G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 30 75 72
CD-speler HDJ-5000
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com
Belangrijk! Beslist lezen!
Introductie
Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de bedieningshandleiding, vervalt het recht op garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die daarvan het gevolg zijn.
Geachte klant,
Lees de hiernavolgende bedieningshandleiding a.u.b. nauwkeurig door vordat u de cd-speler aansluit resp. in gebruik neemt. Er staan niet alleen in hoe u deze precies moet bedienen, maar de handleiding helpt u tegelijkertijd alle technische mogelijkheden van het apparaat volledig te benutten. Als het apparaat ooit technisch gecontroleerd of gerepareerd moet worden, dan staat onze Technische Dienst gaarne tot uw beschikking. Daarom willen wij u vragen de originele verpakking te bewaren, om het apparaat tijdens het transport te beschermen tegen beschadigingen. Dit apparaat is getest volgens de op dit moment geldende EG-richtlijnen voor elektromagnetische Verdraagzaamheid en voldoet aan de wettelijke eisen.
Inhoudsopgave
Pagina
Introductie
3
Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is
3
1. Beschrijving van het product
4
2. Veiligheidsbepalingen
4
3. Omvang levering
9
4. Aansluitingen en bedieningselementen
9
5. Opstelling van het apparaat
19
6. Installatie en aansluiting
19
7. Ingebruikname
22
8. Onderhoud en verzorging
23
9. Technische gegevens
24
10.Verhelpen van storingen
24
2
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u deze cd-speler in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst: Nederland: 043 - 428 54 80 Ma. - vr. 09:00 - 20:00 uur
Gebruik waarvoor het product bedoeld is De dubbele cd-speler HDJ-5000 is bedoeld voor het afspelen van audio-cd’s thuis en voor semi-professioneel gebruik. Het audio-uitgangssignaal met laag niveau wordt ter versterking doorgegeven aan een externe versterker (eventueel onder toepassing van een mengpaneel resp. voorversterker). De CD-speler HDJ-5000 bestaat uit een bedieningsunit en een dubbele drive, beide units mogen alleen in combinatie met elkaar gebruikt worden. Dit product is alleen geschikt voor aansluiting op 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) wisselspanning. Het gebruik is alleen in gesloten ruimtes, dus niet in de openlucht, toegestaan. Het contact met vochtigheid, b.v. in de badkamer, dient beslist vermeden te worden. Het apparaat kan alleen audio-cd’s afspelen die voorzien zijn van het teken voor “COMPACT DISC DIGITAL AUDIO”. Plaats er geen andere cd’s in. Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het product. Bovendien zijn hieraan gevaren verbonden, zoals b.v. brand, kortsluiting, elektrische schok, enz. Het totale product mag niet veranderd c.q. omgebouwd worden! U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsbepalingen!
3
1. Beschrijving van het product
•
Overtuig u ervan, dat alle elektrische verbindingen, verbindingskabels tussen het apparaat en eventuele verlengingskabels volgens de voorschriften aangelegd en in overeenstemming met de gebruikshandleiding zijn.
•
Wendt u tot een vakman, als u twijfelt aan de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat.
•
Gebruik het apparaat nooit zonder toezicht.
•
De zekeringen mogen alleen vervangen worden als de stekker uit het stopcontact gehaald is. Gebruik alleen zekeringen van hetzelfde type, dezelfde triggerkarakteristiek en nominale stroomsterkte (zie “Technische gegevens”).
•
Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dat met de hand mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen blootgelegd worden. Ook aansluitingen kunnen spanningvoerend zijn. Voor een afregeling, onderhoud, reparatie of het vervangen van onderdelen of modules moet het apparaat losgekoppeld worden van alle spanningsbronnen, als het openen van het apparaat noodzakelijk is. Als onderhoud of reparatie aan het geopende apparaat onder spanning onvermijdelijk is, mag dat alleen gebeuren door een vakman, die op de hoogte is met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften.
•
Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen is losgekoppeld.
•
De stroomkabel mag nooit met natte handen in of uit de wandcontactdoos gestoken of getrokken worden.
