L3830 L4630 L5030 MONTÁŽNÍ NÁVOD POUZE PRO PRODEJCE
TRAKTORY S KABINOU DŮLEŽITÉ! Operační koeficient! Nastavení je třeba provést podle modelu traktoru a rozměrů namontovaných pneumatik.
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE NA DOSAH Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e−mail:
[email protected], www.bonas.cz, info: 800 100 439
ÚVODEM
L3830 L4630 L5030 Tento návod obsahuje postupy, které by měly ob− chodnímu zástupci pomoci při montáži výrobku dříve než bude dodán zákazníkovi. Koupě výrobku se zakládá na důvěře zákazníka ve stroj a ve Vaši prodejnu. Dbejte prosím postupů, uve− dených v tomto návodu, abyste mohli montáž a se− řízení stroje provést k plné spokojenosti zákazníka. Po provedené montáži je třeba zkontrolovat veškeré funk− ce stroje. Následující bezpečnostní výstražný symbol naleznete v celém tomto návodu na těch místech, kde je třeba dbát obzvláštní opatrnosti na bezpečnost obsluhy a bezpečnost třetích osob, nacházejících se v blízkos− ti, a pro zabránění škodám. Dbejte proto výstražných pokynů v takto označených odstavcích. POZOR Zabraňte úrazům: • Vztahuje se na nebezpečné nebo nepro− fesionální postupy, které by mohly vést ke vzniku zranění. DŮLEŽITÉ: • Poukazuje na to, že může dojít k poškození kom− ponentů, ev. vozidla, pokud byste nedbali pokynů.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Tento návod je určený autorizovaným ob− chodním zástupcům a jeho distribuce není možná!
S. R. O.
Výhradní dovozce pro ČR ®
M I L E V S K O
Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 502 524, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e−mail:
[email protected]
OBSAH
L3830 L4630 L5030
11.Bezpečnostní pokyny (dealerům) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12.Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 13.Soupis položek a dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3.1. Poloha součástek v přepravním balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 3.2. Díly v kartonové krabici a papírovém sáčku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 14.Utahovací momenty šroubů a matic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 15.Kapota motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.1 Rozbalení montážních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.2 Štítek registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 5.3 Zadní skupinová světla a odrazky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 5.4 Směrové blikače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5.5 Zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5.6 Stupačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 5.7 Sedadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5.8 3−bodový závěs a spodní závěs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 5.9 Transportní rám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5.10 Přední náprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.11 Přední kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 5.12 Zadní kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5.13 Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 5.14 Připojení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 5.15 volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 16.Kontrola baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.1 kontrola baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 6.2 dobíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 17.Panel elektroniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 7.1 Nastavení operačního koeficientu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 18.Kontrola nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 8.1 Kontrola sbíhavosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 8.2 Seřízení sbíhavosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 19.Přípravky pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 10.Odhad času pro montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 11.Kontrolní list prověrky po montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Je−li motor startován anebo ponechán v chodu v uza− vřeném prostoru, musí být: − výfukové plyny odváděny prodloužením výfu− kového potrubí motoru mimo uzavřený prostor − zajištěno dostatečné větrání a přívod čerstvého vzduchu tak, aby nedošlo k nahromadění oxidu uhelnatého.
1. Bezpečnostní předpisy (dealerům) 1. Tento montážní návod obsahuje pokyny a popisy postupů pro rozbalování a zkompletování výrobku před jeho předáním zákazníkovi. Zákazníkův nákup se skládá z obou složek − výrobku a práce vašeho servisu. Dbejte pokynů a postupů uvedených v tomto mon− tážním návodu pro správné zkompletování a se− řízení výrobku k zákazníkovu bezpečnému a spo− kojenému používání. Po úplném zkompletování výrobku a dokončení montáže proveďte kontrolu funkčnosti všech částí a udávaných specifikací. 2. Následující výstražný symbol je použit zde v návo− du a na štítcích na traktorutam, kde upozorňuje na možnost zranění osob nebo poškození věci. Čtěte pozorně bezpečnostní pokyny spojené s tím− to výstražným symbolem a dbejte uvedených po− kynů a postupů, předejdete tak zranění a škodám.
c) Noste vhodný pracovní oděv a používejte ochranné pra− covní pomůcky. Volný, plan− davý pracovní oděv či dlouhé vlasy znamenají nebezpečí zachycení, úraz i úmrtí. d) Vždy, když pracujete v prostře− dí odletujícího prachu, nečistot, okují apod., používejte obliče− jový štít či ochranné brýle. 2. Montáž a seřízení a) Před zahájením montáže čtě− te pozorně pokyny a popisy postupů uvedené zde v návo− du pro daný pracovní úkon. b) Používejte výhradně vhodná, doporučená zařízení, nářadí, nástroje, a přípravky určené pro danou práci. c) Traktor zajistěte proti pohybu zatažením parko− vací brzdy a kola traktoru založte klíny. d) Před zahájením jakýchkoli prací/kontroly na traktoru, vždy spusťte všechna jeho přídavná zařízení až dolů na zem. e) V případě nutnosti práce pod zdviženým přídavným zaříze− ním je nutné toto pevně podlo− žit, podepřít tak, aby nemohlo dojít k nenadálému pádu, pohybu přídavného zařízení. f) Provozní kapaliny traktoru a jejich páry jsou hořlavé. Při manipulaci s těmito kapalina− mi nekuřte a v jejich blízkosti nepracujte s otevřeným pla− menem či zdrojem jisker.
NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci. Při nedbalosti dojde k vážnému nebo i smrtelnému úrazu. VÝSTRAHA: Označuje možnost vzniku nebezpečné situace. Při nedbalosti může dojít k vážnému nebo i smr− telnému úrazu. VAROVÁNÍ: Označuje možnost vzniku nebezpečné situace. Při nedbalosti může dojít k zranění. DŮLEŽITÉ: Dbejte pokynů a předejdete tak škodám na stro− ji a jiném majetku. POKYN: Potřebné informace.
