RC72−F30 RCK60−F30 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ ŽACÍ ÚSTROJÍ Číslo návodu je shodné s číslem série vozidla − viz. odst. “Úvodem”
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE NA DOSAH Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov, e−mail: bonas@bonas−cz.cz, www.bonas−cz.cz, info: 800 100 439
RC72−F30 RCK60−F30
ÚVODEM
Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaší nové velkoploš− né čelní sekačky KUBOTA a děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Tento stroj je kvalitní produkt, vytvořený techniky a výrobními dělníky firmy Kubota, zhotovený z vysoce kvalitních materiálů pod přísnou kontrolou kvality. Zaručujeme Vám dlouhole− tou uspokojivou práci s naším strojem. Abyste mohli plně využít výkon Vašeho stroje KUBOTA, seznamte se pečlivě s návodem k obsluze. V této příručce na− leznete cenné pokyny pro obsluhu a údržbu Vašeho stroje. K firemní strategii Kuboty patří co nejrychlejší zavádění nejnovějších vývojových poznatků. V důsled− ku toho dochází k plynulé inovaci drobných dílů. Po− bočky firmy KUBOTA a jejich smluvní prodejci mají vždy k dispozici nejnovější informace. Neoddalujte navázání kontaktu s Vaším prodejcem KUBOTA.
Služby pro zákazníky 1. Při objednávce náhradních dílů a požadavcích pro− vedení servisu vždy bezpodmínečně udávejte séri− ové číslo sekačky. Prodejce Kubota je potřebuje. 2. Výrobní štítek se sériovými čísly je umístěn na pra− vé zadní straně krytu žacího ústrojí. 3. Proto je nejlepší ihned vepsat toto číslo na místo, které je pro tento účel určeno. (1) Sériové číslo
KUBOTA RC72−F30, RCK60−F30*** Sériové číslo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum nákupu*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jméno prodejce*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Číslo návodu**: * vyplní kupující ** číslo je shodné se sériovým číslem výrobku *** nehodící se škrtněte
Výhradní dovozce pro ČR Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov−Staňkov 425, 398 51 Sepekov tel.: 382 502 525, 382 502 524, fax: 382 521 021 info: 800 100 439 e−mail: bonas@bonas−cz.cz
ZKRATKY − SYMBOLY − OBSAH
RC72−F30 RCK60−F30
OBSAH
Seznam zkratek Zkratky
Popis
PTO SAE S−1(U/S) min−1 (U/min) fpm m/s ROPS RH LH 4WD Hi−Lo DT
hnací hřídel Society of Automotive Engineers S−1 Otáčky za sekundu min−1 Otáčky za minutu stop za minutu metrů za sekundu bezpečnostní rám vpravo vlevo náhon na všechna kola rychle−pomalu permanentní pohon (4WD)
Výstražné symboly Tento bezpečnostní výstražný symbol se nachází před každým speciálním pokynem k ochraně bezpečnosti v této příručce a na speciálních štítcích na stroji, varu− jících před zraněními v důsledku chyb a nepozornosti při obsluze. Velmi pečlivě dbejte těchto upozornění. Před montáží a uvedením do provozu se důkladně se− znamte se všemi pokyny.
NEBEZPEČÍ:
Tato značka upozorňuje na možnost vzniku velmi nebez− pečné situace, která by mohla vést k těžkým úrazům, pokud by nebyla zvládnuta
VÝSTRAHA:
Tato značka varuje před ne− bezpečnými situacemi, které by mohly vést k těžkým úrazům
POZOR:
Tato značka upozorňuje na to, že v důsledku nepozornosti by mohlo dojít ke vzniku úrazu
DŮLEŽITÉ:
Tato značka upozorňuje na nutnost dodržování uvedených pokynů, aby nedošlo k poško− zení traktoru a přídavných zaří− zení.
UPOZORNĚNÍ:
Za touto značku se nacházejí důležité informace
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 DŮLEŽITÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 TECHNICKÁ DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 POPIS − označení konstrukčních dílů sekačky (RC72−F30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 POPIS − označení konstrukčních dílů sekačky (RCK60−F30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 PŘÍPRAVA K MONTÁŽI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MONTÁŽ SEKAČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MONTÁŽ A DEMONTÁŽ SEKAČKY . . . . . . . . . . . . . . .13 POKYNY PRO OBSLUHU PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 EFEKTIVNÍ PRÁCE SE SEKAČKOU . . . . . . . . . . . . . .14 VÝŠKA SEČENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 POKYNY PRO ÚDRŽBU INTERVALY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLNÍ A ÚDRŽBÁŘSKÉ PRÁCE . . . . . . VYKLOPENÍ SEKAČKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . VÝMĚNA ŽACÍHO NOŽE . . . . . . . . . . . . . . . . . VÝMĚNA KLÍNOVÉHO ŘEMENE . . . . . . . . . . . PŘEDNÍ VODÍCÍ KOLEČKO . . . . . . . . . . . . . . . NASTAVENÍ ZVEDACÍCH TYČÍ . . . . . . . . . . . . PŘEHLED KROUTÍCÍCH MOMENTŮ . . . . . . . . VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.16 .17 .18 .20 .21 .22 .22 .23 .24
