Lees meer op pagina 7

OOK 972

zondag 8 februari 2015 gezien.nl

Toerist dol op ‘locals’ Slapen op de bank van een wildvreemde die we amper kunnen verstaan en gerechten proberen waarvan we in Nederland zouden gruwelen als ze hier op een menukaart zouden staan. Dit is

hoe steeds meer vakantiegangers hun vakantie willen doorbrengen. De ‘echte’ inwoner van het vakantieland vervangt daarbij de traditionele reisleider. Lees meer op pagina 7

Fietsvakantie erg in trek De fietsvakantie in eigen land is populair: in 2014 ondernamen 1,3 miljoen mensen een fietsvakantie in Nederland. Daarvan maakte 32% gebruik van fietsroutes van het Landelijk Fietsplatform. Bij de trektochtfietsers lag dat gebruikelijk zelfs op 65%. Dit blijkt uit onderzoek in opdracht van Stichting Landelijk Fietsplatform over het gebruik en de waardering van het net van Landelijke Fietsroutes. Lees meer op pagina 7

‘Van Bilbao naar Santiago’ wint De vakprijs voor de Nederlandstalige reisjournalistiek, de Aad Struijs Persprijs, is dit jaar toegekend aan Anne Wesseling voor haar reportage Slow train, lowbudget. De prijs werd uitgereikt op de vakdag van de Vakantiebeurs in januari. Het reisverslag belicht

een reis van Bilbao naar Santiago de Compostela. Dit traject is ook af te leggen per uiterst comfortabele luxetrein maar Wesseling gaat over de variant per lokale sprinter: 650 kilometer boemelen tussen de locals met een snelheid van soms nog geen 35 kilometer per uur.

De Aad Struijs Persprijs 2015 bestaat uit een beeldje, een oorkonde en een bedrag van 1500 euro. De jury bestond uit vijf professionele journalisten, auteurs en communicatiespecialisten op het gebied van reizen en toerisme.De winnende reportage van Anne Wesseling is geko-

WOK ACTIE Nu nóg voordeliger eten!

zen uit zes genomineerde publicaties. De andere kanshebbers waren een drieluik over WO in Noord-Italië, een verslag over een Etihiopiëtocht, een autoroute door Marokko, een zoektocht naar de Europese bizon (wisent) in Polen en een reisverslag van Antartica.

Ademtest kinderen als astma-indicatie De testen die tot op heden beschikbaar waren om te testen of een jong kind op latere leeftijd astma ontwikkelt waren niet betrouwbaar. Twee derde bleek op 6-jarige leeftijd geen astma te ontwikkelen maar had vaak wel op jonge leeftijd medicatie hiervoor voorgeschreven

gekregen. De nieuwe ademtest die wetenschappers van het Maastricht UMC+ hebben ontwikkeld kan nauwkeurig vaststellen of jonge kinderen astma ontwikkelen of niet en kan daarmee onnodig medicatiegebruik voorkomen. Lees verder op pagina 4

All-you-can-eat €13.80 Weekendprijs €16.80 (excl. feestdagen) Kinderen t/m 2 jaar eten gratis. Voor 3 t/m 11 jaar €1 x leeftijd.

Een parkeerkaart bij Q park is tegen gereduceerd tarief te krijgen.

Let op! Overmatige verspilling van eten en drinken wordt in rekening gebracht

Deze actie is exclusief drank, deze is gewoon te bestellen tegen de normale prijs. Met de carnavals dagen geldt het tarief van het weekend. (Zie prijzen aan de andere zijde.) Bestel drankjes bij de bar of een medewerker. Deze actie is niet te combineren met andere acties. Verder kunt u ook de normale all-in prijzen benutten. Wok Bonsai 517 Gasthuisstraat 1/ Oude Veemarktstraat 1, | 6411 JW, Heerlen | 045-5716300 | www.wokbonsai.nl Deze actie gaat per direct in en is geldig tot eind April. Dagelijks open van 16.00 tot 22.00

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets w.e-bikespeciaalzaak.nl

zie ook onze website ww

*HGXUHQGH«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ« orde laten maken? 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Kanker door overgewicht Jaarlijks zijn er in Nederland bijna 5.000 nieuwe gevallen van kanker toe te schrijven aan overgewicht. Wereldwijd gaat het om bijna een half miljoen nieuwe gevallen per jaar. Het aantal gevallen van kanker door overgewicht is hoger bij vrouwen dan bij mannen.Dat blijkt uit nieuw onderzoek van de Wereldgezondheidsorganisatie in samenwerking met het Wereld Kanker Onderzoek Fonds. Nadia Ameyah, directeur van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds: "Roken blijft de belangrijkste risicofactor voor kanker. De bevindingen van dit onderzoek benadrukken echter ook de noodzaak om maatregelen te nemen om overgewicht terug te dringen.Het aantal rokers neemt af, maar het aantal personen met overgewicht neemt helaas toe. Samen moeten we in actie komen om kanker te voorkomen. Ruim een derde van de meest voorkomende gevallen van kanker kan

