010. október 1-én vettünk Tőle örök búcsút a rákoskeresztúri temetőben. Kedves emlékét szeretettel őrizzük szívünkben: pályatársai, kollegái, volt óvodásai és az óvodások szülei. Magyar Óvodapedagógiai Egyesület Pesterzsébeti Területi Kör

Búcsúzunk

Ismét szegényebbek lettünk egy tiszta, jó emberrel. 78 éves korában eltávozott közülünk MARÓTI JÓZSEF, a József Attila Általános Iskola rajztanára. 1968-1994-ig tanított az iskolában. Tanítványai fantasztikus rajztudására, művészettörténeti óráira, kirándulásokra, emberségére emlékeznek. 16 éven keresztül, nyugdíjasként sem szakadt el hivatásától: kerületi kitüntetések oklevelein még az ő szép, ívelt betűvezetését csodálhattuk. 2010. október 7-én vettünk tőle végső búcsút a Pesterzsébeti Temetőben. Hiányozni fog. Emlékét szeretettel megőrizzük!

Az épület megszépült, de a zöld színt megtartották

A gyerekek a természet ismeret alapjait sajátítják el

Megújult a Zöld Ovi Óvoda Rövid, de meghitt, jó hangulatú ünnepségre került sor szeptember 27-én délelőtt a Torontál utcában: Szabados Ákos polgármester ekkor adta át ünnepélyesen a felújított Zöld Ovi Óvodát.

Aki járt már óvodában, tudja, időnként nagy arrafelé a sürgés, forgás, zsivaj. Ebben az évben, az idei vakációnál talán az volt a legmeglepőbb, hogy a nyári szünetben még a szokottnál is nagyobb volt a nyüzsgés, s a lárma. Az ok, hogy 25 millió forintból szinte teljesen megújult, megszépült az óvoda. A kivitelezés során az épület külseje, megjelenése megváltozott. Az építők az épület elavult lépcsőházainak, irodáinak, és kiszolgáló részeinek homlokzatát újjá varázsolták, folytatták a már megkezdett szigetelési munkákat, és így az egész épület új, egységes arculatot kapott. Az új szigeteléseknek és a nyílászárók cseréjének hála, az épület energia igénye és ez-

A foglalkozásokon túl a játékra is marad idő

által majd fűtési költségei jelentősen csökkennek. Már most gondoltak a forró nyári napokra, a hőségre is, ezért a két homokozó fölé új árnyékolót építettek, amelyről már most megállapíthatjuk, hogy jelentősen javítja az óvoda összképét. A rövid köszöntő beszédek után Sebők Éva óvodavezető kalauzolta a vendégeket az épületben. A gyerekek? Köszönték a felújítást, aztán énekeltek, verseltek, önfeledten játszottak. Tették a dolgukat.

Mivel telt a nyár? A Zöld Ovi mellett felújították a Nyitnikék (János u.) tagóvoda

homlokzatát, a Kindergarten (Baross u.) Óvoda ablakait. A Gyermekkert (Köztársaság tér) Óvodában játszószereket helyeztek ki, a Lurkóház (Mártírok 205/b) Óvodában ablakokat cseréltek, felújították a vizesblokkokat, kifestették a foglalkoztatókat, a Gyermekmosoly (Lajtha u. 5-7.) tagóvodában a vizesblokkokat, és nyílászárókat újították fel, míg a Gyermekmosoly (Bíró M. u. 1.) Óvoda tálalókonyha burkolatának és vízgépészet karbantartására került sor, de karbantartók dolgoztak a Kerekerdő Óvoda kazánján és fűtésvezetékein. A Bóbita Óvodában a tornaszoba újult meg, de a foglalkoztatók pvc. burkolat karbantartására is sort kerítettek, míg a Nyitnikék Óvoda terasz burkolatát is helyrehozták. Óvodai árnyékolókat idén hat helyszínen – Gyermekmosoly, Nyitnikék, Zöld, Lurkóház, Bóbita, Gézengúz – helyeztek ki.

Rendőrségi legénységi szállást avattunk Egy lépéssel közelebb kerültünk ahhoz, hogy a vidékről érkező, de kerületi rendőrök Pesterzsébethez való kötődését erősítsük: szeptember 27-én délelőtt ugyanis rendőrségi legénységi szállást adhatott át a Jókai utcában Szabados Ákos polgármester és Répás Péter rendőr alezredes, XX-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság vezetője. – A felújítással szakembereink viszonylag hamar végeztek, az utólagos papírmunkákkal támadt sok, sok nehézségünk. Sokat beszélnek arról, hogyan támogassák a rendőrséget, hogyan kössük városunkhoz őket. Mi nemcsak beszélünk, de láthatják, teszünk is érte – kezdte rövid köszöntőjét Szabados Ákos, mielőtt nemzeti színű szalaggal átkötött kulcscsomókkal mintegy jelképesen birtokba is adta rendőrkapitányunknak az új létesítményt. Répás Péter örömét nem titkolva, a nyakba is lógatható kulcsokra utalva annyit azért elmondott, hogy annyi mindent tesznek újabban a rendőrök nyakába, de ennek bizonyára örülnek az ide költöző kollégák. Az önkormányzatunk tulajdonában

lévő ingatlanra az elmúlt hónapokban felújításra, építésre, eszközbeszerzésre összesen 16 247 640 forintot költöttünk. Talán az összeg is mutatja, hogy azért nem a luxuskörülmény fogadja majd a rendőrségi legénységi szállásra költöző négy fiatal rendőrt. Nem luxus, de azért kényelem, és valószínűleg kedvezőbb feltételek közé kerülnek a lakói, mint ahogy eddig éltek. A tervezők, a kivitelezők kiváló munkájának köszönhetően egy jól kezelhető szállást adhattak át a kerületben dolgozó rendőröknek, akik eddig ingáztak, órákat utazgattak, vagy éppen súlyos pénzeket fizettek az albérletekért. Mire volt elég a pénz? Az épület külső megjelenése jelentősen megváltozott. Belül az építők négy különálló szobát, két vizesblokkot, egy közös konyha-étkezőt, valamint az alagsorban két helységből álló közösségi termet alakítottak ki. A belső tereket természetesen kifestették, a padlóburkolatot kicserélték, az épület új ajtók beépítésével tovább szépültek, a szobákat új bútorokkal és eszközökkel szerelték fel. Igaz, az már a négy beköltözőre vár,

A megszépült ház már négy rendőr otthona hogy a szobáit még otthonosabbá tegyék, olyanná, ahová a szolgálat után érdemes haza menni.(Zárójelben említjük meg, hogy a szállást tovább bővítik, újabb lakók költözhetnek majd ide. A tervek már készülnek, remélhetőleg pénz is kerül rá. Mindannyiunknak fontos ez, ha valóban több rendőrt akarunk látni útjainkon.) A most átadott legénységi szálló mindenesetre olyan lett, ha mennek is el ezentúl rendőrök a városunkból, az biztos, hogy nem a szállásuk miatt lesz.

Szabados Ákos – jelképesen – egy kulccsomóval adta át az épületet Répás Péter alezredesnek

önkormányzat

2010. október 19.

7

Közelebb jutni a választókhoz Némi túlzással megjárt mennyet s poklot október 3-án este Földesi Gyula, a parlament jegyzője. Este tíz körül kiderült, egy kivételével minden kívánsága teljesült, amiért eddig dolgozott. Töretlen optimizmussal tekint a jövőbe, alázatot, szorgalmat ígér, és azt, a következő négy éve konzultációkkal, tanulással, és sok-sok munkával telik. Önkormányzati Választás

−− Az öröm vagy a bánat volt erősebb, amikor megtudta a választás végeredményét? −− Az örömé. A megszolgált, a jól végzett munka öröméé, mert nem pottyant ölünkbe a siker. Az áprilisi választások után az emberek döntő többsége ismét a változásra, a FideszKDNP-re, reánk szavazott. Újabb erős felhatalmazást kaptunk programunkat megvalósítására. Történelmi siker volt ez, nem is tudom, mikor volt ennyire egységes az ország. −− Az öröm volt bennem erősebb, hiszen a fővárost koalíciónk vezetheti, véget vetve a mutyizásnak, a pénzek elherdálásának. Végre olyan ember, Tarlós István irányíthatja, aki beteljesítheti az elvárást, hogy még azoknak az érdekeit is képviseli majd, akik nem rá szavaztak, vagy nem is mentek el szavazni. Meggyőződésem, hogy vele nyert Budapest, és talán még többet nyert Pesterzsébet. −− És harmadjára is az örömé volt, hiszen Pesterzsébeten is fölényes győzelmet arattunk, a képviselő-testületben leváltottuk az emberek gondjaival csak szavakban törődő erzsébeti szocialista többséget, ezzel jó irányba terelhetjük, lendületbe hozhatjuk a város irányítását, megvalósíthatjuk elképzeléseinket, amit eddig mindig lesöpörtek az asztalról. Árulja el, akkor mi okom lett volna a bánatra?

október 3.

pesterzsébet

presztízskérdés, hanem a testületben a „kényelmes” többséghez kell. Kiélezett harc lesz, nem sárdobálás, ez eddig sem volt jellemző reánk, mert a választások után együtt kell dolgoznunk. −− Cáfolja meg, ha nem igaz, de úgy hallom, Pesterzsébet alpolgármestere lesz. −− Pontosítanám, ha felkérnek, és a feltételekben megegyezünk, akkor vállalom. Ez legkésőbb az október 14-i alakuló testületi ülésen eldől. (Az interjú október 6-án készült. A szerk)

Földesi −− Szocialista polgármester, Fideszes többségű gyula testület. Működhet ez?

polgármesterjelölt ne működhetne? Működnie kell. −− Miért Egy város irányításánál a pártérdek csak másodlagos. A jó városvezetőnek nem az a dolga, hogy a döntésnél azt figyelje, jó ez a pártjának, vagy személyesen neki, csak az, hogy döntésével használjon az ott élő embereknek. A szocialisAz ország már változtatott, most ták az elmúlt nyolc évben nagyon eltávolodtak Budapest Pesterzsébet is nagy az emberektől. Nem és hallgatták meg őket, nem kérték ki alehetőség véleményüket. helyére állítotelőtt Mi áll:alezárhatjuk a tuk a dolgokat, nem erőltetjük rájuk az akaraDemszky–Hagyó-korszakot. tunkat. Konzultációk során, a választók óhaját korábbi értelmetlen viták helyett figyelembeAvéve készült a programunk, ezt kell végrehajtani. Városvezető aligha teheti meg, a kormány és az önkormányzatok hogy a választók akaratával szembe meneteljen. együttműködése javíthat a De nekünkközbiztonságon, se célunk, hogy akeresztbe tegyünk a közlekedés, polgármesternek, a jó elképzelés párt-semleges, a fiatalok helyzetén és új mindegy honnan érkezik, azt támogatni kell. munkahelyeket tud teremteni.

−− Nem nyert polgármesteri választáson. −− Nincs miért szomorkodnom vagy szégyenkeznem: erőmhöz mérten mindent megtettem, a fővárosi képviselői mandátumomról is lemondtam, hogy a polgármester választásra összpontosítsak. Tisztességes versenyben néhányszáz szavazattal kevesebbet kaptam, mint a várost tizenkét éve vezető, tapasztalt Szabados Ákos. A választók most így döntöttek, ezt tiszteletben tartom. Keserűség, ha van bennem, annak az az oka, hogy néhány szavazaton múlott, hogy megnyerjük mind a tizenkét egyéni választókerületet. Pedig ők is éjt nappallá téve dolgoztak, s most tíz-hatvan szavazat híján nem lesznek képviselők. −− Ez volt a terv, az elvárás? −− Fogalmazzuk csak vágynak, aminek a megvalósításához nagyon közel kerültünk. Nyolc választókerületben már győztünk, a kilencedik még meglehet, szavazategyenlőség okán a 12. választókerületben négy hónapon belül új választás lesz. Takács Pálma győzelme nemcsak

foldesigyula.fidesz.hu

−− JelenAvolt az” átadás-átvétel” ceremónián. kerület fejlesztését svájci frank Milyen állapotban van a város? hitelek helyett kormányzati és uniós −− A helyzetértékelés az elkövetkezendő naforrásokból kell biztosítani. pok feladata lesz. Erre akkor van több esélyünk, ha ősztőlmikor a Fidesz adja a változást? érezhetik −− Az erzsébetiek −− Szerintem már mostpolgármesterét. is érzik, és mi is azonPesterzsébet nal munkához láttunk. Jó, erős indítást terveTegyünk egyjavítása újabb lépést zünk: a közbiztonság érdekében bővítaz együttműködés, a közös cselekvés, jük a térfigyelő hálózatot, városőrség alakul, a regionális az munkahelyi központ életre hozásával eredmények irányába! könnyebben jut munkához, aki akar. A BKV átalakításával kulturáltabb körülmények között utazhatunk. Ez az, ami lesz, amitől viszont nem kell tartani, hiába riogatnak vele a politikai ellenfeleink: tisztogatás, tömeges elbocsátás nem lesz, aki jól, tisztességesen dolgozott, annak továbbra is számítunk a munkájára.

Meghívó

újra Fidesz, újra Földesi!

A Kossuth Társaság őszi programjait is Kossuth Lajos, valamint kortársainak, különös tekintettel Széchenyi István és Erkel Ferenc szellemi hagyatéka ápolásának jegyében szervezzük.

Programok: Koszorúzás október 23-a alkalmából. • November 16-án 14 órakor a történelmi-múzeumi verseny döntője a Szabó Ervin Könyvtár Bíró Mihály utcai fiókjában. • November 25-én 14 órakor a 11. Kossuth szónoklatverseny a Csili Művelődési Központban. • December 10-én 16,30 órakor közgyűlést és adventi ünnepséget tartunk. Előbb a közgyűlés a megújító elnökségi választás előkészítésével foglalkozik, majd „Kossuth Amerikában” címmel – Kiss Balázs könyvtárigazgató amerikai kulturális élményeiről tart képes előadást. • Elnökségi ülések, előadásaink nyíltak, minden érdeklődőt várunk a Gaál Galériában. • November 12-én 14,30 órakor az elnökségi ülés témája: a Kossuth szónoklatverseny és előadás hangzik el Irinyi Jánosról, a gyufa feltalálójáról, előadó: dr. Bánfalviné Stumpf Anikó. Várjuk programjainkra tagjainkat és az érdeklődőt. A tagdíj 800 forint, melyet bármelyik programunk alkalmával személyesen, vagy számlaszámunkra lehet fizetni. Programjainkról levelet, meghívót csak a tagdíjat befizetőknek tudunk küldeni. Dr. Sturcz Zoltánné, elnök

társadalom

8

2010. október 19.

Dr. Sturcz Zoltánné a nap ötletgazdája

Kossuth-kifli

Második reformkori nap A Kossuth Társaság Kossuth Lajos születésnapján, névadójuk és gróf Széchenyi István halálának 150. évfordulóján, szeptember 18-án, immáron második alkalommal hívta városunk polgárait, reformkori napi rendezvényére. Az időjárás lehetett volna kedvesebb is, a nap kezdetén még esővel riogatott, de délutánra már a nap is elő-előbújt. A korán kelők kissé értetlenül lesték a Kosuti és Nagy Győry István utca sarkán korabeli viseletben gyülekező polgárokat, majd amikor a résztve-

vők a Gaál Galériába indultak, hogy Szabados Ákos köszöntő szavai után meghallgassák dr. Csorba László a Magyar Nemzeti Múzeum főigazgatójának előadását, melyet a „A döblingi Széchenyi és a londoni Kossuth” címmel tartott, néhányan feledve a délelőttre tervezett bevásárlási terveket, már csatlakoztak is a menethez. A kimerítő és sok, sok újdonságot felvillantó előadás után résztvevők virágokat helyeztek el a Széchenyi- és Kossuth- szobornál, majd a Csili étterem, önköltséges áron Unger Károly Pesterzsébet díszpolgárának, a Szakács Egyesületének Világszövetségének örökös tagjának receptjeinek felhasz-

nálásával, reformkori ételekkel kedveskedett. A teljesség kedvéért álljon itt: a menüben töltött pulykamell Széchenyi István módra és Kossuth-kifli szerepelt. (Széchenyi Nagycenken budai és bécsi konyhafőnökökkel készítette az ételt, melyben a pulykamell mellett csiperkegomba, kacsamáj, konyak, bacon szalonna, étolaj, forrázott kelkáposztalevél, tejszín, alma, őrölt fehérbors, majoránna és só is van.) Kossuthról egyébként a hálás utókor több ételt is elnevezett, olyat is, amit sosem kóstolt, a Kossuth-kifli azonban valóban a kedvence volt. Aki kihagyta a reformkori ebédet, az sem unatkozhatott, hiszen a Városháza előtt

Aki kedvet kapott a Kossuth-kifli elkészítéséhez, annak Komsa Anna receptje segít: 3 tojás súlyú vajat, 3 tojás súlyú zsírt, 5 tojás súlyú cukrot, 1 citrom reszelt héját és levét, csipetnyi sót habosra keverünk, hozzáadunk egyenként és állandóan keverve 5 tojássárgáját. Azután az 5 tojás fehérje kemény habját és 5 tojás súlyú lisztet könnyedén hozzákeverjük. Vajjal kikent, és liszttel kiszórt tepsibe tesszük a masszát, darabosra tört cukros dióval (mandulával) beszórjuk, és közép-meleg sütőben szép pirosra sütjük. Amikor megsült, fánkvágóval félhold alakú kifliket vágunk belőle. kézműves bemutató foglalkozásokkal múlathatta az időt, volt nemezelés, gyöngyözés, üvegfestés, szövés, öltöztetőbabázás, míg a délután a Lajtha László Zeneiskolában telt, ahol „Erkel és a nemzeti romantika” címmel ünnepi koncerttel szórakoztatták a szépszámú érdeklődőt. A fellépők között a Pesterzsébeti Közgazdasági Szakközépiskola-, a Lajtha László Zeneiskola ifjú művészeit, valamint a Canto Armonicó kórust köszönthettük.

Sétahajó ring a Dunán

Idősebbek még emlékezhetnek erre a melódiára, de mielőtt nosztalgiázásba bonyolódnánk, tegyük hozzá, szeptember 21-én régi álom vált valóra, a Gubacsi hídnál ünnepélyesen átadták a megújult erzsébeti hajókikötőt.

Rácz József a kapitányi hídon

Itt tájékozódhat

További tájékoztatást Rácz Józseftől, a Deckpartner Hajózási Kft. ügyvezetőjétől a 06-30-9225-463-os telefonon kérhetnek, illetve a www.deckpartner.hu lapon olvashatnak. A hajó gyorsan népszerű lett

A megújult kikötőben Szabados Ákos polgármester és Rácz József Deckpartner Hajózási Kft. ügyveztője várta az érdeklődőket, majd rövid beszédek után vágták át a nemzeti színű szalagot, és invitálták rövid dunai útra a megjelenteket. – Közlekedésünk minden gondján nem segít ez az avatás, de enyhíthetünk rajta, és a szabadidő kulturált eltöltéséhez is hozzájárulhatunk –

kezdte köszöntőjét Szabados Ákos. A polgármester mondatait munkagépek zaja tette nehezen érthetővé, igazolva mondatát, hogy itt, a Dunaparton megmozdult valami, evezősközpont épül, csónakházak újulnak meg, megszépül a partszakasz, rövid időn belül vízi paradicsom létesül itt, ennek az első elkészült létesítménye a kikötő. – Megkéstek az avatással, miért nem tavasszal kezdtek? – kérdezték tőlem – kezdte a beszédét Rácz József. – Nem néhány hónapot, több évet késtünk. Négy év kitartó munkája, engedélyek sora kellett, hogy most avathatunk – adott némi történeti áttekintést adott. A Ráckevei-Soroksári Duna-ágban működő személyhajó járat úgy 30 éve szűnt meg, mert a MAHART gazdaságtalannak találta. Az úszó kikötőket beszedték, elszállították, a beton kikötők – mivel senki nem használta őket – állapota leromlott. A Kft. 2006-ban térítésmentesen vette bérbe a kikötőt önkormányzatunktól, majd mintegy 35 millió forintból használható állapotba hozta. Az engedélyeztetési eljárásokat követően úgy döntöttek, hogy

egy 40 személyes hajót állítanak üzembe. 2010: a hatósági eljárások, a megvalósítás és a próbajáratok éve volt, árulta el az ügyvezető, és azt is, hogy július közepe óta minden vasárnap 17 órakor egyórás sétahajó járatot tartanak, amelyre minden jelentkezőt ingyen visznek el. Eddig járataikon mintegy 200 utasuk volt, de október 31-ig még sokakat elvihetnek hajózni. Mik a további tervek? A menetrendszerű üzemkezdet 2011. április 1-én lesz. A Ráckevei-Soroksári Duna-ágban utas ki-be szállításra: Pesterzsébet, Szigetszentmárton és Ráckeve kikötőit használhatják. Budapest- Ráckevére szombatonként 9 órakor indul, onnan 19 órára érkezik meg a hajó. (Egy-egy út: úgy 2,5 óra lesz.) Sétahajózni vasárnapként 16 órakor északi irányba a zsilip felé, 17 órakor déli irányba a komp felé visznek utasokat. (Egy út: egy órás lesz.) Budapest – Ráckeve – Budapest járat ára 2 000, míg a sétahajó járat ára 500 forint lesz, de a gyerekeknek 6 éves korig-, nyugdíjasoknak nem kell fizetni, a kerékpár szállítása is ingyenes lesz.

társadalom

2010. október 19.

