products & experience
INTERVIEW »
THE COLLECTION »
STORY »
WELTEVREE FOUNDERS
OUTDOOR experience
WELTEVREE & THE STONESTOVE
Floris schoonderbeek & dick van hoff pag 2 »
dutchtub 4p, 2p / divewood / WHEELBENCH & MORE pag 12 »
Closer than you think pag 16 »
Index INTERVIEW »
FEATURED »
STORY »
WELTEVREE FOUNDERS
WORLD WIDE LOCAL
MOLENTOT MASTENRAK
Floris schoonderbeek & dick van hoff pag 4 »
THE WELTEVREE NETWORK pag 8 »
hungry for water pag 10 »
INTERVIEW »
THE COLLECTION »
THE COLLECTION »
WELTEVREE DESIGNERS
OUTDOOR experience
INDOOR experience
ABOUT IMAGE, CONCEPT & EXPERIENCE PAG 12 »
dutchtub 4p, 2p / divewood / WHEELBENCH & MORE pag 14 »
tilestove small & big / Axechair & MORE pag 16 »
STORY »
STORY »
THE COLLECTION »
WELTEVREE & THE STONESTOVE
GrÄnsfors, a village & factory
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Closer than you think pag 18 »
A cold winteR voyage to Sweden pag 20 »
ALL THE DETAILED PRODUCT INFORMATION pag 22 »
Analog well-being, digital contact INTERVIEW
INterview »
WELTEVREE FOUNDERS Floris schoonderbeek & dick van hoff »
Analoog welbehagen, digitaal contact In 2007 richtten ontwerpers Floris Schoonderbeek en Dick van Hoff het productlabel Weltevree op. Een BEDRIJF met een verhaal. Weltevree...
Floris Schoonderbeek: ‘Weltevree betekent dat je je behaaglijk voelt, tevreden met je omgeving. In Nederland heten oude boerderijen vaak zo. ’t Is een thuisgevoel: hier voel ik me goed.’ Dick van Hoff: ‘Dat is ook de filosofie achter onze producten. Die roepen een gevoel van welbehagen op. Je kunt je eigen wereld eromheen creëren.’
In 2007, designers Floris Schoonderbeek and Dick van Hoff established the productlabel Weltevree. A company with a story.
Tijdsbeeld
Parallel aan de gemakken en snelheid van digitale media ontstaat er volgens Van Hoff en Schoonderbeek bij velen een behoefte aan een ‘analoge focus’. Schoonderbeek: ‘Zelf voel ik een sterke behoefte aan direct contact met mijn omgeving. Ik wil weer het plezier beleven van zelf iets initiëren, het gevoel van onafhankelijkheid.’ Voor die behoefte maakt Weltevree producten. Voorwerpen waar je wat mee moet doen, die tot leven komen in het gebruik. ‘Neem de Dutchtub’, zegt Van Hoff, ‘die moet je zelf warm stoken met hout. Na die inspanningen kijk je vanuit het warme bad naar de sterren met een voldaan gevoel….Wat wil je nog meer!’ Kwaliteit
Kwaliteit is bij Weltevree in de eerste plaats ‘kwaliteit van beleving’. Oftewel, zoals Van Hoff het formuleert, ‘het plezier dat je beleeft aan het gebruik van onze producten’. De vormentaal sluit daarbij aan: eenvoudig, helder en direct. Je ziet hoe het werkt. Dat de producten zorgvuldig ontworpen en gemaakt zijn, vinden ze vanzelfsprekend. Daarvoor werken ze intensief samen met vakkundige producenten. Schoonderbeek: ‘Onze ontwerpen moeten fijn zijn om te gebruiken én om te produceren.’ Ze weten waar ze over praten en kennen hun klanten. Mensen die een product van Weltevree gekocht hebben, sturen vaak reacties: foto’s, verhalen, ideeën. In de praktijk blijkt elk product een eigen leven te gaan leiden. Gebruikers gaan ermee aan de slag. Ze zoeken een geschikte houtleverancier, ze proberen hun eigen recepten uit in de Outdooroven. Zo ontstaan steeds nieuwe verhalen. Van Hoff: ‘Er blijkt altijd meer mogelijk dan je zelf had kunnen bedenken. Hoe vervoer je bijvoorbeeld een p
Weltevree... Floris Schoonderbeek: ‘Weltevree means you feel pleasant, contented with your surroundings. In the Netherlands old farmhouses are often called thus. It is a homely feeling: here I feel good.’ Dick van Hoff: ‘That is also the philosophy behind our products. They appeal to a feeling of comfort and well-being. You can create your own world around them.’ Image of the time Parallel to the conveniences and speed of digital media, Van Hoff and Schoonderbeek are convinced that many people feel the need for an ‘analogue focus’. Schoonderbeek: ‘Personally I feel a strong need for an immediate connection with my surroundings. I want to experience the fun of self-initiating, the feeling of independence.’ Weltevree creates products that fulfil this need. Objects that ask for an active approach, that come to life through usage. ‘Take the Dutchtub for example’, says Van Hoff, ‘you have to build your own fire to heat the water. After that effort, you can watch the stars from the warm tub with a contented feeling... What more could you want!’ 4