worden voorkomen door gezonde keuzes te maken in onze leefstijl." Volgens schattingen is wereldwijd het aantal volwassenen met overgewicht is tussen 1980 en 2013 met 27,5 procent toegenomen. In Nederland zijn de cijfers ook zorgwekkend: 53 procent van de mannen en 44 procent van de vrouwen van 20 jaar of ouder is te zwaar. Dit is zorgwekkend, want de rol van overgewicht als risicofactor voor kanker wordt steeds duidelijker in wetenschappelijk onderzoek. Het Wereld Kanker Onderzoek Fonds houdt een lijst bij van kankersoorten waarvan bekend is dat ze een verband heb-

ben met overgewicht. Tot nu toe gaat het om 9 soorten kanker: darm-, slokdarm-, alvleesklier-, nier-, baarmoeder-, borst- (bij vrouwen na de menopauze), eierstok-, galblaas- en gevorderde prostaatkanker. Dat het aantal gevallen van kanker door overgewicht hoger is bij vrouwen dan bij mannen komt doordat veelvoorkomende vormen van kanker bij vrouwen een sterk verband hebben met overgewicht. Ruim 75 procent van de gevallen van kanker die toegeschreven worden aan overgewicht bij vrouwen zijn gevallen van borstkanker na de menopauze, baarmoederkanker en dikkedarmkanker.

FOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

De tandprotheticus Het beste voor uw kunstgebit Veel mensen hebben een slecht passend of verouderd kunstgebit. Dit gaat vaak samen met pijn en ongemak. Is dat bij u ook het geval, dan brengt een bezoek aan een tandprotheticus vaak de oplossing. Met nieuwe technieken en materialen kan de tandprotheticus er voor zorgen dat uw kunstgebit beter past. Declaratie wordt 75 tot 100% vergoed door uw zorgverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt.

De gezamelijke tandprothetici van Zuid-Limburg Tandprothetische Praktijk pro-tand Daniël van der Zwaag Charles Frehenstraat 6 6374 EM Landgraaf 045 533 33 55 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Heerlen M.J.H Verdoes Van Karnebeekstraat 11 6415 EK Heerlen 045 572 99 92 [email protected]

Tandprothetische Praktijk De Graaf C.I.P.T. Maria Gorettistraat 172 6462 XV Kerkrade 045 5462200 www.degraafcipt.com

Tandprothetische Praktijk Hoensbroek Kouvenderstraat 81 6431 HB Hoensbroek 045 528 66 33 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hoogsteder Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045 574 88 11 [email protected]

Tandprothetische Praktijk Hugo Meurers Stampstraat 26b 6369 BD Simpelveld 045 5440873 wwww.meurers.nl

GEZIEN

Zondag 8 februari 2015

De griep vraagt om een hygiëneoffensief Over de hele wereld zijn het vooral de vrouwen die zich met hygiëne bezighouden. Zij worden ook binnen het gezin het vaakst benaderd voor

vrouwen voelt zich onzeker in sociale situaties wanneer zij ongesteld zijn. Bijna 90% heeft hetzelfde gevoel wanneer zij Meer dan de helft van de hun tanden niet gepoetst advies over bijvoorbeeld deodorantgebruik, tanden poetsen of menstruatie.

hebben, terwijl 77% van de mannen dit gevoel deelt. Bijna negentig procent van de vrouwen gaat niet zonder deodorant de deur uit (mannen 66%) en

Pagina 3

71% vindt ongewassen haren onprettig (mannen 53%). Opvallend is dat meer mannen (70%) dan vrouwen (66%) zich zorgen maken wanneer zij hun handen niet hebben gewassen. Het zijn wederom de vrouwen die nadrukkelijk vragen om schonere toiletten en betere hygiënevoorzieningen in ziekenhuizen en gezondheidsinstellingen (16%). In Nederland maakt slechts 2% van de bevolking zich zorgen over ziek worden door slechte hygiëne. Daarmee loopt Nederland -samen met Zweden, Frankrijk en Amerika- voorop. Ter vergelijking: in Brazilië, Mexico, China en ZuidAfrika is minstens de helft van de bevolking regelmatig tot vaak ongerust over ziekte door hygiëne. Hoewel Nederlanders zich relatief weinig zorgen maken, ontwijkt maar liefst 40% openbare toiletgelegenheden vanwege de gebrekkige staat. Ook zwembaden en douches in sportscholen worden regelmatig vermeden. De oplossing die Nederlan-

ders hiervoor aandragen: aangescherpte hygiëneeisen voor openbare voorzieningen. Tweeëntwintig procent vindt dat er meer educatie op dit gebied moet plaatsvinden. Openbare ruimtes zoals winkelcentra, warenhuizen, scholen en kantoren zijn plaatsen waar bacteriën zich gemakkelijk verspreiden. Daar is een goede hygiëne van toiletgelegenheden essentieel.Maar liefst één op de vijf Nederlandse werknemers is ontevreden over de hygiëne van toiletten op het werk en een derde zou willen dat de werkgever hier meer aandacht aan besteedt. In China is dat precies omgekeerd; daar verkiest één op de vijf het gebruik van het toilet op het werk boven het toilet thuis. Naast een regelmatig onderhoud van toiletruimtes en goede hygiënevoorzieningen is persoonlijke hygiëne erg belangrijk als grieppreventie: was je handen regelmatig en haal wegwerpzakdoeken, handzeep en desinfecterende gel in huis.

