Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Impressum

Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: [email protected]

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Bestnr.: 31 55 83

Orion Televisie / Video COMBI 2610

Eigenschappen • Televisie met geïntegreerde videorecorder

• Herhaling

• Dual stroomvoeding: 230V/50Hz of 12 V=

• Real-time teller met zero-return-functie

• Kabeltuner met hyperband

• Automatische videokoppenreiniging

• 80 Programmageheugenplaatsen

• Digitale autotracking

• Teletekst

• Automatisch indexzoeksysteem

• High-speed-drive

• Beeldschermweergave in Engels, Duits,

• Min. 30 minuten geheugenbehoud bij stroomuitval • Automatische opname van 8 uitzendingen per maand • Opname lopende uitzending met instelbare tijdlimiet (OTR) • Automatisch in-/ uitschakeling via timer

Frans, Italiaans of Spaans • Scartbus met RGB-ingang • AV frontingang (cinch) • Hoofdtelefoonbus (3,5 mm jackplug) • NTSC videoweergave • CE keurmerk garandeert de toepassing van de Europese normen

Opmerking over batterijen Batterijen horen niet bij het normale huisvuil. De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. U kunt lege batterijen en accu’s zowel bij Conrad Boekelo als bij KCA-depots inleveren. Batterijen kunt u tevens via de KCAinzamelbox meegeven.

Opmerking over stroombesparing Bespaar stroom! Dit toestel verbruikt permanent 6 Watt als u deze alleen via de afstandsbediening uitschakelt. Schakel hierom het toestel via de netschakelaar op de achterzijde van het toestel uit, als u het langere tijd (b.v. s’ nachts) niet gebruikt. Hierdoor wordt geen stroom verbruikt

Garantie De garantie begint met de levering van het toestel. Tegelijkertijd met het toestel ontvangt u een factuur. Deze factuur is uw garantiebewijs. Bewaar deze zorgvuldig. Wat de garantie omvat vindt u achter op de garantiekaart. De garantiekaart zelf moet niet perse ingevuld worden. In het geval van reparatie stuurt u het apparaat op naar de Technische dienst van Conrad, Boekelo (wanneer mogelijk in de originele verpakking) of naar het centrale servicepunt voor ORION-producten: Schwalbe Service & Versand GmbH Max-Planck-Str. 20 D-63303 Dreieich Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk: Nederland: Tel. 053 - 428 54 80 ma. - do. 8:30 - 20:00 uur vr. 8:30 - 18:00 uur e-mail: [email protected]

Inhoudsopgave Voorbereiding Belangrijke aanwijzingen, opstelling . . . . . . . Bediening en aanduidingen van het apparaat Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenneaansluiting en stroomvoorziening . .

. . . .

.. .. .. ..

2 4 5 7

Televisie Taal kiezen / apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . 8 Kloktijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kanalen-zoekfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Beeldstoringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Helderheid, contrast, kleur en scherpte . . . . . . .15 Automatisch inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Automatisch uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Weergave Cassette inzetten, uitwerpen . Weergave . . . . . . . . . . . . . . . Slowmotion, beeld voor beeld Herhaling . . . . . . . . . . . . . . . De teller . . . . . . . . . . . . . . . . Video-index-zoeksysteem . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

.18 .19 .20 .21 .22 .23

Opname TV-uitzending opnemen Direct-opname (OTR) . . Timer-opnamen . . . . . . . Timer opvragen / wissen

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.24 .25 .26 .29

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

.30 .32 .34 .35

Diversen Teletekst . . . . . . . . . . Kopiëren . . . . . . . . . . Opsporen van fouten Technische gegevens

. . . .

. . . .

1

Belangrijke aanwijzingen, opstelling Vorming van condenswater in het apparaat Als de videorecorder bij hoge luchtvochtigheid van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt moet een paar uur afgewacht worden, voordat u het toestel inschakelt.

Schade door condenswater De videoband kan onherstelbaar verstrikt raken. De videocassette kan niet meer uitgehaald worden.

Condenswater wordt gevormd, wanneer: - het apparaat van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt, - een koude ruimte waarin extreem hoge luchtvochtigheid heerst opgewarmd wordt.

Veiligheidsinrichting bij vochtigheid Indien het apparaat aan de buitenkant vochtig is (beeldscherm beslagen) is het niet voldoende het apparaat aan de buitenkant af te drogen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Toont het beeldscherm “DEW”, betekent dit, dat er nog vocht in het apparaat aanwezig is. De videorecorder kan niet gebruikt worden. Uit voorzorg moeten de toetsen van de videorecorder uitgeschakeld blijven, zolang “DEW” op het beeldscherm getoond wordt. De hoofdtrommel is werkzaam om het verdampen van het vocht te versnellen. Het hoorbare geluid is normaal en betekent geen defect. Al naar gelang kan dit max. 3 uur duren tot alle vocht uit het apparaat verdampt is.

Niet met de hand in het cassettevak grijpen. Verwondinggevaar! Let er op, dat kleine kinderen geen voorwerpen in het cassettevak steken. Speelgoed, dat in het cassettevak terechtkwam, heeft al dure reparaties veroorzaakt.

Plaats het apparaat niet in de buurt van installaties of apparaten die elektromagnetische golven uitzenden (zoals luidsprekers). Magnetische velden kunnen verkeerde functies veroorzaken en de beeld- en geluidskwaliteit negatief beïnvloeden.

2

Laat reparaties altijd door een erkend vakman uitvoeren.

Plaats het apparaat niet in de buurt van radiatoren of derg. Door oververhitting kan het apparaat beschadigd worden. Om dezelfde redenen mag het apparaat niet langere tijd blootgesteld worden aan direct zonlicht. Eveneens moet een extreem koude omgeving vermeden worden.

Belangrijke aanwijzingen, opstelling

Vermijdt het gebruik in ruimtes waarbij hoge vochtigheids- of stofontwikkelingen voorkomen.

Nooit vingers of andere voorwerpen in het cassettevak steken. Nooit reinigingsspray of meubelwas op het toestel sproeien. Gebruik voor het schoonmaken geen stofzuiger of een lucht blazend apparaat.

Door de ventilatiespleten wordt een warmteophoping vermeden. Dek deze ventilatieopeningen niet af en leg geen dekens op het apparaat.

Plaats het apparaat op een stabiele en trillingsvrije plek.

Zet geen bloemvazen op of met water gevulde bakken op het apparaat. Als er toch per ongeluk water gemorst wordt moet u direct de netstekker trekken en het apparaat naar een vakman brengen.

Voorzorgsmaatregelen voor het schoonmaken Voor het schoonmaken aan de buitenkant van het apparaat bevelen wij aan, om hiervoor een zachte zeep en een vochtig zacht doekje te gebruiken. Om een eventuele elektrische schok te vermijden moet altijd de netstekker uitgehaald worden. Maak de plastic onderdelen voorzichtig schoon.

Trek voor de zekerheid altijd de netstekker als u op reis gaat of langere tijd afwezend bent.

Trek tijdens onweer de netstekker uit de netcontactdoos. Let op: niet de aansluitingen van de antenne aanraken!

