Afgiftekantoor
P602716
Brugge
• OURNAL DES UGES DE PAIX
TIJDSCHRIFT VAN DE REDERECHTERS •
JJP revue bimestrielle janvier-février 2014
LA CHARTE
• • •
TVred. tweemaandelijks tijdschrift januari-februari 2014
•
DIE KEU RE
I
1-2 I
SOMMAIRE - INHOUDSTAFEL Doctrine - Rechtsleer De rol van de vrederechter in de wet tijdelijk huisverbod Chris FOURIE
8
Jurisprudence - Rechtspraak
LES BAUX- HUUR Bail à ferme - Pacht Pacht - verplichtingen van partijen - aanplantingen door de pachter - recht op natrekking door de verpachter - keuze tot behoud van de aanplantingen - tijdstip kenbaarmaking - gevolg Cass., 10 oktober 2013 Bail à ferme - obligation entre parties - plantations faites par le preneur - droit daccession du bailleur - choix de conserver les plantations - moment auquel il faut faire connaître son choix - conséquence Cass., 10 octobre 2013
19
19
LES PERSONNES ET LES INCAPACITÉS - PERSONEN EN ONBEKWAAMHEDEN Aliments - Steunplicht Frais de dernière maladie - action fondée sur l'article 205 du Code civil- alimentsexercice du droit daction Cass., 20 septembre 2013 Kosten van laatste ziekte - vordering gebaseerd op artikel 205 BW- steunplicht uitoefenen van het vorderingsrecht Cass., 20 september 2013 Steunplicht - zijdelingse vordering ingesteld door woon- en zorgcentrum - openstaande facturen Vred. Oudenaarde-Kruishouiem, 11juli 2013 Aliments - action directe introduite par la maison de repos et de soins - factures impayées J.p. Oudenaarde-Kruishouiem, 11juillet 2013
21 21
25 25
Autorité parentale et tutelle - Ouderlijk gezag en voogdij Vente de gré à gré d'un immeuble appartenant en partie à un mineur - autorisation préalable -la ven te de gré à gré nécessite des circonstances exceptionnelles et doit servir l'intérêt de la personne protégée -l'autorisation du juge de paix n'est pas une condition suspensive de la vente J.P. Fontaine-l'Éoêque, r: mars 2013
32
2014- 3
SOMMAIRE INHOUDSTAFEL
De onderhandse verkoop van een onroerend goed deels toebehorend aan een minderjarige - voorafgaande machtiging - de onderhandse verkoop vereist bijzondere omstandigheden en dient te geschieden in het belang van de beschermde persoon de machtiging van de vrederechter is geen opschortende voorwaarde voor de verkoop ,
Vred. Fontaine-l'Eoêque, Proteetion zieken
1 maart 2013
de la personne
des malades
légale - Wettelijke
Factures
32 mentaux
- Bescherming
van de geestes-
1. Proteetion de la personne des malades mentaux - requête introduite par un médecin inspecteur d'hygiène visant un ancien détenu - certificat médical daté de moins de 15 jours avant la date de dépöt de la requête mais dont le rédacteur n'a plus vu la personne depuis près de deux mois - demande irrecevable - secret professionnel du rédacteur du certificat médical, directeur médical de 1'établissement pénitentiaire 2. Motivation de la requête - tuberculose non soignée de la personne visée par la requête - demande en tout état de cause non fondée [P. Fléron, 4 juin 2013 1. Bescherming van een geesteszieke - verzoekschrift ingediend door een arts/hygiëne-inspecteur aangaande een vroegere gedetineerde - medisch attest is jonger dan 15 dagen oud voor de neerlegging van het verzoekschrift maar de opsteller ervan heeft de betrokken persoon al sinds 2 maanden niet meer gezien - onontvankelijke eis - beroepsgeheim van de opsteller van het medisch attest, medisch directeur van de penitentiaire instelling 2. Motivering verzoekschrift - tuberculose die door de betrokkene niet verzorgd wordt - verzoek in elk geval niet gegrond Vred. Fléron, 4 juni 2013
Cohabitation
DROIT DE LA CONSOM RECHT EN ANDERE OVER
Ziekenhuisfactuur - algemen beding - onrechtmatige bedin sumentenbescherming - nieti Facture d'höpitalconditions clause abusive au sens de la la tion des consommations - n