- advertorial -

ZORGRESIDENTIE “DE VOORT” NIEUW KLEINSCHALIG WOON/ZORGCOMPLEX Zorginstelling Delphinium uit Parkstad heeft begin januari een nieuwe zorgresidentie geopend. Dit kleinschalig woon/zorgcomplex genaamd zorgresidentie “de Voort” biedt plaats aan 15 vaste bewoners. Daarnaast is er nog de beschikking over 2 kamers voor herstel- of respijtzorg. De zorgresidentie is gelegen aan de Kleikoelenweg te Landgraaf aan de rand van het bos en op loopafstand van winkelcentrum “Op den Kamp”. De zorgresidentie biedt warmte, gezelligheid en sfeer. Het pand kijkt uit op de natuur en er is een mooie grote tuin omheen. Het is het “thuis”van de bewoners. Ons doel is op een kleinschalige

manier veilig en kwalitatief wonen te bieden met de garantie dat zorg en andere diensten voorhanden zijn. De zorgresidentie biedt met deskundige medewerkers 24 uurs zorg en welzijn op maat. Bewoners van onze zorgresidentie zouden voor zover mogelijk niet meer hoeven te verhuizen. Ook aan de laatste levensfase en terminale zorg besteden wij veel zorg en aandacht.a De zorg die geboden wordt gaat om belevingszorg. De organisatie past zich aan en niet andersom. De client/ bewoner staat bij ons centraal. Voor ons betekent goede zorg, zorg die aansluit op de zorgvraag, wensen, behoeften en beleving van de individuele bewoners. De zorgvraag en het

aanbod bespreken we graag met de client en zijn familie. Een open contact op basis van respect en vertrouwen is daarbij ons uitgangspunt. Elke wooneenheid is smaakvol gestoffeerd en kan met eigen meubilair worden ingericht. De zorgresidentie beschikt ook over echtparenkamers. Naast de privacy van een eigen kamer is er in de zorgresidentie een mooie ruime woonkamer. De zorgresidentie biedt alles om een verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Ook de persoonlijke verzorging is op niveau. Maaltijden worden in eigen huis bereid, onder andere kapper en

fysiotherapeut komen aan huis. De woonkosten zijn per kamer afhankelijk van de grootte en ligging. Verder betaalt u een bedrag voor de 24 uurs zorg en service die wij bieden. De zorg die u nodig heeft krijgt u vergoed vanuit de zorgverzekeraar. Delphinium Thuiszorg adviseert en begeleidt u in deze zaken. Meer informatie vindt u op onze site www.zorgresidentie-devoort.nl Ook kunt u ons altijd bellen om u vrijblijvend te laten voorlichten over de mogelijkheden. Wij zijn bereikbaar onder telefoonnummer 045 – 711 14 61 of via mail: [email protected]

GEZIEN


Pagina 4

‘Nieuwe ademtest kan onnodig medicatiegebruik voorkomen’ De testen die tot op heden beschikbaar waren om te testen of een jong kind op latere leeftijd astma ontwikkelt waren niet betrouwbaar. Twee derde bleek op 6-jarige leeftijd geen astma te ontwikkelen maar had vaak wel op jonge leeftijd medicatie hiervoor voorgeschreven gekregen. De nieuwe ademtest die wetenschappers van het Maastricht UMC+ hebben ontwikkeld kan nauwkeurig vaststellen of jonge kinderen astma ontwikkelen of niet en kan daarmee onnodig medicatiegebruik voorkomen. Maastrichtse wetenschappers analyseerden de uitademingslucht van meer dan 200 kinderen in de leeftijd van twee tot vier jaar die last hadden van een piepende ademhaling. Daarnaast werd ook een genetische analyse uitgevoerd van een bloed-

monster om de ontstekingsactiviteit te bepalen. Op de leeftijd van zes jaar werd vervolgens de diagnose gesteld. 76 kinderen bleken uiteindelijk astma te hebben ontwikkeld. In negentig procent van de gevallen konden de onderzoekers voorspellen welke kinderen de ziekte wel zouden krijgen en welke niet.Dit is mogelijk, omdat de samenstelling van uitademingslucht en de ontstekingsactiviteit verschilt tussen astmapatiënten en niet-astmapatiënten. "Deze test is een welkome aanvulling op de huidige diagnostiek", zegt kinderlongarts prof.dr. Edward Dompeling van Maastricht UMC+. "Kinderen die uiteindelijk geen astma ontwikkelen, krijgen vaak wel astmamedicatie voorgeschreven. Dat kost niet alleen geld, maar deze geneesmiddelen hebben ook geen