3

Bediening en aanwijzingen aan het apparaat Voorzijde

Achterzijde

Verklaring van de aanwijzingen en bedieningselementen Voorzijde 13. Opname/directopname-toets: hiermede wordt de opname

1.

Cassettevak: inleggen en uitnemen van de cassette.

2.

POWER-toets: voor het in- en uitschakelen van het apparaat.

3.

Volume

/

-toetsen: door het indrukken van de

wordt het geluid harder en bij het indrukken van de

-toets -toets

Programma

/

: met CHANNEL

worden de enkele

programma’s voorwaarts doorlopen en met CHANNEL achterwaarts. 5.

REC/OTR-aanduiding: licht op bij normale opname of bij een opname met OTR.

6.

uitschakeling na 1/2 tot 5 uur ingesteld worden. 14. Video/audio ingangsbussen (AV2): hier kan b.v. een camcorder via cinchkabel aangesloten worden. U kunt met uw apparaat

zachter gezet. 4.

gestart. Door meerdere keren indrukken kan een autom.

opnemen of eenvoudig alleen de weergave op het beeldscherm bekijken. 15. Hoofdtelefoonbus: Voor het aansluiten van een hoofdtelefoonbus met 3,5mm-stekker. 16. Luidspreker

Standby: licht op, wanneer de netschakelaar (21) ingeschakeld is, of als het apparaat aangesloten is op 12Volt.

Achterzijde

7.

TIMER REC: licht op, wanneer de timer ingeschakeld is.

17. Houder voor het insteken van een kamerantenne

8.

Ontvanger afstandsbediening: ontvangt de signalen van de

18. Scartbus (AV1): voor het aansluiten van een decoder, een

afstandsbediening. 9.

Stop-/ uitwerptoets: bij eenmaal indrukken wordt de band gestopt, bij tweemaal indrukken wordt de cassette uitgeworpen.

20. 12 Volt gelijkstroombus: voor het aansluiten van een 12 V accu

10. Weergavetoets: voor het weergeven van een opgenomen cassette. 11. Snel terugspoel/beeldzoektoets: als de band gestopt is, kan met deze toets snel teruggespoeld worden, tijdens de weergave wordt de band achterwaarts afgezocht. 12. Snel vooruitpoel/beeldzoektoets: als de band gestopt is, kan met deze toets snel vooruitgespoeld worden, tijdens de weergave wordt de band voorwaarts afgezocht.

4

videorecorder etc. 19. Antennebus: Voor het aansluiten van een 75 Ohm coaxkabel. of derg. 21. Netschakelaar: voor het in- en uitschakelen van de 230 Vvoeding. 22. Netkabel: voor het aansluiten op een 230 V/ 50 Hz-contactdoos.

Afstandsbediening Pagina Aan/Uit Sleep-timer TV monitor Cassette uitwerpen Programma kiezen Te gebruiken als cijfertoets in verschillende instelmodi Programma’s stapsgew. schakelen Handmatige spoorregeling

Volume

/

Statusaanduiding Scart-ingang Stom Opname Stilstaand beeld Opnamepauze aan/uit Weergave / slowmotion Menu instellen Terugspoelen / slowmotion Instellen in het menu Vooruitspoelen / slowmotion + Instellen in het menu Stop Menu instellen Timer opvragen Timer aan / uit Menu selecteren Teletekstpagina vasthouden Opslaan Teletekst vergroten Programma’s uitsluiten / timer wissen Teletekst aan /mengen /uit Reveau (antwoord bekijken) Automatische spoorregeling Teller op nul zetten Teller terug zetten op 00:00:00 Teletekst subpagina Index

5

Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Gebruik potloodbatterijen van het type UM-4 (ook AAA-size genoemd). Deze batterijen vindt u in winkels onder standaardbatterijen (kool/zinc) of als alkali/mangaan-batterijen. Beide soorten zijn bruikbaar, echter niet door elkaar mengen. Waarschuwing: Lege batterijen kunnen uitlopen hierdoor komen chemicaliën vrij (bijtend elektrolyt). De afstandsbediening wordt hierdoor vernield. Uitloopbeschermde batterijen lopen niet direct uit wanneer deze leeg zijn. Zolang uw afstandsbediening nog werkt bestaat er geen gevaar voor uitlopen. Verwijder voor alle zekerheid de batterijen als u de afstandsbediening meerdere weken niet gebruikt. Schades, die ontstaan door uitgelopen batterijen, vallen niet onder garantie.

1

2

Deksel in pijlrichting openschuiven

Batterijen plaatsen, zoals hieronder getoond

3

Deksel terugschuiven

Functiebereik van de afstandsbediening

richt de afstandsbediening direct op het apparaat max. afstand ca. 5 m overdrachtsvenster

De afstandsbediening zal in onderstaande gevallen niet of niet betrouwbaar werken:

Bij directe zonnestraling op de voorzijde van het apparaat

Indien een obstakel tussen apparaat en afstandsbediening staat.

Indien de batterijen verkeerd geplaatst zijn.

Indien de batterijen leeg zijn.

6

Antenneaansluiting en stroomvoorziening Sluit de antenne aan zoals dit in de afbeelding getoond wordt. Wij raden u aan om een vakkundig geïnstalleerde hoge antenne (A) te gebruiken. Als u zich echter in een omgeving bevindt, waarbij een goed signaal ontvangen wordt, kan een kamerantenne (B) voldoende zijn. Uiteraard kunt u ook het apparaat op een centraal antennesysteem (D) aansluiten.

(A) Hoge of buitenantenne Geen doe-het-zelf-opbouw! Enkel een vakkundig gemonteerde antenne is beveiligd tegen blikseminslag en een vaste zit.

(B) Kamerantenne Storingen in de ontvangst kunnen om fysische redenen niet vermeden worden. Richt de antenne per zender uit om zo het beste resultaat te krijgen.

(C) Scartbus Via de scartbus kunnen tevens RGB-signalen (b.v. van DVDspelers) weergegeven worden.

(D) Kabeltelevisie De ingebouwde hyperbandkabeltuner kan alle programma’s van de kabeltelevisie ontvangen.

Stroomverzorging Netstekker 230 Volt 50 Hz

Batterijwerking

Netstekker in een 230 Volt / 50 Hz plaatsen

Sluit de meegeleverde 12 Volt kabel aan op een netcontactdoos, genormeerde contactdoos (b.v. in de caravan). Als de polariteit van de contactdoos niet overeenkomt zal het apparaat niet functioneren. Laat de contactdoos door een vakman controleren. Na gebruik van de 12V-aansluiting afhalen. De 12 V-accu wordt anders verder ontladen oftewel het apparaat uitgeschakeld is. 12 Volt aansluiting Het apparaat mag tijdens rijden niet gebruikt worden. Gevaar voor ongelukken! Bij gebruik via een autoaccu kan deze onopgemerkt ontladen worden, zodat de motor niet meer start.

12 Volt kabel (meegeleverd)

Let op: Gebruik nooit beide spanningsbronnen gelijktijdig (12 Volt en 230 Volt). Oftewel het apparaat hiertegen beveiligd is kan het alsnog beschadigd raken.

7

Kiezen van de taal voor de beeldschermaanwijzingen / apparaat inschakelen Sluit het apparaat aan zoals op de voorgaande pagina omschreven.

