G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 77 06 12
P-touch 300 Brother
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
apparaat in gebruik te nemen. Bewaar deze handleiding op een veilige, toegankelijke plaats, voor latere naslag. Wij zijn ervan overtuigd dat U op succesvolle en aangename wijze labels en etiketten zult kunnen maken met Uw PT-300.
Verklaring van Overeenkomst Wij,
Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de brother P-touch 300 in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.
verklaren hierbij dat het PT-300 Label-systeem voldoet aan de normen vastgelegd in de volgende documenten EMC:
Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053 – 428 54 80 Ma. – vr. 09.00 – 20.00 uur
Inleiding Dit apparaat zal U uitstekend van pas komen, voor het ontwerpen en afdrukken van labels en etiketten voor allerlei toepassingen. U kunt er letters in diverse formaten en stijlen mee kreëren, om deze vervolgens met behulp van veelkleurige lintkassettes af te drukken. Zo verkrijgt U voor alle gelegenheden passende labels of etiketten, in de letter, stijl en kleur van Uw keuze. Ook bij een haastklus hoeft U zich geen zorgen te maken; het resultaat zal professioneel ogen, dankzij de kwaliteit en de vlotte prestaties van dit uiterst veelzijdige apparaat. Hoewel U zich op het bedieningsgemak van dit apparaat kunt verlaten, is het aanbevolen de gebruiksaanwijzingen aandachtig door te lezen, alvorens het 2
Brother International Europe Ltd. Brother House 1. Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE Groot-Brittannie
EN 55022/4 1987 Klasse B EN 50082 1992
volgens de voorschriften van de richtlijn betreffende Elektromagnetische Overeenstemming 89/336/EEC (en uitgebreid per 91/263 EEC en 92/31/EEC) en dat de wisselstroom-adapter geleverd in Groot Brittannië overeenkomt met HD 195.56 en de wisselstroom-adapter geleverd in de rest van Europa overeenkomt met IEC 950. Tevens in overeenstemming met de voorschriften van de Richtlijn voor Lage Voltages 72/23/EEC. Verspreid door: BIE Ltd Europese Afdeling Product-ontwikkeling en Technische Dienst.
Gebruik uitsluitend de wisselstroom-adapter die speciaal voor dit apparaat is ontworpen; zie de algemene voorzorgsmaatregelen op blz. 8. 3
Algemeen overzicht (Voor Nederland)
Voor België
Aangezien in deze handleiding het QUERTY toetsenbord (voor Nederland) wordt gebruikt in de uitleg van de bedieningshandelingen, kunnen de bedoelde toetsen wel eens anders zijn bij gebruik van het AZERTY toetsenbord (voor België) 4
5
6
7
Algemene voorzorgsmaatregelen
Voordat U gaat beginnen
Gebruik met dit apparaat uitsluitend Brother TZ lintkassettes. Gebruik geen andere soorten lint, die niet zijn voorzien van het merkteken.
Aanbrengen van de lintkassette
* * * *
* *
* * *
*
*
Lintkassettes zijn verkrijgbaar in vier verschillende lintbreedten: 6 mm, 9 mm, 12 mm en 18 mm. Trek niet aan het lint. Hierdoor kan de lintkassette beschadigd raken. Maak het apparaat nooit schoon met alcohol of andere organische oplossingen. Gebruik alleen een zachte, droge doek. Verwijder de batterijen en/of ontkoppel de wisselstroom adapter, wanneer U het apparaat een tijd lang niet hoeft te gebruiken. (LET OP: Wanneer U de stroom uitschakelt, zullen alle meldingen in het werkgebied of in het meldingsgeheugen verloren gaan.) Laat niets op of in het apparaat liggen. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of hoge vochtigheid. Laat het nooit op het dashboard of in de kofferbak van de auto liggen. Gebruik het apparaat niet in stoffige ruimtes. Zet het niet in het zonlicht of in de regen. Laat geen rubber of vinyl gedurende een lange periode op het apparaat liggen. Dit kan namelijk vlekken veroorzaken. Nadat U een nieuwe lintkassette aangebracht heeft, dient U deze door te spoelen door de CODE-toets ingedrukt te houden en de FEEDtoets éénmaal in te drukken. Raak het printkopmechanisme niet aan. Gebeurt dit wel, dan dient U de printkop onmiddellijk met een zachte doek (bijvoorbeeld van katoen) te reinigen om blijvende schade te voorkomen.
Bij dit apparaat wordt een TZ lintkassette meegeleverd. De Brother TZ lintkassettes zijn voor dit apparaat alleen verkrijgbaar in de volgende lintbreedten: 6 mm, 9 mm, 12 mm en 18 mm. Aanbrengen van een nieuwe lintkassette: 1 Til het lintkassette-deksel op, zodat de lintkassette gemakkelijk bereikbaar wordt. Hierdoor zal tegelijk een reeds aanwezige lintkassette loskomen. 2 Als er reeds een lintkassette in de houder aanwezig is, verwijder deze dan door hem recht omhoog te trekken. 3 Haal het afsluitplaatje van de nieuwe lintkassette af. Als het lint in de kassette niet geheel strak ligt, draait U het spoeltje met de vinger een volle slag in de richting van de pijl op de lintkassette-behuizing. 4 Druk de nieuwe lintkassette stevig op zijn plaats in de houder. 5 Sluit het deksel van de houder. 6 Laat het lint doordraaien, door de CODE-toets ingedrukt te houden en de FEED-toets éénmaal in te drukken, om het lint vervolgens af te snijden.