enkel effect op de virale infecties die deze kinderen hebben." Prof. dr. Onno van Schayck, hoogleraar preventieve geneeskunde bij Maastricht UMC+, ziet nog meer voordelen: "Het is een eenvoudige, niet-ingrijpende test. Daarom zou deze in de toekomst ook bij de huisarts kunnen worden uitgevoerd. Dat is toch vaak de plek waar ouders met hun kinderen als eerste naar toe gaan,als hun kind last krijgt van een piepende ademhaling." Astma Astma is een chronische ontsteking van de luchtwegen die zich kenmerkt door benauwdheid, hoesten en een 'piepende' of 'zagende' ademhaling. Maar liefst veertig procent van alle kinderen tot zes jaar krijgt vroeg of laat last van dergelijke klachten. Vaak wordt bij deze kinde-

ren echter onterecht de diagnose astma gesteld. Twee derde blijkt namelijk voorbijgaande klachten te hebben,veroorzaakt door virale infecties en niet te lijden aan astma. De huidige diagnostische methode kan bij kinderen tot zes jaar onvoldoende onderscheid maken tus-

sen voorbijgaande klachten of de chronische longziekte. Een aanvullende ademtest blijkt de voorspelling aanzienlijk te verbeteren.

Het onderzoek van de Maastrichtse wetenschappers is gepubliceerd in het American Journal of Res-

piratory and Critical Care Medicine, een toonaangevend wetenschappelijk tijdschrift op het gebied van longziekten. De studie is mede mogelijk gemaakt door het Longfonds, Profileringsfonds MUMC+, Stichting Astma Bestrijding (SAB) en Teva Pharma Nederland.

Handige tips om niet ziek te worden Probeer te voorkomen dat je wordt aangestoken. Vermijd zoveel mogelijk plaatsen waar veel mensen dicht op elkaar zitten. Houd tijdens het hoesten je hand voor je mond. Was daarna wel goed je handen. De handen zijn een belangrijke besmettingsbron. Zorg voor de juiste luchtvochtigheid in huis. Door een te hoge, maar ook door een te lage luchtvochtigheid kan de overlevingsduur van bacteriën en virussen toenemen. Zorg voor voldoende luchtverversing. Ziekteverwekkers kunnen zich dan minder gemakkelijk 'ophopen'. Zorg voor een goede basisweerstand. Gezonde voeding, voldoende beweging en goede nachtrust zijn hiervoor belangrijk. Zorg voor voldoende vitamines het hele jaar door. Probeer ook in de winter volop te variëren met groente en fruit.

Weerstand: vitamines helpen je een handje Met voldoende weerstand zet je lichaam zich schrap tegen allerlei aanvallen van buitenaf. Er zijn meerdere redenen waarom je juist nu meer kans hebt om ziek te wor-

den. Ziekteverwekkers maken handig gebruik van de neiging van mensen om zich tegen de kou te beschermen. We gaan met z'n allen met de bus in plaats van op de fiets, we

gaan winkelen in overdekte winkelcentra en drinken daarna iets warms in een overvol café.Bacteriën en virussen hoeven dus niet ver te zoeken om een slachtoffer te vinden. Ook

komt er door een daling van de temperatuur meer koude lucht in de luchtwegen. Door die koude lucht werkt het plaatselijke afweermechanisme in de longen minder goed en

daardoor neemt de kans lijk) niet om gezond te eten dan is het gebruik van op infectie toe. een laaggedoseerde multivitamine het overwegen Vitamines en meer Vitamines kunnen een waard. Zo blijft de weerhandje helpen als het gaat stand op peil. Naast vitaom het versterken van de mines zijn er meer maatreweerstand. Gezond en gelen die je kunt treffen gevarieerd eten is hierbij om te zorgen voor een goehet uitgangspunt. Eet 200 de weerstand. Het vermijgram groenten en twee den van stress en zorgen stuks fruit. Maar vergeet voor voldoende slaap, bijandere voedingsmiddelen voorbeeld. zoals brood, vlees en zui- Bron: Vitamine Informavel niet. Lukt het (tijde- tie Bureau

GEZIEN


Pagina 5

Duurzaam inkopen: Misvormd groente en Limburg middenmoter fruit welkom zijn welkom perfect smakende producten weggegooid worden.