Bij deze cd-speler gaat het om een nieuwe generatie cd-spelers met 1 bit-D/Aomvormtechniek voor semi-professionele toepassingen alsmede voor gebruik thuis. De HDJ-5000 is een dubbele cd-speler, beide drives en de bedieningsunits op het besturingsgedeelte functioneren gescheiden van elkaar. De cd-speler kan in een 19”-rack ingebouwd worden en is zodoende geschikt voor mobiele muziekinstallaties. Het transporteren is makkelijk de apparaten zijn altijd tegen mechanische belasting beschermd en ze kunnen gemakkelijk opgeborgen worden omdat geen extra verpakking nodig is. Bovendien kunnen ze makkelijk en vlug aan de juiste plaats opgesteld worden. De grote display’s, het tweedelige “JOG-Shuttle draaiknop”, de joystick besturing en de snelheidsregelaar (Pitch) kenmerken dit apparaat. De audio-uitgangen komen overeen met de cinch-norm en zijn daardoor compatible met de meeste mengpanelen resp. versterkers. Het demonteerbare bedieningsdeel maakt het mogelijk deze apart van het drive te gebruiken. Het apparaat is met twee ingangen voor afstandsbedieningen (met kabels) uitgerust, via deze ingangen wordt de weergave van de cd’s gestart reps. gestopt (pauze). De ingangen voor de afstandsbedieningen kunnen op een geschikte uitgang van een mengpaneel aangesloten worden.
2. Veiligheidsbepalingen •
Het apparaat is opgebouwd in veiligheidsklasse II.
•
•
Als stroombron mag alleen een 230 V/ 50 Hz (10/16A)-wandcontactdoos gebruikt worden. Probeer nooit het apparaat via een andere spanning te laten werken.
Trek de stroomkabel nooit aan het snoer uit het stopcontact; trek hem altijd alleen aan de daarvoor aanwezige gripvlakken van de stekker uit de wandcontactdoos.
•
Let er bij het opstellen van het apparaat op, dat de stroomkabel niet geplet of door scherpe randen beschadigd wordt.
4
5
•
Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit de wandcontactdoos.
•
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperraturen, sterke trillingen of hoge vochtigheid.
•
Trek steeds de stekker uit het stopcontact, voor u het apparaat schoonmaakt.
•
•
Trek om veiligheidsredenen bij onweer de stekker uit het stopcontact.
Schakel het apparaat nooit gelijk in, als het van en koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden het apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is.
•
Vervang beschadigde aansluitleidingen nooit zelf. Koppel het apparaat in een dergelijk geval los van de stroomvoorziening en breng het naar een vakman.
•
U moet niet langere tijd naar muziek luisteren die op een te groot volume afgespeeld wordt, omdat daardoor het gehoor beschadigd kan worden.
•
Dit apparaat is uitgerust met een laser uit klasse I. Maak het apparaat nooit open, instellings- of onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een daarvoor opgeleide vakman uitgevoerd worden, die op de hoogte is van de desbetreffende gevaren. Niet correct uitgevoerde instellingswerkzaamheden kunnen een gevaarlijke lasterstraling tot gevolg hebben. Binnen in het apparaat bevindt zich een plaatje met aanwijzingen, waar de vakman op dient te letten.
•
Aan de achterzijde van het apparaat bevindt zich een laserwaarschuwingsplaatje, dat de gebruiker waarschuwt.
•
Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat of een stroomkabel zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden - na transport onder moeilijke omstandigheden
•
Elektrische apparaten horen niet in kinderhanden. Wees, als er kinderen in de buurt zijn, bijzonder voorzichtig. Kinderen zouden kunnen proberen voorwerpen door openingen in de behuizing te steken. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok.
•
Giet nooit vloeistoffen over het apparaat. Er bestaat bijzonder groot gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok. Als er desondanks toch per ongeluk een vloeistof in het apparaat komt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en ga met het apparaat naar een vakman.
•
Zorg voor voldoende ventilatie van het apparaat. Dek de ventilatiespleten nooit af en blokkeer deze niet. Bij inbouw van het apparaat dient u te zorgen voor voldoende ventilatie.
•
Binnen in het apparaat bevindt zich nog een waarschuwingsplaatje, waar bij een eventuele reparatie door de vakman op gelet moet worden.
Vermijd een sterke mechanische belasting van het apparaat.
•
Kijk nooit in de laserstraal. Laserstralen kunnen leiden tot beschadigingen van het oog.
• 6
7
•
Plaats het apparaat nooit op een instabiele ondergrond. Als het er afvalt, zouden personen daarbij letsel kunnen oplopen.
