Opruien met camera Dankzij Al Jazeera is geen. Arabische dictator meer veilig. ... Pagina 7. Beam me up, Scotty. Het was jarenlang sciencefiction,

Maandag 31.01.2011

Opruien met camera

depers.nl

....

Dankzij Al Jazeera is geen Arabische dictator meer veilig. Pagina 7

Beam me up, Scotty Het was jarenlang sciencefiction, maar zit nu gewoon in je telefoon.

....

Pagina 19

 




Bryan Ruiz kopt Feyenoord de hoek in

pet

....

Pagina 22

Die past niet iedere

Afghaan De Afghaanse agent wordt opgeleid volgens de Dutch Approach. Als dat maar niet betekent dat de rekruten álle gewoonten van de Nederlandse politie moeten overnemen.

....

Pagina 3

GETTY, REUTERS, BEELDBEWERKING DE PERS

11:00 uur

19:00 uur

00:00 uur

Spannend? De inflatiecijfers voor de eurozone worden bekendgemaakt.

Lekker Jubileum sterrenrestaurant De Bokkedoorns. Ronald Giphart kookt mee.

Laatste kans om uw jaarrekening over boekjaar 2009 (boetevrij) te deponeren.

2

 

   

 


Eerst

Jolande Sap combineert passie met platte machtspolitiek. Voer voor de leden van GroenLinks Pagina 5

In Iran denken ze nogal anders over drugshandel dan bij ons

Column Peter Middendorp

Uit de stoel

k zat op de bank, laptop op schoot, en volgde het debat over de missie naar Afghanistan. Vanachter het spreekgestoelte gaf Jolande Sap (GroenLinks) kritiek op de PvdA. Ik herinner me niet meer precies wat ze zei, maar het moet een beetje hebben geleken op wat Van der Staaij (SGP) later zo verwoordde: ‘Onder Bush steunde de PvdA een vechtmissie, onder Obama een civiele missie niet.’ In het parlement is het normaal dat een fractieleider bij kritiek op zijn partij even opstaat om de criticaster van repliek te dienen. Dat is nog geen eenvoudige taak: de tegenstander ergerde zich al dagen aan jou, en wist precies wat hij moest zeggen, jij hebt maar een paar meter naar de microfoon om iets te bedenken. Toch is het belangrijk dat je het doet. Je laat zien dat je er bent, dat je niet over je heen laat lopen. De camera richtte zich op Cohen. Deze had al enige handelingen verricht, die, als je er welwillend naar keek, ‘opstaan’ tot einddoel leken te hebben. Hij had zijn zetel een kwartslag gedraaid. Hij was daar met zijn achterwerk uitgekomen. Maar op het moment dat de boven- en onderbenen een hoek van negentig graden hadden bereikt, bleef hij plotseling hangen, en kwam niet verder omhoog. Dit beeld – Cohen, die enkele de-

cimeters boven zijn zetel hing – duurde misschien een halve minuut; lang genoeg om een beetje zeer te gaan doen. Kom omhoog, dachten we, riepen we, en schiet een beetje op! Maar Job kwam niet omhoog. Hij boog zijn bovenlichaam integendeel over de bovenbenen, tot de neus bijna boven de knieën hing, en begon tussen zijn benen door naar zijn zetel te kijken, als een kind dat zich door een driewieler gedwarsboomd waant. We wendden onze blik af, de camera ook. Korte tijd kregen we Sap te zien, en werd ons wat hersteltijd gegund, daarna werd Cohen opnieuw in beeld gebracht. Hij was intussen door de benen gezakt, en weer gaan zitten. De ellebogen leunden op het tafelblad. Hij grijnsde vreemd; op zijn ogen lag een geamuseerde glans.

I

3 © SANDERS-PUZZELLAND

Mini-sudoku

X Meer puzzelen? Zie pagina 20

Na de executie van een NederlandsIraanse vrouw heeft Nederland alle relaties met Iran bevroren. Redactie binnenland Amsterdam V

Het ministerie van Buitenlandse Zaken van Iran heeft gisteren de Nederlandse ambassadeur op het matje geroepen. Die kreeg uitleg over de manier waarop Iran met drugshandelaars omgaat. Zaterdagochtend werd bekend dat de 45-jarige Zahra Bahrami, die beschikte over een Iraans en een Nederlands paspoort, in Iran is terechtgesteld voor drugshandel. De vrouw zou zijn opgehangen.

Minister Uri Rosenthal (Buitenlandse Zaken) bevroor daarop alle relaties met Iran. Hij sprak van een ‘schanddaad door een barbaars regime’. Pogingen van Nederland om via de diplomatie iets te betekenen voor de vrouw haalden niets uit, onder meer doordat de Iraanse overheid de Nederlandse nationaliteit van Bahrami niet erkent. De Iraanse ambassade in Den Haag verklaarde dat Bahrami ‘een wettelijk proces heeft gehad’ en zei het ‘spijtig te vinden dat een Iraanse burger een misdaad pleegde die resulteerde in de doodstraf’. Ze noemde de ophanging van Bahrami een nationale kwestie. ‘Die zou geen invloed moeten hebben op de relatie tussen Iran en Nederland.’

Groningen PvdA-leider Job Cohen noemt de kabinetsbesluiten over de bezuiniging op passend onderwijs en de belastingverlaging voor mensen met een huis met een waarde van meer dan 1 miljoen euro schandelijk. ‘Mark, je kunt sommige mensen een tijdje bedonderen maar niet heel Nederland voor eeuwig’, aldus Cohen.

Bijna heel Zuid-Soedan stemde voor eigen land Juba Bij het recente referendum over de toekomst van Zuid-Soedan heeft bijna iedereen voor onafhankelijkheid gestemd. Volgens de referendumcommissie, die gisteren de voorlopige uitslag bekendmaakte, lag het aantal voor-stemmen rond de 99 procent. De officiële zelfstandigheid volgt mogelijk al op 9 juli.

Hijsen op de Rijn

Peter Middendorp doet dagelijks verslag vanuit de Residentie.

Start up

In de mini-sudoku gebruikt u op elke horizontale rij, op elke verticale rij en in elk vak de cijfers 1 tot en met 6 één keer.

#Diplomatie

Cohen spreekt ferme taal tegen Mark Rutte

4 1 5 3 5

4 2 6 4 3 6

Cartoon Argus

Revoluties in Tunesië en Egypte

De Nederlandse bergingsonderneming Mammoet probeert de Waldhof, waarin 2400 ton zwavelzuur zit, te bergen. Al ruim twee weken blokkeert de gekapseisde tanker de Rijn bij het Duitse Sankt Goarshausen. Mondjesmaat worden er schepen langs het wrak gelaten, maar alleen stroomopwaarts. Stroomafwaarts, richting Nederland, is te gevaarlijk vanwege de stroming. Daardoor liggen honderden schepen stil, waarvan zeker driekwart Nederlands. FOTO: ANP

Assange voorspelt onderzoek door gelekte bankdocumenten #WikiLeaks

Opperklokkenluider Julian Assange schept nu al een duivels genoegen in zijn komende actie tegen een bank. Redactie buitenland Amsterdam V

WikiLeaks-voorman Julian Assange geniet van het ongemak dat een aangekondigd ‘megalek’ veroorzaakt bij Amerikaanse banken. De beroepsklokkenluider heeft aangekondigd begin dit jaar tienduizenden interne documenten van een grote Amerikaanse bank te verspreiden. ‘Ik vind dit fantastisch. Al die banken zijn doodsbenauwd, omdat ze denken dat het wel eens om hen zou kunnen gaan’, stelde Assange in een

interview met het Amerikaanse nieuwsprogramma 60 Minutes, dat gisteren werd uitgezonden door CBS. Assange verwacht dat het vrijgeven van de documenten zal leiden tot een onderzoek naar de praktijken van de betreffende bank. Pogingen van verslaggever Steve Kroft om Assange de identiteit van de betreffende bank te ontfutselen waren vruchteloos. ‘Ik geef daarover geen enkel commentaar’, aldus Assange. In de Amerikaanse media wordt al tijden druk gespeculeerd dat het om de harde schijf van een topman bij Bank of America gaat. Het aandeel kelderde – volgens sommigen door de geruchten – de afgelopen tijd al met 3 tot 5 procent.

Zo’n 78.000 kippen komen om bij brand Boven-Leeuwen Ongeveer 78.000 legkippen zijn in de nacht van zaterdag op zondag omgekomen door een brand in een kippenschuur aan de Noordzuidweg in het Gelderse plaatsje Boven-Leeuwen. Dat liet de politie weten. Over de oorzaak van de brand in de kippenschuur was gisteravond nog niets bekend.

Vuurwerkschade Oud en Nieuw groter dan in 2009 Zaltbommel Gemeenten hebben met Oud en Nieuw ruim eenderde meer schade geleden door vuurwerkvandalisme dan de jaren ervoor. Dat blijkt uit een onderzoek van het Reformatorisch Dagblad. Inwoners van de ‘Bible Belt’ betalen gemiddeld 66 eurocent om de schade door vuurwerk te herstellen.

Het foutste bedrijf

Golfkrach

Smakelijk!

De Finse biobrandstoffenproducent Neste Oil won met meer dan 17.000 stemmen de ‘Public Eye Award’ van Milieudefensie.

De aandelenbeurzen in de Golfstaten Koeweit, Dubai, Abu Dhabi en Qatar kelderden gisteren meerdere procenten door de onrust in Egypte.

De Johma Bruine Sandwich Bacon Ei telt 19 additieven. ‘Noem het gerust een botoxbroodje’, aldus directeur Bart van Opzeeland van Foodwatch.

 

   

 


Bonnen schrijven doet de Afghaanse agent graag.

Eerst

3

Wat denken wij dat we aan het doen zijn? #Niet doen De Afghaanse agent wordt opgeleid volgens de Dutch

Approach. Dat belooft wat: dader en slachtoffer met elkaar in dialoog brengen, bonnenquota, vrouwen in hoge posities, niet te snel schieten?

Camil Driessen Sanne Rooseboom Amsterdam V

Het is een groot probleem in Afghanistan; voor de politie bestaat weinig tot geen respect, onder meer vanwege de corruptie. Corrupt is de Nederlandse agent niet, maar herkenbaar is wel het gebrek aan respect dat hij ervaart. Onze politie klaagt daar al jaren over, vooral over het gebrek aan aanzien dat zich uit in geweld tegen agenten. Minister Guusje ter Horst dacht dat de politie respect kon afdwingen door bonnen te schrijven. De realiteit bleek weerbarstiger. Bonnen schrijven doet de Afghaanse agent graag omdat ie de boel dan kan afromen, maar dat vergroot het intrinsieke wantrouwen tegen de politie alleen maar.

Samen Ook populair in onze politiekringen: een beroep doen op de burger. Wij kunnen het niet alleen, we moeten het samen met de ondernemers, scholen, gemeenten en ouders doen. Alles in goed overleg, daardoor wordt het vertrouwen van de burger in de politie vergroot. Binnen de Dutch Approach heet dit community policing. In Nederland proberen we burgers bij de opsporing te betrekken via bijvoorbeeld het digitale Burgernet, waar de burger wordt opgeroepen om tips over misdaad te geven en uit te kijken naar vermiste personen. ‘Van grote waarde, omdat zij een schat aan informatie leveren over de veiligheid op lokaal niveau’, vindt minister Opstelten. In Kunduz is zoiets kansloos. ‘Samen’ komt niet in het Afghaanse vocabulaire voor. Ook de viervoeter als trouwe steun en toeverlaat van oom agent is in Afghanistan geen goed idee; honden worden als onreine wezens gezien in de islam. Er is niks mis met ze als je ze voor landbouw gebruikt, om te jagen of om te hoeden. En je wordt geacht ze goed te behandelen. Maar een hond die rondsnuffelt om te checken of je drugs op zak hebt, dat is haram (onrein). De Engelse politie dacht dat in 2008 op te lossen door honden bij huiszoekingen ‘booties’ (hondenlaarsjes) aan te doen om moslims niet te beledigen.

mannen met een mediterraans uiterlijk). De burgemeesters van onder meer Amsterdam en Rotterdam zweren erbij. Ondertussen is de Nationale Ombudsman een onderzoek gestart naar de manier waarop de politie preventief fouilleert. Want eigenlijk moet je iedereen fouilleren en niet selectief verdachte types. In Kunduz levert het waarschijnlijk een onhandelbare overmaat aan werk op. Want: het hele gebied is een veiligheidsrisicogebied. En iedereen op straat is verdacht. Daarnaast zijn Afghaanse agenten mannen en die mogen niet aan de vrouwen zitten natuurlijk.

Papierwerk We gaan de Afghaanse agenten leren wat ze op een politiebureau moeten doen. Hopelijk niet te letterlijk, want straks raken ze in Kunduz besmet met de Hollandse hang naar papier. Wie aangifte doet, krijgt te maken met veel papier en ambtelijke tekst. Uit cijfers uit 2009 blijkt dat een wijkagent per dienst 192 minuten besteedt aan administratie, gemiddeld 39 procent van de dienst. Doe maar niet daar, hou het zo helder mogelijk. Meer blauw op straat. En dan bedoelen we niet de boerka’s.

Duur lesje

De man van een half miljoen

Preventief fouilleren wordt lastig. En heel veel werk. HOLLANDSE HOOGTE

Poepen waar u wenst

#Wel doen

Als ze toch bezig zijn, kunnen de Nederlandse opleiders de rekruten van de Afghaanse Nationale Politie deze vijf lokale eigenaardigheden afleren. Arnold Karskens Amsterdam

Drugsgebruik

V

Nederland leidt bij de voorgenomen driejarige missie zo’n duizend Afghanen op voor agent. Het oorspronkelijke aantal lag rond de drieduizend. Maar dankzij de door GroenLinks en D66 geeiste cursusverlenging en het ruimtegebrek bij het trainingscentrum is dat niet haalbaar. De kosten blijven echter gelijk. Die zijn begroot op zo’n half miljard euro, inclusief vier F16’s, 270 militairen op de grond, de bouw van onderkomens etc. Ruwweg komt dat neer op een half miljoen per rekruut voor een training van vier maanden. Ter vergelijking: in Nederland kost een universitair student de overheid 6.000 euro per jaar.

De honderden politieposten ontberen een ordentelijk toilet. Een programma ‘how to shit in the woods’ zou naast schietlessen niet misstaan. Slagingskans: Redelijk. Als je wijst op de gemakken van toiletpapier.

Stelen Autobezitters willen niet stoppen bij een politiepost. Met klachten stap je er niet binnen. Het anti-corruptieprogramma van Afghanistan verplicht niet voor niets het innen van verkeersboetes via de bank. Maar waarom word je agent als je geen steekpenningen mag aannemen? De politielijfspreuk: ‘Greed is Good’. Slagingskans: Prima, als je vijf generaties de tijd hebt.

Schandknapen Ze heten de bacha bereesh, baardloze jongens. Bijna iedere politiepost heeft er wel een, herkenbaar aan mascara, sieraden en zaadvragende ogen. In deze vrouwloze samenleving is een goed ogende toyboy vaak een bron van onderlinge gevechten. Slagingskans: Geen. Gun de Afghanen ook hun pleziertje.

De lijfspreuk ‘Don’t get high on your own supply’ doet zeker opgang voor de Afghaanse politieagent. Een goeie blow hash of schuif opium verlicht de verschrikkelijke leegheid van het bestaan op een afgelegen politiepost. Het drugsgebruik is de oorzaak van veel ongelukken met vuurwapens. Slagingskans: Nop. Vergeet het ontraden van verdovende middelen.

Voor de vijand werken Pragmatisme is een tweede natuur van de Afghaan. Loyaliteit is voorbehouden aan je familie. Voor de rest ben je te huur. Door bijvoorbeeld even de andere kant op te kijken als de taliban voorbij snellen. Slagingskans: Geen. Met de voorgenomen terugtrekking in 2014 gooien uw politieleerlingen het al tijdens de training op een akkoordje met militante islamieten, drugshandelaren en warlords.

Preventief fouilleren Wat in Kunduz controles bij een checkpoint zijn, heet in Nederland preventief fouilleren. Daar zijn wij geoefend in dankzij onze grootstedelijke achterstandsbuurten, die veiliger zouden zijn dankzij het zonder concrete verdenking fouilleren van voorbijgangers (bij voorkeur jonge

Oud en nieuw

Utrechtleaks

Cool...

In China vliegt het vuurwerk de schappen uit, het is bijna nieuwjaar. Donderdag eindigt het jaar van de tijger en begint het jaar van het konijn.

Utrechtse defensiemedewerkers hebben vertrouwelijke informatie aan de straat gezet. Een voorbijganger ging ermee naar de regionale tv.

Amsterdam wil watergebruik uit meren om datacenters te koelen aanmoedigen. Daardoor kan het energieverbruik voor koeling met 75 % dalen.

4

 

   

 


Uitspraak biedt hoop voor andere woekerpolishouders.

Eerst

Adri Kranenburg Advocaat

Column Hans Wiegel

Nederland en Afghanistan e regering is er in geslaagd een parlementaire meerderheid voor haar plan, een politietrainingsmissie naar de provincie Kunduz in Afghanistan te zenden, te verwerven. Zij heeft dat weten te bereiken door de fracties van de ChristenUnie, D66 en GroenLinks ruimhartig tegemoet te komen. Dat is een grote prestatie. Van het kabinet en van deze drie oppositiepartijen. Het is de uitkomst van wat heet ‘het gemeen overleg tussen regering en Staten-Generaal’. Hoe schril steekt daartegen af de opstelling van de PvdA, de PVV en de SP. Op voorhand nee zeggen, zonder inhoudelijke discussie. Ze moeten zich schamen. Dat geldt zeker voor de PvdA, die een geschiedenis met zich meedraagt van beleid en bewindslieden die zich wel bewust waren van de medeverantwoordelijkheid van ons land voor het handhaven van de internationale rechtsorde. Ik ben ook oppositieleider geweest. Heel kritisch en strijdbaar. Maar als er zaken aan de orde waren van groot belang voor ons land (denk aan de oliecrisis van de jaren zeventig) dan waren wij bereid de regering te steunen en daarvoor ook publiekelijk te staan. Van grote invloed op de stelling-

D

name van ChristenUnie, D66 en GroenLinks zijn hun jongerenorganisaties geweest. In een gezamenlijk, doorwrocht en indrukwekkend betoog, kozen zij vóórdat de beslissing viel, voor een positieve houding tegenover de missie in Afghanistan. Wie durft te zeggen dat jongeren van nu geen belangstelling voor de politiek hebben! Het omgaan met elkaar van het kabinet en deze drie, hun verantwoordelijkheid nemende, oppositiepartijen, kan verder gaan strekken dan alleen deze zaak. Het kan een revival betekenen van het echte politieke debat, waarin naar elkaar geluisterd wordt. Misschien wel een opmaat naar andere politieke verhoudingen. Wat zullen de PvdA en haar huidige fractievoorzitter diep in hun hart spijt hebben van hun zogeheten strategie. Dan is GroenLinks-leider Sap van een geheel ander kaliber.

Hans Wiegel is oud-VVD-politicus.

Terrorist Rusland mikte vooral op buitenlanders

Kiezers straffen partijen voor Afghanistan missie

Moskou De dader van de zelfmoordaanslag op de luchthaven Domodedovo bij Moskou was een 20-jarige man uit de Kaukasus. De aanslag kostte 35 reizigers het leven. ‘De terreurdaad was vooral gericht op buitenlanders’, aldus het onderzoeksteam, dat er op wees dat de man met voorbedachten rade de internationale vertrekhal uitkoos.

Den Haag Vier partijen die afgelopen week ja zeiden tegen de missie in Afghanistan, zien deze week kiezers afhaken. GroenLinks daalde het hardst en zou gisteren volgens de wekelijkse peiling van Maurice de Hond drie zetels verliezen en uitkomen op acht. VVD, CDA en D66 leveren elk een zetel in. De PVV, tegenstander van de missie, won juist twee zetels.

Herdenking moet officiële status krijgen

Grap van BNN leidt toch tot vervolging

Amsterdam De Auschwitz Herdenking/Holocaust Memorial Day in Amsterdam moet een officiële, nationale status krijgen. Dat zei voorzitter Jacques Grishaver van het Nederlands Auschwitz Comité gisteren tijdens de jaarlijkse bijeenkomst. Hij riep de regering op dit te regelen. Ongeveer duizend personen woonden de herdenking bij.

Den Bosch Het Openbaar Ministerie (OM) gaat omroep BNN vervolgen voor het maken van onrechtmatige geluidsopnames van gesprekken van presentator Albert Verlinde en politicus Onno Hoes. Presentatoren Sophie Hilbrand en Filemon Wesselink overhandigden Verlinde in juli 2009 voor hun programma VOC een prijs met daarin afluisterapparatuur.