Voorbereidingen Bij 230 V-aansluiting - Zorg dat de netschakelaar op de achterkant ingeschakeld is (wordt bevestigd door het oplichten van STANDBY ). Bij 12 V-aansluiting: - Zodra 12 Volt aangesloten zijn, staat het apparaat automatisch in de STANDBY. De netschakelaar heeft hier geen functie.

1 Druk op MENU. Mogelijk is, dat bij de eerste ingebruikneming beeld 2 niet verschijnt. In plaats hiervan verschijnt na het indrukken van MENU direct beeld 3.

2 Druk meermaals op

of LUNG (basisinstelling) knippert. Druk dan op ENTER.

Wanneer meer dan 60 seconden geen toets ingedrukt wordt schakelt het apparaat automatisch terug op TV-werking.

3 Druk op

of tot het punt voor LANGUAGE knippert. Druk dan op ENTER.

4 Druk op

of tot de driehoek op de gewenste taal staat. Druk dan op ENTER.

5 Druk meermaals op tv-beeld verschijnt.

8

MENU tot het

tot het punt voor GRUNDEINSTEL-

Kloktijd en datum instellen De klok heeft een 24-uurs-aanduiding.

Voorbeeld: instellen van de klok op 11:30 uur, 23 oktober 2000

1 Druk op MENU. Indien de klok nog niet ingesteld is verschijnt stap 3.

2 Druk op

of en wel zo vaak tot de punt voor GRUNDEINSTELLUNG (basisinstelling) knippert. Druk dan op ENTER.

3 Druk op

of tot het punt voor klok INSTELLEN knippert. Druk dan op ENTER.

4 Druk op

of tot 23 aangeduid wordt. Of 23 via de cijfertoetsen invoeren. Schakel dan verder met

.

5 Maand, jaar, uren en minuten instellen zoals te zien is in afb. 4. De weekdag wordt automatisch aangeduid.

Heeft u een tipfout gemaakt, dan gaat u een stap terug met herhaald u de invoer.

en

6 Druk nu op ENTER. Hierna verschijnt de kloktijd. Aanwijzing: Na een stroomonderbreking loopt de klok nog ca. 30 minuten kwartsprecies verder. Als na een stroomonderbreking 0:00 op het display knippert heeft de stroomuitval te lang geduurd. Voer dan de tijd en datum opnieuw in.

9

Kanalen (zenders)-zoekfunctie Met dit apparaat kunt u max. 80 zenders (kanalen) opslaan. Als de antenne nog niet aangesloten is, sluit u deze nu aan.

Automatisch zenders (kanalen) opslaan Alle zenders worden in oplopende antennefrequentie gesorteerd en automatisch in volgorde opgeslagen.

Voorbereidingen Druk op 1 van het numerieke toetsgedeelte. KA1 wordt weergegeven.

1 Druk op MENU. Druk op of tot het punt voor SENDEREINSTELLUNG knippert en druk dan op ENTER.

2 Druk op

of tot het punt voor AUTO TUNING knippert.

3 Druk dan op ENTER. Het zoeken naar kanalen wordt gestart en slaat de gevonden kanalen op. Tijdens het doorzoeken is het geluid uitgeschakeld en AUTO TUNING wordt weergegeven. Wanneer alle programma’s opgeslagen zijn wordt automatisch het zender-instellingsmenu weergegeven.

4 Druk meermaals op MENU tot het TV-beeld verschijnt.

Programmaplaatsen uitsluiten Kies met CH of het programma welke u wilt uitsluiten. Druk dan op CANCEL. Het gekozen programma knippert. Op deze manier kunt u meerdere programmaplaatsen uitsluiten. De uitgesloten programma’s kunnen alleen via de cijfertoetsen opgeroepen worden. Om het uitsluiten op te heffen kiest u via de cijfertoetsen het uitgesloten programma. Druk dan op CANCEL. Nu kan het programma weer via CH opgeroepen worden.

10

of

Kanalen-zoekfunctie Programma’s sorteren Voorbeeld: Programma 10 verschuiven naar plaats 5.

1 Druk op MENU Druk meermaals op of tot het punt voor SENDEREINSTELLUNG knippert. Druk dan op ENTER.

2 Druk op

of tot het punt voor AUSTAUSCHEN (vervangen) knippert.

3 Met

of of via de cijfertoetsen het programma instellen welke u wilt verplaatsen. Druk dan op ENTER.

Hierbij wordt telkens het ingestelde programma op het beeldscherm ter controle weergegeven.

4 Met

of of via de cijfertoetsen de programmaplaats instellen naar welke het programma verschoven moet worden.

5 Druk op ENTER Door deze procedure te herhalen kunt u naar wens meerdere programma’s verplaatsen. Of...

6 Meermals op MENU drukken tot de aanduiding uitgaat. Aanwijzing: Voor het sorteren van alle programma’s begint u bij programma 1. Kies in stap 3 het programma welke u op plaats 1 wilt hebben. In stap 4 wordt dan 1 ingesteld en u drukt op ENTER. Hierna zoekt u het programma op, welke op plaats 2 moet komen. Voer hetzelfde uit voor de overige programmaplaatsen.

11

Kanalen-zoekfunctie Handmatig zenders opslaan Druk meerdere keren op de zenderzoekfunctie tot de gewenste zender verschijnt en hierna kunt u deze op de gewenste programmaplaats opslaan. Voor elke zender herhaalt u deze procedure. Voorbeeld: ZDF instellen op programmaplaats 2.

1 In het menu kiest u SENDERSUCHE zoals in stap 1 en 2 op pag. 10. Druk dan op ENTER.

2 Druk op

(oplopende frequentie) of (aflopende frequentie). De zoekfunctie wordt gestart en stopt automatisch bij elke zender (“ ” verandert in “ ”). Druk meerdere keren op of tot ZDF verschijnt. De zoekfunctie wordt met of gestopt. Als het beeld nog niet optimaal ingesteld is kan deze met of fijn afgesteld worden. Voor het opslaan drukt u op ENTER.

3 Druk meerdere keren op

of tot 2 verschijnt, of u voert via de cijfertoetsen 2 in. Druk dan op ENTER.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 als u meerdere TV-kanalen wilt opslaan. 5 Druk meerdere keren op MENU tot het TV-beeld verschijnt. Aanwijzing: Bij slechte ontvangstcondities kan het gebeuren dat de zoekfunctie ook bij zenders stopt die alleen een slechte beeldkwaliteit bieden. Start de zoekfunctie opnieuw met

12

of

.

Beeldstoringen De hieronder getoonde beeldstoringen worden veroorzaakt door een slechte antenne, slechte ontvangstcondities of bij gebruik van een kamerantenne.

Storing door ontstekingen Er kunnen zwarte vlekken of horizontale strepen verschijnen en het beeld zou kunnen trillen of afbuigen. Deze storing wordt in het algemeen veroorzaakt door de ontsteking van auto’s, door niet ontstoorde elektrische boormachines, elektrisch speelgoed of startende neonlampen.

Dubbel beeld Een dubbel beeld wordt veroorzaakt door het tv-signaal, dat twee wegen aflegt: de directe weg en een andere, die door hoge gebouwen, heuvels of andere voorwerpen gereflecteerd wordt. De ontvangst kan verbeterd worden, door de richting of de plaats van de antenne te veranderen.