In het verleden werd al steeds meer gekozen voor biologisch,dit jaar gaat de duurzaamheidsvraag verder richting zo lokaal mogelijke producten. Het streven naar snelle perfectie is voorbij: steeds minder laten mensen zich verleiden tot crashdiëten en tijdelijk lijnen, maar valt de keuze op gezond

afvallen en gezond blijven op de lange termijn. In het kader van duurzaamheid zal de trend voor 2015 zijn dat er minder voedsel wordt verspild. Dat mag ook wel, want volgens gegevens van Milieu Centraal gooit de gemiddelde Nederlander jaarlijks zo’n 14 procent van zijn eten ongebruikt in de afvalbak. Dit

komt neer op 50 kilo voedsel per persoon.In de praktijk betekent minder voedsel verspillen dat ook misvormde groente en fruit steeds vaker in de schappen te zien zal zijn. De populaire tv-kok Jamie Oliver omarmt de kromme komkommers en wortels of niet perfect ronde appels in zijn keuken om zo te voorkomen dat deze

C&O Travel Cruisespecialist www.lifestyle-cruises.nl 10.000 cruises online Dagelijks actuele prijzen

Andere trends Naast de opkomst van kokosmelk en vooral kokosolie in de afgelopen jaren maakt nu kokossuiker zijn opmars. De natuurlijke suikervariant wordt gemaakt uit de bloesem van palmbomen. We willen dit jaar vooral graag meer energie en ons goed voelen en beseffen dat gezond en goed eten kan helpen. De Japanse groene thee Matcha met zijn vitamines en mineralen za steeds vaker opduiken, onder meer in koffie en frisdrank.En omdat we toch van taarten en tussendoortjes blijven houden schrappen we deze niet maar maken ze van noten, zaden, fruit, groente en gezonde vetten: avocadotaart, vruchtensap verrijkt met zaden en groentesap en chips van wortels, biet en pastinaak.

Waar steeds vaker te lezen is dat consumenten kiezen voor duurzame verantwoorde producten laten overheden als provincie en grote steden op dit moment hun voorbeeldfunctie liggen. Sommige diensten worden zelfs nog nauwelijks duurzaam ingekocht, zoals energie, infrastructuur en financiële diensten. Overheden moeten vanaf 1 januari 2015 honderd procent duurzaam inkopen. Maar uit een nieuw rapport van groene ondernemersvereniging De Groene Zaak in samenwerking met De Natuur en Milieufederaties blijkt dat provincies en grote gemeenten dat nog lang niet altijd doen.Sommige diensten en producten worden nog nauwelijks duurzaam ingekocht zoals energie, infrastructuur en financiële diensten.Bovendien blijken de criteria voor 'duurzame' producten vaak nietszeggend of verouderd en

komt ruim veertig procent van de onderzochte overheidsorganisaties duurzame beloften niet of deels na. Daarom moet het duurzaam inkoopbeleid tot 2020 radicaal anders, stelt De Groene Zaak. De Groene Zaak en De Natuur en Milieufederaties stelden dertig vragen over duurzaam inkopen aan tien provincies en tien grote steden. Gemeente Utrecht en de provincie Noord-Brabant blijken het vaakst duurzaam in te kopen. Limburg zit in de middenmoot met vijf provincies die hoger scoren en vier lager.De natuur en milieuorganisaties doen een oproep aan het kabinet om de regie in handen te nemen en een nieuw programma duurzaam inkopen te ontwikkelen voor de periode tot 2020. Doel is om te komen tot concurreren op duurzaamheid en kwaliteit (bijvoorbeeld met vaste prijsafspraken) in plaats van op kosten.

Groepcruises met begeleiding cruise expert Limburgse bustransfer en Limburgse begeleiding Cruise Noorse fjorden met MS Rotterdam C&O Travel presenteert u van 9 tot 16 mei 2015 een volledig georganiseerde cruise vanaf Rotterdam naar Eidfjord, Alesund, Geiranger en Bergen. Deze reis wordt begeleid door een cruisekenner/reisleider van C&O Travel. U gaat in de haven van Rotterdam aan boord van de MS Rotterdam van de rederij Holland America Line. Onze reisbegeleider vergezelt u tijdens de landexcursies op uw reisdoelen. Inbegrepen zijn bustransfers, cruise MS Rotterdam volpension, begeleiding cruisespecialist.

Prijs € 997,50 p.p. Vraag vrijblijvend infoset aan. Eventcruise met Beppie Kraft Middellandse Zee

Middellandse zee cruise met nieuw schip MSC Preziosa C&O Travel presenteert u van 5 t/m 14 juni 2015 een fly-cruise groepsreis naar Milaan, Genua, Rome, Palermo, La Goulette, Palma de Mallorca,Valencia, Marseille, Genua. Vliegreis Eindhoven – Milaan en bustransfer naar Genua hotel Holiday Inn. Op 6 juni gaat u aan boord van de MSC Preziosa voor een fantastische cruise. Op 13 juni eindigt uw cruise in Genua. Middag vrij Milaan en avondvlucht Eindhoven. Inbegrepen:Vliegreis, alle bustransfers, cruise volpension, hotel Genua, begeleiding cruise expert

Prijs € 1075,00 Vraag vrijblijvend infoset aan. BESPAAR KOSTEN VAN HET REISBUREAU EN BOEK DIRECT BIJ DE CRUISE TOUROPERATOR C&O TRAVEL