Quality At Weltevree quality is first of all ‘quality of experience’. Or, as Van Hoff expresses it; ‘the pleasure you experience when using our products’. The used style is consistent with that: simple, clear and direct. You immediately see how it works. It is self-evident to Van Hoff and Schoonderbeek that all products are conscientiously designed and made. To reach their own high standard they set up an intensive cooperation with skilled craft-based companies. Schoonderbeek: ‘Our designs have to be a pleasure to use ánd to produce.’ Van Hoff and Schoonderbeek know what they are talking about and know their customers. People who have purchased a Weltevree-product often send us photographs, stories and ideas. Each product starts leading its own life. Users work with it, they find the best local supplier of firewood, experiment with their own recipes in the Outdooroven. New stories originate constantly. Van Hoff: ‘As it turns out, there are always more possibilities than we could have imagined ourselves. For example, how would you transport a Dutchtub to a house high up in the mountains? It seemed difficult to me. Then we get a photograph of that bathtub, loaded with firewood, hanging from a cable way between the rocks...’ Dialogue Weltevree likes to show the way how consumers all over the world actively use their products. They created ‘Worldwide Local’, a digital platform that aims to connect users of Weltevree products worldwide. According to the designers, real products and the digital world are actually a really good combination. Van Hoff: ‘We thought it would be great to discover the way other consumers use of their Stonestove or Wheelbench, either on the other side of the world or right around the corner. Where can I find a nearby supplier of firewood? How does an American put his Outdooroven to use to bake a pizza?’ The idea is a digital environment where visitors of similar mindset can meet and inspire each other. A place to exchange experiences, photographs, videos, useful tips or Outdooroven-recipes. The design process develops from the monologue it traditionally is, more and more into a dialogue between user and designer. A complete story.
WELTEVREE FOUNDERS
Dutchtub naar een huis hoog in de bergen? Leek mij lastig. Dan krijgen we een foto van dat bad, volgeladen met brandhout, hangend aan een kabelbaan tussen de rotsen...’ Dialoog
Weltevree wil graag laten zien hoe consumenten over de hele wereld actief hun producten gebruiken. Daarom heeft Weltevree een online ontmoetingsplek ontwikkeld: Worldwide Local. Volgens de ontwerpers zijn fysieke producten en de digitale wereld namelijk heel goed te combineren. Van Hoff: ‘Het leek ons geweldig als je kunt zien wat anderen met een Stonestove of Wheelbench doen. Elders op de aardbol of direct om de hoek. Waar kun je hier in de omgeving goed hout krijgen? Hoe bakt een Amerikaan z’n pizza’s in de Outdooroven?’ Het idee is een digitale omgeving waar bezoekers met eenzelfde mentaliteit elkaar kunnen ontmoeten en inspireren. Een plek voor het uitwisselen van ervaringen, foto’s, filmpjes, tips of recepten voor de Outdooroven. Zo wordt ontwerpen in plaats van de traditionele monoloog steeds meer een dialoog met de gebruikers. Een compleet verhaal. www.worldwidelocal.com www.weltevree.nl
NEXT INTERVIEW »
WELTEVREE DESIGNERS ABOUT IMAGE, IDEA & EXPERIENCE PAG 10 »
www.worldwidelocal.com www.weltevree.nl
p
5
THE COLLECTION
Local heroes
THE COLLECTION »
LOCAL HEROES DUTCHTUB 4p / DIVEWOOD / Wheelbench / STONESTOVE / DUTCHTUB 2p » Find your local heroes or become one: www.worldwidelocal.com Vind jouw lokale held of word er een op: www.worldwidelocal.com
THE COLLECTION »
COMPLETE OVERVIEW PAG 34 »
p
6
p
7
Become world famous as local hero featured
featured »
WORLD WIDE LOCAL The weltevree network »
world wide local
Dutchtub experience “World Wide Local” Een digitale omgeving waar Weltevree gebruikers en aanbieders elkaar kunnen vinden om hun lokale beleving en bevindingen te delen.
‘World Wide Local’ is a digital platform where users and suppliers of Weltevree products can connect with each other to share their local experience and findings. By means of new media, local events or qualities can lead to world wide inspiration. Get useful pizza-baking tips from the United States, find a new Outdooroven recipe from France, get Dutchtub firing advice from the experts from the Norwegian snow or simply get inspired by beautiful locations to enjoy. The interesting mix of users and suppliers of Weltevree products makes it possible to present a varied and dynamic network. Every event, recipe, product-development, useful tip or question will provoke a re-discovery of your immediate surroundings. By interactively sharing tips, recipes and product innovations, a digital environment is formed where Weltevree can start the dialogue to further develop products and expand the possibilities of the collection.