2. Vysvětlení symbolů Dříve než začnete na stroji pracovat, čtěte pozorně následující vysvětlení významu výstražných symbolů a předejdete tak úrazům a nehodám. Při montáži, zkoušení a seřizování traktoru dbejte všech zásad bez− pečnosti práce. Jste přímo odpovědni za dodržování o− becně platných zásad a předpisů bezpečnosti práce. 1. Příprava a) Pro montážní práce vyberte k tomu vhodné pracovní mís− to s pevným vodorovným po− vrchem, s dostatečným a bezpečným prostorem. b) Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, který je jedovatý a při jeho nadýchání může způsobit otravu a smrt. Motor startujte anebo ponechávejte v chodu jen na otevřeném prostranství.
3. Po dokončení kompletace/montáže zkontrolujte: a) Dříve než nastartujete motor, před zkušební jízdou, před zkouškou přídavného zaříze− ní, čtěte pozorně návod k pou− žívání traktoru resp. přídavné− ho zařízení tak, abyste sp− rávně porozuměli všem pokynům v něm uvede− ným. b) Jsou−li všechny montované části a zařízení sp− rávně na svých místech, vyhledejte vhodné bez− pečné místo pro vyzkoušení výrobku. Zabraňte přiblížení nepovolaných osob do blízkosti pracu− jícího traktoru. Zachovejte bezpečnou vzdále− nost od přihlížejících, nebo okolo jdoucích osob. 1
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD
3. Na podlaze traktoru najděte a zkontrolujte kartó− nové krabice.
NEBEZPEČÍ Zabraňte úrazům: • Nikdy nestartujte motor ani nemanipulujte s ovlá− dacími prvky z jakého− koli jiného místa než ze sedadla řidiče. NEBEZPEČÍ Zabraňte úrazům: • Nikdy nezkratujte ani nepřemosťujte žádná elektrická zařízení trak− toru. Takový zásah je nepřípustný, protože představuje vysoké rizi− ko nehody.
(1) Kartónová krabice 1 (2) Kartónová krabice 2 (3) Pravé a levé zpětné zrcátko
3. Soupis položek a dílů ■ 3.1 Poloha součástek v přepravním balení 1. Sejměte igelitovou plachtu. Pohledem zkontrolujte povrch vnějších (lakovaných) částí traktoru a přiba− leného příslušenství, nejsou−li na nich rýhy, škrábance čijiná poškození a nedostatky. 2. Šrouby, které připevňují traktor k přepravnímu rámu. Při odnímání rámu dávejte pozor, abyste ne− poškodili traktor − viz Pokyny pro montáž.
4. Z raménka předního stěrače sejměte balíček s klíčky.
(A) Klíčky od zámků dveří
2
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 5. Ve schránce na nářadí najděte a zkontrolujte sáčky s drobnými díly.
(Pohled zepředu)
(11) Montážní celek přední nápravy
(4) Papírový sáček (5) Plastikový sáček 2 (6) Plastikový sáček 1 6. Podle obrázku zkontrolujte přítomnost připojených součástí. (Pohled zezadu)
(17) Tyč třetího bodu (18) Spodní vlečná ramena včetně spojovacích řetězů (19) Spodní závěs (10) Stupačka
3
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ 3.2 Díly v kartónové krabici a papírovém sáčku 1. Otevřete kartónovou krabici 1 a zkontrolujte její obsah:
Traktor Č.
Popis
L3830 a L4630
L5030
Poznámka
1
Šroub M16x30 7T
1
Šroub M16x40 7T
−
−
−
12
12
12
Zadní kolo
2
Pérová podložka M16
−
−
−
12
12
12
Zadní kolo
3
Matice M16 6T
4
4
4
4
4
4
Zadní kolo
4
Pérová podložka M16
4
4
4
4
4
4
Zadní kolo
5
Svorník M14
2
2
2
2
2
2
Přední kolo
6
Matice M14 6T
4
4
4
4
4
4
Přední kolo
EC
KDG
KUK
EC
KDG
KUK
8
8
8
−
−
−
4
Zadní kolo
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD Traktor Č.
Popis
L3830 a L4630 EC
KDG
KUK
L5030 EC
KDG
Poznámka KUK
7
Pérová podložka M14
4
4
4
4
4
4
Přední kolo
8
Plochá podložka M14
12
12
12
12
12
12
Přední kolo Přední kolo
9
Šroub M14x30 7T
8
8
8
8
8
8
10
Čep (Kat. I)
1
1
1
1
1
1
11
Stavěcí čep
1
1
1
1
1
1
12
Držák tyče
1
1
1
1
1
1
13
Matice M6
8
8
8
8
8
8
Zadní světlo
14
Svorka
2
2
2
2
2
2
Zadní světlo
15
Šroub M8x16 7T
4
4
4
4
4
4
Sedadlo
16
Šroub M10x20 7T
6
6
6
6
6
6
Kryt válce řízení
17
Přední valník. závěs
1
1
1
1
1
1
18
Čep závěsu
1
1
1
1
1
1
Přední závěs
19
Šroub M10x35 7T
4
4
4
4
4
4
Přední závěs
20
Držák
2
2
2
2
2
2
Odrazka Držák odrazky
21
Šroub
6
6
6
6
6
6
22
Odrazky
2
2
2
2
2
2
23
Šroub
2
2
2
2
2
2
Odrazky
24
Matice
2
2
2
2
2
2
Odrazky
25
Koncovky (samec)
4
4
3
4
4
3
26
Šroubovák
1
1
1
1
1
1
27
Klíč stranový 10 / 12
1
1
1
1
1
1
28
Klíč stranový 14 / 17
1
1
1
1
1
1
29
Šroub M14x35
4
−
−
4
−
−
Přední nárazník
30
Vodicí podložka
2
2
2
2
2
2
Spodní ramena
31
Štítek−spodní závěs
1
−
−
1
−
−
Kryt PTO
32
Výstražný štítek
1
−
−
1
−
−
Levý blatník
33
Štítek výstrahy startu
1
−
−
1
−
−
Levý kryt
34
Štítek výstrahy PTO
1
−
−
1
−
−
Kryt PTO
35
Výstražný štítek
1
−
−
1
−
−
Sloupek volantu
36
Štítek výstrahy ROPS
1
−
−
1
−
−
Pravý blatník
37
Štítek výstrahy ROPS
1
−
−
1
−
−
Ochr.rám vpravo
38
Výstražný štítek
1
−
−
1
−
−
Pravý blatník (T/M)
39
Výstražný štítek
1
−
−
1
−
−
Pravý blatník (GST)
40
Štítek odstavení
1
−
−
1
−
−
Pravý blatník (HST)
41
Štítek výstrahy PTO
1
−
−
1
−
−
Pravý blatník
42
Návod k používání
1
1
1
1
1
1
E, FR, D
43
Návod k používání
1
1
1
1
1
1
Q, 3C
44
Montážní návod
1
1
1
1
1
1
45
Instrukce k rychlosti
1
1
1
1
1
1
46
Leták panelu Intelli
1
1
1
1
1
1
Zákazníkovi zároveň se strojem předejte návod k používání, instruktážní brožuru, předávací protokol a záruční list.
