G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 61 59 35
Euro thermostaat 091
Impressum Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
Omwille van het milieu © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV 100% recycling- Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo papier Internet: www.conrad.com
Belangrijk! Beslist lezen!
Introductie
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de thermostaat installeert. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,
Inhoudsopgave
Pagina
Introductie
3
Gebruik waarvoor de thermostaat bedoeld is
3
1. Productbeschrijving
3
2. Veiligheidsbepalingen
4
3. Bedieningselementen
5
4. Ingebruikname, aansluiting, schema
6
programmering, vervangen batterij 5. Technische gegevens
20
Extra informatie
21
2
Nederland: 053 - 428 54 80 Ma. - vr. 09.00 - 20.00 uur
Gebruik waarvoor de thermostaat bedoeld is: -
Meten van de kamertemperatuur Aan-/uitschakelen van de aangesloten verwarming, airco-installatie volgens de ingestelde of geprogrammeerde tijden resp. temperaturen.
1. Productbeschrijving Deze elektronische kamerthermostaat is gebaseerd op een microcomputergestuurde schakelklok met LCD-weergave. De elektronica resp. de weergave en het schakelrelais worden gevoed via twee penlitebatterijen (1,5 V. AA-type). De relaisuitgang wordt met het elektriciteitsnet in huis (230 VAC) resp. met de te regelen verwarming of airconditionering verbonden. Deze uitgang is met 230 V wisselspanning, 50 Hz bij een wisselstroom van max. 5 A te belasten. Onder de schuifbare afdekking bevinden zich de instellingsresp. de programmeertoetsen. Met deze toetsen zijn bijna alle mogelijke kamertemperaturen tussen +5°C en +30°C in te stellen. De thermostaat is te gebruiken voor in de winter, in verbinding met de verwarming en in de zomer in verbinding met een airco-installatie. De thermostaat is geschikt voor wandmontage. Lees voor de aansluiting resp. ingebruikname beslist eerst de veiligheidsbepalingen. 3
2. Veiligheidsbepalingen LET OP! Voor de montage van de thermostaat moet beslist de hoofdschakelaar (aardlekschakelaar) van het elektriciteitsnet in huis uitgeschakeld worden. 2.1
2.2
2.3 2.4 2.5
2.6 2.7
2.8
4
De kamerthermostaat is opgebouwd in veiligheidsklasse II en is ontstoord volgens de VDE-bepalingen. De kamerthermostaat mag alleen op 230-V-wisselspanning aangesloten worden resp. werken. De installatie mag uitsluitend door een erkend installateur uitgevoerd worden, welke vertrouwd is met de installatie- en bouwvoorschriften. Bij de installatie moet er op gelet worden dat de thermostaat niet bloot gesteld is aan directe zonne-instraling. Let op punt 4 (aansluiting) van deze handleiding. Er moet op gelet worden dat de isolatie van de aansluitleidingen niet beschadigd wordt opdat bij blanke leidingen levensgevaar bestaat. De kamerthermostaat is niet geschikt voor buitenmontage en mag zodoende alleen binnen aangesloten en gebruikt worden. Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen, behalve als dat met de hand mogelijk is, kunnen spanningvoerende delen blootgelegd worden. Ook aansluitingen kunnen spanningvoerend zijn. Voor het afstellen, onderhoud, reparatie of het vervangen van onderdelen of modules moet het apparaat van alle spanningsbronnen en meetcircuits losgekoppeld zijn, als het openen van het apparaat noodzakelijk is. Als onderhoud of een reparatie aan het geopende apparaat onder spanning onvermijdelijk is, mag dit alleen door een vakman uitgevoerd worden, die met de daaraan verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften vertrouwd is. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen losgekoppeld is. Er moet gecontroleerd worden of het aansluitvermogen niet overschreden wordt. Deze bedraagt bij de Eurothermostaat 091: 230 VAC/50 Hz max. 5 A (ohmse belasting!!!). Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beschermen tegen het per ongeluk in werking stellen door derden.