Door middel van nieuwe media kunnen kleine lokale events of kwaliteiten wereldwijd tot inspiratie leiden. Zoek pizza baktips in Amerika, vind een nieuw Outdooroven recept vanuit Frankrijk, of Dutchtub stooktips van de experts uit de Noorse sneeuw of simpelweg inspiratie vanuit mooie plekken om van te genieten. De bijzondere mix van gebruikers en aanbieders van Weltevree producten maakt het mogelijk om een gevarieerd en energiek netwerk te presenteren. Ieder event of recept, iedere productontwikkeling, tip of vraag zal een herontdekking van je directe omgeving uitlokken. Door online interactief met elkaar tips, recepten en productinnovaties te delen ontstaat er een digitale omgeving waar Weltevree de dialoog kan starten om haar producten verder te ontwikkelen en de mogelijkheden van de collectie verbreden. “Creating products is a dialogue…”
“Creating products is a dialogue...”
www.worldwidelocal.com
Local Family Mc Queen Location Cornwall, UK Product Dutchtub 4P Media type Photo serie GO THERE »
Local woodsupply Local South West Forrestry Location Cornwall, UK Media type Photo serie
www.worldwidelocal.com
GO THERE » www.worldwidelocal.com
p
8
p
9
STORY
MOLENTOTMASTENRAK
STORY »
MOLENTOT MASTENRAK A late summer swimming competition »
Hungry for water Molentotmastenrak Elk jaar aan het eind van de zomer, als iedereen weer terug is van vakantie en nog net kan genieten van de laatste mooie dagen, vindt de zwemwedstrijd ‘Molentotmastenrak’ plaats. De start is tussen de windmolens en de finish tussen de de bootmasten die boven de haven ’t Raboes in Eemnes, uitsteken. De oversteek van 2,5 km in open water is een uitdaging voor jezelf, op je eigen niveau. De winnaar is dan ook niet de snelste zwemmer, maar diegene die zichzelf het meest heeft weten te verbazen. Na de toch vaak koude zwemtocht staan er warmgestookte Dutchtubs klaar om in bij te komen. Na het zwemmen is het voornamelijk een sociaal event. Napratend met elkaar over het zwemmen maar vooral de zomer en al zijn belevenissen. Badend en proostend wordt er ook verdiend gegeten, afgelopen zomer pizza’s bereid in Outdoorovens. De deelnemers, alle supporters, maar ook de reddingsbrigade eet mee. Het is een traditie geworden om hoog te houden! Henk Willemsen winnaar molentotmastenrak 2006 www.raboes.nl
Every year at the end of summer, once everyone has returned from their respective holidays, and is just in time to enjoy the last few wonderful days, the swimming contest ‘Molentotmastenrak’ takes place The start is situated between windmills while the swimmers finish between the masts of the harbour of ‘t Raboes in Eemnes. The crossing of 2,5 kilometres of open water is a challenge for yourself, at your own pace. The winner is not the fastest swimmer, but the person who has most amazed him- or herself. After the often chilly swim-tour, several pre-heated Dutchtubs stand ready to recover in. Once the contest is over, ‘Molentotmastrak’ is mainly a social event. People stay talking about the swimming and more often about the past summer and everything that has happened. Besides the bathing and toasting people present also enjoy a well-deserved meal, that last summer consisted of pizza’s prepared in the Outdooroven. The participants, the supporters, as well as the locals from the rescue-squad are all dining together. It has become a tradition that is worth to be upheld.
NEXT STORY »
WELTEVREE & THE STONESTOVE CLOSER THAN YOU THINK PAG16 »
Henk Willemsen winner Molentotmastenrak 2006 www.raboes.nl
p
10
p
11
INTERVIEW
WELTEVREE DESIGNERS
INterview »
WELTEVREE DESIGNERS ABOUT IMAGE, CONCEPT & EXPERIENCE »
Rogier Martens & his Wheelbench The image In Amsterdam I saw the bridge that is leading towards the ‘Muziekgebouw aan ‘t IJ’ (one of the city’s concert halls). Musicians were walking over it whilst carrying their instruments on their backs, like a snail carrying his shell-house. That image stayed with me.
Het beeld
In Amsterdam zag ik de brug naar het Muziekgebouw aan ’t IJ. Over de brug liepen muzikanten die hun instrumenten meedroegen op hun rug, zoals een slak zijn huisje. Dat beeld bleef hangen. Het idee
Ik wilde een bank maken die je zelf makkelijk zou kunnen verplaatsen. Een zitplek voor meerdere personen, die je kunt neerzetten waar je maar wilt. Elke verplaatsing kan weer aanleiding zijn voor nieuwe gedachten of een nieuw gesprek.
The concept I wanted to create a bench that you could easily move yourself. A place to sit for several people, that you can put anywhere you want. Every relocation can be cause for new thoughts or a new conversation.
De ervaring
Mijn manier van ontwerpen is nuchter en vindingrijk. De Wheelbench is daar een voorbeeld van, het is een heel helder ding. Doel en gebruik zijn volkomen duidelijk. Je ziet mensen dan ook echt rondlopen met deze bank. Hij nodigt uit om er iets mee te doen, daar heb je geen uitleg of aansporing bij nodig.
The experience The way I design is sober and inventive. The Wheelbench is an example of that methodology. It is a very understandable object, in which both purpose and usage are completely evident. You actually see people walking around with this bench. It invokes the action, there is no need for explanation or encouragement.
www.rogiermartens.nl
www.rogiermartens.nl
Dick van Hoff & his Outdooroven Het beeld
The image In early spring I was sitting in my garden with a fire basket to provide warmth, a barbecue to cook sausages and the feeling: this does not work.