Marineschip De Ruyter jaagt piraten weg Den Haag Een snelle reactie van het Nederlandse fregat Hr. Ms. De Ruyter heeft voorkomen dat Somalische piraten bij de Golf van Aden een tanker konden kapen. De piraten achtervolgden de New York Star en beschoten het schip, met daarop 27 bemanningsleden, met grote granaten. De De Ruyter was het meest nabij. Bij aankomst bleken de piraten verdwenen.

Lees De Pers met PressReader Download PressReader en lees de krant op tablets en smartphones gratis (registratie verplicht)

X PressReader.com

Rechter: verzekeraar moet bloeden voor woekerpolis #Woekerpolis

Woekerpolishouders opgelet: bij de rechter valt veel meer schadevergoeding te halen dan wat uw verzekeraar aanbiedt, zo heeft de rechter vorige week beslist in een zaak tegen Falcon. Jan-Hein Strop Amsterdam

en vergelijkbare polissen’, zegt advocaat Adri Kranenburg (Vliet & Burg Advocaten) die de gedupeerde bijstaat. ‘Dit is veel gunstiger voor de klant dan wat die stichtingen hebben bereikt.’ Kranenburg doelt op de schikkingen van verzekeraars met de Stichting Woekerpolis Claim en Stichting Verliespolis, waarop veel

V

Een woekerpolishouder heeft bij de rechter een flinke schadevergoeding afgedwongen. Deze klant van Falcon (onderdeel ASR/ABN Amro) is er na jaren procederen in geslaagd veel meer compensatie te krijgen dan wat Falcon volgens een schikking aan zijn klanten aanbiedt. Dat blijkt uit een vonnis van de rechtbank Haarlem van afgelopen woensdag (zie www. depers.nl). De verzekeraar moet de houder van een Falcon Levensplan op iedere euro die hij belegd heeft en nog zal beleggen, circa 45 cent extra bijleggen. In dit geval gaat het om een schadevergoeding van minimaal 14.500 euro, zonder het gemiste rendement en de kosteninhoudingen mee te rekenen. Tel je dat mee – wat een nogal ingewikkelde berekening is – dan kan de vergoeding aan het einde van de looptijd van het Levensplan nog een stuk hoger uitpakken. ‘De uitspraak biedt hoop voor veel houders van een Falcon Levensplan

14.500 euro schadevergoeding Zoveel moet Falcon minimaal betalen aan een klant die het aandurfde om langdurig tegen de verzekeraar te procederen.

kritiek bestaat vanwege de magere compensatie die de schikkingen bieden. In een eerder vonnis uit 2009 in de Falcon-zaak stelde de rechter vast dat er sprake was van ‘dwaling’ – een unicum in de rechtspraak over woekerpolissen. Dwaling wil zeggen dat de klant de overeenkomst is aangegaan onder een verkeerde voorstelling van zaken, wat reden is om de overeen-

komst geheel terug te draaien, tenzij er voldoende compensatie wordt geboden. Falcon kiest eieren voor zijn geld en compenseert nu.

Eindkapitaal Die verkeerde voorstelling van zaken betreft onder meer het zogeheten prognoserendement. Zoals de meeste verzekeraars deden, spiegelde Falcon de klant een eindkapitaal voor dat bij lange na niet gehaald wordt door de hoge, verborgen kosten van de polis. In de zaak is aangetoond dat het rendement, dat nodig was om dat eindkapitaal te halen, fors hoger lag dan was afgesproken. Dwaling is het gevolg. ‘Dit geldt ook voor andere Falcon-polishouders’, zegt Kranenburg. Hij gaat daarom kijken of hij collectief actie kan ondernemen voor gedupeerden. Verzekeraars zijn als de dood voor dwaling. Als rechters dat op grote schaal zouden aannemen, moeten ze potentieel tientallen miljarden inleg terugstorten. Vandaar dat Falcon volgens de advocaat hoogstwaarschijnlijk in hoger beroep gaat. Dat gaat weer jaren duren, maar de eerste zege is op zak. De woekerpolisaffaire startte in 2006 en wordt beschouwd als het grootste financiële schandaal dat Nederland heeft gekend. Er zijn meer dan zeven miljoen schadelijke beleggingsverzekeringen verkocht.

De rattenvanger van Politie Holland #Onderzoek

Herdershonden sporen drugs en vermiste kinderen op. Nu blijkt dat ook ratten het korps kunnen versterken. Ismay Gossen Amsterdam V

Je zal ze nog niet binnenkort op Schiphol tegenkomen: een agent met een Afrikaanse hamsterrat aan zijn zijde. Maar toch is het niet geheel ondenkbaar voor in de toekomst. Ratten hebben een extreem goede reuk. En ze worden in Afrika al ingezet om landmijnen op te sporen en zelfs tuberculose te herkennen. Dus waarom zou de Nederlandse opsporingsdienst de reukexpertise van deze knaagdieren niet gebruiken? Dat vroeg Monique Hamerslag zich ook af. Voor haar rechercheopleiding aan de Politieacademie bestudeerde ze een aantal diersoorten die ook voor (drugs-)opsporing ingezet zouden kunnen worden. Tijdens haar zoektocht stuitte ze op het Tanzaniaanse trainingscentrum APOPO. Met verbazing zag ze dat ratten zo gevormd kunnen worden dat verstopte landmijnen binnen een paar snufjes blootgelegd zijn. ‘Ik wilde onderzoeken of ratten ook te trainen zijn voor onze opsporingspraktijk’, vertelt ze aan het KLPD Magazine. Initiatiefnemer van dit Tanzaniaanse project is de Belg Bart Weetjens. De productontwikkelaar legt uit hoe het onderzoek is opgesteld. ‘Om te kunnen praten met de ratten gebrui-

In Tanzania sporen ratten verstopte landmijnen op. REUTERS

ken we een klik-apparaat. Iedere keer dat we klikken krijgt de rat gemalen nootjes of banaan uit een injectiespuit te eten. Zo begrijpt de rat na een tijdje ‘klikken-eten-klikken-eten’, dat een klikgeluid positief is.’ Hierna wordt het dier in een kooi gezet. In de bodem zitten luikjes. Raadt de rat onder welk luik een TNTei verstopt zit, dan krijgt het knaagdier een klik en zijn beloning. Uiteindelijk kan de rat in Mozambique of Angola aan de slag als gediplomeerd landmijnendetective. ‘De rattenmethode is vijf keer zo goedkoop als de huidige werkwijze’, zegt Weetjens. ‘Daarnaast creëren we een expertise, waardoor Afrika geen exporthulp van Europa aan hoeft te nemen. Dit onderzoek draagt bij aan de socio-economische vooruitgang van Afrika.’ Nederlanders kunnen ook aan dit onderzoek bijdragen door een rat te adopteren op HeroRat.org.

Dit vooruitstrevende onderzoek trok ook de aandacht van het Korps Landelijke Politiediensten (KLPD). Weetjens geeft toe dat er nu ook een samenwerkingsverband is met de Nederlandse instanties TNO en KLPD. ‘Eigenlijk wil ik nog niks zeggen. Maar nu het toch al gelekt is, kan ik wel aangeven dat we onderzoek gaan doen naar hoe we ratten voor forensische zaken kunnen gebruiken. Of dat ze bij de douane of beveiligingsinstellingen ingezet kunnen worden.’ Het is volgens Weetjens in elk geval goed voor te stellen dat de politie in Nederland binnen vijf jaar al gebruikmaakt van knaagdieren. Maar het idee dat we onze eigen huisdieren kunnen trainen op het vinden van verloren sleutels of mobieltjes is wat onwaarschijnlijk. ‘Het conditioneren duurt acht maanden; onze huisrat leeft gemiddeld maar 1,5 jaar.’

Verlaat kerstdiner

Gefeliciteerd

Pillenmaker voor het hekje

Een Jack Russell heeft het voor elkaar gekregen om 11 meter aan kerstversiering op te eten. De hond heeft een operatie moeten ondergaan.

Daimler Benz AG gaf zaterdag een feestje. Het was precies 125 jaar geleden dat Carl Benz patent aanvroeg op zijn ‘Voertuig met gasmotor’.

De Duitse justitie verdenkt de Amerikaanse farmagigant Pfizer, onder meer maker van erectiepil Viagra, van 300 miljoen euro belastingfraude.

 

   

 


De weerstand tegen deze gedoogpartner zit zo diep.

Eerst

Jolande Sap Fractieleider GroenLinks

5

Hoe zit dat, Jolande Sap? #Afghanistan Na jaren idealistisch roepen van de zijlijn regeert GroenLinks nu een beetje mee. De partij is haar onschuld kwijt. Want Jolande Sap heeft niet alleen ‘passie voor Afghanistan’, zij bedrijft ook vrij platte machtspolitiek. Vijf uitspraken waar de leden zaterdag op het congres naar kunnen vragen. Tekst Kustaw Bessems

WFA/HH/ANP

‘We zijn boos, want hoe kan het kabinet nu denken dat dit de uitwerking is van onze motie?’ Dit zei Sap één dag vóór zij met de missie instemde. We worden dus geacht te geloven dat het aanvankelijke kabinetsplan in de verste verte niet leek op de politiemissie die GroenLinks wilde. Maar vervolgens zegt Sap ineens, na wat aanpassingen: ‘Dit is echt een missie waarin wij kunnen geloven. We hebben het helemaal kunnen krijgen zoals we het wilden.’ Dat is niet erg aannemelijk. Ook niet omdat het kabinet al maanden achter de schermen over de missie overlegde met GroenLinks, waarvan de steun onontbeerlijk was. Het kabinet had juist hard geprobeerd aan de wensen van GroenLinks te voldoen. Dat er nog aanpassingen nodig waren kwam volgens Mark Rutte alleen omdat ‘de gesprekken achter de schermen niet zo in detail waren gegaan’.

‘De premier antwoordde dat hij het op prijs stelde dat ik hem zelf even liet weten hoe ik erin stond.’ Dat zou het antwoord zijn geweest van premier Mark Rutte nadat Sap hem dinsdagavond in een informeel gesprek haar bezwaren tegen de missie had overgebracht. Zo beweerde zij in de Kamer. Dat was op zijn minst onvolledig. Rutte zegde alles wat zij wilde toe in dat gesprek. De GroenLinksfractie ging daarom al vóór het Kamerdebat om. De toezeggingen lekten ook al uit vóór zij in het debat waren gedaan. Vrijdag bij Pauw & Witteman gaf Sap het toe: Rutte had in het gesprek wel degelijk ‘gezegd dat hij het allemaal kan accommoderen, kan regelen’. Dat Sap en het kabinet net deden alsof zij alles binnensleepte in een spannend debat was dus vooral voor haar kritische achterban bedoeld.

‘Een groot bezwaar is de locatie, Kunduz. Wij willen echt een wederopbouwmissie. Gezien de veiligheid moet je ernstig betwijfelen of dat mogelijk is.’ Een uitspraak van dinsdagochtend. Toen GroenLinks nog dacht tegen te gaan stemmen. Dit is tevens het bezwaar waar u Sap het minst over hoort sinds zij, in gesprek met Rutte, om ging. Want Kunduz veilig maken, dat kon Rutte niet. En een andere provincie zat er ook niet in. Het kabinet zegde slechts toe dat de missie in het uiterste geval stopt als die door de onveiligheid niet goed kan worden uitgevoerd. Maar dat is in feite niet meer dan logisch. Bovendien: de veiligheid in Kunduz kan erg fluctueren en een missie opdoeken kost maanden. Tot zo’n terugtrekking wordt niet gauw besloten. Dit bezwaar is eigenlijk nooit weggenomen en wordt nu een beetje weggemoffeld.

‘De weerstand tegen deze gedoogpartner zit zo diep, dat maakt het echt heel moeilijk om dit te doen.’ Het emotioneerde Sap om steun aan de missie te verlenen, omdat zij zo een kabinet hielp dat samenwerkt met de anti-islamitische PVV, zei ze in het nachtelijk debat. Maar achter de schermen speelt ook iets anders: Sap wil een éind maken aan die samenwerking met de PVV. Ze wil GroenLinks ‘naar het centrum van de macht brengen’. Daar praat zij bijvoorbeeld over met Alexander Pechtold van D66. Er is wel vastgesteld dat ‘Kunduz’ links uit elkaar heeft gespeeld, maar prettige bijkomstigheid voor Sap is dat ze met haar steun voor de Afghanistanmissie VVD en CDA óók een beetje heeft losgeweekt van Geert Wilders. Samen met D66 en de ChristenUnie.

‘Er zou niets makkelijker zijn dan nu nee zeggen.’ Sap doelt hiermee op de achterban van haar partij, die volgens peilingen in grote meerderheid tegen de missie is. Zaterdag moet ze die mensen op het partijcongres trachten te overtuigen. En inderdaad zal er nu meer rumoer zijn. Maar Sap is zich er óók goed van bewust dat zij een zwakke politieke leider kan lijken als zij bij de eerste de beste moeilijke kwestie haar oren laat hangen naar het kader. Een impopulaire beslissing nemen, die verdedigen en het congres overleven, kan ook juist haar leiderschap vestigen. Dat de enige tegenstemmer in de fractie, Ineke van Gent, heeft gezegd haar als leider te blijven steunen, is daarbij ideaal. De kritische GroenLinksleden kunnen haar dus ook steviger in het zadel helpen.

Teruggefloten

Klikspaan, boterspaan...

Blijf nog maar even

De Belgische rechter vond het te ver gaan dat de gemeente Etterbeek boetes oplegde aan vrouwen die in openbare ruimtes een nikaab droegen.

Clean Air Nederland heeft de kliklijn voor overtredingen van het rookverbod tijdelijk gesloten. Rokers pleegden sabotage met foute meldingen.

Koningin Beatrix wordt vandaag 73. Zeven op de tien Nederlanders vinden het prima als ze aanblijft en zelf haar moment kiest om op te stappen.

6

 

   

 


Je kunt de thuiszorg niet met een tbs-kliniek vergelijken.

Eerst

Woordvoerder Veiligheid en Justitie

Pinokkio Justitie

    .. 
< 8<
: 2
;<<4;8 
688@8
> < 8<
: 2
8@8

8
6( <0
88
6 8

268 368B
688@8
> < 8<
: 2
28368B 8
238
688@> 8AA8
2
2
8<
:A2

8
> B :
6 28B
<<
:> @ 2A<8<4
A8 8
48<9<48<
: 2
:
6 8
3 998
> < 8<
: 2
:
63<
:8
8
A228
2
8 
688@
22 8
8<
: 2
68 A4;@ 2A<8<> 
688
<
: 3<= =<6<4;8 
688@8
> B
Û Û Û Û Û Û Û Û Û Û

)2
< 88
<82A 8<:<
:8
&684;( A( '68
; 8
,88B88 6 8@ 8:<
22A :8 8@? <86 < 88
:8 B28 2
@8

< 22
8<: 2
68 84<9<8@ 8:<
2A8 B2
6<:;868
8
68 A8
68 
 <@@8A<
:8
?

<=   <=
4<42  B868 8@8 8@22B? 8 8@22B;868
68
<:8 86 6 88
 882A 8@B224;2<=8
? ?

  ) .. -)) ))/$
)+ " "  ')&,

) 
8 8@B224;2<=   ) .. 8<:<
: % ))/))+ <=
<=  8@
22
<8 8 4AA8:2/? *<= ;8338
A22  8
;<28 B868 8@8 <
68 9
4<8 2


  /# 8 
< 26 <8 8<4; 8@22B;868
 ;8 :83<86 2
B
<

     /# 8 
8@22B;868
 ;8 :83<86 2
B
68B@ 2A<8<( B
<<
: 2
:
6@ 2A<8< 8
2AA8 3<=@B8
68 8A6 8@22B;868
? 
4<8 8<8


  3<86  88
A8<8<:8 8@B:8 <
: B8 8
;<28 4AA8:2/? $2A2< 8
84
62<8 238<6  2268
<=
<
 888
8BB<
: B8 68 <
;6 2
68 9
4<8? <83<= 6 8@8
<
: :8;68
B8 A8<6<
: 8
8 2<
:?




 





   

 
   
  
  

 %)-') *
&-) $+)
)    

Mooimakerij, fabeltjes, halve waarheden, Pinokkio prikt ze door. Reacties en suggesties naar: [email protected] Merel van Leeuwen Amsterdam V

Wat is de bewering? ‘Het personeelsverloop in de tbs-klinieken is niet hoger dan in de rest van de geestelijke gezondheidszorg en speelt geen rol bij veiligheid.’


38< 2
<=38 <= > 868 4BB
<42<8 8 226<:;868
8
888
2<89 @B8
> 868 38;88<
: 2
68 868A2
68 22A <
6 8
:84;<9> 
;8 38< <=
2
 8<:8 2@:8<4;8 A8<6<
:8
8
19 48<9<428
< 88
8?

8@8
=8 =88A9 <
55
2
688 2428 8
8A =8
2688 <
9B2<8  <=( 228A 62

<8 B 4
24  8
8B8
B8 68 ;88 )
( )+ &6=
46<848 2
' 8 ?)?( 8A 7! - 9 388@ 
8 83<8

?6B?
A $4;<98A<=@8 AA<4<2<8 <8
2
<4AB )<28( @
=8 <4;8
22
B8  8

 #<
 &#" B2
2:8? 8B2
het laagste cijfer van alle sectoren in de gehele zorgsector. Het personeelsverloop in ziekenhuizen, verpleeg/ verzorgingshuizen, gehandicaptenzorg en de thuiszorg ligt inderdaad hoger, zo blijkt uit het GGZ-sectorrapport 2010. Volgens het ministerie van Veiligheid en Justitie ligt het personeelsverloop in de tbs-klinieken al een aantal jaar op ongeveer 10,8 procent. Een woordvoerder merkt daarbij op dat niet van alle klinieken (Nederland heeft twee particuliere en twee rijksklinieken) de cijfers bekend zijn.

Wie zegt dat? Goof van Gemert, directeur Forensische Zorg van het ministerie van Justitie.

Waar zei hij dat?


4<8 8<8


 " 
Tbs in de knel door personeelsverloop

Eindoordeel

In een artikel in Vrij Nederland, onder de kop: De tbs-paradox.

Hoe zat het ook alweer? De tbs-maatregel roept geen warme gevoelens op tegenwoordig. De duur van de behandelingen is de afgelopen jaren flink gestegen, van gemiddeld 4,5 jaar tot zeker acht jaar. Advocaten raden hun cliënten steeds vaker aan om niet mee te werken aan onderzoek door het Pieter Baan Centrum in Utrecht, om zo tbs te ontlopen. Van Gemert vertelt in Vrij Nederland dat het ministerie laat onderzoeken wat de oorzaak is van de toenemende weigering van verdachten. De veiligheid rond tbs is volgens hem absoluut toegenomen en problemen als gevolg van een hoog personeelsverloop in de tbs-klinieken zijn er volgens hem dan ook niet. Maar de Inspectie voor de Sanctietoepassing (lSt) constateert in hetzelfde artikel wel degelijk een groot verloop, waardoor het in sommige klinieken lang duurt voordat de behandeling begint. En dat werkt rechtsongelijkheid in de hand.

Wat is waar? Uit cijfers van GGZ Nederland blijkt dat het personeelsverloop de afgelopen jaren flink is afgenomen binnen de GGZ-instellingen. In 2006 was dat nog ruim 13 procent, in 2007 ongeveer 11 procent en in 2009 was het 7,4 procent,

UNIEK AANBOD D  
  
     

De bewering is niet waar. Dat wil zeggen, als je naar de kale cijfers kijkt, heeft Van Gemert geen gelijk. Maar een causaal verband tussen het personeelsverloop en de gevolgen voor de behandeling van tbs-patiënten en de veiligheid van de samenleving is op basis van deze summiere informatie niet te trekken.

De reactie Omdat de heer Van Gemert op vakantie is, spreekt een woordvoerder van het ministerie van Veiligheid en Justitie namens hem. ‘Wij hebben geen probleem met het cijfer van 10,8 procent aan personeelsverloop. Je zou de vergelijking met GGZ ook in perspectief moeten plaatsen, want eigenlijk kun je het werk in de thuiszorg niet vergelijken met het werk in tbs-klinieken. Je zou moeten kijken naar het verloop van medewerkers in de gesloten psychiatrische zorg binnen de GGZ. Afgezien daarvan zijn wij tevreden met 10,8 procent. Dat is niet hoog en heeft geen negatieve invloed op de behandeling van tbs-patiënten. Ook geeft het verloopcijfer geen problemen voor de continuïteit van de zorg.’