U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als: - het apparaat zichtbaar beschadigd is - het apparaat niet meer werkt - na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden - na transport onder moeilijke omstandigheden
3. Bedieningselementen
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Behuizing, 1a afdekking (verschuifbaar) Aansluitklemmen (achterkant) Temperatuurvoeler Toets voor comforttemperatuur Toets voor spaargebruik (Economy) Tijd- en datuminstelling h= uur, m= minuut, d= dag Boorgaten voor bevestiging (achterkant) Temperatuurtoets Programmatoets voor het opvragen van de ingestelde programma's Prog.# Programmatoets voor het instellen van een nieuw programma OK invoerbevestigingstoets (ENTER-toets) RESET voor het terugzetten van alle invoeren DIP-schakelaar voor de instelling van de temperatuurspanne, een 5-min-vertraging en de omschakeling van verwarming naar koeling Batterijvak LCD-weergave Aanduiding van de weekdag Tijdaanduiding Temperatuurweergave Programmanummer Programma-verloop-aanduiding Aanduiding van de werkingssoort (behaaglijk, economisch of vorst beveiliging) Aanduiding voor handmatig gebruik Aanduiding voor uitgang (verbruiker) "in" Aanduiding voor het vervangen van de batterij
warmtebron (apparaten met warmteschommelingen) gemonteerd worden. Op de achterkant van de behuizing bevindt zich een 3-polige schroefaansluitklem. Sluit nu de kamerthermostaat volgens onderstaand schema (afb. 3) en volgens de veiligheidsbepalingen aan. Aansluitend schroeft u de thermostaat op de muur vast (neem beslist afb. 4 in acht).
NO = normaal open (OPEN) NC = normaal gesloten (CLOSED) COM = COMMON (ingang)
afb. 3
4. Ingebruikname, aansluiting, schema, programmering, vervangen van de batterij LET OP! Schakel in uw zekeringskast de hoofdzekering uit voordat u met de installatie van de kamerthermostaat begint of de batterij vervangt. Om een foutieve werking van de thermostaat te vermijden mag deze niet in de buurt van de airco-afzuiging, radiator resp. niet in de buurt van een andere 6
7
a) Ingebruikname, vervangen van de batterij Het apparaat wordt met 2x 1,5-V-penlite batterijen gevoed. Als het symbool voor het vervangen van de batterij op het display linksonder verschijnt, moet de batterij vervangen worden. LET OP! Schakel in uw zekeringskast de hoofdzekering uit voordat u de batterijen vervangt. Schuif de afdekking zo ver naar rechts tot het batterijvak vrij ligt. Plaats twee nieuwe batterijen in het vak. Let op de correcte polariteit (zie kenmerk in het batterijvak). Zijn de batterijen juist geplaatst is de LC-display te herkennen. Sluit het batterijvak weer af. Als de kamerthermostaat niet juist functioneert neemt u een pen en drukt u op de Reset-toets (12)
1
m
8
LCD-aanduiding na de ingebruikname of na een reset
LET OP! Gebruik voor het indrukken van de reset-toets geen potlood of derg.. Het grafiet kan op de printplaat een kortsluiting veroorzaken en hierdoor kan de thermostaat niet meer functioneren.
9
b.) Instelling van de tijd / de weekdag
Voorbeeld:
Voor de instelling van de weekdag drukt u op de "d"-toets (d=day=dag). Voor de instelling van de tijd drukt u op de "h"-toets (h=hour=uur) voor de uren en de "m"-toets (m=minute=minuut) voor de minuten.