Gebruik uitsluitend de wisselstroom adapter die speciaal voor dit apparaat is ontworpen. Bij gebruik van een ander type adapter vervalt de garantie. Voor nadere bijzonderheden betreffende de wisselstroom adapter kunt U kontakt opnemen met Uw Brother dealer. Opmerking: * Wanneer U een lintkassette aanbrengt, dient U ervoor te zorgen, dat het binnenste lint niet achter het hoekje van het metalen borgplaatje vast komt te zitten.
8
9
*
De witte hendel (lintkassette-vrijzethendel) wordt automatisch vastgezet wanneer het deksel wordt gesloten. Als U de witte hendel met de hand bedient, kan het deksel niet gesloten worden.
Aanbrengen van de batterijen De machine werkt op zes (AA, SUM-3, AM3, R6, LR6) batterijen. U plaatst de batterijen als volgt: 1 Draai de machine om. Verwijder het kapje van de batterij-ruimte door de handgreep beet te pakken en omhoog te halen. 2 Volg de diagrammen op de achterkant van de ruimte om zo de batterijen op de juiste manier in het vakje te kunnen plaatsen. 3 Nadat U de batterijen heeft aangebracht, kunt U het kapje weer op het apparaat plaatsen. Wanneer de melding “BATT” (“batterijen zijn zwak”) wordt aangegeven, dient U alle zes batterijen door nieuwe te vervangen. * *
Wij raden U aan alkaline batterijen te gebruiken. Er is ook een losse wisselstroom adapter te verkrijgen. Levering van deze adapter is afhankelijk van het land waarin U woont.
Opmerking: * Zorg dat U bij het vervangen van de batterijen dit binnen drie minuten doet. Anders zullen, tenzij een los verkrijgbare wisselstroom adapter is aangesloten, alle meldingen in het werkgebied of in het zinsgeheugengebied verloren gaan. * Houd rekening met de volgende bijzonderheden, bij gebruik van 1,2 V oplaadbare NiCd batterijen in dit apparaat. 10
1
2
De aanduiding “BATT” zal niet in het uitleesvenster verschijnen als de oplaadbare batterijen leeg raken of uitgeput zijn. In plaats daarvan wordt het apparaat uitgeschakeld. Ook al zijn de batterijen wel naar behoren opgeladen, toch kan het zich voordoen dat de letters niet duidelijk afgedrukt worden, ten gevolge van de omstandigheden bij het opladen of de omstandigheden bij het printen.
Vervanging van het snijmechanisme Als het snijmechanisme het lint niet meer goed afsnijdt, dient U het mesje door een nieuw te vervangen. Vervanging van een bot of gebroken mesje: 1 Open het deksel van de lintkassette-houder en als hierin reeds een lintkassette aanwezig is, verwijder deze dan. 2 Pak het mesje voorzichtig met Uw vingers beet en trek het naar buiten. 3 Pak het nieuwe mesje vast bij het lipje aan de beschermlaag en steek het mesje in het apparaat. 4 Verwijder de beschermlaag van het mesje. 5 Breng de lintkassette op zijn plaats en sluit het deksel.
WAARSCHUWING: Ga bij het vervangen van het mesje voorzichtig te werk, zodat U zich niet snijdt. Opmerking: Met een mesje kunt U ongeveer 2000 maal het lint afsnijden. 11
Starten
Wissen van het display
Aanzetten van het apparaat:
Voordat U een nieuwe tekst in gaat voeren, is het vaak nodig om een oude tekst te wissen.
Druk op de AAN/UIT-toets Het interne geheugen van het apparaat bewaart de laatst gekreëerde tekst en geeft deze weer, wanneer U het apparaat aanzet. Hierdoor kunt U gewoon een gedeelte van een tekst invoeren en het apparaat vervolgens uitzetten, zonder dat U deze tekst later weer in moet voeren.
Om de voorgaande tekst van het display te wissen: Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de CLEAR-toets.
Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer U het apparaat heeft aangezet, maar dit gedurende 5 minuten niet heeft gebruikt, zal het automatisch uitgeschakeld worden. De tekst zal nog steeds in het geheugen zitten, wanneer U het apparaat weer inschakelt.
Een tekst kreëren Display
In een voorbeeld wordt precies aangegeven hoe U een tekst moet kreëren, opmaken, printen en uiteindelijk moet opslaan in het geheugen van het apparaat.