 

Staat uw woning te koop en wilt u extra kijkers trekken? Adverteer dan in Dagblad De Pers. Voor slechts
99,- inclusief BTW brengt u uw woning in kleur onder de aandacht van duizenden potentiële kopers.

 
 
 

U kunt uw woning in Dagblad De Pers voordelig onder de aandacht brengen bij 875.000* lezers per dag. U kunt uw woning op een groot formaat bij al onze lezers presenteren. Daar moet die koper van uw woning toch tussen zitten!

U kunt uw advertentie aanleveren via: www.depers.nl/woningverkoop De digitale foto dient minimaal 200 dpi te zijn en mag niet groter zijn dan 2 Mb.

Voor meer informatie kunt u bellen naar: De editie Amsterdam - Ieke van Hees (030) 600 74 67 De editie Midden-Nederland (Utrecht) - René den Uijl (030) 600 74 95 De editie Rotterdam en Den Haag - Sylvia Alonso (070) 307 84 52 of Margot Wijnen (070) 307 84 06

Maak gebruik van deze bijzondere aanbieding en breng uw makelaar van deze actie op de hoogte

* NOM 2008-II / 2009-I

Klem

Addio Silvio!

Koninklijk condoom

Een dronken Poolse automobilist is dit weekend op de A1 ter hoogte van Wierden klemgereden door andere weggebruikers.

Meer dan 80.000 Italianen hebben zich al aangesloten bij een oproep om op 5 februari te betogen voor het aftreden van premier Silvio Berlusconi.

Een Brits condoombedrijf brengt een speciaal voorbehoedsmiddel op de markt vanwege het huwelijk van prins William met Kate Middleton.

 

   

 


Onze rol is niet om het Arabische volk te bevrijden.

Eerst

Mohammed Krichen ‘Anchor’ van Al Jazeera

7

Tanks en betogers in Caïro, gisteren. Al Jazeera kreeg opdracht zijn kantoor in de stad te sluiten. REUTERS

Dictators opgepast, Al Jazeera pakt u #Opstand Televisienetwerk Al Jazeera zit boven op de onrust in Tunesië, Egypte en andere Arabische landen, met soms opruiende, opgewonden berichtgeving. ‘Zonder Al Jazeera zouden de gebeurtenissen vrijwel ondenkbaar zijn.’ Petra Janbroers Amsterdam V

‘Politiegeweld in Egypte is routine!’ roept Rawya Rageh boos in de camera. De verslaggeefster van het Arabische televisienetwerk Al Jazeera staat zich op te winden in het kantoor van een groep mensenrechtenactivisten in Alexandrië, de Noord-Egyptische stad waar de 28-jarige Khaled Saeed naar verluidt is doodgeslagen door politie. Niet tijdens de vorige week uitgebroken onlusten, of gisteren. Dit was bijna een jaar geleden. Saeed was niet aan het demonstreren maar wat hij wel deed, beviel de politie niet, vertellen de activisten. Het filmpje ging de Arabische wereld over, met beelden van het onherkenbaar verminkte gezicht van Saeed. Net als honderden andere filmpjes de afgelopen maanden, jaren, van onderdrukte Tunesiërs, straatarme Marokkanen, werkloze Jemenieten, in elkaar geslagen Egyptenaren. Van oppositieleiders, vakbondmensen en activisten die op Al Jazeera dingen zeiden die veel mensen in de Arabi-

sche wereld nog nooit hadden gehoord. Zo kennen we ze, de verontwaardigde, soms een beetje erg emotionele mannen en vrouwen van Al Jazeera, volgens het netwerk zelf ‘de enige politiek-onafhankelijke televisiezender van het Midden-Oosten.’ Al Jazeera voert volgens de VS weliswaar een anti-westerse agenda, maar die bombardementen op de kantoren van Al Jareeza, eerst in 2001 in Kaboel, Afghanistan en weer in 2003 in Bagdad, waren echt per ongeluk.

Steun Al Jareeza zou naar verluidt niet te negatief over Saoedi-Arabië mogen berichten van zijn eigenaar en financier, de emir van Qatar – waar het hoofdkwartier is gevestigd. Die wil graag vrienden blijven met zijn grote, machtige buurman. De zender steunt openlijk Hezbollah in Libanon en Hamas in Gaza; van Israël houdt Al Jazeera niet. Door het Westen gesteunde dictators in de regio omver helpen werpen, daarvan wel. Wat er nu gebeurt in de Arabi-

Dicht

Reactie Al Jazeera: verbod negeren ‘Al Jazeera veroordeelt de zondag door de Egyptische autoriteiten opgedragen sluiting van zijn kantoor in Caïro ten sterkste. Al Jazeera beschouwt het optreden van de autoriteiten als een poging de vrijheid van het netwerk en zijn journalisten te onderdrukken. In deze onrustige tijden in de Egyptische samenleving is het noodzakelijk dat alle stemmen worden gehoord; deze sluiting is erop gericht het Egyptische volk het zwijgen op te leggen. Al Jazeera zal de ontwikkelingen in Egypte blijven verslaan.’

sche wereld, daarin speelt de zender wel degelijk een rol. ‘Al Jazeera heeft deze ontwikkelingen niet veroorzaakt, maar het is vrijwel ondenkbaar dat ze zonder de zender zouden hebben plaatsgevonden’, zei Midden-Oostenexpert professor Marc Lynch van de George Washington University tegen The New York Times. ‘Zonder meer heeft Al Jazeera de notie dat er een gemeenschappelijke strijd is in de Arabische wereld helpen creëren.’ Daarvan zijn de Arabische leiders die onder vuur liggen zich terdege bewust. Gisteren kreeg Al Jazeera opdracht het kantoor in Caïro te sluiten en werd de zendvergunning ingetrokken. Eerder sloot Tunesië zijn grenzen voor Al Jazeera-journalisten.

Undercover ‘Down with this regime! Down with this regime!’ scandeert de Al Jazeera-verslaggever, de mannen om hem heen staan erbij te springen en wuiven met vlaggen. Dit was in Tunesië, in december al, waar Al Jazeera eerder dan de meeste media ‘bloed rook’. Toen

zijn reporters het land niet meer binnen mochten, vroeg de in Tunesië geboren presentator Mohammed Krichen een oude vriend en mensenrechtenactivist, Lofti Hajji, als undercover verslag te doen van de ontwikkelingen. Sympathisanten van de activist hielpen al snel zaken die niet in de haak waren op hun mobieltjes te filmen, Hajji stuurde de video’s naar Al Jazeera. In elkaar geslagen mannen, jongeren die zichzelf in brand staken, werklozen die op een plein leuzen riepen en verwijderd werden, elke uitzending genereerde nieuwe amateurbeelden. Nu het regiem is gevallen en president Zine Ben Ali gevlucht, klopt Al Jazeera zich op de borst. ‘Maar we moeten voorzichtig zijn’, aldus Krichen. ‘Onze rol is niet om het Arabische volk van de onderdrukking te bevrijden. Tegelijk moeten we populaire volksbewegingen niet mijden. We moeten onze ogen openhouden om elke gebeurtenis vast te leggen die het begin kan zijn van het einde van welk dictatorschap dan ook in de Arabische wereld.’

Helemaal niet!

Hack je rijk

Heftige trip

De autoriteiten in het Chinese Guangdong ontkennen berichten over de grootste stad op aarde. Er komt dus geen stad met 42 miljoen inwoners.

Europol, Interpol en de politie hebben voorkomen dat hackers 28 miljoen euro konden incasseren met de verkoop van gestolen emissierechten.

Er is volgens RTL Nieuws een grote hoeveelheid xtc-pillen in omloop met een zeer hoge dosis MDMA, de werkzame stof in de uitgaansdrug.

8

 

   

 


‘Let minder op wat de Unie kost vanwege de voordelen’

Perspectief

Arjan Lejour Econoom bij CPB

Waar een klein land

klein in kan zijn

#Politiek Nederland verschuilt zich achter de dijken. Politici gedragen zich als een stel provincialen, met de PVV voorop. Deze houding is schadelijk voor de Nederlandse economie en onze internationale positie. Wanneer dringt het door dat we van Europa en globalisering juist profiteren? Tekst Jan-Hein Strop

P

remier Mark Rutte heeft aangekondigd dat Nederland zich warm gaat lopen voor een grote strijd in Europa. Niet om Europa sterker te maken, maar omdat hij geld terug wil van Brussel. Vorige week was de VVD-leider bij de voorzitter van de Europese Commissie Manuel Barroso om daar zijn hand op te houden. Waarmee duidelijk werd dat het vitale belang van Europa voor Nederlandse burgers opnieuw is teruggebracht tot een ordinaire begrotingskwestie. Provincialisme is ook bij andere partijen zo gewoon geworden dat verkiezingskandidaten voor de Europese verkiezingen om het hardst roepen dat de macht van Europa vooral niet mag groeien, of zelfs teruggedraaid moet worden. Hans van Baalen, leider van het VVD-smaldeel in het Europees Parlement, pleit nota bene voor een halvering van de bescheiden EU-begroting. Van Baalen en Rutte zijn zich er kennelijk niet van bewust dat Europa veel meer oplevert dan het kost, en dat Nederland zonder Europa weinig te vertellen heeft in de wereld. Dat heeft niet alleen Barroso tegen onze jeune premier gezegd tijdens hun ontmoeting, allerlei adviezen voor het buitenlandbeleid van de afgelopen jaren (zie kader) wijzen in exact dezelfde richting.

Voordat deze benauwde politiek tot bloei kwam, waren de symptomen ervan al zichtbaar. Het begon bij voormalig VVD-leider Frits Bolkestein met zijn fixatie op externe bedreigingen. De immigratiestroom en Europese integratie zouden een gevaar zijn voor de nationale identiteit en autonomie. Dit plaveide de weg voor een virulent euroscepticisme, waarbij de voordelen van de Unie uit zicht raakten.

Bolkestein

75%

Maar Rutte regeert tegenwoordig met de PVV, die zich trots verschuilt achter de dijken, zonder zich te realiseren dat onze welvaart gestoeld is op wat er voorbij die dijken gebeurt. Dat de grenzen ook weer open moeten voor migranten om de welvaart op peil te houden, gaat al helemaal voorbij aan de vaandeldragers van het provincialisme. In niet één van de zes landen die de Europese Gemeenschap hebben opgericht, bestaat een partij die zich vierkant richt tegen het wezen van Europa.

‘Rotterdam-effect’ Oud-minister van Financiën Gerrit Zalm (VVD) nam het stokje over en presenteerde Europa jarenlang als louter een centenkwestie. Daarbij schrok hij er niet voor terug om het ‘Rotterdam-effect’ te misbruiken om valse calculaties te maken over de ‘netto afdracht’ aan Brussel. Boekhouder Zalm rekende in de netto-afdracht mee wat Rotterdam als grote haven ontvangt aan douanegelden; geld waarvan Nederland volgens Europese verdragen al decennia geen eigenaar meer is. Daarna kwam CDA-premier Jan Peter Balkenende, die al die jaren niet in staat was om Europa simpel en helder uit te leggen. Maar als Washington om steun kwam vragen voor militaire avonturen stond hij als een kwispelende hond in het Witte Huis

Export Dit was het aandeel van de Nederlandse export naar EU-landen in 2009. Ook voor de import is Europa een belangrijke factor: 55 procent komt er vandaan. De import uit China is de laatste jaren snel gestegen.

om zijn baasje te gehoorzamen. Vol vuur zagen we Balkenende het oorlogszuchtige beleid verdedigen, alsof Amerika belangrijker is dan Europa bij elkaar. Dat tekent pas echt de provinciaal: met heilig ontzag opkijken naar je grote buurman overzee. De voedingsbodem voor een antiEuropese houding is dus zorgvuldig gekweekt. Daar komt nog iets bij: de voortgaande globalisering, die banen voor laaggeschoolden heeft doen verdwijnen en geleid heeft tot de vraag welke rol de Nederlandse economie met toenemende concurrentie in de toekomst moet spelen. De moeizame integratie van moslimimmigranten en wat goedkope Poolse arbeiders deden de rest. Maar hoeveel angst er ook is voor een steeds grotere wereld, waarin Nederland verhoudingsgewijs krimpt, de cijfers leren dat de angst voor globalisering niet terecht is. Tot nu toe profiteren we als een van de meest open economieën ter wereld van de toegenomen handel met Azië. Angst voor banenverlies blijkt niet gegrond, nu we na de ergste recessie sinds de jaren dertig de laagste werkloosheid hebben van alle westerse landen.

Interne markt Een open economie betekent dat we sterk afhankelijk zijn van handel met het buitenland, in het bijzonder met andere Europese landen. We exporteerden in 2009 75 procent van onze goederen naar EU-landen, de import bedroeg 55 procent. Het Centraal Planbureau (CPB) doet al jaren gericht onderzoek naar Nederland in de internationale economie en constateerde recent nog dat bij uitstek de ‘interne markt’ – de economische eenwording van Europa – aan onze welvaart heeft bijgedragen. Het CPB becijferde dat het wegnemen van handelsbelemmeringen in de periode 1960 tot 2005 heeft geleid tot een inkomen dat 4 tot 6 procent hoger ligt dan in een situatie zonder interne markt. Daarmee zijn de voor-

delen van de interne markt voor Nederland twee keer zo groot als het Europees gemiddelde, omdat we zo’n open economie en een doorvoerland zijn. ‘We hebben dat al eens geprobeerd onder de aandacht te krijgen’, zegt internationaal econoom Arjan Lejour van het CPB. ‘Op basis van de aanzienlijke voordelen zeiden we: let minder op wat de Unie kost. Maar dat heeft weinig gehoor gekregen.’

Xenofobie Voor globalisering geldt ook dat we Europa hard nodig hebben, want Nederland is te klein om de spelregels van dat proces – zoals regels voor internationale handel – te beïnvloeden. Om mee te kunnen komen, moeten we aansluiten bij de ‘Lissabon-strategie’ om Europa tot de meest dynamische kenniseconomie ter wereld te maken. Daar staat ook een Nederlandse handtekening onder. Voor het slagen van de strategie moet er niet minder, maar meer geld naar Europa om te investeren in kennis en innovatie, adviseerde de Sociaal Economische Raad al drie jaar terug. Is het huidige kabinet vergeten dat het ook een kenniseconomie wil stimuleren? Voor xenofobie is in dit verband geen ruimte meer. Hoe merkwaardig dit ook klinkt in de oren van PVV-leider Geert Wilders: de grenzen zullen weer open moeten. En ja, ook voor moslims met een diploma. Want de kenniseconomie wordt bedreigd door een vervelend probleem: vergrijzing, die verregaande gevolgen heeft voor onze economie. Dat inzicht is, zoals blijkt uit het regeer- en gedoogakkoord, helaas nauwelijks doorgedrongen. Door de vergrijzing gaat de arbeidsmarkt drastisch veranderen. Vooral aan hoogopgeleiden gaat een gebrek ontstaan, laat zo ongeveer iedere voorspelling zien. En laat die hoogopgeleiden nou cruciaal zijn voor het in stand houden van de ken-

Nederland is kernland

Washington rules

Guldennostalgie

Nederland is een van de zes oprichters van de Europese Gemeenschap. Met Italië, Duitsland, Frankrijk, België en Luxemburg.

Uit pas gelekte geheime diplomatenpost blijkt dat Nederland de VS steunt in veel meer dan alleen oorlogen.

De PVV wil de gulden terug. Dat uittreding uit de gemeenschappelijke munt peperduur is, is nog niet tot Wilders doorgedrongen.

 

   

 


Europa is voor Nederland de dominante arena.

Perspectief

WRR Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid

9

Beleid

Advies WRR ‘Europa is verreweg de belangrijkste optie om in de wereld Nederlandse belangen te kunnen behartigen. Europa wordt een kleinere plaats in een grotere wereld, dat geldt voor kleinere lidstaten van een grotere EU in sterkere mate. Vanuit China zijn landen als Nederland op de radar nauwelijks zichtbaar. Europa is daarom voor Nederland niet alleen de dominante arena, maar ook de dominante schakel naar de wereld. Zeker is ook Europa voor vele vraagstukken te klein: voedselzekerheid, energie, klimaat, financiële stabiliteit – het zijn globaliseringvraagstukken die vragen om mondiale governance, maar ook hier geldt dat Europa de voor de hand liggende arena is om invloed uit te oefenen.’

MERIJN BEELDVERTELLER

niseconomie. Probleem daarbij is dat de landen om ons heen min of meer in hetzelfde tempo vergrijzen. Gevolg: er ontbrandt een strijd om de hooggeschoolde Europese werknemer. Je hoeft geen econoom te zijn om te begrijpen dat het vergrijzende en onderling concurrerende Europa een sterk prijsopdrijvend effect heeft op de lonen van steeds schaarsere werknemers.

Kenniswerkers Extra lastig is dat landen als Australië, de VS en Canada met Europa concur-

reren om talent. En dat doen ze tot nu toe een stuk effectiever, met een selectie aan de grens die veel meer op de arbeidsmarkt gericht is. Talentvolle Indiase programmeur die tot Mekka wil bidden? In de VS wordt hij met open armen ontvangen, hier heeft Wilders hem bij voorbaat afgedankt. Resultaat is dat het gemiddelde opleidingsniveau van migranten die naar Europa komen lager is dan dat van de zittende bevolking – slecht voor de arbeidsproductiviteit. De concurrentiepositie van Europa dreigt zo verder te verslechteren.

Voor bedrijven betekent een tekort aan kenniswerkers dat ze hun productie verplaatsen naar plekken waar het talent wel is en waar de lonen minder snel stijgen. Dit proces van globalisering zet zich verder voort en vormt opnieuw een bedreiging voor de Europese concurrentiepositie. Laat Denemarken voor Rutte en consorten een waarschuwing zijn. Sinds het aantreden van een uiterst rechtse anti-immigratiepartij als gedoogpartner duikelde het land vorig jaar hard uit de top vijf van kenniseconomieën van het World Econo-

mic Forum naar een negende plek. Strenge immigratiewetten houden daar niet alleen kansarme immigranten buiten de deur, ook kenniswerkers zoeken hun heil in toenemende mate elders. Hoog tijd dus dat er een uniform, op de arbeidsmarkt gericht toelatingsbeleid komt in Europa, waarbij slimme moslims uit India ook welkom zijn.

Sneu landje Even leek het onder de vorige regering de goede kant op te gaan met een nieuw migratiebeleid, ingezet om

Uit: Aan het buitenland gehecht (2010)

kenniswerkers versneld toegang te verlenen. Maar de samenwerking met de PVV heeft dit economisch noodzakelijke beleid onmogelijk gemaakt. De populistische boodschap over massa-immigratie won het van gezond verstand. Nederland dreigt een sneu landje te worden; niet meer uitgenodigd voor de G20, dreigend zetelverlies bij het IMF en in Brussel beschimpt om zijn geborneerde houding ten opzichte van de ‘centen’. Verschuilend achter de dijken hoef je dat allemaal niet te zien. Gezellig toch?

Geldverspilling

Eilandmentaliteit

Ja, dat wordt weer een nee

Een ruime meerderheid van de Nederlanders vindt de Europese instellingen geldverspilling, zo blijkt uit peilingen.

Niet alleen Nederland is eurosceptisch, de Britten kunnen er ook wat van. Ze betalen ook veel minder (de ‘rebate’) aan de Unie.

Als er weer eens een referendum komt over een verdragswijziging, is de kans groot dat er nee uitkomt. Net als bij de Europese Grondwet.

Banen

Kijk ook op

BanenIndex In de BanenIndex staan alle vacatures die de afgelopen week zijn gepubliceerd in De Pers en op de vacaturesite JobTrack.nl. Kijk voor de volledige vacaturetekst op www.depers.nl/jobtrack. Vul op de site het vacaturenummer in voor de volledige advertentietekst.

COMMERCIEEL

??); ); ;  + 1 B 

/

1 B 

  ! 3!"

  ) .  0* &)

 0* &)

7 / *

  ! 9"4

1    % & .  0* &)

 0* &)

7 / *

  ! 9"#

1    % & .  0* &)

 0* &)

7 / *

  ! 9""

B  1* 

7

  ;

  !"434

,    

); B 

   

  !#33

( ) ?);)

); B 



  !9$

% B 

   2 0?E < *

/%E  &  ?);*

 

 "33#4#

(1 < * 7*& 

0<<0 2   >) 5

E *.