RC72−F30 RCK60−F30
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pečlivý a svědomitý postup při provozu stroje je Vaší nejlepší pojistkou proti úrazům. Pozorně si přečtě− te tuto kapitolu, abyste ji dobře pochopili dříve, než poprvé uvedete stroj do provozu. Před uvedením se− kačky poprvé do provozu si celý obslužný personál, nezávisle od rozsahu praktických zkušeností, musí přečíst tento návod a návody související. Vlastník sekačky je zodpovědný za to, že celý obslužný perso− nál zvládne bezpečnou manipulaci se strojem. 1. Nepovolané osoby se během provozu nesmějí zdr− žovat v blízkosti sekačky. 2. Před uvedením sekačky do provozu odstraňte z pracovního prostoru všechna cizí tělesa, která by mohla být sekačkou odmrštěna. Se sekačkou pra− cuje pouze za denního světla nebo při dostatečně silném umělém světle. 3. Při práci se sekačkou nenoste volný oděv, který by mohl být zachycen pohybujícími se díly a způsobit tak zranění. 4. Na sekačce nestůjte. 5. Před opuštěním sedadla řidiče: a) Vypněte motor b) Vytáhněte klíček ze zapalování c) Zatáhněte ruční brzdu d) Vyčkejte, dokud se žací nože nezastaví. 6. Před uvedením stroje do provozu se ujistěte, že všechny upevňovací prvky jsou dobře dotažené. 7. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte ten− to návod a návod k obsluze stroje. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které pro to mají kvalifi− kaci. 8. Před nastartováním motoru vypněte náhon přední hnací hřídele (FRONT PTO) a páku převodovky stroje nastavte do neutrální polohy. 9. Použití sekačky na svazích je nebezpečně a dle možností byste tomu měli zabránit. Pokud musíte na svazích pracovat, bezpodmínečně dávejte velký pozor. Nikdy nesečte na svazích příčně po svahu. 10.Při změně směru jízdy na nerovném terénu snižte rychlost. 11.Dostane−li se stroj do kontaktu s cizím tělesem, vždy zkontrolujte, zda není stroj poškozený. Poš− kozené díly musí být opraveny, ev. nahrazeny, a to před dalším uvedením sekačky do provozu. 12.Pokud dojde k ucpání vyhazovací šachty sekačky, je třeba stroj vypnout. Potom vypněte pohon se− kačky a motor, vytáhněte klíček ze zapalování, za− táhněte ruční brzdu a vyčistěte vyhazovací šachtu dříve, než uvedete sekačku znovu do provozu. 13.naučte se, jak je možné v okamžiku vypnout se− kačku a motor. Buďte na tuto nouzovou situaci při− praveni. 14.Při sečení na nerovném povrchu, nebo je−li tráva vysoká, nastavte sekačku na maximální výšku se− čení. Tak snížíte nebezpečí, že se sekačka dosta− ne do kontaktu s cizími tělesy nebo skrytými pře− kážkami. 15.Před zařazením zpátečky pro zpětný chod stroje je nutné odstranit z prostoru za sekačkou všechna ci− zí tělesa.
16.Sekačku neuvádějte do provozu, pokud nejsou správně nasazené všechny kryty, ochranná zaříze− ní a ochranný rám. 17.Kubota doporučuje téměř při všech konfiguracích použití ochranného rámu (ROPS) ve spojení s bez− pečnostním pásem. U vozidel bez rámu se použí− vání bezpečnostního pásu nedoporučuje.
(1) Bezpečnostní pás (2) Ochranný rám (ROPS) 18.Nikdy nezkoušejte sekačku nastavovat, ani opra− vovat, pokud je žací ústrojí nebo stroj ještě v cho− du. Vždy nejprve vypněte motor, zatáhněte ruční brzdu a vytáhněte klíček ze zapalování a vyčkejte, až se žací nože zastaví. 19.Poškozené nebo nečitelné bezpečnostní nálepky musí být nahrazeny. O potřebných nálepkách se informujte na následující straně.
1
RC72−F30 RCK60−F30
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ NÁLEPKY NA ŽACÍM ÚSTROJÍ (RC72−F30)
(1) Kód č. K5761−4178−1 JE−LI MOTOR V CHODU, DODRŽUJTE • dostatečný odstup od stroje a žacích nožů
(2) Kód č. K5761−4179−1 JE−LI MOTOR V CHODU, DODRŽUJTE • dostatečný odstup od žacích nožů
(3) Kód č. K5761−4180−1 OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ PŘI MOTORU V CHODU • neotvírejte ani nedemontujte motor
2
RC72−F30 RCK60−F30
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ NÁLEPKY NA ŽACÍM ÚSTROJÍ (RCK60−F30)
(1), Kód č. K5761−4178−1 JE−LI MOTOR V CHODU, DODRŽUJTE • dostatečný odstup od stroje a žacích nožů
(2) Kód č. K5761−4179−1 JE−LI MOTOR V CHODU, DODRŽUJTE • dostatečný odstup od žacích nožů
(3) Kód č. K5761−4180−1
PÉČE O VÝSTRAŽNÉ ŠTÍTKY (1) Výstražné štítky udržujte čisté a prosté škodlivých látek (2) Očistěte je vodou a mýdlem a osušte měkkým hadříkem (3) Poškozené nebo ztracené výstražné štítky nahraďte novými od Vašeho prodejce KUBOTA (4) Pokud budete vyměňovat díl, opatřený jedním nebo více výstražnými štítky, zkontrolujte, zda byl nový díl opat− řen stejnými štítky na stejných místech, jako díl původní (5) Při umisťování výstražných štítků dbejte na to, abyste je lepili na čistý a suchý podklad. Vzduchové bubliny vy− tlačte směrem ven.