In het vroege voorjaar zat ik in mijn tuin met een vuurkorf voor de warmte en een barbecue voor de worstjes en het gevoel: dit werkt niet.
De ervaring
The experience The Outdooroven is a robust product, nicely proportioned, that works excellent and has an ingenious construction. It makes it possible to extend the outdoor-season. People e-mail us that ‘the pizza worked out perfectly’. That says it all. In the end it is all about people enjoying our products.
De Outdooroven is een robuust product, mooi van verhouding, werkt uitstekend en zit slim in elkaar. Zo kun je langer van het buitenseizoen genieten. Mensen mailen ons dat ‘de pizza geweldig gelukt is’. Dat zegt genoeg. Uiteindelijk gaat het erom dat ze onze producten met plezier gebruiken. www.vanhoffontwerpen.nl
www.vanhoffontwerpen.nl
Floris Schoonderbeek & his Dutchtub The image I observe my surroundings with the mindset of an urban-farmer, looking for situations in which your surroundings offer more than you expected. You have to want and be able to see that. With that idea in mind I develop products.
Het beeld
Met de mentaliteit van een stadsboer kijk ik om me heen, ik zoek naar situaties waar de omgeving meer biedt dan je denkt. Dat moet je willen en kunnen zien. Vanuit die houding ontwikkel ik producten. Het idee
The concept Bathing outside gives me a feeling of freedom and independence. That’s why I created a lightweight, wood-stoked outdoor bathtub that can be used anywhere. It is a very basic product, both in shape and in function, but will nevertheless invoke a feeling of luxuriousness on the user. Sober and decadent at the same time.
Buiten baden geeft mij een gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid. Daarom bedacht ik een mobiel, houtgestookt buitenbad dat inzetbaar is waar jij wilt. Het is een heel primair product, zowel in vorm als in functie, maar het geeft de gebruiker toch een rijk gevoel. Sober en decadent tegelijk. De ervaring
Op een vrijdagmiddag zag ik iemand op de snelweg rijden met een Dutchtub op zijn dak. Ik herkende het serienummer, 007, en belde de betreffende klant. Hij bleek een weekend met vrienden naar de Ardennen te gaan. Overdag het bos in en ’s avonds op de camping in bad.
The experience On a Friday afternoon I noticed a person driving on the motorway with a Dutchtub on the roof of his car. I recognized the serial number -007- and phoned the owner. It turned out he was on his way to the Ardennes to spend the weekend with friends. Dwelling through the forest during the day, and enjoying an outdoor bath on the campsite in the evening!
www.florisschoonderbeek.com
www.florisschoonderbeek.com
Het idee
Het leek me logisch om het aangename te combineren met het praktische. Warmte bron, barbecue en oven tegelijk. Met mijn studio aan huis was de stap snel gemaakt om zelf een prototype in elkaar te lassen van aanwezig restmateriaal. Later heb ik de Outdooroven met Weltevree verder uitgewerkt. Zo’n samenwerking inspireert mij enorm. Samen puzzelen we net zolang tot elk detail perfect is opgelost. Pas dan ontstaat er een volwaardig product. p
The concept It seemed natural to me to combine the practical with the pleasurable. Heat source, barbecue and oven all in one. Having my studio at my house it was a small step to welt a prototype of leftover materials I had in stock. Later on I developed the idea within Weltevree. I find a collaboration like this immensely inspiring. Together we search for the perfect solution to every detail. This is the only way to achieve a perfect product. 12
PREVIOUS INTERVIEW »
WELTEVREE FOUNDERS Floris schoonderbeek & dick van hoff PAG 2 » p
13
THE COLLECTION
OUTDOOROVEN
DIVEWOOD
OUTDOOR EXPERIENCE
WHEELBENCH
THE COLLECTION »
Scan for experience:
OUTDOOR EXPERIENCE DUTCHTUB 4p / DUTCHTUB 2p / DIVEWOOD / OUTDOOROVEN / Wheelbench » Being outdoors is beneficial for body and mind. With the Weltevree outdoor-products we lengthen the outdoor-season and make use of the specific qualities of the seasons from summer to winter. That garden party during a long summers-night or that cold evening in winter with a fresh pack of snow. Evenings that make you more aware of your surroundings, physically as well as socially.
THE COLLECTION »
INDOOR EXPERIENCE Tilestove small & Big / stonestove / axechair / SOCKETLIGHT & MORE PAG 14 »
Buitenzijn
Buitenzijn is goed voor lichaam en geest, met de Weltevree outdoor producten verlengen we het buitenseizoen en benutten we de specifieke kwaliteiten van de zomer tot de winter. Het tuinfeest tijdens een lange zomeravond of die koude winteravond met een vers pak sneeuw. Avonden die je bewuster maken van je omgeving, fysiek en sociaal. p
DUTCHTUB - 2p
14
DUTCHTUB - 4p
p
15
THE COLLECTION
STONESTOVE
TILESTOVE - small
INDOOR EXPERIENCE
ELEMENTSTAIR
THE COLLECTION »
Scan for experience:
INDOOR EXPERIENCE Tilestove small & Big / stonestove / axechair / SOCkETLIGHT / ELEMENTSTAIR » The way you use your living environment changes over the seasons. In the winter months, when it is cold outside, the Weltevree stoves are in their element. Not only because of their efficient combustion and heating qualities, but mainly as a social centrepiece in the living-room.