Speciale event cruisereis met 3 optredens van Beppie Kraft op het geweldig mooie MSC cruiseschip Fantasia. C&O Travel presenteert u van 12 t/m 20 september 2015 een volledig georganiseerde fly-cruisereis naar Genua, Napels, Sicilie-Messina, Tunesie-La Goulette, Barcelona en Marseille.Vertrek vanaf meerdere Limburgse opstaplocaties met begeleiding C&O Travel cruisespecialist Inbegrepen zijn vlucht Dusseldorf Milaan v.v. met German Wings, alle bustransfers, cruise volpensi- Informatie on, overnachting Holiday Inn hotel Genua, Reserveren begeleiding.. Vraag de info flyer aan of kijk op www.lifestyle-cruises.nl Prijs fly-cruise € 1049,00 p.p. ANVR en SGR Cruisespecialist C&O Travel | Vraag vrijblijvend infoset aan. Locht 40 te Kerkrade | 045-5410232

GEZIEN


Pagina 6

De auto grijpt het commando Auto’s worden hoe langer hoe veiliger. Bovendien neemt de auto de van toekomst ook steeds meer taken van de automobilist over. De kans dat de auto binnenkort helemaal zelfstandig rijdt is klein, maar dat de auto op korte termijn steeds meer taken van ons overneemt, staat buiten kijf. Auto’s hebben tegenwoordig nog een zwakke schakel,en dat is de bestuurder. Moderne auto’s nemen steeds vaker de controle van de auto over als ze merken dat de automobilist iets niet ziet of niet snel genoeg reageert. Enkele voorbeelden. Rijstrookhulp: als je onbewust een doorlopende witte streep overschrijdt: grijpt de auto in. Automatisch filerijden: niets zo vervelend als stapvoets rijden. Moderne auto’s rijden volledig automatisch in de file, sturen zelf en houden zelf de juiste afstand. Automatisch parkeren: de auto meet zelf

of een parkeerplaats groot genoeg is en rijdt zich er zelf binnen. Zelf remmen: het is waarschijnlijk de nachtmerrie van elke automobilist: een kind dat zijn bal achternarent over straat. Volvo pionierde enkele jaren geleden al met een systeem dat automatisch remt voor een plots overstekende voetganger. Het systeem is nu uitgebreid en verbeterd en stopt ook voor fietsers,dieren en werkt evenzeer in het donker. Om de veiligheid te verhogen zullen auto’s in de toekomst ook met elkaar communiceren. Botsen wordt daarmee helemaal onmogelijk. Als er een auto van rechts komt,zal de auto die voorrang moet verlenen, dat ook automatisch doen. We gaan nog verder: auto’s zullen in de toekomst ook communiceren met verkeersborden. Een stopteken? De auto stopt automatisch. Een snelheidsbord? De auto past automatisch zijn snelheid aan.

Met je computer in de auto heeft : email,je hele iTunesbibliotheek, de sociale Connectiviteit, dat is het media, al je foto’s en films. modewoord in het moder- Via je smartphone of tablet ne auto-interieur. Vroeger neem je de volledige waren we al tevreden dat inhoud van je thuiscompuwe onze mobiele telefoon ter mee en dankzij de bluveraan de auto konden koppe- etooth-verbinding len, maar vandaag nemen bindt je de smartphone we onze hele computer met het entertainmentsysteem van de auto. In sommee in de auto. mige auto’s kan je op het De moderne automobilist beeldscherm van de auto

zelfs een spiegelbeeld projecteren van de desktop van je telefoon. Steeds vaker hebben auto’s ook een eigen internetaansluiting, als je een data-abonnement neemt natuurlijk. Enkele autoconstructeurs hebben zelfs al hun eigen apps die je kan downloaden. Bovendien kan je een auto uitrusten als wifi hots-

pot, zodat alle passagiers met hun smartphones en tablets op het internet kunnen surfen. De nieuwe multimediasnufjes hebben ook hun impact op de interieurs van auto’s. Zelfs de kleinste stadwagens krijgen tegenwoordig een joekel van een beeldscherm, zoals de Renault Twingo (Foto). Guido Cloostermans

Haal nu alvast de zomer in huis met Kruijen & Frissen Exclusieve terras overkappingen

Zonwering 20% KORTING

ELEKTRISCHE GARAGEDEUR vanaf € 1300.00 incl. BTW en montage

##&$% # ' ! +(##$'!!# '#' !#%!! $! +$!(#!! *$!' acties geldig t/m 31 maart 2015 a.s.