3
4
RC72−F30 RCK60−F30
DŮLEŽITÉ POKYNY Pro optimální využití předností sekačky doporučujeme, abyste si pečlivě pročetli a následně dodržovali násle− dující pokyny. 1. Minimální výšku koleček nastavte dle požadované výšky sečení. Vycházejte přitom z následující ta− bulky. (RC72−F30)
2. Následující komponenty je třeba mazat po každých 50 provozních hodinách • Křížový kloub • Držák předního vodícího kolečka a přední vodi− cí kolečko • Tři vřetenové hřídele • Otočný čep pro napínání klínového řemene a napínací kladka • Přední kolečko 3. Po každém pracovním nasazení sekačky sejměte kryt řemenice a odstraňte nánosy . 4. Při výměně žacích nožů dbejte následujících poky− nů. (Viz odstavec "Výměna žacích nožů" v kapitole ÚDRŽBA").
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Přední kolečko (4) Vodicí opěrné kolečko (1) Držák vřetene (2) Žací nože (3) Půlkulatý kotouč (2) (4) Ozubený unášeč (5) Šroub (6) Ochranný kryt otočné nápravy
(RCK60−F30)
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Vodicí opěrné kolečko (RH) (4) Vodicí opěrné kolečko (LH)
(1) Blok
5
(A) "Uvolnit"
RC72−F30 RCK60−F30
POPIS − TECHNICKÁ DATA TECHNICKÁ DATA Typ Určeno pro stroje Druh závěsu Nastavení výšky sečení Šířka sečení mm Výška sečení mm Váha (cca) Rychlost hřídele žacích nožů/max. min−1 (ot/min) Obvodová rychlost nožů m/s Délka nože mm Počet nožů Délka mm Rozměry Šířka mm Výška mm
RC72−F30
RCK60−F30 F2560,F3060,F3560 Dvoubodový závěs Opěrným kolečkem
1826
1524 25 až 102
189
158
2390 78,2 625
2680 73,0 523 3
1127 2250
1070 1850 450
6
POPIS − TECHNICKÁ DATA OZNAČENÍ KONSTRUKČNÍCH PRVKU SEKAČKY (RC72−F30)
(1) Kryt pohonu (2) Držák vodícího kola pravý (3) Držák vodícího kola levý (4) Vyhazovací šachta (5) Kryt žacího ústrojí (6) Převodovka (7) Přední opěrné kolečko (8) Kardanová hřídel (9) Přední kolečko (10) Vodicí kolečko (11) Vodicí opěrné kolečko (12) Nůž (13) Centrální rám
7
RC72−F30 RCK60−F30
POPIS − TECHNICKÁ DATA OZNAČENÍ KONSTRUKČNÍCH PRVKU SEKAČKY (RCK60−F30)
(1) Kryt pohonu (2) Držák vodícího kolečka pravý (3) Kryt vodícího kolečka levý (4) Vyhazovací šachta (5) Kryt žacího ústrojí (6) Převodovka (7) Přední opěrné kolečko (8) Kardanová hřídel (9) Přední kolečko (10) Vodicí kolečko (11) Vodicí opěrné kolečko (12) Nůž (13) Centrální rám
8
RC72−F30 RCK60−F30
RC72−F30 RCK60−F30
PŘIPRAVA (MONTÁŽ) Před zasláním sekačky se některé díly demontují a ba− lí zvlášť. Dbejte prosím následujících pokynů, abyste mohli správně provést opětovné smontování.
SMONTOVÁNÍ SEKAČKY 1. Obě ramena vodicích koleček a středový rám upevněte na sekačku pomocí šroubů M12, péro− vých podložek, podložek a matic.
PŘÍPRAVA KE SMONTOVÁNÍ Vyjměte komponenty sekačky z obalu a dle obrázku zkontrolujte jejich úplnost. (RC72−F30)
(RCK60−F30)
(RC72−F30) (1) Šrouby M12x28, pérové podložky, podložky (A) a matice (8) (2) Šrouby M12x28, pérové podložky a matice (2) (3) Šrouby M12x65 a pérové podložky (4) (RCK60−F30) (1) Šrouby M10x25, pérové podložky, podložky (A) a matice (8) (2) Šrouby M10x25, pérové podložky a matice (2) (3) Šrouby M10x25 a pérové podložky (4)
9
RC72−F30 RCK60−F30
PŘIPRAVA (MONTÁŽ) 2. Upevněte přední vodicí kolečka svorníkem a vzpěr− ným pojistným kroužkem k rameni.
(1) Držák vodícího kolečka levý (2) Univerzální držák kloubu (3) Pojistný kolík
(RC72−F30) Svorník s hlavou 10x55 mm Pojistný kolík (RCK60−F30) Svorník s hlavou 9,5x53 mm Pojistný kolík (2) Přední vodicí kolečko (3) Značka (4) Hřídel předního kolečka (5) Rameno vodícího kolečka
3. Na hřídel předního kolečka nasaďte podložku a dr− žák. Přední kolečko upevněte ke krytu žacího ústrojí nejprve volně pomocí šroubů M10 a matek. Přední kolečko zatlačte nahoru a potom pevně do− táhněte šrouby s pérovými podložkami a matice.