Normale weergave
Druk op Temp.. de comforttemperatuur wordt knipperend weergegeven
Bij de ingebruikname resp. na een reset verschijnt "00:00 SUN" op het display (SUN= Sundey=zondag). Voor het instellen van de actuele tijd (b.v. dinsdag, 11:23) drukt u twee keer op de "d"-toets, 11-keer of de "h"-toets en 23keer op de "m"-toets. LET OP! Als u langer dan 2 sec. de toetsen ingedrukt houd verhoogd zich de doorloopsnelheid. Laat de toets los zodra de positie op de juiste waarde staat.
Voor het veranderen van de temperatuur op de toets drukken, hier op 21,5°C vijf keer
Om de economy-temperatuur te bekijken drukt u op de toets
b) Bekijken/wisselen van de temperatuur Druk op de toets TEMP (8). De weergave laat de op dit moment gemeten temperatuur zien (comfort of economy). Deze temperatuurweergave knippert. Druk nu op een van de twee toetsen of om de temperatuur te bekijken resp., te veranderen.
Om de economy-temperatuur te veranderen drukt u opnieuw op deze toets, tot de gewenste temperatuur ingesteld is. Als u terug wilt keren naar de normale weergave resp. de ingevoerde temperatuur wilt opslagen drukt u op de toets OK = ENTER-toets =bevestigingstoets.
Gebruikte toetsen 10
11
LET OP! Het in te stellen temperatuurbereik is van +5°C tot +30°C. Als u de temperatuur wilt verlagen drukt u op de betreffende toets of tot de gewenste temperatuur bereikt is. Als u nog een keer op een van deze toetsen drukt begint de temperatuurwaarde opnieuw bij 5°C te tellen. Ook hier geldt: als u langer op de toets drukt versnelt zich het doorlopen. Als op het display verschijnt is dit het vorstbewakingssymbool. De vorstbeveiligingstemperatuur is vast ingesteld op +7°C en kan niet veranderd worden. Niet altijd is het noodzakelijk de OK toets te drukken om terug te keren naar de normale weergave. Na 15 sec. zonder op een toets te drukken gaat het display automatisch terug op normale weergave.
Druk op de toets om in de economieweergave te komen.
De temperatuurregeling is nu op "economisch" ingesteld. Handmatige regeling betekent dat het programma 1 welke nu normaalgesproken zou lopen (vanaf 06:00 tot 23:00 uur) wordt overgeslagen. Vanaf 23:00 uur verdwijnt het symbool uit het display, de override-mode gaat terug in de normale weergave. De economie-instelling loopt verder tot de volgende dag 06:00 uur. Vanaf die tijd schakelt de thermostaat over op comfortinstelling.
c) Handmatig bedrijf (handmatig = Manual Override) Druk op om de comforttemperatuur in te stellen en op om de "spaar"temperatuur in te stellen. De op het moment gemeten temperatuur wordt "overgeslagen" tot de volgende programmastap. Als u in de normale weergave terug wilt keren drukt u op OK of wacht u 15 sec.
Gebruikte toetsen
Timer stop Deze onderfunctie kan in plaats van de override-mode gekozen worden. Bij deze functie worden de 9 timerprogramma's gestopt. Drukt u langer dan 2 sec. op een van de twee toetsen of , wordt de timertijd in uren aangeduid. Opnieuw op een van deze toetsen drukken en u kunt de timer-hold-tijd tot 24 uur instellen. Dit betekent, dat tijdens deze ingestelde tijd geen van de 9 programma's geactiveerd wordt. Drukt u na een tijdje opnieuw op de toets of , met welke u de tijd heeft ingesteld, hierna wordt het ingevoerde aantal uren links boven op het display weergegeven. Zodra u echter op de andere toets drukt (misschien per ongeluk) wordt de timer-hold-mode deactiveert/teruggezet.
Voorbeeld: Voorbeeld:
Normale weergave
12
Verandering van de momentane instelling van comfort op economy voor een periode van 5 uur. Druk en houd de toets 2 sec. vast. De timer-tijd wordt weergegeven. 13
De "stop"-tijd bedraagt 1 uur (01). Druk 4 keer op de toets . "05" = voor 5 uur wordt nu weergegeven.