U kunt nu een tekst op dit apparaat gaan kreëren. Het LCD-display van het apparaat is vier tekens breed. U kunt er teksten van maximaal 55 tekens op kreëren. Het vier tekens brede display ziet eruit als een raampje dat langs Uw tekst loopt.
Laten we stellen, dat U J. Smith bent en dat U een etiket wilt maken waar Uw naam op komt te staan.
Toetshandelingen CODE-TOETS Door de CODE-toets ingedrukt te houden en de gewenste toets in te drukken, kunt U de funkties gebruiken die met groen op de toetsen staan aangegeven.
Verplaatsen van de kursor U kunt een ander deel van Uw tekst herzien en opmaken door de kursor voor- en achterwaarts te verplaatsen. Om de kursor door Uw tekst te verplaatsen: Gebruik de - en -toetsen om de kursor telkens één positie te verplaatsen. Om de kursor naar het begin van de tekst te brengen, houdt U de CODE-toets ingedrukt en drukt U op de TOP-toets.
12
SHIFT-TOETS Met behulp van de SHIFT-toets kunt U hoofdletters typen en de symbolen die aan de bovenzijde van de toetsen staan weergegeven. Wilt U de hoofdletter “A” typen, dan dient U de SHIFT-toets ingedrukt te houden en vervolgens op de “A”-toets te drukken. Voor het typen van een procent-teken (dat zich boven de “5” bevindt), moet U de SHIFT-toets ingedrukt houden en de “5”-toets indrukken.
13
HOOFDLETTER-TOETS(CAPS) Door de CODE-toets ingedrukt te houden en de CAPS-toets in te drukken zet U het apparaat in de HOOFDLETTER-modus. In deze modus zal de CAPS-indikator op het display gaan branden. In de HOOFDLETTER-modus kunt U heel eenvoudig hoofdletters typen door de betreffende tekentoetsen in te drukken. Wanneer U cijfertoetsen indrukt, zullen er cijfers - niet de symbolen die boven de cijfers staan aangegeven - getypt worden. Daarom is de HOOFDLETTER-modus vooral handig bij het kreëren van teksten waarin veel cijfers en hoofdletters voorkomen. Wilt U de HOOFDLETTER-modus opheffen, druk dan nogmaals op de CODE- en de CAPS-toets. ALT-TOETS Door de ALT-toets in te drukken zet U het apparaat in de ALT-modus en zal de indikator op het display gaan branden. In de ALT-modus kunnen de symbolen getypt worden die aan de rechterkant van de toetsen staan aangegeven. Wanneer U een symbool wilt typen dat in de rechterbenedenhoek wordt aangegeven, hoeft U alleen die betreffende toets maar in te drukken. Om een symbool dat in de rechterbovenhoek wordt aangegeven te typen, dient U de SHIFT-toets ingedrukt te houden en de gewenste toets in te drukken. Wilt U de ALT-modus opheffen, dan hoeft U alleen maar de ALT-toets opnieuw in te drukken en te kijken of de indikator uitgaat.
Spatietoets Net als bij een gewone schrijfmachine gebruikt U de SPACE--toets voor het aanbrengen van een spatie in Uw tekst.
Opmerking: Wanneer U in de ALT-modus op een toets drukt die geen symbool heeft aan de rechterkant, zal in plaats hiervan het symbool dat aan de linkerkant van de toets staat verschijnen.
Invoer U kunt nu de toetsen gebruiken om tekst in te voeren.
14
15
Opmerking: De SPACE-toets en de -toets hebben verschillende funkties. D.m.v. de -toets verplaatst de kursor zich voorwaarts zonder dat er een blanko spatie komt te staan.
Samengestelde tekens
2 3
4 5
Op het display zal “1-5?” worden weergegeven. Druk nu de toets van het getal 1 t/m 5 in (afhankelijk van de groep waarin het gewenste symbool zich bevindt). De groep van symbolen die bij die letter hoort zal dan worden weergegeven. Breng de kursor naar het gewenste symbool. Druk op de -toets.
U kunt zelf samengestelde tekens kreëren die bestaan uit een letter en een diakritisch teken. De beschikbare diakritische tekens zijn teken `, ´, ˆ, en ~ Invoeren van een samengesteld teken: 1 Druk op de gewenste toetsen om het diakritische teken in te voeren. 2 Druk nu op de toets van de letter die bij het teken hoort. De letter en het accentteken zullen samen op het display worden aangegeven. Opmerking: * Als de letter en het accentteken niet samen duidelijk aangegeven kunnen worden, zal de letter de plaats van het accentteken innemen. * Wanneer U op de –toets, -toets, SPACE-toets of PRINT-toets drukt, nadat U het diakritische teken heeft ingevoerd, zal er een ERROR (FOUT) melding op het display weergegeven worden en zal het normale display weer verschijnen. Wilt U Uw tekst dan afmaken, dan moet U óf een letter kiezen die met het diakritische teken gekombineerd kan worden, óf het teken wissen. * Op het toetsenbord zelf zijn al veel samengestelde tekens beschikbaar, zodat U niet altijd van het bovenstaande systeem gebruik hoeft te maken.