DULEŽITÉ: • Značka na horním konce hřídele předního kolečka musí ukazovat dopředu • Zkontrolujte tlak v pneumatikách Tlak v pneumatikách
(1) Zem
2,0 kgf/cm2
(A) "NEDOSTATEČNÉ" (B) "STANDARDNÍ" (C) "NADMÉRNÝ TLAK"
(1) Kryt žacího ústrojí (A) "Nahoru" (2) Šrouby M10x28, pérové podložky a matice (4) (3) Šrouby M10x30, pérové podložky a matice (4) (4) Šrouby m8x12 (5) Matice m12, pérové podložky (6) Podložky (7) Přední kolečko (8) Držák
(RCK60−F30) Na rameno měrného kolečka (levého) umístěte uni− versální držák kloubu.
10
RC72−F30 RCK60−F30
PŘIPRAVA (MONTÁŽ) POKYN • Nastavte přední kolečka na požadovanou výšku sečení dle následující tabulky. (RC72−F30)
POKYN • Při sečení se musí zarážka vyhazovací šachty na− cházet v poloze dle vyobrazení • Rovněž pružina musí být umístěna jako na zvětše− ném obrázku.
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Přední kolečko (4) Vodicí opěrné kolečko
(1) Pružina (2) Šrouby M10x25 (3) (3) Zarážka vyhazovací šachty (4) Šrouby M10x28 (5) Vyhazovací šachta (RCK60−F30) 4. Vodicí čepy s vodícími pružinami zatlačte do krytu žacího ústrojí a upevněte čepy dle vyobrazení. Pružina vyvine tlak na obvodový plech vyhazovací šachty. Upevněte obvodový plech vyhazovací šach− ty šroubem (M10), pérovou podložkou a maticí.
(RCK60−F30)
Zahnutý konec
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Vodicí opěrné kolečko (RH) (4) Vodicí opěrné kolečko (LH) (1) Pružina (2) Šrouby M10x30 (3) Pérový kolík (4) Pérové vodicí čepy
(RC72−F30) 4. Upevněte vyhazovací šachtu a zarážku pomocí šroubů Mx10, pérových podložek a matic dle ob− rázku. Pružina vyvine tlak na obvodový plech vyhazovací šachty. Obvodový plech vyhazovací šachty upev− něte šroubem (M10), pérovou podložkou a maticí.
11
RC72−F30 RCK60−F30
PŘIPRAVA (MONTÁŽ) (RC72−F30)
5. Do otvorů (A) a (B) nasaďte kolečka pro nastavení minimální výšky sečení a zajistěte kolíkem s pod− ložkou a závlačkou.
(1) Kolečko pro nastavení min. výšky sečení (2) Kolík, podložka, závlačka
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Přední kolečko (4) Vodicí opěrné kolečko
Otvor (A) (výška sečení cca 25 cm Otvor (B)
(RCK60−F30)
6. Jednotku pro nastavení minimální výšku sečení na− montujte na ramena vodicích koleček šrouby Mx10.
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Vodicí opěrné kolečko (RH) (4) Vodicí opěrné kolečko (LH)
(1) Jednotka pro nastavení minimální výšky sečení (2) Šrouby M10
12
MONTÁŽ A DEMONTÁŽ SEKAČKY
RC72−F30 RCK60−F30
UMÍSTĚNÍ ŽACÍHO ÚSTROJÍ 1. Žací ústrojí umístěte pod oba nosníky a hydraulic− kou zvedací páku nastavte do polohy "Down". POZOR Zabraňte úrazům: • Před umístěním žacího ústrojí si prosím pečlivě přečtěte pokyny pro obsluhu re− gulátoru pro snížení zvedací rychlosti nosníku žacího ústrojí. (Informace v ka− pitole "Redukce zvedací rychlosti nosní− ků žacího ústrojí" v kapitole NÁVOD K OBSLUZE STROJE.) • Tyče sekačky (pravá a levá) jsou odpru− žené. Doporučuje se, aby při montáži ža− cího ústrojí přidržovala rameno ve správ− né poloze další osoba.
(1) Svorník s vidlicovou hlavou (2) Pojistný kolík (3) Žací ústrojí (4) Zvedací tyč (5) Zajišťovací kolík (6) Tyče sekačky
(1) Tyče sekačky (2) Zajišťovací svorníky (3) Svorníky s vidlicovou hlavou (1) Spojovací díl (2) Podložka
2. Přední konec tyče upevněte k žacímu ústrojí svor− níkem s vidlicovou hlavou a pojistným kolíkem. 3. Nastartujete motor, zvedněte žací ústrojí, zaaretuj− te regulátor rychlosti zvedání nosníků žacího ústro− jí a potom vypněte motor 4. Aretačními kolíky upevněte na žací ústrojí zvedací tyče a spusťte žací ústrojí na zem.
DŮLEŽITÉ • Na závěr ještě jedenkrát dotáhněte křížový kloub, abyste zkontrolovali, že se nachází ve správné poloze. 5. Zatáhněte spojku univerzálního kloubu vzad. Nyní nasunujte univerzální kloub a hnací hřídel, až spojka zaskočí. Univerzálním kloubem posunujte vzad a vpřed. DEMONTÁŽ ŽACÍHO ÚSTROJÍ Při demontáží žacího ústrojí postupujte v opačném po− řadí než při montáží. Po umístění žacího ústrojí je tře− ba nastavit zvedací rychlost.
13
RC72−F30 RCK60−F30
PROVOZ EFEKTIVNÍ NASAZENˇI SEKAČKY
VÝŠKA SEČENÍ VÝSTRAHA Zabraňte úrazům: • Sekačku nikdy neprovozujte v přepravní poloze.