•
Leg alleen geschikte audio cd’s in de lade. Leg nooit iets anders in deze lade.
zichtbare sporen achterlaten op de meubels, veroorzaakt door een chemische reactie. Het apparaat moet daarom niet zonder een geschikte bescherming op waardevolle meubels geplaatst worden. •
Als u twijfelt aan de juiste aansluiting of u heeft nog vragen, die niet in de loop van deze bedieningshandleiding beantwoord worden, wendt u dan tot onze Technische dienst of tot een andere vakman.
•
Houdt u aan de veiligheidsbepalingen en bedieningshandleidingen van de overige apparatuur van uw muziekinstallatie.
•
Belet nooit de mechanische beweging van de cd-lades.
3. Omvang levering
•
Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Kunststoffolies resp. -zakken, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn.
•
In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBOvoorschriften.
• • • • •
•
Het bliksemsymbool in een driehoek waarschuwt voor onbeveiligde, spanningvoerende componenten resp. elementen binnen de behuizing. Het aanraken van deze componenten resp. elementen kan levensgevaarlijk zijn,
Bedieningsgedeelte Dubbelde drive SYSCON verbindingskabel 2 stereo cinchkabels Bedieningshandleiding
4. Aansluitingen en bedieningselementen Afb. zie laatste pagina
Drive (1) Aan-/ Uitschakelaar
•
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de bedieningshandleiding. Lees alstublieft voor u het apparaat gebruikt de hele handleiding door, er staan belangrijke aanwijzingen in voor de juiste werking.
Met deze schakelaar schakelt u het apparaat in resp. uit. In ingedrukte positie “ON” is het apparaat ingeschakeld, het display, de displayverlichting en sommige toetsen lichten op. Als de schakelaar niet ingedrukt is, positie “OFF”, is het apparaat uitgeschakeld. Als er zich bij het inschakelen al cd’s in de lades bevinden, dan begint het apparaat automatisch met het weergeven van de cd’s. Als er tijdens het inschakelen een lade openstaat, wordt deze automatisch gesloten.
• 8
Vanwege de grote verscheidenheid van toegepaste lakken en politoeren bij meubels, kan niet uitgesloten worden dat de voetjes van het apparaat
(2) CD-schuiflades De lades zijn bedoeld om de af te spelen cd er in te leggen. 9
(3) OPEN/CLOSE toets
(6) Weergave/ pauze toets (
Met deze toetsen worden de cd-lades geopend resp. gesloten. Als u kort op deze toets drukt, gaat de desbetreffende lade open, door opnieuw op deze toets te drukken gaat de lade weer dicht.
Met deze toets wordt de weergave ingeschakeld. De weergave start met de 1e titel van de CD. Als u tijdens het afspelen op deze toets drukt, wordt de weergave onderbroken (pauze). Door opnieuw op deze toets te drukken wordt de weergave weer gestart op de plek waar de weergave daarvoor gestopt is.
De cd-lades gaan alleen open, als het apparaat op STOP staat; tijdens het weergeven kunnen ze niet geopend worden. Door deze vergrendeling wordt een ongewild afbreken van de weergave, door het per ongeluk indrukken van knop (3) vermeden. Als u deze toets langer dan 1,5 seconden ingedrukt houdt, stopt de lopende weergave van een cd. Het apparaat schakelt over naar de Stop mode. De twee toetsen (3) bezitten dezelfde functie als de toetsen op het bedieningsdeel. De toetsen zijn als herkenning met het getal 1 resp. 2 gekenmerkt. De functie van de toets welke met 1 gekenmerkt is heeft betrekking tot de cd-speler aan de linker kant en toets 2 is voor de rechtse cd-speler.
(4) Bevestigingsgaten Door middel van deze bevestigingsgaten kan het apparaat in een 19”-rack bevestigd worden.
)
(7) STOP toets Druk op de STOP toets en de aan de gang zijnde weergave wordt gestopt.
(8) Titels overslaan voorwaarts/ terug (TRACK/SEARCH) Met deze toets kan een willekeurige titel op de cd gekozen worden. Dit kan zowel tijdens stop als tijdens de weergave. De gekozen titel wordt op het display aangeduid met het titelnummer. Door het indrukken van de toets (>>|) wordt het begin van het eerstvolgende nummer opgeroepen. Door op toets (|<<) te drukken springt de weergave naar het begin van het op dat moment afgespeelde nummer. Door deze toets twee keer in te drukken wordt het vorige nummer opgeroepen.