5
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 2. Otevřete kartónovou krabici 2 a zkontrolujte její ob− sah:
4. Vyjměte sáčky ze schránky na nářadí a zkontrolujte jejich obsah: Papírový sáček 1
Č. 1 2 3 4 5
Popis Směrový blikač pravý Šroub M6x10 Šroub M8x16 Kryt pravý/levý Zadní svítilna pravá/levá
Ks 1 2 4 2 2
Č. 1 2 3 4 5 6 7 8
Poznámka Směrový blikač Stupačka Pístnice řízení
3. Zpětná zrcátka (pravé a levé)
6
Plastikový sáček 1 Plast. sáček 2
Popis Šroub M10 Čep Tyč řízení Závlačka Korunková matice Prohlášení o shodě Šroub M8x16 Šroub M6x12
Ks 2 2 1 1 1 1 4 4
Poznámka Čep spodního táhla Vpravo Tyč řízení Tyč řízení Zpětné zrcátko Zpětné zrcátko
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 4. Utahovací momenty šroubů a matic 1. Šrouby a matice všeobecně Šrouby, matice mají být dotahovány podle údajů uvedených níže v tabulce. Označení na hlavě šroubu Materiál šroubu Materiál závitového otvoru M6 (6 mm) M8 (8 mm) M10 (10 mm) M12 (12 mm) M14 (14 mm) M16 (16 mm)
Bez nebo 4T SS400, S20C
Nm Nm Nm Nm Nm Nm
Slitina oceli 7,8−9,3 17,7−20,5 39,2−45,0 62,8−72,5 108,0−125,0 167,0−191,0
7T S43C, S48C
Hliník 7,8−8,8 16,7−19,6 31,4−34,3 − − −
Slitina oceli 9,8−11,2 23,6−27,4 48,1−55,8 77,5−90,1 124,0−147,0 196,0−225,0
2. Svorníky Svorníky použité na předních a zadních nábojích kol mají být dotaženy dle údajů uvedených níže v ta− bulce. M14 (14 mm) M16 (16 mm)
Nm Nm
Hliník 7,8−8,8 17,7−20,6 39,2−44,1 62,8−72,5 − −
Slitina oceli 12,3−14,2 29,4−34,3 60,8−70,5 103,0−117,0 167,0−196,0 260,0−303,0
5. Kapota motoru ■ 5.1 Rozbalení montážních částí ◆ Potřebné nářadí: kleště štípací. 1. Přeštípněte drát (1) a odstraňte jej, vyjměte podpě− ru (2).
63,7 − 73,5 98,1 − 113,0
DŮLEŽITÉ: • Svorník musí být namontován tak, že plochý konec A je uvnitř a zaoblený konec B směřuje ven.
Plochý
9T SCr435, SCM435
Oblý
(1) Drát (2) Podpěra
(2) Podpěra 2. Zavřete kapotu motoru. 7
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ 5.2 Štítek registrační značky ◆ Potřebné nářadí: ráčna a ořech 12. 1. Odšroubujte šrouby (1) a pak sejměte štítek regist− rační značky.
(Pouze model KUK)
(Pouze model KUK) pohled zprava
(1) Šrouby (2) Štítek registrační značky (3) Sloupek (Vyjma modelů KUK)
(1) Šrouby (2) Štítek registrační značky (3) Sloupek (Vyjma modelů KUK) pohled zleva
(1) Šrouby (2) Štítek registrační značky (3) Sloupek (1) Šrouby (2) Štítek registrační značky (3) Sloupek 2. Otvory v místě "A" štítku registrační značky spasuj− te s otvory pro šrouby a štítek připevněte.
8
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ 5.3 Zadní skupinová světla a odrazky ◆ Potřebné nářadí: ráčna s ořechy 8, 10 nebo klíče stranové 8, 10 a šroubovák. 1. Zadní světla (1) a svorku připevněte na zadní blat− níky. Ujistěte se, že umístění svorky (2) odpovídá poloze na obrázku.
(1) (2) (3) (4)
3. Odrazku (6) připevněte k držáku (7). Namontujte držák s odrazkou zezadu k zadnímu světlu, jak je znázorněno na obrázku.