THE COLLECTION »
OUTDOOR EXPERIENCE DUTCHTUB 4p / DUTCHTUB 2p / DIVEWOOD / OUTDOOROVEN / Wheelbench PAG 12 »
woonomgeving
Het gebruik van je woonomgeving verandert met de seizoenen. In de wintermaanden, als het buiten koud is, komen de Weltevree kachels het best tot hun recht. Niet alleen door hun goede verbranding en verwarmings kwaliteiten, maar vooral als sociaal middelpunt van de woonkamer.
AXECHAIR
p
16
SOCKETLIGHT
TILESTOVE - BIG
p
17
STORY
WELTEVREE & THE STONESTOVE
STORY »
WELTEVREE & THE STONESTOVE In 2000 the design of the Stonestove originated on account of an exhibition »
Closer than you think DICHTERBIJ DAN JE DENKT In 2000 is het ontwerp voor de Stonestove ontstaan naar aanleiding van een expositie. Door de brede interesse en een aankoop door museum Boijmans Van Beuningen werd de betonkachel een succes en dat werd direct zijn ondergang. Als zelfproducerend ontwerper was ik ineens ondergedompeld in het beton, dat moest anders. Na vele bezoeken aan kachelfabrikanten was de teleurstelling groot, niemand durfde er in te stappen: geen ervaring met beton, te eigenwijs ontwerp. Totdat ik in gesprek kwam met Floris Schoonderbeek, een goede bekende uit het vak. ‘Zelf doen’ was zijn antwoord, ‘maar dan professioneler’. Vanaf dat moment zijn we er samen in gevlogen: het ontwerp door ontwikkelen, mallen maken, productie opzetten, distributie, verkoop, het hele verhaal. Zo is onder onze handen het fundament voor Weltevree ontstaan. Dit inspirerende begin heeft het inmiddels volwassen bestaan van het productlabel ‘Weltevree’ mogelijk gemaakt. Dick van Hoff
Because of the broad interest and an acquisition by Museum Boymans Van Beuningen, the Stonestove became an instant success, which turned out to be its downfall. As a self-producing designer I was suddenly immersed in concrete, that had to change. After many visits to stove-manufacturers the disappointment was huge. Not one manufacturer was willing to get into the project: ‘no experience with concrete’, ‘a too distinctive design’. Until the moment I started talking with Floris Schoonderbeek, a fellow designer. ‘Do it yourself’, was his idea, ‘but on a more professional level’. From that moment on we jumped in it together; further developing the design, building moulds, setting up the production, distribution, sales: the whole story. During this process the foundation of Weltevree originated under both our hands. This inspiring start has since enabled Weltevree to develop into a mature productlabel.
NEXT STORY »
GrÄnsfors, a village & factory A cold winteR voyage to Sweden PAG 18 »
Dick van Hoff
Scan for experience:
p
18
p
19
STORY
AXECHAIR
STORY »
GrÄnsfors, a village & factory The Axechair is the result of a cold wintervoyage to Sweden »
A voyage to Sweden GRÄNSFORS, EEN DORP & FABRIEK De Axechair is het resultaat van een koude winterreis naar Zweden. Ik bezocht tijdens deze reis de bijlenfabriek Gränsfors en de familie Gabriel Brånby die de fabriek runt. Ze lieten me de fabriek zien maar ook de omgeving van het gelijknamige dorp. Het was een weekend van ijsvissen, winterkamperen en de Zweedse natuur. De cultuur van de fabriek, het dorp en de omgeving bleken zo mooi in balans. Naast de pure verbinding van de bijl en de steel, welke enorm sterk is maar tegelijkertijd ook een beeldende kwaliteit bezit, laat de Axechair de romantiek van Zweden zien tegenover de robuustheid van de bijl. De bijna barokke vorm van de bijlensteel gaat over in de bruutheid van de verbinding. Gränsfors en Weltevree vullen elkaar mooi aan: hun bijlencultuur gebruikt in een product dat een andere toepassing laat zien van een legendarische verbinding en fabriek. Uiteraard kloof ik thuis elk stammetje met een “Gränsfors”. Floris Schoonderbeek fan van Gränsfors www.gransfors.com
During this trip I visited the axe-factory of Gränsfors and the Gabriel Brånby family that run it. They showed me the factory and its surroundings as well as the identically named village. It was a weekend of ice-fishing, winter-camping and enjoying Swedish nature. The culture of the factory, the village and the environment turned out to be perfectly balanced. Apart from the straightforward connection of the axe and handle, that is incredibly strong while simultaneously possessing an illustrative quality, the Axechair showcases the romanticism of Sweden in contrast to the robustness of the axe. The almost baroque shape of the axes’ handle passes into the toughness of the connection. Through this cooperation, Gränsfors and Weltevree strengthen each other, Gränsfors axe-culture used in a product that presents a different application of a legendary connection and factory. Obviously I chop every log with a ‘Gränsfors’ at home.