Bevestig deze invoer met de toets OK of wacht 15 sec. zonder een toets te drukken. Hierna komt u in de normale weergave terug.
Opmerking! Een hand verschijnt rechtsonder op het display als de "Override"functie (handmatig bedrijf) gekozen is.
Voor de programmakeuze heeft u in totaal 9 programma's ter beschikking, zie navolgende tabellen: PROG 0 6 12
Programma "0" is een speciaal programma.Deze verlaagt de gehele dag de kamertemperatuur op +7°C. Als u een aircoinstallatie in plaats van een verwarming toepast wordt het systeem uitgeschakeld (zie onder hfst. 4 van deze handleiding).
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
8‘
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
2
3
Programma 1, 2 en 3 zijn gangbare schakelingen voor een dagprogramma. Als een van deze programma's volgens u wensen is kunt u een van deze kiezen. Bij programma 4 is voor de gehele dag de comforttemperatuur en bij programma 5 de gehele dag economisch gebruik ingesteld.
4
5
PROG 6
e) Bekijken/wisselen van een programma Druk op de toets Prog. hiermede kunt u het actuele dagprogramma veranderen. Nog een keer op deze toets drukken kiest u de volgende dag enz. Met toets prog.# verandert u het programma. De programma's 6, 7 en 8 kunnen veranderd worden, het programma 9 is niet aanwezig en programma 0 is het vorstbeveiligingsprogramma. Gebruik bij de programmaverandering de toetsen en de gewenste kamertemperatuur aangenaam (comfort) of laag (zuinig stoken).
Als er geen een van de vooraf ingestelde programma's volgens u wensen is kunt u de programma's 6, 7 en 8 volgens uw vorkeur veranderen.
7
PROG 8 12
'18 24
Voorbeeld: Gesteld dat u het programma 6 over de gehele zaterdag met economische instelling laat lopen behalve in de tijd van 13:00 uur tot 18:00 uur. Druk hiervoor de toets Prog. De kamerthermostaat schakelt over op programmeermode en het programma van de actuele dag (b.v. dinsdag) kan veranderd worden. Op de weergave staat de actuele dag (dinsdag), het programma 1 (rechtsonder PROG 1), de tijd op 00:00 en het schakelverloop van programma 1 (balkweergave). De kamertemperatuur is op economisch ingesteld en bedraagt hier +15°C.
Gebruikte toetsen 14
15
Op het linker einde van de balk knippert de cursor, dit is omdat aansluitend de tijd ingesteld wordt.
Uiteindelijk drukt u opnieuw 5x op de toets voor het instellen van de economische temperatuur in de tijd van 19:00 uur tot 24:00 uur. Druk nu op de toets OK of wacht 15 sec. als invoerbevestiging resp. tot de programmeerweergave terugkeert naar de normale weergave.
Druk 4x op de toets Prog. Hierdoor wordt de dag op zaterdag ingesteld. (Sat=saturday=zaterdag) Opmerking! In de programma's 0 tot 5 (vast ingestelde) zijn de toetsen en functie, zolang de toets "h" functioneert. Druk 5x op de toets Prog.# om het programma 6 te kiezen.
Nu kunt u het door u gewenste programma en de toets "h" met de toetsen of veranderen. Met de toets "h" doorloopt u de balkaanduiding zonder deze te veranderen. Het programma zal nu zo veranderd worden dat in de tijd van 0:00 uur tot 24:00 uur, met uitzondering de tijd van 13:00 tot 18:00 uur, de besparingstemperatuur ingesteld wordt. Druk hiervoor 13x op de toets (economy). In de tijd van 0:00 uur tot 12:00 uur is nu de economische temperatuur (+15°C) ingesteld. Druk 6x op de toets "h" of om de cursor (knipperend balksegment) op 19:00 uur te zetten. 16
zonder
De 9 programma's gelden voor elke dag, inclusief de drie veranderbare programma's 6, 7 en 8. Als u b.v. het programma 6 op dinsdag gaat veranderen en op woensdag oproept en opnieuw wilt veranderen, dan wordt ook het programma 6 van dinsdag opnieuw ingesteld. Dit betekent dat de al veranderde programma's 6, 7 en 8 voor elke dag gelijk gelden en niet voor iedere dag individueel veranderd kunnen worden. Als u langer op de desbetreffende programmeertoets drukt wordt hiermede een vluggere doorloop resp. keuze bereikt.