1. Pro první nasazení sekačky do provozu zvolte rov− ný prostor a sečte v pásech, které se budou mírně překrývat. 2. Správný postup při sečení závisí na velikosti a typu sečené plochy. Přitom je třeba dbát na překážky, jako např. stromy, keře a budovy. Aby nedošlo k to− mu, že posečená tráva uspí na plotech, obrubní− cích atd., doporučuje se nejprve několikrát ve smě− ru hodinových ručiček obkroužit se sekačkou vněj− ší stranu plochy. Zbývající plochu posečte proti směru hodinových ručiček, aby zbytky trávy pada− ly na dříve posečenou plochu. 3. Při prvním sečení se musí levá strana sekačky vždy nacházet u stromů, kůlů a jiných překážek. 4. Ve většině případů sečeme trávník na délku cca 50 až 80 mm. Nejlepších výsledků docílíme častým sečením na nepříliš malou výšku. Aby byl trávník stále zelený, nezkracujte trávu o více než třetinu, max. o 25 mm při každém sečení. Je−li tráva velmi vysoká, nastavte výšku při prvním sečení na maxi− mum, potom na požadovanou výšku a posečte trávník ještě jednou. Potom nechejte narůst trávu na 8 cm a odstřihněte horních 2,5 cm. 5. Na těžkých pružných travních plochách, nebo na rozměklé zemi by se mohla kolečka sekačky zabo− řit do země a sekat trávník příliš nakrátko. V tako− vém případě je třeba výšku sečení adekvátně změ− nit, abyste docílili požadovanou výšku trávníku. 6. Abyste docílili nejlepšího výsledku, doporučuje se sekat trávu odpoledne nebo večer, kdy je tráva suchá.
1. Tlak v pneumatikách obou předních vodicích kole− ček je třeba kontrolovat před každým pracovním nasazením, a ev. zkorigovat, aby nedocházelo k nestejnoměrnému sečení. (Viz oddíl "Přední vodi− cí kolečka" v kapitolu ÚDRŽBA). 2. Výšku sečení je možné nastavit mezi 25 a 102 mm. Nastavení se provádí pomocí zvedací tyče přední− ho vodícího kolečka. (RC72−F30)
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Přední kolečko (4) Vodicí opěrné kolečko
14
RC72−F30 RCK60−F30
PROVOZ (RCK60−F30)
POUŽÍVÁNÍ SEKAČKY NEBEZPEČÍ Zabraňte těžkým, nebo i smrtelným zraněním: • Sekačku nikdy neprovozujte bez správně namontované vyhazovací šachty. POZOR Zabraňte úrazům: • Vždy nejprve vyčistěte pracovní prostor od předmětů, které by mohly být sekač− kou odmrštěny • Otvor vyhazovací šachty by nikdy neměl směřovat na předměty nebo domácí zví− řata. Odmrštěné předměty by mohly způ− sobit zranění. Před začátkem práce si vždy pečlivě určete pracovní postup. • Předměty a domácí zvířata vždy odstraň− te z prostoru sečení. • Před nastartováním motoru musí být vy− pnuta spojka přední hnací hřídele.
(1) Přední opěrné kolečko (2) Zvedací tyče (3) Vodicí opěrné kolečko (RH) (4) Vodicí opěrné kolečko (LH)
1. Pro docílení nejlepších výsledků musí motor běžet na maximální otáčky. Rychlost jízdy se ovládá jízdním pedálem. 2. Při velkém zatížení je třeba provozovat stroj s nižší rychlostí, nebo plochu posekat dvakrát. 3. Pokud se sekačka nepoužívá, ponechejte žací ústrojí a vodicí kolečka ve zvednuté poloze. 4. Pokud je rychlost jízdy příliš velká nebo rychlost no− žů díky přetížení značně snížená, není možné za− ručit vynikající posečení trávy.
POKYN • Pro snazší nastavení zvedacích tyčí podložte pod zadní konec žacího ústrojí dřevěný klín dříve, než žací ústrojí spustíte dolů • Výška sečení je závislá na vlastnostech půdy (RCK60−F30) • Pravé zadní kolečko pro nastavení výšky sečení uveďte do polohy "I". Pokud chcete sekat na výšku mezi 25 a 38 mm, nastavte polohu "A".
POKYN • Aby nedošlo k přehřátí motoru, udržujte chladič a mřížku chladiče vždy čisté.
3. Spuštění žacího ústrojí se provádí hydraulickou pá− kou. Tím se změní přepravní poloha sekačky na provozní. 4. Větší výška je určena pro sečení na nerovném po− vrchu nebo u vysoké trávy. Nejnižší výška by měla být používána na rovném trávníku, kde je požado− vána krátká výška posečené trávy.
15
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA INTERVALY ÚDRŽBY POZOR Zabraňte úrazům: • Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování.
Č. Místo údržby 1 2 3 4 5 6 7
Kontrola olejových skvrn Dotažené šrouby nožů Opotřebení nebo poškození nožů Kontrola poškození Kontrola kompl. čepů Čištění sekačky Mazání • Kardanová hřídel • Nožová hřídel • Napínací kladka řemene • Napínací hřídel 8 Kontrola oleje v převodovce 9 Výměna oleje v převodovce 10 Výměna těsnění v převodech
Počet provozních hodin (po níže uvedených intervalech vyměnit nebo zkontrolovat) Denně 50 hod. 150 hod. 2 roky ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
STR. 17 20 20
❍ ❍
17,18
❍ ●
17 17 −
❍ ❍
DŮLEŽITÉ • Práce, označené značkou ●, musí být provedeny poprvé na novém stroji.