Sneeuw Kleine witte puntjes (sneeuw) komen voor als het antennesignaal te zwak is. Zorg voor een voldoende grote antenne. Bij een te kleine antenne helpt ook geen antenneversterker, deze zou alleen het sneeuweffect samen met het te zwakke signaal versterken.

Storing door interferenties Deze storing wordt door een andere verre zender veroorzaakt. Hierdoor kunnen doorlopende golven, diagonale strepen en in sommige gevallen verlies van het beeldcontrast ontstaan.

13

Basisfuncties Druk op de netschakelaar (behalve bij 12V-werking)

Netschakelaar

De standby-aanduiding licht op. De infrarode-ontvanger voor de afstandsbediening wordt hierdoor ingeschakeld en de TV is gebruiksklaar.

Inschakelen Met op de afstandsbediening of met op het TV-toestel.

Stroomspaarfunctie Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt kunt u stroom besparen door het apparaat via de netschakelaar uit te schakelen.

Standby-aanduiding gaat uit.

Programmakeuze Op de afstandsbediening Met de cijfertoetsen het gewenste programma kiezen. Voorbeeld: • Programma 2 kiezen: Invoer 2.

: Met CH / voorwaarts of achterwaarts schakelen. Als slechts vijf zender geprogrammeert zijn, verschijnen alleen deze vijf.

Met een CHANNEL-toets aan de TV per programma voor- of achterwaarts schakelen.

• Programma 29 kiezen: Invoer 2-> 9. Uitgesloten zenders kunnen niet via deze toets opgeroepen worden (zie pag. 10).

Volume instellen De instelling voor het volume verdwijnt na ca. 4 seconden. Op de afstandsbediening: Op de televisie:

Op MUTE drukken. Het geluid wordt uitgeschakeld.

Nog een keer op MUTE drukken en het geluid wordt weer ingeschakelt of op VOLUME drukken.

Status weergeven Druk op CALL. Tijd, weekdag en meerdere informaties worden weergegeven Informatie uitschakelen: CALL meerdere keren indrukken tot de informatie verdwijnt.

Weekdag tijd

Programmanr. of scartingang (AV1 of AV2) Stand van de teller

Afstandsbediening autom. uitschakelen - Sleep timer SLEEP indrukken. De autom. uitschakeling (Sleep Timer) schakelt na 120 minuten de TV automatisch uit. Bij elke druk op de sleeptoets wordt deze tijd verkort met 10 minuten. Sleep timer uitschakelen: Druk meerdere keren op SLEEP tot 0 aangeduid wordt.

Indien de televisie langer dan 15 minuten geen zender ontvangt schakelt deze automatisch uit.

14

Helderheid, contrast, kleur en scherpte

1 Druk op MENU Druk op of tot het punt voor SYSTEM-EINSTELLUNG TV knippert. Druk dan op ENTER.

2 Druk op

of tot het punt voor BILD (beeld) knippert.

3 Druk op ENTER Met of heid instellen.

de helder-

Het menu gaat automatisch uit nadat ca. 1 minuut verstreken is na de laatste verandering. Met de toets ENTER loopt u door de verschillende onderstaande menu’s.

4. Druk meermaals op MENU tot het TV-beeld verschijnt. Aanwijzing: • Met CANCEL worden de instellingen (helderheid, contrast, kleur, scherpte) teruggezet naar de fabrieksmatig ingestelde gemiddelde waarden. • Het voor het laatst opgeroepen menu verschijnt altijd als eerste.

15

Automatisch inschakelen Met de automatische inschakeling wordt het toestel dagelijks om dezelfde tijd en met hetzelfde programma ingeschakeld.

Voorbeeld: autom. inschakelen programma 29 om 8:15 uur

1 Kies in het menu “SYSTEM-EINSTELLUNG TV” . Druk dan op of tot het punt voor AAN/UIT TIMER SET knippert en druk dan op ENTER.

2 Bevestig inschakeltijd met ENTER.

3 Met

/ of via de cijfertoetsen de uren instellen. Bevestig de instelling met

.

4 Minuten, programmaplaats (b.v. KA29) en de dag instellen zoals onder punt 3. MO-SA = dagelijks vanaf maandag tot zaterdag. WO-SA = wekelijks elke zaterdag De weekdagaanduiding verandert zich zoals getoond in de onderstaande afbeelding.

Aanwijzing: • Eén uur na de automatische inschakeling schakelt de afstandsbediening automatisch uit. Hiermede wordt een “eindeloos” doorlopen voorkomen. Deze autom. functie wordt uitgeschakeld indien binnen het uur een functietoets ingedrukt wordt. • In stap 4 kan ook de ingang AV1 of AV2 ingesteld worden (via de AV-toets). Zodra het toestel automatisch ingeschakeld werd, wordt het op deze ingang binnenkomende signaal getoond. Als er geen signaal aanwezig is blijft het beeldscherm zwart.

16

5 Stel “EIN” (aan) in, zoals onder beeld 3 en druk op ENTER. Alleen als EIN ingesteld is wordt het toestel op de ingestelde tijd ingeschakeld. Bij AUS (uit) is de timer uitgeschakeld. Als u nog een uitschakeltijd wilt programmeren gaat u verder op de volg. pagina vanaf punt 3. Anders....

6 Op MENU drukken tot het TV-beeld verschijnt.

Automatisch uitschakelen Met deze programmering wordt de televisie automatisch dagelijks om dezelfde tijd uitgeschakeld.

Voorbeeld: Automatisch uitschakelen om 10:30 uur.

1 Druk op MENU. Druk op of tot het punt voor SYSTEM-EINSTELLUNG TV” knippert. Druk dan op ENTER.

2 Druk op

of tot het punt voor EIN/AUS TIMER SET knippert. Druk dan op ENTER.

3 Met

/ de uitschakeltijd kiezen en met ENTER bevestigen.

4 Met

/ of via de cijfertoetsen het uur en de minuten instellen. Bevestig met

.

5 Met

/ kiezen voor EIN (aan) of AUS (uit) en bevestigen met ENTER.

6 Op MENU drukken tot het TV-beeld verschijnt. De automatische uitschakeling wordt als volgt uitgeschakeld: Volg de punten 1- 5 op en bevestig de positie AUS (uit) met ENTER.

17

Cassette inleggen, uitwerpen Gebruik uitsluitend videocassettes die voorzien zijn van het

-teken.

Inleggen Schuif de videocassette in het vak zoals afgebeeld, en wel alleen zo ver inschuiven tot deze automatisch aangezogen wordt. Het cassettesymbool verschijnt na ca. 4 seconden.

Plaats de cassette met het etiket naar boven en het wispreventielipje naar u toe gericht. De cassette kan niet verkeerd ingelegd worden.

wispreventielipje

Automatisch starten van de weergave Als u een cassette zonder wispreventielipje plaatst, wordt de videorecorder automatisch ingeschakeld en de weergave gestart.

Uithalen

1Druk 2x op STOP/EJECT

2 Cassette uithalen

op de videorecorder. Of 1x op EJECT op de afstandsbediening.