Trib. Gent (17' chambre), 26 mai Factures
36
36
énergétiques
- Ene
Contrat - action en paiement conditions d' application de la l' artiele 2272 du Code civil pa de l' artiele 2277 du Code civil Civ. Liège (4' ch.), 16 navembre Overeenkomst - vordering in voorwaarden voor de éénjarig art. 2272 BW zijn niet aanwen van art. 2277 BW Rb. Luik (4de kamer), 16 nauem Contrat - action en paiement application de la prescription
Civ. Huy (3' ch.), 26 septembre Overeenkomst voorwaarden
- vordering in voor de éénjari
Rb. Hoei (3de kamer), 26 sept
Cohabitation légale - mesures urgentes et provisoires - aide alimentaire après cessation de la cohabitation légale - pas d'obligation alimentaire après la rupture
Nutsvoorzieningen gas en el rechten van verdediging na 1
38
Vred. Oudenaarde-Kruishautem, Entreprises de gaz et d'électri de la défense en raison de 1"
Wettelijke samenwoonst - dringende en voorlopige maatregelen - onderhoudshulp na beëindiging van de wettelijke samenwoonst - geen onderhoudsverbintenis na de verbreking
Vred. Fléron, 17 juni 2013
- Zieke
Rb. Gent (17de kamer), 26 mei2
samenwoonst
J.P. Fléron, 17 juin 2013
d'höpitaux
J.p. Audenarde-Kruishautem,3 38
Nutsvoorzieningen gas en el bruiker - algemene voorwaa
Vred. Grimbergen, 12 juni 2013 Entreprises de gaz et d'électri ditions générales pas d'appli
[P. Grimbergen, 12 juin 2013 Téléphonie
- Telefonie
Téléphonie mobile - sms ad des sms envoyés et reçus à pondants - aucune informa . du contrat et/ ou de l'utilisa . tamba nt sous le coup des § 1 terdite
J.P. Etterbeek, I" février 2013 4-2014
DROIT DE LA CONSOMMATION ET AUTRES CONTRATS RECHT EN ANDERE OVEREENKOMSTEN Factures d'höpitaux
- CONSUMENTEN-
- Ziekenhuisfacturen
Ziekenhuisfactuur - algemene voorwaarden - conventionele intresten en schadebeding - onrechtmatige bedingen volgens wet betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming - nietigheid Rb. Gent (17de kamer), 26 mei 2011 Facture dhópital - conditions générales - intérêts conventionnels et clause pénaleclause abusive au sens de la loi relative aux pratiques du commerce et à la protection des consommations - nullité Trib. Gent (17e chambre), 26 mai 2011 Factures énergétiques
42
42
- Energiefacturen
Contrat - action en paiement de factures pour des consommations en électricitéconditions d'application de la prescription annale de la loi du T" mai 1913 et de l'article 2272 du Code civil pas réunies - application de la prescription quinquennale de l'article 2277 du Code civil Civ. Liège W ch.), 16 novembre 2012 Overeenkomst - vordering in betaling van elektriciteitsfacturen - de toepassingsvoorwaarden voor de éénjarige verjaring conform de wet van 1 mei 1913 en art. 2272 BW zijn niet aanwezig - toepassing van de 5-jarige verjaringstermijn van art. 2277 BW Rb. Luik (Ade kamer), 16 november 2012
48
48
Contrat - action en paiement de factures pour des consommations en électricitéapplication de la prescription annale de l'article 2272 du Code civil Civ. Huy (3e ch.), 26 septembre 2013 Overeenkomst - vordering in betaling van elektriciteitsfacturen - de toepassingsvoorwaarden voor de éénjarige verjaring conform art. 2272 BW Rb. Hoei (3de kamer), 26 september 2013
51 51
utsvoorzieningen gas en elektriciteit - sociale leverancier - bewijs - schending rechten van verdediging na lang tijdsverloop Vred. Oudenaarde-Kruishoutem. 3 januari 2013 Entreprises de gaz et d'électricité - fournisseur social- preuve - violation des droits de la défense en raison de l'écoulement d'un long délai J.P. Audenarde-Kruishoutem, 3 ianoier 2013 Nutsvoorzieningen gas en elektriciteit - eenzijdige beëindiging contract door de gebruiker - algemene voorwaarden niet van toepassing - gemeen recht Vred. Grimbergen, 12 juni 2013 Entreprises de gaz et d' électricité - rupture unilatérale du contrat par l'usager - conditions générales pas d'application - droit commun [P. Grimbergen, 12 ju in 2013 Téléphonie