Bedieningsgedeelte
(9) Joystick
(5) OPEN/CLOSE toets
De joystick heeft verschillende functies, enerzijds de CUE functie, anderzijds de PITCH BEND functie.
De beide toetsen hebben dezelfde functie als de gelijknamige toetsen van de drive unit. Met deze toetsen worden de lades geopend resp. gesloten. Als u kort op de toets drukt, gaat de lade open; drukt u opnieuw op deze toets, dan gaat de lade weer dicht. De cd-lades gaan alleen open, als het apparaat op STOP staat; tijdens de weergave kunnen de lades niet geopend worden. Door deze vergrendeling wordt een ongewild afbreken van de weergave, door het per ongeluk indrukken van de OPEN/CLOSE toets vermeden. Als u deze toets langer dan 1,5 seconden ingedrukt houdt, stopt de lopende weergave van een cd. Het apparaat schakelt over naar de Stop mode. De toetsen zijn als herkenning met het getal 1 resp. 2 gekenmerkt. De functie van de toets welke met 1 gekenmerkt is heeft betrekking tot de cd-speler aan de linker kant en toets 2 is voor de cd-speler aan de rechter kant. 10
CUE functie Met de CUE functie kan een positie op de cd gemarkeerd en voor weergave opgeroepen worden. Voor het inschakelen van de CUE functie drukt u eenmaal de joystick naar links in de positie (CUE ON/OFF). Op het display verschijnt de aanduiding CUE. De cd-speler onthoudt de zo gemarkeerde plaats, zonder de lopende weergave te onderbreken. Om de gemarkeerde positie op te roepen om weergegeven te worden, drukt u de joystick naar rechts in de positie (CUE START). De cd-speler begint de weergave op het daarvoor gemarkeerde punt. De gemarkeerde positie blijft zo lang opgeslagen tot de markering met de joystick opgeheven wordt. Druk daarvoor de joystick nogmaals naar links in 11
de positie (CUE ON/OFF), de aanduiding CUE op het display verdwijnt. De markering wordt gewist, als de cd-speler uitgeschakeld wordt of als de lade geopend wordt.
Jog-stuurschijf De jogschijf is bedoeld voor het exact vinden van een bepaalde plek in een nummer. Het precies instellen van een beat inzet is met de stuurschijf heel simpel mogelijk, omdat het nummer in zeer kleine stappen afgetast wordt en het zoeken plaatsvindt in hoorbare stappen. De stuurschijf mag alleen tijdens de “Pauze” gebruikt worden.
PITCH BEND Met de PITCH BEND functie wordt de weergavesnelheid beïnvloed. Deze functie kan gebruikt worden voor synchronisatie bij het mixen van twee nummers. Druk de joystick naar beneden in de positie (PITCH BEND +) en houd hem in deze positie. De weergave geschiedt sneller. Na het loslaten van de joystick wordt de oorspronkelijke snelheid weer ingesteld.
Om vooruit te zoeken draait u de stuurschijf naar rechts. Om achterwaarts te zoeken draait u de stuurschijf naar links. Als de juiste plek gevonden is, kan het weergeven gestart worden door op de WEERGAVE toets (6) te drukken.
Druk de joystick naar boven in de positie (PITCHH BEND -) en houd hem in deze positie. De weergave geschiedt langzamer. Na het loslaten van de joystick wordt de oorspronkelijke snelheid weer ingesteld.
Let op! Tijdens het gebruik van de jog shuttle mag u geen andere toets indrukken. Dit zou het hele systeem kunnen blokkeren.
De snelheid kan met de PITCH BEND functie met ca. 4% van de oorspronkelijke waarde veranderd worden. De PITCH BEND functie kan ook in combinatie met de PITCH functie (14) + (15) gebruikt worden.