Kruijen & Frissen mag Kwaliteitslabel 5-sterren voeren! Uw adres voor: , '#$# #&# , )&$'%##$!'#""

, &% +! (# ,!& !+ ,'#"" !##

Nievelsteenstraat 5 6471 CB Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

GEZIEN


Vakantie anno 2015: slapen en eten bij locals Vervolg van voorpagina Wie op reis gaat of zich op reizen oriënteert komt steeds vaker bij het woord ‘locals’ uit. Eerder vonden mensen het vooral belangrijk om rondgeleid te worden door iemand die de eigen taal sprak. De keuze viel daarmee vaak op Nederlandse reisleiders die zich in het land van bestemming hadden verdiept en er keurige rondleidingen hadden uitgestippeld langs de toeristische hoogtepunten. Tegenwoordig heeft de gemiddelde reiziger hier

steeds minder behoefte aan. Als een land bezocht wordt, en zeker als dit een land buiten Europa is, willen we ervaren, of op zijn minst de illusie hebben, hoe de gemiddelde inwoner van onze vakantiebestemming leeft. Bij voorkeur doen we dit tegenwoordig lowbudget: bij inwoners zelf op de bank, waar we meteen aanschuiven voor de maaltijd. Veel mensen regelen dit zelf en kijken ter plekke waar ze terecht kunnen. Minder grote waaghalzen die liever wel nog vasthouden aan de traditie om thuis de gehele

Pagina 7

Nederland per fiets ontdekken

reis uit te stippelen kunnen gelukkig ook de contacten met locals bij een toenemend aantal organisaties regelen voor vertrek. Daarbij zijn ook uitwisselingsprojecten mogelijk waarbij je zelf kennis maakt met een ander land maar ook de inwoner waar jij daar terecht kunt vanuit jouw eigen bank laat ervaren hoe de Nederlandse cultuur in elkaar steekt en vooral laat zien dat we in Nederland niet allemaal op klompen lopen, een tuin vol tulpen hebben en een windmolen in de achtertuin.

Vervolg van voorpagina De Landelijke Fietsroutes (LF) vormen de hoofdroutestructuur voor de recreatieve fietser in Nederland. Ze zijn in eerste instantie bedoeld voor fietsvakantiegangers die een trektocht maken. Maar liefst 1,5 miljoen mensen hebben hier vorig jaar gebruik van gemaakt, oftewel 12% van de Nederlands. Onder een fietsvakantie wordt verstaan dat er minimaal één overnachting aan de fietsroutes verbonden wordt en meer dan de helft van de dagen werd gefietst. Het merendeel

ondernam de fietsvakantie in eigen land: 1,3 miljoen mensen.Omdat fietsvakanties goed bevallen maakten deze mensen in totaal in 2014 2,1 miljoen fietsvakanties. Daarbij werden er 450.000 vakanties gemaakt als fietstrektocht en ruim 1,6 miljoen vanuit een vaste standplaats. Routegebruik De gemiddelde leeftijd van de Landelijke Fietsroute-gebruiker is 48 jaar. Vooral binnen de leeftijdscategorie 30-49 jaar (37 %) en 50-64 jaar (31%) is deze vakantievorm goed

vertegenwoordigd. De gemiddelde trektocht duurt 8,4 dagen, waarbij een kleine 90% van de tijd wordt gefietst. Per dag wordt er dan ruim 70km gefietst met gemiddeld vier stops. Zelf ook op de fiets op vakantie? Maak kennis met de LF-routes in en langs Limburg zijn er de lange Maasroute (240 km) en de Overlandroute (385 km) of met de korte routes Maastricht – Duitse grens (35 km) en Thorn – Roermond (30 km). Zie voor meer informatie het uitgebreide artikel op Gezien.nl onder de rubriek Lifestyle.

Veerpontjes zetten over voor 1 euro Wat betreft de grensoverschrijdende veerponten is onlangss de basis gelegd voor een duurzaam samenwerkingsmodel. Om de veerponten ook in de toekomst in de vaart te houden en een maximale economische return te bekomen voor de regio worden deze voor alle gebruikers toegankelijk voor de prijs van 1 euro. Daarnaast komt er de mogelijkheid voor een 'beurtenkaart', waardoor veelvuldig gebruik van de veerponten slechts 0,50 euro per overzet kost.Dit is besloten tijdens een bestuurlijk overleg tussen de beide Limburgse provincies en de zes betrokken Maasgemeenten. Bijdrage aan de economie In het laatste kwartaal van vorig jaar heeft een evalu-

atie van het jaar 2014 plaatsgevonden, onder andere op basis van een enquête die werd uitgevoerd bij veerpontgebruikers. Hieruit bleek dat het

feit dat inwoners van de gemeenten niet hoefden te betalen, maar toeristen wel, bij veel gebruikers voor verwarring zorgde. Ook bleek dat 70% van de

ondervraagden geen problemen had met het feit dat voor een oversteek betaald moet worden, en dat 1 op de 5 graag een voordeeltarief zou zien