f) Reset-toets Rechts naast de toets "OK" bevindt zich een gaatje. Hierin onder de rubberen afdekking bevind zich de reset-toets. Als u deze toets (met een pen, geen potlood/grafietstift!!) indrukt worden alle ingestelde programma's resp. het apparaat wordt in de "oertoestand" gezet (zoals bij de ingebruikname of een succesvolle vervanging van de batterij):
17
1. Instelling van de schakeldrempel
Basisinstelling als volgt: Tijd Dag Temperatuur Programma-instelling
: : : : :
00:00 zondag comfort - +19°C economy - + 15°C elke dag (7 dagen) is het programma 1 ingesteld
De veranderbare programma's 6, 7 en 8 zijn op comfort (+19°C) ingesteld. Handmatige werking : alles verwijdert Uitgang : uitgeschakeld
LET OP! Door de reset-toets met een potlood of grafietstift (elektrisch geleidend!!) in te drukken kan op de printplaat binnen in het apparaat een kortsluiting veroorzaken en deze kan als gevolg de kamerthermostaat vernielen.
De temperatuurdrempel is het verschil tussen inschakeltemperatuur, wanneer de verwarming of de airco-installatie ingeschakeld wordt en de uitschakeltemperatuur, wanneer de verwarming of airco-installatie uitgeschakeld wordt. U kunt kiezen tussen 1 °C of 2 °C, zie hiervoor navolgende tabel:
Temp.drempel
Verwarming
Airco-installatie
1 °C
aan, als Tr<=Ts-0,5°C uit, als Tr>=Ts+0,5°C
Tr>=Ts+0,5°C Tr<=Ts-0,5°C
2 °C
aan, als Tr<=Ts-1,0°C uit, als Tr>=Ts+1,0°C
Tr>=Ts+1,0°C Tr<=Ts-1,0°C
Tr = kamertemperatuur Ts = ingestelde temperatuur g) "Dip"-schakelaar Voorbeeld: U stelt een temperatuur van +20 °C, met een temperatuurdrempel van 1 °C in (±0,5°C). De verwarming wordt ingeschakeld zodra de temperatuur op + 19,5°C daalt en uitgeschakeld zodra de temperatuur op +20,5°C is aangestegen. Als u de afdekking (1a) verder naar rechts schuift zijn drie kleine schakelars te zien, zogenoemde DIP-schakelaar. Met deze drie schakelaars kunt u volgende functies instellen: 1. De overschakeling van verwarming op koeling (zie hiervoor hfst.4 h) 2. De tijdvertraging voor "uitgang aan" (= 5 minuten schakelpauze) 3. De temperatuurschakeldrempel tussen inschakeltemperatuur en de uitschakeltemperatuur (1°C of 2 °C) DIP-schakelaar ON : 2 °C DIP-schakelaar OFF: 1 °C
2. 5-minuten-pauzeschakeling (= uitgang aan, na een vertraging van 5 minuten) Wordt deze schakelaar naar voren (boven) geschoven wordt de aangesloten verwarming pas dan weer ingeschakeld als deze ten minste 5 minuten lang uitgeschakeld was. Is in plaats van een verwarming een koeling aangesloten wordt deze vertraging (zonder de schakelaar te stellen) geactiveerd. 3. Overschakelen tussen verwarming en koeling (airco-installatie) Deze schakelaar blijft in de uit-positie als u geen verwarming aangesloten
18
19