Szabados Ákos leányával, Lilikével érkezett

9

Földesi Gyula játékokat hozott

Füst nélkül könnyebb

Talán a növekvő szmog, vagy az egészséges életmódra való nevelés okán döntöttek úgy bölcsen, még 1998ban, hogy ettől kezdve, minden év szeptember 22-én Autómentes Napot tartanak. Akkor ez még szenzációnak számított, igaz, ma is több mint címes hír. Azóta szerencsére változott a világ, a gondolkodásunk, ha nem is tömegesen, de ma már az emberek öt százaléka rendszeresen kerékpárral megy dolgozni, s akadnak, akik egy-két megálló kedvéért nem ülnek buszra, villamosra, metróra. Kapaszkodjanak meg: inkább gyalogolnak. Ma már a kocogók után is mind kevesebben fordulnak, nem mondják nekik, ha ülni lehet, minek állunk, minek futunk, ha fekhetünk is, minek ülünk. Az idei pesterzsébeti rendezvények a Mártírok úti Lurkóház óvoda adott otthont, s jó házigazdának bizonyult, gazdag programot kínált. Ha akadt is szülő, aki késésre, időhiányra hivatkozva szo-

kásosan autóval hozta gyermekét az eseményre, azért a többség a gyaloglásra voksolt. Végre jó idő volt, a nap is újra hétágra sütött, a gyerekeket is könnyű volt táncba vinni, illetve egészen pontosan a játékos vetélkedőkre benevezni. Küzdöttek hát önfeledten, belefelejtkezve, a világról sem tudva, amire csak gyermek képes. Mert hát volt itt minden, KRESZ-, biciklis ügyességi verseny, futóverseny, póni lovaglás, rajzverseny, a labdák sem pihentek, és hát ne feledjük, kampány időszak lévén az önkormányzati megmérettetésen indulók közül is sokan gondolták úgy, hogy gyermekeikkel vagy anélkül itt a helyük. Ott jártunkkor Szabados Ákos kislányát, Lilit hintáztatta, majd a pónilóra is felültette, polgármesterjelölt vetélytársa, Földesi Gyula a hóna alatt társasjátékokkal érkezett, amit aztán az óvodának ajándékozott. De jöttek sokan, mások is, s ha itt voltak, jól tették, jó levegőn voltak, jót mozogtak, az idő is gondtalanul, kellemesen telt.

A kezdethez kis rendőri segítség elkelt

A hinta egy pillanatig sem pihent

KÖTELEZŐ BIZTOSÍTÁS VÁLTOZÁS 2011-BEN A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást jelenleg szabályozó 190/2004-es Kormányrendeletet 2010. január 1-től a 2009. évi LXII. törvény váltja fel. 2010-ben még az autó hengerűrtartalma, 2011-től viszont már a motor teljesítménye alapján lesz szükséges a kötelező gépjármű felelősség biztosítást (KGFB) fizetni. Ami változatlanul marad, az a bonus-malus rendszer lesz. 2011. évtől kezdődően a motorok teljesítménye lesz a kategória besorolás, illetve ennek alapján a kgfb kiszámításának alapja. A teljesítmény alapú besorolás kategóriái a személyautóknál a következők: • 37 kW alatt • 38-50 • 51-70 • 71-100 • 101-180 kW, illetve e teljesítmény felett (KW / 0,736= Lóerő)

A bonus-malus rendszer besorolási táblázata változatlanul 10 bonus, illetve 4 malus fokozaton marad. A bonus fokozatok besorolását továbbra is az okozott kár darabszáma befolyásolja. Változatlan marad a 9 hónapig terjedő kármentes biztosítási időszak megfigyelése, mely 1 fokozattal való emelkedést jelent. Amennyiben valaki eladja autóját és 2 éves intervallumon belül új személygépkocsit vásárol, abban az esetben továbbviszi a korábbi besorolását. Napjainkban a bonus-malus kategorizálást a tárgyévet megelőző év káreseményei determinálják. Tekintve azt, hogy a 2010-es biztosítási törvény a 2010-es évben vásárolt autók esetében nem december 31-et, hanem az autó vásárlásának a napját határozza meg biztosítási évfordulóként, így a megfigyelési időszak is ehhez az időszakhoz kötődik. Lényeges tudni, hogy a kötelező biztosításokat egy évre lehet megkötni, felmondani pedig csak évfordulóra lehet. A 2010-es kötelező biztosítást a biztosítási évforduló lejárata előtt 30 nappal kell felmondani. Az írásos felmondásnak az aktuális biztosítóhoz kell beérkeznie 2010 december 1-ig valamilyen általa elfogadott módon (személyesen az ügyfélszolgálati irodában, online, e-mailben, faxon, vagy intézheti a biztosítási alkusz is térítésmentesen az ügyfél által adott megbízás alapján)!

A cikk támogatója:

PEGAZUS BRÓKERHÁZ ZRT. Ügyfélszolgálati iroda: 1203 Budapest, Széchenyi u. 3–5.

•

• Nyitva tartás: H-P: 8-18, Szo: 8-14 óráig Telefon: 06-20-940-4499 • web, emial: www.pegazusgroup.hu, [email protected]

kultúra

10

2010. október 19.

Kulturális kerekasztal A Kulturális Kerekasztal a nemzet közeledésének szimbóluma, amely hozzá járul a művészetek és a tárlatlátogató, a haderő és a társadalom, a vidék és a főváros, valamint hazánk és Kárpát-medence kapcsolatának fejlesztéséhez. A Kulturális Kerekasztal rendezvénysorozat a Falvak Kultúrájáért Alapítvány szervezésében a Falvak Kultúrájáért Civilhálózat együttműködésére épül. A szervezetek vállalták az Európai Kultúra Napja program nemzetközi kiterjesztését. A III. Európai Kultúra Napja egyhónapos eseménysorozata egyetlen fővárosi eseményét október 1-én az ART Pubban szervezték. Nick Ferenc a Falvak Kultúrájáért Alapítvány kuratóriumi elnöke ekkor számolt be az alapítvány és a határon túli magyarság kulturális kapcsolatáról, majd Lajtha László Zeneiskola vezetői Csóka Gabriella és Kiss Anikó dalcsokra köszöntötte a „Kulturális Kerekasztal” résztvevőit. Hazánk kisebbségei kultúrájának általános helyzetét Székely András Bertalan a Magyar Kultúra Lovagja ismertette, majd a szlovák kisebbség kulturális helyzetét elemezve Gregor Papuček költő ráirányította a figyelmet a súlyos – egyes területeken végzetes – helyzetre és a támogatás fontosságára. A költő által írt gyermekversek és a bemutatott dalok népszerűsítése lehetőség a szlovák kultúra túlélésére. A Kulturális Kerekasztalt követően Bella Péter a Magyar Kultúra Apródja tekerőmuzsikával köszöntötte a Szalma Mari a Magyar Kultúra Lovagja „Életet adó művészet” című kiállításán megjelenő vendégeket.

Decemberi program

A Kulturális Kerekasztal következő eseményének vendégei hivatásos és nyugállományú katonák lesznek. A december 3-án 16-kor kezdődő „Missziók karácsonya” rendezvény a távoli országokban szolgálatot teljesítő katonák kulturális felkészítésének sokszínűségét mutatja be. A kiállításon katonaművészek mutatkoznak be. Bővebb információ: Nick Ferenc kuratóriumi elnöktől, a 06-70-218-6535 számon. (Az ART Pub a Lajtha L. u. 2. alatt található.)

Meghívó Kedves pesterzsébeti zeneszeretők! A Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény nevében szeretettel várjuk Önöket Iskolánk Máté János Hangversenytermébe alábbi rendezvényeinkre: Október 19. 18.00 Hangverseny Komár Ibolya – Pesterzsébet mecénása – emlékére Október 25. 17.30 Hó végi hangverseny November 15. 18.00 Fotókiállítás megnyitó Erzsébet Napi Hangverseny November 20. 11.00 Országos Szintetizátor Találkozó November 30. 17.30 Hó végi hangverseny Fellépnek az iskola növendékei, művésztanárai és meghívott vendégei. A belépés díjtalan! Csóka Gabriella Lajtha AMI igazgató

Foglyul ejtett pillanat Október végéig tekinthető meg a Gaál Imre Galériában Gyenge Győző fotográfus kiállítása. Aki szereti a különleges felvételeket, a mozgás, a fény-árnyék megörökítésének izgalmát, az arcok, tekintetek elbeszéléseit, az ellesett történeteket, ne hagyja ki a „Víziók” című kiállítást. A fotográfusnak ez a kilencedik egyéni kiállítása. Gyenge Győző nem tartja magát profi fotósnak, amit pedig a fotói alapján joggal feltételezne a néző. Azt persze ő sem tagadja, rengeteg időt, energiát fordított szenvedélye gyakorlására. – Édesapám gyakran fényképezte a családot kirándulásokon, egyéb alkalmakkor, majd otthon előhívta a negatívokat és a fürdőszobában a kis táskanagyítójával elkészítette a nagyításokat, előhívta, fixálta a fotókat – meséli Gyenge Győző. – Engem kissrácként roppantul érdekelt ez a csoda, ahogyan a fotópapíron előbukkantak a képek. Az általános iskolában egy Pajtás géppel kezdtem pályafutásomat. Később vettem egy használt Magnifax III. nagyítót és magam nagyítottam, hívtam a fotóimat. A második gépem egy szovjet Smena fényképezőgép volt, melyet egy szintén szovjet Zenit követett, már cserélhető objektívekkel. Az első igazán komoly gépem egy Canon A1-es volt. Az első időszak után kezdtem felfigyelni arra, hogy az újságokban megjelent felvételek valahogy mások, jobbak az enyémeknél. A Csiliben akkor még működött fotóklub, azonnal beiratkoztam. Az ifjú fotós szakmai-szellemi étvágya megnőtt, így beiratkozott a csepeli, a kőbányai, a budapesti fotóklubba is. Igyekezett ellesni a tapasztaltabb fotóstársaktól, az előadásokat tartó profiktól, mi az, ami érdekli az embereket, illetve hogyan lehet a legizgalmasabban megragadni a pillanatot, vagy egy helyzetet, egy emberi arcot. Különösen sokat tanult mások és persze a saját fotográfiáinak elemzéséből. Fény derült a technikai „trükkökre” éppen úgy, mint a kompozíció értékeire, hiányosságaira, a látásmód esztétikájára. – Igyekeztem mindig a saját utamat járni, de nem tagadom, hogy nagy hatással voltak rám Eifert János és Keleti Éva táncfotói – említi Gyenge Győző. – A mozgás megörökítése mindig is izgatott. Már csak azért is, mert például a táncot éppen a nehézsége miatt viszonylag kevesen választották. Nem egyszerű feladat a mozgóképet belesűríteni egyetlen felvételbe, hogy megmaradjon a tánc szépsége, dinamikája. Ehhez már ismerni kell

valamennyire a tánc „történetét”, mert ha a legjobb pillanatra vár a fotós, már le is késte azt. Tudnia kell tehát, hogy mi következik a következő fázisban. Még így is sok felvételre van ahhoz szükség, hogy azt mondjam, na ez igen! Legalább ennyire érdekfeszítő a fény-árnyék ellentétének játéka. A digitális korszak előtt figyelembe kellett venni a film és a fotópapír fizikai lehetőségeinek határait is, mert a szem sokkal nagyobb tűréssel dolgozik, mint az objektív, a film, a papír. Gyenge Győző felvételeiről szinte soha nem hiányzik az ember. Akt, portré, enteriőr, tájkép, ott az ember. – Sokáig ragaszkodtam az analóg technikához, de aztán beadtam a derekam, nekem is van digitális gépem – vallja Gyenge Győző. – Mindkét technikának megvannak a vitathatatlan előnyei és hátrányai. A digitális gépek előnye, hogy nem kell film, nincs szükség előhívásra, fixálásra, nagyításra, vagyis környezetkímélő. Rögtön ellenőrizhető a felvétel minősége és utólag is korrigálhatók a kisebb hibák, a kompozíciót zavaró elemek. A nagyfelbontású gépekkel pedig csodákat lehet tenni a felvétel egyes elemeiből is. Hátránya, hogy bizonyos mértékig igénytelenségre szoktatja az embereket, hiszen szinte számolatlanul lehet exponálni. Szerintem pedig nem kapcsolható ki az emberi agy, nem lehet gondolat nélkül fotografálni. Pontosabban lehet, de az eredményen meglátszik. Gyenge Győző szenvedélyét elsősorban a gimnazista lánya örökölte, aki több fotópályázaton is eredményesen szerepelt már. Ha kezébe kapja a gépet, a papának mennie kell vele portyázni, de szívesen teszi. A szintén gimnazista fia ritkán kattint a masinájával, de a fotográfus apa szerint akkor viszont meglehetősen figyelemre méltó képek születnek. Felesége nem fotografál, de mindenben támogatja, és segíti a kiállítások körüli szervezési feladatokban. B.T.

2010. október 19.

kultúra, hírdetés

11

Zenekedvelők figyelmébe! Vajda Barnabás a Vajda Gipsy Koncert Zenekar vezetője szeretettel vár mindenkit a zenei tehetségkutató művészeti szakkörbe vasárnaponként 11-14 óráig a Csiliben. Várja azokat, akik most kezdenek zenét tanulni, vagy akik zenei tudását szeretnék tovább fejleszteni: hegedűn, csellón, nagybőgőn, cimbalmon, brácsán, klarinéton vagy gitáron. A MRT cselló szólistája, a 100-tagú Cigányzenekar vezető művésze énekes szólisták, operett-, népdal-, cigányzene-, magyarnótaés klasszikus zenei műfajokban jártas amatőr és profi énekesek jelentkezését várja. Olyan más művészeti csoportok, táncosok, néptáncosok, néptánc csoportok is jelentkezhetnek, akik szívesen dolgoznának együtt a zenekarral, akik nem kisebb feladatra vállalkoztak: mint a zenei kultúra tanulását, gyakorlását, tanítását és annak széleskörű terjesztését. A szakkörben szívesen látnak pártoló tagokat, barátokat, szponzorokat is, akik segítenek a művészeket. Bővebb információ: 06-70- 555-3631/ Vajda Barnabás

Dalokkal ünnepeltek

Szabadító zene Kovács Tamás László grafikus, szobrász kiállításának megnyitóján nemzetközileg is jegyzett muzsikus Dresch Mihály zenélt. Nemcsak a régi ismeretség miatt, hanem a művészetek közötti kapcsolatról vallott hasonló nézeteik miatt is vállalta el a kiváló szaxofonos a megnyitón való szereplést. Dresch Mihály úgy istenigazából 17 évesen, Johnny Groffon hatására kezdett zenélni. Tanulmányait a dzsessz konzervatórium előkészítőjében kezdte, de hamarosan fölvették a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola Dzsessz tanszakára. Eleinte elsősorban a hagyományos amerikai fekete dzsessz, a gospel és a spirituálé kötötte le a figyelmét. A ’80-as évektől koncertezett és megalakította első kvartettjét is. Az évek során változtak a zenészek a csapatban, így Dresch együtt zenélt mások mellett Benkő Róbert bőgőssel, Grencsó István fúvós hangszeres zenésztársával, Baló István, Geröly Tamás dobosokkal, de Lajkó Félix hegedűssel is. Jó néhány dzsessz albumot is kiadott és számos fesztiválra, klubba hívták meg Londontól Párizsig, Lengyelországtól Belgiumig, Olaszországig. Olyan zenészekkel készített felvételeket, mint John Techicai, Archie Shepp, Roscoe Mitchell, Chico Freemann, Lee Konitz, David Murray, vagy Dewey Redman. – Magam is úgy vélem, a zene és a képzőművészet a sok hasonlóság ellenére is nagyon különbözik egymástól, mert a zenészek előadóművészek – mondta Dresch Mihály. – A muzsikusnak ki kell állnia a közönség elé, és abban a percben kell teremtenie valamit, vagyis a zenét. A képzőművészek pedig többnyire magányosan, egy „elefántcsonttoronyba” zárkózva alkotnak. Más tehát a képzőművészet és a

Dresch Mihály megjelent albumai – Sóhajkeserű • Hazafelé •

Gondolatok a régiekről • Zeng a lélek • Folyondár • Révészem, révészem • Riding the Wind • Szép csendesen • Hungarian bebop • Egyenes zene (Az év legjobb magyar dzsessz lemeze lett.) • Te+Te •Árgyélus

zene természete, de közös bennük a megnyilatkozás. A zenében is van, aki szórakoztató muzsikusként nyilatkozik meg, míg más az önkifejezés eszközeként használja a hangszerét. Természetesen igyekszik megosztani másokkal is azt az örömöt, amit ezzel az önkifejezéssel átél. Egyébként a képzőművészetben is van alkalmazott grafika, szobrászat és a művész gondolatait kifejező alkotói folyamat. Dresch Mihály elmesélte, hogy Kovács Tamás László kiállításának anyagát nem ismerte előzetesen, tehát a helyszínen találkozott a grafikai és kisplasztikai munkákkal. Persze nem jött zavarba, hiszen mint megemlítette, a zenésznek mindig vannak a tarsolyában olyan művek, amelyek szólóban is előadható, vagyis alkalmasak például egy kiállítás megnyitójára. – Olyan „apróságokra” is figyelek, hogy ha organikus, természet közeli művek tekinthetők meg a kiállításon, akkor fafurulyát fújom, ha elvontabb az anyag, akkor jöhet a szaxofon – árult el egy műhelytitkot Dresch Mihály. – Magától értetődően a kész zenedarabok mellett van tér az improvizálásra is. A neves dzsessz muzsikus hozzátette, szívesen elmegy a társművészetekben alkotók kiállítás megnyitóira. Ez főleg az emberi kapcsolatokon múlik, de ha hívják, veszi a hangszereit és muzsikál. Örömmel megy máshová is koncertezni, a Csiliben is szívesen megmutatná magát, tudását, persze csak akkor, ha hívják. Dresch Mihály október 9-én a Fonó Zeneházban lépett fel együttesével, a hónap közepén pedig a belvárosi Gödörben hallhatták rajongói. De megjelent legújabb albuma is, melyen két amerikai zenésszel és egy magyar barátjával zenél.  B.T.

„Megfogyva bár”, de annál nagyobb érdeklődéssel gyűlt össze a zenekedvelő közönség a Lajtha László AMI Máté János Termében, hogy együtt ünnepeljen a Zene Világnapján. Az est háziasszonyának, Pável Editnek remek összekötőszövegei között gyöngyszemekként csendültek fel a zeneművek. Elsőként Mizsák Benjámin Bach Rondóját szólaltatta meg kedvenc hangszerén, marimbán. Kuti Bea Chopin egyik variációs művében mutathatta meg tehetséges fuvolajá-

tékát. A rézfúvós tanszakot Hertlein Áron képviselte, aki Massenet: Thais Meditation című művét gyönyörű tenorkürt-játékával tolmácsolta. A koncerten zongora kísérőként közreműködött Porzsolt Györgyné és Czender Ágnes. Felkészítő tanárok voltak: Mizsák István, Gaál Zsolt és Kolossa András. A hangverseny záróakkordjaként az iskola egykori zongorista növendéke, Vadászi István művészi színvonalú előadásával kápráztatta el a hallgatóságot. Lajtha AMI Vezetősége

Zene világnapja – Az UNESCO Yehudi Menuhin javaslatára 1975ben nyilvánította a zene világnapjának október elsejét. Azóta a világ minden pontján – így Pesterzsébeten Zeneiskolánkban is – ezen a napon különös figyelmet szentelnek annak a csodának, amit zenének hívnak.

Köszönjük a támogatást! Tovább folytatjuk a közösen elkezdett munkát, együtt építjük tovább otthonunkat, Pesterzsébetet. Képviselőtársaimmal azon leszünk, hogy döntéseinket ne befolyásolják pártpolitikai érdekek.

Szabados Ákos polgármester

keresztrejtvény, KULTÚRA

12

2010. október 19.