16
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA
■ Mazání (Použijte víceúčelový tuk SAE)
KONTROLNÍ A ÚDRŽBÁŘSKÉ PRÁCE POZOR Zabraňte úrazům: • Vypněte motor, zatáhněte ruční brzdu a vytáhněte klíček ze zapalování.
1. Křížový kloub
■ Skříň ozubeného kola − olej 1. Před kontrolou hladiny oleje vyšroubujte kontrolní zátku (šroub). • Postavte sekačku na rovnou zem. Vyšroubujte zátku. Olej musí nyní vytékat z otvoru. Je−li hla− dina příliš nízká, je nutné olej doplnit (převodo− vý olej SAE90), 0,4 litru.
(1) Mazací čep 2. Držáky předních vodicích kol. Přední vodicí kola.
(1) Výpustná zátka (šroub) (2) Plnicí otvor (šroub) (3) Kontrolní zátka (šroub)
(1) Držák předních vodicích kol (2) Mazací čepy
(1) Výpustná zátka (šroub) (2) Plnicí otvor a kontrolní zátka (šroub) DŮLEŽITÉ • Nepřeplňujte olejovou nádrž nad značku.
17
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA 3. Tři vřetenové hřídele 4. Otočné čepy pro napětí klínového řemene a napí− nací kladka.
VYKLOPENÍ SEKAČKY POZOR Zabraňte úrazům: • Je−li sekačka vyklopená, nesmí být na− startován motor POZOR Zabraňte úrazům: • Před sklopením sekačky je nutné posta− vit stroj na rovnou zem a zatáhnout ruč− ní brzdu • Páku hnací hřídele nastavit do polohy VYPNUTO • Páku pro přepínání poloh High−Low na− stavit na neutrál
■ Vyklopení sekačky 1. Páku pro pohon hnací hřídele do polohy VYPNUTO 2. Vypněte motor, zatáhněte ruční brzdu a vytáhněte klíček ze zapalování 3. Páku pro přepínání poloh High−Low nastavte na neutrál 4. Demontujte hnací hřídel ze stroje.
(1) Mazací čep (2) Mazací čep řemene) (3) Mazací čep (4) Mazací čep
(tři vřetenové hřídele) (otočný čep pro napínání klínového (napínací kladka) (napínací kladka) (1) Spojka (2) Kardanová hřídel
5. Přední kolo
5. Nastartujte motor a sekačku zvedněte na maxi− mum 6. Zablokujte seřizovací knoflík rychlosti spouštění. (Přesný postup naleznete v NÁVODU K POUŽÍVÁ− NÍ stroje). 7. Vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. 8. Vytáhněte zajišťovací kolík (vpravo,vlevo) ze zadní zvedací tyče a tyč podržte ve vnější poloze.
Průřez (1) Přední kolo (2) Mazací čep
18
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA
(1) Vodicí kladka (2) Aretační kolík
(1) Připojení žacího ústrojí (2) Křížový kloub kardanové hřídele (3) Držák vodícího kola levý (4) Univerzální držák kloubu (5) Zadní závěsný držák (6) Pojistný kolík
9. Vytáhněte zajišťovací kolík (vpravo, vlevo) z koleč− ka pro nastavení minimální výšky sečení a podržte je ve vnější poloze.
10.Vytáhněte zajišťovací kolík zvedacích tyčí a potom vyzvedněte žací ústrojí nahoru. 11.Zasuňte zajišťovací kolík do zvedacích tyčí dle ná− sledujícího obrázku.
(1) Připojení žacího ústrojí (2) Zvedací tyč (3) Aretační kolík (4) Vyklápěcí kolík (RCK60−F30) Odstraňte universální kloubový držák z ramene měří− cího kola (vlevo) a umístěte ho na zadní závěsný držák sekačky. Část universálního kloubu ve tvaru kříže na− saďte na universální kloubový držák.
(1) Připojení žacího ústrojí (2) Zvedací tyč (3) Křížový kloub kardanové hřídele (4) Aretační kolík (5) Vyklápěcí kolík
19
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA ■ Montáž sekačky 1. Při montáži sekačky postupujte v opačném pořadí. 2. Po montáži sekačky je třeba nastavit rychlost spou− štění zvedacích tyčí. (Podrobný postup naleznete v "NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ" stroje).
VÝMĚNA ŽACÍHO NOŽE POZOR Zabraňte úrazům: • Před manipulací s řezným nástrojem vypněte motor a vyčkejte, až se nůž za− staví.
(A)"Nový žací nůž" (B)"Opotřebený žací nůž" (C)"Zlomený žací nůž"
DŮLEŽITÉ • Šroub (upevňující nůž) je opatřen pravotočivým zá− vitem. K povolení je třeba proto otáčet šroubem proti smyslu hodinových ručiček. • Ke zvýšení životnosti žacího nože přemístěte jed− notlivé sektory dle níže uvedeného obrázku.
■ Kontrola a demontáž žacího nože 1. Vyklopte žací ústrojí nahoru a otočte, aby byly no− že přístupné. 2. Mezi žací nůž a kryt žacího ústrojí vložte dřevěný kolík nebo nasaďte na matku řemenice klíč, aby ne− došlo k otočení vřetene při povolení žacího nože. Potom povolte šroub žacího nože, jak je znázorně− no na obrázku.
(1) Levý žací nůž (2) Střední žací nůž (3) Pravý žací nůž Hrany žacího nože musí být stále ostré. Jestliže žací nůž odpovídá obrázku B, je možné hrany nabrousit. Nože, které vypadají jako obrázek C, je nut− né nahradit novým.