(6) Odrazka (7) Držák (8) Šroub
Zadní světla Svorka Matice Blatník
2. Připojte koncovky elektrického vedení. Kabely při− chyťte svorkou (2) tak, jak je znázorněno na obrázku.
(11) (17) (19) (10)
(2) Svorka (5) Koncovky Levé Kabely Světlo Zelený Žlutý Červený Černý Směrová Zelený Červený Modrý Bílý Brzdová Zelený Zelený Kostra Černý Černý
Osvětlení Obrysová
Pravé Kabely Světlo Zelený Žlutý Červený Černý Černý Červený Bílý Bílý Zelený Zelený Černý Černý
9
Zadní světlo Držák Šroub Matice
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ 5.4 Směrové blikače ◆ Potřebné nářadí: ráčna s ořechem 10 nebo klíč stranový 10. 1. Pravou svítilnu blikače (1) připevněte na kabinu.
■ 5.6 Stupačka ◆ Potřebné nářadí: štípací kleště a ráčna s ořechem 12. 1. Přeštípněte a odstraňte drát přidržující pravou stu− pačku (1).
(1) Svítilna blikače pravá (2) Šrouby (3) Kabely
(1) Stupačka pravá 2. Namontujte pravou stupačku (1).
2. Zapojte koncovky kabelů. Kabely umístěte tak, jak je ukázáno na obrázku nahoře. ◆ Referenční tabulka zapojení Osvětlení Obrysová Směrová Kostra
Levý blinkr Kabely Světlo Zelený Žlutý Bílý Černý Zelený Červený Modrý Bílý Černý Černý
Pravý blinkr Kabely Světlo Zelený Žlutý Bílý Černý Černý Červený Červený Bílý Černý Černý
■ 5.5 Zpětná zrcátka ◆ Potřebné nářadí: ráčna s ořechy 10, 12 nebo klíče stranové 10, 12. 1. Namontujte zpětná zrcátka (1) na oba přední sloup− ky kabiny.
(1) Stupačka pravá (2) Šrouby
(1) Zpětné zrcátko (2) Šrouby (8 mm) (3) Šrouby (6 mm) 10
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ ◆ ◆ 1.
(1) (2) (3) (4)
5.7 Sedadlo Utahovací moment šroubů: 23,6 − 27,4 Nm. Potřebné nářadí: štípací kleště a ráčna s ořechem 12. Demontujte kryt (1).
(1) (2) (3) (4) (5)
Kryt Podsedadlové dno Šrouby Matice
Kryt Podsedadlové dno Šrouby Matice Sedadlo
DŮLEŽITÉ: • Montáž zkompletovaného sedadla do kabiny ne− provádějte sami, ale s pomocníkem, jinak dojde k poškození či poškrábání lakovaných a plastových dílů vně kabiny a i uvnitř.
2. Kryt (1) přimontujte k sedadlu tak, jak je zobrazeno níže.
■ 5.8 3−bodový závěs a spodní závěs ◆ Potřebné nářadí: kleště, ráčna s ořechem 14 a momentový klíč. 1. Uvolněte vlečná ramena (1) pravé a levé, tyč třetího bodu (2) a spodní závěs (3).
(1) Kryt (3) Šrouby (5) Sedadlo 3. Sedadlo (5) s připevněným krytem (1) umístěte a připevněte na podsedadlové dno (2). (1) Vlečná ramena (pravé a levé) (2) Tyč třetího bodu (3) Spodní závěs 2. Konec s okem vlečného ramene (6) zasuňte do lo− že (5) čepu a dotáhněte šroub (4), proveďte na obou stranách. 3. Zasuňte a připevněte spodní závěs (3).
11
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD
6. Konce závlačky roztáhněte proti vypadnutí. Stejný postup zopakujte u řetězu na druhé straně.
(3) (4) (5) (6)
Spodní závěs Šrouby Čep vlečného ramene Vlečné rameno
◆ Utahovací moment čepu vlečného ramene: 48,1 − 55,8 Nm. DŮLEŽITÉ: • Dbejte, aby utahovací moment šroubu čepu vle− čného ramene byl správný a nepřekročil předepsa− nou hodnotu, jinak hrozí, že praskne skříň zadní nápravy. 4. Umístěte táhla (9) zvedání vlečných ramen (7) a spojte je pomocí čepů (8).
(10) (11) (12) (13) (14)
Upevňovací oko Držák Čep Závlačka Podložka
■ 5.9 Transportní rám VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Po přimontování přípravku/nárazníku na předek rámu provlékněte pod ním dva ko− tevní popruhy s pevností nad 2 t. • Popruhy umístěte na strany přípravku/nárazníku kvůli stabilitě zvednu− tého traktoru. • Pro zvednutí traktoru použijte kladkostroj s nosností nad 2 t. • Zvednuté části podložte trojnohými podpěrami s nosností nad 2 t. • Před zahájením dalších kroků se ujistěte o stabilní poloze zvednutého a pode− přeného traktoru. ◆ Potřebné nářadí: klíč stranový 17, vratidlo nebo ráčna s ořechy 14 a 19, momentový klíč, kotevní popruhy, trojnohé podpěry. 1. Povolte šroub (1) a demontujte pásek (2).
(7) Vlečná ramena (8) Čepy (9) Táhla zvedání 5. Upevňovací oko (10) spojovacího řetězu připevněte k držáku (11) pomocí čepu (12), na který nasadíte podložku (14) a čep zajistíte provléknutím závlačky (13).
(1) Šroub (2) Pásek 12
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 2. Do otvorů "B" našroubujte svorníky (3) a pouze ru− kou je dotáhněte.
6. Přípravkem/nárazníkem (4) provlékněte dva popru− hy (6) a kladkostrojem traktor za ně zvedněte. Zvednutý traktor podložte trojnohými podpěrami (7) v místě, jak je zobrazeno.
(3) Svorníky 3. Přiložte přípravek/nárazník (4) na přední část rámu tak, aby se spodní dva otvory navlékly na našrou− bované svorníky (3). Do horních otvorů našroubujte dva šrouby (5) a lehce je dotáhněte.