Olvasósarok Gálvölgyi János: Jókedvet

A

Jaffa Kiadó, Budapest, 2010. Ára: 3130 Ft. Megvásárolható az Erzsébet Könyvudvarban, Budapest, XX., Kossuth L. u. 29.

z 1948. május 26-án, Budapesten született közismert, sokoldalú komikus, parodista és színész most megjelent könyvében számol be eddig megtett művészi pályájáról, szerepeiről. A Jaffa Kiadó gondozásában napvilágot látott összeállítást Ónodi György szerkesztette, címe pedig Garai Gábor azonos című verséből származik. Megismerjük a Jászai Mari- és Kossuth-díjas érdemes művész életútját, a gyermekkori színházat játszó próbálkozásoktól a Madách Színházban és a televízióban játszott szerepekig. Ez a pálya a versmondással, paródiákkal indult, és húszéves korában a Ki mit tud? vetélkedőn vezetett először sikerre, amely megnyitotta az utat a Színház- és Filmművészeti Főiskola felé (felvételét korábban kétszer is elutasították). Kazimir Károly osztályára került, bár ő inkább Vámos Lászlóhoz szeretett volna járni, hogy mielőbb szerepelhessen a Madách Színházban. Így a gyakorlati időt a Tháliában kellett letöltenie. A továbbiakban

adj!

hírt kapunk fellépéseiről, a példaképül választott angol Benny Hillel folytatott levelezéséről. Gálvölgyi bemutatja feleségét és két lányát is a könyvben. Beszámol a Gálvölgyi-show megszületésének történetéről, a paródiák sorozatáról, a mozik műsorában játszott kísérőfilmjeiről. Leírja televíziós szerepléseinek és régi vágyának, a Madách Színházba kerülésének történetét. Jelenetek olvashatók az Új Gálvölgyi-show műsorából is. A szerző részletesen megismertet a műsorában szereplőkkel, szemelvényeket közöl az előadásokból. Kifejti véleményét a televízió szórakoztató feladatairól. Végül az RTL televízió sorozatában játszott Heti Hetes szereplőit mutatja be, s közben néhány anekdotaszerű mulatságos történetet is találunk a könyvben. Sokat lehetne még írni Gálvölgyi János színes tartalmú könyvéről, de itt csak a legfontosabbak felsorolására van lehetőség. Talán ebből a vázlatos ismertetésből is kitűnik, hogy írását érdemes elolvasni, mert jó szórakozást,

kellemes időtöltést nyújt, s emellett közelebbről is megismertet a népszerű humoristával, munkásságának kulisszatitkaival. Dr. Rubóczky István

Gratulálunk! Lapunk 2010. szeptember 2li keresztrejtvényének helyes megfejtése: „Borfesztivál a budai várban, borakciók az Intersparban.” A helyesen megfejtők közül 500 Ft értékű Interspar vásárlási utalványt nyertek: Gaál Tiborné, Mártírok útja, Tilesch Ferencné, Hosszú utca, Híres Angéla, Előd utca, Csonkics Margit, Bocskai utca, Balogh Antal, Berkenye sétány, Király Józsefné, Atléta utca. Nyereményüket levelünk ellenében átvehetik az Erzsébeti Interspar Áruház Vevőszolgálatánál. Következő keresztrejtvényünk megfejtését november 9-ig várjuk címünkre. (1201. Bp. Kossuth tér 1.)

KULTÚRA

2010. október 19.

Megzabolázza a képzeletet Október 6-ig a Csiliben állított ki Kovács Tamás László grafikus, szobrász. A szigorú mértani formák, a csavart térbeli görbületek szinte lebegni látszottak, miközben a fémből is készült kisplasztikák súlya arra figyelmeztetett, ezek bizony nagyon is konkrét tárgyak. A művész a konstruktivizmus hagyományait követi. Dargay Kajis szobrászművészt és Fajó János festőművészt tartja mesterének Kovács Tamás László. A 30 éve a pályán tevékenykedő grafikus, szobrász eddig majd’ háromszáz csoportos és ötvennél is több egyéni kiállításon vett részt. Neve nemcsak itthon, hanem külföldön is ismert, hiszen a határokon túl is bemutatkozott műveivel. Ebben az is segítette, hogy tanulmányúton járt Ausztriában, Francia- és Németországban, de megfordult Svájcban is. – A műveimhez fölhasználok mindent, ami a kezembe akad, legyen az acél, vas, vagy másféle fém, de a fa és a műanyag sem idegen tőlem – mondta Kovács Tamás László. – A kiindulási alapom az orosz és a magyar konstruktivizmus, az avantgárd volt. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy ne végeztem volna alapos figuratív tanulmányokat, de azt követően áttértem az absztrakt művészeti irányra. Választásába az is belejátszott, hogy, amint fogalmazott, így politikamentesen alkothatott és „távol maradhatott a hétköznapok mocskától”. Azóta is tiszta formákkal, képzőművészeti problémákkal foglalkozik. – A munkáimban megfigyelhető térbeli és síkbeli formák találkozása is igen ősi eredetű előzményekre épül, hiszen az egyiptomi hieroglifák az egyiptomi művészetben, a negatív domborművekben egyszerre voltak a síkban és térben is értelmezhetők – említette Kovács Tamás László. – Azok a vonalak, amelyek megjelentek a falakon, felfoghatók a szobrok előképeinek. Tekinthetők akár egy-egy meg nem született szobornak is. Tehát nagyon is szervesen egymásra épült a grafikai és a plasztikai alkotás. Ezek a megoldások is megfigyelhetők a munkáimban. Kovács Tamás László úgy vélte, a képzőművészet és a zene elválaszthatatlanok egymástól.

PESTERZSÉBETI MÚZEUM

(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779) e-mail: [email protected] Állandó kiállítások: Neményi Lili – Horváth Árpád emlékszoba. November 10-én 17 órakor a Felújított Helytörténeti Kiállítás megnyitása. „Képek, makettek” Polgár Ernő Ferenc életmű-kiállítása 2011. január 9-ig látogatható. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

(Kiállításának megnyitóján Dresch Mihály, a mai magyar dzsessz egyik legismertebb képviselője is bizonyította ezt a tételt.) A művész szerint a grafika jobban kifejezi ezt a szimbiózist, mint a plasztika. A grafikus, szobrász hangsúlyozta, számára rendkívül fontos a zene. – A nagy különbség a kettő között, hogy a művészetekben csak a zene bánik az idővel – vallotta Kovács Tamás László. – Ha valamit lerajzolok, vagy valamit belevések kőbe, fába, fémbe, azt kiragadom az időből. A zene azonban elszáll a pillanattal. A zene bizonyos értelemben ugyanúgy virtuális, mint az internet, a számítógépes világ. A zene a tiszta szellem, és ha megjelenik a zene az anyag mellett, az csak azt bizonyítja, hogy az anyagot a szellem emeli föl. A Csiliben kiállított formák a posztamenseken is ezt igazolták, légies könnyedségükkel. – Persze azért ezeknek a légies plasztikáknak megvan az evilági súlyuk – figyelmeztetett mosolyogva az alkotó. – Ám éppen ez adja azt a különleges élményt, hogy a művész elemeli a valóságtól a plasztikai alkotás tömegét. Paul Klee mondta, a művészet nem a láthatót adja vissza, hanem láthatóvá tesz, vagyis az, hogy van egy figuratív világ, az a maximális absztrakciókból áll össze és minden matematikailag leírható, legyen az egy alma, körte, vagy falevél – elemezte a művészet lényegét Kovács Tamás László. Ezeket a formákat le lehet rajzolni, de minek, ha már léteznek a valóságban. A művész feladata, beépíteni ezeket egy absztrakt világba. Az már a befogadón múlik, hogy mennyi energiát fektet az alkotások továbbgondolásába, megértésébe – tette hozzá a művész. – bihari –

GAÁL IMRE GALÉRIA

(Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031) e-mail: [email protected] Állandó kiállítás: Tóth Menyhért festőművész kiállítása. Nyitva tartás: keddtől vasárnapig, 10-18 óráig. Gulyás László festőművész kiállítása október 31-ig látogatható. Gyenge Győző fotókiállítása ugyancsak október 31-ig tart nyitva. November 4-én 17 órakor Pasqualetti Eleonóra képzőművész és Verebes György festőművész kiállítása és egyben az Erzsébet Napok megnyitása. November 17-én 16 órakor Neményi Lili est. A Színház és Filmművészeti Egyetem negyedéves hallgatóinak koncertje.

13

Rátkay-Átlók Galéria (1204. Budapest, Klapka tér. 48, Tel: 283-1179, 284-7324) Állandó kiállítások: Gaál Imre festőművész, Rátkay Endre festőművész és Czétényi Vilmos festőművész kiállítása. Mozitörténeti kiállítás és Illyés Borbála Történelmi babaszobrai. Nyitva tartás: keddtől szombatig, 10-18 óráig.

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2 könyvtára 1203. Bp. Bíró M. u. 7. tel: 283-0872, [email protected] www.fszek.hu

Rendezvényeink: Október 22-én Hollandia a könyvtárban! 17 órától könyvbemutatóval egybekötött dedikáláson vehetnek részt Jaap Scolten-nel, Bérczes Tiborral valamint Runa Hellinga újságírónővel. Részletek: a www.fszek.blogspot.com honlapon. Október 26-án, 14 órától véradásra várjuk kedves olvasóinkat. Kreatív Kuckóba várjuk a gyermekeket. A következő foglalkozás: október 29-e, 17-18 óráig. Havonta egy alkalommal bábozás, furulyázás lesz a csöppségeknek. A következő foglalkozás november 4-én 10 órakor. „Bennünk rejlő energiák” címmel Frisch Tibor ezoterikus foglalkozására várjuk kedves vendégeinket. Következő összejövetel: november 8-án 17-18 óráig. Könyvtárunkban minden második pénteken lehetőség nyílik színházjegy vásárlásra. Legközelebb október 22én, illetve november 5-én és 19-én 17 órától. Nyitva tartás: hétfő, szerda, péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-16 óráig, szombaton 9-14-ig. Könyvtárunk október 23-án, szombaton, illetve november 1- jén zárva tart! Folyamatosan frissülő információk: a www.fszek.hu/biromihaly weboldalon!

Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/4 sz. Könyvtára 1204. Bp. Pacsirta u. 157/b. tel: 284-7447, [email protected]

Programjaink: Kölyök Kuckóban Mátyás Ferenc Attila pedagógus várja a tiniket játékokkal, zenével, kézműves programmal péntekenként 14-16 óra között. Baba-mama klub október 21-én, és november 4-én. Klubvezető Göntér Mónika. Részletek a weboldalon. Játszóház! Páros heteken, szerdán 16,30-18,30 között kézműves foglalkozás Bertalan Barbara óvónő vezetésével. Legközelebb: október 27-én. Sakk-kör gyermekek és felnőttek részére péntekenként 16-19 óra között. Vezeti: Rózsa József országos versenybíró. Színházjegy vásárlási lehetőség páros heteken péntekenként 17-19 óra között a főváros valamennyi színházába. Folytatódik a könyv- és videóvásár a könyvtárunkban. Nyitva tartás: hétfő, szerda és péntek 13-19 óráig, csütörtök 9-15 óráig, kedd és szombat zárva.

Örmény jelen

A második független Örmény Köztársaság kikiáltásának 19. évfordulója alkalmából ünnepélyes megemlékezést tartottak szeptember 21-én, a Csili Művelődési Központ Vízvári termében. (Bp. XX. Baross u. 55.) A megemlékezésen dr. Badaoui Bechara a pesterzsébeti Örmény Kisebbségi Önkormányzat elnökének köszöntője után Szarkiszján Ádám az Országos Örmény Kisebbségi Önkormányzat elnöke mondott megemlékező beszédet, majd a résztvevőknek az „Örményország jelenben” című filmet vetítették le. Az ünnepség fogadással zárult.

Erzsébet napok 2010

14

Nov. 10. 14 óra: Gyásznap

Megemlékezés az 1956-os forradalom mártírjairól a Pesterzsébeti Temetőben.

15.30 óra A lyukas zászló levonása az Országzászlónál (Kossuth Lajos utca- Helsinki út kereszteződésében) Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

17 óra A felújított Helytörténeti Kiállítás megnyitója

Közreműködik: Csóka Gabriella fuvolaművész Helyszín: Pesterzsébeti Múzeum Rendező: Pesterzsébeti Múzeum

Nov. 11. csütörtök 14.30 óra Erich Kästner: Emil és a detektívek

A Kőrúti Színház előadása Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 800 Ft

2010. október 19.

Nov. 16. kedd 13 óra Nyugdíjas köztisztviselők köszöntése

Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

18 óra: Erkel Nap

Koncert Erkel Ferenc műveiből, Erkel tiszteletére Közreműködik: Egri Sándor operaénekes Vajda Gipsy Koncertzenekar Pesterzsébeti Városi Vegyeskar Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 1000 Ft

Nov. 17. szerda 16 óra Neményi Lili est

Fellépnek a Színház-és Filmművészeti Egyetem negyedéves hallgatói Helyszín: a Gaál Imre Galéria Rendező: Pesterzsébeti Múzeum

17 óra: Hangszerparádé harmonikával

Előadó: Virágh Tibor Helyszín: Csili Könyvtár Rendező: Csili Művelődési Központ

Nov. 12. péntek 20 óra Calypso Dancing Party

Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 1300 Ft

Nov. 4. csütörtök 17 óra Erzsébet Napok 2010. ünnepélyes megnyitója Megnyitja: Szabados Ákos polgármester egyben Pasqualetti Eleonóra képzőművész és Verebes György festőművész kiállítása, megnyitja: D. Udvary Ildikó múzeumigazgató Közreműködik: Verebes Ernő zeneszerző Rendező: Pesterzsébeti Múzeum Helyszín: Gaál Imre Galéria 17 óra

Nov. 5. péntek 18 óra Ledniczky Gyula festőművész

aquarell képei. Megnyitja: Marton Sándorné Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke Helyszín: Csili Muszély Ágoston terem Rendező: Csili Művelődési Központ

19 óra: Szociális Munka Napja A szociális ágazatban dolgozók kitüntetése és bálja. Helyszín: Csili Bubik István Színházterem Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

Nov. 6. szombat 9 órától Vass Lajos Népzenei Találkozó Helyszín: Csili, Bubik István Színházterem Rendező: Vass Lajos Népzenei Szövetség

Nov. 8. hétfő 17 óra Színes lámpák világa

Máténé Vágány Tünde Tiffany lámpa kiállítása Megnyitja: Jakal Éva Helyszín: 1203 Bp. Bíró Mihály utca 7. Rendező: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár

Nov. 9. kedd 9 és 10.30 óra Aprók színháza

A Bátor nyulacska – zenés bábjáték, a Fabula Bábszínház előadása Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 700 Ft

17 óra: Helytörténeti Klub

Böröcz Réka: Hangyatelep- Egy bódételep története a két világháború között. Klubvezető: Kökény Sándorné Kalmár Veronika Helyszín: Vízvári László terem Rendező: Csili Művelődési Központ

17 óra: Arany János- Pásztor Róbert: Rege a csodaszarvasról

A Lázár Vilmos Általános Iskola diákjai és a Pesterzsébeti Városi Vegyeskar szólistái előadásában. Művészeti vezető: Pálffi Krisztina Helyszín: Bubik István Színházterem Belépődíj: 600 Ft

14.30 óra: Irinyi János a gyufa feltalálója

Előadó: dr. Bánfalviné Stumpf Anikó Helyszín: Gaál Imre Galéria Rendező: Kossuth Táraság

18 óra: Táncos Erzsébet Köszöntő

Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 700 Ft

Nov. 18. csütörtök 18 óra Díszülés – Kitüntetések átadása Helyszín: Városháza Synopsis termében Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

Nov. 13. szombat 16.30- 22 óráig Táncház a Téka együttessel

Gyermekeknek 16.30- 18 óráig Felnőtteknek 19- 22 óráig Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 500 Ft

Nov. 14. vasárnap 15 óra Dalok, nóták, muzsikák

Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Zenebarát Klub Belépődíj: 500 Ft Rendezvényeinkre belépőjegyek vásárolhatók a Csili pénztárában hétköznap 10 -17.45-ig

Nov. 15. hétfő 14.30 óra Madách Imre: Az ember tragédiája előadás Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Trambulin Színház Belépődíj: 1000 Ft

18 óra: Fotókiállítás és Erzsébet Napi Hangverseny Helyszín: Lajtha AMI Máthé János terem Rendező: Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

Nov. 18. 18 óra: Szerelem és fájdalom táncdráma egy felvonásban

A Spicc & Flex Táncegyüttes előadása Koreográfus: Fásy Ildikó Főszereplő: Bertha Zsolt Helyszín: Bubik István Színházterem Belépődíj: 800 Ft

2010. október 19.

Erzsébet napok 2010, programajánlók

15

Erdély Székelyföld-Törzsében székely volt-Tamási Áron, Székelyföld képi autonómiája, AlsóNyárád vidéke Helyszín: Klapka téri református templom Szervező: Klapka téri gyülekezet

17 óra: SYCONOR emlékkoncert

Nov. 19. péntek 16.30 óra CSIRIBIRI- Halász Judit koncertje gyermekeknek és felnőtteknek

Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 1900 Ft

Közreműködnek: Fenyő Miklós, Hauer Rezső Rudi, Fábián Attila Helyszín: Csili, Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 1500 Ft

17.30 óra: Válogatások – Róth Lívia és Gergely Laura kiállítása

Nov. 24. szerda 14 óra Lakóhelyismereti, helytörténeti csapatverseny

Megnyitja: Szabados Ákos Helyszín: Muszély Ágoston terem Rendező: Csili Művelődési Központ

Nov. 20-21. szombat- vasárnap 9- 17 óráig STEYR Sportwaffen- PeLE Kupa

Helyszín: Hajós Alfréd Általános Iskola tornaterme Rendező: Pesterzsébeti Polgári Lövészegylet, INTEGRIT XX.

Nov. 20. 20 óra:

4. osztályosoknak „Környezettudatosan élünk Pesterzsébeten” – Szemétvarázs kiállítás Helyszín: Lázár Vilmos Általános Iskola Rendező: Pesterzsébeti Pedagógiai Intézet

14 óra: Sisi versmondó verseny német nyelven és kosztümös előadás

Nov. 27. szombat 19 óra Zámbó Jimmy legszebb dalai

Közreműködnek: Muck Ferenc, Kaszás Péter, Horváth Tibor Helyszín: Bubik István Színházterem Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj:1000 Ft

19 óra: Egyházzenei Kórushangverseny

Helyszín: Szent Erzsébet Katolikus Főtemplom Művészeti vezető: Rózsavölgyi Ildikó

Nov. 28. vasárnap 15 óra Neil Simon: Mezítláb a Parkban

Nov. 25. csütörtök 12 óra

„ Előtted a jövő...ha TE is úgy akarod" – Ifjúsági ismeretterjesztő programokkal Helyszín: Csili Bubik István Színházterem Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata (Bűnmegelőzési Centrum)

Játszik: Holiday Star Gala Band Sztárvendég: Szulák Andrea előadóművész Rendező: Csili Művelődési Központ Helyszín: Bubik István Színházterem Belépődíj: 4800 Ft + 2500 Ft vacsora

Gulyás varázslat Városunk talán legnépszerűbb művészének, Gulyás László festőművész munkáiból nyílt kiállítás október 7-én, délután a Gaál Imre Galériában. (Bp. XX. Kossuth Lajos u. 39.) D. Udvary Ildikó művészettörténész, múzeumigazgató méltató szavai után, Fásy Ildikó koreográfus vízióit táncolták el a Spicc&Flex táncegyüttes tagjai. Gulyás képei ezúttal is közönségcsalogatónak bizonyultak, zsúfolásig megtelt a kiállító terem, így, aztán aki a képek minden „ízét” ki akarja élvezni, alighanem még egyszer vissza kell jönnie. A munkákat látva, ezt aligha bánhatja bárki. Aki elmulasztotta a kiállítás megnyitását, még nem késett le teljesen, de igyekeznie kell, a tárlat ugyanis október 31-ig, hétfő kivételével naponta 10-08 óra között látogatható. A belépés díjtalan.

A Körúti Színház előadása Rendező: Csili Művelődési Központ Belépődíj: 2200 Ft

Nov. 30. kedd 8.30 óra AIDS Világnapi rendezvény

Utórendezvény: Dec. 3. péntek 17 óra Foltos Napok- a Pesterzsébeti Foltkórosok kiállítása

Helyszín: Csili Muszély Ágoston Terem Rendező: Csili Művelődési Központ

11. óra: Országos Szintetizátor Találkozó

Polgár-életmű

Van tárlat, amikor a kiállított munkákat nézegetve egyszerű halandó, csak ámul, majd hümmög, hogy van embernek ennyi türelme, kézügyessége, hogy ezeket a miniatűröket mind megalkossa. Polgár Ernő Ferenc életmű-kiállítása a Pesterzsébeti Múzeumban éppen ilyen, az ember hajolgat, egészen közelről nézeget, óhatatlanul hasonlítgatni kezd, hogy a csudába, ez megszólalásig olyan, mint az eredeti, aztán már csak sodródik, makettől, szoborig, és átadja magát a gondtalan élvezeteknek.

Dec. 8. szerda 17 óra Aranykezű mesterek

Helyszín: Lajtha AMI Máthé János terem Rendező: Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Int.