In het volgend voorbeeld wordt het QUERTY toetsenbord (voor Nederland) gebruikt. De werkwijze voor het kiezen van een symbool kan verschillend zijn bij gebruik van het AZERTY toetsenbord (voor België).
Symbolen Naast de letters, symbolen en cijfers op de toetsen, zijn er ook nog 20 (17) symbolen beschikbaar in de Symbool-modus. Deze 20 (17) extra symbolen worden onderverdeeld in vijf groepen, korresponderend met de nummers 1 t/m 5 op het toetsenbord. Voor het invoeren van een symbool dat niet op een toets staat: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de SYMBOOL-toets om de Symbool-modus binnen te gaan. 16
17
Een tekst opmaken Wissen M.b.v. de DELETE (
)-toets kunt U tekens uit Uw tekst verwijderen.
Een teken wissen: 1 Gebruik de - en -toetsen om de kursor één plaats rechts van het teken dat U wilt wissen te plaatsen. 2 Druk op de DELETE-toets.
Nadat U een symbool heeft ingevoerd dat niet op het toetsenbord voorkomt, verlaat het apparaat automatisch de Symbool-modus. Wilt U nog een ander symbool invoeren, dan moet U de Symbool-modus weer opnieuw binnengaan door de CODE--toets ingedrukt te houden en de SYMBOOL-toets in te drukken.
18
19
Overtypen Normaal gesproken staat het apparaat in de Overtyp-modus. In de Overtypmodus kunt U een teken heel eenvoudig wijzigen door er een ander teken overheen te typen. Om over een ander teken te typen: 1 Zet de kursor onder het teken dat U wilt veranderen. 2 Kies het gewenste teken of symbool. In de tekst wordt het oude teken nu vervangen door het nieuwe.
Wissen woord Met deze funktie kunt U ineens een heel woord wissen, zodat het opmaken van lange teksten een stuk eenvoudiger wordt. Gebruik van de Wissen Woord funktie: 1 Plaats de kursor rechts van het woord dat gewist moet worden. 2 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de WORD-toets. Het cijfer of het woord dat zich vóór de kursor en na de dichtstbijzijnde voorafgaande spatie bevindt, zal gewist worden.
20
21
Invoegen Soms wilt U een teken invoegen in het midden van de tekst. Om dit te doen, moet U overschakelen van de Overtyp-modus naar de invoeg-modus. Voor het invoegen van tekens: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de INSERT--toets tot “I: O” op het display wordt aangegeven. 2 Verplaats de kursor naar de positie waar U een teken wilt invoegen. 3 Druk het teken of symbool op het toetsenbord in dat U wilt invoegen (zie SYMBOLEN). Alle tekens die volgen op het ingevoegde teken zullen één plaats naar rechts verschuiven.
Verlaten van de Invoeg-modus: Houd de CODE-toets ingedrukt en druk nogmaals op de INSERT-toets.
Een etiket printen U kunt Uw tekst printen in verschillende letterformaten, stijlen, lettertypes, onderstreping/omkadering en lintkassette-instellingen. Kies het letterformaat, de stijl, het lettertype, de onderstreping/omkadering en de lintkassette-instelling voordat U het etiket gaat printen. Opmerking: Het type tekens dat U kiest geldt voor alle tekens in Uw tekst. U kunt dus niet twee verschillende tekenafmetingen, stijlen of lettertypes binnen één tekst door elkaar gebruiken. Voorbeelden van verschillende printstijlen die beschikbaar zijn op dit apparaat: 22
23
Opmerking: Het printen van GROOT formaat letters kan alleen met een lintbreedte van 18 mm.
Afmeting Voor Uw etiket kunt U kiezen uit vijf verschillende tekenafmetingen:
Kiezen van de tekenafmeting: 1
Terwijl U de CODE--toets ingedrukt houdt, drukt U op de SIZE--toets om het formaat van de tekens te veranderen. De indikator voor het formaat verandert als volgt in het display.
Opmerking: Wanneer de tekenafmeting-indikator niet zichtbaar is, wordt de standaard afmeting-modus geselekteerd.
24
25
2
Laat de SIZE-toets los, wanneer de gewenste tekenafmeting wordt aangegeven.
Wanneer U echter kiest voor het GROTE lettertype, zullen alle andere instellingen komen te vervallen.
Kiezen van het GROTE lettertype: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk daarbij de BIG-toets in. Op het display wordt het op dat moment gekozen lettertype aangegeven, als “NORM” of “BIG”. 2 Als U op de BIG--toets drukt terwijl U de CODE--toets ingedrukt houdt, wordt achtereenvolgens op de verschillende lettertypes ingesteld. 3 Laat de CODE--toets los wanneer het gewenste lettertype op het display verschijnt. Opmerking: Het maximaal te printen letterformaat is afhankelijk van de breedte van het gebruikte lint.
Als er is ingesteld op een te groot letterformaat, dat niet in de bovenstaande tabel vermeld is als geschikt voor de gebruikte lintbreedte, dan zal bij indrukken van de PRINT--toets een foutmelding verschijnen om aan te geven dat het label niet kan worden geprint.