PREVIOUS STORY »
MOLENTOT MASTENRAK hungry for water pag 8 »
Floris Schoonderbeek Gränsfors-fan www.gransfors.com
Scan for experience:
p
20
p
21
THE COLLECTION »
OUTDOOROVEN by Vanhoffontwerpen Scan for experience: Outdooroven Cookbook
& PRODUCT OVERVIEW
Material Materiaal Corten® steel and stainless steel Corten® staal en RVS
Fire-brick Pizzasteen (chamotte) 12 x 12 inch 30 x 30 cm
Weight Gewicht 77 lbs 35 kg
Additional Overig Delivered with Outdooroven Cookbook NL/ENG/GER
Oven compartment Oven compartiment 12 x 7.5 inch, 13 inch deep 31 x 19 cm, 33 cm diep
Options Opties - Pizza shovel - Oven Mitts - Thermometer
With the Outdooroven, Weltevree makes cooking an outdoor activity. The desire to prolong the outdoor-season and to be able to enjoy outdoor eating and outdoor living throughout the entire year, makes Weltevree introduce outdoor cooking. The action and quality of outdoor cooking is represented by means of a cookbook that was especially made for the Outdooroven.
Met de Outdooroven verplaatst Weltevree de activiteit van het koken naar buiten om zo het buitenseizoen te verlengen en het hele jaar door te kunnen genieten van buiten eten en buiten leven. Het kookboek dat speciaal werd gemaakt voor de Outdooroven geeft een idee van de mogelijkheden en kwaliteit van buiten koken.
90 cm
190 cm
technical specifications & product overview
TECHNICAL SPECIFICATIONS
43 cm
p
22
33 cm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Scan for experience:
Colors Kleuren We can deliver the Dutchtub 4P in any RAL colour
Capacity Inhoud 200 gallon 800 liter
Additional Overig Getting the Dutchtub 4P at 38°C /100°F The Dutchtub is warm within 2 hour when the temperature is above 10 degrees, the amount of wood you need is ± 2 bag/2.5 cubic ft of firewood. (all the numbers are based on averages) The Dutchtub 4P will be delivered with a fire basket for the spiral, a special wok, a turbo connection for fast heating and a fiberglass cover.
Weight Gewicht 165 lbs 75 kg
The Dutchtub 4P is sober and decadent at the same time. A hot tub is a luxury product but the functionality and design of the woodfired Dutchtub, which also is portable by using the Handtrailer, makes it a friendly product to use in any environment. This brings it back to an essence: the essence of outdoor bathing.
01 – WINDSCREEN
03 – CHIMNEY
04 – HANDTRAILER
Material Materiaal Stainless steel
Material Materiaal Stainless steel
Material Materiaal Addonised aluminium
Additional Overig Protects the tub while heating
Additional Overig Guides the smoke and accelerates the heating proces
Additional Overig For easy transport of the Dutchtub 4P
02 – ASHTRAY
For complete product information & user guide: www.weltevree.nl
Material Materiaal Stainless steel Additional Overig Keeps your surroundings clean
De Dutchtub 4P is sober en decadent tegelijk. Een hot tub is een luxeproduct, maar het ontwerp en het gebruik van de houtgestookte Dutchtub, welke met behulp van de Handtrailer ook gemakkelijk te verplaatsen is, maakt het een vriendelijk product voor gebruik in elke omgeving. Dit brengt het terug naar de essentie: de essentie van buiten badderen.
34 cm 260 cm Ø 170 cm
DUTCHTUB 4p by Floris Schoonderbeek
Material Materiaal Glass Fibre Polyester Stainless Steel 316
84 cm
THE COLLECTION »
& PRODUCT OVERVIEW
01
70 cm
03
02
04
Pigeon Blue
Ocean Green
Reed Green
Light Blue
Dutchtub Orange
Dark Grey
TECHNICAL SPECIFICATIONS
THE COLLECTION »
DUTCHTUB 2P by Floris Schoonderbeek Scan for experience:
Material Materiaal Glass fibre polyester, Stainless Steel 316 Glasfiber polyester, RVS 316 Weight Gewicht 88 lbs 40 kg Capacity Inhoud 69 gallons 260 kg
Additional Overig Getting the Dutchtub 2P at 38°C / 100°F The Dutchtub is warm within 1,5 hour when the temperature is above 10 degrees, the amount of wood you need is ± 1 bag/1.25 cubic ft of firewood. (all the numbers are based on averages) The Dutchtub 2P will be delivered with a fire tray, a special wok, a turbo connection for fast heating.
& PRODUCT OVERVIEW
01 – WINDSCREEN
02 – CHIMNEY
03 – COVER – NOT INCLUDED
Material Materiaal Stainless steel RVS
Material Materiaal Stainless steel RVS
Material Materiaal Glasfiber polyester
Additional Overig Protects the fire when using the Dutchtub 2P
Additional Overig Channels the smoke upwards and away when using the Dutchtub 2P
Additional Overig The cover keeps the tub clean & accelerates the heating proces
For complete product information & user guide: www.weltevree.nl 185 cm
157 cm
De Dutchtub 2P benadrukt de mogelijkheden van buitenbaden waar en hoe u dat wilt. Met minder water, minder hout en een efficiënt gebruik van de ruimte is deze tweepersoons tub toegankelijker voor kleine ruimtes en intieme gezelschappen dan de Dutchtub 4P, zonder de rijke ervaring van buitenbaden te verliezen.