Helyszín: Csili- Protokoll terem Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

Nov. 21. vasárnap 11 óra Ünnepi mise

50 éve házasok köszöntése

16 óra: Könyvbemutató

14 óra: Kossuth Szónoklat verseny

A Magyar Örökség – díjjal kitüntetett Váradi Péter Pál és Lőwey Lilla fotóalbumai:

AMITA díjas PMS Dance HIPHOP TÁNC SZÍNHÁZ társulata előadása Koreográfus: Verőcei Edina Helyszín: Csili Bubik István Színházterem Belépődíj: 800 Ft

Helyszín: Lajtha László Középfokú Zene és Művészetoktatási Intézmény Színházterme Rendező: Német Kisebbségi Önkormányzat Pesterzsébet és a Német Hagyományokat Ápolók Szövetsége

Erzsébet Bál és Szépségverseny

Helyszín: Szent Erzsébet Katolikus Főtemplom Rendező: Szt. Erzsébet Főplébánia

18 óra: ARIEL, a kis hableány

Helyszín: Városháza házasságkötő terem Rendező: Pesterzsébet Önkormányzata

Helyszín: Csili Vízvári László terem Rendező: Kossuth Társaság

Rendezvényeinkre belépőjegyek vásárolhatók a Csili pénztárában hétköznap 10 -17.45-ig. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Csili Művelődési Központ

1201 Budapest, Nagy Győry István utca 4-6. Tel: 06 1 283 02 30 Honlap: www.csili.hu

Az életmű kiállítást, melyet Marton Sándorné, a Kulturális és Ifjúsági Bizottság elnöke október 7-én nyitott meg, január 9-ig, hétfő és vasárnap kivételével 10-18 óráig tekinthetik meg az érdeklődők a Pesterzsébeti Múzeumban. (Bp. XX. Baross u. 53.) A belépés díjtalan.

kultúra , társadalom

16

2010. október 19.

Nem egyre megy!

Köszönjük, hogy személyi jövedelemadójuk 1 százalékát alapítványunknak ajánlották fel. A kapott támogatást a következőkre fordítottuk: XIII. sz. Óvoda a gyermekekért Alapítvány

a 189.010 Ft-t kulturális pályázatok, nevezési díjak, szőnyegek, pedagógusoknak módszertani könyvek, foglalkoztató füzetek gyerekeknek, zenei CD-k, mesenapi-, sportnapi rendezvényekre, belépőjegyekre. „Te vagy a jövő” Alapítvány a 192.881 Ft-t tanulmányi verseny győzteseinek értékelésére, tanulmányi kirándulások támogatására, igazgatói dicséretesek kirándulására, az EU Fővárosai kiadványban való megjelenésre használta fel. Erzsébeti Lurkókért Alapítvány 1.213.610 Ft-ért gyermekbútorokat, textíliákat, a gyermekek játékaihoz, foglalkoztatásához szükséges anyagokat vásárolt. „Sajtkukac Gyermekalapítvány” a 324.000 Ft-t az udvari járdára, a homokozó fölé elkészített védőtető festésére, az udvari játékok festésére, fejlesztő játékokra használta fel. Kindergarten Alapítvány a 800.000 Ft-t nemzetiségi továbbképzés, magyaros népviseleti ruhák, pedagógus anyanyelvi képzés, szakmai továbbképzés, készségfejlesztő játékokra fordította. Zrínyi Alapítvány a 167.839 Ft-t a vállalt kötelezettségeknek megfelelően használta fel. Közhasznú „József Attila Alapítvány” az 1.244.027 Ft-t a tanulói versenyek szervezésére, díjazására, foglalkozási anyagok beszerzésére, táborok, kirándulások költségeinek részbeni átvállalására, tárgyi eszközök beszerzésére, karbantartásra, szolgáltatások megvásárlására költötte. A Zöld Ovi Alapítvány a kapott összegből finanszírozta a kirándulásokat, a farsangi előadást, felújították, balesetmentessé tették az udvari játékokat, friss homokot vásároltak a homokozóba. XII. sz. Óvoda a Gyermekekért Alapítvány a támogatást egy udvari játék, 25 acélvázas gyermekszék, 25 óvodai fektető, továbbá mozgás- és képességfejlesztő, társasjátékok vásárlására fordította.

Sikeres projekt – Szeptember 30-án, a Városházán sajtótájékoztatón jelentették be, hogy Pesterzsébet Önkormányzata a TÁMOP 3.1.4.-09/1 pályázati alapból 29.742.653 forint vissza nem térítendő támogatást nyert el, azzal, hogy a projektbe bevont Ady Endre Általános Iskolában és a Bóbita Óvodában a 2009/2010-es tanévben a kompetencia alapú oktatást bevezethessék. Az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával megvalósult projektet ezzel az aktussal 2010. októberében sikeresen zártuk. Iskola sorokban

Érdekes könyvbemutatót tartottak szeptember 24-én, a Csili Vízvári termében. Valljuk be, nem mindennap történik meg, hogy egy iskoláról készült munka kerülhet az olvasók kezébe, ám ezen a napon a nyomdából napokban kikerült, Ferenczi Mária „ A József Attila Általános Iskola krónikája 1906-2009-ig” című munkáját méltathatta köszöntőjében Komoróczy László és Kökény Sándorné Kalmár Veronika Pesterzsébet díszpolgára (képünkön). A régi diákok közül dr. Tokody András egyetemi docens emlékezett az alma materre, a nap háziasszonya Krén Józsefné igazgató volt. Itt kapható! Megjelent kötetet a József Attila Általános Iskola könyvtárában – nyitvatartási időben – vagy az iskola titkárságán (1201 Budapest, Attila u. 25-27.) vásárolhatják meg az érdeklődők. Az ára: 2 500 forint.

Tátra Alapítvány a Kultúráért és Környezetért az 1%-os támogatásból és különböző

adományokból összesen 578.830 Ft-ra tett szert. Ezt az összeget az eredményesebb tanulás érdekében műszaki cikkek vásárlására, az iskola 50 éves megünneplésére, kirándulásokra, sporteseményekre, nevezési díjakra használta fel. A Gyöngyszem Óvoda Alapítvány a 470.124 Ft-ból az óvoda eszköztárát (parafatáblák, szőnyegek, futball-kapu), udvari játszószereket bővítette és egy tanulmányi kirándulás buszköltségeihez járult hozzá. Eötvös Alapítvány a 683.079 Ft-ból támogatta az AutoCAD-, Inventor számítógépes műszakirajz-vizsgák, nyelvvizsgák letételét, az iskola természetjáró körét, táborozást, kirándulást, múzeum- és színházlátogatást, az iskola kulturális rendezvényeit, a kiemelkedő tanulmányi teljesítmények jutalmazását. A Lázár Vilmos Alapítvány az 576.908 Ft-t a tanulók jutalmazására, iskolai táborok támogatására, rendezvények lebonyolítására, a tanulók csoportos utaztatásának támogatására, az iskolai tisztasági program megvalósítására fordította. Továbbra is kérjük és várjuk támogatásukat.

Oktoberfest – A Német Kisebbségi Önkormányzat Pesterzsébet és a Német Hagyományokat Ápolók Szövetsége Egyesület október 2-án délután a Baross Ovi Kindergarten Baross (1201. Budapest, Baross u. 79-81.) szervezésében tartotta, hagyományos Oktoberfest című rendezvényét. A szépszámú érdeklődő ezúttal jól döntött, hogy a szombat délutánját itt töltötte, hiszen ezúttal sem unatkozhatott. A jó hangulatról a fellépők sora: a Baross Ovi – Kindergarten Baross, a József Attila Általános Iskola német hagyományápoló kulturális csoportjai valamint a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Rézfúvós zenekara gondoskodott. S míg a bográcsban gulyás is puhára, ízletesre főtt, a csípős időre tekintettel némi ital is került a poharakba. De hát oktoberfest – tudjuk – e nélkül szinte elképzelhetetlen. Zenekedvelők figyelmébe! A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar szeretettel várja a zenét, és az éneklést kedvelőket. A próbák szeptembertől minden kedden 17 óra 30 perckor kezdődnek a Csili protokolltermében.

2010. október 19.

társadalom

17

Az én legboldogabb magyarom Már nem tudom, kitől olvastam a legboldogabb magyarról. Jókai, Mikszáth vagy Rákosi Viktor írta meg annak a magyarnak történetét, akit a legboldogabb embernek tartott. Az író két kufsteini magyar rab beszélgetését írja le. E beszélgetésben arról a százados bajtársukról váltanak szót, aki Buda 1849-es ostrománál abban a pillanatban esett el, amikor a honvédek kitűzték a vár legmagasabb pontjára a magyar hadi lobogót. Ez a százados még felkiáltott, hogy győztünk, a következő pillanatban eltalálta egy osztrák golyó, és katonáit rohamra vezetve hősi halált halt.

A

két beszélgető rab megállapította, hogy bajtársuk a győztes szabadságharc hitében halt meg, és nem érte mag Világost, az aradi kivégzéseket, Kufsteint, a besorozott honvédtisztek itáliai megaláztatásait, tehát boldog magyarként halt meg. A két beszélgetőnek ő volt a legboldogabb magyar. Kiskamasz korom egyik olyan olvasmánya volt ez a történet, amely azóta is sokszor az eszembe jut. Nekem is van ilyen boldog magyarom. Most az Ő történetét akarom elmondani. Még él több olyan bajtársam, aki emlékezik az én legboldogabb magyaromra, legalábbis a történet első részére. 1956. október 30-án Budapest XX. kerületében nagy volt a nyüzsgés. A Kosutiban sorokban jöttek a Nemzetőrök, vidám hangulatban – a gyárak Munkás tanácsai felhívására – a kerület lakósai érkeztek. A Forradalom helyi vezetői nagygyűlést hirdettek, melynek meg kellett erősítenie vezetők pozícióját, és ugyancsak ez volt hivatott megválasztani az új Forradalmi Nemzeti Bizottságot. A Nagygyűlést a Kossuth (Pflum) moziba hívták össze. A kihirdetett időpontra – 10 órára – zsúfolásig megtelt a mozi. Az utcán is álltak, hangszórókon kellett kivezetni a gyűlésen elhangzottakat. A gyűlést Várfalvi Lajos, az ideiglenes Forradalmi Tanács elnöke nyitotta meg, ő terjesztette elő a napirendet, amelyet a megjelentek közfelkiáltással elfogadtak. Egy forradalomban ne keresse a formális demokratikus szabályokat senki. A demokrácia formalizmusát az utca hangulata helyettesíti. Nem volt titkos szavazás, de mégis mindenki érezte, hogy a Forradalom célkitűzései a népakaratot tükrözik, és akik ezt a forradalmat vezetik, a nép képviseletében járnak el. Ez a forradalmi demokrácia. Ez különbözteti mag a forradalmat a puccstól. A puccsok vezetői, mindig kisebbséget képviselnek. Várfalvi Lajos sorra olvasta fel a megválasztandó személyek neveit. Nyílt választás volt, közfelkiáltással szavaztak meg mindenkit. Boldog voltam, mert amikor a nevemet mondta Várfalvi Lajos, volt gimnáziumi iskolatársaim nagy tapssal és bekiabálással bíztattak engem, „Csak úgy Géza, mint egykoron a Kossuth Gimnáziumban”. (Bár máig sem tudom, hogy mit csináltam a Kossuth Gimnáziumban, mert hajdani eltávolításom az iskolából úgy történt, hogy ártatlan voltam minden ellenem felhozott vádban, csak az internálásom volt a valódi indok). A kossuthfalvi hívek is biztatással üdvözölték Vígh Árpád atyát, a Szt. Lajos egyházközség plébánosát, aki a katolikusokat képviselte a Nemzeti Bizottságban. A Nagygyűlés eufórikus hangulatban zajlott. Híre jött, hogy az SzKP egy nyilatkozatban ismerte el a kis nemzetek jogát saját politikájuk kialakítására, és tudtuk már, hogy a szovjet csapatok elhagyják Budapestet. A különböző tisztségviselők megválasztása után több felszólalásra is sor került. Elhangzottak olyan felszólalások is, melyek az élet realitását nem vették figyelembe. Kettőt idéznék is: – Az ország kirablásáért pereljük be a Hágai Nemzetközi Bíróságon a Szovjetuniót, és kérjünk

kártérítést. Az ENSZ-nél követeljük a Trianonban elszakított területek visszacsatolását. Több, lényegében a magyarokban rejlő igazság fogalmazódott meg, de az akkori forradalmi helyzetben, sokkal fontosabb lett volna konszolidáció, mint különböző követelésekkel bonyolítani azt. De hát ilyen a tömeglélektan. Utolsónak egy magas, zengő hangú öregúr kért szót. Egy hölgy segítette felállni őt. Ahhoz, hogy felszólalását megértsük, ismerni kell a Bibliát. 1956-ban a felnőtt lakosság nagy része még ismerte, hisz mindenki tanult hittant. Számunkra épp ezért nem kellett akkor magyarázat. Ma azonban, miután a lakosság jelen-

Végül is a nagygyűlés emelkedettségét az öregúr felszólalása határozta meg. Csörnyei Gyula bajtársam valószínűleg a református gyülekezetből ismerte őt, amelynek Gyula barátom a presbitere volt. Azt mondta róla, hogy nyugdíjazása előtt középiskolai tanár volt, valahol vidéken. A nevét is mondta, de az idők viharában már elfelejtettem. Ennyi a történet első része. Leverték a Forradalmat. November 11-e után még december 11-ig, egymás mellett funkcionált a Forradalmi Nemzeti Bizottság és a régi Tanács. Talán november 12-én egy középkorú nő jött be a Tanács anyakönyvi hivatalához, bejelenteni apjának halálát. Csörnyei Gyula elbeszélgetett

tős része ilyen képzést nem kapott, és nem ismeri a Bibliát, hogy megértsék az öregúr felszólalását, nagy vonalakban el kell mondanom a Biblia ezzel kapcsolatos történetét. A Mózesi előírások szerint, a születést követő negyvenedik napon a templomban be kellett mutatnia a zsidó anyának az újszülöttet. Mária is így tett. A templomban egy nagyon idős vallásos ember, Simeon, – akinek az Úr megígérte, hogy halála előtt még látni fogja a Megváltót – amikor megpillantotta az Újszülöttet, így kiáltott fel: „Uram! Most már elbocsáthatod öreg szolgádat, mert az meglátta azt, aki megváltja a világot…” A bibliai történet lényegében ennyi. Az öregúr felállt és a következőket mondta: „Magyar Simeonként szólok hozzád magyarok Istene. Uram, most már elbocsáthatod öreg szolgádat, mert az látta a magyar ifjúság által kivívott szabadság virágának feslő bimbóját.” Az elhangzott szavakat pár másodpercig síri csend követte, utána hatalmas tapsvihar tört ki.

a hölggyel, és mindketten részvétünket fejeztük ki. Ekkor tudtam meg, hogy a felszólaló öregúr, november 2-án meghalt. A bejelentő hölgy az öregúr lánya volt. Nos, nekem ez az öregúr a legboldogabb magyar. A magyarok Istene meghallgatta kérését, és elbocsátotta az életből hű szolgáját. Ezért Ő még abban a hitben halt meg, hogy november 5-én megindul újra a békés élet, kinyílik a szabadság virága. Ő már nem élte meg a szovjet agressziót, a terror ítéleteket, a kivégzéseket, nem hallott Kistarcsáról és Tökölről, Vácról és Márianosztráról, az Országos Börtönről. Ő úgy halt meg, hogy azt vélte, a szabadság bimbóját látta, és nem tudott annak hervadásáról. Nekem ez az öregúr a legboldogabb magyarom. Isten nyugosztalja. Somogyváry Géza Pesterzsébet díszpolgára, az egykori 56-os Nemzeti Bizottság elnökségi tagja

Budapest Főváros XX. kerület Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja. • Felelős szerkesztő: Guba Zoltán • Tervezés, nyomdai előkészítés: www.sealart.hu • A szerkesztőség címe: Polgármesteri Hivatal Budapest, 1201 Bp., Kossuth tér 1. Tel.: 285-63-20, fax: 283-0061 E-mail: szerkesztoseg@pester­zsebet.hu • Kiadja: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata 1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283-0640/2694, 285-6320 • Felelős kiadó: Budapest Főváros XX. kerület Pest­erzsébet Önkormányzata • Nyomdai előállítás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ, Veszprém Felelős vezető: Jens Dänhardt • Terjeszti: Feibra Magyarország Kft. • ISSN 2060-6044

környezet

18

2010. október 19.

TÁJÉKOZTATÓ Önkormányzatunk, az ÖKOMAT Közhasznú Nonprofit Kft. és hulladékhasznosító partnerei szervezésében ismét gyűjtjük a kerületben keletkezett elektromos és elektronikai hulladékokat. Újabb ingyenes elektromos és elektronikai hulladék-begyűjtési akciónk: • időpontja: 2010. november 6., 8–14 óráig; • helyszínei: a XX. ker., INTERSPAR áruház parkolója; és XX. ker., Mátyás király tér (Késmárk és Rozsnyó utca közti szakasz). A begyűjtő pontokon a lakosságtól díjmentesen átvesszük a hulladékká vált elektromos és elektronikai eszközöket! Az elektronikai hulladékbegyűjtésre hozhatnak: minden olyan gépet, készüléket, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel működött. A begyűjtés napján a megadott helyszínekre mindenki elhozhatja működésképtelen, elavult, használaton kívüli elektromos és elektronikai eszközeit, amelyek így már nem foglalják otthon a helyet, és hozzáértő, szakszerű feldolgozásuk, hasznosításuk felől is biztosak lehetünk. Kérjük, hogy használják ki az alkalmat, és szabaduljanak meg hulladékká vált elektromos eszközeiktől.

TÁJÉKOZTATÓ

Felhívjuk figyelmüket, hogy 2010. szeptember 1-e óta a 346/2008. (XII. 30.) számú kormányrendelet 5. § (2) bekezdés értelmében tilos közterületen olyan síkosság mentesítő szereket alkalmazni, amelyek a fás szárú növényzetet károsítják. Ilyen például a konyhasó és annak származékai. Helyette ajánlott a SikoStop, ez kapható 5-10-25 kg-os kiszerelésben, vagy az EIS-Tiger, amely 10 és 25 kg-os vödörben vásárolható meg. A járdák síkosság mentesítési kötelezettsége azonban változatlanul kiterjed az ingatlanok tulajdonosaira, kezelőire és használóira is. Aki a továbbiakban a konyhasót és annak származékait használja 50. 000 forintra bírságolható. Tekintettel a csúszós járdákon bekövetkezett balesetek emelkedő tendenciájára kerületünkben a Közterület-felügyelet munkatársai kiemelt figyelmet fordítanak a rendelet betartására.

Zöld sarok Míg a nyár a pörgésről szólt, ősszel nyugodtabb vizekre evezünk. Ne feledkezzünk meg a kertünkről, a beérett gyümölcsök leszedéséről, az őszi munkákról, a téli felkészülésről.

Gyümölcs és zöldségkert A lombgyűjtés, állandó munkával látja el kiskertek gondozóit. Különösen oda kell figyelni a dió lombjának összegyűjtésére és megsemmisítésére, mert komposztnak nem alkalmas. Komposzt alapanyagnak csak az egészséges fák leveleit használjuk fel, mert a baktériumos, gombás fertőzések a levelekben áttelelnek. Téli hónapokra tegyünk cserepekbe friss zöldséget: metélőhagymát, petrezselymet, zellert. Vethetjük már a petrezselymet, mert a talajban áttelelve, kora tavasszal megindul a fejlődése. Ültessünk fokhagymát 4-5 cm mélyen. A vöröshagymát mélyebbre: 6-7 cm-re helyezzük a talaj felszínétől. Aki szereti a tormát, most érdemes átültetnie: a hosszabb talpgyökereket kb. 80 cm tőtávolságra, 20-30 cm-es bakhátba ültessük. Ezzel az ültetési technikával biztos a jövő évi termés. Ültethetünk áttelelő fejes salátát, spenótot és sóskát is. Ne feledkezzünk meg az őszi betakarításokról: október végéig pincébe, prizmába tároljuk el a kertünkben megtermett karalábét, karfiolt, sárgarépát, fehérrépát, céklát, retket, káposztát. Hagyjuk a kertben, mert nem fagy el a bimbóskel, és póréhagyma.

Gyepfelületeink

Tisztelt Pesterzsébeti Polgárok!

Mint azt tapasztalhatták a kandeláberek virágosítása ebben az évben is különlegesen szépen sikerült. A Szociális Foglalkoztató a muskátlik őszi begyűjtését november első hetében tervezi. A kandeláberekről lekerülő növényeket lakossági akció keretében ingyenesen szétosztjuk az érdeklődők és az intézmények között. A növények átvételéről október végétől adunk felvilágosítást a Szociális Foglalkoztatóban személyesen, telefonon (285-8474), illetve az intézmény honlapján (www.szocifogixx.hu).

Ősszel lehet és kell, a nyári fűkopásokat pótolni. A felülvetés legegyszerűbb technikája, hogy folt földjét a vetés előtt elég egy gereblyével megbarázdáljuk, majd 4-5 mm-es szitával száraz virágföld, homok és fűmag keveréket szitálunk a kopár foltokra. A vetés befejeztével következik a simítás és a taposás. Ha nagyobb foltot kell pótolni, vagy olyan részt, amelyet már meghódított a gaz, akkor érdemes a kijelölt területen totális gyomirtást végrehajtani. Az alkalmas vegyszerek szabad forgalomban megvásárolhatók. A kihúzott gyom nem alkalmas komposztálásra, mert a hihetetlenül szívós növények képesek újra gyökeresedni, vagy kiszáradt állapotban is beérlelni és elszórni a magvakat. Régebbi beállt, egészséges gyepet elegendő, ha ősszel megszellőztetjük.