Groot lettertype
Er wordt als volgt van lettertype veranderd:
Opmerking: * Wanneer er is gekozen voor het GROTE lettertype, zal alle klein gezette tekst in hoofdletters worden afgedrukt en zullen de instellingen voor AFMETING, STIJL en ONDERSTREPING/OMKADERING worden genegeerd. * Het printen van GROOT formaat letters kan alleen met een lintbreedte van 18 mm.
Dit apparaat beschikt naast het standaard lettertype over een extra GROOT lettertype. Het normale lettertype kan worden ingesteld op standaard formaat of op W2 (dubbele breedte), H2 (dubbele hoogte), 4 (dubbele breedte & dubbele hoogte) of 8 (viervoudige breedte & dubbele hoogte). 26
27
Stijl We onderscheiden ook negen verschillende printstijlen:
Onderstreping/omkadering U kunt een tekst onderstrepen of omkaderen, om deze extra nadruk te geven.
Om een bepaalde printstijl voor Uw etiket te kiezen, dient U de onderstaande stappen te volgen: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk vervolgens éénmaal op de STYLE-toets. Het display zal dan de huidige printstijl aangeven. 2 Houd de CODE-toets nog steeds ingedrukt, en druk de STYLE-toets nogmaals in. De beschikbare printstijlen verschijnen dan achtereenvolgens bij indrukken van de STYLE-toets. 3 Wanneer de gewenste stijl wordt weergegeven, kunt U de CODE-toets loslaten.
Aanbrengen van onderstreping of omkadering 1 Houd de CODE--toets ingedrukt en druk op de UNDERLINE/BOX (teken) toets. 2 De huidige stijl zal op het display worden aangegeven. 3 Terwijl de CODE--toets nog steeds ingedrukt wordt gehouden, drukt U op de UNDERLINE/BOX--toets om van stijl te veranderen. Er zal als volgt van stijl worden veranderd:
Als U een andere stijl kiest dan Normaal, zal de stijl-indikator op het display worden weergegeven. Opmerking: Vertikaal afdrukken is alleen mogelijk met het gewone lettertype. 28
29
Opmerking: Tegelijk onderstrepen & omkaderen is niet mogelijk.
* *
Wanneer U de hendel voor het afsnijden van het lint te ver uit het apparaat haalt, kan deze afbreken. Snij het lint nooit af, wanneer U aan het printen of doorvoeren bent.
Een driehoekje verschijnt op het display wanneer is ingesteld op onderstrepen of omkaderen.
Printen & afsnijden
Meerdere keren printen
Nadat U de teken-afmeting, printstijl, het lettertype en de lintdoorvoer heeft gekozen, kunt U Uw etiket gaan printen.
Met de repeteer-funktie kunt U maximaal negen maal achter elkaar hetzelfde etiket printen.
Voor het printen van een etiket: Druk op de PRINT-toets.
Gebruik van de repeteer-funktie:
Het geprinte etiket komt nu uit de opening voor het lint aan de zijkant van het apparaat.
Het is aanbevolen om de lintdoorvoer (TAPE FEED) in te stellen op “#”, “##” of “###”. (Zie tevens blz. 36.) 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de REPEAT-toets.. 2 De volgende melding zal dan op het display verschijnen:
3 4 Voor het afsnijden van het lint: Haal de hendel voor het afsnijden van het lint aan de zijkant van het apparaat naar U toe. Opmerking: * Trek niet aan het lint. Hierdoor zou de lintkassette kunnen beschadigen. 30
Kies het gewenste aantal etiketten. Kies bv. het getal 9, wanneer U negen etiketten wilt printen. Druk op de PRINT-toets. Druk op de CODE + FEED--toetsen alvorens U het lint afsnijdt, als de lintdoorvoer (TAPE FEED) is ingesteld op “-“, “#”, “##”of “###”.
Opmerking: Druk vóór het printen op de weer.
teken toets; het vorige scherm verschijnt
31
Opmerking: * U kunt maximaal negen dezelfde etiketten printen. * De etiketten worden niet automatisch afgesneden. * Vóórdat U met de repeteer-funktie gaat werken, moet U eerst kontroleren of er nog voldoende lint in de kassette zit. * Druk onmiddellijk op de AAN/UIT-toets, als het einde van het lint bereikt wordt voordat U helemaal klaar bent met printen. (m.a.w. zodra er gestreept lint verschijnt.)
Nummeren De NUMBER funktie kunt U gebruiken voor het automatisch verhogen van getallen die in een tekst voorkomen, die verder hetzelfde moet zijn. Bijvoorbeeld voor het printen van een tekst met een reeks data (“4 juli 1962”, “5 juli 1962” en “6 juli 1962”) zal de automatische NUMBER funktie U in staat stellen met slechts één bedieninghandeling deze drie teksten te printen.