(1) Blok
20
(A) "Povolit"
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA
VÝMĚNA KLÍNOVÉHO ŘEMENE
POZOR Zabraňte úrazům: • Protože jsou nože ostré, je nutné při demontáži používat silné ochranné ruka− vice.
1. Demontujte žací ústrojí ze stroje 2. Z žacího ústrojí odstraňte levý a pravý ochranný kyt. 3. Očistěte prostor kolem krytu ozubeného kola (RC72−F30) 4. Stáhněte klínový řemen z napínací kladky 5. Odstraňte pravý držák, sloužící k upevnění skříně ozubeného kola na žací ústrojí. Klínový řemen přetáhněte přes skříň ozubeného kola 6. Montáž nového klínového řemene provádějte v opačném pořadí.
(1) Držák vřetene (2) Žací nůž (3) Půlkulatý kotouč (2) (4) Ozubený unášeč (5) Šroub (6) Ochrana otáčivé nápravy POKYN • K povolení nebo utažení šroubu žacích nožů je tře− ba použít klíč s okem nebo šestihranný klíč odpoví− dající velikosti. • Ujistěte se, že půlkulatý kotouč není zploštělý, ani opotřebený, což by mohlo způsobit prokluzování žacího nože. Půlkulatý kotouč a třecí kotouč je nut− né vyměnit, jestliže je některý z těchto dílů poško− zený. • Ozubený unášeč zasuňte přes žací nůž a oba půl− kulatý kotouče, potom dotáhněte šroub.
(1) Napínací kladka (2) Klínový řemen (3) Držák (pravý) (4) Napínací pružina Montáž řemene
DŮLEŽITÉ Aby nedošlo k posunutí středního vřetene: • Před umístěním šroubu je nutné dobře upevnit pra− vý držák • Šrouby držáku dobře dotáhněte
DŮLEŽITÉ • Dotáhněte šroub na žacím noži na následující toči− vý moment. Žací nůž
10 až 12 kgf.m
■ Ostření žacího nože 1. Při ostření nožů je třeba tyto upevnit do svěráku. Pevným pilníkem ostřete nůž podél originálního ostří, až bude znovu ostrý. 2. Pro kontrolu vyváženosti žacího nože je třeba za− sunout středním otvorem v noži malý kolík. Žací nůž se vyvažuje na stabilizátoru. Pokud je tomu tak, musí být těžší strana nože obroušena pilníkem, až docílíte bezvadného vyvážení.
21
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA (RCK60−F30) 5. Vyšroubujte čtyři šrouby (M12x18), upevňující pře− vodovku. Přetáhněte řemeny přes řemenice. 6. Při montáži nového řemene postupujte v obráce− ném pořadí.
VÝSTRAHA Zabraňte úrazům: • Pneumatiky mohou být montovány pou− ze osobou s odpovídající kvalifikací. Vž− dy je třeba používat správné nástroje a výbavu. DŮLEŽITÉ • Před umístěním šroubu je nutné dobře upevnit pra− vý držák • Šrouby držáku dobře dotáhněte Tlak v pneumatikách je u výrobce nastaven na sprá− vnou hodnotu, během času však dochází k jeho sní− žení. Před každým pracovním nasazením je třeba tlak zkontrolovat a ev. upravit. POKYN • Při výměně vodícího kola je také třeba zkontrolovat tlak v pneumatice.
NASTAVENÍ ZVEDACÍCH TYČÍ
(1) Napínací kladka (2) Klínový řemen (3) Držák (pravý) (4) Napínací pružina
VÝSTRAHA Zabraňte úrazům: • Vypněte motor, zatáhněte ruční brzdu a vytáhněte klíček ze zapalování.
Montáž řemene Hnací řemenice
1. Postavte sekačku a žací ústrojí na rovnou zem a nastavte požadovanou výšku sečení 2. Ujistěte se, že se žací ústrojí nachází v horizontál− ní poloze 3. Pokud tomu tak není, je třeba žací ústrojí horizon− tálně srovnat pomocí distančních bloků
(5) Hnací řemenice
PŘEDNÍ VODICÍ KOLEČKO (Pneumatiky) VÝSTRAHA Zabraňte úrazům: • Nikdy nepřekračujte níže udaný tlak v pneumatikách (maximální hodnota) při natahování na patku pláště. Pokud patka ještě bezvadně nesedí, a hodnota tlaku je na maximum, musíte znovu vzduch vy− pustit, upravit polohu pláště. Potom tepr− ve nastavit správný tlak v pneumatice dle následující tabulky. Maximální tlak Doporučený tlak
3,8x105Pa (3,8 kgf/cm2) 2,0x105Pa (2,0 kgf/cm2)
(1) Distanční bloky
(2) Připojení žacího ústrojí
Reference Pneumatiky 23" 24"
22
Počet distančních bloků RC72−F30 RCK60−F30 4 3 1 1
RC72−F30 RCK60−F30
ÚDRŽBA PŘEHLED KROUTICÍCH MOMENTU (RC72−F30) Průměr závitu (mm)
Bez označení
Šestihranný šroub, velikost hlavy B (mm)
POKYN • Označení číslem "7" na hlavě šroubu označuje specielní materiál • Před dotažením šroubu zkontrolujte, zda toto označení má nebo ne
Měřítko
(RCK60−F30) Šrouby dle americké normy, se závity UNC nebo UNF Velikost 5
Šrouby s metrickým závitem
Velikost 8
Tř. 8,8
Klasifikace SAE
Tvrdost
23
Tř. 10,9
VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
RC72−F30 RCK60−F30
Přehled péče je pojednáno v odpovídajících kapitolách návodu k používání.