Őszi ültetésekről Az őszi ültetések, mindig sikeresebbek, mint a tavaszi, mert a növény és környezete felveszi a téli csapadékot, jobban összeérik a talajjal. Figyeljünk oda cserjéink, gyümölcsfáink kiválasztásánál, hogy a gyökerek ne száradjanak ki. Ha kell, a végleges ültetésig helyezzünk fóliát a gyökerek köré. A fa koronájában 4-5 vesszőt hagyjunk meg, majd a felére vágjuk vissza. A gyökereket soha ne vágjuk vissza, csak a sérült részeket. Általános szabály, hogy a növény gyökérzete és koronájának tömege azonos nagyságú legyen. Ne sajnáljuk a fáradtságot fáink ültetésekor: ássunk 100x100x80 cm gödröt. A gödörbe kb. 10 kg érett szerves trágyát, kis marék foszfort, káliumot keverjünk. Nitrogént csak tavas�szal adjunk növényeinknek. Ültetéskor 20-30 liter vízzel iszapoljuk be a gyökérzónát. Ültetés után tányérozzuk ki a kisfát, valamint ne feledkezzünk meg az ültető karóról.

Őszi tápanyag utánpótlás: miért inkább marhatrágya? 3-4 évente javasolt kertünkben szerves trágya utánpótlás. Legkiválóbban a marhatrágya javítja a talaj szerkezetét, növeli a víztartó, tápanyag befogadó képességét, hőgazdálkodását. Tápanyag tartalma széles spektrumú.

Kertünk virágairól

A muskátli -1 – -2 C fokot még elvisel, de tovább ne hagyjuk kint. Fagymentes helyen némi fényhez jutva teleltessük, 2 hetenként öntözve, tavasszal pedig alaposan vágjuk vissza. 2-3 évenként célszerű az elöregedett töveket lecserélni, dugványokat vágni. A futómuskátli igényesebb, nehezebben teleltethető. Világos, fűtött helyiségben gyakoribb öntözést kíván.

Szobanövényeinkről A mikulásvirágot mostantól tartsuk 14-15 órán át teljes sötétben és kb. 15 C-on, hogy karácsonyra szép színesek legyenek a fellevelei. Most már feltétlenül vigyünk be minden fagyérzékeny növényt. A karácsonyi kaktuszt mostantól alaposabban öntözzük, hogy télre kivirágozzon. Helyét ne változtassuk. Vigyázzunk a szobanövényekre, mert a központi fűtés miatt sokkal szárazabb lett a levegő, és emellett kevesebb lett a fény is.  B.A.CS.

Használt gumiabroncs-gyűjtés

Tájékoztatjuk Önöket, hogy akció keretében díjmentesen átveszünk a lakosságtól használt gumiabroncsokat. Az átvétel helyszíne: Bp. XX. ker, Nagy Győry István u. – Nagysándor József u. sarkon levő telephely Az átvétel időpontjai: 2010. november 12, délután 14.00 – 18.00 óra és 2010. november 13, délelőtt 8.00 – 12.00 óra. Cégeknek, vállalkozásoknak nagyobb mennyiségű gumiabroncs elszállítási gondjai megoldásában az EURO-Novex Kereskedelmi és Vagyonkezelő Kft. (1021. Bp. Hűvösvölgyi út 185/b) díjmentesen segíteni tud.

2010. október 19.

környezet

19

TÁJÉKOZTATÓ

Intenzíven, szelektíven A Takarítási Világnap alkalmából, szeptember 23-án a Budapesti Önkéntes Centrum (BÖC) és Pesterzsébet Önkormányzata szervezésében önkéntesek szállták meg, és tisztították meg Jahn Ferenc kórház mögött, a Kapitánypuszta – Köves út menti erdős területet, és a Kiserdőt. Igazi csapatmunka volt ez: önkormányzatunk adta a felszerelést, az FKF Zrt. a gyűjtőkonténert, a Fővárosi Vízművek a hűsítőt, a Fornetti az ételt, a Mars Hungária a csokit, a BÖC pedig az önkénteseit, a lendületet, és az elszántságot, mert szerintük együtt hegyeket mozgathatunk meg, közösen többet tehetünk a környezetvédelemért, harcolhatunk a szemét és a rendetlenség ellen!

Miért éppen most, és miért éppen nálunk? A történethez tartozik, hogy nyertünk a Budapesti Önkéntes Centrum "Önként az Élhetőbb kerületért" pályázatán, ahol konkrét projekt-ötleteket vártak. A Kiserdő takarítási ötlet elnyerte a kiírók tetszését. Innen már minden olajozottan működött: a fő szervezést, az önkéntesek, támogatók megkeresését, egyéb koordinálást a BÖC vállalta, de a Polgármesteri Hivatal és a Szociális Foglalkoztató is besegített e szervezésbe. Időközben kibővítették a programot, és az első sorban felnőtt önkéntesek segítségével elvégzendő Kiserdő takarítás mellett délelőtt iskolásoknak ismeretterjesztő környezeti nevelési programot is szerveztek, mondván a Takarítási Világnapon ne csak szemetet szedjenek, hanem egyúttal a hulladékok szelektálásának, a szemetelés megelőzésének a fontosságára is hívják fel a figyelmet, és azért jusson idő a Kiserdő élővilágának megisme-

résére, az erdők szerepére, a természetvédelemre is. Ennek megfelelően délelőtt erzsébeti általános iskolásoknak forgószínpad-szerűen tartottak előadásokat.

Miről esett szó? A Hulladék Munkaszövetség tagjai a hulladék keletkezésének megelőzéséről szóltak. Kádár András – Pilisi Parkerdő képviseletében – az erdőről, annak élővilágáról, az erdő szerepéről és az erdő megóvásának fontosságáról beszélt, a gyerekek egy a témába vágó kvízt is kitölthettek. Orendi Éva a szelektív hulladékgyűjtésről, valamint a környezetvédelem fontosságáról tartott előadást, a tudnivalókkal természetesen játékos formában ismerkedhetnek a gyerekek, majd a Quimby zenekar frontembere, Varga Livius fokozta a hangulatot, s míg ki nem felejtjük, délután a felnőtt önkéntesek segítségével még az erdő is megtisztult, azt már csak halkan tesszük hozzá, reményeink szerint, egy ideig az is marad.

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy Pesterzsébet Önkormányzata szeptemberben hatályon kívül helyzete az avar és kerti hulladék égetéséről szóló rendeletét. Jelenleg Budapesten már egységesen, a szmogriadóról szóló rendeletben szabályozzák az avarégetést. A szabályozásban az a lényegi változás következett be, hogy 2011. november 30-a után Budapest teljesen területén tilos lesz az avarégetés (fűkaszálék, lomb, ág, nyesedék, gally, szár és gyökérmaradványok égetése). Az átmeneti időszakban jelenleg 2010. november 30-ig megengedett az avarégetés, illetve 2011. március 8.-2011. november 30-ig lehet még avart égetni ünnepnapok kivételével hétfőtől szombatig, 10-15 óra között. Tilos égetni közterületen, egészségügyi-, szociális-, gyermek-, ifjúsági-, nevelési- és oktatási intézmények, nyitott sportlétesítmények, szabadidő központok és egyházi intézmények 100 méteres körzetében azok működésének időtartama alatt. A zöld hulladékok további kezelését elsősorban a komposztálásban határozták meg, illetve másodsorban az FKF Zrt. által forgalmazott, emblémás zsákokban történő gyűjtésben (amit a legtöbb családi házas területről ma már központi komposztálón komposztálnak elszállítás után). Az emblémás lombzsákokat változatlanul megvásárolhatják a Közhasznú Foglalkoztatónkban is (tel: 285-8474, cím: XX. Baross u. 91/95), hétköznap hétfőtől-csütörtökig 9-14 óráig, pénteken 8.30-11.30 óráig. Az FKF Zrt. ezeket a zsákokat köteles elszállítani, mivel a zsákok árában benne van az elszállítás és ártalmatlanítás költsége. A szállítások időpontja körzetenként változik, általában hetente egyszer, valamelyik hétköznapi napon szállítanak.

TÁJÉKOZTATÓ Kéményseprői szolgáltatás időpontjai: Október: Vécsey u. – Nagysándor József u. – Kende Kanuth u. – Csokonai u. -Szent Imre hg. u . – Kövező u. – Török Flóris u. – Kossuth L. u . –(MÁV vasút) azaz Helsinki út – Nagysándor J. u. – Baross u. – Madách u. – Bártfa u. – Dessewffy u. által határolt terület. November: Kende Kanuth u. – Kálmán u. – Szent Imre hg. u. – Szarvas u . – Török Flóris u. – Bíró Mihály u. – Baross u. – Topánka u. – Csepeli átjáró – Duna folyó – Téglaégető u. – Zodony u. – Helsinki út – Kossuth L. u.- Török Flóris u.- Kövező u. – Szent Imre hg. u. –Csokonai u. által határolt terület.

FIGYELEM! A Fővárosi Közterület-felügyelet a „TARVÁGÁS” elnevezésű akciójának keretében, az őszi időszakban, folyamatosan távolítja el a közterületekről az „illegálisan” – közterület-használati megállapodás nélkül – kihelyezett hirdetményeket. Az eljáró hatóság nemcsak a jogellenes közterület-használaton tetten ért elkövetőkkel, hanem az engedély nélküli hirdetményeket kihelyezőkkel szemben is 30 000 forintig terjedő bírságot szabhat ki a hirdetőeszközök lefoglalása mellett. A tapasztalatok szerint a főváros utcáin egyre nagyobb számban jelennek meg különféle reklámtáblák, reklámfeliratok, melyek nemcsak a városképet rontják, de az élő fára rögzítve vagy villanypóznákra erősítve a természeti és épített környezetben egyaránt kárt tesznek. Az akció során több száz esetben visszatartanak ilyen hirdetményeket, amelyekkel együtt a közterület-felügyelők szabálysértési eljárást kezdeményeztek. Az akció folytatódik: a Fővárosi Közterület-felügyelet ezúton is felhívja a figyelmet a közterületek rendeltetésszerű használatára. Az engedély nélküli hirdetményeket kihelyezők csak abban az esetben kerülhetik el a felelősségre vonást, ha mielőbb maguk távolítják el az engedély nélkül kihelyezett, reklámokat, plakátokat a közterületekről.

társadalom

20

2010. október 19.

Megőrizhető barnaság

Piaci hírnök Bár csak a múlt hónap elején nyitott meg „Mónika boltja” a Tátra téri csarnok új részében, vezetője a rendszeresen piacra járóknak régi ismerős, hiszen Horváth Mónika idestova több mint 13 éve dolgozik a piacon. Augusztusban volt 13 esztendeje, hogy Horváth Mónika, akkor még alkalmazottként, munkába állt a csarnok újonnan átadott szárnyában. Az, hogy éppen Pesterzsébeten keresett munkát, nem véletlen, hiszen egész élete kerületünkhöz köti, a piacot pedig azért választotta, mert ott sokan megfordulnak, és lehetőség nyílik a beszélgetésre. Korábbi munkahelyén majdnem tíz évig ruhákat és cipőket árult, majd négy éve, egy profilváltást követően tért át az üzlet vezetője az ital- és édesség árusításra. Idén szeptember elején pedig Mónika régóta dédelgetett álma válhatott valóra, amikor megnyithatta saját üzletét, ahol szintén italféléket és édességet árul. Mint mondja, meg sem fordult a fejében, hogy máshol kezdjen vállalkozásba, mint itt, a piacon, ahol az évek során nagyon sokan megismerték. Még így is előfordult, hogy korábbi állandó vevői csak pár héttel a nyitás után fedezték fel a „Mónika boltját”, annak ellenére, hogy az alig pár üzletnyire található a korábbi munkahelyétől.

Mónika specialitások

A „Mónika boltja” választéka ugyanakkor természetesen nem csak italokból áll, hanem kapható többek között keksz, nápolyi, csokoládé, különféle desszertek, teák és konzerváruk, a konyhában nélkülözhetetlen olaj, ecet, só, rizs – ez utóbbiak közül az üzlet specialitása a thai rizs, amit Mónika ötkilós kiszerelésben árul. Az üzletben emellett Mónika megrendelésre ajándékkosarat is készít, amelynek tartalmát a vásárlóval közösen állítja össze. Az üzlet kínálatát Mónika a vásárlókhoz igazította. Tíz évvel ezelőtt sokkal többen jártak a piacra, s lényegesen több fiatal, mint mostanság, amikor a vevők nagy részét a nyugdíjasok teszik ki – mondja Mónika. Nem véletlen, hogy a „Mónika boltjában” az olcsóbb termékek – például kommersz italok, kevésbé ismert márkájú üdítők, szörpök vagy dobozos sörök – is megtalálhatók, s az árak úgy általában alacsonyabbak, mint máshol. Az üzletben ugyanakkor minőségi áruk közül is választhatnak a vásárlók. Van 12 éves whisky, fellelhetők az Egri Korona Borház borai, különleges pálinkák – például Rézangyal, Békési és Panyolai Elixír –, valamint feliratozott, név- és születésnapra ajándékozható borok. A legkelendőbb termékek közé az ásványvíz, a kávé, a középkategóriás konyakok, vodkák tartoznak, tudjuk meg az üzletvezetőtől. -y-

Hazatérve a nyaralásból, bizonyára sokunkban megfordul a gondolat, de jó lenne valahogy megőrizni nyári színünket. Ez nem véletlen, hiszen a nők többsége fiatalabbnak és vonzóbbnak érzi magát, ha le van barnulva, ráadásul a sötétebb bőrszín karcsúsít, s még az esetleges bőrhibákat is elfedi.

utóbbi esetben fontos, hogy hideggel fejezzük be a tusolást), mert így fokozódik a vérkeringés, gyorsul a sejtanyagcsere, ezáltal bőrünk feszes, de mégis puha marad. Ha meg akarjuk őrizni barnaságunkat, hetente egy-két alkalommal, zuhanyozás közben, finom bőrradírral radírozzuk le bőrünket, máskülönben az elhalt, barna bőrréteg az Azt ugyanakkor tudni kell, hogy a egész testünkön érdes lesz. bőrünk nem „örül” annyira, ha barVásárolhatunk önbarnító krémeket na, ilyen állapotában ugyanis meg- is, amelyek a fakulni kezdő bőrnek vastagodik, a pórusok kitágulnak, visszaadják az élénkségét. Az azonszárazabbá válik, kialaban nagyon fontos, kulnak a kis ráncocshogy közvetlenül az kák, a meglévők pedig Még egy tipp – A bar- önbarnító használaelmélyülnek. Ezért, ha naságot belsőleg is elősegíthet- ta előtt radírozzuk mégis fontos nekünk jük, mégpedig úgy, ha naponta le a bőrünket, mert a barnaság, jobban egy pohár sárgarépalevet iszunk, ha ezt nem tesszük, oda kell figyelnünk a vagy megeszünk két sárgarépát. akkor a szárazabb bőrápolásra. Kerüljük Ettől – a hiedelmekkel ellentét- bőrrétegek több önpéldául a kádfürdőt, ben – nem sárgul be a bőr, viszont barnítót fognak bemert jobban szárítja a a barnaság nehezebben kopik le. szívni, s ez idézi elő bőrt, mint a zuhanyoa foltosságot. zás. A habfürdő lúgos kémhatása A boltokban kaphatók önbarnító miatt a kiszáradt bőr zsírtartalma drazsék is, amelyek extra adag C-vitovább csökken, ami elősegíti a bőr tamint tartalmaznak, és védelmelehámlását. Ha zuhanyozunk, azt is zik a bőrt az idő előtti öregedéssel inkább langyos vízzel tegyük, vagy szemben. a hideg-meleg víz váltogatásánál (ez -y-

FELHÍVÁS A XX. ker. Tátra Téri Általános Iskola kis teljestményű gázkazánfűtő-vizsgával rendelkező munkatársat keres, fűtő-, kertész munkakör betöltésére, azonnali belépéssel, közalkalmazotti bérezéssel. Érdeklődni a 06-1-2830-592, illetve 06-1-2890-686 telefonszámon lehet.

Fűben-fában orvosság rejtőzik

Rohanó életformánk magával hozza azokat a kellemetlen testi tüneteket, amelyeket ha elhanyagolunk, akkor betegség alakulhat ki. Szükséges, hogy időről-időre megálljunk és elgondolkodjunk, hogy valójában hogy is szeretnénk egészségesen élvezni az életet. Ez a gondolat indított arra bennünket, hogy szakavatott segítővel klubunkban elindítsuk a Gyógynövényes előadást.

Az előadás szó valójában nem takarja a légkört, amely jellemzi az így eltöltött órát. A nyugalom szigete ilyenkor a klub, a finom tea illata belengi a társalgót, az asztalról egészséges és egyben finom falatokat kóstolgathatunk.

Segítőnk, Ferlesné H. Terézia kalauzol bennünket azok között az alternatív lehetőségek között, melyek jobbá, egészségesebbekké tehetik napjainkat. Hosszú hetek alatt Teri segítségével megismertük a gyógynövényeket és azok hatásait. Gyakorlati tanácsot is kaptunk, hogyan lehet a leghasznosabban felhasználni és javunkra fordítani a lehetőségeket, amelyekkel a természet megajándékozott bennünket. Valóban megtapasztaltuk, hogy fűben-fában orvosság lakozik, melyek alkalmazásával testünk és lelkünk harmonikusan működhet. A természet rendjét, az évszakok változását saját kis gyógynövényes kertünkben is megfigyelhetjük. A természet lassan pihenni tér, de mi új tervekkel készülünk az őszre és a téli ünnepekre.

A mézzel és méhészeti termékekkel, valamint azok gyógyhatásával akarunk megismerkedni, és szervezetünk javára fordítani. Most lehetőség nyílik arra, hogy különböző mézfajtákat kóstoljunk, ismerkedjünk a lépes mézzel, méhviasszal. Az ünnepek is közelednek, így már gondolhatunk a karácsonyi ajándékozásra, hiszen egy sajátkézzel csavart méhviaszlapból készült gyertya igazi meglepetés lehet. Az előadásaink nyitottak és alkalmanként is látogathatóak! Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt! Itt érdeklődhet – Vágóhíd utcai Szociális Szolgáltató Központ. 1201 Budapest, Vágóhíd utca 26. Tel: 283-0041

2010. október 19.