Druk op de CODE + FEED-toetsen alvorens U het lint afsnijdt, als de lintdoorvoer (TAPE FEED) is ingesteld op “-“, “#”, “##” of “###”. Opmerking: * Voordat U gaat printen kunt U op de DELETE-toets drukken om het ingevoerde cijfer te wissen. Door nogmaals indrukken van de DELETE-toets wordt de NUMBER modus uitgeschakeld. * Het laatst te printen cijfer dient tussen de 1 en 9 te liggen. * Als U een cijfer invoert dat lager is dan het oorspronkelijk in de tekst ingevoerde cijfer (4 in bovenstaand voorbeeld), zal het printen worden stopgezet en verschijnt de foutmelding “ERR” op het display wanneer U op de PRINT-toets drukt. * Cijfers worden altijd met één tegelijk verhoogd. * Als de batterijen uitgeput raken tijdens gebruik van de NUMBER funktie, stopt het printen.
Gebruik van de automatische NUMBER funktie tijdens printen: Het is aanbevolen om de lintdoorvoer (TAPE FEED) in te stellen op “#”, “##”of “###”. (Zie tevens blz. (36.) 1 Plaats de kursor onder het getal in de tekst dat U wilt verhogen. Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de NUMBER-toets. Het display verandert als volgt:
2 3
32
Het scherm zal het laatst gekozen getal aangeven. (In het voorbeeld hierboven is het laatste cijfer 6.) Druk op de PRINT-toets en de tekst wordt geprint. De tekst wordt meerdere keren geprint, waarbij het gespecificeerde getal telkens met één wordt verhoogd. Dit gaat door tot het laatste getal is bereikt. 33
Spiegelschrift-funktie Wanneer U gebruik maakt van de Spiegelschrift-funktie, worden de tekens zodanig geprint, dat ze vanaf de zelf-klevende kant van het lint leesbaar zijn. Wanneer de etiketten dan op glas of een ander soort doorzichtig materiaal worden geplakt, kunnen ze toch op de juiste manier vanaf de andere kant gelezen worden. Dit type etiket is vooral handig bij gebruik aan de binnenzijde van etalages of voor boekwerken met een doorzichtige plastic omslag.
Etiketten die in spiegelschrift worden gedrukt en aan de binnenzijde van een etalage worden geplakt kunnen vanaf de straat gelezen worden. Gebruik van de spiegelschrift-funktie: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk vervolgens op de MIRRORtoets. 2 De huidige printmodus (spiegelschrift of normaal) verschijnt op het display. 3 Houd de CODE-toets nog steeds ingedrukt en druk nogmaals op de MIRROR-toets. Op het display wisselen de onderstaande twee meldingen elkaar af:
4
34
Wilt U gebruik maken van de spiegelschrift-funktie, laat de CODEtoets dan los, wanneer er “M: O” wordt weergegeven. Wilt U normaal printen, laat de CODE-toets dan los, wanneer er “M: X” wordt weergegeven.
35
Lintdoorvoer De lint-doorvoerfunktie kan worden gebruikt om aan beide uiteinden van het etiket gelijke marges open te laten. U kunt de marges naar keuze op een van de volgende vier breedten instellen: 4 mm, 8 mm, 12 mm of 24 mm. Voor het doorlopend printen van etiketten kunt U printen zonder extra marges. Bovendien is deze funktie erg handig voor het printen van meer dan één etiket met verschillende stijlen, waarbij U telkens voor het printen van een volgend etiket de stijl verandert.
Opmerking: Als er is ingesteld op “- “, “# “, “## “ of “### “, dient U op + teken te drukken nadat het etiket is afgedrukt en voordat het lint is afgesneden. Als U het lint niet op deze wijze doorvoert alvorens het af te snijden, zouden er letters kunnen worden afgesneden. (Zie onderstaande afbeeldingen.)
Veranderen van de lintdoorvoer-modus: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk daarbij op de TAPE-toets. 2 De huidige lintdoorvoer-modus verschijnt nu op het display. 3 Blijf de CODE-toets nog steeds ingedrukt houden en druk nogmaals op de TAPE-toets. Op het display verschijnen nu achtereenvolgens de onderstaande aanduidingen.
36
37
Geheugenafmeting In het zinsgeheugen kunt U maximaal 300 tekens opslaan. Deze 300 tekens kunnen in negen gebieden worden verdeeld. De maximum kapaciteit voor één enkel gebied is 55 tekens. Opmerking: Zorg dat U bij het vervangen van de batterijen dit binnen drie minuten doet. Anders zullen, tenzij een los verkrijgbare wisselstroom adapter is aangesloten, alle meldingen in het werkgebied of in het zinsgeheugengebied verloren gaan.
Opslaan van de tekst Voor het opslaan van de tekst (die op dat moment wordt weergegeven) in het zinsgeheugen. 1 2
Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de STORE-toets. Het display ziet er dan als volgt uit:
3 4
Druk op een toets van 1 tot 9 om een opslaggebied te selekteren. Uw tekst is nu in het geselekteerde geheugengebied opgeslagen, en de tekst verdwijnt van het display.