56 56
63 63
- Telefonie
Téléphonie mobile - sms adressés sur des numéros d'appel 7575 et 7776 - facturation des sms envoyés et reçus à un tarif spécial- détenteurs de ces numéros sont des correspondants - aucune information donnée à son abonné au moment de la conclusion du contrat et/ ou de l'utilisation de ces numéros spéciaux - pratique commerciale tombant sous le coup des § 1 et 2 de la loi du 6 avril 2010 - pratique commerciale interdite
rp. Etterbeek,
1" [ëurier 2013
68 2014-5
SOMMAIRE INHOUDSTAFEL
Mobiel telefoneren - smsen gericht aan de oproep nummers 7575 en 7776 - facturatie van sms'en gestuurd en ontvangen met een bijzonder tarief - houders van deze nummers zijn correspondenten - geen enkele inlichting gegeven aan de abonnee op het moment van het sluiten van het contract en/ of gebruik van deze bijzondere nummers - handelspraktijk die valt onder de toepassing van § 1 en 2 van de wet van 6 april 2010 - verboden handelspraktijk Vred. Etterbeek, 1 februari 2013 Nutsvoorzieningen telefonie - tussenkomst ombudsman Vred. Brugge (4de kanton), 25 apriL 2013 Entreprise de téléphonie - intervention de l'ombudsman - effet J.P. Brugge W canion), 25 avril2013
- geen aanbeveling
RESPONSABILITÉ
68
- gevolg 71
- pas de recommandation 71
Autres contrats - Andere overeenkomsten Aanneming - takelen van een voertuig - opdracht gegeven door een vervoersmaatschappij - bestuurder wagen is een derde Vred. Oudenaarde-Kruishoutem, 20 december 2012 Contrat d'entreprise - remorquage d'un véhicule - commandé par une société de transport -le conducteur d'un véhicule est un tiers [P. Audenarde-Kruishoutem, 20 décembre 2012 Aanneming - herstellen gebrek aan een voertuig - oorzaak - gebrek - bewijs Vred. Oudenaarde-Kruishoutem. 11 juli 2013 Louage d'ouvrage - réparation d'un défaut affectant un véhicule - défaut - preuve J.P. Audenarde-Kruishcutem, 11 juilLet 2013
74
74
76 76
LES BIENS - GOEDEREN Servitudes
- Erfdienstbaarheden
Erfdienstbaarheid - uitweg - ingeslotenheid - splitsing van een erf - gedoogzaamheid - gevolg Cass., 26 september 2013 Servitude - passage - enclave - division dun fonds - tolérance - conséquence Cass., 26 septembre 2013 JUDICIAIRE Compétence
80 80
- GERECHTELIJK - Bevoegdheid
Factuurvoorwaarden - territoriaal bevoegdheidsbeding - consumentenzaken - toepassing Arrondrb. Brussel, 21 januari 2013 82 Conditions de facturation - clause de compétence territoriale - affaires de droit de la consommation - application Trib. arrond. Bruxelles, 21 janvier 2013 82 Factuurvoorwaarden - territoriaal bevoegdheidsbeding - consument - art. 32, 20° wet handelspraktijken - ambtshalve onderzoek Vred. Grimbergen, 12 september 2012 83 Conditions de facturation - clause de compétence territoriale - consommateurart. 32, 20° de la loi sur les pratiques du commerce - examen d'office J.p. Grimbergen, 12 septembre 2012 83
6-2014
CIVILE
Onrechtmatige daad - aansI door onderlinge toestemmin Vred. Zottegem-Herzele, 18 jul Fait délictueux - parents res divorce par consentement t.t: Zottegem-Herzele, 18 juill
RESPONSABILITÉ
CIVILE - BURGERRECHTELIJKE
AANSPRAKELIJKHEID
Onrechtmatige daad - aansprakelijkheid ouders art. 1384, lid 2 BW - echtscheiding door onderlinge toestemming - voorwaarden Vred. Zottegem-Herzele, 18 juli 2013 Fait délictueux - parents responsables sur pied de l'article 1384, al. 2 C. civ.divorce par consentement mutuel- conditions Zottegem-Herzele, 18 juillet 2013
u:
85
85
2014 -7