  $"""

( 1&&*); 

:  **   >  

7*B

  $9"

              

1  

  !"433

1<<=? 110 2% . * * +

 

  ! 993

1))   

B**A "3   ?   E  6%6

= );

  ! 94#

0100 %1711A (?1? 0D

*)  1   

 

  !"#!9

1))   

= . (C 

*;

  !"9-

1)) 2 %    
 A B  

1  

  !#9$

%   & *  2B % &* +

1)) . 0  & @ : 

0  & @ : 

  

  $3#3$

7I. .  *  I. & ;   D ,

% &*  . 10 

1 0 

1  

  $34 $

  );     E ;  B +

+=& 1   ();&;* >** ?

616<6

();&;*

  !99$

%  *   * 

  

  ;

  !3$"

% &   

/ ); <  %  %

7  

  !#49

( )  )

   =I   1&*  

1&*  

 "39 4!

1)) :*.  

    &

, 

  $"!#-

( )   

<;   , ; (5 

= );

  $!3

*    2       

  

8

  $"$39

< )K* ?* 

0<<0 2 (, <)

7*B

  $"$

    % &    . 5

5 6%6

,. . 7  

  !"#"-

1

   .)

%?   ;  & %

  &

  $"!#

% & * 2 .  

 

1  

  $3#-4

B /*  ) . *B   * 6%6

*B

% 

  !94"

(*        . / (0

/ (0

1  

  $" #

??  +    *   

J0

 

  !994

% & ' ( )    )*  % +

 , *    

  

  $"""-

1**       * I .

(,/>) 6%6

 

  !#-9

 

  !"#$$

1    * . / 

/  6%6

. . :

  ! 9 "

 * 7   <  2% .





  ! 3 3

    * <&*5  % B

% B

1  

  !"439

( 6%6

1 B 

  $3#"#

* *   < 

              

ADMINISTRATIEF / SECRETARIEEL

1&&*);  :   ; *

:  **   >  

7*B

  $9"!4

<*)*

); B 

1* 

  !9"9

(5 +   ; 

:  **   >  

7*B

  $9"!3

? .)

   

  !"#-

,; ,);

% *

  !"#-"

();  B 

  ;

  ! 9#4

ONDERWIJS / ZORG

DIVERSE BANEN

(&&*5 <; ' <  ( ) 1

  9

(/>

 

  $"$

      1 B 

08) 1

   ; <0

 .

1  

  ! 949

*    7 I , 5  $A9 B , );& :  I*

E*5 

  !9""

08) 1

   ; <0

 .

1  

  ! 949

E     

1

 *B

  !94!

1    A < 7*& ?

 * ))* 

  ;

  $"$"

 

(&&  1

 

 .

1  

  ! 944

>  >* 

STAF / MANAGEMENT



 

* 2      % ; .

 ; 

  ;

  !"#

 );   . F**

F**

* 

  !9"

 ?  . E *)

E *)

 *

  ! 9"9

 ?  . E *)

E *)

1  

  !9"3

 *

  $"!$-

     

  

       

                

          

    ! "  $     #       $    

 

$    $   

% #&'(& "        $   

      )     ! *#  + 

  ,

 

            #  - .       /012" 212323

??*  2    %  . %) + %)  

   

         

FINANCIEEL / ECONOMISCH  < &  >) 1   . ( ; ( ; E)H

 *

  !"#"9

> )*       & ) ; 

 ); >)*  B

*

* .

  $"!4

1    )*  <F   "!"-2/?2

 1  

1  

  !94

1

  >)* 1   "!"-2/?21

>1

 1  

1  

  !949

1)) 11     ) G)  

 ); >)*  B

*

 *

  $"!-3

( =8 2 E8 0 B (5 +

();  ;*

();&;* .

  !"#4-

 :  I  1** 

 : 

: 

  ! 3-

4 

ICT / TECHNIEK

      

 
 

! !
(! 
 
! ! !
!
 &% &! ! 

     & 023056/


 


  


 
  
 

 
 
  ! %!  !     !  
 ( $ !! 

   
  '   !!!# 
!(#!%!! #



  
 
  ! %!  !  $ !!   !  !! " !  $ !! % !%!#  % " $  $
 
!
   %!
#

Familie & Relatie 135 Relatiebemiddeling * PARTNER GEZOCHT? * PartnerSelect, een goede stap naar een nieuwe relatie! Bel 0800-4723189 voor de gratis brochure of ga naar www.pselect.nl (lid BER)

Persoonlijke bemiddeling met partnerboek

  


  ' ''  !  #!(#!%!! #

Werk & Inkomen 710 Commercieel Personeel Wij zijn op zoek naar een aantal

goede bellers voor ons callcenter in Den Haag. Heb jij ervaring, een commerciële instelling, zorg je voor enthousiasme en spreek je ABN, dan zijn we op zoek naar jou. Bel snel naar ELF Voetbal: 070-4453811. Je kunt fulltime aan de slag.

723 Logistiek Personeel  Planner/bevrachter export & import Frankrijk  Transportplanner koerier- en express dienst  Medewerker verkoop binnendienst  Assistent systeembeerder Heb je interesse in één van de functies? Stuur je sollicitatie (incl. cv) aan [email protected] of naar

Neele Logistics Bierbrouwerstraat 2, 3194 AP Rotterdam (Hoogvliet) t.a.v. mw. Daniëlle Beckers www.neele.nl

715 Horeca Personeel

Gevraagd: ervaren frituurkok Chinese keuken 785 Personeel Gevraagd 38 uur/wk. V.a. 1 jaar ervaring, kokdiploma niveau 4. Salaris v.a. 1548,42. Maken van voor- en hoofdgerechten Wij zoeken met spoed in de omgeving Utrecht ervaren (gebakken, gefrituurd en geroosterd). Bel: 0800-0220225 VRACHTWAGENCHAUFFEURS dhr. J. Xu, Cafe Restaurant Vandaag, Proostwetering 80 mevr. Eeckhout 030-6621115 Bent u geïnteresseerd? Bel dan Oudstanding tel. 030-8509905 L, Utrecht, Tel:0302387888 www.st-date.nl

785 Personeel Gevraagd Wegens uitbreiding zijn wij per direct op zoek naar een

medewerker inkoop (m/v) Ben jij enthousiast, flexibel en spreekt werken in een klein team je aan en heb je geen 9 tot 5 mentaliteit? Stuur dan snel een sollicitatiebrief.

Rob Heijkoop Trading B.V. T.a.v. Personeelszaken, Postbus 159, 3300 AD Dordrecht of per email: [email protected] www.robheijkooptrading.com

Vakantie & Uitgaan 810 Zeeland Te huur luxe bungalows aan de zeeuwse kust. 500 mtr van het strand.

www.rivageverhuur.nl tel.0117-372439

 

   

 


Extra Groei

Mijn website schept orde in de chaos aan Twittervacatures. Maarten Dik Zette Twitterbaan.nl op

Zoek die baan op Twitter #Banenjacht

Volgens velen hoor je er niet meer bij als je niet én op LinkedIn én Facebook én Twitter te vinden bent. Zeker niet als je een leuke baan wilt vinden. ‘Ik ben er niet bang voor.’ Eveline Domevscek Amsterdam V

Wie had dat kunnen denken. Maarten Dik (26) lijkt het zelf nog maar nauwelijks te geloven. Sinds afgelopen donderdag staan er meer dan honderdduizend vacatures op zijn Twitterbaan.nl, de site die pas sinds afgelopen december online is. Dik omschrijft zijn website als ‘een zoekmachine die binnen de chaos aan Twittervacatures orde schept’. De tweets met #vacature lopen binnen op zijn site, door middel van de zoekmachine kan de werkzoeker op een specifieke branche en regio zoeken. Dik, eerstejaarsstudent Human Information Design & Strategy in Deventer – ‘nee, ik ben niet zo’n oude eerstejaars, ik heb al heel wat jaren gewerkt maar wilde toch wat anders’ – kwam op het idee toen hij interessante hashtags aan het verzamelen was. ‘Na #Deventer, en #Hengelo kwam ik op #vacature en zag de schat aan informatie die dit opleverde. Alleen was het een enorme mengelmoes met spam, dubbele vacatures en retweets.’ Toen Dik in de algemene voorwaarden van Twitter las dat iedereen vrij is ‘mooie dingen’ met de tweets te doen, besloot hij die met #vacatures in te laden. Zijn docent technologie vond het zo’n briljant plan dat hij besloot mee te doen. En inmiddels wil ook uitkeringsinstantie UWV – dat wel wat hulp kan gebruiken nu het de komende jaren vier- tot negenduizend werknemers gaat verliezen – binnenkort met Dik om tafel.

Investeren Volgens Dik laat zijn succesverhaal één ding heel duidelijk zien: het zoe-

IK WIL EEN BAAN

ken van een baan en sociale media zijn niet meer los van elkaar te zien anno 2011. Maar is dat wel zo? Ja, zeggen vele Amerikaanse arbeidsmarktexperts. Sterker nog, volgens de Wall Street Journal zijn veel recruiters aan het einde van de crisis tot de conclusie gekomen dat het gebruik van grote banensites (deels) moet plaatsmaken voor sociale media als Facebook, Twitter en vooral LinkedIn. Als bewijs wijst de krant op onderzoek van the Corporate Executive Board, een grote Amerikaanse bedrijfsconsultant, waaruit blijkt dat 24 procent van de Amerikaanse bedrijven minder gebruik maakt van banensites, terwijl 80 procent juist meer wil investeren in sociale media.

Twilliciteren Ook in Nederland hoor je soortgelijke geluiden. Er zijn immers al heel wat boeken verschenen over het solliciteren via sociale media en hier bestaat de term ‘twilliciteren’ – geïntroduceerd door IT-detacheerder

11

Column Aniek

Verplicht nablijven

Neomax – ook alweer bijna een jaar. Maar zelden wordt deze beschreven hype met cijfers ondersteund. Er zijn wel andere cijfers. Zo bleek vorig jaar uit onderzoek van Studentenuitzendbureau ASA dat 65 procent van de studenten en starters geen sociale media inzetten in hun zoektocht naar een baan. Voor het zoeken naar een bijbaan worden sociale media nog minder gebruikt. Door slechts 10 procent van de jongeren onder de 25, blijkt uit het Nationale Bijbanen Onderzoek 2011. Daar staat tegenover dat banensite Monsterboard.nl in 2010 20 procent meer bezoekers had dan het jaar ervoor. Volgens Warren Hammond, directeur van Monsterboard Benelux, ligt de situatie ook iets genuanceerder dan vooral in de Verenigde Staten wordt voorgespiegeld. ‘Wij zien sociale media niet als een vervanging van een banensite als de onze. Ik ben dan ook niet ‘bang’ voor de hype. Sterker nog, ik raad mijn klanten juist aan om zich ermee bezig te houden.’ Volgens Hammond kijken namelijk nog steeds de meeste werkzoekers eerst op banensites voor een nieuwe baan, maar nu wel met sociale media als ondersteuning. ‘Als ze een interessante vacature hebben gevonden, gaan ze vervolgens op Facebook en Twitter na hoe de medewerkers eruitzien, wat er over het bedrijf wordt gezegd én wat het bedrijf over zichzelf zegt. Daar moet je als bedrijf wel alert op zijn’, zegt Hammond. Bovendien kunnen werkzoekers zélf ook zorgen dat ze goed en aantrekkelijk overkomen op deze media. Het zoeken op verschillende plaatsen gaat overigens prima samen. Hammond: ‘Tien jaar geleden zei ook iedereen dat over tien jaar geen enkele vacature meer in de kranten zou staan. Dat klopt ook niet. Het kan best naast elkaar bestaan.’ Van de vacatures op Monsterboard.nl wordt 60 tot 70 procent op Twitter gezet. En zo komen ze ook op Twitterbaan.nl.

isschien moet je het zien als een extreme vorm van collegialiteit. Dat is toch heel positief?’ Trainee Nena ziet het leven duidelijk van de positieve zijde. Ze vindt het niet meer dan normaal dat niemand mij wil vertellen wie tijdens ons bedrijfsuitje de hooligan uit hing. Misschien heeft ze gelijk. Moet ik het laten rusten. Ogen sluiten, accepteren, rekening voor de vernielingen betalen, klaar. Business as usual. Soms vraag ik me af of ik een goede baas ben. Wanneer doe ik het goed? Moet ik op mijn strepen staan of dit voorval juist door de vingers zien? Ik weet het niet. Misschien moet ik er mijn beginnerscursus leidinggeven eens op na slaan. Onder het kopje ‘dilemma’s’ staat vast een advies dat ik lekker in de wind kan slaan. Af en toe zou ik wel eens willen weten wat mijn medewerkers nu echt van me vinden. Wat verwachten ze nu van me? Dat ik nog een donderpreek houd en al hun salarissen bevries? Of denken ze dat het wel weer voorbij waait? Vinden ze me aardig, een kenau of een slappeling? Geen idee eigenlijk. Als ik het tijdens de jaarlijkse beoordeling vraag komen ze vaak niet verder dan ‘dat het wel prima loopt.’ Maar wat ze op donderdagavond in de kroeg over me vertellen? Of in de

‘M

rookkamer bekokstoven? Dat weet ik niet. Want het gesprek stokt altijd als ik binnenkom. Nena ziet mijn peinzende blik en lacht. ‘Je vraagt je af wat anderen van je verwachten, niet?’ Ik krijg een kleur. Ze heeft me door. ‘Wat denk je zelf, Aniek? Waarom heeft zich nog niemand gemeld? Ze verwachten dat het wel weer over waait. Dat lijkt mij ook het beste.’ Mhh. Haar antwoord maakt een onverwachte driftbui in me los. Ik wil het tegendeel bewijzen. Wat denken ze wel niet? Dat ze een spelletje met me kunnen spelen? Ik. Ben. Geen. Slappeling. Vanavond moet iedereen verplicht nablijven. De kindertjes mogen pas naar huis als de dader zich meldt. Dat zal ze leren. Maar iets in mijn buik zegt dat deze houding niet bij me past.

Aniek, hipo in bange tijden, schrijft iedere maandag in De Pers.

Merkel heeft plan voor een sterkere euro

De Krom vraagt om meer tijd voor regeling

Amsterdam De plannen van de Duitse bondskanselier Angela Merkel voor een economische regering van de eurozone nemen concrete vormen aan. Ze wil de andere leden van de eurozone een concurrentiepact voorleggen. Om het vertrouwen in de euro terug te winnen is een ‘nauwere integratie van financieel, economisch en sociaal beleid noodzakelijk’.

Den Haag Staatssecretaris Paul de Krom (Sociale Zaken) wil meer tijd voor overleg met gemeenten over de nieuwe regeling ‘Werken naar vermogen’. Hieronder moeten verschillende voorzieningen komen voor de onderkant van de arbeidsmarkt, zoals de bijstand, sociale werkplaatsen en de Wajong voor mensen die van jongs af aan gehandicapt zijn.

Citaat

ZOEKT:

‘Inflatie is onze grootste zorg tot nu toe, maar we maken ons tegelijkertijd ook zorgen om de vastgoedbubbel.’

Ondernemende Verzorgenden en Verpleegkundigen Yu Yongding Chinees topeconoom op het World Economic Forum in Davos Ben jij de verzorgende of verpleegkundige met ambitie en niet bang uitgevallen? Heb jij genoeg van knellende CAO regels en werktijdenbesluit? Wil jij je werktijden en je inkomen als zelfstandig ZORGondernemer of freelancer zelf regisseren? Dan ben jij een kandidaat om je via de website www.qareworkpartners.nl aan te melden voor de eerstvolgende informatiebijeenkomsten. Je wordt dan op een praktische (mbt verzekeringen, administratie en belastingzaken) en realistische wijze (mbt inkomen) geïnformeerd over de kansen en mogelijkheden om als zelfstandig ondernemer in de zorg te gaan werken.

www.qareworkpartners.nl

Enorme bonus voor topman Goldman Sachs

BP gaat dit jaar veel minder olie oppompen

New York De baas van Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, krijgt over 2010 een bonus van 12,6 miljoen dollar in aandelen. Dat is 3,6 miljoen dollar meer dan vorig jaar. Dat blijkt uit gegevens die de zakenbank indiende bij de Securities and Exchange Commission (SEC). Ook het basissalaris van Blankfein is verhoogd: van 600.000 dollar naar 2 miljoen dollar.

Londen Analisten melden dat oliemaatschappij BP in 2011 3,6 miljoen vaten per dag zal oppompen, tien procent minder dan in 2009. Voor de olieramp in de Golf van Mexico mikte de oliereus nog op een dagelijkse productie van 4 miljoen vaten. Het zal vooral door de nieuwe regelgeving meer tijd en geld gaan kosten om dit aantal te behalen.

En ú bent?

Winterpret

Hallo...

Het Amerikaanse netwerkimperium LinkedIn wil binnen vier maanden naar de beurs en daarmee 175 miljoen dollar (127 miljoen euro) binnenhalen.

Uitdaging voor avontuurlijke wintersporters: het enige skiresort van Pakistan (in voormalig talibangebied) is sinds kort weer geopend.

In 2010 werden 1,4 miljard mobiele telefoons verkocht, zo’n 18,5 procent meer dan de 1,17 miljard toestellen die in 2009 over de toonbank gingen.

73(48224'(/,*(
%754(,;(1 
"

 !

$*

21'(1
1$$4
7%/,1
!'371.)
3'+4
0##3
'3.#0&
#0
*'5
'+0&'
7#0
/+&&#)
#33+7'3'0
$+,
104
*15'.
)'.')'0
##0
&'
3#0&
7#0
6$.+0

$*

21'21'(44: ##-
''0
45#&48#0&'.+0)
1.7
''0
)+&4
&113
10&10&'33:
'-+,-
*+'3
&'
+0&36-8'--'0&'
/6634%*+.&'3+0)'0
'0
*'5
.11&:
60&#:/106/'05


$*

21(*$/ '0+'5
7#0
&'
36+)'
0#5663
7#0
10')#.
5+,&'04
''0
0#566351%*5
$*

(/)$56
#
/''
/'5
''0
45#&45163
&113
'.(#45
'0
&'
+5:
#.
'0
&'
4%*''248'3(
8##3
&'
+5#0+%
8'3&
)'$168&
'
/+&&#)
-605
6
;'.(
+0&'.'0 $*

"/56(4
0(4,&$1
2/.
$4. ';1'-
&+5
2#3-
'0
-3+,)
''0
)1'&
$''.&
+'3
-3+,)5
6
''0
)1'&
$''.&
7#0
&'
'34'
'/+)3#05'0
5'0
5+,&'
7#0
&'
'34'
#3/1'&'
+0
&'
 '
''68
$*

7%/,1 ##-
''0
45#&4310&3+5
&113
6$.+0
1.7
''0
)+&4
'
/+&&#)
+4
73+,
5'
$'45'&'0
''/
''0
-+,-,'
$+,
5*'


11-
1(
'..4
1(
)#
4*122'0
+0
=100'..
53''5 $*

7%/,1
1$$4
21'(1
"'
0'/'0
#(4%*'+&
7#0
&'
'34'
)#4573+,*'+&
'0
7#3'0
0##3
0)'.#0& $*

!(47*4(,5 !+#
17'3
3+,&'0
8'
5'36)
0##3
'&'3.#0&
2
*'5
7'3;#/'.2605
-605
6
01)
)'$36+-
/#-'0
7#0
*'5
#(4%*'+&4&+0'3
7113
6
/'5
10;'
4'37+%'.+,0
*6+48##354
813&5
)'$3#%*5 1&/75,() <


*15'.17'30#%*5+0)'0 <
9
105$+,5
'0
&+0'3 <
&+7'34'
$11517'351%*5'0 <
45#&48#0&'.+0)

310&3+5

10&10&'33:
'.(#45
'0

6$.+0
1.7
''0
)+&4 <
7'371'3
2'3
1/(135
.#44


5163+0)%#3 <
'953#
$''036+/5'


'$*(1 8$1$)


 

$6$
(1
34,-;(1 
,60+

,6.+

#6)

4'25
7#0#(
 


#(40(/'
%,-
%2(.,1*
'(
%2(.&2'(
 
(1
7
0$$.6
6(8(15
.$15
23
((1
56('(164,3















,-.
23
999 2)
%(/

<


Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon, excl. 17,- reserveringskosten. Diverse opstapplaatsen mogelijk.

2(.&2'(


Gratis brochure 2011 ##/





&3'4 145%1&'
'.'(110


.##54 /#+.