Wanneer het gekozen gebied reeds in gebruik is, zal er kort een foutmelding verschijnen, waarna het display U nogmaals zal vragen een gebied te kiezen. Kies in dat geval een ander getal tussen 1 en 9.
Zinsgeheugenhandelingen Zinsgeheugen U kunt de zinsgeheugenfunktie gebruiken om de teksten die U het meest gebruikt op te slaan. Tekst die in het zinsgeheugen wordt opgeslagen zal niet op de normale wijze (door CODE + CLEAR) worden gewist. U kunt Uw tekst heel eenvoudig op ieder moment uit dit zinsgeheugen oproepen, wanneer U ermee wilt werken.
38
Wanneer alle negen gebieden in gebruik zijn, moet U één van deze gebieden wissen, vóórdat U Uw huidige tekst op kunt slaan. Wanneer er al 300 tekens in het zinsgeheugen zijn opgeslagen en U er nog meer probeert op te slaan, zal de melding “FULL” op het display verschijnen. U moet dan één van de geheugengebieden wissen, vóórdat U Uw huidige tekst op kunt slaan. Zie Wissen van het tekstgeheugen. 39
5 6
Druk op de SET-toets, wanneer de gewenste tekst op het scherm verschijnt. Het geselekteerde zinsgeheugen wordt nu in het werkgebied opgeroepen.
Opmerking: * De tekst wordt opgeroepen met dezelfde tekenafmeting, printstijl en onderlijning/omkadering die waren opgeslagen. * Wanneer een tekst uit het ZINSGEHEUGEN wordt opgeroepen, wordt een eventueel op het display aanwezige tekst gewist. * Wanneer U een tekst uit het zinsgeheugen oproept, wordt alle tekst die op dat moment op het display wordt weergegeven, gewist.
Oproepen vanuit het zinsgeheugen Wanneer U een tekst die in één van de negen zinsgeheugens is opgeslagen wilt oproepen: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de RECALL-toets. 2 Het display zal er als volgt uitzien:
3 4
40
Kies het cijfer van het gebied dat U wilt oproepen en druk op de toets. Het cijfer en het begin van de tekst zullen op het display verschijnen. Wanneer U het verkeerde cijfer heeft gekozen, kunt U nu een nieuw cijfer indrukken (1-9) om de juiste zin weer te geven. 41
Wissen van het zinsgeheugen Wissen van een gebied van het zinsgeheugen: 1 Houd de CODE-toets ingedrukt en druk op de M.DEL-toets. De volgende melding zal op het display verschijnen:
2
3 4
42
Kies de cijfertoets (1-9) die overeenkomt met het geheugengebied dat U wilt wissen en druk die toets in. Als U per ongeluk een verkeerd nummer hebt gekozen, kunt U dit corrigeren door eenvoudigweg een andere cijfertoets (1-9) in te drukken. Wanneer de gewenste tekst op het scherm is verschenen, kunt U de SET-toets indrukken. Het zinsgeheugen-gebied wordt gewist en de tekst die eerst in het werkgebied stond verschijnt weer op het display.
43
Lijst van meldingen ERR BATT FULL NORM OUTL BOLD SHAD ITAL 1+O 1+B 1+S 1-5? 1-9? BIG #### # ## ### M:O M:X TEXT UNDL BOX1 BOX2 BOX3 BOX4 I:O I:X
44
Mogelijke problemen
Het gekozen type lint is onjuist De batterijen zijn (bijna) leeg Het werkgebied is vol (max. 55 tekens) of het zinsgeheugen is vol (zie blz. 39)
Zie blz. 28
Zie blz. 17 Zie blz. 31, 32, 39, 40, 42 Het GROTE lettertype (BIG) is gekozen
Zie blz. 36
Spiegelschrift-funktie is ingeschakeld Spiegelschrift-funktie is uitgeschakeld Printen zonder onderstreping/omkadering Onderstrepen van de tekst Omkaderen van de tekst Invoeg-modus is ingeschakeld Invoeg-modus is uitgeschakeld
45
Specifikaties Invoer: Printsnelheid: Tekenafmeting:
Interne tekengenerator: Printlint:
LCD: Stroomvoorziening:
Afmetingen: Gewicht: Geheugenbufferafmeting: Zinsgeheugenafmeting:
46
Toebehoren 49 toetsen (39 tekentoetsen en 10 funktie-toetsen) 10 mm/sek. Standaard afmeting (GEEN INDIKATOR) Dubbele Breedte (W2) Dubbele Hoogte (H2) Dubbele Breedte & Dubbele Hoogte (4) 4 x Breedte & Dubbele Hoogte (8) GROTE LETTERS (ALLE INDIKATORS AAN, STIJL VAST, GEEN ONDERSTREPING/ OMKADERING) Lettertypen: HELSINKI Drukgevoelig zelfklevend (ALLEEN TZ LINT)
18mm(B)x8m(L) 12mm(B)x8m(L) 9mm(B)x8m(L) 6mm(B)x8m(L) 7x5 stippen 1 regelx4 kolommen Batterijen (AA/SCM-3/AM3/R6/LR6) of los verkrijgbare wisselstroom adapter. (7 V, 1,2 A). Het is aanbevolen alkali-batterijen te gebruiken. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld, wanneer er gedurende 5 minuten geen toets wordt ingedrukt. 174mm(B)x200mm(D)x50mm(H) 0,65kg (zonder batterijen)
65 tekens Max. 300 tekens/9 beschikbare opslaggebieden
Extra Leverbaar Bij Uw dichtstbijzijnde handelaar zijn lintkassettes, wisselstroom adapters en afsnijd-mechanismen verkrijgbaar. Brother stelt zich niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van gebruik van verkeerde toebehoren. Gebruik met dit apparaat uitsluitend Brother TZ lintkassettes. Gebruik geen andere soorten lint, die niet zijn voorzien van het merkteken. Bestel nr.