(4) Přípravek/nárazník (6) Popruhy (7) Trojnohé podpěry 7. Přední nápravu skloňte nalevo, jak je znázorněno na obrázku.
(4) Přípravek/nárazník (díl sady #L8499) (5) Šrouby 8. Zadní část traktoru zvedněte pomocí popruhů. 4. Vyšroubujte oba svorníky (3). 5. Do spodních otvorů po svornících našroubujte další dva šrouby (5) a potom všechny čtyři dobře dotáhněte.
(6) Popruhy (8) Vlečná ramena
(4) Přípravek/nárazník (5) Šrouby 13
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 9. K transportnímu rámu (10) připevněte pomocná ko− lečka (9).
DŮLEŽITÉ: • Podpěry umístěte tak, aby na nich traktor spočíval stabilně a aby nedošlo k jeho sklouznutí z podpěr.
(19) Pomocné kolečko (díl sady #L8499) (10) Transportní rám
(7) Podpěra ■ 5.10 Přední náprava
10.Transportní rám (10) odtáhněte stranou zpod trak− toru.
VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Pro zvedání traktoru použijte kladkostroj s nosností nad 2 t. • Před zahájením dalších kroků se ujistěte o bezpečné a stabilní poloze zvednutého resp. podepřeného traktoru. ◆ Potřebné nářadí: klíč stranový 17, ráčna nebo vra− tidlo s ořechy 14, 17, 19 a 22 momentový klíč, po− pruhy a trojnohé podpěry. 1. Od transportního rámu odmontujte skříň pravého koncového převodu (1).
Táhnout směrem ven
(10) Transportní rám 11.Pod skříň zadní nápravy podložte trojnohé podpěry (7), jak je ukázáno na obrázku dole.
(1) Skříň koncového převodu (pravý) (2) Šrouby
(7) Trojnohé podpěry
14
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 2. Demontujte kryt (4) a těsnění (5).
(1) (3) (4) (5) (6)
4. Skrz skříň přední nápravy (3) zasuňte do skříně di− ferenciálu hnací hřídel (7).
Skříň koncového převodu (pravý) Přední náprava Kryt Těsnění Šrouby
(3) Přední náprava (7) Hnací hřídel 5. Skříň koncového převodu (1) nasaďte na přírubu přední nápravy (3).
DŮLEŽITÉ: • Šrouby od krytu nevyhazujte. Použijete je pro mon− táž skříně koncového převodu k přední nápravě. • O−kroužek potřete mazacím tukem, aby nedošlo k jeho poškození. • Při nasazování skříně koncového převodu dbejte, aby přitom nebylo poškozeno těsnění O−kroužku. 3. Do horních otvorů "C" příruby našroubujte dva svor− níky a pouze rukou je dotáhněte.
(1) Skříň koncového převodu (3) Přední náprava
15
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 6. Za stálého podepření skříni koncového převodu na− šroubujte dva šrouby do spodních otvorů příruby a lehce je dotáhněte, pak vyšroubujte oba svorníky a na jejich místo našroubujte dva šrouby. Všechny čtyři šrouby střídavě dotáhněte a podepření skříně koncového převodu uvolněte.
19.Čep rozpěrné tyče (8) zasuňte do otvoru skříně kon− cového převodu (1).
(1) Skříň koncového převodu (8) Rozpěrná tyč 10.Na závit čepu našroubujte korunkovou matici (11) a dotáhněte ji utahovacím momentem na spodní hranici doporučeného rozmezí. Potom matici ještě o kousek dotáhněte tak, aby se v jednom z jejích výřezů ukázal otvor v závitovém zakončení čepu.
7. Všechny čtyři šrouby dotáhněte předepsaným mo− mentem. ◆ Utahovací moment šroubů skříně koncového převodu: 167 − 196 Nm. POKYN: • Po zkompletování traktoru a po jeho zkušební jízdě proveďte pečlivou kontrolu těsnosti přední nápravy. 8. Našroubujte rozpěrnou tyč (8) na spojovací člen (9) až k pojistné matici. Pojistnou matici ještě nedota− hujte.
(11) Korunková matice VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Korunkovou matici nepovolujte pod spod− ní hranici utahovacího momentu, ani kvůli spasování otvoru čepu a výřezu matice. ◆ Utahovací moment korunkové matice: traktory L4330−L5030 = 157 až 176 Nm traktory L3130−L3830 = 39,2 až 45,1 Nm
(18) Rozpěrná tyč (19) Spojovací člen (10) Pojistná matice
16
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ 5.11 Přední kola
11.Výřezem v korunkové matici (11) a otvorem v čepu prostrčte závlačku, kterou zajistěte proti vypadnutí ohnutím jejích nožek (12) dle vyobrazení níže.
VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Pro zvedání traktoru použijte popruhy s nosností nad 2 t a kladkostroj s nosností nad 2 t. ◆ Potřebné nářadí: klíč stranový, vratidlo s prodlu− žovacím nástavcem a ořechy 14, 17, 19, 22, 24 a 27, momentový klíč, popruhy a trojnohé podpěry. 1. Do dvou protilehlých otvorů krytu náboje kola (2) našroubujte dva svorníky (1) a dotáhněte je.
(11) Korunková matice (12) Nožka závlačky
(1) Svorníky (2) Kryt náboje kola ◆ Utahovací moment svorníků: 63,7 − 73,5 Nm. POKYN: • Plochý konec "A" svorníku patří do krytu náboje, oblý konec "B" zůstane venku. 12.Demontujte držák (13), pouze modely s 4WD.
Plochý
(13) Držák
17
Oblý
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 2. Nasaďte přední kolo (3), našroubujte šrouby (4) a matice (5) a střídavě je dotahujte.
16.Namontujte kryty (9) na obě strany přední nápravy.