&*3/73

WB05

$*

((14(,5 !#0#(
&'
7'3;#/'.2.##54
3+,&'0
8'
0##3
#.#+4
7113
&'
17'351%*5
0##3
17'3

17'30#%*5
+0
&'
1/)'7+0)
7#0
10&'0

$*

7564276( 05&'-
&'
4%*+55'3'0&'
-645
7#0
'3.#0&
'0
;+'
&'
42'%5#%6.#+3'
#33+%-#'&'
12'
3+&)'
1-
*'5
8'3'.&$'31'/&'
+#05=4
#64'8#:
$+'&5
6
8'3-'.+,-
''0
60+'-
##0$.+-





16'(.
+(6
,0325$16(
/$1'5&+$3
(1
'(
%(92*(1
*(5&+,('(1,5
8$1
224' (4/$1'
(.,-.
'(
71,(.(
.756
%,-
,$165
$75(9$:
(1
'(
07745&+,/'(4,1*(1
,1
21'21'(44:
(1
(/)$56
$$6
7
8(49$40(1
'224
'(
*$5684,-+(,'
8$1
'(
(4(1
,1
((1
/2.$/(
37%
(1
*(1,(6
8$1
((1
4,5+
2))((

Zonder postzegel opsturen naar effeweg.nl, Antwoordnummer 778, 7700 VG Nieuwleusen



  


  


  

 

 


  
, 
$
* #
%(

#$%
($%#


#&)
*
($%#
'#%

$%

$%
 $%#
(
%#
(# .
-;>2?.7<88;=.7
-2.
27
-.
H-8,
@8;-.7
0.+;>24=
C237
?88; 7*6.5234
-.
*+.;7.=
#*>?20787
.7
.;58=
2.;-88;
87=<=**7
@237.7
6.=
..7
92==20
4;>2-20
6**;
884
E
>@.520
4*;*4=.; .C.
@237.7
4>77.7
C..;
5*70
@8;-.7
+.@**;-
@*=
?.;?850.7<
@8;-=
+.5887-
6.=
..7
0;8=.
625-1.2-
.7
..7
D
37
+8>:>.=
'23
1.++.7
..7
<,12==.;.7-.
H-8,
;>
8>0.82<
?88;
>
0.?87-.7
.7
<,12==.;.7-.
4*7<
86
>@
@237,855.,=2.
**7
=.
?>55.7
6.=
..7
45*<<2.4.
=89@237

+%&
 "&#'

, 
#&
&# $


.
@2370**;-.7
?*7
1.=
0.;.7866..;-.
1F=.*>
"8:>.0;*?.
5200.7
89
1.=
1880<=.
9>7=
27
&*5.B;*,
.C.
=8945*<<.
H-8,
;>
8>;082<
4*7
9;26*
5*70->;20
890. 5.0-
@8;-.7
.
@237
1../=
..7
4;*,1=20.
.7
,8695.A.
<6**4
6.=
->2-.5234.
27-;>44.7
?*7
4.;<.7
4;>2-.7
.7
1>6><
.
@237
1../=
;234.
=*7727.<
.7
..7
1*;6872.>C.
*/-;874
2<
.7
8>=.255.
*>
1F=.*>

%

* # .
5.?.;=23-
+23
+.<=.55270
6.=
-.
87-.;<=**7-.
+87
2<

@.;4 -*0.7.?.;=23-
+23
+.<=.55270
?2*
87C.
@[email protected]
2<

@.;4-* 0.7
&*7*/
?2.;
-8C.7
+.=**5=
>
0..7
?.;C.7-48<=.7
23
627-.;
-*7
?2.;
-8C.7
-;**0=
>
I

+23
23
?;*0.7
8?.;
>@
+.<=.55270
4>7=
>
+.55.7
6.=
-.
5*7=.7<.;?2,.
89
=.5./887>66.;


  
I
 
9.;
0.<9;.4
.=
2<
1.5**<
72.=
680.5234
>@
+.<=.55270
=.5./872<,1
8/
9.;
.6*25
-88;
=.
0.?.7 


  2.;+23
+.<=.5
24 (((
**7=*5
A
-8C.7

E
.<<.7
1F=.*>
"8:>.0;*?.
 
G
I

9.;
E
.< &

*#$!#$
-


&

"


&

"#
! #$ 
$

!$#



 

 



"$$"#





"$$%

2.;+23
6*,1=20
24
>,4.;88
!*B6.7=
#.;?2,.
86
28?
'.0.7.;
2.>@<.-2*
& ..76*520
1.=
?.;<,1>5-20-.
+.-;*0
*/
=.
<,1;23?.7 " " $ #=>>;
-.
?855.-20
27
+5845.==.;<
270.?>5-.
+87
27
..7
.7?.589
7**;
'[email protected]
8??
)'237.7
!8<=+><
 


$25+>;0

8.
>@
+.<=.55270
7>
?2*

(((!#$((


 
 


 
    


  




  


 
   
    
 
  

 
 
 

 


  
 

  
  


 

   

 


Extra Groei

Ook de grote hotelketens zijn overstag gegaan. Jasper Stekelenburg Directeur Hotelkamerveiling.nl

13

In een hotel slapen voor 1 euro per nacht #Prijsbreker Alles heeft een prijs. Ook een hotelkamer. En waarom zou je als consument te veel betalen?

1

Tjeerd Wiersma Amsterdam V

Om te zeggen dat ze met open armen werden ontvangen door de hotelbranche toen ze begonnen? Nou, nee. Maar nu, drie jaar later, hangt de vlag er gelukkig heel anders bij. Sommige hotels kunnen eigenlijk niet meer zonder hotelkamerveiling.nl, een site die kamers voor een appel en een ei verkoopt en consumenten laat bieden op hotelkamers om ze het gevoel te geven dat ze er een faire prijs voor betalen. Bieden kan vanaf één euro. En de inspanningen van Hotelkamerveiling zijn niet zonder succes. ‘Ook grote hotelketens moeten er toch echt aan geloven en we hebben de hotelbusiness eigenlijk gedwongen om nog eens goed na te denken over hun exploitatiemodel. Zelfs de Marriotts en Accors van deze wereld weten nu dat we een factor om rekening mee te houden zijn,’ zegt de 25jarige Jasper Stekelenburg van Hotelkamerveiling.nl. Het veilingbedrijf begon in 2008, midden in de crisis. Stekelenburg brak zijn studie bedrijfskunde er zelfs voor af en samen met vader Klaas (55) en broer Matthijs (27) begonnen ze aan een nieuw avontuur. Zijn vader runde van oorsprong al een hotel, zijn broer deed de hogere hotelschool in Den Haag en Stekelenburg junior sloot zich bij hen aan om commercieel directeur te worden van Hotelkamerveiling.nl. Om de doodeenvoudige reden dat hij het een kans vond die hij niet moest laten liggen. Zijn studie afmaken kan altijd nog, zo bedacht hij.

Dat er nog steeds hotelboekingssites zijn die over de rug van de hotels een torenhoge commissie durven te vragen en die vervolgens dan ook schaamteloos opstrijken.

2

Wat is je grootste blunder?

Die heb ik nog niet begaan, maar af en toe kom ik in de verleiding om ook andere zaken te gaan veilen. Toch gaan we dat niet doen. Hotelkamers veilen is waar we goed in zijn.

3

Wat was je laatste grote aankoop?

Ik heb laatst voor het eerst in mijn leven een eigen huis gekocht. Dat was natuurlijk best een behoorlijke stap. En zonder meer een grote aankoop te noemen.

4

Conservatieve wereld Vader Klaas runt 4-sterren hotel ‘t Paviljoen op de Grebbeberg in Rhenen en kwam vol ongenoegen tot de ontdekking dat 30 procent van de hotelkamers eigenlijk altijd leegstond. Dat kwam neer op zo’n 3.000 kamers per jaar waar nooit iemand in sliep en waar je dus ook nooit een cent aan verdiende. Dat kon niet de bedoeling zijn. En zo ontstond het idee om de leegstaande kamers maar eens te gaan veilen. Dat bleek te werken en dus werd het concept ook op andere hotels losgelaten. ‘Dat viel in het begin niet mee. Als nieuwkomer word je in de toch wel conservatieve hotelwereld niet altijd met open armen ontvangen en al helemaal niet als je aan hun verdienmodel begint te zagen. De argwaan werd er bij de grotere hotelketens zeker in het begin alleen maar groter door’, zegt Stekelenburg. Maar nu zijn ze de fase van het pionieren voorbij. Van de 2.200 hotels die ons land telt, zijn er inmiddels ongeveer 200 aangesloten op het systeem van Hotelkamerveiling.nl.

Waar heb je een hekel aan?

Wat is jouw plan B?

Dat heb ik niet echt, maar ik kan natuurlijk mijn studie bedrijfskunde weer oppikken. En anders kan ik samen met mijn broer altijd nog terugvallen op het hotel van mijn ouders. Een hotelier verdient niet aan een onbeslapen bed. Dat kan hij beter veilen, vindt Jasper Stekelenburg. FRANK GROELIKEN

‘Wat dat betreft hebben we nog een lange weg te gaan. We bedienen immers nog maar 10 procent van de markt. En het gaat nu zelfs zo lekker dat wij ook door de hotels zelf worden benaderd.’ De hotelbranche is volgens Stekelenburg altijd al een hele concurrerende geweest, maar nu moeten hotels behalve kijken naar wat de ‘buurman’ doet ook ineens rekening houden met een consument die de prijs bepaalt. Dat valt voor sommige hotels natuurlijk niet mee. Maar omdat het om een veilingprincipe gaat, worden de kamers per opbod verkocht. Bieden kan op sommige hotelkamers

al vanaf 1 euro. Maar de biedprijzen kunnen snel oplopen zodat er voor hotels toch vaak ook nog wat aan de strijkstok blijft hangen. Daardoor is het voor hen ook lucratief om zich aan te sluiten bij Hotelkamerveiling.

Indrukwekkend De groei van het bedrijf is indrukwekkend. Zo nam het aantal mensen dat regelmatig een bod uitbrengt toe van 50.000 in 2009 naar 250.000 in 2010 en groeide de omzet van 2,7 miljoen euro in 2009 naar 9,1 miljoen euro in 2010. Hoeveel winst er door zijn bedrijf wordt gemaakt, wil Stekelenburg niet vertellen. Hotelkamerveiling.nl is niet meer al-

leen in Nederland actief. Er worden ook hotelkamers geveild in België, Duitsland, Italië en nog een aantal andere Europese landen. Hij is ervan overtuigd dat Hotelkamerveiling.nl ook als de crisis (ook in de hotelwereld) voorbij is, zal blijven bestaan. ‘We hebben de wind zeker mee gehad door de crisis. Maar ook als die over is, zullen veel zakenhotels in het weekend leeg blijven staan. En die zitten dan te springen om gasten om toch nog wat omzet te draaien. Die hotels zijn dus blij met ons.’ Daarnaast merkt Stekelenburg op dat er op de Veluwe een overschot aan hotels is. ‘Ook die kamers zullen keer op keer weer geveild moeten worden.’

In 2010 werd er voor 8 miljoen euro aan kamers verhandeld. Maandelijks komen er zo’n 1 miljoen bezoekers op de site van Hotelkamerveiling. ‘Er gaan nu elke maand zo’n 30.000 veilingstukken onder de digitale hamer. Dat aantal zal niet zo snel afnemen. Zeker als je bedenkt dat we ons nog steeds op nieuwe markten begeven en dat we nog maar een heel klein deel van de hotelmarkt bedienen.’ Bang dat grote hotelketens zich uit het veilingsysteem terug zullen trekken als hun bezettingsgraad weer omhoog gaat, is Stekelenburg niet. ‘We helpen hotels af van kamers die anders leeg blijven staan. De consument profiteert daarvan.’

Op naar de 5

‘Nationalisatie’

Domper

Het aantal huishoudens dat in Nederland diensten van kabelbedrijf Ziggo kan afnemen, groeide in 2010 naar 4.141.000.

Shell wil meer met nationale bedrijven gaan samenwerken bij het zoeken naar olie. Een van die partijen is het Russische Rosneft.

De bouw van het Stedelijk Museum in Amsterdam is stilgelegd omdat hoofdaannemer Midreth zo goed als failliet zou zijn.

 
 

  




 




-
%.
%-+(
+,
4*
((!-)++%./
*
$!/
#!%!
%( !-
%.!--%3!*/(
*/00-(%&'
% !*
%*
!4!
,-$/%#!
./-!!'
$!!"/
$-+.
!%4!*
1*

!!*
$!!-(%&'
5*
1++- !(%#
--*#!)!*/
1++-
0
.)!*#!./!( 
('!
#
2+- /
0
%*
!
2//!*
#!(!# 
%&
%/
--*#!)!*/
%.
*)!(%&'
1!!(
%*! #-!,!*
+1!* %!*
4%&*
!-
%*
!
.$%//!-!* !
+)#!1%*#
1!(!
-!-!/%!)+#!(%&'$! !*
0%'/
0
%*
!!*
1*
!
!-#)!-!*
'/
0
!!*
++//+$/&!
+1!-
!
$!*.!!
+"
!!*
*+./( #%.$
/-!%*-%/&!
++-
$!/
%((!-/(
"
#/
0
.$+,,!*
%*
$!/
#!4!((%#!
**.-0'
!*
1!!(4%& %#!
!*
4+-#!(+4!
1'*/%!
%*
/
)++%./!
%-+(
00-
#!*%!/!*
1++-
((!
(!!"/%& !*

2
1!-(%&"


   


 
  

"
8(4%/,-)6
,1
!3246+26(/
7&+5
,1
23)*$46(1
,1
((1
69((
'4,(
2)
8,(43(452215.$0(4
,6
((1827',*(
0$$4
1(66(
(1
*(;(//,*(
+26(/
/,*6
23
&$

0
8$1
+(6
&(16470
8$123)*$46(1
(6
+26(/
%(5&+,.6
28(4
((1
(,*(1
9(//1(55&(16470 0(6
5$71$
(1
56220%$'
3
&$

.0
8$1
+(6
+26(/
8,1'6
7
+(6
)4$$,(
!$/8(1$/$1'
((1
34$&+6,*
*(/(*(1
4(&4($6,(3$4.
20 4,1*'
'224
%(4*(1
,(4
8,1'6
7
2 $
((1
%7,6(1;9(0%$'
((1
;9(00((4
((1
;20(442'(/%$$1
(1
)713$4.
(1
6(11,5%$1(1

*!#-!,!* =
:
28(41$&+6,1*
0(6
216%,-6%7))(6
0(6
%,2+2(. =
'$*(/,-.5
/71&+3$..(6
2)
/,&+6(
/71&+ =
'$*(/,-.5
.2)<
( 6+((
0(6
/(..(41,-(1
8$1
   
774 =
'$*(/,-.5
'4,(*$1*(1.(7;(0(17
0(6
5$/$'(%7))(6 =
:
3(4
9((.
53(&,$/,6(,6(1$821' =
'$*(/,-.5
'4$1.-(5
52)6'4,1.5
/,021$'(
.2)<
(
6+((
(1




%4219$6(4
8$1
 
626



774 =
'$*(/,-.5
%,(4
(1
42'(
9,-1
%,-
+(6
$821'(6(1




  
626
 
774

=
'$*(/,-.5
*(%47,.
9(//1(55&(16470
8$1
   
774






 

 






 

 











 

 















 
  
 
 
 
 
 
 



4,-;(1
,1
>
3 3
,(6
,1%(*4(3(1
4(5(48(4,1*5.256(1
(1
.256(1
&$/$0,6(,6(1)21'5


%* !-'+-/%*#
%&

1+(!/(!* !*
+,
!
')!- ,1'(4(1
6 0

-$$4


.246,1* ,1'(4(1

6 0

-$$4

.246,1* ,1'(4(1

-$$4
(1
27'(4


.246,1*

!!-
%*"+-)/%!
!*
+!'!* $
1$$4
21;(
9(%9,1.(/
2)
%(/
0(6
+$425
(,;(1
8,$




 
&30
0$:
>

8,$
79
#4(,5%74($7
0(6
;2(.

%2(.&2'(
 

2222!2%*'!( !,!-.*( &$6(*24,( 4(,;(1

$7628$.$16,(5

Met je fiets naar het filmfestival in Rotterdam NS Fietsenstalling op het Schouwburgplein 40 jaar International Film Festival Rotterdam wordt gevierd met een XL-programma. Met de XL-pas kun je je fiets gratis veilig en droog stallen in de speciale NS Fietsenstalling op het Schouwburgplein. Hier kun je met de XL-pas ook een OV-fiets huren om de 40 extra XL-locaties te bezoeken. Wist je trouwens dat NS Fiets zo’n 100 bewaakte stallingen bij het station heeft door het hele land? Kijk op ns.fiets.nl. Meer weten over de XL-pas? Kijk op ov-fiets.nl of filmfestivalrotterdam.com

NS Fietsenstallingen en OV-fiets zijn samen partner van het XL-programma van het International Film Festival Rotterdam

 

   

 


15

op maandag Marks Soort Mensen; door Mark Koster, Maarten Bloem en Persis Bekkering

Show Supertrash eindigt in gezellig schoolfeestje #Mode Weer was Olcay Gulsens show het hoogtepunt van de Mokumse

modeweek. ‘Ze zet zich neer als merk en we trappen erin’, dixit Patty Brard.

Q&A Mamadiner

Driegangenmenu door kraamhulp De zoutloze hap van de kraamhulp is passé, Marieke Sprietsma verzon met bekende chefkoks het ‘mamadiner.’ De kraamhulp gaat luxe doen? ‘Het is niet per se luxe, maar wel bijzonder. Het diner zelf wordt heel basic, de combinatie van ingredienten maakt het bijzonder.’ Een driegangendiner als je net bent bevallen, wie zit daar nou op te wachten? ‘Nou inderdaad, niet alle moeders zullen op een driegangenmaaltijd zitten te wachten. Maar een lekkere en gezonde maaltijd is wel heel belangrijk.’ Hoe is het idee ontstaan? U werd moe van laf voedsel? ‘Vrienden hoorde ik vaak klagen: ze zijn moeder geworden en het gaat alleen over die baby. Maar waar ben ik nou? vroegen ze zich af.’ Hoe kreeg u die topkoks zover om mee te werken? ‘Ik vroeg kraamzorgorganisaties wie hun droomkok was en die benader ik. Het argument dat 25 procent van de inkomsten naar Orange Babies gaat helpt de meesten wel over de streep.’

BN’ers, polderchic en veel te mooie meisjes. FOTO’S: GEERT SNOEIJER

om de kraamverzorgers te leren koken? ‘Nee dat kun je niet aan ze vragen, daar zijn ze veel te druk voor. Ik vraag ze alleen om de receptuur te verzinnen. François Geurds, chefkok van een sterrenrestaurant, gaat bijvoorbeeld echt voor de smaaksensatie. Maar de kok hoeft niet zelf de workshops aan de kraamverzorgenden te geven.’ Nog meer werk voor de kraamverzorger... ‘Het is niet verplicht hoor. In Rotterdam doen er vijftig mee van de tweehonderd, maar de anderen staan nu ook te springen om mee te doen. De meiden vonden het helemaal geweldig die kookworkshop, ze zeiden dat ze zulke ingrediënten zelf nooit zouden combineren.’ Ze werken meestal overdag, blijven ze nu langer? ‘Ze werken inderdaad normaal overdag, maar in dit geval gaat dat in overleg met het gezin. Op de avond van een mamadiner werken ze dan bijvoorbeeld tot zeven uur, en dan beginnen ze gewoon wat later. Maar als de moeders er zin in hebben kan het diner ook als lunch worden gemaakt.’

En die koks gaan dan door het land

Een driegangendiner als lunch? ‘Waarom niet? In Frankrijk luncht iedereen warm!’

Nieuw album Britney Spears op komst

Mama Blunt: mijn zoon James is lief

New York We horen al maanden niets (sappigs) over ‘zangeres’ Britney Spears. Er komt toch echt een nieuw album waarop ze met de hulp van R&B grootheden te horen zal zijn. Het album wordt op 15 maart uitgebracht, zo blijkt uit een gelekt document van haar label Jive Records waarin ook staat hoe de marketing van het album wordt aangepakt.

Londen Ze was de kritiek op haar zingende zoon beu, en daarom heeft de moeder van James Blunt het nu openlijk voor de Britse popster opgenomen. Ze stuurde een mail naar de BBC nadat een bekende muziekproducer had gesteld dat veel sterren veel te snobistisch zijn en privé onderwijs hadden gevolgd, net als James Blunt. De moeder vindt dat een onterecht vooroordeel.

Tweet van de dag

Redactie MSM Amsterdam V

Vraag vooral niet hoe (want ze geeft er geen antwoord op), maar Olcay Gulsen, ‘t dertigjarig Koerdisch genie achter modemerk Supertrash, wist weer het hoogtepunt van de Mokumse modeweek te zijn. Ditmaal huurde ze bruut de Gashouder af voor haar modeshow. In die kolossale hal passen 2.500 man. De logistieke puinhoop op de rode loper verbroederde meteen. PR-volk, klanten, BN’ers en gepeupel stonden zij aan zij, de placering op provisorische tribunes was een bende. Wie vol mode-arrogantie stennis hierover schopte, ontmoette Hollands hoongelach. Polderchic vermengde zich met paupers, te mooie meisjes (85 procent deze avond) zaten naast kansloos lelijke jongens.

