Unit 1 předložit nabídku na převzetí – to put forward a takeover/acquisition bid spojení umožňující sdílet zdroje – an alliance/partnership enabling to share resources být si vědom chyb a vyhnout se jim – to be aware of mistakes and to avoid them zpomalit růst a mít/udělat ztrátu – to slow down growth and make a loss správný předpoklad vedoucí k úspěšné fúzi – the right assumption leading to a successful merger významný nárůst hodnoty akcií – a significant increase in the share value vstoupit na trh a stát se generálním ředitelem – to enter the market and to become the CEO Po mnoha týdnech vyjednávání podepsaly obě strany smlouvu. Zdálo se, že je to nejsnadnější cesta, jak zajistit růst, rozčlenit investiční portfolio a oslabit riziko, které představuje konkurence. Oba současní generální ředitelé jsou si vědomi překážek které je potřeba odstranit, aby celá operace proběhla hladce, stejně jako toho, že jeden z nich se bude muset vzdát své pozice ve prospěch toho druhého. After many weeks of negotiations both part (have) signed the contract. It seemed to have been the easiest way to secure growth, diversify investment portfolio and weaken the risk presented by (the) competition. Both of the present CEOs are aware of the obstacles which are necessary to get rid of/remove for the whole operation to run/be competed smoothly as well as the fact that one of them will have to give up his position in favour of the other one.
UNIT 2 dokončit práci na projektu včas a s daným rozpočtem – to complete work on a project on time and on budget naléhat na zadání práci subdodavatelům – to insist on outsourcing work obrovské úsilí dodržet termín – a giant endeavour to keep to a deadline vinit dodavatele ze zanedbání – to blame a supplier for negligence být zodpovědný za rozdělení zdrojů a zaměstnanců – to be responsible for resources and staff allocation spoléhat na závady a zpoždění kvůli navýšení ceny – to rely on glitches and delays to bump up the cost překročit počáteční rozpočet a odhadnout ztrátu – to exceed initial budget and estimate the loss Firma BCA byla pověřena vedením stavebních prací nové odletové haly. Náklady překročily počáteční rozpočet a projekt nebyl dokončen včas. Navzdory velké snaze vyřešit rozpory mezi zadavatelem a firmou, musela nakonec celý projekt převzít firma BAA. Firma BCA byla obviněna z nedbalosti a úmyslného snižování nákladů. The BCA company was put in charge of managing the construction of the new departure hall. The costs exceeded the initial budget and the project was not completed on time. Despite great effort/giant endeavour to solve the problems between the contractor and the company, BAA had to take over the complete project in the end. BCA was charged with negligence and deliberate cost- cutting. Vedení výrobního závodu je znepokojeno zvyšujícím se množstvím zakázek, jelikož by to mohlo mít vážný dopad na včasné doručování zakázek. Manažer pro řízení jakosti a výrobní ředitel svolali nouzovou schůzku, na které by nejvyšší vedení mělo přednést řešení, jak situaci zvládnout, a jak se postavit k nabízejícím se možnostem. The production plant management were concerned about an increasing number of orders as it could have a significant impact on timely deliveries of orders. The Quality and Production Managers called up an emergency meeting where the top management is expected to propose solutions to how to manage/deal with the situation and how to approach emerging possibilities.
UNIT 3 the ability to achieve a common goal an executive manager in a highly performing company to run / hold meetings to get the latest updates to frame questions carefully at a decision-making meeting to take on/hire/recruit new members of team / staff and to strengthen the team spirit to require the team to do / carry out/ accomplish their tasks to check / review the agenda and to take the minutes of the meeting to be committed to a goal and to be willing to share responsibility to learn about one’s strengths and weaknesses the approach, which views the team as a whole made up of individuals, where the success of the team relies/depends on how the team members are committed to fulfilling / accomplishing their tasks, is beginning to change as the effective team working emerges/results from a combination of individual and collective competencies. Many managerial workers consider meetings a waste of time and do not look forward to them because the agenda is often not thought through properly, decision-making is dominated by strong personalities, team leaders do not provide the required resources and the way they set goals and assign tasks is not quite clear.