(19) Kryt (10) Šrouby
(3) Přední kolo (4) Šrouby (5) Matice
17.Pomocí popruhů a kladkostroje nadzvedněte pře− dek traktoru.
3. Demontujte pojistný kroužek (6) otáčejte spojova− cím členem (7) tak, abyste docílili správného seříze− ní sbíhavosti předních kol. Dále viz kapitola Kontro− la a seřízení.
(11) Přípravek/nárazník (12) Podpěry (13) Popruhy 18.Odstraňte podpěry (12) zpod přípravku/nárazníku (11) a předek traktoru spusťte na kola. 19.Šrouby a matice předních kol dotáhněte předepsa− ným momentem.
(6) Pojistný kroužek (7) Spojovací člen (8) Pojistná matice ◆ Utahovací moment pojistné matice: 167,0 − 196,0 Nm.
◆ Utahovací moment šroubů a matic předních kol: 124,0 − 147,0 Nm.
4. Po seřízení sbíhavosti předních kol dotáhněte po− jistnou matici (8) předepsaným momentem. 5. Nasaďte pojistný kroužek zpátky na místo.
10.Demontujte spodní dva šrouby přípravku/nárazníku (11). 11.Na jejich místo našroubujte dva svorníky (1).
18
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 12.Za stálého podepření přípravku/nárazníku (11) po− volte a odšroubujte dva horní šrouby (14).
15.Na předek rámu traktoru namontujte nárazník (16). Čtyři šrouby (14) dotáhněte předepsaným momentem.
(11) Svorníky (11) Přípravek/nárazník (14) Šrouby
(14) Šrouby (16) Nárazník ◆ Utahovací moment šroubů nárazníku: 124,0 − 147,0 Nm.
13.Sundejte přípravek/nárazník a odšroubujte oba svorníky. 14.Přední kola založte klíny (15).
16.Na desku nárazníku namontujte přední valníkový závěs (17). Čtyři šrouby (18) dotáhněte předepsa− ným momentem. 17.Do otvorů závěsu (17) zasuňte čep (19).
(15) Klíny
(17) Přední valníkový závěs (18) Šrouby (19) Čep závěsu ◆ Utahovací moment šroubů předního závěsu: 48,1 − 55,8 Nm.
19
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ■ 5.12 Zadní kola
◆ Utahovací moment šroubů a matic zadních kol: 196,0 − 225,0 Nm Utahovací moment šroubů a matic ráfku/disku: 196,0 − 225,0 Nm
VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Pro zvedání traktoru použijte popruhy s nosností nad 2 t a kladkostroj s nosností nad 2 t.
DŮLEŽITÉ: • Ubezpečte se, že všechny šrouby a matice zadních kol, ráfků a disků zadních kol jsou dotaženy přede− psaným momentem.
◆ Potřebné nářadí: vratidlo s prodlužovacím nástav− cem a ořechy 22, 24, momentový , popruhy a troj− nohé podpěry. 1. Pomocí popruhů nadzvedněte za spodní ramena traktor. 2. Nasaďte zadní kola, našroubujte šrouby a matice s pérovými podložkami a střídavě je dotáhněte.
■ 5.13 Štítky (pouze EC modely) POKYN: • Použijte pouze štítky s francouzskými texty. • V oblastech, kde se nemluví francouzským jazy− kem, tyto štítky nepoužijte. • Použijte štítky s texty v německém jazyce tam, kde se mluví německy.
Č.
Označení
(Francouština)
(Němčina)
TA041−4965−0
TA048−4965−0
TA041−4939−0
TA048−4939−0
TD059−9848−0
TD028−9848−0
TA141−4992−0
TA148−4992−0
TA141−4933−0
TA148−4933−0
TA241−4933−0
TA248−4933−0
pokyny k PTO
TD061−4930−0
TD068−4930−0
(8)
Výstražný štítek
TA041−6570−2
TA048−6570−3
(9)
Štítek výstrahy 6C141−4746−0
TD028−9554−0
TA041−4959−0
TA048−4959−0
TA041−4935−0
TA048−4935−0
(1)
Štítek výstrahy − startování
(2)
Štítek − důležité pokyny
(3)
Štítek výstrahy − ROPS
(4)
3. Zpod traktoru odstraňte podpěry a spusťte jej zvol− na na kola. 4. Zadní kola založte zepředu i zezadu zakládacími klíny. 5. Šrouby a matice kol střídavě dotáhněte předepsa− ným momentem.
Referenční číslo Referenční číslo
Štítek výstrahy − GST
(5)
Štítek výstrahy − (mechan.)
(6)
Štítek výstrahy − HST
(7)
Štítek − důležité
− ROPS (10) Štítek výstrahy − PTO (11) Štítek výstrahy − spodní závěs
(1) Šrouby (2) Matice (3) Matice ráfku
20
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 1. Umístění štítků.
(10) Štítek výstrahy − PTO (11) Štítek výstrahy − spodní závěs
(1) Štítek výstrahy − startování
2. Nalepte štítek (4) v případě modelu GST, štítek (5) u mechanického modelu a štítek (6) pro model HST.
(4) Štítek výstrahy − (GST modely) (5) Štítek výstrahy − (mechanic. modely) (6) Štítek výstrahy − parkovací brzda (jen HST modely)
(2) Štítek − důležité pokyny
■ 5.14 Připojení baterie ◆ Potřebné nářadí: klíč stranový 10 nebo ráčna s ořechem 10. 1. Otevřete kapotu motoru. 2. Ze záporného (−) pólu baterie odlepte krycí lepicí pásku (1).
(7) Štítek − důležité pokyny k PTO (8) Výstražný štítek
(1) Lepicí páska (2) Baterie 21
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3. Koncovku záporného (−) kabelu (3) připojte na (−) pól (4) baterie. Dotáhněte šroub koncovky kabelu.