Omschrijving
18 mm gelaagde linten TZ-141 Zwarte letters op doorzichtig strip TZ-241 Zwarte letters op wit strip TZ-242 Rode letters op wit strip TZ-243 Blauwe letters op wit strip TZ-344 Gouden letters op zwart strip TZ-345 Witte letters op zwart strip TZ-441 Zwarte letters op rood strip TZ-541 Zwarte letters op blauw strip TZ-641 Zwarte letters op geel strip TZ-741 Zwarte letters op groen strip 12 mm gelaagde linten TZ-131 Zwarte letters op doorzichtig strip TZ-132 Rode letters op doorzichtig strip TZ-133 Blauwe letters op doorzichtig strip TZ-231 Zwarte letters op wit strip TZ-232 Rode letters op wit strip TZ-233 Blauwe letters op wit strip TZ-334 Gouden letters op zwart strip TZ-335 Witte letters op zwart strip TZ-431 Zwarte letters op rood strip TZ-435 Witte letters op rood strip TZ-531 Zwarte letters op blauw strip TZ-535 Witte letters op blauw strip TZ-631 Zwarte letters op geel strip TZ-635 Witte letters op oranje strip 47
TZ-731 TZ-735 TZ-B31 TZ-C31 TZ-D31 TZ-M31
Zwarte letters op groen strip Witte letters op groen strip Zwarte letters op fluorescerend oranje strip Zwarte letters op fluorescerend geel strip Zwarte letters op fluorescerend groen strip Zwarte letters op strip
9 mm gelaagde linten TZ-121 Zwarte letters op doorzichtig strip TZ-122 Rode letters op doorzichtig strip TZ-123 Blauwe letters op doorzichtig strip TZ-221 Zwarte letters op wit strip TZ-222 Rode letters op wit strip TZ-223 Blauwe letters op wit strip TZ-324 Gouden letters op zwarte strip TZ-325 Witte letters op zwart strip TZ-421 Zwarte letters op rood strip TZ-521 Zwarte letters op blauw strip TZ-621 Zwarte letters op geel strip TZ-721 Zwarte letters op groen strip
12 mm niet-gelaagde linten TZ-N231 Zwarte letters op wit strip TZ-N232 Rode letters op wit strip TZ-N233 Blauwe letters op wit strip TZ-N531 Zwarte letters op blauw strip TZ-N631 Zwarte letters op geel strip TZ-N731 Zwarte letters op groen strip TZ-NF31 Zwarte letters op paars strip 9 mm niet-gelaagde linten TZ-N221 Zwarte letters op wit strip 6 mm niet-gelaagde linten TZ-N211 Zwarte letters op wit strip wisselstroom adapter TC-9 Vervang-unit voor afsnij-mechanisme
6 mm gelaagde linten TZ-111 Zwarte letters op doorzichtig strip TZ-211 Zwarte letters op wit strip TZ-315 Witte letters op zwart strip TZ-611 Zwarte letters op geel strip 18 mm niet-gelaagde linten TZ-N241 Zwarte letters op wit strip TZ-N242 Rode letters op wit strip TZ-N243 Blauwe letters op wit strip TZ-N541 Zwarte letters op blauw strip TZ-N641 Zwarte letters op geel strip TZ-N741 Zwarte letters op groen strip TZ-NF41 Zwarte letters op paars strip
48
49
Verwijderen van de rugzijde van de etiketten Met behulp van de bijgeleverde separatie-pen kunt u de rugzijde van de etiketten snel en probleemloos verwijderen. 1 Houd de separatie-pen in Uw rechterhand en het etiket, met de bedrukte zijde naar boven, in Uw linkerhand vast. 2 Steek het etiket hierna voor de helft door de gleuf in de pen. 3 Draai de separatie-pen vervolgens een halve slag naar binnen en trek hem daarna naar rechts.
Opmerking: Wanneer U niet-gelaagd lint gebruikt, is de separatie-pen niet nodig voor het verwijderen van de rugzijde van de etiketten, aangezien deze gemakkelijk met de hand in twee helften te verwijderen is.
50
51