UNIT 4 schopnost okamžitě reagovat na změny – the ability to react to changes instantaneously nutnost zasáhnout v případě nouze – a necessity to intervene in case of emergency mít užitek z bezdrátového připojení – to benefit from wireless connection celková spokojenost s odměňováním – overall satisfaction with remuneration způsobit krach na burze – to cause a stock market crash zodpovídat se nadřízenému – to report to a superior být si dobře vědom bezpečnostích rizik – to be well aware of security risks zachránit zhoršující se pověst společnosti – to save the deteriorating reputation / image of the company vyzrazovat důvěrné informace – to give away / leak confidential information Musíme se vyvarovat přetížení informacemi a zajistit, aby zaměstnanci nevynášeli citlivé informace, pokud nemají naše povolení tak učinit. Stejně tak neuveřejňujeme na intranetu fotografie, které by mohl někdo z venku použít k jinému účelu. We have to avoid information overload and make sure that staff do not leak/give away sensitive information, unless they have our permission to do so. Neither do we put photos on the intranet which might be used by an outsider for some other purpose. Existují dvě hlavní oblasti, kde jsou podniky obzvláště zranitelné. V prvním případě selžou informační systémy, které byly nedostatečně chráněny, ve druhém lidský faktor. Důsledkem může být ztráta cenných souborů dat. There are two main/critical areas, where businesses are particularly vulnerable. In the first case it is information systems which may fail because of not being protected properly, in the second it is the human factor. As a consequence valuable files of data may go missing.
UNIT 5 Ohlašovat nový model vyvinutý nedávno založeným podnikem – to announce a new model developed by a start-up Záznamy představení jednoduše přenositelné na počítač –recordings of performances easy to upload onto a PC Být navržen k vykonávání určitých, přesně stanovených funkcí – to be designed to perform specific functions Spoléhat na nárůst předplatitelů v rozvojových zemích– to rely on subscriber growth in developing countries Zaměřit se na cílové skupiny jako domácí spotřebiče – to aim at target groups such as household appliances Čelit zmenšujícímu se podílu na trhu – to face shrinking market share Poskytnout přístup k vysokorychlostnímu internetu – to provide high-speed Internet access Recyklovat pneumatiky ekologicky přijatelným způsobem –to recycle tyres in an environementally-friendly fashion/way Komise, která tento rok rozhoduje, který z technologických vynálezů obdrží grant, má těžkou úlohu, protože všechny jsou přátelské k životnímu protředí, slibují dlouhodobou návratnost a ve svých oborech jsou vskutku revoluční. The Committee which decides /deciding this year on which of the technological inventions will be awarded the grant has got /is faced with a very difficult task because all of them are environmentally friendly, promise/have long-term returns and are really revolutionary in their fields Nezapomínejte, že abyste se vyvarovali neúspěchu, je důležité pozvat na instruktážní schůzku ty správné lidi, nastínit hned na začátku cíle schůzky, zadat každému přítomnému zaměstnanci nějaký úkol a na konci schůzku zhodnotit pomocí sady kritérií. Remember that to avoid failure it is important to invite the right people to the briefing, to outline the objectives of the briefing right at the outset, to assign a task to each member of staff present at the briefing, and to evaluate the briefing by means of a set of criteria
UNIT 6 přitáhnout pozornost cílového publika – to draw attention of the target audience platit maloobchodníkovi za pronájem regálu – to pay a retailer for shelf space plýtvat obrovskými sumami za neúčinnou reklamu – to waste huge sums of money on ineffective a. být dobrý v budování značky – to be good at building a brand být vystaven velkému množství reklamní pošty – to be exposed to a lot of direct mail chystat se odstartovat reklamní kampaň – to be about to launch an advertising campaign být obviněn ze spáchání trestného činu – to be accused of committing a criminal offence zaujímat malou část rozpočtu – to account for a small part of the budget Americká média bývala mocným nástrojem používaným ke zvyšování povědomí o výrobních značkách v době, kdy v hlavním vysílacím čase sedělo u obrazovek 90 procent domácností. Dnes se díky novým médiím stala propagace mnohem soutěživějším prostředím. American media used to be a powerful tool used to increase brand awareness in times when 90 per cent of households were sitting in front of screens. Today promoting a brand has become a much more competitive environment thanks to new media. Společnost hledá nové způsoby, jak oslovit zákazníky a zvýšit obrat. Nedávno přišla s akcí Tremor. Nabírají mladé lidi, kteří diskutují o výrobcích, a dále se šíří o jejich výhodách. Na oplátku si mohou nové produkty vyzkoušet dříve než jejich vrstevníci. The company is looking for new ways of addressing customers and increase turnover. Recently they have come up with a Tremor activity. They recruit young people who are discussing their products and spread the message about their advantages. In return, they can use the new products before their peers.