2. Nasaďte zpět krytku (4) na střed volantu.
(4) Krytka (3) Záporný (−) kabel (4) Záporný (−) pól baterie
6. Kontrola baterie VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Pokud motor běží, nikdy neotevírejte víčka článků baterie. • Elektrolyt obsahuje kyselinu sírovou v ta− kové koncentraci, aby v případě zasažení došlo k oslepnutí, popálení pokožky nebo propálení oděvu. Zasažené místo ihned několik minut opla− chujte vodou a pak vyhledejte odbornou lékařskou pomoc. • Při manipulaci s baterií používejte ochra− nu zraku a gumové rukavice.
4. Oba póly potřete mazacím tukem. 5. Zavřete kapotu. ■ 5.15 Volant ◆ Potřebné nářadí: kleště, ráčna s prodlužovacím nástavcem a ořech 17. 1. Sejměte krytku středu volantu. Matici (3) dotáhněte předepsaným momentem.
■ 6.1 Kontrola baterie Špatné, nevhodné, nesprávné zacházení, zanedbaná údržba zkracují životnost baterie a zvyšují provozní ná− klady. Originální baterie dodaná v traktoru je tzv. bezúdržbo− vá, ale i tak potřebuje určitou péči. Pokud je baterie sla− bá (vybitá) projeví se to obtížným startováním motoru. Proto je důležité stav baterie pravidelně kontrolovat.
(1) Volant (2) Pérová podložka (3) Matice ◆ Utahovací moment matice volantu: 48,0 − 56,0 Nm. DŮLEŽITÉ: • Matici volantu dotáhněte předepsaným momentem.
(1) Baterie (2) Indikátor 22
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD ◆ Jak správně číst indikátor a zjistit tak stav baterie.
3. Tzv. bezúdržbové baterie lze také dobíjet, ale na− bíječka musí mít regulátor nabíjecího proudu s polo− hou Maintenance Free. Elektrolyt dobře nabité baterie má hustotu 1,27 až 1,29. 4. Když vyměňujete starou baterii za novou, dbejte, aby měla stejné posazení pólů, rozměry, napětí a kapacitu viz. tabulka dále.
Zabarvení ukazatele indikátoru/stav baterie Zelený Hustota a kvalita elektrolytu jsou v dobrém stavu, baterie je v dobré kondici. Černý Je nutné baterii dobít. Bílý Je nezbytně nutné baterii dobít. ■ 6.2 Dobíjení baterie VAROVÁNÍ Zabraňte úrazům: • Dobíjená baterie uvolňuje výbušnou směs plynů. V blízkosti baterie nekuřte, nepřibli− žujte se s otevřeným plamenem či zdro− jem jisker. • Během dobíjení nechť jsou víčka článků otevřena. • Záporný (−) kabel připojujte k baterii jako druhý a odpojujte jako první. • Pro změření kapacity (stavu nabití) baterie použijte voltmetr nebo hustoměr, nikdy přes póly baterie nepokládejte žádné vo− divé předměty.
Model traktoru L3830 L4330 L4630 L5030
Typ baterie 80D26R 80D26R 80D26R 80D26R
Napětí
Model traktoru L3830 L4330 L4630 L5030
Rezervní kapacita 133 min 133 min 133 min 133 min
CCA
12 12 12 12
582 582 582 582
V V V V
A A A A
Kapacita 55 55 55 55
Ah Ah Ah Ah
Nabíjecí proud 5,5 A 5,5 A 5,5 A 5,5 A
Rezervní kapacita = Doba v minutách, po kterou je pl− ně nabitá baterie schopna dodávat proud jedoucímu vozidlu, jestliže přestane být baterie dobíjena (např. porucha alternátoru). Po uvedenou dobu je baterie vy− bíjena konstantním proudem 25 A při konstantní tep− lotě 26,7 °C (80 °F) až k poklesu napětí pod 10,5 V. CCA (Cold Cranking Amps) = Schopnost plně nabité baterie dodávat určitý proud po dobu 30 sekund při teplotě −17,8 °C (0 °F), přičemž napětí neklesne pod 7,2 V.
(1) Baterie 1. Obecně platí: baterie se dobíjí proudem 1/10 její cel− kové kapacity nebo nižším. Červený (+) kabel nabíječky připojte ke kladnému (+) pólu baterie a tmavý (−) kabel připojte k záporné− mu (−) pólu baterie. Nabíječku připojte do elektrické sítě. Na nabíječce s regulátorem nabíjecího proudu nastavte takový nabíjecí proud, který odpovídá typu baterie a její kapacitě. 2. Nabíjení Boost Charge (zrychlené nabíjení) nepou− žívejte. Nabíjecí proud je podstatně vyšší, tím je do− ba nabíjení sice kratší, ale životnost baterie také. Pro bezúdržbové baterie zcela nevhodné! Doporučujeme používat nabíječku s funkcí Auto Stop, která zastaví nabíjení, když baterie je již nabi− tá, nebo když je v takovém stavu, kdy není schopna přijímat žádný proud.
23
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD
2. Pro rozblikání a tím i nastavování daného paramet− ru stiskněte spínač Display Mode. K aktivování po− zice "B" stiskněte spínač Display Mode a přidržte jej stisknutý déle než dvě vteřiny.
7. Panel elektroniky ■ 7.1 Nastavení operačního koeficientu Nastavení je třeba provést podle rozměrů namontova− ných pneumatik. Tuto práci vykonejte až nakonec a bezchybně po úpl− ném zkompletování traktoru. (Nastavený koeficient uložte do paměti elektronického zařízení traktoru dle následujícího postupu). 1. Stiskněte současně spínače Display Mode a Travel Speed a držte je stisknuté. Dále otočte klíčkem zapalování do polohy ON − Zapnuto.