Het zorgt er allemaal voor dat de show pas na een uur kan beginnen. De verschillende peperdure parfumgeuren hebben zich dan al vermengd met de geur van zweet. Het geshowde heeft geen museale aspiraties à la Viktor&Rolf en niemand maalt erom. De commerciële mode krijgt de handjes op elkaar, de bewondering voor Gulsen is groot. Patty Brard, die we eerder vergeefs zagen zoeken naar een vip-ingang, is vol lof. ‘Dit is zo on-Nederlands. Ze zet zichzelf neer als merk en wij trappen er allemaal in. Dat hele imago van haar is natuurlijk een grote zeepbel. Zal mij niet verbazen dat Edgar Davids zelfs bij dat imago van haar hoort.’ Die kleine voetballer zien we de hele avond een beetje met zijn ziel onder de arm lopen, rammend op een telefoon. Het enige wat het voetvolk onderscheidt van hoger geplaat-

sten deze avond, is een rijkgevulde goodiebag. Heel wat BN’ers bellen na vanavond met Samsung, zo horen we. ‘Had je maar een vak moeten leren’, sneert seksbom Monique Sluyter als MSM piept over het met lege handen staan. Als het (te) bekende volk is opgekrast, ontstaat er niets minder dan een schoolfeest. Er is geen gene, overbekende discomuziek en moeder Georgina Verbaan rookt weer eens stiekem een peukie als ware het 1994. ‘Die kleding was eigenlijk best lelijk, net als de modellen’, oppert iemand nog kritisch. Een collectieve whatever is de riposte. Honderden paren voetjes gaan van de vloer op deuntjes van pr-dame én dj Claire Timmermans. Daar gaan we nog veel van horen. En dat zeggen we heus niet omdat ze ons twee biertjes gaf zodat haar naam in de krant zou komen.

I get released 1 day earlier outta #TwitterJail becuz my good behavior. So tomorrow its #FreeRyanBabel not the 1st of Feb anymore #Aye Voetballer Ryan Babel mag weer twitteren en vergist zich in de datum...

Krezip: dubbel platina voor best-of-album

Ontdek Maaskantje nu ook op de fiets

Tilburg De band Krezip mag dan inmiddels niet meer bestaan, de platen van de Tilburgse band worden nog steeds goed verkocht. Het best of-album van de band, die in het najaar van 2009 uit elkaar ging, is ruim honderdduizend keer verkocht. Het leverde de bandleden een dubbel platina plaat op.

Maaskantje Het Brabantse Maaskantje was het al maar is het nu officieel: een trekpleister. De RegioVVV Meierij & Noordoost-Brabant heeft een fietstocht samengesteld door de plaats waar de film New Kids Turbo zich afspeelt. Die voert langs alle hotspots uit de film en serie. New Kids Turbo gaat over een stel asociale, Brabantse jongeren en is een bioscoophit.

Denise heeft angst om Charlie

Jack Wouterse verslaafd

Diddy en 9/11

Charlie Sheen zit weer in een afkickkliniek. Zijn ex, actrice Denise Richards, is bang dat het ooit echt fout gaat, verklapt ze in een interview.

De acteur doet zijn verhaal vanavond in het VPRO-programma 24 Uur Met. De corpulente kolos zou jarenlang coke hebben gebruikt.

Een gekke dame meent dat Puff Daddy verantwoordelijk zou zijn voor het vernietigen van de Twin Towers. Ze heeft een aanklacht ingediend.


 


!
!
$
#
!!


$$$  

















#
!

 

!

#
!
%
#


#
  

 !
!
! 

 !!


!
"$
#


#


  

 

!

!
 


 





"
" 


 "
 """


!
!


 



 #!







 

 

   

 


17

MsM

Je moet jezelf als merk in de markt zetten. Dennis van der Geest

#Dennis van der Geest Van

judowereldkampioen naar dj-ster. Dennis van der Geest is bijna klaar met zijn eerste cd. ‘Ik moet mezelf opnieuw uitvinden.’

‘Ik ben een witte neger, a whigger’

Mark Koster Haarlem V

Zeven seconden George Michael! Dennis van der Geest prikt in een croque madame in café Stempels in zijn thuisstad Haarlem en telt de maten die hij tekortkomt in zijn eerste zelfgeproduceerde remix-cd: Sounds from the Loft. ‘De afgelopen dagen heb ik het afgerond, ik heb vaak tot half twee ‘s nachts alle maten recht moeten leggen in de studio tot het management van George Michael mij liet weten dat ik minstens vier minuten van zijn nummer Amazing moest gebruiken. Geen 3.57. Dat wist ik dus niet. Nu moet ik het nog ergens tussen stoppen.’ De mix, die hij in zijn studio samen met zijn Haarlemse dj-maat Ronald Molendijk opnam, komt volgende week uit en zal op de 11e februari ten doop worden gehouden in de Melkweg in Amsterdam. ‘Dit is een nieuw leven. De afgelopen maanden zat ik twee à drie dagen per week met Ronald in de studio. Ik moet mezelf opnieuw uitvinden en alles opnieuw leren.’ De ex-wereldkampioen judo draait al vanaf zijn achttiende platen, maar sinds hij anderhalf jaar geleden is gestopt, is het dj-schap – naast het geven van ambitie-lezingen – een nieuwste levensvervulling. ‘Ik heb het geluk dat ik mijn leven goed heb ingericht, zodat ik nu kan doen wat ik graag wil, zegt de oudhbo-student in pr en marketing. ‘Je moet jezelf als merk in de markt zetten’, wist hij al vroeg. ‘Dat heb ik altijd bewust gedaan.’

Muziekgenen Lachend: ‘Soms stond ik in mijn judopak een product aan te prijzen, terwijl ik dacht: moet dit echt?’ Dan droog: ‘Als gevolg (Van der Geest deed promotiewerk voor ING) daarvan heb ik nu een financiële stabiele basis om verder te werken.’ Van der Geest kreeg bij Sony toegang tot het archief om zijn keuze te maken. Het is een mix geworden van bijna vergeten discohits (Let the beat Hit’em van Lisa Lisa & The Cult Jam wordt als single uitgebracht), houseknallers en bijna vergeten souldeuntjes uit zijn jeugd. ‘Vooral zwarte muziek. Ik ben een witte neger. A whigger!’, zegt hij. De muziekgenen werden al vroeg gevoed, toen hij in zijn jonge jaren vanuit de box naar de discoplaten luisterde die werden opgezet in de sportschool van zijn vader, judotrainer Cor van der Geest. ‘Dat was in de tijd dat we nog een pick-up in de hoek hadden staan voor de jazzballetoefeningen. Donna Summers I Feel Love die je grijs moest draaien.’

Eigen vorm De muzikale carrière heeft hij lang als vrolijk hobbyisme beschouwd, maar deze is nu – net als het judo – tot een

‘Ik mix live. Dan heb je soms een fout maatje, maar dan hou je wel soul in muziek.’ FRANK GROELIKEN

Gratis kaarten

Dj Dennis

Dennis van der Geest werd in 2005 wereldkampioen judo en daarmee opgenomen in het rijtje van sporticonen. Op 11 februari kunnen twee De Pers-lezers met introducé naar binnen bij de lancering van zijn eerste cd als dj in de Melkweg. Mail naar [email protected] en wij arrangeren een ontmoeting met dj Dennis. We loten.

serieuze beroepsbestemming geworden, waarin hij net als bij het vechten, een eigen vorm wil creëren. ‘Veel mixcd’s worden vanachter de computer gemaakt. Je gooit vijf platen in de mac en je kunt alles precies op de maat uitserveren.’

Intuïtieve inzichten Van der Geest vertrouwt liever op zijn intuïtieve inzichten. ‘Ik mix live. Dan heb je soms een fout maatje, maar dan hou je wel soul in muziek.’ Met judo had hij het ook al. Hij moest zijn tegenstanders bevoelen om ze te kunnen vloeren. De grote handen pakken zijn polsen. ‘Als ik iemand een keer had vastgepakt

kende ik zijn karakter’, zegt hij. ‘Mijn broer (topjudoka Elco) probeerde het op techniek, terwijl ik trachtte te achterhalen hoe iemand zich bewoog. Zelfs na tien jaar herkende ik tegenstanders – waar ik één keer tegen had gevochten – nog aan hun moves.’ Zijn ogen glimmen als hij over de heroïsche man tegen man gevechten begint: ‘Ik was wel eens bang als er weer zo’n reus uit een grot uit de Kaukasus was getrokken.’ De grootste man die hij zo eens op zijn rug smeet was 2 meter 5 en woog 212 kilo. Hij beschrijft de gevechten als een ‘positief-agressieve’ danswedstrijd. ‘Je probeert te kijken wanneer hij uit balans is. Bij de Rus schoof ik eronder en kon

ik hem liften en stuiterde hij twee keer door. Hele stadion op de banken.’ Tuurlijk mist hij dat gevoel van triomf. Maar hij weet ook wat hij ervoor moest laten. ‘Terwijl iedereen op 1 januari met een kater in bed lag, liep ik met een muts op door de duinen bij Overveen te sjokken. Het was verschrikkelijk soms. Om de sleur van de trainingen te doorbreken, schepte ik soms een leeg olievat vol met zand, dat ik dan met een voorhamer van 10 kilo te lijf ging.’ Verlangend zuchtend: ‘Als ik klaar was leek het alsof er goederentrein over me heen was gedenderd’. Dan opschrikkend: ‘Nee, ik denk niet aan een comeback.’

Film over William en Kate

Barbra op het witte doek

Lady Gaga

Het huwelijk tussen de Britse prins en zijn verloofde houdt de Amerikanen flink bezig. Lifetime is al begonnen met een film over de twee.

Dat wordt lachen: Barbra Streisand en acteur Seth Rogen zullen samen de hoofdrol spelen in een nieuwe roadmovie.

Geri Halliwell was een bron van inspiratie voor Lady Gaga. Die ontboezeming deed de zangeres na een optreden aan de ex-Spice Girl.

18

 

   

 


Uit & thuis

Oudere generaties begrijpen mijn acht-bits kunst niet.

iPers

Anthony Sneed Kunstenaar

Gamerecensie The Settlers HD (iPad)

Romeinen vertragen op touchscreen Arjan Terpstra V

ang geleden (in 2001 namelijk) speelde bovengetekende de uren stuk met het vermakelijke strategiespel The Settlers IV. Het cartoonwereldje van vechtende Vikingen en plunderende Romeinen was op zijn hoogtepunt: alle foutjes uit deel I, II en III waren eruit gehaald, de toevoeging van een nieuw volk (de Dark Tribe) werkte spanningverhogend en de mindere opvolgers waren nog niet gemaakt. Het is dan ook niet gek dat dit deel werd gekozen voor de HD-versie, zoals die voor iPad momenteel verkrijgbaar is. The Settlers IV voor iPad dus - mijn Settlershart maakte een sprongetje. Het speeldoel is nog steeds zo snel mogelijk een samenleving van arbeidzame figuurtjes op poten te zetten, die gezamenlijk zoveel economische productiviteit aan de dag leggen dat daarmee een volwassen leger kan worden betaald. Heb je genoeg soldaten, dan kun je in de aanval tegen de buren, die met dezelfde politiek van opbouw en expansie bezig zijn. Van de uren, weken en maanden in 2001 herinneren we ons een paar dingen. Aan de positieve kant: er waren levels bij waarin de Dark Tribe zo tegen je strategie in werkte dat je je haren uit je hoofd trok. Aan de negatieve: het spel was indertijd (vanwege de honderden figuurtjes

L

die er op een gegeven moment door het beeld lopen) hopeloos traag op mijn inferieure studentencomputertje. Van het eerste hoopte ik meer tegen te komen in de HD-versie, van het tweede minder. Dat het omgekeerde het geval is, is een tegenvaller. Alle levels zijn gemakkelijk te halen, en verlopen zonder al te veel spanning. Als je op het punt komt dat zowel jij als de computergestuurde tegenpartij iets van 200 mannetjes rond hebben lopen, stottert het beeld regelmatig, als een echo van de zich suf rekenende software op de achtergrond. Niet alleen mag daar op een iPad anno 2011 geen sprake van zijn, ook haalt dit het speelplezier van een verder geslaagde conversie naar beneden.

Before & After, acryl op doek. ANTHONY MICHAEL SNEED

Gameloft The Settlers HD voor iPad Heerlijk om Settlers IV weer terug te hebben. Een beetje meer spanning in de levels had wel gemogen.

Try-Out UPC Opnemen op Afstand

En nu eentje voor de verwarming

Pixelkunst: meer dan luie grapjes met de verfkwast #Games

cynische grapjes van een jonge humorist met verfkwast. ‘Mensen zijn zo afgestompt door de hoeveelheid grove beelden om zich heen, dat afgrijselijke dingen soms totaal geen reactie oproepen. De enige reactie is ofwel ‘het lijkt wel een film’ of ‘dat heb ik al gezien’. We zijn verzadigd geraakt met beeld, en staan niet meer open voor de betekenis ervan. Paradoxaal genoeg bereik je die afgestompte mensen wel als je de beelden eerst kleiner en liever maakt: dat vervreemdt kennelijk genoeg om niet blasé te reageren.’

De ‘Pixelkunst’ van Anthony Sneed behandelt thema’s waar niet elke Amerikaan klaar voor is. Een gesprek met de Roy Lichtenstein van de nieuwe generatie. Arjan Terpstra Amsterdam V

Camil Driessen V

m nou te zeggen dat het je leven verrijkt gaat te ver, maar het maakt de boel wel allemaal net iets gemakkelijker. De UPC Opnemen op Afstand app hoort thuis in het rijtje apps dat meer van je smartphone maakt, omdat het geen icoontje is met een veredelde website erachter. Te vergelijken met ‘Remote’. Met die app krijg je met je telefoon toegang tot de muziek op je computer en kun je vanuit je luie stoel een ander muziekje opzetten. Opnemen op Afstand is van hetzelfde kaliber. De NS laten het weer eens afweten waardoor je te laat bent voor Studio Sport, opnemen is een kwestie van een druk op de knop. Het is gezellig in de kroeg en je dreigt How Machines Work op Discovery te missen. Vroeger moest je naar huis, nu kun je nog een biertje nemen. Via internet en je glasvezelkabel maakt de app contact met de mediabox die je thuis hebt staan. Ideaal voor een ieder die niet met de Mikro Gids in de hand al dagen van tevoren zijn videorecorder instelt. De app is te krijgen in de Appstore, maar ook platform onafhankelijk want via andere mobiele telefoons (en tablets) te bereiken via m.tvgids.upc.nl en bovendien ook gewoon via internet. Paar lastige dingetjes. Als je geen

O

abonnement van UPC hebt (of geen digitale recorder) dan heb je er niks aan. Je zou favoriete zenders moeten kunnen instellen, maar die functie werkt blijkbaar nog niet. Betekent dat je langs tientallen zenders moet swipen om bij BBCWorld of Politiek 24 uit te komen. Helaas staat er geen actuele programmainfo bij de zenders zodat je niet weet wie er nou bij Pauw & Witteman of Nieuwsuur zitten. Ook kun je niet zien welke opnamen je al hebt ingesteld. Kleine gebreken die niet opwegen tegen het extra gemak. Dit soort apps vragen om meer: bijvoorbeeld eentje waarmee je de verwarming alvast kunt aanzetten.

UPC Opnemen op Afstand UPC, gratis Je kunt op elke plek je digitale videorecorder instellen. Je hebt er niks aan als je geen digitale tv van UPC afneemt.

Het is die gouden lijst die het ‘m doet. Die verdomde lijst om het werk Before & After van de jonge Amerikaanse kunstenaar Anthony Michael Sneed (1983), dat boven dit artikel staat afgebeeld. Was die er niet, dan kon je de afbeelding in het frame nog afdoen als een leuk gebbetje: lachen, een videogame rond 11 september, in de acht-bits stijl van old school videospelletjes. Maar de klassieke lijst corrigeert je, onverbiddelijk: je kijkt verkeerd. Dit schilderij beeldt het belangrijkste moment in je leven uit, zeker als je uit New York komt, waar Before & After tentoon wordt gesteld. En je doet het af als een grapje, omdat je afgestompt bent geraakt door de hoeveelheid beelden die je de hele dag op je afgevuurd krijgt.

was ik wel gaan schilderen in de stijl van hedendaagse games als Call of Duty, die visueel veel grover, bloediger en realistischer zijn.’

Choqueren

Kwesties

Het schilderij becommentarieert zowel de gebeurtenissen van 9/11 als de manier waarop we met dit soort gewelddadige gebeurtenissen omgaan, mailt de maker vanuit New York. ‘Ik krijg kritiek op het werk omdat het 9/11 zou exploiteren en erop gericht is om mensen te choqueren. Met het eerste punt ben ik het eens, met het tweede niet. De acht-bits stijl werkt als een filter, waarmee gewelddadige beelden worden afgezwakt en zelfs iets onschuldigs en kinderlijks krijgen. Het sust je in slaap, tot je beseft waar je naar kijkt; door de titel, door de herinnering, door de lijst. Had ik het om het choqueren gedaan, dan

Het 9/11-schilderij komt voort uit een reeks die Sneed eerder maakte: verzonnen verpakkingsmateriaal van zogenaamd oude games waarop politieke en sociale kwesties worden aangesneden. Meters hoge werken waarop de ‘verpakking’ van ‘JFK - The Game’ is te zien, een niet-bestaand spel rond de aanslag op John F. Kennedy in Dallas, met de cynische toevoeging ‘mind blowing fun!’ Of een ouderwetse game rond de film Brokeback Mountain, met als lekkermakertje de ondertitel ‘one on one fun’ – je hoeft geen Amerikaanse homo te zijn om daar de betekenis van te raden. Ook deze werken zijn meer dan de

Lego

JFK, the Game. ANTHONY MICHAEL SNEED

Oké, maar waarom dan de acht-bits vormgeving? Waarom computerspellen als idioom? Sneed is nogal consequent met zijn pixeltechnieken: hij bouwde zijn Before & After al na van Lego bijvoorbeeld, wat hetzelfde grofkorrelige beeld oplevert, maar dan in schattige Lego-blokjes. ‘De acht-bits beeldtaal zit in de hoofden van mensen van mijn generatie opgeslagen, zoals voor andere generaties bijvoorbeeld stripboektekeningen dat waren. Een kunstenaar als Roy Lichtenstein gebruikte precies die ingesleten liefde voor het medium strips voor zijn kunst. Het valt mij op dat oudere generaties mijn acht-bits kunst niet altijd begrijpen, en dat snap ik ook.’ ‘Acht-bits beelden wekken nostalgie op bij mensen die vroeger eindeloos op oude Nintendo-computers speelden, en dat gevoel dempt de sensatie van wat ze eigenlijk krijgen voorgeschoteld. Ik vind daar iets romantisch van uitgaan. Schilder je hetzelfde op realistische manier, dan verlies je de charmante details en de rustgevende eenvoud van de simpele gebouwen en vliegtuigjes. Dan is het effect weg en kun je net zo goed het nieuws aanzetten.’

6,63 miljard

Koopt eigen waar

82 ontwikkelaars

Microsoft mag het laatste kwartaal minder hebben gepresteerd, door de divisie waar de XBox onder valt werd winst gemaakt.

De Nederlandse ontwikkelaar Two Tribes heeft een leuk nieuw iPhonespel uit, Swap This. Voor 0,79 euro te koop in de App Store!

Zoveel studio’s schijnen bezig te zijn met spellen voor Sony’s nieuwe handheld, de Next Generation Portable, ofwel NGP.

 

   

 


Met Word Lens op je iPhone kun je etiketten vertalen.

Uit & thuis iPers

19

#Technologie Wat jarenlang sciencefiction was, zit nu gewoon in onze telefoon of pc. Mede dankzij alle sensoren in smartphones.

Je iPhone ís nu Star Trek Remco Tomesen Amsterdam V

Jules Verne deed het al in zijn boeken: een fantasiewereld beschrijven die jaren later werkelijkheid wordt: hij voorspelde ruimtereizen, lange tochten in luchtballonnen en onderzeereizen. Kijk je naar sciencefictionfilms en boeken van – pak ‘m beet – de afgelopen 50 jaar, dan is er iets soortgelijks aan de hand: veel van die fantasie is óók dagelijkse werkelijkheid geworden. Futuristische apparaten die de bemanning van de Star Trek in de jaren zeventig gebruikte, zijn nu applicaties voor de iPhone of een dienst van Google. Soms nog niet in de ultieme vorm, maar vaak zijn de technologieën al een heel eind op weg.