100 cm
157 cm
58,3 cm
The Dutchtub 2P makes the unique experience and technique of outdoorbathing more accessible and more widely suitable. With less water, less wood, and an efficient usage of space, the 2-person tub is meant for smaller spaces and more intimate crowds than the 4-person tub, while detracting nothing from the rich experience of outdoor-bathing
01 03
02
Pigeon Blue
Ocean Green
Reed Green
Light Blue
Dutchtub Orange
Dark Grey
TECHNICAL SPECIFICATIONS
THE COLLECTION »
WHEELBENCH by Rogier Martens
Additional Overig Without direct ground contact Accoya® last for over 50 years
Material Materiaal Accoya® wood Accoya® wood Weight Gewicht 55 lbs 25 kg
Scan for experience:
THE COLLECTION »
DIVEWOOD by Floris Schoonderbeek
Material Materiaal Oak wood and Coated Stainless Steel Eiken en gecoat RVS
& PRODUCT OVERVIEW
Additional Overig Needs foundation for placement
Weight Gewicht 550 lbs 250 kg
Scan for experience:
A mobile bench, made of ecologically preserved Accoya wood with a built-in wheelbarrow wheel. The surprising combination of familiar elements strengthens the active ‘exterior feel’ of the bench.
Mobiele buitenbank, gemaakt van ecologisch duurzaam Accoya-hout en voorzien van een kruiwagenwiel. De verrassende combinatie van bekende elementen versterkt het actieve ‘buitengevoel’ van de bank.
Every pond is a swimming pool if you see the possibility. Quality and new experiences are not found in products, but in recognizing the opportunities around you. Especially a diving board defines a swimming pool. By placing the Divewood next to a forest pond for example, you make that pond your swimming pool of choice.
Met de juiste blik wordt iedere plas water een zwembad. Kwaliteit en nieuwe ervaringen worden niet gevonden in producten, maar in het herkennen van de mogelijkheden om je heen. Juist een duikplank definieert een zwembad. Door de Divewood naast bijvoorbeeld een bosvijver te plaatsen, maak je dat jouw zelfverkozen zwembad.
215 cm
61 cm
70 cm
89 cm
130 cm
32 cm
41,5 cm
342 cm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
THE COLLECTION »
STONESTOVE by Vanhoffontwerpen
Scan for experience:
Material Materiaal Fireproof concrete and Corten® steel Hittebestendig beton en Corten® staal
THE COLLECTION »
Additional Overig The design of the Stonestove is based on the capacity of concrete to accumulate and store heat. The heat of the fire builds up in the fireproof concrete exterior, and is gradually emitted to its surroundings. This creates a constant and soft radiation of warmth, even when the fire is temporarily extinguished.
Weight Gewicht 770 lbs 350 kg Colors Kleuren Light concrete Grey Licht beton grijs
axechair by Floris Schoonderbeek
& PRODUCT OVERVIEW
Additional Overig Made with Gränsfors axe handles, an original Gränsfors small forest axe is included. Gemaakt met Gränsfors bijlenstelen, een originele Gränsfors “small forest axe” wordt meegeleverd.
Material Materiaal Aluminium and wood Aluminium en hout Weight Gewicht 13 lbs 6 kg
Scan for experience:
For complete product information: www.weltevree.nl
Capacity Vermogen ± 120 m3 ± 120 m3
Wood-burning stove designed by Dick van Hoff. Authentic use of materials in a robust design. Steel interior and cased by concrete elements. With a visible woodfire in an industrial stove, the Stonestove is a modern translation of a traditional heating concept: long-lasting and comfortable.
A chair made of wood and cast aluminium with a surprising use of existing axe handles by the Swedish company Gränsfors. The unambiguous and powerful joints are directly derived from the way axes are made.
Houtkachel, ontwerp van Dick van Hoff. Puur materiaalgebruik in een robuuste vorm. Stalen binnenwerk met een omhulling van betonnen elementen. Met zichtbaar houtvuur in een industriële kachel is de Stonestove een moderne vertaling van een traditionele manier van verwarmen: langdurig en comfortabel.
Stoel van hout en gegoten aluminium met een verrassend gebruik van bestaande bijlstelen van het Zweedse bedrijf Gränsfors. De heldere en oersterke verbindingen zijn rechtstreeks afgeleid van de constructie van hakbijlen.
70 cm 69 cm
Black anodized
49 cm
52 cm
Naked aluminium
78 cm
100 cm
15 cm
47 cm
Offwhite
Softpink
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TILESTOVE SMALL by Vanhoffontwerpen
Scan for experience:
THE COLLECTION »
Material Materiaal Ceramics, Corten® steel Keramiek, Corten® staal
Weight Gewicht 331 lbs 150 kg
Connection diameter Doorsnede aansluiting Ø 5 inch Ø 13 cm
Colors Kleuren Black, Green, White and Hand Painted Zwart, Groen, Wit en handgeschilderd
Capacity Capaciteit ± 60 m3 (depending on the level of insulation of the space) ± 60 m3 (afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte)
The small Tilestove is a woodstove with a Corten® steel frame and an exterior of Koninklijke Tichelaar Makkum ceramic tiles. The ceramic tiles see to a steady distribution of the heat radiated by the steel interior. The stoves’ size and smoke-channel diameter of 130mm make it ideal for kitchens or utility rooms with a small chimney.