Automatisch uitwerpen van de cassette Als de cassette na de weergave automatisch teruggespoeld wordt en het begin van de band bereikt is wordt de cassette automatisch uitgeworpen (zie pagina 24).

Bescherming tegen per ongeluk wissen

Voor het opnieuw opnemen

Verwijder het wispreventielipje na de opname.

Plak het gat met plakband dicht. Let op dat het plakband niet over de rand uitsteekt.

schroevendraaier

wispreventielipje

plakband

Aanwijzing: U wilt het toestel helemaal uitschakelen (afhalen van de stroomvoeding) en een ingelegde cassette laten zitten. Handel hiertoe als volgt: schakel eerst het toestel via de afstandsbediening uit. Wacht hierna ca. 5 seconden tot het cassetteloopwerk helemaal stilstaat. Nu kan het toestel helemaal uitgeschakeld worden- Alleen in de STOPpositie van het mechanisme kan een beschadiging voorkomen worden.

18

Weergave Wordt tijdens de weergave of tijdens snel vooruitspoelen het einde van de band bereikt, wordt automatisch teruggespoeld en de cassette uitgeworpen.

Weergave starten

1 Plaats een bespeelde cassette (als het wispreventielipje verwijderd is start de weergave automatisch).

2 Start de weergave met

. Als er nog geen cassette geplaatst is knippert ca. 4 seconden.

Stoppen van de weergave Druk op

.

Terug- en vooruitspoelen Stop de weergave of opname met

Terugspoelen:

.

Vooruitspoelen:

drukken

Snelspoelen stoppen met

drukken

.

Direct terugschakelen op weergave (zonder

) met

.

Voorwaarts /achterwaarts beeldzoekloop Tijdens het spoelen kunt u overschakelen naar de beeldzoekloop (zie verderop). Druk hiervoor op of laat wordt verder gespoeld.

Aanwijzing: Het toestel kan automatisch inschakelen als deze uitgeschakeld is op STANDBY. Voor de weergave is het niet nodig om het toestel via de inschakeltoets in te schakelen. Na het plaatsen van een cassette drukt u

en houd deze vast. Zodra u de toets los-

NTSC videocassetteweergave Het toestel kan cassettes weergeven die volgens de PAL-norm of NTSCnorm bespeeld zijn. Bij sommige voorbespeelde cassettes kunnen bij de weergave aan de boven- en onderrand van het scherm zwarte balken verschijnen. Dit is normaal en duidt niet op een storing of defect van het toestel. Het kopiëren van een NTSC-videoband op een standaard-PAL recorder is niet mogelijk.

eenvoudig op de toets. Hierdoor wordt het toestel automatisch ingeschakeld en de weergave gestart.

19

Vertraagde weergave (slowmotion), beeld-voor-beeld Beeldzoeken

Een blik werpen op het TV-programma

Druk tijdens de weergave op of . Bij 2x drukken wordt tussen de twee zoeksnelheden op en neer geschakeld. Terugschakelen op weergave: Druk op

Druk op TV MONI. Het beeld wisselt van videoweergave naar het vooraf ingestelde TV-programma, waarbij de videoband verder loopt. Druk op TV MONI. om terug te keren naar de videoweergave.

.

Wanneer tijdens beeldzoeken/ terug het bandeinde bereikt wordt zal de weergave automatisch starten.

Vertraagde weergave (slowmotion)

Stilstaand beeld

Beeld-voor-beeld

Tijdens de weergave

Druk tijdens de weergave op PAUSE/STILL.

Druk tijdens de weergave op PAUSE/STILL.

U kunt met of van de weergave regelen.

drukken

de snelheid

Terugschakelen op normale weergave: druk op

Als de PAUSE/STILL ingedrukt gehouden wordt kunt u naar wens beeld-voor-beeld bekijken. .

Automatische spoorregeling (Digital Auto Tracking) De AUTO TRACKING wordt na het inleggen van een cassette automatisch gestart en zorgt voor een bestmogelijke beeldkwaliteit. Tegelijkertijd kan het geluid minimaal vervormen tot de automatische instelling voltooid is. Slechte opnames (meestal opgenomen door andere videorecorders) kunnen niet automatisch verbetert worden. De tracking zal meerdere keren proberen de weergave te verbeteren. Verminder de storingen bij zulke cassettes tijdens de weergave met de TRACKING of . De automatische tracking schakelt daarna uit. Door elke keer op ATR te drukken wordt deze opnieuw geactiveerd.

Aanwijzingen: • Tijdens de beeldzoekfunctie verschijnen systeemafhankelijk strepen bij de weergave. • Storende strepen tijdens slowmotion kunnen met TRACKING vergaand verwijderd worden. • Beeldzoekfunctie, stilstaand beeld en slowmotion schakelen na ca. 5 minuten automatisch over op weergave, dit om de videoband tegen overmatige slijtage te beschermen. • Het geluid is bij de functies stilstaand beeld, beeldzoeken, slowmotion en beeld-voor beeld uitgeschakeld.

20

Herhaald weergeven Bij de eindeloze herhaling wordt tot aan het einde van de band afgespeeld en dan automatisch teruggespoeld. Daarna begint de weergave opnieuw.

Instellen van herhaald weergeven

1 Druk op MENU. Druk op of tot de punt voor WIEDERHOLUNG (herhaling) knippert.

2 Kies met

/ voor EIN (aan) of druk op ENTER.

3 Bevestig de instelling met MENU. Druk hierna op . De cassette wordt nu herhaald afgespeeld, tot u de herhaalfunctie uitschakelt. Druk tijdens de weergave op CALL. Het herhalingssymbool is te zien wanneer de herhaling ingeschakeld is.

Aanwijzing: Om de automatische herhaling te stoppen, voert u de handelingen onder punt 1-2 uit, waarbij u voor AUS (uit) kiest en dit met de MENU toets bevestigt.

21

De teller Automatische ZERO RETURN functie Met deze functie stopt de teller automatisch op positie 00:00:00.

1 Druk op CALL. De teller toont de bandlooptijd tijdens de weergave of opname.

2 Druk op COUNTER RESET om de tellerop 00:00:00 te zetten.

3 Als de weergave of opname beëindigd is, drukt u op

en daarna

ZERO RETURN. De band wordt automatisch voor- of achterwaarts gespoeld tot de teller op 00:00:00 staat.

Aanwijzingen: • Wanneer de band vanaf positie 00:00:00 terug gespoeld wordt; wordt een minteken (-) voor het getal geplaatst. • Bij het inleggen van een cassette wordt de teller op 00:00:00 teruggezet. • De teller reageert alleen op bespeelde banden en bandgedeeltes.

22

Video-Index-zoeksysteem Opzoeken van een INDEX-markering. Het begin of einde van een lopende weergavensequentie kan snel tijdens het doorspoelen gevonden worden. Het einde wordt door het begin van een nieuwe opname gemarkeerd. Om het einde op te sporen moeten nog andere weergavensequenties volgen.

1 Druk op INDEX (deze kan tijdens de weergave gedrukt worden of als de band gestopt is).

2 Voer via de cijfertoetsen binnen 10 seconden het aantal Index-sprongen in, die uitgevoerd moeten worden. Voorbeeld: Vanuit de momentele positie moet de derde opname bereikt worden. Voer via de cijfertoetsen het getal 3 in.