3. Na displeji se ukáže 4−číselný kód nastavený z výrobního závodu. Jestliže tento přednastavený kód neodpovídá Operačnímu koeficientu tzn. kom− binaci modelu traktoru s rozměry pneumatik − dále viz tabulka, je nutné tento uložený kód změnit na správný.
24
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 4. Podle modelu traktoru a rozměrů namontovaných pneumatik vyberte v tabulce správný Operační ko− eficient, který zadáte do paměti elektronicky. Vždy, když držíte stisknutý spínač Display Mode, tak se blikání (možnost změny) přesune na další číslo. Stisknutím spínače Travel Speed toto blikající číslo měníte.
Model traktoru L3830, L4630 Operační koeficient 2178 2271 2453 2558
Rozměr zadních pneu 355 / 80 − D20 475 / 65 − D20 13.6 − 24 13.6 − 26
Model traktoru L5030 Operační koeficient 2099 2463
Rozměr zadních pneu 475 / 65 − D20 13.6 − 28
5. Když jste na displeji správně nastavili Operační koe− ficient, uložte jej do paměti elektronického zařízení. Stiskněte spínač Display Mode a přidržte déle než dvě vteřiny. Nastavený údaj se uloží do paměti.
6. Na displeji se ukáže OK. To znamená, že zadaný údaj byl správný. Ukáže−li se na displeji NG, zadaný údaj je špatný. Zopakujte postup od bodu 2.
25
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 8. Kontrola nastavení ■ 8.1 Kontrola sbíhavosti ◆ Výrobní specifikace Sbíhavost předních kol: 2 − 8 mm. Přední
Zadní
■ ◆ 1. 2. 3.
8.2 Seřízení sbíhavosti Postup pro modely s 4WD Sejměte pojistný kroužek (1). Povolte pojistnou matici (2). Otáčejte spojovacím členem (3) tak, abyste docílili předepsaného nastavení. 4. Dotáhněte pojistnou matici. 5. Nasaďte pojistný kroužek zpátky na místo.
(1) Pojistný kroužek (2) Pojistná matice (3) Spojovací člen ◆ Utahovací moment pojistné matice: 167 − 196 Nm.
26
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 9. Přípravky pro montáž (Díl číslo: L8499) (Sada přípravku číslo: TA150−98341) 1. Přípravek/nárazník
2. Svorníky/vodicí kolíky
27
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 3. Kolečko (otočné)
4. Kolečko (pevné)
28
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 10. Odhad času pro montáž Tabulka pro stanovení času kompletace traktoru od rozbalení až po nastartování."
L3830 L4630 L4630 L5030 L5030 L5030
DU−7 DGU−7 DU−7 DGUA−7 DHUA−7 DUA−7
EC 1:20´ 1:20´ 1:20´ − 1:20´ 1:20´
KDG 1:15´ 1:15´ − − 1:15´ −
KUK 1:15´ 1:15´ 1:15´ 1:15´ − 1:15´
Časy uvedené v tabulce odpovídají průměrným pod− mínkám pro práci s následujícími předpoklady: Utahovací moment pojistné matice: 167 − 196 Nm. 1. Montáž provádí 1 pracovník (s výjimkou úkonů zmíněných zde v návodu). 2. Následující nářadí, nástroje a přípravky jsou již na− chystány: a) kladkostroj nebo jeřáb b) trojnohé podpěry c) popruhy d) přípravek/nárazník, přípravky/kolečka, příprav− ky/svorníky−vodicí kolíky e) vratidlo, ráčna, momentový klíč, ořechy, klíče stranové, šroubováky, kleště a další.
29
L3830 L4630 L5030
MONTÁŽNÍ NÁVOD 11. Kontrolní list prověrky při montáži Inspektor: Model traktoru:
Montáž
Mazání
Voda Elektr. díly
Provoz
Ostatní
Datum montáže: Výrobní číslo: Kontrola 1. Dotažení matice volantu. 2. Správnost dotažení šroubů, matic předních kol. 3. Správnost dotažení šroubů, matic ráfků/disků zadních kol. 4. Správnost montáže pneu − směrovost vzorku. 5. Správnost dotažení upevňovacích prvků ROPS. 6. Správnost dotažení šroubů čepů spodních ramen. 7. Skříň koncového převodu (těsnost, dotažení, zajištění závlačky). 8. Chybějící díly a spojovací materiál. 1. Množství oleje ve skříni přední nápravy. 2. Množství oleje v motoru. 3. Množství oleje v převodovce. 4. Funkčnost ventilu palivového filtru. 1. Množství chladicí kapaliny s systému. 1. Funkčnost hlavních světlometů. 2. Funkčnost směrových/varovných blikačů. 3. Funkčnost koncových světel/rozsvícení při hlavních světlech. 4. Správnost funkce ukazatelů a kontrolek přístrojového panelu. 5. Správnost funkce spínače spojky PTO. 6. Správnost zapojení baterie. 1. Funkce bezpečnostního okruhu/start při PTO−On resp. Gear−On. 2. Funkce bezpečnost.okruhu/start při sešlápnutém plynu, PTO−On. 3. Hladkost chodu řadicí páky (modely GST). 4. Plynulost chodu pedálu rychlosti (modely HST). 5. Hladkost chodu ovladače PTO. 6. Souměrnost účinku brzdových pedálů. 7. Funkčnost/účinnost parkovací brzdy. 8. Správnost funkce ovladače ramen 3−bodového závěsu. 9. Plynulost chodu řízení. 10. Zastavení motoru klíčkem zapalování. 1. Pohled, pohmat − únik provozních kapalin. 2. Správnost nahuštění pneu. 3. Úplnost přídavných zařízení, návodů, klíčků od traktoru. 4. Zjištění poškození lakovaných povrchů (kapota, blatníky) apod. 5. Předání návodů spolu se strojem a poučení/školení obsluhy.
30
Výsledek
Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 16000 zaměstnanců v 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU − a VY?
. . . a VY?
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2006W23