Universal translator Neem de Universal Translator. In veel sciencefictionfilms en series komt deze voorbij, telkens in een andere vorm, maar met telkens als simpel doel: het zo snel mogelijk – liefst real time – vertalen van elke mogelijke taal. In Futurama en Star Trek kunnen met dank aan deze Univeral Translator karakters die in verschillende talen spreken, elkaar toch verstaan. De ultieme Universtal Translator bestaat nog niet, maar er zijn al wel diensten die er aan tippen. Met Google Translate kun je bijvoorbeeld sites in een paar seconden vertalen. Nee, er verschijnt nog geen foutloze vloeiende vertaling, maar een van het Pools naar het Nederlands vertaald nieuwsverhaal is in elk geval redelijk goed te begrijpen. Dichter bij de science fictionwerkelijkheid komen vertaalapplicaties voor onder meer iPhones of Android-telefoons: je spreekt een zin in het Nederlands in, en uit de luidspreker klinkt een stem die de Portugese vertaling uitspreekt. Visueel indrukwekkend is de Word Lens applicatie voor de iPhone: hou de camera van de telefoon voor een Engelse tekst, en in je beeld verschijnt de (niet altijd perfecte) Spaanse vertaling. Doe je dit met een etiket, dan verschijnt de vertaling letterlijk ín dat etiket, met hetzelfde lettertype.

GETTY IMAGES

Tricorder In Star Trek is Spock regelmatig te zien met een merkwaardig apparaat, de Tricorder. Daarmee kan hij van alles scannen, om er zo informatie over in te winnen. Van magnetische velden tot oppervlakten en levende wezens: de tricorder scant, analyseert, bewaart en geeft informatie. Voor smartphones zijn er intussen allerlei Tricorder-lookalike applicaties te downloaden. Met de Tricorder voor Android kun je onder meer het lokale magnetische veld meten, de hoeveelheid decibellen, radiosignalen en gps-informatie. Eigenlijk is het niet gek dat je van een iPhone of Android-telefoon een tricorder-achtig apparaat kunt maken: de dingen zitten vol met sensoren. In de iPhone zit

Op de foto boven en linksonder: videoschermen. Onderaan in het midden is de Universal Translator te zien, en rechtsonder de Tricorder.

onder meer een magnetometer, microfoon, camera, gps-tracker, bewegingssensor (accelerometer) en nabijheidssensor. Los nog van de sensoren die nodig zijn om wifi en het mobiele signaal op te vangen. Een wat andere methode om de omgeving te scannen gebruikt Google Goggles, dat te downloaden is voor je smartphone. Maak je met Goggles een foto van een schilderij in een museum, dan krijg je via Google informatie terug over dat schilderij

(naam schilder, jaartal, etcetera). Over een paar jaar moet het zelfs mogelijk zijn om je camera te richten op een plant, waarna in het scherm van je telefoon de soortnaam verschijnt.

Videochat en e-books Er bestaan al heel lang fictieve voorlopers van e-books en tablets als de iPad. In The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy komt eind jaren zeventig een soort elektronisch boek voorbij, dat toegang biedt tot miljoenen boeken

en documenten. En de Daily Prophet, de krant uit het Harry Potter universum (geen sciencefiction, maar op dit punt wel voorspellend), heeft bewegende plaatjes, die tussen de statische tekst van de krant staan. Aan sciencefictionkarakters die met elkaar praten via beeldschermen is ook geen gebrek. Al in het allereerste seizoen van Star Trek (1966) vergadert de bemanning aan een tafel, zittend om een apparaat met aan drie kanten een beeldscherm. Met web-

cams en diensten als Skype of Gmail, is videochatten intussen al diep in de samenleving doorgedrongen; de grootmoeder die met het kleinkind in Australië videochat, is heel normaal. Grote bedrijven bezuinigen op zakenreizen, en kiezen steeds vaker voor videoconferencing: ze praten met elkaar via grote schermen in vergaderzalen, aan weerszijden van de Atlantische Oceaan. Inderdaad, net Star Trek. Nu die teleportatie (‘beam me up, Scotty’) nog.

Liever een e-book

Liever digitaal

We sturen de iPad

Netwerkbedrijf Nokia-Siemens claimt dat de batterijduur van smartphones dankzij een nieuw type netwerk maar liefst 30 procent omhoog kan.

Amazon verkoopt al flink meer e-boeken dan papieren boeken. De verhouding is 100 (papier) versus 115 (digitaal).

Apple was een van de weinige technologiebedrijven die niet op het World Economic Forum in Davos waren. De iPad was echter overal te zien.

 

   

 


Ik voelde er niets voor om mijn gegevens door te gaan nemen.

Uit & thuis kledingstuk

helleveeg

een rede houden

dierentuin

editie

8

nieuw

6

4x t.w.v. 125,-

1

All-in arrangement Het arrangement bestaat uit: 1 hotelovernachting met keuze uit een 3- of 4-sterren Fletcher hotel, 1 x uitgebreid ontbijtbuffet, 1 x 4-gangen diner in een 3-sterren hotel óf 1 x 4-gangen diner in een 4-sterren hotel met een toeslag van €20 per voucher. In bepaalde periodes kan het zijn dat hotels een extra toeslag vragen of dat sommige hotels niet boekbaar zijn.

jubelkreet

3

5

2

hoofddeksel strijkinstrument

droog (van wijn) bijbelse figuur voorheen (afk.) hectogram

Het boek Cryptogrammen Tips & Trucs

bewasemd

ooruil

Deze week elke dag voor 5 winnaars een exemplaar van het boek waarin De Perscryptogramkanon Leen Groeneveld de puzzelaar een kijkje in zijn keuken gunt. 4

ZO DOET U MEE Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutelwoord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010700

(€ 0,60 p.g.). Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar 3553 (€ 0,60 p.o.b. excl. de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon) .


 



   


       


Cryptogram

4 7 5 2 8 1 3 6 9

1 9 7 4 6 2 8 5 3

5 4 3 7 9 8 6 2 1

2 6 8 3 1 5 7 9 4

8 5 4 1 2 6 9 3 7

7 2 6 8 3 9 4 1 5

9 3 1 5 4 7 2 8 6

OPLOSSINGEN

BEL 0909-5010700 OF SMS NAAR: 3553

4 3 5 6 1 2

8

6 5 2 1 3 4

7

2 1 4 3 5 6

6

3 2 6 5 4 1

5

1 4 3 2 6 5

4

T&O

3

Mini-sudoku

2

5 6 1 4 2 3

7

1

WIN! VANDAAG:

De lijst met winnaars staat op www.puzzelland.com/depers

CRYPTOGRAM

Uw column in De Pers? Stuur uw pennevrucht (maximaal 350 woorden) naar mijncolumn@ depers.nl

Het weer Vandaag en morgen

Nevelig en matige vorst

Voor 4 winnaars een nacht in hotel de Kievit (Wassenaar) of een van de andere 44 Fletcher hotels in Nederland naar keuze. Bekijk alle hotels op www.fletcher.nl

afgemat

broodwortel

3 8 9 6 5 4 1 7 2

T

‘Woont u nog steeds in Groningen?’ ‘Nou nee.’ ‘O???? Bent u mijnheer De Vries dan niet?’ ‘Nee hoor.’ ‘O, dan is uw nummer zeker eerst van iemand anders geweest...’ Ik had er al helemaal geen zin meer in. Tenslotte had ik de Postcodeloterij al en ik voelde er niets voor om mijn gegevens door te gaan nemen met Chantal. Ik hou sowieso niet van telefonerende mensen in de trein. ‘Weet je wat Chantal? Laat maar zitten. Het is goed zo.’ ‘Maar daarnet zei u nog dat ik ze mocht opsturen...’ Het arme kind was net zo blij dat ze eindelijk iemand had die die loten wilde hebben. ‘Klopt, maar ik heb me bedacht.’ ‘O, maar dan wens ik u toch nog een fijne dag mijnheer.’ ‘Dank je Chantal, jij ook een fijne dag.’ Toch nog...

Sudoku

wee uur ’s middags, onderweg met de trein naar Eindhoven voor een congres. Mijn BlackBerry van de zaak ging. Ik nam op, zei mijn naam maar hoorde niets. ‘Hallo met wie spreek ik?!’ probeerde ik nogmaals. ‘Eh... met Chantal van de Postcodeloterij. Schikt het dat ik bel?’ Ik was verbaasd, de Postcodeloterij op mijn telefoon van het werk? Daarop krijg ik echt nooit van zulke telefoontjes. Ik besloot haar een kans te geven. ‘Eh, ik mag u twee gratis loten van de Postcodeloterij sturen, wilt u dat?’ ‘Dat hoeft niet want ik ben al lid. Als je dat zo kan zeggen.’ ‘Eh, maar ik mag u er twee gratis opsturen...’ ‘Nou vertel, wat is het addertje onder het gras?’ reageerde ik bij de hand. ‘Nou, dat is er eigenlijk niet, het enige wat u moet doen is meteen een briefje sturen dat u verder niet meer meedoet aan de Postcodeloterij.’ Zie je wel! Maar vooruit, mijn oudste dochter heeft dit werk ook gedaan en ik besloot het meisje te matsen. ‘Oké, stuur ze maar op dan.’ ‘O fijn!! U heeft tot 27 februari om een briefje te sturen dat u wilt stoppen. Ik moet wel even wat gegevens met u doornemen.’ Ik had er al meteen minder zin in. Die gegevens hebben ze toch al?

WIN! DEZE WEEK:

ZWEEDS RAADSEL: te goeder trouw poetsmiddel

 



     
 





  




Gratis loten

Zweeds raadsel (vorige week maandag)

Lezerscolumn Ron Moerenhout

Ron Moerenhout

6 1 2 9 7 3 5 4 8

20

SUDOKU




Horizontaal: 1. Eindeloze documenten 1 zijn verouderd (5); 3. Precies waarmee men indoopt (5); 4. Metaal uit de rivier (4); 7. Stap naar boven met de baby! 3 (5); 10. Dit geluid is niet boven Jan (9); 11. Verliest meer haren van dag tot dag (8). 7 Verticaal: 1. Opname van een doorgang? (7); 2. Die kalkachtige stof is waterverf (5); 5. Vrijwel op die manier bruikbaar 10 (6); 6. Hij holt heen en weer (6); 8. Plaatje van de rivier voor artiesten (5); 9. Russische stof (5).

2

© Puzzelland/ Leen Groeneveld

4 8

5

6

9

8 5

9 7

2

6 7 5 8 6 1

3

3 4 7 9

4 11

2

2 1

8 5

SPEEL ONLINE EN WIN! www.puzzelland.com/depers

Selectie geplande OV-verstoringen: Schiedam (bus) Morgen: RETlijn 51 richting Woudhoek. Halten Hof van Spaland, Olivier van Noortstraat, De Gaarden, De Vlinderhoven, De Akkers, Meeuwensingel en Koekoekslaan vervallen. Rotterdam (bus/tram) Div. einddata: RETlijnen 8, 45, 48, 66. Halten Dwarskleiweg, St Franciscus Gasthuis, Robert Owenstr, St. R’dam Kleiweg, Roentgenstr, Nassauhaven en Vrije Entrepot verv. Den Haag (tram) T/m 7 februari: HTMlijnen 2, 3, 4 en 6. Halte Spui vervallen.

Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

Een uitgave van Mountain Media BV Adres Anthony Fokkerweg 61 - 3, 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560, fax: 020 - 3460596

Sales: [email protected] 088-0138801 Marketing: [email protected] Oprichter: Cornelis van den Berg

Website: www.depers.nl

Uitgever: Ben Rogmans

Redactie: [email protected] 020-3460550

Hoofdredactie: Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst

Distributie: [email protected] 088-0131830

Art direction: Koos Jeremiasse

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren.

Door Peter Koch ©Comichouse Oosterbeek

Vandaag

Morgen

Het is eerst nevelig. In de loop van de middag weet de zon door de wolken te prikken. Vanavond neemt vanuit het westen de bewolking toe. In het oosten zijn er opklaringen en kan het matig vriezen, in het westen wordt het -2.

Morgen is het bewolkt en staat een matige tot vrij krachtige wind uit het zuidwesten. In het oosten wordt het 2 graden, langs de kust 5 graden. In de loop van de dag trekt er uit het westen een gebied met regen over het land.

 

   

 


Gelinkt aan Man United en Arsenal, maar nu bij Telstar.

21

Rabiu Ibrahim zorgt voor reuring in Velsen Pagina 23

#Vete Het WK Veldrijden is ook een beetje

het kampioenschap van het Vlaamse gehucht Baal. Sven Nys tegen Niels Albert. Oud tegen jong. Buurman tegen buurjongen.

De beste van Baal, da’s ook wat waard

Thijs Zonneveld Baal

van ramp ook nog lek. Bompa schudt zijn hoofd en giet zijn wijntje in één teug in zijn keelgat. Van het supportershome van Niels Albert naar het supportershome van Sven Nys is het een paar kilometer, over een reeks betonplaten. Langs de begraafplaats, de drankhandel en de frituur. De Nys-fans zitten echter niet in het supportershome, maar in het parochiehuis ertegenover. Het is afgeladen. Bier bestellen gaat niet zomaar. Wie de aandacht van één van de barmannen wil vragen, moet een bordje met het codewoord (DORST) omhoog houden.

V

Het heet hier Baal-Tremelo. In de zomer is dit zomaar een gehucht op het Vlaamse platteland, in de winter is het de hoofdstad van Vlaanderen. De twee beste Belgische veldrijders komen er namelijk vandaan: Sven Nys (34) en Niels Albert (24). Ooit was de onderlinge verhouding simpel: de oude Nys was de koning, de jonge Albert zijn opvolger. Maar ergens is het spaak gelopen tussen de twee: Nys wil de macht niet afgeven en Albert eist de troon op. Nu strijden ze week in, week uit om de titel van Blubbervorst. Vandaag ligt het slagveld in het Duitse Sankt-Wendel, waar het wereldkampioenschap wordt verreden.

Dikke nek ‘Er zijn in het dorp veel meer Nyssupporters dan Albert-supporters’, zegt Danny, een man met bierschuim in zijn snor. ‘Dat komt omdat Albert een dikke nek heeft en Nys niet. Nys zegt ‘goedendag’ als je hem bij de bakker tegenkomt, Albert niet. Dat is het verschil.’ Zijn zus vult aan: ‘Het hele dorp is onderhand tegen Albert gekant. Van de zes bussen die naar Sankt-Wendel gingen, waren er vijf voor fans van Sven.’ De fans in het parochiehuis leven intens mee met hun buurman. Iedere demarrage wordt met gejuich ontvangen. Tot vier ronden van het einde is Nys in de strijd voor de wereldtitel. Maar als de Tsjech Zdenek Stybar het

Bompa In Baal wonen twee soorten mensen: Nys-supporters en Albert-supporters. Iets ertussenin bestaat niet: óf je bent voor de buurman, óf je bent voor de buurjongen. Er is een bus of zes vol fans vertrokken naar Sankt-Wendel, de rest zit in de lokale cafés en kijkt naar de tv. Aan de ene kant van de Baalsesteenweg ligt Café Het Brouwershuis, het Officiële Home van de Supportersclub van Niels Albert. Er prijken posters van de lokale buurjongen in actie en een ingelijste regenboogtrui met zijn handtekening erop. Dj Johnny schikt zijn cd’s met feestmuziek. De Albert-fans hangen aan de bar of zitten achter hun bier aan tafeltjes en staren naar de tv boven de toog. Bijna iedereen rookt. Zenuwen. Je buurjongen kan maar één keer per jaar de beste van de wereld worden. Volgens Bompa, de oudste supporter van de Albert-fanclub (88), kan het twee kanten op: ‘Als Niels zunne dag heeft, dan is ‘m nie te houwen. Maar als ’t mis zit, dan zit ’t goei mis.’ Daarna begint hij een verhaal over grote concurrent Sven Nys, maar dat is onverstaanbaar door zijn accent en het ontbreken van al zijn tanden.

0 Wereldtitels Niet bij de junioren, niet bij de beloften, niet bij de vrouwen, niet bij de profs. Nul wereldtitels voor crossnatie Vlaanderen op het WK Veldrijden.

Vijandigheid Een man met een Niels Albert-pet en een zwartgeelrode pruik legt uit dat er de nodige vijandigheid heerst tussen de fanscharen van Albert en Nys: ‘Het lijkt soms op een familievete die iedere week weer wordt opgeklopt. De twee groepen roepen van alles over elkaar.’ Daar doen de renners zelf hard aan mee. Zo meldde Albert een paar dagen voor het WK dat hij niet doet aan ploegenspel of nationaal plichtsbesef. Hij rijdt voor zichzelf en niemand anders. Het WK is nog geen twee ronden onderweg als duidelijk wordt dat het met Albert vandaag goei mis zit. Albert is geen schim van de renner die dit seizoen al Belgisch kampioen werd en de wereldbeker won: hij prutst wat aan en rijdt tot overmaat

Voor de fans van Albert (boven) valt niets te juichen, die van Nys (onder) hebben het beter. FOTO’S: FRANK GROELIKEN

gaspedaal écht intrapt, moet hij passen. Het wordt stil in het parochiehuis. Ontgoocheling druipt van de gezichten. Er wordt zachtjes gevloekt. Nys eindigt op gepaste afstand als tweede. Minuten lang heerst er verslagenheid. Dan komt Niels Albert binnen, als zoveel-en-twintigste. Licht hoongelach in het parochiehuis. Een heel klein beetje tevredenheid ook. ‘Sven is dan misschien geen wereldkampioen geworden, maar hij heeft die kleine met die dikke nek wel een lesje geleerd.’ De bordjes DORST gaan weer omhoog. Als Nys de zilveren medaille krijgt omgehangen, wordt er goedkeurend op de tafels geroffeld. De beste van Baal. Ook mooi.

Daar gaan we weer

En nou is het klaar!

What’s in a name?

Mark van Bommel verzamelde bij Bayern veertig gele kaarten in competitieduels. Bij AC Milan staat de teller na zijn Serie A-debuut al op twee.

Anderlecht-coach Ariël Jacobs staakte onlangs de training. Niet vanwege de weersomstandigheden, nee, ‘ik zag gewoon te weinig kwaliteit’.

FC Volendam heeft zich op huurbasis versterkt met Arsenio Halfhuid. Hij kwam kennelijk heelhuids door de medische keuring.

22

 

   

 


Deze spelers blijven geloven. In zichzelf, in elkaar.

Sport

Michel Preud’homme Trainer van FC Twente

Verder dan de trainer denkt

Eredivisie Uitslagen en stand

Sigthórsson explodeert tegen VVV NEC Heracles Almelo

1 1

Scoreverloop: 52. Vleminckx 1-0, 63. Fledderus 1-1 Arbiter: Sanders Toeschouwers: 12.250

Vitesse Roda JC

5 2

Scoreverloop: 3. Junker 0-1, 16. Matic 1-1, 23. Van Ginkel 2-1, 45+5. López 3-1, 55. Babangida 4-1, 58. Van Ginkel 5-1, 69. Hempte 5-2 Arbiter: Delferiere Toeschouwers: 13.277

AZ VVV-Venlo

6 1

NAC Breda Ajax

0 3

Scoreverloop: 13. De Jong 0-1, 68. e.d. Penders 0-2, 90+3. Sulejmani 0-3 Arbiter: Nijhuis Toeschouwers: 19.000

sc Heerenveen FC Groningen

1 4

Scoreverloop: 13. Ivens 0-1, 25. Matavz 0-2, 56. Tadic 0-3, 68. Djuricic 1-3, 90+3. Tadic 1-4 Arbiter: Janssen Rode kaart: 85. Kruiswijk (sc Heerenveen) Toeschouwers: 26.100

afg.

PSV Willem II

2 1

Scoreverloop: 17. Biemans 0-1, 48. Toivonen 1-1, 90+3. Zeefuik 2-1 Arbiter: Wiedemeijer Rode kaarten: 71. Halilovic (Willem II) 2x geel, 86. Lampi (Willem II) Toeschouwers: 32.500

Sigthórsson (rechts). PRO SHOTS

Stand

Scoreverloop: 51. Swerts 0-1, 76. Brama 1-1, 90+1. Ruiz 2-1 Arbiter: Liesveld Toeschouwers: 23.800

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Clijsters maakt einde aan sprookje van Li

Van Hanegem niet aan de slag bij Feyenoord

Melbourne Kim Clijsters heeft voor het eerst in haar loopbaan de Australian Open op haar naam gebracht. De Belgische tennisster was in de finale met 3-6, 6-3, 6-3 te sterk voor Na Li, die als eerste Chinese in de eindstrijd van een grandslamtoernooi stond en de voorbije weken veel indruk had gemaakt. Clijsters won in het verleden al drie keer de US Open.