(10) Jog Shuttle De jog shuttle wordt onderverdeeld in een buitenste stuurwiel en een binnenste stuurschijf. Shuttle draaiknop De buitenste shuttle-stuurknop is bedoeld voor het sneller vinden van een bepaalde plek in een nummer. De zoeksnelheid is afhankelijk van hoe ver de draaiknop naar links resp. naar rechts gedraaid wordt. Na het loslaten van de draaiknop gaat de knop vanzelf weer terug naar de middenpositie. Om vooruit te zoeken draait u de knop naar rechts. Om terug te zoeken draait u de knop naar links. De shuttle draaiknop kan tijdens het weergeven, maar ook als de pauze actief is, bediend worden. Er kan ook met de draaiknop gewerkt worden als er nummers overgeslagen worden. 12
(11) AUTO / NORMAL Auto: In de basispositie AUTO speelt het apparaat de ingelegde cd af van begin tot eind, zonder onderbreking. Aan het eind van de cd stopt het apparaat. De AUTO functie wordt na elke keer uit- en weer inschakelen van de cd-speler automatisch geactiveerd. Normal: Druk kort op de toets AUTO/NORMAL, de cd-speler gaat over in de NORMAL functie. De LED boven de toets begint op te lichten. In deze mode schakelt het apparaat automatisch na het afspelen van elk nummer over op pauze. Aan het einde van de cd stopt het apparaat net als bij de AUTO functie. Door opnieuw op de toets AUTO/NORMAL te drukken schakelt het apparaat weer over naar de AUTO functie.
(12) RELAY toets De relay functie wordt opgeroepen door de toets (12) in te drukken. De weergave van een cd-drive wordt automatisch gestart en zodra deze beeindigd is de andere cd-drive. De LED boven de toets begint bij de actieve functie op te lichten. 13
In de relay-functie werkt het apparaat zo als of zich de toets AUTO/NORMAL in positie NORMAL bevind ook wanneer de toets op AUTO staat. Voordat de relay functie geactiveerd kan worden, moet zich in beide drives een cd bevinden en de cd’s moeten ingelezen zijn. Een van beide drives moet zich al in de play- of pauze-functie bevinden, de andere drive moet zich in de pauze-mode bevinden. Als niet aan deze voorwaarden voldaan wordt, kan de relay-functie niet ingeschakeld worden. Beëindigen van de relay-funtie Tijdens de relay-functie zijn alle toetsen en functies behalve relay en OPEN/CLOSE geblokkeerd. Als de op dat moment afspelende drive d.m.v. de OPEN/CLOSE toets geopend wordt of u drukt opnieuw op de relay-toets, wordt de relay-functie beëindigd.
schakelaar op. De weergavesnelheid kan via de PITCH schuifregelaar gevarieerd worden.
(15) PITCH schuifregelaar Deze schuifregelaar verandert de weergavesnelheid van het afgespeelde nummer. De functie van de regelaar is alleen actief, als eerst de PITCH functie met schakelaar (14) ingeschakeld is. Als de regelaar naar boven geschoven wordt, wordt de weergavesnelheid lager. Als u de regelaar naar beneden schuift, dan wordt de weergavesnelheid hoger. In de middenpositie bevindt zich een kleine inrastering van de schuifregelaar; in deze positie worden de weergavesnelheid en de toonhoogte in de originele versie weergegeven. De snelheidsverandering is al in het digitale signaalformat uitgevoerd.
(13) TIME-toets Door telkens kort op de TIME-toets te drukken wordt de weergave op het display omgeschakeld. De weergave wisselt van: - resterende tijd van het nummer in de countdown-mode (weergave nummer/tijd/-REMAIN) naar - speeltijd van het nummer opwaarts tellend (weergave nummer/ tijd van het nummer) naar - totale overgebleven tijd van de cd in countdownmode (weergave speetijd/REMAIN).
Achterzijde drive- en bedieningsgedeelte
Als u nogmaals op de toets TIME drukt, wordt weer de overgebleven speeltijd van het nummer weergegeven. Overgebleven speeltijd nummer > speelduur nummer > totaal overgebleven tijd > overgebleven tijd nummer.
(14) PITCH schakelaar Met de PITCH schakelaar wordt de pitch-snelheidsregeling in- resp. uitgeschakeld. Bij ingeschakelde functie licht de weergave-LED boven de 14
15
(16) SYSCON bus IN/OUT
DISPLAY
Verbind de SYSCON IN/OUT bus van de drive-unit met de SYSCON IN/OUT bus van het bedieningsgedeelte. Gebruik daarvoor de meegeleverde speciale SYSCON kabel.
(17) Bus voor afstandsbediening (REMOTE CONTROL 1 en 2) Sluit deze bus aan op een uitgang voor afstandsbediening van een mengpaneel, als u de cd start- c.q. pauzefunctie via het mengpaneel wilt aansturen. De ingang van de afstandsbedieningsbus moet via een spanningsvrije schakelaar aangestuurd worden. Als de schakelaar geopend is schakelt de cdspeler over op pauze; als de schakelaar gesloten wordt begint de cd-speler met de weergave van de cd. De ingang REMOTE CONTROL 1 stuurt cd-speler 1 aan, REMOTE CONTROL 2 stuurt cd-speler 2 aan. De Remote-ingang moet d.m.v. een kabel met een 6.3mm mono-jackplug met de desbetreffende stuuringang van het mengpaneel verbonden worden.