heeft. Heeft u daarentegen een airco-installatie aangesloten dan schuift u de schakelaar naar voren (boven). Let er op, dat bij een verwarming gewoonlijk de comforttemperatuur hoger is dan de besparingstemperatuur. Bij de koeling is dit net andersom, hier ligt de comforttemperatuur doorgans onder de economy-temperatuur (Economy = economische werking = zuinig gebruik). h) Sturing van een airco-installatie Wordt de DIP-schakelaar ingeschakeld (na voren/boven) en is op het relais een airco-installatie aangesloten kan deze, net zoals bij een verwarming, temperatuurafhankelijk geregeld worden. Er zijn echter, in vergelijking met een verwarmingsregeling navolgende verschillen: 1. De comforttemperatuur ligt tijdens koelen onder de economy-temperatuur (besparingstemperatuur). 2. De aan-/uitschakeling is in vergelijking tot de verwarming andersom: de koelinstallatie wordt ingeschakeld als de kamertemperatuur over! de ingestelde temperatuur ligt. 3. De vorstbeveiliging is tijdens koelwerking niet actief. Het symbool verschijnt niet op het display. Wordt bij de programmakeuze het programma "0" gekozen dan schakelt de kamerthermostaat de aangesloten koelinstallatie af. 4. De 5-minuten-tijdsvertraging (onder g,2 beschreven) is tijdens koelwerking automatisch geactiveerd, ook als de DIP-schakelaar op "uit" staat.
Temperatuurprecisie Precisie van de klok Programmakeuze
: : :
Schakeldrempel Min. cyclustijd Batterijen Afmetingen lxbxh Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur Relatieve luchtvochtigheid
: : : : : : :
± 1 °C ± 70 s/maand 6 vaste programma's, oproepbaar; 3 vrij instelbare programma's 1 °C of 2 °C 5 minuten 2x LR-6 penlitebatterijen 1,4 V type alkaline 154 x 80 x 30 mm 0 °C tot 45 °C -20 °C tot +60 °C 5% tot max. 90% niet condenserend (geen damp)
EXTRA INFORMATIE voor de Eurothermostaat Bestnr. 61 59 35
Bewaar deze extra informatie zorgvuldig met de handleiding en lees deze voor de ingebruikname eerst door.
Extra geldt:
5. Technische gegevens
1. De Eurothermostaat is CE-getest en voldoet aan de EG-richtlijn 89/336/EWG.
Voedingsspanning Stroomopname ca. Relaisbelastbaarheid (schakelvermogen)
2. De kamerthermostaat 091 mag niet voor buiten gebruikt worden, alleen in droge ruimtes monteren, aansluiten en gebruiken.
Temperatuurmeetbereik Temperatuurcontrolebereik 20
: :
3 VDC 1 mA in rust, tijdens de relaisschakeling 40 mA
: :
max. 230 VAC / 50 Hz 5 A (ohmse belasting, geen inductieve belasting aansluiten) 0 °C - 34,5 °C (in 0,5 °C-stappen)
:
5 °C - 30 °C (0,5 °C-stappen)
3. Gebruik de Eurothermostaat 091 niet in ruimtes of bij ongunstige omstandigheden, waarin/-bij brandbare stoffen, gassen, dampen of stof aanwezig (kunnen) zijn. Vermijd voor uw eigen veiligheid beslist het vochtig of nat worden van de Eurothermostaat 091 resp. de aansluitleidingen. 21
Vermijd verder de onmiddellijke nabijheid van sterke magnetische velden (spoelen, transformatoren, motoren) resp. elektrostatische velden (op-/ ontladigingen). Let op de afbeeldingen in de handleiding op pag. 8. De cijferaanduiding "7,9,11" op de klemmenblok van de Eurothermostaat 091 zijn fout. Navolgend is de juiste afbeelding weergegeven:
22