A polgár neszezésre riadt. Rémülten felült az ágyon, fülelt és lábával kalimpálva a papucsa után nyomozott, az volt az érzése, valaki az ajtónál a zárral vacakol. Nem mondhatni, hogy nyugodt volt. Annyi csúfságot hallani, ezért a szíve vadul kalimpált, legszívesebben a takaró alá bújt volna, de nem akart gyávának mutatkozni. Erőt merített, de ahogy lassan felállt, érezte, a térde is remeg. Járt már így. Rossz volt a csengője, a szomszéd leveleket akart az ajtó résén betuszkolni, amit a kisegítő postás tévedésből hozzá dobott be. (Pontosabban a táskáját dobta be. Előbb a melegre való tekintettel betért az ivóba. Megivott egy fröccsöt, majd még egyet. Vagy az ital színe nem tetszett, vagy a hőfoka nem stimmelt, vagy a bort találta pimpósnak, savanykásnak, ezért újabb italokat rendelt. Közben a csaposnak fogadásokat ajánlott, hogy ebből a lőréből egy ültében akár harmincat is megihat, nem lesz semmi baja. Baja tényleg nem lett, csak a talpa gömbölyödhetett ki, mert, amikor már a dolgára indult, úgy billegett, mint keljfeljancsi baba. Felületes szemlélő azt hihette róla, hogy részeg. Aztán biciklire szállt, de rájött, az állapotában ez már erőn felüli vállalkozás. Esett, kelt, az árokban hempergett meg, a gyerekek visítva követték, és rikácsolták, ott teker a postás, majd később úgy módosítottak a mondatot: ott gurul a postás. Dicséretükre szóljon, mindig leporolták a ruháját, az elgurult sapkáját is a fejébe nyomták, mielőtt visszasegítették a bicajára, hogy néhány tempó után újra porolják, és visszasegítsék őt a nyeregbe. Ezt a harcot unta meg a postás, előbb a biciklit lökte az árokba, hogy nem kínlódik vele, majd később a táskát, mert az akadályozta a mozgásban, egy kerítésen átröptette. Este egy szomszéd talált rá a táskára, s mivel törvénytisztelő, segítőkész ember, kézbesíteni kezdte a leveleket. Nem is volt gondja, míg a polgár meg nem riadt tőle. Azt hitte, betörő, és szprével szembe fújta, hónapokig jártak a bíróságra, míg kiderült, félreértés történt.) Hanem kanyarodjunk vissza: a polgár erőt merített, leóvakodott a lépcsőn, a fülét az ajtóhoz szorította. De az ajtó előtt állt valaki, ettől megint izgalomba jött. Arra gondolt, előszedi a húsvágó bárdot, mielőtt kilépne, hogy ki az, mit akar itt, tűnjön el azonnal. De eszébe jutott, önvédelmi célokból nem is olyan régen boksz és cselgáncs leckéket vett. Élvezte az edzéseket. Mind a kettőt, amin részt vett. Előbb háromszor körbe futtatták a termet, majd árnyékbokszolás címen levegőt kellett csépelnie, mire lázadozni kezdett, hogy menjünk a

Tisztelt olvasók!

társadalom

Állj, gombázó!

ringbe, nincs nekem erre időm. Aztán egy vézna, fiatal, szöszke fiúcskát kiválasztott, hogy öreg, állj ki velem, ha mersz. Mert. A vézna, szöszke fiúcska előbb körbe táncolgatta a polgárt, de minden körnél a polgár oldalára sózott, aki mind előbbre hajolt. Akkor a vézna fiúcska a polgár orrát bombázta, mire a menettel végeztek, akkorára dagadt az az orr, mint egy cipó. Olyan érzékeny lett az a nózi, a polgár egy hónapig nem tudott szemüveget venni, orrot fújni. Akkor a cselgáncsosokhoz billegett le, hogy nem ma kezdtem, tudok néhány cselt, trükköt, most mutassanak néhány dobást. A legjobbkor ment, elszakadt a durvaszövésű baba, amivel a dobásokat sulykolják az ifjú sportolók, így a polgárt kapták meg, és dobálgatták, össze, vissza, törölték vele szárazra a tatamit, a polgárnak épp csontja, porcikája nem maradt. Azért jártam edzeni, hogy megvédjem magam, acélozta meg a lelkét a polgár, feltépte az ajtót, és indiánugrással az ismeretlenre vetette magát. Hanem az ismeretlen férfi is járhatott önvédelmi tanfolyamra, a feje fölött magas ívben elröpítette a polgárt, aki a kutyaólban landolva hallotta, hogy én vagyok az, fiú, nem ismersz meg? – Béla bácsi? – hüledezett a polgár. – Ja! – felelte Béla bácsi. – Örülsz, fiú? – Ja – felelte a polgár. Béla bácsi harminc éve ment az új világba szerencsét próbálni. Előtte eladott minden mozdíthatót, családi ezüstöt, festményt, étkészletet, autót, telket, azóta néha visszatér, sóhajtozik, hogy nincs már sok nekem hátra, mindent rád hagyok, fiú. Aztán költségekbe veri a háziakat, váratlanul eltűnik, hogy még váratlanabbul előkeveredjen, opálos szemmel ismét mondogassa, hogy úgy érzem, napjaim vannak csak. Ilyenkor magához húzza a polgárt,

Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kapcsolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a Nemes László polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-0549-es telefonszámon. MSZP

rálehelget, hogy mit szólsz, fiú, valami rágja a testem, rohadok. És tényleg lehet valami a leheletében, mert a polgár bár sokat próbált, mindig megtántorodik tőle, és a lehelettől a tapéta ragasztó is kezd elengedni a falon. – Borzasztó, miért büntet engem a sors? – kérdi ilyenkor az öreg. – De nem zavarok, fiú? – Ugyan már, Béla bácsi, mindig korán kelek – tódítja a polgár, lopva az órára néz, és látja, hajnali fél három van. Akkor asszonykáját ébreszti, hogy szívem, itt van a Béla bácsi, és az asszonyka gépiesen rántottát készít: nyolc tojásból, sok szalonnával, kolbásszal, hagymával, ahogyan az öreg szereti. – Jaj nekem, de pocsékul vagyok, meghalok – jövendöli az öreg, de az még odébb lehet, mert borért ugrasztja a polgárt, meg Hubertusért. – Fiú, tudod, jól megy sorom, honvágyam se lenne, a Hubertus az az, ami ott kint rettentőn hiányzik. Kétszer fordul a polgár, mert a hosszú úton megszomjazott a Béla bácsi, és a Hubertus is nagyon hiányozhatott. Sietősen iszik, ettől felélénkül, megtáncoltatja az asszonykát, közben üvölt, harsog, hogy de jó, hogy ti vagytok nekem. Még bort kér, akkor már csak úgy maga szórakoztatására énekelni kezd, de olyan hangon, hogy a fél utca a ház előtt toporog, hogy de jó, itt embert ölnek. Dél körül eldől, elpihen a bácsi, harsogva horkol este tízig, akkor szemet dörgöl, hogy hol hagytuk el, fiú, és újra borért, hubiért ugraszt, meg libacombért, lilakáposztáért, mert olyan libás hangulata támadt. És amikor éjfél után végez az ebéddel (pár napra jött, az átállással nem bajmolódna) beizzítja a lemezjátszót, régen hallott lemezeket tesz fel, majd az asztalba borulva bőgni kezd, a Hubertus sem tudja megnyugtatni. Aztán felugrik, hogy tudod, mi a te bajod, fiú, az hogy hiányzik belőled a vállalkozó kedv!

21

– Mit kéne tenni? – riadozott a polgár. – Biznicelni, te mamlasz! Tudod mi tette naggyá Amerikát? A biznic! – Miben van biznic? – tudakolta a polgár. – Biznic mindenben van. A repülőn olvastam, mekkora üzlet a szarvasgomba. Az ember fogja a malacát, kimegy a makkosba, a malac kitúrja a gombát, az ember meg eladja. Kilója ötezer ójró, fiú. Ötezer ójró azért már tisztes summa. Tele az erdő gombával, csak le kell hajolni érte. – Nincs disznóm – sóhajtotta a polgár. – Kutyád csak van? Kiszagolja az is – erősködött az öreg. – A Buksi? Az nem szagol ki semmit, köszvénye, asztmája, allergiás náthája van, több zsebkendőt használ el, mint én – ellenkezett a polgár, hanem mégis úgy döntöttek, viszik a Buksit is, de előbb még megálltak egy parasztnál disznóért. – Hány kilós kell? – kérdezte a paraszt. – Se túl kicsi, se túl nagy – felelte az öreg. – Mangalica? Azt veszik a népek – kérdezte a paraszt. – Jó lesz, legalább nem fázik – felelte Béla bácsi. Aztán támadt kis gond, a malac nem akart beülni, erővel préselték az ülésre, nehezen a biztonsági övet rácsatolták, a fejébe sapkát nyomtak, ne bámulják a szembejövök. Visított a disznó, majd rájött, az öv jó ízű, azt rágcsálta. Kint az erdőn Buksi finnyáskodott, a vizes földön nem akart tapicskolni. A polgár a nyakába vette, úgy mentek. – A nyári szarvasgomba a tuber aestivum és a hagyományos a tuber brumale szezonja februárig tart. A föld alatt húsz centivel, a fa gyökerénél nő, a disznó, a kutya játszva kiszagolja, mi meg összeszedegetjük, harsogta a Béla bácsi. – Szabad szedni? – aggályoskodott a polgár, akinek nem akaródzott a párás erdőben sétálgatni. – Szabad-e? Ha mindig csak azt tennénk, amit szabad, még mindig a fa tetején ücsörögnénk – felelte a Béla bácsi. Aztán csak mentek, a malacuk úgy teliette magát makkal, már csak szuszogott. Akkor az öreg indulatosan nyomogatta az orrát az avarba, gombát keress te, disznó. A malacka valamit félreértett, a bácsika ujjába harapva, fülét, farkát behúzva elinalt. – Doktorhoz kéne sietni, nagyon vérzik – mutatta az ujját a bácsika. – Tudod, merre van? – Persze! – felelte a polgár, nem akart csalódást okozni, nem merte bevallani, hogy eltévedtek. Ha gondolják, egyszer még innen folytatjuk. Guba Zoltán

Ingyenes jogi tanácsadás – Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Polgármesteri Hivatalban, az I. em. 70 sz. alatt az ingyenes jogi tanácsadást tartunk hétfőn 14.30-18 óráig, szerdán és pénteken 9-12 óráig. A tanácsadást végző jogász: Dr. Bősze Lajos.

sport

22

2010. október 19.

Győzelem a nyitányon Nagyszerű győzelemmel kezdte az új bajnokságot Pesterzsébet egyetlen NB I-es csapata, a Hajós DSE. Férfi asztaliteniszezőink az MTK ellen játszottak az első fordulóban, s a meccs előtt mindenki az előző bajnokság zárására gondolt, amikor négy és félórás drámai csatában győzték le a kék-fehéreket, és a siker az NB I-es tagság meghosszabbítását jelentette a Hajós csapatának.

Klampár Tibor bár nem olyan mint fénykorában, de még mindig csodákra képes az asztalnál

A Hajós SE őszi programja

Hajós-KTE Lajtha L. u.,október 24, 15 ó. Hajós-BVSC Lajtha L. u. november 6.,15 ó. Hajós-Cegléd Lajtha L. u.,november 13.,15 ó. Budaörs-Hajós Budaörs, november 20., 16 ó. Pestújhely-Hajós Szűcs I. u. 45.,december 4., 11 ó. Hajós-MTK Lajtha L. u., december 12., 11 ó. Hajós-Szécsény Lajtha L. u.,december 18.,11 ó.

– Tartottunk a találkozótól, hiszen olyan szoros, és hosszú meccset még senki nem játszott a magyar pingpong-élvonalban, mint mi a tavaszi, szezont záró találkozón – kezdte a beszámolót Sebestyén Ferenc csapatkapitány. – Csupán néhány hete zajlott az összecsapás, és az emlékek nem múlnak el ilyen gyorsan. Egyébként azért kerültünk megint össze a kék-fehérekkel, mert a másodosztályban második helyen végzett másik budaörsi csapat nem jelent meg az osztályozón, s az MTK így NB I-es maradt. Ezúttal azonban esélyük sem volt ellenünk, egészen sima meccsen 14-4-re vertük meg őket. A jó rajt mindig nagyon fontos egy csapat életében, így aztán érthetően örülünk mi is a nyitómeccsen aratott győzelemnek, s reméljük, ebben a bajnokságban nem lesznek kiesési gondjaink. Annak érdekében, hogy valóban így legyen, nagyon sokat tehet a Hajós új játékosa. Sipos Viktort Tatabányáról sikerült Erzsébetre csalogatni. A

BVSC-ben nevelkedett sportoló Tatabányán, a profiligában játszó csapatban is a legjobbak között volt, és az MTK elleni játéka bizonyította, nálunk is húzó ember lesz. Mind a négy meccsét simán megnyerte, és a győzelmei nagy lökést adtak a mieinknek. – Bízunk benne, hogy a pesterzsébeti önkormányzat továbbra is segíteni tud bennünket, de mi is igyekszünk támogatókat szerezni – beszélt a Hajós SE anyagi gondjairól a csapatkapitány. – Előrehaladott tárgyalásokat folytatunk egy ismert erzsébeti vállalkozóval, s Bodó Ferenc úr cégének, a Progress B 90-nek a támogatása a megmenekülést jelentheti az egyesületünknek. Az új bajnokságban új vetélytársakat is kapott a Hajós SE. Kecskeméttel, és a másik ceglédi gárdával is meg kell mérkőzniük Sebestyénéknek. Az MTK-meccs után pedig mindjárt az egyik legerősebb riválishoz látogattak pingpongozóink. A Szécsény ugyanis a kétszeres világbajnok-legenda, Klampár Tibor remeklésének köszönhetően jutott fel az NB I-be, és az 57 éves egykori világsztár ma is félelmetesen játszik. Ezt a meccsen is igazolta, hiszen a szintén volt válogatott Podpinka Gáborral a csapatában a Szécsény 14-4-re verte a Hajóst. Igaz, a meccs végén Sipos Viktor, majd Sebestyén Ferenc is legyőzte a veterán világbajnokot, de akkor már nem volt tétje az összecsapásuknak, akkora előnnyel vezetett a Szécsény.

Pesterzsébeten marad a Fradi

Kezdjük a jó hírrel: megoldódott a Ferencváros jégkorongozóinak Pesterzsébeti vendégjátéka, így továbbra is a Zodony utcai csarnok lesz az otthona a népszerű hokicsapatnak. Az volt a baj, hogy a fradisták új igényekkel álltak elő. Olyanokkal, amelyek felborították volna a jégcsarnok bevált menetrendjét, ráadásul épp az erzsébeti általános iskolások oktatása került volna veszélybe.

Az FTC vezetői eleinte nem engedtek, sőt az ősi rivális Újpesttel is tárgyalásba kezdtek, hogy amíg nem lesz saját jégpályájuk, odaköltöznek. A lila-fehér klub álláspontja az volt, hogy szívesen segítenek a Fradinak, és edzésekre befogadják csarnokukba az együttest, de a mérkőzéseiket biztosan nem rendezhetik a Megyeri úton, mivel a Mol Liga-találkozókat azonos időben rendezik. A Fradinál persze azonnal cáfoltak mindent, mondván, ők csak a puhatolózó tárgyalásokig jutottak

el az Újpesttel, de, miután jobban átgondolták a helyzetet, rájöttek, az ősi klubellentét miatt szóba sem jöhetne a Megyeri úti vendégszereplés. Ezek után gyorsultak fel a tárgyalások a pesterzsébeti jégcsarnok vezetőivel. A jégcsarnokot üzemeltető kft álláspontja szerint 2007 óta 8-tól 14 óráig az önkormányzat előre fizetett és lefoglalt jégidővel rendelkezik a pesterzsébeti jégcsarnokban. Ebben az időben tantervbe foglalt óvodai és iskolai korcsolyaoktatás zajlik a létesítményben. Ahhoz, hogy az FTC ebben az időben edzzen, valamelyik csoportot ki kellene tenni. A 8 és 14 óra közötti jéghasználatról önkormányzati testületi döntés van érvényben, ez köti a kft. kezét is. Amennyiben a tulajdonos, az önkormányzat másként dönt, a szerint járnak el ők is. Az FTC az előző két szezonban 14 órakor edzett, és ezúttal is ezt a lehetőséget tudták felajánlani nekik, addig az időpontig, amíg a tulajdo-

nos meghozza a döntést az előbbi kérdésben. Addig 14 és 16 óra között biztosítottak jeget a Fradinak, és, ha szerződést kötöttek volna, kedvezményes áron kapták volna a jéghasználatot, óránként nettó 15 ezer forintért. A szerződésre a tavalyi tapasztalatok miatt volt szükség, a csarnok vezetői nem akartak úgy járni, mint az előző szezonban, amikor a májusig lefoglalt jégidőt év közben módosította és felmondta a Ferencváros, mert a Millenárison olcsóbban tudott edzeni. A jégcsarnok illetékesei egyébként június eleje óta próbáltak szerződést kötni a Ferencvárossal, de az ügylet nem jött össze. Szeptember elején viszont azzal jelentkeztek a zöld-fehérek, hogy délelőtt szeretnének edzeni, de közölni kellett velük, hogy a délelőtti időpontok az önkormányzatéi. Tény viszont az is, hogy Erzsébetről senki nem küldte el a Ferencvárost, szeretettel látott vendégek itt. Ezek után a Fradi illetékesei is másképp álltak a dolgokhoz, és kiderült, a nagy ügy nem is olyan hatalmas, gyorsan meg lehet egyezni. A svéd edző, Hakan Nygren csapatának edzései továbbra is délután kettőkor kezdődnek a pesterzsébeti jégcsarnokban. „Az erzsébeti jégcsarnok üzemeltetőjével a kialakult helyzet rendeződött, megoldódott! Ezért a csapat a megszokott helyen folytatja a munkáját a sikeres szereplés érdekében. A mérkőzésekre az FTC várja minden kedves szurkolóját! Hajrá, Fradi!” – állt a szakosztály közleményében."A Fradi tehát továbbra is erzsébeti maradt, és a teltházas meccsek bizonyítják, nem is olyan rossz házasság ez.

Egy jót ütöttek – Nagy sikerű vállalkozói tenisztornát rendezett a XX. kerületi kamara október 2-án az erzsébeti teniszcentrumban. A hagyományos páros versenyen első Szász Ferenc – Forrás Csaba duója lett, második, egy családi páros Tarjányi János – Tarjányi Dániel, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a soroksári kamara képviseletében a Somogyi Gábor – Kiss Zoltán állhatott fel. A díjakat Szabados Ákos polgármester adta át. Figyelem – Az ESMTK asztalitenisz

szakosztálya szeretettel vár minden pingpongozni szerető gyereket és felnőttet az Ady Endre utcai általános iskola tornatermébe. Foglalkozásokat hetente kétszer, hétfőn és szerdán 18 órától tartunk. Tagsági díj: 2500 Ft/hó vagy alkalmanként 700 forint. Részletesebb felvilágosítás a 06-20-580-7137 telefonszámon.

2010. október 19.

sport

Aranykovács mesteredző Fennállásának húszéves jubileumát ünnepli idén Pesterzsébet legnagyobb sportegyesülete, a Fitness 2000. A klub vezetőjének, Pintér Ferencnek tehát nem is adhatták volna szebb időben az arany fokozatú mesteredző kitüntetést, mint az idén. A Serény utcában, a csepeli Duna-híd mellett 3600 négyzetméternyi alapterületen várja a sportolni vágyókat az egyesület, és nem hiába, havonta több százan keresik fel a klubot. Az egészség, a kikapcsolódás persze rendkívül fontos, ám a Fitness 2000 a versenysportról is híres, nem kevesebb, mint 14 aktuális testépítő, illetve erőemelő világbajnok készül a klubban az újabb versenyekre. Pintér Ferenc mindkét sportágban mesteredző, az arany fokozatú minősítést a testépítésben kapta néhány hete. – A sportvezetők a szerint osztályozzák a szakembereket, hogy hány világbajnokot neveltek eddig – avatott be a részletekbe Pintér Ferenc. – Én 36 sportolót készítettem fel mostanáig úgy, hogy a világbajnokságokon aranyérmesek lehettek, ezért kaptam az arany fokozatot a mesteredzői cím mellé. – Ez persze rendkívüli elismerés a sportágban, s bár pénzdíjjal nem jár, mégis minden edző erre vágyik. Én is roppant büszke vagyok rá, bár azt egy kicsit nehezményezem, hogy az egyesületünk két évtizedes fennállását egy szóval sem méltatták Pesterzsébet vezetői. Az erőemelés, és a testépítés persze két különböző sportág, más-más sajátosságokkal. Ami viszont közös bennük, azt minden szakembernek meg kell szívlelnie. Nevezetesen azt, hogy a fejlődés döntően függ a sportolók egyéni adottságaitól, és egy jó pedagógus tréner soha nem feledkezik meg az életvitelről, az étkezési szokások figyelembe vételéről, a sportoló hangulatáról. Ezek alapján állítja össze az edzéstervet, amelynek mindig a hosszú távú célok szerint kell felépülnie. Pintér Ferenc azt mondja, nagyot téved az, aki úgy gondolja, a jó erőnlétet amolyan „Papp Lacis

...és mesteredzőként, tanítványával

A Fitness 2000 világbajnokai Erőemelés: Baranyi Ildikó, Árvai István Testépítés: Kiss Jenő, Lauter Viktor (junior), Tóth Dániel (junior), László Csaba, Szamkó Katalin, Berkes László Fekvenyomás: Mészáros László, Deli János (ifjúsági), dr. Kapor József, Ágoston István Fitness: Szántai Dóra, Kormos Zoltán

23

Szomorú szeptember A volt NB I-es játékosokkal – Salamon, Balaskó, Kóczián, Sztanó, Pénzes – felálló, Dunaújváros melletti csapattól, a Pálhalmától idegenben elszenvedettt 2-0-ás vereség után az egykori válogatott futballistákkal – Mónos, Tóth A., Juhár, Vincze Ottó – teletűzdelt Biatorbágy 1-0-s legyőzésével ugyan visszahozta a szurkolóknak a feljutási reményt az ESMTK labdarúgó NB III-ban szereplő csapata, de a szeptember hátralévő része szomorúvá tette a drukkereket.