Unit 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
merger takeover bid to be refer as figures diverse investment share value above prudent involvement venture into avoid to build into acquire clash occur ensure strike up relationship line of businesses badge essential common ground appear found company concession excess insist on engage in in charge of wholesaler x retailer revenue slip by obstacle
fúze nabídka na převzetí být nazýváno čísla, data rozmanité investice podíl na trhu přes opatrný účast podnik do vyhnout se přeměnit získat srazit se objevit se ujistit se navázat vztah typ biznisu jmenovka nezbytný společný zájem objevit se, ukazat zalozit ústupek přebytek trvat na zabívat se mít nastarost velko x maloobchodník přínos poklesnout prekazka
UNIT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
2 estimate evaluate obtain validate allocate attache to constraint endeavour incentive insist on ennquiry permission assume appoint as exceed budget approve attitude to adopt impact on in favour of propose to approach handle haggle put in charge of charged with significant
odhadnout ohodnotit obdrzet zhodnotit rozdelit spojit omezeni snaha pobídka trvat na dotaz povolení predpokladat jmenovat prekrocit rozpocet schválit pristup k prijmout vliv na ve prospech navrhnout co pristoupit, chytit se zvladnout dohadovat se byt poveren obvinena z vazny
UNIT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
3 accomplish fundamental contribute committed chairperson faciliator focuse at achieve announce particular convey participants conduct a meeting concern about claim attend to praise refuse enquire proposal conclusion concise require consideration required assign
splnit zaklad prispet oddany predsedajici koordinator, pomocnik soustredeny na dosahnout, docilit ohlasit konkretni vyjadrit ucastnici vest miting znepokojeny tvrdit ucastnit se chvalit odmitnout dotazovat se navrh zaver konkretni pozadovat uvaha pozadovany pridelit
UNIT • • • • • • • • • • • • •
4 impact on gather, processed and store exploit amount accusse of acquire terminate readjust to promote obligatory for surveilence intervene necessity
vliv na schormazdovat, spracovavat a ukladat vyuzit počet obvinit z ziskat ukoncit prizpusobit se povysit zavazny pro ridici zasahnout nutnost
•
remuneration
odmenit
•
deteriorating
zhorsujici se
•
leak
vyzradit
• • • •
superior purpose consequence vulnerable
nadrizeny ucel dusledek zranitelny
UNIT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5 pace satured market dispense capture approach to boost revenue subscriber face pressure effort to outline clarify assign questionnare be comitted waste postpone urban rural claim hype gadget negotiate uniqe selling features resemble
pokrok naplneny trh vydavat zachytit pristup zvysit zisky predplatitel celit tlaku snaha o nastinit objasnit zadat dotaznik byt oddany odpad odlozit mestsky venkovsky pozadavek humbuk (obri reklama) vynalez sjednany jedinecne vlastnosti produktu pripominat
UNIT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6 commercial poster pop-ups publicise product placement in-store displays discount peak view time expose relentlessly splurge fair endorse significantly awareness of run an adwert make a commercial launch a new campaign striking appeal exhibit persuade anticipate conclude conventional wisdom decline embrace
reklama (tv, radio) plakat vyskakovaci okno propagovat neprima propagace (ve filmu) reklama v obchode sleva prime time odhalit neunavne vyhazovat peníze veletrh propagovat vyznamne povedomi o umistit reklamu
atraktivní pusobivost vystavovat presvedcit predpokladat ukoncit obecne vzity nazor pokles vyuzit
UNIT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7 lay down conditions legal department litigate against obtain harm lawsuit lawyers (attorneys) plaintiff littigant defendant sue for under the law settled out of court award compensation, demages dismiss case court justify dispute over hiring policy intellectual property permission liability along with hear an appeal award financial charge ownership claim convince creditor deptor liabilities penalty promt pursue regardless of rule settle litigation reach settlement take to court withdraw make an accusation disclose settle an argument evidence file lawsuit against prove innocence rule in favour sustain injury announce a verdict guilty of
urcovat podminky pravni oddeleni vest spor s obdrzet ujma soudni proces pravnici zalobce zalobce obhajce podat zalobu na za co podle zákona mimosoudni vyporadani prirknout odskodne zamitnout zalobu soudni dvur ospravedlnit spor ohledne naborova politika dusevni vlastnictvi povoleni odpovednost spolecne s projednavat odvolani ulozit trest financni poplatek vlastnicky narok presvedcit veritel dluznik zavazky trest vynutit zalovat koho bez ohledu na co rozhodnout vyresit soudni spor dosahnout vyporadani dat k soudu stahnout obvinit odhalit urovnat spor dukaz podat zalobu na prokazat nevinu rozhodnout v prospech utrpet zraneni vynest rozsudek vinen cim
• • • •
trial bargain over impose conditions conduct negotiation
soudni rizeni smlouva o klast podminky vest jednani