(18) Cinch-uitgangsbussen De cinch-uitgangsbussen leveren het cinch-uitgangssignaal. Ze worden met het bijgeschakelde mengpaneel / de versterker verbonden (zie “Installatie en aansluiting”). De rode bus (R) is de uitgang van het rechter kanaal, de witte bus (L) is de uitgang voor het linkerkanaal. De uitgang UNIT 1 OUTPUT is de audio-uitgang van cd-speler 1. De uitgang UNIT 2 OUTPUT is de audio-uitgang van cd-speler 2.
Het display toont de verschillende werkingstoestanden en functies van het apparaat.
(1a) Play/Pauze aanduiding De aanduiding Play (driehoek) licht op zodra de weergave van de cd gestart wordt. Als het apparaat zich in de pauzemode bevindt, dan licht bovendien naast het PLAY symbool nog een symbool (twee kleine verticale strepen) op.
(2a) CUE aanduiding De aanduiding CUE verschijnt zodra de CUE functie ingeschakeld wordt.
(3a) STOP aanduiding Het STOP symbool verschijnt zodra de weergave van de cd gestopt wordt.
(4a) Aanduiding nummer De aanduiding geeft het nummer weer dat op dit moment afgespeeld wordt c.q. gekozen is. In het STOP bereik verschijnt hier het aantal op de cd aanwezige nummers.
(5a) Aanduiding speeltijd (minuten) Deze waarde geeft de speeltijd van het nummer resp. van de cd aan in minuten. Bij STOP verschijnen de minuten van de totale speeltijd van de cd.
(6a) Speeltijdaanduiding (seconden) Deze waarde geeft de speeltijd aan van het nummer resp. van de cd in seconden. 16
17
(7a) Sequenz aanduiding
(E) RELAY aanduiding
Deze waarde geeft de afgespeelde resp. de opgeroepen sequentie weer.
(8a) REMAIN aanduiding De REMAIN aanduiding verschijnt, zodra de REMAIN functie opgeroepen wordt. De volgende aanduidingen worden boven de segmentaanduiding van de speeltijd getoond:
OPEN/CLOSE aanduiding De aanduiding OPEN verschijnt op het display, als de cd-lade geopend wordt. De aanduiding CLOSE verschijnt, als de cd-lade gesloten wordt.
LEAD IN aanduiding LEAD IN wordt getoond, als de cd-speler de cd inleest.
NO DISC De aanduiding NO DISC verschijnt, als de cd-lade gesloten wordt en er zich geen cd in de lade bevindt.
5. Opstellen van het apparaat Let er bij de keuze van de opstelplek op, dat direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, koude en vochtigheid vermeden moeten worden. Er mogen zich geen sterke transformatoren of motoren in de nabijheid bevinden. Gebruik de drives alleen in horizontale positie, omdat anders geen correct functioneren gegarandeerd kan worden. Als u zich niet aan deze aanwijzing houdt, zou de ingelegde cd resp. de desbetreffende drive beschadigd kunnen worden. Bouw eventueel de drive- en bedieningsunit in in een 19” rack. Uw cd-speler is nu klaar voor aansluiting op de muziekinstallatie.
6. Installatie en aansluiting
Controle aanduidingen De bij de bedieningstoetsen horende controle-aanduidingen bevinden zich steeds boven de bedieningstoetsen.
Overtuig u ervan dat de stekker van de stroomkabel niet in een wandcontactdoos gestoken is.
(A) OPEN/CLOSE
Schakel, voor u het apparaat aansluit, het apparaat zelf en alle andere apparaten die ermee verbonden worden, uit.
Deze aanduiding licht op zodra de weergave van een cd gestart wordt. Als er zich geen cd in de lade bevindt, gaat deze aanduiding uit. Als de lade geopend, gesloten wordt of het apparaat zich in de pauzemode bevindt, knippert de aanduiding. De overige aanduidingen lichten op als de functie ingeschakeld wordt. Bij uitgeschakelde functie gaat de desbetreffende aanduiding uit.