Rotterdam Willem van Hanegem gaat geen rol spelen in het technisch beleid van Feyenoord. Dat heeft trainer Mario Been aangegeven. ‘Het gaat niet door’, aldus Been. De twee spraken elkaar vorige week enkele keren. Been: ‘Zaterdag heeft Willem aangegeven dat hij geen behoefte had aan de rol die ik hem had voorgesteld. Dat is duidelijk.’

Excelsior ADO Den Haag

1 5

Scoreverloop: 13. Vincken 1-0, 20. Bulykin 1-1, 29. Kubik 1-2, 41. Bulykin 1-3, 52. Toornstra 1-4, 65. Verhoek 1-5 Arbiter: Van Sichem Rode kaart: 24. Bovenberg (Excelsior) Toeschouwers: 2.480

FC Twente Feyenoord

2 1

PSV FC Twente Ajax FC Groningen AZ Roda JC ADO Den Haag FC Utrecht sc Heerenveen NAC Breda NEC De Graafschap Heracles Almelo Vitesse Feyenoord Excelsior VVV-Venlo Willem II

Mario Been werd gisteren geveld door een uitsmijter van Bryan Ruiz. De FC Twente-ster beloonde het karakter van zijn collega’s. Stephan Wageman Enschede

Scoreverloop: 5. Sigthórsson 1-0, 13. Sigthórsson 2-0, 26. Sigthórsson 3-0, 37. Musa 3-1, 47. Sigthórsson 4-1, 50. Gudmundsson 5-1, 69. Sigthórsson 6-1 Arbiter: Gözübüyük Toeschouwers: 16.128

De Graafschap FC Utrecht

#Eredivisie

21-47 21-46 21-41 21-40 21-37 21-35 21-35 20-32 21-30 21-30 21-26 20-24 21-21 21-21 21-20 21-16 21-10 21-7

V

Op de laatste dag van het trainingskamp in het Spaanse La Manga wilden de spelers van FC Twente wel een avondje op pad. Een biertje drinken, beetje lol maken, net zoals ze vorig seizoen af en toe deden. Afspraken werden gemaakt en mensen uitgenodigd, totdat er hier en daar iemand vroeg wat de trainer er eigenlijk van zou vinden. Ja shit, de trainer. Vorig seizoen hoefde niemand erover na te denken. Steve McClaren groeide al snel uit tot een persoonlijkheid in de selectie van FC Twente. Hij was onderdeel van de groep als het kon en stond erboven als het nodig was. Michel Preud’homme heeft dat nog niet, heeft meer moeite om zijn gezag bij zijn spelers op te dringen. Hij verwacht totale overgave van ze, zoals hij dat vroeger ook had. Als doelman van Benfica sloot hij zichzelf drie dagen voor een duel met Sporting Lissabon van de buitenwereld af, volledig gebiologeerd door de tegenstander. Die wedstrijdinstelling eist hij ook van zijn nieuwe spelers. Af en toe wrikt dat bij FC Twente, waar McClaren al een spelersgroep achterliet met mentale veerkracht op de momenten dat het nódig is: in de wedstrijd. Dat topsportkarakter is juist een van de krachten van de regerend landskampioen, bleek ook gisteren tegen Feyenoord.

Onder de maat Geen moment zat FC Twente in de wedstrijd tegen de zwalkende Rotterdammers. Preud’homme wil dat zijn ploeg verrassender speelt dan vorig seizoen, risico’s neemt, meer diepgang vanuit het middenveld heeft, druk zet en initiatief toont. Van al die plannen kwam tegen Feyenoord vrijwel niets terecht. ‘Ons veldspel was onder de maat’, vond Wout Brama. ‘Dit was niet ons beste duel’, oordeelde Preud’homme zelf. Feyenoord kwam zelfs op voorsprong toen kort na rust een voorzet van Gill Swerts gelukkig achter doelman Nikolay Mihaylov dwarrelde. FC Twente ploegde verder, kreeg bijna de 0-2 om de oren, dwong zelden grote kansen af, maar gaf ook nooit op. ‘Op die

Bryan Ruiz (midden) springt in de armen van Theo Janssen na de 2-1. ANP

momenten zie je dat deze spelers blijven geloven. In zichzelf, in elkaar’, zag Preud’homme. Het leverde pas wat op in het laatste kwartier, toen Bryan Ruiz – herstellende van een langdurige knieblessure – zijn rentree maakte. Brama: ‘Er gebeurde wat toen hij in het veld kwam, het stadion ging erachter staan, er kwam meer geloof in het veld.’ Brama zelf schoot de gelijkmaker binnen, waarna Ruiz in de slotminuten voor de uitsmijter van de middag zorgde. Hij kopte een puntgave voorzet van Theo Janssen achter doel-

man Erwin Mulder. Feyenoord-trainer Mario Been treurde na afloop over de zoveelste dreun van het seizoen. ‘De teleurstelling in de kleedkamer is erg groot, maar na deze wedstrijd hoef ík de jongens niet op te beuren. Dat doen ze nu zelf. Daar zijn genoeg aanknopingspunten voor.’ Preud’homme roemde zijn ploeg, ook voor de drie ‘toppers’ (FC Groningen, PSV en Feyenoord) die hij in acht dagen heeft gewonnen. ‘Ons karakter is fantastisch.’ Maar dat hebben zijn spelers al langer door dan de Belg zelf.

Trauma in de maak voor Murray #Tennis

Drie grandslamfinales, drie keer verloren. Als het er echt om gaat, geeft Andy Murray niet thuis. Redactie sport Amsterdam V

Daar zet je dan je wekker voor, om half tien op zondagochtend. Finale Australian Open bij de mannen, Novak Djokovic tegen Andy Murray. Om er ruim 2,5 later achter te komen dat je beter op bed had kunnen blijven liggen. De wedstrijd werd namelijk nooit écht een wedstrijd; Djokovic

won vrij eenvoudig: 6-4, 6-2, 6-3. Het was de tweede grandslamtitel voor de Serviër, nadat hij drie jaar geleden ook al in Melbourne had gewonnen. Murray moest het dus doen met de schaal voor de runner-up. Alweer. In 2008 verloor hij de eindstrijd van de US Open en vorig jaar verloor de Schot de finale van de Australian Open, in beide gevallen van Roger Federer. Een trauma is in de maak. Al deed Murray er alles aan om zijn verlies te relativeren. ‘Vorig jaar kwam het harder aan. Het zal een paar dagen pijn doen, maar ik slaap er geen minuut minder om. Natuurlijk wil ik

eens een grand slam winnen, maar als het niet gebeurt, dan niet.’ Over het hoe en waarom van zijn nederlaag was Murray duidelijk: ‘Ik maakte veel meer fouten dan Djokovic en hij verdedigde erg goed. Het was moeilijk om gratis punten te vinden. Ik denk dat hij vanavond van iedereen op de tour had gewonnen.’ Terugkijkend op het toernooi overheerste het goede gevoel bij de Brit. ‘Je kunt niet zeggen dat het halen van een grandslamfinale een slechte prestatie is. Ik ben erg blij met hoe het toernooi is verlopen, maar was liever nog een stapje verder gegaan.’

Logisch aanbod

Slechte generale

Effe bidden

De seksistische commentatoren Andy Gray en Richard Keys kunnen terecht bij Al Jazeera. Vrouwonvriendelijkheid is daar geen probleem.

Bij de finale van de Azië Cup in Qatar stonden tienduizend mensen met een geldig kaartje voor het volle stadion. Dat wordt nog wat bij het WK...

Steven Pienaar kon naar Chelsea, maar koos voor Tottenham Hotspur. Opmerkelijk, maar dat ziet hij anders. ‘Ik bad en heb m’n hart gevolgd.’

 

   

 


Zelfs bij PSV waren ze jaloers. En geen vedetteneigingen, hè.

Sport

Toon Beijer Assistent-trainer van Telstar

23

#Rabiu Ibrahim Het is bijna te mooi om waar te zijn: een Nigeriaans toptalent dat het nietige Telstar verkiest boven Manchester United en Arsenal. Hoe dat kan? ‘Die vraag stellen wij ons ook elke dag.’

Liever Jan en Toon dan Alex Ferguson Iwan Tol Velsen-Zuid V

Een waterig zonnetje boven het TATA Steel Stadion kondigt alvast het voorjaar aan, maar Telstar houdt vandaag doodleuk zijn nieuwjaarsborrel. Het past wel bij het dwarse karakter van de club. Niemand die er, twee uur voor het begin van Telstar-FC Volendam, vreemd van opkijkt. Toch zijn er wel degelijk zaken waarover sponsoren en supporters van De Witte Leeuwen zich nog verbazen. De aanstaande komst van het Nigeriaanse toptalent Rabiu Ibrahim (19) bijvoorbeeld. Volgens sommige berichten zouden Manchester United en Arsenal ook interesse hebben gehad in de aanvallende middenvelder, maar Ibrahim prefereert een verblijf in Velsen-Zuid. ‘Waarom?’ Algemeen directeur Pieter de Waard neemt een hap van zijn appeltaart. ‘Ja, die vraag stellen wij ons ook elke dag. Het enige dat ik weet is dat hij het zo leuk vindt. En hij vindt Jan en Toon zo aardig. Ja, echt waar.’ Jan is Jan Poortvliet en Toon is Toon Beijer, respectievelijk trainer en

assistent-trainer van Telstar. Die laatste werd door een kennis getipt over Ibrahim. ‘Hij vroeg me: ‘Toon, er loopt een spelertje vrij, wil jij er eens naar kijken?’’ Op de eerste stagedag van Ibrahim, begin november, was AZ-hoofdscout Max Huiberts bij Telstar op visite. Op het moment dat Ibrahim binnenkwam, verslikte Huiberts zich in zijn koffie. ‘Toon’, vroeg hij, ‘is dat dé Rabiu Ibrahim?’

willen een nieuwe start maken. Ze zochten een warme club voor Rabiu, met mensen bij wie hij zich veilig zou voelen. Zo zijn ze bij ons terechtgekomen.’ Ibrahim staat deze zondag nog niet op het wedstrijdformulier voor de wedstrijd tegen FC Volendam. En dat is jammer voor Telstar, want de jonge ster ‘valt goed in het pulletje’ in

Miljonair

Huntelaar-route

Ja, dat was dé Rabiu Ibrahim, in 2007 door World Soccer Magazine gekozen tot ‘one of the 50 Most Exciting Teenagers on the Planet’. Huiberts herinnerde zich de dribbelaar nog van het jeugd-WK in 2007, toen Nigeria de wereldtitel won en Ibrahim de grote ster was van dat team. Het leverde de kleine aanvaller een vet contract op bij Sporting Lissabon. Ibrahim was in één klap miljonair. Het probleem was, vertelt Beijer, zijn zaakwaarnemers ook. ‘Die mensen stopten hem op een kamertje in Lissabon en keken verder niet naar hem om. Hij kwijnde daar helemaal weg. Zijn nieuwe zaakwaarnemers

Velsen-Zuid. Beijer: ‘De oefenwedstrijd tegen PSV was een eyeopener. Er stonden wat sponsors langs de kant. Die zeiden ook: ‘Da’s wel een goed menneke.’ Zelfs bij PSV waren ze jaloers. En geen vedetteneigingen, hè. Na de winterstop moest hij op 3 januari terug zijn. Op 2 januari was hij er al. Prima ventje.’ Ibrahim zelf zit ook niet op de tribu-

Tussentijds verkopen is de bedoeling Volgens Toon Beijer, assistenttrainer bij Telstar, hebben de zaakwaarnemers van Rabiu Ibrahim ‘de Huntelaar-route’ voor hun pupil in gedachten. Beijer: ‘Net als Rabiu nu deed Huntelaar een stapje terug door naar AGOVV te gaan. Daar schoot-ie er vervolgens 28 in. Toen is het feest begonnen... Ibrahim wordt hier klaargestoomd voor een volgen-

de stap, laten we zeggen, FC Groningen.’ Telstar wil Ibrahim een contract voor anderhalf jaar aanbieden, met een optie voor nog een jaar. Beijer: ‘En dan tussentijds verkopen, dat is de bedoeling. Als dat niet lukt? Ja, dan heeft hij ons veel geld gekost, maar dan hoop ik maar dat we een hoop plezier van hem hebben gehad.’

ne, maar in de warme kantine van Telstar. Door de ruiten ziet hij de wedstrijd tegen Volendam aan zich voorbij trekken. Praten wil de Nigeriaan voorlopig niet. ‘Kom nog maar eens terug als ik daadwerkelijk bij Telstar heb getekend’, zegt hij.

Even slikken Dat moet deze week gaan gebeuren. De clubleiding van Telstar onderhandelt de komende dagen over de laatste details van zijn contract. Bovendien moet er een werkvergunning voor hem worden aangevraagd. Omdat Ibrahim van buiten de EU komt, gaat hij 264.000 euro verdienen. ‘Dat is even slikken, ja’, erkent directeur De Waard. ‘Zoveel verdient niemand bij ons. Dat geld hebben we ook helemaal niet. Daarom hebben we een groepje investeerders bereid gevonden om in een fonds te participeren. Zij financieren zijn komst.’ Trainer Toon Beijer vindt dat geen weggegooid geld, al weet je dat volgens hem nooit zeker in het voetbal. ‘Straks krijgt-ie een schop tegen zijn poten, last van heimwee of komt-ie met malaria terug uit Afrika. Het is garantie tot aan de voordeur, hè.’

Rabiu Ibrahim volgt de wedstrijd tegen FC Volendam vanuit de kantine. Bij Telstar moet hij een nieuwe start maken. KLAAS JAN VAN DER WEIJ

Biatletes kijken

Robbertje vechten

Raar maar waar

De Duitse biatlete Magdalena Neuner is enkele fans beu. Ze vallen haar lastig, onder meer met huwelijksaanzoeken. ‘Alsof ik in een zoo leef.’

Never a dull moment met Arjen Robben. Tegen Werder Bremen scoorde hij, en nog interessanter: na afloop greep hij teamgenoot Müller bij de keel.

Zo slecht hebben we het in Nederland niet met het weer. In Italië werd Bologna-AS Roma al snel gestaakt vanwege de hevige sneeuwval.

24

 

   

 


Fred gaat altijd uit van aanvallend voetbal.

Sport

Youri Mulder Oud-assistent van Rutten

Angsthazen voetballen bij de tegenstander #Eredivisie Het publiek in

Eindhoven noemt de speelwijze van PSV angstig en saai. Onzin, bleek tegen Willem II (2-1).

De latere matchwinner Género Zeefuik in duel met Arjan Swinkels. PICS UNITED Fokko Ebbens Eindhoven V

Toen Fred Rutten nog trainer van FC Twente was, waaide er een discussie over uit Amsterdam. Het ging over de twee meest getalenteerde middenvelders van Ajax: Rafael van der Vaart en Wesley Sneijder. Konden die wel samen op het middenveld voetballen? Was het niet te aanvallend, te frivool? Het was dezelfde discussie die nog geen jaar geleden ook in Oranje oplaaide. Volgens Youri Mulder – oud-assistent van Rutten – twijfelde de huidige oefenmeester van PSV geen moment over het Amsterdamse tweetal. ‘Fred zei: ‘Natuurlijk kan dat wel.’ Hij speelde destijds bij Twente met een middenveld met Ismaïl Aissati, Karim El Ahmadi én Orlando Engelaar. Fred gaat altijd uit van aanvallend voetbal, is wars van verdedigend spelen.’ Toch kwamen de supporters van de Eindhovenaren in december in opstand. Ze waren klaar met de wijze waarop Rutten PSV liet voetballen. De druppel was het doelpuntloze gelijkspel op bezoek bij De Graafschap in Doetinchem. In een verklaring

sprak de supportersvereniging over ‘angsthazenvoetbal’. Maar klopt die bewering wel? Enschede, woensdag. Na afloop van de bekerwedstrijd tegen FC Twente kijkt Jeremain Lens in de catacomben van de Grolsch Veste ietwat glazig voor zich uit. Met zachte stem spreekt hij over een klap die hard aankomt. Na strafschoppen verliezen van de regerend landskampioen, dat kan een keer gebeuren. Maar de manier waarop doet pijn. ‘We waren Twente de hele wedstrijd de baas.’ De vleugelspeler van PSV en het Nederlands elftal kent de kritiek van de aanhang. ‘Maar je laat vandaag zien dat je tegen zo’n tegenstander goed kan voetballen. Of de kritiek terecht is? Als je bovenaan staat in de eredivisie, dan doe je het gewoon goed. De punten zijn het belangrijkst. Bovendien vind ik dat we heel aanvallend spelen. Met aanvallende middenvelders, opkomende backs. Het voetbal van vanavond zal een aantal mensen misschien goed doen, maar we verliezen wél. Ik win liever met slecht voetbal.’ Wie bovendien een blik werpt op de

Dat is ook een theorie Een laat doelpunt van PSV? Welnee. Danny Koevermans had zo zijn eigen theorie over de winnende treffer in de laatste minuut. ‘Zo hadden ze geen tijd om terug te komen.’

statistieken, komt niet tot de conclusie dat PSV angstig voetbalt. De Eindhovenaren zijn de meest trefzekere formatie van de eredivisie. En misschien nog wel belangrijker voor de liefhebber van de Hollandse school: meer dan de helft van de doelpunten kwam voort uit goed combinatiespel. Daarmee staat het elftal van Rutten in Nederland op eenzame hoogte. Hoezo angstig? Mulder: ‘Ik spreek ze af en toe nog wel eens in Eindhoven. En ze zijn nog niet tevreden. Het kan nog wel beter, vinden ze. Maar saai? Rutten wil dat elke bal naar voren wordt gespeeld,

liefst in een zo hoog mogelijk tempo. Bij Twente is dat fantastisch gelukt. Verschil is dat er bij PSV minder geduld is, meer druk. Er wordt nú om de titel gevraagd.’ Misschien dat de media-optredens van de oefenmeester invloed hebben op de gemoedstoestand van de PSVsupporters. Rutten is niet de man van gepeperde uitspraken. Integendeel. In zijn bespiegelingen is hij altijd voorzichtig. Zo vertelde hij aan de vooravond van de bekerwedstrijd tegen de amateurs van Spakenburg dat PSV van zijn eigen kracht moet uitgaan. Tja...

Geen bluffer ‘En die supporters kijken ook tv’, vervolgt Mulder. ‘Als PSV tegen VVV speelt, dan willen ze niet van de trainer horen dat PSV moet uitkijken. Volgens hen móét PSV daar gewoon winnen. Dat weet Fred ook en dat vindt-ie ook. Maar het zit niet in zijn aard om dat zo naar buiten te brengen, hij is geen bluffer. Als trainer blijft hij dicht bij zichzelf.’ Eindhoven, zaterdag. De angsthazen van de avond hebben een blauw shirt aan. Verrassend is dat niet. Be-

zoeker Willem II staat onder aan de ranglijst en graaft zich in voor het eigen doel. Daartegenover staat een PSV, dat voetbalt volgens de filosofie van Rutten. Met Engelaar, Ola Toivonen en Atiba Hutchinson bestaat het middenveld uit alleen maar aanvallend ingestelde spelers. De middenvelders van de thuisploeg proberen daarnaast zo te bewegen, dat ze ruimte creëren voor een opkomende centrumverdediger. Tel daar de aanvallende drang van de vleugelverdedigers Erik Pieters en Stanislav Manolev bij op en je hebt een geheel dat voetbalt volgens oer-Hollandse principes. Verzorgd en aantrekkelijk is het spel van de thuisploeg ook. Toch loopt PSV niet over de bezoekers heen. Dat heeft alles te maken met het gigantische aantal verkwanselde doelpogingen – bijna dertig – en één toevalstreffer van Willem II-verdediger Bart Biemans. Pas in de allerlaatste seconde van de blessuretijd schiet Género Zeefuik het bevrijdende doelpunt (2-1) binnen. Nee, ook saai was het in Eindhoven geen moment.

Proost!

Bewust doping doen

Houdt het dan nooit op?

De fans van Heracles Almelo halen opgelucht adem: niet omdat degradatie is afgewend, maar omdat het stadionbier goedkoper is geworden.

Graziano Pellè is herstellende van een virus. Dat was zo zwaar dat de AZ-spits zelfs medicijnen moest nemen die op de dopinglijst staan.

In aflevering 621 in de soap over Les Bleus: de Franse minister van Sport Jouanno is tegen een terugkeer van Patrice Evra in het nationale elftal.