Pintér Ferenc amikor még versenyzett... módszerrel”, vagyis vagonkirakással, favágással, netán szénhordással lehet megalapozni. – Itt tilos a virtuskodás, csakis előre felépített tervek alapján lehet eredményesnek lenni – vallja a sikeredző. – Más a szénhordással megszerzett erőnlét, mint az, amit mondjuk, 300 kilogramm sorozatos emelésével szerzünk meg. Az, hogy kiből mi lesz, a gyakorlásokon dől el, és alapvetően az akaraterőn, a kitartáson, no meg a tréner szakértelmén is múlik. A mesteredző szerint egyébként a testépítés a nehezebb szakág. Azzá leszel, amit eszel, vallja egy ismert mondás, ami szó szerint igaz, mert ebben a sportban szigorúan figyelni kell a szénhidrát, a fehérje bevitelére, az ember szervezet ugyanis hatalmas küzdelmet vív az akarattal. Vagyis: hiába tűzünk ki célokat magunk elé a testünk formálására, a szervezetünk működését tudatosan, és kitartóan kell befolyásolnunk, irányítanunk. A világ és magyar bajnok Pintér Ferenc 1990 óta edző, de egy súlyos baleset miatt már nem sportolhat. Azt mondja, a kilenc gerincműtétje után – 17 csavar, vasoszlopok, és csavarok vannak a testében – mostanra talán ismét olyan állapotba került, hogy ha nem is versenyszerűen, de újra gyakorolhat. – Csak az akaraterőm segített át ezen a nehéz időszakon, és most abban bízom, hogy tíz év után meg tudom majd mutatni a tanítványaimnak mindazt, amiről beszélek nekik – reménykedik a mesteredző, aki negyven testépítő, illetve erőemelő szakmai munkáját koordinálja. – A bajnokságokon való indulás, a versenyekre való felkészülés persze igen költséges, de éppen ezért van egyfajta kettősség a Fitness 2000. működésében. A klub szolgáltatásaiból származó bevétel jelenti a versenyzési költségek alapját. Így tudunk nagyjából egyensúlyban lenni. A klubban gyermekmegőrző is működik, a hozzánk érkezők pedig, ingyenesen parkolhatnak, és a testépítést, az aerobicot, a jógát, a fitnesst, a kick boxot, az erőemelést, a hastáncot is gyakorolhatják, kaphatnak masszázst, használhatják a szoláriumot, a bárt és a büfét is igénybe vehetik. A 4-12 éves gyerekek számára pedig örömmozgást szervezünk, tehát az egész család jól érezheti magát nálunk. – katona -

A Duna csoportban szereplő csapatunk nem tudott nyerni az elvben nálunk sokkal gyengébb Bicske otthonában (1-1), utána pedig jött az igazi fekete leves, a Törökbálint csapata meglehetősen viharos mérkőzésen – a játékvezető 11 sárga és egy piros lapot is felmutatott – elvitte a három bajnoki pontot az Ady Endre utcából (0-1). Ezt követően sokan, érthetően legyintenek, ha valaki az ESMTK újbóli NB II-es szerepléséről beszél, mert bár hosszú még az ősz, és az egész tavasz is ott lesz az ESMTK előtt, a tény viszont az, hogy lapzártakor a táblázat ötödik helyén állt a gárda. Ráadásul kilenc ponttal volt lemaradva az első Pálhalmától. Vannak persze csodák a futballban is, de egyelőre nehéz hinni bennük. Tóth Bálint vezetőedző szerint kiütötte magát az csapat, s bár a szakember kijelentése csupán a Törökbálint elleni váratlan vereségre utalt – végig támadtuk a meccset, de képtelenek voltunk gólt szerezni -, könnyen lehet, hogy a mondat a feljutás esélyeire is érvényes lesz a bajnokság végén. Bár ne lenne igazunk!

AZ ESMTK itthon, és a „helyi” rangadó Október 24, 14.30, ESMTK-Dunaharaszti November 7, 13.30 ESMTK-Mór November 21, 13, ESMTK-Százhalombatta November 27, 13, Soroksár-ESMTK

Karate sikerek – Seinchin KSE Pesterzsébet

karatékáinak a rövid nyári szünet után elkezdődött a versenyidőszaka: szeptember 25-én Várpalotán a IV. BakonyiBetyár kupán több érmet is szereztek, majd október 2-án felvidéki barátaik meghívását elfogadva Szlovákiában, Ógyallán (Hurbanovo) vetélkedtek. Kis csapatuk a nemzetközi megmérettetésen is szépen szerepelt. Azok a fiatalok, akik kedvet kaptak a karatéhoz, azt megpróbálnák, az egyesület hétfőn és szerdán 17 órától a József Attila Általános Iskolába hívja a kezdőket, míg a felnőtt érdeklődőket ugyanitt 19.15- től várják.

hirdetés

24

2010. október 19.

árverés Az INTEGRIT-XX. Kft. – az Önkormányzat megbízásából – értékesítésre átadott üres ingatlanokra árverést ír ki az alábbi feltételekkel: • a pályázaton részt vehet az a természetes vagy jogi személy, aki az ingatlan forgalmi érték 10 %-át kitevő biztosítékot az INTEGRITXX. Kft. pénztárában, ügyfélfogadási időben (H: 11-12.30 és 13-17, Sze.: 8-12.30 és 13-15, P: 8-11) 2010. november 15-n (hétfő) 1700 óráig befizeti és azt a Kft-nél nyilvántartásba veteti. • Az ingatlanok felújításra szorulnak. A felújítási kötelezettség és költség az adásvételi szerződés megkötése után az új tulajdonost terheli. • Az induló ár a hivatalos szakértői értékbecslés során megállapított forgalmi érték teljes összege. • Az ingatlan árverésén az a pályázó vehet részt, aki a megadott határidőig az ingatlanra fenti módon igényét bejelentette, és az árverésen megjelenik. • Az ingatlant a közjegyző előtt lezajló árverésen (liciten) legmagasabb árat ígérő pályázó nyeri el, akivel a Kft. szerződést köt. • A vételár kifizetése készpénzben, a szerződéskötéssel egyidejűleg történik. • A biztosítékot a vételárba a szerződéskötéskor beszámítjuk. • Azok a pályázók, akik nem nyerték meg a licitet, a biztosítékot az árverés befejezése után 3 munkanapon belül visszakapják (kamat nélkül). • A nyertes pályázó köteles 30 napon belül szerződést kötni. Az árverési vevő köteles a teljes vételárat legkésőbb a szerződéskötéssel egyidejűleg megfizetni, ellenkező esetben a biztosítékot elveszíti. Ennek elmaradása esetén a liciten sorrendben következő pályázó az Ő általa érvényesen megajánlott értéken köthet szerződést. Az

Tisztelt Pesterzsébeti Lakosok! Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki munkájával, vagy szavazatával támogatta jelöltjeinket.

Szebb Jövőt! Jobbik Pesterzsébeti Szervezete

így nyertes pályázó a kiértesítést követő 8 napon belül köteles szerződést kötni az ingatlanra. Ennek elmaradása esetén a folyamat addig tart, amíg pályázó az árverésen részt vett. • A biztosíték nem jár vissza, ha ajánlattevő ajánlatát az árverésen, vagy az árverést követően visszavonja. • Több azonos vételi ajánlat esetén az ajánlattevők részére zártkörű versenytárgyalást kell tartani. • Az árverésen személyesen, vagy meghatalmazott által lehet részt venni. A meghatalmazást közokiratba, vagy ügyvéd által ellenjegyzett magánokiratba kell foglalni. Cím: Tátra tér A/1. III. lph. 3/1. (172539/2/A/42.) szükséglakás, félszoba, 8 m2 alapterületű, 35/10000-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 700.000 Ft Megtekinthető: 2010. október 25-n (hétfő) 9-10 és november 11-n (csütörtök) 13-14 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 9.30 óra Cím: Tátra tér A/2. I. lph. 3/1. (172539/5/A/14.) Szükséglakás, félszoba, 8 m2 alapterületű, 34/10000-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 900.000 Ft Megtekinthető: 2010. október 21-n (csütörtök) 13-14 és 26-n (kedd) 9-10 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 10.00 óra

Német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz nyelvoktatás, történelem

Csoportos és egyéni oktatás mindennap Nyelvvizsga felkészítés Érettségi felkészítés történelemből H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70-363-64-11. Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

Cím: Tátra tér A/2. II. lph. 3/1. (172539/5/A/28.) Szükséglakás, félszoba, 9 m2 alapterületű, 39/10000-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 800.000 Ft Megtekinthető: 2010. október 21-n (csütörtök) 13-14 és 26-n (kedd) 9-10 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 10.30 óra

Cím: Tátra tér B/4. III. lph. 3/1. (172539/6/A/39.) Szükséglakás, félszoba + előtér, 9 m2 alapterületű, 9/2763-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 1.100.000 Ft Megtekinthető: 2010. október 28-n (csütörtök) 13-14 és november 2-n (kedd) 9-10 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 12.00 óra

Cím: Tátra tér B/1. I. lph. 3/1. (172539/3/A/14.) szükséglakás, félszoba + előtér, 9 m2 alapterületű, 9/2777-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 1.000.000 Ft Megtekinthető: 2010. november 4-n (csütörtök) 13-14 és 9-n (kedd) 9-10 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 11.00 óra

Cím: Jókai Mór u. 95. fsz. 2. (172780/0/A/7.) Lakás, 1 szoba + konyha + közlekedő, 28 m2 alapterületű, 872/10000-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 2.300.000 Ft Megtekinthető: 2010. október 21-n (csütörtök) 9-10 és 26-n (kedd) 1314 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 13.30 óra

Cím: Tátra tér B/1. II. lph. 3/1. (172539/3/A/29.) Szükséglakás, félszoba + előtér, 11 m2 alapterületű, 11/2777-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 1.200.000 Ft Megtekinthető: 2010. november 4-n (csütörtök) 9-10 és 9-n (kedd) 1314 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 11.30 óra

Cím: Zrínyi u. 6. fsz. 4. (171850/0/A/4.) Lakás, 2 félszoba + konyha + fürdő, 32 m2 alapterületű, 1981/10000-d tulajdoni illetőségű Forgalmi érték: 3.600.000 Ft Megtekinthető: 2010. október 28-n (csütörtök) 9-10 és november 2-n (kedd) 13-14 között – kizárólag a megadott intervallumban, telefonon előre egyeztetett időpontban (Tel: 285-3081, 287-8596, 287-8392) Az árverés helye: INTEGRIT-XX. Kft. 1205 Bp. Jókai Mór u. 89. Az árverés ideje: 2010. november 16. 14.00 óra

LOGOPÉDIA!

DOBOKTATÁS

Megkésett beszédfejlődés, pöszeség, diszlexiaveszélyeztetettség, beszédészlelési és megértési, valamint olvasási problémák esetén vizsgálatot és terápiát vállalok.

Professzionális dobtanítás kezdőknek, haladóknak!

(Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem)

Forduljon hozzám bizalommal!

Hatékony segítség a doboláshoz, zenéléshez!

Németh Brigitta logopédus

Segédanyagok, hanganyagok, kották biztosítása!

e-mail: [email protected]

Érdeklődni: 06 70/282 7128 [email protected].

Telefon: +36 30 230 9805

Személyre szabott képzés, korosztálytól függetlenül! Oktató: diplomás dobtanár!

gasztronómia, hirdetés

2010. október 19.

25

Utazás a gyomrunk körül A rizs a magyar konyhában nemcsak az ételek kísérő köreteként jelenik meg, hanem olyan jellegadó anyagként, amely meghatározza az étel állagát és karakterét. Gondoljunk csak konyhánk ízes és kedvelt ételére, a rizses libaaprólékra, a bácskai rizses húsra, a konyhakertek illatát idéző tavaszi rizses húsra, vagy a receptekben leírt rácpaprikásra. Vajon honnan származnak azok az ételeink, amelyek alapja a két jellegadó anyag: a hús és a rizs, természetesen különböző fűszerekkel és járulékos anyagokkal kiegészítve? Ezek az ételek elsősorban a törökök 150 éves itt tartózkodásának köszönhetőek, de komoly hatást gyakorolt konyhánkra a különböző balkáni népek gasztronómiája is. A rácpaprikás a balkáni konyha egyik nevezetes étele, amely gyakran szerepel a világ leghíresebb éttermeinek kínálatában. A fentiekben említett különböző rizses húsok a balkáni konyha talán leghíresebb ételéből, az ürüpiláfból sarjadtak ki. Az évek alatt a magyar ízléshez finomultak, amelyhez nagyban hozzájárult, hogy az oszmán idők alatt kerültek be országunkba az amerikai földrész kincsei, a paprika, paradicsom és a kukorica. SÁRGABORSÓLEVES Hozzávalók 4 személyre: füstölt csont 30 dkg, sárgaborsó 20 dkg, vöröshagyma 10 dkg, étolaj 4 cl, liszt 5 dkg, zsemle 2 db, törött bors, pirospaprika, só. A füstölt csontot 2 liter hidegvízbe feltesszük főni, és takaréklángon úgy egy órát főzzük, majd szűrőkanál segítségével a léből kiszedjük. A megtisztított és alaposan megmosott sárgaborsót a füstölt lébe beletesszük, hozzáadunk egy közepes fej vöröshagymát, majd törött borssal fűszerezzük és megsózzuk. Közben világosra pirított rántást készítünk, a tűzről levéve pirospaprikát teszünk bele, és ezzel a levest berántjuk. Nem túl erős

27. sz. AUTÓS-MOTOROS ISKOLÁNKBAN

megtanulhat vezetni

teherautón, buszon, motoron, mopeden és személygépkocsin. Tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

BABA – MAMA autóvezetői tanfolyam Elméleti tanfolyam idejére gyermekfelügyeletet biztosítunk.

1205. Bp. Jókai Mór u. 85. 06-1-285-16-88 jogsilap.hu

tűzön főzzük, mert a borsó kön�nyen leéghet. Amikor a sárgaborsó puhára főtt, a levest átpasszírozzuk, és ismét felforraljuk. A szikkadt zsemlét kisebb kockákra vágjuk, és nem erős sütőbe tolva szép világosra pirítjuk. A kitálalt leves mellé kínáljuk a pirított zsemlekockákat.

RÁCPAPRIKÁS

Hozzávalók 4 személyre: sertéslapocka 50 dkg, étolaj 1 dl, vöröshagyma 20 dkg, fokhagyma 2 gerezd, rizs 12 dkg, zöldpaprika 25 dkg, paradicsom 10 dkg, burgonya 30 dkg, törökparadicsom 20 dkg, törött bors, só. A szokásos módon ízes, az átlagosnál erősebb sertéspörköltöt készítünk. A rizst félpuhára pároljuk, majd zöldpaprikából és pa-

Várja Önöket a

„Csili” étterem házias ételeivel. Csütörtök, péntek, szombat és vasárnap este élő zene. Háromfogásos menü elvitelre és helyben fogyasztásra is a hét minden napján igényelhető. Esküvők, rendezvények lebonyolítását különtermekben is vállaljuk. Budapest, XX., Nagy Győry István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

Kályhába, kandallóba, kazánba fűtésre gazdaságos, tiszta, korszerű megoldás a

FABRIKETT Megtekinthető, megrendelhető személyesen:

Tátra téri piac 44 számú vegyi áru üzlete Ady Endre téri festékbolt a 23-as busz végállomásánál

Információ és telefonos rendelésfelvétel:

06/30/744-3927

radicsomból egy sűrű, tartalmas lecsót készítünk. A megtisztított burgonyát vékony karikára, a törökparadicsomot apró kockákra daraboljuk. Egy megfelelő nagyságú lábost olajjal kikenünk, és az előkészített anyagokat váltakozva rétegezzük. Mindegyik réteget enyhén megszórjuk törött borssal és megsózzuk. Az egészet felöntjük annyi csontlével, amennyi ellepi és sütőbe tolva 1,5 óra alatt – fedővel letakarva –készre pároljuk.

VANILÍÁS JOGHURT TORTA Hozzávalók 4 személyre: joghurt 8 dl, vaníliás cukor 2 dkg, cukor 10 dkg, gyümölcs 80 dkg, tejszín 4 dl, zselatin 2 tasak.

www.tapetamania.hu

A TAPÉTA CENTRUM akciós kínálata!

Teljes felújítás

298 Ft/m2 áron! Tapétával, bordűrrel, díszléccel, ragasztóval együtt, kompletten. Budapest XX. Kossuth L.u. 31/c. (Sétáló u.,Városházánál) Tel.: 70/321-3813 Eger, Rákóczi út 100. Tesco (a város felőli bejáratnál) Tel.: 70/949-3326

MŰSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. 286-0585

Unger Károly Szakács Egyesületek Világszövetségének örökös tagja

A joghurtot, a vaníliáscukrot, a zselatint és a cukrot jól összekeverjük, gyenge tűzön, gyakori keverés mellett átmelegítjük. Ügyeljünk azonban arra, hogy ne forrjon! A tűzről levéve hagyjuk kihűlni. A rendelkezésünkre álló gyümölcsöt (őszibarack, alma, körte, stb.) kisebb darabokra vágjuk. A tejszínt habbá verjük, vagy tejszín-szifonban készítjük el és a hab 2/3 részét keverjük a masszába. A kihűlt joghurtot, a gyümölcsöt és a tejszínhabot lazán összekeverjük. Egy megfelelő nagyságú lábost alufóliával kibélelünk és beleöntjük a masszát. 4-5 órára a hűtőbe tesszük, majd óvatosan kiborítjuk és a fóliát eltávolítjük. Tejszínhabbal díszítjük, és cikkekre szeleteljük.

CRONOS Társkereső Iroda komoly kapcsolatot keresőknek! Telefon: 06-20-590-5340 web: http://erzsebet.ctk.hu TALÁLJA MEG PÁRJÁT NÁLUNK!

FüggönySzaküzlet

Már ONLINE rendelésre is! Függönyök, dekoranyagok, karnisok, kellékek. Függönyvarrás, karnisgyártás, szerelés.

1203 Bp., Ady Endre u. 68-70. (Sissy lakópark) Tel: 284-1777, 06-20-340-8315,

www.fuggonyszakuzlet.hu

hirdetés

26

Hirdessen a Pesterzsébetben ! Az önkormányzat lapja 4 hetente 32 000 példányban jelenik meg, eljut a kerület valamennyi lakosához.

Keretes hirdetések feladhatók: e-mailen: [email protected], telefonon: 285-6320, faxon: 283-0061, vagy személyesen a szerkesztőségben: Polgármesteri Hivatal fsz., szerda és péntek délelőtt.

Apróhirdetések csak személyesen adhatók fel a Polgármesteri Hivatal (XX., Kossuth tér 1.) pénztárában (fsz. 30.): hétfőn 1430–17 ig, szerdán 8–1530-ig, pénteken 8–1130 óráig. JELENTÉSEK. A Mária Montessori módszerrel az óvodás gyermekekért Alapítvány 2006. évi közhasznúsági jelentése: Bevételek 14058,-eFt, kiadások 15086,-eFt. Tárgyévi eredmény: -1028,-eFt. A Mária Montessori módszerrel az óvodás gyermekekért Alapítvány 2007 évi közhasznúsági jelentése: Bevételek 26459,-eFt, kiadások 21878,-eFt. Tárgyévi eredmény: 4581,-eFt. A Mária Montessori módszerrel az óvodás gyermekekért Alapítvány 2008 évi közhasznúsági jelentése: Bevételek 45938,-eFt, kiadások 42341,-eFt. Tárgyévi eredmény: 3597,-eFt. Mária Montessori módszerrel az óvodás gyermekekért Alapítvány 2009 évi közhasznúsági jelentése: Bevételek 50047,eFt, kiadások 47440,-eFt. Tárgyévi eredmény: 2607,-eFt. Montessori Mária Kétnyelvű Óvoda és Bölcsőde 2007 évi közhasznúsági jelentése¨Bevételek 18955,-eFt, kiadások 20550,-eFt. Tárgyévi eredmény: -1595,-eFt. Montessori Mária Kétnyelvű Óvoda és Bölcsőde 2008 évi közhasznúsági jelentése: Bevételek 37507,-eFt, kiadások 32695,-eFt. Tárgyévi eredmény: 4812,-eFt. Montessori Mária Kétnyelvű Óvoda és Bölcsőde 2009 évi közhasznúsági jelentése¨Bevételek 31226,-eFt, kiadások 32038,-eFt. Tárgyévi eredmény: -812,eFt. MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍNEN, minden típus, hétvégén is, garanciával. Tel: 276-5118 és 06-20-230-1443. KOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 06-70-250-7241. TÁRSASHÁZKEZELÉS, könyvelés gyakorlattal, leinformálhatóan. Ingyenes ajánlatküldés, házfelmérés. Tel: 06-30-359-3976. MARIKA DIVATÁRU. Női divatáruk – kisebb igazítási lehetőséggel – fekete gyászszínben is, divatos őszi-téli kabátok kaphatók. Bp. XX. Lázár u. 45. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS olcsón! Rakodással is! Sóder, homok, beton, földszállítás. Tel: 280-9059 és 06-30-9968-316.

VÁLLALUNK FŰTÉS-, víz-, gázszerelést teljes körű garanciával, ha kell, anyagbeszerzéssel. Tel: 06-70-210-7848, 257-4473. ASZTALOS. Mindenféle asztalos munkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése, stb. Regdon Csaba. Tel: 0620-9579-533, 284-92-13. DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483. ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, stb. Ajtórácsok, ablakrácsok, kapuk, kerítések készítése kovácsoltvas jelleggel is, egyéb lakatosmunkák. Tel: 06-309-613-794. RÁCSKÉSZÍTÉS ajtóra, ablakra, erkélyre. Előtető műanyag, üveg vagy lemezfedéssel. Erkélybeépítés, korlátok, felújítások, kertkapuk, fémkerítések, egyéb lakatosmunkák és javítások. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. MEGOLDÁS DÉLPEST GYORSSZERVIZ. Mosógép, bojler, tűzhely, takarítógép, mikró, hűtő javítása egy év garanciával. Javításoknál ingyenes kiszállás! Tel: 285-3488, 06-30-950-1717, www. megoldasszerviz.hu. Minőségi szolgáltatás már 17 éve. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL A HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITTNokia, Nordmende, Grundig, Vestel, Schneider, Dual). Tel: 06-20-410-6393. GÁZ- VÍZ- KÖZPONTI FŰTÉSSZERELÉS. Tervezéssel, anyagbeszerzéssel a XX., Valéria u. 48 alatt. Tel: 285-0653, 06-30-952-9990. Szerviz, dugulás-elhárítás géppel, tel: 06-30-900-3990. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszú távú garanciával, villany- és gázszerelők utáni kisebb kőműves munkák javítását. Tel: 285-2882, 06-30-878-8977 ROSSZ A TETŐ? Ázik a ház? Megjavítja: Sipos Tamás. Tetőfedő, bádogos, szigetelő. Tel: 285-6556, 06-30-960-6655, email: [email protected]. REDŐNYT KÉSZÍTEK, szerelek, műanyagból, alumíniumból. Szerelek szúnyoghálót, fixet, mozgathatót. Mindezeket és a faredőnyt, reluxát javítom is. 15 éve Erzsébeten, de új telefonszámon. Tel: 06-20-9863-044, e-mail: rolos11@gmail. com., http://rolos.hu BÁDOGOS – TETŐFEDŐ – ÁCS! Új és régi tetők készítése, javítása, lécek cseréje, átfedések – cserép – zsindely – bádogfedések és tetőhöz kapcsolódó munkák vállalása. Tel: 06-30-9547-424, 285-5767. HÁZHOZ MEGYEK. Női fodrász. Szerdán és csütörtökön nyugdíjasoknak és Gyes-es anyukáknak kedvezmény. Tel: 06-20-40-60-806. TETŐ, KÉMÉNY javítását, felújítását időben végeztesse el. Hőszigetelést állványozással együtt elvégezzük. Minden kőműves munkát vállalunk, burkolás, lamináltpadló készítés. Megbízható szakember, korrekt iparos árak, tisztességes munka. Tel: 284-9955, Boros Attila. AUTÓSJOGSI 76.000 forintért! Kovács Autósiskola személygépkocsi-vezetői tanfolyamot indít folyamatosan Foglalkozások akár hétvégén is. Részletfizetés és kedvezmények diákoknak és gyesen lévő anyukáknak. Cím: XX., Frangepán u. 129. Tel: 284-9941, 06-30-996-2290, 06-20-4874-586.