(B) Apparaat in werking
Aansluiting van de SYSCON verbindingskabel Verbind de SYSCON aansluitbus van het bedieningsgedeelte met de SYSCON bus van de drive. De stekker van de verbindingskabel past slechts in één positie in de bus; let er op dat de stekker makkelijk in de bus glijdt. Op de stekker is een pijl aangebracht; deze pijl geeft de bovenkant van de stekker aan.
(C) PITCH aanduiding (D) AUTO/NORMAL aanduiding 18
19
Aansluiting van de cinch-audiouitgangen
Aanwijzing
Sluit op het cinch-uitgangspaar (UNIT 1 OUTPUT) een vrije cinch-ingang van uw versterker/ mengpaneel, b.v. CD 1, aan.
Gebruik voor de aansluiting van de cinch-uitgangen alleen daarvoor geschikte afgeschermde cinchkabels. Bij gebruik van andere kabels zouden er storingen kunnen optreden. Om vervormingen of verkeerde aanpassingen te vermijden, die tot beschadiging van het apparaat zouden kunnen leiden, mogen op de cinch-uitgangen alleen apparaten met een cinch-ingang aangesloten worden. Let hierbij ook op de aansluitwaarden in de “Technische gegevens”.
Sluit op het cinch-uitgangspaar (UNIT 2 OUTPUT) een vrije cinch-ingang van uw versterker/ mengpaneel, b.v. CD 2, aan. De witte uitgangsbus (L) van de drive wordt met de linker ingang verbonden. De rode uitgangsbus (R) van de drive wordt verbonden met de rechter ingang. Let er op, dat de versterker/ het mengpaneel over geschikte cinch-ingangen beschikt.
Voorbeeld voor de aansluiting op een mengpaneel
Aansluiting van de afstandsbediening Sluit, als u de weergave/PAUZE functie van de cd-speler via een mengpaneel wilt starten, de afstandsbedieninguitgang REMOTE CONTROL 1 voor cdspeler 1 en REMOTE CONTROL 2 voor cd-speler 2 op de afstandsbedieningbus van een mengpaneel aan. Meestal zijn bepaalde schuifregelaars van een mengpaneel voorzien van een schakelaar, via welke de weergave van een op de afstandsbedieningbus aangesloten apparaat gestart wordt, zodra de schuifregelaar uit de minimum positie geschoven wordt, resp. de pauzefunctie geactiveerd wordt, zodra de regelaar de minimumpositie bereikt. De ingang van de afstandsbedieningbus van de cd-speler moet aangesturd worden met een potentiaalvrije schakelaar. Als de schakelaar geopend is, schakelt de cd-speler op pauze, als de schakelaar gesloten wordt, begint het apparaat met de weergave van de cd. De ingang REMOTE CONTROL 1 stuurt de cd-speler 1 aan, de REMOTE CONTROL 2 stuurt de cd-speler 2 aan. De Remote-ingang moet via een kabel met een 6.3mm mono-jackplug verbonden worden met de desbetreffende afstandsbesturingingang van het mengpaneel.
Aansluiten van de stroomkabel Steek de stekker in een wandcontactdoos. A
T L R
20
21
7. Ingebruikname
U kunt nu de afzonderlijke functies van de cd-speler(s), zoals die beschreven staan onder “Aansluitingen en bedieningselementen”, uitproberen.
Controleer nogmaals of alle aansluitingen correct aangesloten zijn. Schakel het apparaat in met de ON/OFF schakelaar (1). De aanduiding LED POWER en de displays lichten op (als er al een cd in de lades ligt begint het apparaat automatisch met het weergeven via beide drives). Draai de volumeregelaar van de aangesloten versterker/ het mengpaneel helemaal terug.
Voor het uitschakelen van de cd-speler beëindigt u de weergave met de STOP toets. Draai het volume op de versterker/ het mengpaneel terug naar minimum. Schakel de versterker uit. Schakel dan pas de cd-speler uit met de ON/OFF toets.