3 Druk op

, er wordt nu vooruitgespoeld. Bij het doorlopen wordt na iedere gevonden indexmarkering de aanduiding met 1 vermindert. Bij de derde INDEX-markering wordt automatisch gestopt en afgespeeld.

Aanwijzing: • Systeemafhankelijk wordt een INDEXmarkering aan het begin van een band niet gevonden. • Systeemafhankelijk start de weergave na een INDEX-zoekfunctie niet precies op het juiste beeld. • Bij oude en versleten videobanden functioneert de INDEX-zoekfunctie niet betrouwbaar. • Maximaal 9 INDEX-markeringen kunnen opgezocht worden.

23

Een TV-uitzending opnemen

1 Plaats een lege videoband waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is.

2 Kies met CH of via de cijfertoetsen het programma (b.v. 29) welke u wilt opnemen. 1-9: b.v. 5 = eenvoudig “5” indrukken 10-80: b.v. 29 = “2” -> “9” indrukken

3 Druk op REC/OTR om de opname te starten INDEX knippert. Een indexmarkering wordt opgenomen. REC/OTR licht op. Indien de cassette uitgeworpen wordt, betekent dit, dat de cassette geen wispreventielipje meer heeft.

Aanwijzingen:

Beëindigen van de opname

• Tijdens een lopende opname kan de televisie via de uitgeschakeld worden. De videorecorder zal verder opnemen.

Druk op de

Hij kan met de toets uitgeschakeld worden. • Bij het opnemen kan het ingeschakelde programma niet gewisseld worden! • Er kan niet tegelijkertijd een uitzending opgenomen en een andere uitzending bekeken worden. • Aan het begin van een opname wordt automatisch INDEX aangeduid. Op deze positie wordt een indexmarkering opgenomen welke de videorecorder later, zonder behulp van de teller, terug kan vinden

toets.

Kortstondig onderbreken van de opname Voor korte onderbrekingen drukt u op PAUSE/STILL. De REC/OTRaanduiding knippert tijdens de PAUZE. Druk opnieuw op deze toets als u de opname wilt hervatten.

Automatisch terugspoelen Na het bereiken van het bandeinde wordt deze automatisch tot aan het begin teruggespoeld (behalve bij directopname (OTR) en timeropname). De cassette wordt automatisch uitgeworpen.

24

Aanwijzing: Om de videoband te beschermen wordt de opname- en pauzefunctie na ca. 5 min. automatisch beëindigd.

Direct-opname (OTR) Met REC/OTR kunt u de opnameduur eenvoudig met een druk op de knop bepalen.

Voorbeeld: 30 minuten opnemen van een lopende uitzending.

1 Plaats een lege cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is.

2 Kies met CH of via de cijfertoetsen het gewenste programma (b.v. 29). 1-9: b.v. 5 = eenvoudig “5” indrukken 10-80: b.v. 29 = “2” -> “9” indrukken.

3 Druk 2x op REC/OTR. De opname wordt gestart en schakelt na 30 minuten weer af. Met elke verdere druk op REC/OTR wordt telkens een nieuwe opnamestap uitgevoerd. De maximale opnameduur bedraagt 5 uur.

Als u tijdens een directopname op REC/OTR drukt wordt de opname verlengd met het daaropvolgende opnametijdstip.

Verlengen van de opnametijd Druk meermaals op REC/OTR tot de gewenste tijd aangeduid wordt.

Beëindigen van de opname Druk op

.

25

Timer-opnamen De timer heeft 8 geheugens voor 8 verschillende TV-uitzendingen. Gerekend vanaf de huidige dag kunnen 31 dagen vooruit geprogrammeerd worden.

Voorbereidingen • Controleer voor alle zekerheid de tijdinstelling via CALL (zie pagina 14). • Plaats een lege cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is.

Voorbeeld: timeropname programma 1, 13:00-14:30 uur.

1 Druk op MENU. Indien nodig,

of zo vaak indrukken tot het punt voor TIMER PROGRAMMEREN knippert. Druk dan op ENTER.

Indien langer dan 60 sec. geen toets aangeraakt wordt schakelt het apparaat automatisch op TV terug.

2 Elke regel staat voor één van de 8 geheugenplaatsen. Gebruik of om een regel te kiezen. Druk dan op ENTER.

3 Gebruik

/ of de cijfertoetsen voor het instellen van de gewenste dag en bevestig dit met .

4 Starttijd (13:00), Stoptijd (14:30), Programma (1) zoals onder stap 3 instellen. Het apparaat schakelt voor controle over naar het programma welke u onder KA (kanaal) ingesteld heeft. • Als u een tipfout maakt kunt u met een stap terug gaan en de invoer herhalen.

Aanwijzing: Bij een stroomonderbreking blijven de ingevoerde timergegevens en de kloktijd ca. 30 min. behouden. Daarna zijn ze verloren en moeten opnieuw ingevoerd worden (zie pag. 9).

26

Timer-opnamen

5 Met ENTER bevestigen. Om verdere programma’s in te voeren herhaald u de stappen 2-4. Of u drukt op MENU tot het TVbeeld verschijnt.

6 Op het display verschijnt de melding dat de timer via de T-recordertoets geactiveerd moet worden. U kunt de timer nu of later via de TIMER REC-toets inschakelen. Pas als de timer ingeschakeld is zal deze op de ingestelde tijd de opname starten. Zodra de timer ingeschakeld is licht de T.REC-aanduiding op.

• Als de cassette uitgeworpen wordt is het wispreventielipje verwijderd. • Zolang de TIMER ingeschakeld is (de T.REC-aanduiding is te zien) kunt u de videorecorder niet gebruiken. Indien u de videorecorder wilt gebruiken schakelt u eerst de TIMER via TIMER REC uit. • Wanneer de timer ingeschakeld is, kunt u het toestel via de afstandsbediening uitschakelen. De opname wordt op het ingestelde tijdstip gestart. Echter mag het toestel niet met de netschakelaar op de achterzijde compleet uitgeschakeld worden.

Aanwijzing: • Bij een automatische opname via de scartbus handelt u als volgt: onder stap 4 drukt u op AV tot AV1 aangeduid wordt. • Indien na een timeropname de T.RECaanduiding knippert, betekend dit, dat er te weinig bandruimte over was. De uitzending kon niet compleet opgenomen worden.

27

Timer-opnamen Wekelijkse timeropname (b.v. WO-DI: elke dinsdag) of dagelijks (b.v. MO-SA: maandag t/m zaterdag) Timeropname Voer de programmering uit zoals dit op de voorgaande pagina’s beschreven werd. Bij beeld 3 meermaals op

of

drukken tot de gewenste

instelling verschijnt. Hierna op drukken. Als u vaker op of drukt veranderd de aanduiding voor de datum zoals in de onderstaande afbeelding te zien is, indien vandaag een vrijdag is.

MO-SA = elke dag vanaf maandag t/m zaterdag WO-SA = wekelijks elke zaterdag

Overlappende timerprogrammering • De geprogrammeerde tijden mogen zich niet overlappen, anders wordt het opvolgende programma niet volledig opgenomen. De eerste opnametijd heeft steeds voorrang.