Chyba
Příčina
Ucpaná vyhaz. šachta
• • • • •
Neposečené pruhy trávy
• Vysoká rychlost sečení • Pomalé otáčky motoru
Odstranění
Příliš mokrá tráva Příliš dlouhá tráva Malá výška sečení Pomalý chod motoru Velká pracovní rychlost
• • • • •
• Snížit rychlost sečení • Pracovat na plnou rychlost, zkontrolovat otáčky motoru, ev. seřízení • Plochu sekat 2x • Vyměnit nebo nabrousit nože • Očistit žací ústrojí
• Vysoká tráva • Tupé nebo poškoz.nože • Znečistěné žací ústrojí
Špatný vzhled trávníku
• • • • • •
Vyčkejte, až je tráva suchá Zvětšit výšku sečení, sekat 2x Zvýšit výšku sečení Pracovat na plné otáčky Snížit pracovní rychlost
Nevyvážené žací ústrojí Velká žací rychlost Tupý nůž Opotřebený nůž Nízký tlak v pneumatikách Nesprávně nastavená opěrná kolečka
Poškození travního kořínku • Malá výška sečení • Velká rychlost při otáčení • Rýhy v trávníku • Nerovný terén • Nesprávně nastavená opěrná kolečka • Ohnuté nože
• • • • • •
Nastavit žací ústrojí Snížit žací rychlost Nabrousit nůž Vyměnit nůž Upravit tlak v pneu Korigovat nastavení
• • • • •
Korigovat výšku sečení Při otáčení jeďte pomaleji Změňte směr sečení Nastavte výšku opěr.koleček Nastavte opěrná kolečka
• Vyměňte nože
Řemen prokluzuje
• Ucpané žací ústrojí • Znečištěná řemenice • Opotřebený klín.řemen
• Vyčistěte žací ústrojí • Očistěte řemenici • Vyměňte klínový řemen
Nadměrné vibrace
• Znečištěné žací ústrojí
• Očistit žací ústr. a řemenici
a řemenice • Poškozený hnací řemen • Poškozená řemenice • Řemenice nelícuje • Nevyvážený nůž
• • • •
Vyměňte klínový řemen Vyměňte řemenici Obraťte se na prodejce Kubota Vyvažte nůž
• • • • •
Pracujte na plné otáčky Zkontrolujte a nastavte otáčky Snižte rychlost sečení Vyčistěte zevnitř žací ústrojí Nastavit žací ústrojí (Viz oddíl "Nastavení zdvih.tyčí" v kapitole ÚDRŽBA.)
Žací ústrojí ovlivňuje rychlost sečení
• Nízký počet otáček motoru • Vysoká rychlost sečení • Znečištěný prostor nožů • Přední strana žacího
ústrojí níže než vzadu
24
RC72−F30 RCK60−F30
VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Travní sekačky: Pohon: Výrobce: Typ:
F2560, F3060, RCK60−F30, RC72−F30, RC60R−F30A, RC72R−F30 Spalovací motor KUBOTA Traktorová sekačka
Sekačka
Motor ot/min.
Číslo kontrolní zprávy
Šířka sečení mm
Počet ot. Směr nože vyhazov. /min.
Do strany
Hodnoty jsou přezkoušené laboratoří s pověřením francouzské vlády LABORATOIRE NATIONAL D ESSAIS dle normy EWG 84/538.
VIBRACE
Model
Motor Jmenovité otáčky
Vibrace • Rameno
• Vibrace na rameni byly vyhodnoceny dle ISO 5349 Vibrace tělesa byly vyhodnoceny dle normy ISO 5008 na poli.
25
Těleso
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ − EU
Výrobce:
KUBOTA
Modely:
F2560, F3060, F3560
Série č.:
50001 −
Tento stroj odpovídá příslušným bezpečnostním a zdra− votním požadavkům, týkajícím se výkresů a konstrukce dle směrnice EU 89/392/EWG dle směrnice EU 89/392EWG a odpovídá elektromagnetické kompatibili− tě dle směrnice EU 89/336/EWG.
Mikio Kinosita Director of the Board, Tractor Division KUBOTA Corporation 2−47, Shikitsuhigashi 1−Chome, Naniwa−Ku Osaka Japan, 556−8601
Od založení firmy v roce 1890 se KUBOTA stala jedním z nejdůležitějších podniků v Japonsku. K tomu podstatnou měrou přispělo neustálé rozšiřování výrobního sortimentu a stále rostoucí nabídka služeb. Dnes vyrábí 16000 zaměstnanců v 19 závodech více než 1000 různých výrobků. Cílem KUBOTY je uspokojovat svými výrobky a s nimi souvisejícími službami základní potřeby také na mezinárodní úrovni. Výrobky KUBOTA jsou nepominutelné. Pomáhají jednotlivým osobám, ale také celým národům co nejlépe využívat místně dané podmínky v oblastech jako je zásobování vodou, zemědělství, rybářství, průmysl, architektura, stavebnictví a doprava. Tisíce lidí spoléhají na KUBOTU − a VY?
. . . a VY?
Návod k používání je zakázáno bez souhlasu firmy BONAS kopírovat, či jakkoliv jinak využívat
2003W07