TILESTOVE BIG by Vanhoffontwerpen
Scan for experience:
Additional Overig Collaboration with Koninklijke Tichelaar Makkum For complete product information: www.weltevree.nl
De kleine tegelkachel is een houtkachel met een Corten® stalen binnenwerk bekleedt met keramieken tegels van Koninklijke Tichelaar Makkum. Deze tegels zorgen voor een gelijkmatige spreiding van de warmte uit het stalen binnenwerk. Het formaat van de kachel en het rookkanaal met een dia-meter van 130 mm maken deze kachel ideaal voor (bij)keukens met een kleine schoorsteen.
Material Materiaal Ceramics, Corten® steel Keramiek, Corten® staal
Weight Gewicht 551 lbs 250 kg
Connection diameter Doorsnede aansluiting Ø 6 inch Ø 15 cm
Colors Kleuren Black, Green, White and Hand Painted Zwart, Groen, Wit en handgeschilderd
Capacity Capaciteit ± 125 m3 (depending on the level of insulation of the space) ± 125 m3 (afhankelijk van de isolatiewaarde van de ruimte)
The large Tilestove is a woodstove with a Corten® steel frame covered with Koninklijke Tichelaar Makkum ceramic tiles. The ceramic tiles see to a steady distribution of the heat radiated by the steel interior.
Additional Overig Collaboration with Koninklijke Tichelaar Makkum For complete product information: www.weltevree.nl
De grote tegelkachel is een houtkachel met Corten® stalen binnenwerk, bekleedt met keramieken tegels van Koninklijke Tichelaar Makkum. Deze tegels zorgen voor een gelijkmatige verspreiding van de warmte die uit het stalen binnenwerk komt.
98 cm
97 cm
THE COLLECTION »
& PRODUCT OVERVIEW
60 cm
76 cm 41 cm
13 cm
41 cm
15 cm
TECHNICAL SPECIFICATIONS
THE COLLECTION »
SOCKETLIGHT by Vanhoffontwerpen
Material Materiaal Porcelain Porselein
Additional Overig Including 3m cable
Weight Gewicht 2.2 lbs 1 kg
Scan for experience:
ELEMENTSTAIR by Floris Schoonderbeek
Material Materiaal Glass fibre polyester Glasfiber polyester
Colors Kleuren Any RAL colour Elke RAL-kleur
Weight Gewicht 44 lbs (each element) 20 kg (per element)
Additional Overig Modular system, flexible possibilities and heights. Placement in consultation.
Scan for experience:
De porseleinen fitting is het uitgangspunt van deze lamp. Door de fitting te transformeren tot een lampenkap, ontstaat er een functionele lamp.
24 cm
14 cm
This lamp is based on the porcelain socket. By transforming the socket into a lamp-shade, it becomes a functional lamp.
THE COLLECTION »
& PRODUCT OVERVIEW
A spiral staircase manufactured from variable polyester elements. Inspired by the structure and shape of a water slide. A functional form element in the home, office or workplace.
Wenteltrap van schakelbare polyester delen. Geïnspireerd op de constructie en opbouw van een waterglijbaan. Een functioneel vormelement in de woning, kantoor of werkplaats.
p 36
Tilestove Small by Vanhoffontwerpen
Tilestove Large by Vanhoffontwerpen
Socketlight by Vanhoffontwerpen
Elementstair by Floris Schoonderbeek
Dutchtub 2P by Floris Schoonderbeek
Dutchtub 4P by Floris Schoonderbeek
Divewood by Floris Schoonderbeek
Wheelbench by Rogier Martens
Axechair by Floris Schoonderbeek
Stonestove by Vanhoffontwerpen
Cookbook NL/ENG/GER by Jeroen van Werven
Outdooroven by Vanhoffontwerpen
the collection
p 37
COLOPHON »
HOW TO USE A QR CODE?
To read QR codes, you need a mobile phone with camera and an internet connection. You also need a (free) QR-reader. If you don’t have a QR reader yet, download this at your own app-store.
Om QR codes te kunnen lezen, heb je een mobiele telefoon nodig voorzien van een camera en internet verbinding. Daarnaast heb je een (gratis) ‘QR-reader’ nodig. Mocht u nog geen ‘QR-reader’ op uw telefoon hebben, download er dan één via je eigen app-store. www.weltevree.nl www.worldwidelocal.com ® 2011 Weltevree Arnhem, The Netherlands All rights reserved Design Ontwerp Sinds 1416, Graphic design & visual research (www.sinds1416.nl) Photography Fotografie Suzanne Valkenburg (www.suzannevalkenburg.nl) Text Tekst Marlies Hummelen
p
38
Greetings from Weltevree Groeten uit Weltevree Saluti da Weltevree Grüße aus Weltevree Saludos des Weltevree Hälsningar från Weltevree For your local dealer: www.WELTEVREE.nl www.worldwidelocal.com