FRANCIA NYELVOKTATÁST, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállal gyakorlott szaktanár Pesterzsébet központjában. Tel: 06-20-487-2209. MASSZÁZS ERZSÉBETEN! Profi svédmasszőr várja Kedves Vendégeit thai, talp, mézes és cellulit masszással is kedvező árakon. Erotikamentes! Dél-Pesten házhoz megyek hívásra! Tel: 06-30-24161-10, 06-70-416-47-01. SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA helyszínen is, hétvégén is. Hardver, szoftver munkák garanciával. Demeter Attila. Tel: 256-86-80, 06-30-970-4870. RINGTEX GYORSVARRODA. Nadrág-szoknya felhajtás 500 Ft, nadrágszoknya cipzárcsere munkadíj 600 Ft, egyéb igazítások, javítások. Munkafelvétel: Kossuth L. u. 31/A, a Városházával szemben, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 06-209-209-981. REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK. Világító kivitelben is. Feliratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. Kossuth L. u. 31/A, 6-os üzlet a szökőkútnál. Tel: 283-59-01, 287-25-25, 06-209-209-981. MATEMATIKÁBÓL, FIZIKÁBÓL korrepetálást, érettségire, felvételire való felkészítést vállalok általános és középiskolások, valamint egyetemisták részére. Tel: 06-70-532-4476, Web: www.lipovszky.hu HATHA-JÓGA TANFOLYAMOK indulnak folyamatosan a XX. ker. központjában, nyugdíjasoknak is, kön�nyített foglalkozásokkal. Jelentkezés a délelőtti és esti időpontokra Farkas Katalin okleveles jógaoktatónál, tel: 06-20-319-1839. MATEMATIKA korrepetálás általános iskolásoknak tanárnőnél. Ugyanitt francia nyelvtanítás és korrepetálás, továbbá alsósok, felsősök felzárkóztatása 6. osztályig minden tantárgyból. Tel: 06-20-319-1839. VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT. Csőtörések műszeres keresése, javítása. Dugulás-elhárítás, kamerás csatornavizsgálat. Teljes vezetékcsere földmunkával. Hétvégén is, garanciával. Tel: 06-30-914-35-88. MŰKÖRÖM egyedi technikával. Esztétikai és gyógypedikür. Szépségvarázs. Bp. XX. ker. Kende Kanuth u. 88. Tel: 06-70-389-1210 Ildikó. AUTOMATA MOSÓGÉPJAVÍTÁS garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 06-20-288-51-48. ANGOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában szaktanártól, beszédcentrikusan, kedvező áron. Tel: 06-30-6262-995 d.u. 17 órától. VILLANYSZERELÉS, hibakeresés társasházak részére is. Villanybojlerek vízkőtelenítése, javítása, új bojler felszerelése. Rácz Mihály. Tel: 260-7090, 0630-296-5590, hívható 0-24 óráig. ÉLETTÁRSAT KERESEK sürgősen, 45 éves kortól 60 évesig, kutya, macska, cigaretta nem elfogadható. Csinos, magas hölgyet várok, az ideálistól (+ -) 3 kg különbséggel. Információ: hétfőn, kedden és csütörtökön éjjel-nappal a 0630-9210-768-as telefonszámon LAKÓHÁZAK ENERGETIKAI MINŐSÍTÉSE, átalakítása, megújuló energia hasznosítása. Bekerülés – megtakarítás számítása számítógépes optimalizáló modellezéssel. Pályázatírás. Tel: 06-20-967-9275.

2010. október 19. KUTYAKOZMETIKUS házhoz megy. Tel: 285-2724., OLCSÓN ELADÓ jó állapotban lévő, használt Bosch villanytűzhely és egy nagy emeletes ágy. Tel: 284-81-85, 06-20-9837-698. JUTÁNYOS ÁRON eladó egy szoba kerékpá r. Á ra: 19.500 Ft. Tel: 06-70-606-4835 ELADÓ INGATLANOK! A XX. kerületben, saroktelken lévő 250 m2-es és 140 m2-es lakóházak leválasztható telekkel, egyben vagy külön-külön is eladók. Tel: 06-20-450-5198, 06-30-9644-348. ELADÓ Pesterzsébeten, a Vörösmarty téri játszótérnél, jó fekvésű 550 m 2-es telken, két generáció lakhatására alkalmas két szobás és egy egyszobás különálló, komfortos családi ház. Tel: 06-30-501-64-69. KIADÓ 28 m 2 -es üzlet helység a Nagykőrösi út, szervizúton. Telefon: 06-70-338-49-41. ELADÓ Pesterzsébet központjában kétszobás, 48 m 2-es lakás, riasztóval, klímával felszerelve, felszíni gépkocsi beálló,- tároló. Irányár: 14,8 MFt. Tel: 06-30-488-5530 VÁLLALKOZÁSOKNAK IS KÍVÁLÓ, – forgalmas helyen – a Nagykőrösi úton eladó vagy kiadó 954 m 2-es parkosított telken háromszintes, 270 m 2 összalapterületű, kifogástalan állapotú épület, melléképülettel, parkolókkal. Irányár: 89,5 MFt, bérleti díj: 1500 Ft/ m2/hó. Tel: 438-3827, 06-309-773-588. ELADÓ kislakás a XX. ker. István utcában, háztartási gépekkel, bútorral is. Egyedi fűtés, vízóra, alacsony közösköltség, utcai, bővíthető, karbantartott. Ár megegyezés szerint. Tel: 36-70-406-6019. ELADÓ csendes, nyugodt, családi házas környezetben, újépítésű ikerház. Nappali + 4 lakóhelyiség, duplakomfortos, igényes kivitelezésű. Szerkeszetkészirányár: 19,9 MFt. Tel: 06-20-222-4365. ELADÓ a Bácska térnél, újjáépített, szép családi ház 276 m 2-es telken, amely 2 különszobás, étkező-konyhás, teraszos, bővíthető, + melléképület. Irányár: 13,9 MFt. Tel: 06-20-222-4365. SÜRGŐSEN ELADÓ vagy KIADÓ a Vécsey lakótelepen, a Pacsirta utcában, 58 m2-es, felújított, márványburkolatú, 2,5 szobás lakás, liftes ház 6. emeletén. (Háztömbfűtéses). Irányár: 9,5 MFt. Tel: 284-81-85, 06-20-9837-698. ELADÓ áron alul 1200 nszögöles telken lévő, új építésű, 150 m 2-es családi ház. Tel: 284-81-85, 06-20-9837-698. ELADÓ Pesterzsébet kertvárosi részén, újonnan épített, 75 m2-es lakás garáz�zsal, saját kertrésszel, önálló fűtéssel, háromlakásos társasházban. Tel: 0670-507-1861, 291-7873. KIADÓ egy, esetleg kétszobás komfortos lakás. Egy havi előleg szükséges. Tel: 06-30-554-6009, 284-2835. ELADÓ a XX. kerületben, többlakásos társasházban kétszobás, 64 m 2-es, felújított lakás. Irányár: 13,5 MFt. Tel: 06-30-260-2003. KIADÓ együtt vagy külön-külön, kétszobás családi ház, villamos, buszmegállónál, mellette üres telek. Tel: 06-30-39-20-550.

PEGAZUS BRÓKERHÁZ ZRT. Több biztosító ajánlatából választhat. Döntéséhez ingyenes szakmai segítséget nyújtunk. Néhány ajánlott módozatunk: Gépjármű kötelező biztosítások • Casco biztosítások Lakás- és nyaraló biztosítások • Utazási biztosítások Szakmai biztosítások • Felelősségbiztosítások Nyugdíj- és egészségpénztárak • Lakástakarékok

MEGNYITOTT

IRODÁNK

Ha nálunk köti biztosítását, meghívjuk egy csésze kávéra.

PEGAZUS BRÓKERHÁZ ZRT. Ügyfélszolgálati iroda: 1203 Budapest, Széchenyi u. 3–5. Nyitva tartás: H–P.: 8–18, Szo.: 8–14 óráig Telelon: 06-20-940-4499 Web, email: www.pegazusgroup.hu • [email protected]

telephelyrész bérelhető.

A létesítmények és a hozzájuk tartozó szabad területek egyben és külön-külön is tartósan bérbe vehetők. Csarnoképületek: 1. Ipari csarnok 2. Ipari c sarnok 3. Szerelő csarnok 4. Szerelő, raktározó csarnok 5. Irodák 6. Szabad terület

1771,2 m2 2160 m2 605 m2 672 m2 340 m2 2200 m2

Összesen:

7748 m2

Érdeklődni lehet: +36 1 283-0606, fax: 36 1 283-0745, email: [email protected]

A Mystic Szépségszalon

ERZSÉBET DENTAL

minden hónapban változatos akciókkal várja régi és új vendégeit. A következő szolgáltatásokat nyújtjuk: Masszázs: Rita 30/434-5238 Fodrász: Ági 70/606-9075 Kozmetikus: Tündi 30/281-8187 Műkörmös: Zsóka 30/231-3561 Címünk: XXIII. ker. Szent László utca 139. 123A, 35 buszok végállomásának közelében. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap az általa igénybevett szolgáltatás árából.

Értesítjük kedves betegeinket, hogy Dr. Németh Andrea rendelőjében kibővített rendelési idővel várjuk Önöket!

Cím: XX. ker. Lajtha L. u. 24. fszt. 5. Rendelési idő: H–P: 10–20-ig Ügyelet: szombaton 12-16-ig

Bejelentkezés: 284-65-96 06-30-981-2929

SONOTHERÁPIA

ÜGYFÉLSZOLGÁLATI

Az INCONEX Kft. pesterzsébeti telephelyén (Bp. XX., Helsinki út 81.) közlekedési és infrastrukturális feltételekkel rendelkező

Kedves Vendégeink!

Rendet szeretne

a Társasházában? Agilis közös képviselőt keres?

Új gyógymód az érszűkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévő érszűkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idő vonatkozásában) és a teljes kezelés időtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszűkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszíneződött végtagok – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedő, fáradó láb – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes) szédülés, fülzúgás, feledékenység – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1204. Bp. Székelyhíd u. 11. Tel: 283-0166, 06-20-316-3252

Biztosításközvetítő Iroda XX., Kossuth L. u. 72.

a csarnok mellett • Autó Kötelező 2010 • Casco • Utasbiztosítás • Lakásbiztosítás

Hívjon!

Megkeressük a legkedvezőbb

06-1/284-57-18 06-20/325-9096 e-mail: [email protected]

Kiválasztjuk a legkedvezőbb

BIZTOSÍTÓT

BIZTOSÍTÁST

[email protected] www.onokert.hu Telefon: 284-0066 Tevékenységünk díjmentes!

programajánló

28

2010. október 19.

Csili Művelődési Központ Bp. XX. Nagy Győry I. u. 4–6. Tel.: 283-0230

p ro g r a m o k

Tel.: 36 1 283 02 30 • Fax: 36 1 284 09 90 • e-mail: [email protected] • Honlap: www.csili.hu Csili programok: www.csili.hu

Táncosok, táncegyüttesek, művészeti iskolák figyelem! Tartós bérlésre ajánljuk 230 m2-es, tükrös, részben balettszőnyegezett un. „Fehér- termünket” hétköznap reggeltől 15 óráig, illetve hétvégi időpontokra. Érdeklődni lehet: 283-02-36 számon www.csili.hu

Rendezvények Baba-mama klub október 29. 9,30 óra Téma: Mit tegyünk, hogy gyermekünk ne legyen csípőficamos, lúdtalpas? (a problémák megelőzése, felismerése, kezelése) Milyen cipőt vegyünk a tipegőknek? Témavezető: A Heim Pál Gyermekkórház szakembere. Társaságkedvelők Klubja Minden szerdán 18-22 óráig Budapest egyik legrégebbi táncos klubjában. Ragyogó zene és jó társaságban töltheti el szabadidejét. Szülinapokra, névnapokra, összejövetelekre kiváló alkalom. Játszik: a Kristály Duó. Belépő: 700 Ft Helytörténeti Klub

Történetek, emlékek, érdekességek Pesterzsébetről. Minden hónap második keddje, délután 5 óra. B épület, Vízvári László terem. 2010. november 9. Böröcz Réka: Hangyatelep – egy bódételep története a két világháború között BUÉK 2011

Szilveszteri házibuli a Calypso Plus Band együttessel 2010. december 31. 20 – 03 óráig Ha szeretné felidézni a régi házibulik hangulatát, töltse velünk az év utolsó éjszakáját! Kellemes környezetben, igazi élő oldies-zenére táncolhatnak. A hideg téli éjszakát a Ritmo Latino táncosainak vérpezsdítő műsora melegíti majd fel. Gondoskodjon már most szilveszteri programjáról, nálunk megéri, mert a belépőjegyek árából jelentős kedvezményt adunk! Belépőjegyek ára: elővételben november 30-ig 8900 Ft, december 1-től 10000 Ft.

Csili programok már a Facebook-on is!

Legyen a barátunk, beszélgessen velünk, értesüljön mindenről első kézből. Keressen minket, hogy megtalálhassuk: „Pesterzsébet Csili Mk.”

KIÁLLÍTÁS Október 08–20-ig

TANFOLYAMOK CSILI NYELVISKOLA

Gábor Attila fotókiállítása

(Réti Pál Fotóklub)

Muszély Ágoston Kiállító terem Okt. 22–nov. 03-ig Art klub kiállítása (virtuális képzőművészeti csoport). Megnyitó: 22-én 17 órakor

CSILI KÖNYVTÁR Szeretettel várunk minden érdeklődőt október 19-én 17 órára a Csili Művelődési Központba, az „Irány a csillagos ég!” című rajzkiállítás soron következő műsoros megnyitójára. A programot támogatja: Pesterzsébet Önkormányzata. Könyvtárunkról és aktuális programjainkról bővebben tájékozódhat a következő weboldalon: www.csili.hu

ÉLETÜNKET MEGSZÉPÍTŐ TANFOLYAMOK Kedvezmény: befizetés 2 részletben is lehetséges! INDULNAK OKTÓBER VÉGÉN! Folton-folt (patchwork) – kezdő. A tematika 12 folt-elem elkészítése, melyek ismeretében már takarókat és egyéb használati textileket tud készíteni. Vezeti: Jagerné Sautek Éva Üvegfestés művészi fokon • A belső tér díszítésére alkalmas üvegtárgyak, faliképek, térelválasztók készítését sajátíthatja el tanfolyamunkon. Vezeti: Homoki Anikó üvegtervező művész Modern gyöngyékszer készítés, kezdőknek • Az alaptechnikától a divatos, hordható gyöngyékszerekig. (nyakék, karkötő, gyűrű és fülbevaló) Vezeti: Radácsi Aranka képzőművész

DO YOU SPEAK ENGLISH? A VÁLASZ: NEM? MEGOLDÁS A CSILI! Akkreditált angol tanfolyamok Pesterzsébeten, barátságos árak, segítőkész tanárok, megújult nyelvi programok! Folyamatos beiratkozás! TANFOLYAMOK 12 szinten: • Általános, mindennapi társalgás • Komplex nyelvi tréning • Nyelvvizsgára felkészítés • Érettségi felkészítés • Nyelvi ráhangoló – nyelvtani rendszerezés kommunikációval Ingyenes szintfelmérés! Bekapcsolódási lehetőség a már elindult nyelvi csoportokba. Inkább más nyelvet tanulna? Német, spanyol, olasz, eszperantó oktatás szervezés alatt. INFORMATIKAI TANFOLYAMOK:

MŰVÉSZETI TANFOLYAMOK Felvételi előkészítő, egyéni tanmenettel képzőművészeti középiskolára, főiskolára, egyetemre készülőknek heti 6 órában. Kedd 17-20 óráig, szombat 14-17 óráig. Vezeti: Nagy Karolina szobrászművész, rajztanár. Beiratkozás folyamatosan! Képzőművész Stúdió gyermekeknek (Kisképző szakkör) 7-12 éveseknek szombat 10-12,30 óráig. TÉMA: a környezet meglátása, feldolgozása művészi kifejezéssel. Vezet: Németh Tamás grafikusművész Képzőművész Stúdió, felnőtteknek. Csütörtök, péntek: 1720 óráig. Szeptembertől fejmodellről készítenek tanulmányrajzokat. Vezeti: Kassai Károly festőművész Kezdetektől a „képig” • TÁJKÉPFESTŐ STÚDIUM. 30 órás képzés szombati napokon. Vezeti: Nagy Karolina képzőművész

Játszunk együtt! LÁZÁR ERVIN MESEHÁZ Próbák:

kedden és csütörtökön 16–18 óráig. Várjuk azoknak a 8–14 éves gyermekeknek jelentkezését, akik szeretik a színjátszást, a vers- és mesemondást, akik szívesen vesznek részt dráma-játékokban, helyzetgyakorlatokban. Vezeti: Gieler Ferenc előadóművész

AGÓRA SZÍNKÖR Próbák: kedd és

csütörtökön 18–20 óráig. Színjátszást, versmondást kedvelő fiatalokat és fiatalos felnőtteket várunk 16 éves kortól a színkörbe. Színészmesterség alapjai, helyzetgyakorlatok, jelenetek, egyfelvonásosok betanulása, előadása. Vezeti: Gieler Ferenc előadóművész SZÉPKORÚAK SZÍNIISKOLÁJA

Próbák: szerdánként 16 órától. Prózai és zenés előadások bemutatásához várunk nyugdíjas korú örök-fiatalokat. Ének, mozgás, beszédtechnika oktatás. Vezetik: Halász Aranka és Kokas László, az Operett Színház művészei

Programok EGÉSZSÉGMEGŐRZŐ PROGRAM

Kismamáknak és Anyukáknak ajánljuk Kismama torna kedden 18 órától. Vezeti: Horváth Ferencné (Ilike) Baba mama torna piciknek. 3-6 hónapos babáknak kedden 10,30 órától. Vezeti: Horváth Ferencné (Ilike) Baba mama torna „nagyoknak” 6-12 hónapos babáknak, pénteken 16 órától. Vezeti: Rajcsányi Ágnes

Irodai munkához, ismeretek felújításához ajánljuk: Windows alaptanfolyamok: kezdő és haladó szinten. Munkavállalóknak kombinált képzések kedvezményes áron: Kezdő szint: Internet–Word–Excel Haladó szint: Word–Excel–PowerPoint Kezdő és nyugdíjas számítógép-használóknak: 20 órás kezdő, haladó I.-II. szintű kedvezményes tanfolyamok 30 órás képzés „Számítógép-használat a mindennapokban” Információ-keresés, tömörítés, műveletek fájlokkal, mappákkal. Programok telepítése, adatok archiválása, védekezés a számítógépes vírusok ellen. Fényképezőgép-számítógép összekapcsolása, képek mentése merevlemezre. Karbantartás. Gyakorlottabb számítógép használóknak: Ingyenes szoftverek használata – A LINUX. • Saját weboldal készítése – WEBSZERKESZTÉSI ALAPISMERETEK • Képszerkesztési alapismeretek • Számítógép használat a mindennapokban • Az OpenOffice – ingyenes szövegszerkesztő használata. Előzetes jelentkezés! 60 órás, számítógépes gépírástanfolyam indul a „10 ujjas vakírás elsajátítására”. Hétköznap, kora délutáni órákban. A gépírás+levelezési alapismeretek c. képzés segítségével otthoni gyakorlás mellett képesé válik magabiztosan „vakon” szöveg másolására, ill. önálló szöveg beírására. Megtanulja a legfontosabb szabvány levelek formáit. + A gépírás modulhoz további 30 órás WORD szövegszerkesztő, 30 órás EXCEL (táblázatkezelő) modulok kapcsolhatók, amelyek elvégzésével képessé válik az alapvető irodai munka alapkövetelményeinek teljesítésére.