Schakel de versterker/ het mengpaneel in. Kies op de versterker/ het mengpaneel de ingang waarop de desbetreffende uitgang 1 of 2 van de cd-speler is aangesloten. Beide drives kunnen gescheiden van elkaar bediend worden. De functietoetsen hebben steeds slechts betrekking op één drive. Als er nog geen cd’s ingelegd zijn, doet u dat nu. Open de cd-lades met de OPEN/CLOSE toets, op het display verschijnt nu de aanduiding OPEN. Leg een cd met de beschreven kant naar boven in de lade.Let er op, dat de cd er correct ingelegd wordt. Sluit de lade door nogmaals op de OPEN/CLOSE toets te drukken. Het display geeft CLOSE aan. De cd-speler leest de inhoudsopgave van de cd in, het display geeft daarbij LEAD IN aan. De cd-speler begint automatisch met het weergeven van de cd. Is er in beide drives een cd geplaatst worden beide drives gestart. Het display toont het nummer dat afgespeeld wordt en de resterende tijd van het nummer. Als de weergave van een cd met de STOP of PAUZE toets onderbroken is, kan de weergave weer gestart worden door de betreffende toets nogmaals in te drukken. Draai nu de volumeregelaar van de aangesloten versterker op de gewenste geluidssterkte. 22
Als u zich niet aan deze volgorde houdt, zouden de luidsprekers of de versterker/ het mengpaneel beschadigd kunnen worden.
8. Onderhoud en verzorging Het apparaat is onderhoudsvrij, maak het daarom nooit open. Door het openen ervan vervalt het recht op garantie. Aan de buitenkant hoeft u het apparaat alleen met een zachte, droge doek of penseel schoon te maken. Gebruik in geen geval agressieve schoonmakmiddelen of chemische oplossingen, omdat daardoor de behuizing aangetast of de functie beïnvloed zou kunnen worden. Pak een cd alleen aan de rand vast. U voorkomt hierdoor vingerafdrukken en verontreinigingen op het oppervlak. Pak de cd’s alleen met schone handen beet. Als een cd desondanks toch eens vuil wordt, veeg deze dan met een zachte, niet pluizende doek vanuit het centrum naar buiten af. Vermijd beslist cirkelende bewegingen bij het schoonmaken. Gebruik geen oplosmiddelen. Bij hardnekkige vervuiling kunt u eventueel een cd-reiniger (geen platenreiniger) gebruiken. Let op de gebruiksaanwijzingen daarvan. 23
Schijf niet op cd’s en plak er ook geen stickers op. Bewaar uw cd’s na het afspelen in de meegeleverde jewelcase. Vermijd bij het opbergen van cd’s direct zonlicht, hitte en vochtigheid.
9. Technische gegevens Voedingsspanning Vermogenverbruik Zekering S/N ratio Kanaalscheiding Frequentiebereik Ruisfactor Uitgangsimpedantie Uitgangsspanning Snelheidsregelaar Temperatuurbereik D / A omvormer Sampling frequentie
: : : : : : : : : : : : :
• •
Er is een brom te horen • De cinch-aansluitkabel is defect • Er bestaat een massacontact (te verhelpen door een galvanisch gescheiden cinchkabel of door een scheidingstrafo)
Bij het afspelen van een cd slaat deze af en toe over 230 VAC / 50 Hz ca. 30 W 250 V/T 500 mA 105 dB > 85 dB 20 - 20.000 Hz 0.013% 1 kΩ 1,8 V ±12% (PITCH en PITCH BEND) - 5 tot + 55° C 1 bit lineair 44,1 kHz
• • • •
: 760 - 800 nm
10. Verhelpen van storingen
De cd is vuil Er zitten krassen op de cd De cd heeft een persfout (probeer dit eventueel uit op een andere cd-speler) Het apparaat wordt tijdens het afspelen blootgesteld aan trillingen
Geen weergave in de CUE functie •
De CUE functie is niet geactiveerd of de gemarkeerde positie is gewist
De PITCH functie reageert niet •
U heeft de PITCH schakelaar niet ingedrukt
De toetsen van de cd-speler reageren niet •
Laseraftastunit Golflengte
Op vesterker/mengpaneel is de balansregelaar verdraaid Een luidsprekerkabel is losgeraakt van de versterker
De Relay-functie is geactiveerd.
Het bedieningsgedeelte van de cd-speler laat geen functie zien: • •
SYSCON verbindingskabel is niet of niet juist aangesloten. De SYSCON kabel is defect.
Geen geluid te horen • Er is een apparaat van de weergaveketen niet ingeschakeld • Op de versterker/ het mengpaneel is de verkeerde ingang gekozen • De volumeregelaars van de versterker/ het mengpaneel resp. van de eindtrap staan in de positie “MIN”
Een kanaal functioneert niet •
24
Een cinchkabel van de audiouitgang is losgeraakt van de cd-speler resp. van de versterker/mengpaneel-ingang. 25
Aansluitingen en bedieningselementen
T
Y
26
27