Aanwijzing: • De opnames "Elke dag" of "Elke week" worden continue herhaald, behalve wanneer deze eerst gewist worden of het band vol is. • Bij deze automatische opnamefuncties wordt aan het einde van de band niet automatisch teruggespoeld, echter alleen de band gestopt.

28

Timer opvragen / wissen Timer opvragen Druk op PROGRAM. Bij elke druk op PROGRAM wordt de weergave op volgende manier verandert: Timer-opnamen

Automatische aan- of uitschakeling

Normale weergave

Timer wissen

1 Indien de timer ingeschakeld is schakelt u deze nu met TIMER REC uit. De T.REC-aanduiding mag niet oplichten.

2 Druk op MENU. Eventueel op of drukken tot het punt voor TIMER PROGRAMMEREN knippert. Druk dan op ENTER.

3 Alle 8 timergeheugens worden weergegeven. Gebruik of voor het kiezen van een geprogrammeerde regel.

4 Druk dan op CANCEL. De regel is nu gewist

5 Druk herhaaldelijk op MENU tot het TV-beeld verschijnt.

29

TELETEXT Teletekst is een door veel TV-zenders aangeboden gratis informatie over nieuwsberichten, weerbericht, lottogetallen, TV-gids en vele andere informaties. De tekst wordt op uw televisie pagina voor pagina uitgezonden na het kiezen van het desbetreffende TV-kanaal. U kunt steeds alleen een pagina op het beeldscherm zien. De pagina’s zijn apart genummerd en worden in volgorde weergegeven. Zodoende kunnen verschillende wachttijden voor de opgeroepen pagina’s ontstaan, d.w.z. u moet wachten tot de gekozen pagina daadwerkelijk verschijnt.

Algemene bediening

1 Kies het TV-kanaal waarvan u de teletekst wilt zien. Stel via de afstandsbediening het desbetreffende TV-programma in. 2 Druk op TEXT/MIX/TV. Bij de eerste druk op TEXT/MIX/TV wordt teletekst ingeschakeld. Bij de twee druk op TEXT/MIX/TV wordt teletekst en het TV-programma gezamenlijk weergegeven (MIX). Bij de derde druk op TEXT/MIX/TV wordt teletekst uitgeschakeld en alleen het TV-programma weergegeven. Bij de eerste oproep van teletekst wordt meestal pagina 100 met de inhoudsopgave getoond. Voorbeeld van een teletekst-pagina: momenteel getoonde pagina

datum

gekozen pagina

tijd

Kies uit de aangeboden inhoudsopgave de gewenste teletekstpagina uit. Sommige pagina’s bevatten meer tekst dan op een pagina getoond kan worden. Deze worden meestal door de TV-zenders in subpagina’s ingedeeld en automatisch op volgorde uitgezonden. Om gemakkelijk een subpagina te kunnen lezen drukt u op HOLD. Het HOLD-symbool wordt aangeduid. De volgende subpagina wordt weergegeven na het opnieuw indrukken van de HOLD-toets.

30

Teletekst Een teletekst-pagina oproepen Met de wiptoets PAGE ( / ) kunt u door de pagina’s bladeren (voor- en achterwaarts). Let op: Eventueel is de door u ingevoerde pagina niet aanwezig. Als u bijvoorbeeld pagina 116 opgeroepen heeft en deze niet verschijnt, kan dit betekenen dat de TV-zender deze pagina niet uitzendt. Hiervoor kunt u de inhoudsopgave van teletekst raadplegen (meestal staat de inhoudsopgave op teletekst pagina 100).

De paginanummers (3-cijferig) worden via de cijfertoetsen ingetoetst. Voorbeeld: u wilt pagina 300 oproepen. Invoer: 3, daarna 0 en 0. Als er een verkeerd cijfer ingetikt wordt (tipfout), moet u eerst het 3-cijferige verkeerde getal compleet intypen en daarna het juiste getal invoeren.

Vanuit teletekst kunt u niet overschakelen naar een ander programma. Verlaat teletekst met TEXT/MIX/TV en schakel dan over op een ander programma.

Direct een subpagina kiezen Voorbeeld Pagina 541 van ARD omvat twee subpagina’s, pagina 541/1 en pagina 541/2. Druk op SUB PAGE links boven aan het beeldscherm verschijnt - - - om de subpagina op te roepen moet u invoeren: de invoer verschijnt links boven: 0002

0002

Het kan even duren voordat de subpagina 2 verschijnt. Als deze uitgezonden wordt verschijnt de subpagina op het beeldscherm. Druk opnieuw op SUB PAGE om deze functie te verlaten. Binnen de SUB PAGE-functie kunnen alleen subpagina’s van de momenteel opgeroepen teletekstpagina opgeroepen worden. Voor het oproepen van een andere teletekstpagina moet u de SUB PAGE-functie eerst verlaten.

Vergroting Druk op F/T/B om de letters te vergroten. Hierbij kan alleen de bovenste of onderste helft van het beeld vergroot worden. Met elke druk op F/T/B kunt u tussen de bovenste en onderste beeldhelft en het volledige beeld schakelen (F/T/B= Full / Top / Bottom).

REVEAL (VRIJGAVE ANTWOORDEN: ...) Druk op REVEAL om de oplossingen van een raadselpagina te bekijken. Niet elke TV-zender zendt raadselpagina’s of derg. uit.

31

Kopiëren Een extra apparaat kunt u via een normaal scartkabel op de AV-bussen van uw COMBItoestel aansluiten (zie volgende pagina voor het aansluiten van andere apparaten). U kunt het kopiëren op het beeldscherm vervolgen. U kunt ook, nadat de opname gestart is, uw COMBI-toetstel via de afstandsbediening uitschakelen. Het kopiëren wordt hierdoor niet beïnvloedt, dit is herkenbaar doordat de REC/OTRaanduiding blijft branden.

1 Plaats een lege cassette met intacte wispreventielipje. Plaats een bespeelde cassette voor de weergave in de tweede videorecorder of een camcorder.

2 Druk op AV, of CH, zodat in plaats van het programma “AV1” of “AV2” verschijnt.

3 Druk op REC/OTR en daarna op PAUSE/STILL aan het opnameapparaat. De REC/OTR-aanduiding knippert.

4 Druk op de PLAY-toets en daarna de PAUSE/STILL-toets van het weergaveapparaat.

5 Druk tegelijkertijd aan beide toestellen op PAUSE/STILL om het kopiëren te starten.

Aanwijzing: Het kopiëren van bepaalde televisieprogramma’s, films, videobanden en dergelijke met Copyrights (auteursrechten) is niet toegestaan en betekent inbreuk plegen op de rechten van de auteurs.

32

Kopiëren Een videorecorder aansluiten opnametoestel

weergaventoestel (VCR)

naar SCART-uitgang

Front-AV-bussen

(wordt niet meegeleverd)

Een camcorder aansluiten Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw camcorder om een opgenomen bandje van de camcorder te kopiëren. Een eenvoudige verbinding voor het kopiëren toont het onderstaande schema: opnametoestel Camcorder weergave

naar AV-bus Front-AV-bussen

(wordt niet meegeleverd)

33

Verhelpen van storingen Als uw apparaat niet juist functioneert raadpleeg dan eerst onderstaande storingstabel en controleer de volgende punten alvorens de hulp van de servicedienst in te roepen.

Storing

Oorzaak

Maatregel

Pagina

Netstekker niet ingestoken

Netstekker in een stopcontact steken

4/7

Netschakelaar is uitgeschakeld (alleen bij 230V-aansluiting)

Netschakelaar inschakelen

4/7

De stekker is niet in de sigarettenaanstekeradapter geplaatst

Plaats de stekker in de sigarettenaansteker

4/7

De zekering in de auto is doorgebrand.

Vervang de zekering

4/7

In bedrijf Geen stroom

Cassette wordt niet autom. teruggespoeld en uitgeworpen

Functioneert alleen bij weergave of eenvoudige opname; niet bij timerof OTR-opname.

18/24

Herhaling is ingeschakeld.

Herhaling uitschakelen.

21

Timer is ingeschakeld,T.RECaanduiding licht op.

Met TIMER REC de timer uitschakelen.

27

Antenne niet juist aangesloten.

Aansluiting antenne controleren

7

Antennekabel is onderbroken.

Antennekabel controleren

7

TV-zender uitgevallen.

Kies een andere zender om dit te testen.

20

Storing bij de TV-zender

Kies een andere zender om dit te testen.

20

Stoorstraling in de buurt van de antenne

Indien mogelijk, antenne op een andere plek plaatsen.

7

Cassette wordt uitgeworpen wanneer op TIMER REC of REC/OTR gedrukt wordt.

Wispreventielipje van de cassette is verwijderd.

Opening met plakband dichtplakken.

18

TIMER PROG. kan niet gekozen worden.

De klok is nog niet ingesteld.

Kloktijd instellen.

9

Timer is ingeschakeld. T.RECaanduiding brandt.

Timer met TIMER REC-toets uitschakelen. T.REC mag niet branden.

27

Timer is uitgeschakeld. T.REClicht niet op.

Timer met TIMER REC inschakelen. De T.REC-aanduiding moet branden.

Tijd en datum van de ingebouwde klok is verkeerd.

Stel de klok op de juiste tijd..

9

Netschakelaar is uitgeschakeld. Alle aanduidingen staan uit. (alleen bij 230 V-aansluiting)

Netschakelaar inschakelen. T.REC moet branden.

4

Dit is normaal. De recorder neemt ook op als het TV-gedeelte uit os.

Naar wens kunt u het TVgedeelte met de -toets inschakelen.

Videorec. functioneert niet (stroom aanwezig)

Televisieontvangst Geen beeld, geen geluid of beeld slecht, geluid goed of andersom of slechte ontvangst, of weinig of geen kleur weergegeven.

Opname

Timeropname start niet

Timer start de opname, maar het TV-gedeelte blijft uitgeschakeld.

34

27

14

Programma’s kunnen niet omgeschakeld worden

Dit is bij opname of timeropname normaal. Het apparaat bezit één ontvanger. Deze wordt bij opname door de recorder benut.

Beëindig de opname met STOP, of onderbreken met PAUSE/STILL. Het programma welke op de beeldscherm te zien is wordt ook opgenomen.

24/25

STOP functioneert niet.

Tijdens een timeropname is dit normaal.

Stop een lopende timeropname met TIMER REC.

27

INDEX-markering wordt niet gevonden.

De band is oud of beschadigd.

Probeer een nieuwe cassette.

23

Storende strepen op het beeldscherm.

De spoorafwijking gaat boven de mogelijkheid van de autom. tracking.

Voer een handmatige spoorregeling uit met de toetsen TRACKING of .

20

De videokoppen zijn verontreinigd.

Breng de videorecorder naar een servicepunt.

35

De videocassette is versleten.

Gebruik een nieuwe cassette.

35

De afstandsbediening wordt niet precies op het apparaat gericht.

Richt de afstandsbediening juist.

6

De afstand is te groot.

Ga met afst.bed. dichter bij.

6

Er valt te veel licht op het apparaat.

Verduisteren.

6

Er is een obstakel tussen apparaat en afstandsbediening.

Verwijder het obstakel.

6

Zwakke batterijen.

Vervang de batterijen.

6

Batterijen verkeerd geplaatst.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening volgens de kenmerken +/-.

6

Weergave

Diversen De afstandsbediening werkt niet.

Vervuiling van de videokoppen De overdracht of aftasting van de beeldsignalen naar de band wordt door de videokoppen verzorgd. Indien deze koppen verontreinigd zijn, kan het beeld wegvallen of de beeldkwaliteit verminderen (sneeuw). Een slechte bandkwaliteit of stof veroorzaken een snelle verontreiniging. Een vuile videokop kunt u eenvoudig vaststellen door een goed opgenomen videoband te plaatsen. De koppen zijn vuil wanneer het geluid perfect en de beeldkwaliteit slecht is. Breng in dit geval uw apparaat naar een gekwalificeerde vakman. Perfect beeld

Sneeuw in het beeld.

Videokop-reiniging Bij het inleggen en uithalen van de videoband wordt de kopschijf automatisch schoongemaakt. Het uit professionele techniek ontleende systeem garandeert voor vele jaren zijn reinigende uitwerking. In uitzonderlijke gevallen, vooral bij gebruik van goedkope of beschadigde videobanden, kunnen alsnog beeldstoringen door vervuiling optreden. In zulke gevallen raden wij u aan, om een extra kopreiniging uit te voeren. Gebruik een schoonmaakcassette of raadpleeg een vakman. Opmerking: Videokoppen zijn onderdelen die slijten en moeten na veel gebruik vervangen worden.

35

Technische gegevens Beeldbuis: Tuner: Bedrijfstemperatuur: TV-systeem: Ontvangstbereiken: Bandformaat: Bandsnelheid: Spoeltijd vooruit / Spoeltijd terug (bij E-180 band) Koppen:

Niveau:

Voedingsstroom: Stroomverbruik: Gewicht: Afmetingen (bxhxd):

26 cm (23 cm zichtbaar) Hyperband / kabeltuner 5 °C - 40 °C CCIR-PAL B/G NTSC bandweergave in PAL / 60 Hz 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69 VHS SP AC: ca. 2 minuten, 15 seconden ca. 1 minuut, 48 seconden DC: ca. 3 minuten, 40 seconden ca. 2 minuten, 50 seconden video: 2 roterende koppen audio/controle: 1 kop/stationair wissen: 1 totale spoor wissen, 1 audio-wiskop VIDEO IN/OUT: 1,0 Vp-p, 75 Ω AUDIO IN: 500 mV, 50 kΩ AUDIO OUT: 500 mV, 1 kΩ AC 230 V/ 50 Hz wisselstroom of 12 V gelijkstroom in bedrijf: ca. 50 W / 230 V of 12 V standby: ca. 6 W / 230 V 8,8 kg 29 x 32 x 36 cm

Toebehoren: • • • •

afstandsbediening 2 batterijen - AAA 1,5 V / R03 / UM4 Antenne 12 V auto-adapterkabel voor sigarettenaansteker

Bij gewicht en afmetingen kunnen de waarden iets afwijken. Wijzigingen voorbehouden

36