voor veelvuldig gebruik. Toerisme Limburg heeft daarnaast berekend dat overgezette recreanten en toeristen in het verleden zorgden voor een omzet in de Grensmaasregio van ongeveer 3 miljoen euro per seizoen. De drie fiets- en voetveren op de gemeenschappelijke Grensmaas zijn immers belangrijk voor het toerisme in de regio. Natuurlijk zorgt een bloeiende Maasomgeving ook voor werkgelegenheid en inkomsten!" Gedeputeerde Igor Philtjens (Toerisme, Cultuur en Erfgoed van de Belgische Provincie Limburg) "We zijn verheugd dat we de basis hebben kunnen leggen voor een duurzame samenwerking over de grenzen heen waarbij alle neuzen in dezelfde rich-

ting staan. Een werkingsmodel gedragen door beide Limburgen, dus 1 Limburg, en de 6 gemeentes dat ook houdbaar is in tijden van besparingen waarbij we kwaliteit op een uniforme manier kunnen aanbieden zowel voor functioneel gebruik als voor recreatief gebruik van de veerponten.Ze zijn een belangrijke toeristische troef voor de Maasregio." De Provincie Belgisch Limburg zal, als jarenlange voortrekker van de veerponten, de Europese aanbesteding op zich nemen en zo spoedig mogelijk opstarten. Zo kan er snel een geschikte exploitant gevonden worden,en kunnen de veerponten in april weer de vaart in bij de start van het toeristisch seizoen.

Genieten...

RIJS – FRIESLAND | MORE INCLUSIVE! 6-daagse busreis naar Hotel Gaasterland in Rijs. Deze more inclusive reis is op basis van volpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, entree Schaatsmuseum, boottocht Friese Meren incl. kofﬁe met gebak en lunch aan boord, entree Douwe Egbertsmuseum, entree Museumdorp Alingawier, dagtocht Texel incl. rondrit o.l.v. gids, excursie stoeterij ‘het Swarte Paert’, excursie Woudagemaal, ﬁlmavond en folkloreavond.

€ 395,-

Vertrekdatum: 13 april 2015 | Normaal € 450,- p.p.

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: LAND VAN BARTJE

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: CRIKVENICA/KROATIE

Drenthe is van oudsher bekend om z’n rust, ruimte, heidevelden, schaapskuddes, bossen, zandverstuivingen, cultuurhistorische monumenten waaronder hunebedden, grafheuvels en de oprechte gastvrijheid. Onze standplaats Odoorn ligt in het hart van ‘het land van Bartje’ en is het ideale uitgangspunt voor onze 94 jaar / € 94,-- voorjaarsaanbieding.

De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijk prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassend mooie en gastvrije Kroatië. Vanuit Crikvenica, waar we 5 nachten verblijven maken we de mooiste excursies in de omgeving. Laat u verrassen door de schoonheid van deze prachtige streek.

Inbegrepen: halfpension * afscheidsdiner * rondrit o.l.v. gids * avondje ‘Heerlijk Hollands’ * bezoek boerderij ‘Versteend Leven’ * bezoek Orvelte * parkeer- en tolkosten

Inbegrepen: halfpension *afscheidsdiner *parkeer- en tolkosten Toeslag: *excursie Plitvice-meren incl. entree € 35,- * entree grotten Postojna ca. € 20,-

Vertrekdata: 6, 7, 13, 14, 20, 21 maart, 10, 11, 17 en 18 april 2015

Vertrekdata: 4 en 11 april 2015

€ 94,-

2-dgn halfpension

EEN GREEP UIT ONZE MAART/APRIL/MEI REIZEN

€ 395,-

8-dgn halfpension

EEN GREEP UIT ONZE RONDREIZEN

EEN GREEP UIT ONZE OOSTENRIJK REIZEN

Stedenreis BERLIJN

Rondreis NOORSE FJORDEN

VANDANS

Vertrekdatum: 22 april 5 dgn logies/ontbijt

Vertrekdata: 10 mei en 21 juni 9 dgn halfpension v.a. € 1150,-

Vertrekdata: 18 juli, 16 aug. en 26 sept. 8 dgn halfpension v.a. € 555,-

Stedenreis PRAAG

Rondreis SCHOTLAND & IERLAND

OBERDRAUBURG


Vertrekdata: 31 mei en 2 aug. 12 dgn halfpension v.a. € 1225,-

Vertrekdata: 1 mei, 17 juli, 21 aug. en 2 okt. 9 dgn halfpension v.a. € 550,-

Rondreis SPANJE & PORTUGAL

HOLZGAU 25e jaar!!

Vertrekdata: 21 april en 8 sept. 12-dgn halfpension € 995,-

Vertrekdata: 25 mei, 26 juni, 31 juli, en 19 sept. 7, 8 of 9 dgn halfpension v.a. € 475,-

DISNEYLAND® PARIS

Rondreis FRANKRIJK

MAUTERNDORF


Vertrekdata: 2 mei en 29 aug. 10 dgn halfpension

Vertrekdata: 13 juni, 18 juli, 8 en 29 aug. 10 dgn halfpension

€ 295,-

€ 310,DE KOOG – TEXEL Vertrekdata: 27 maart en 17 april 3 dgn halfpension v.a. € 235,-

€ 260,-

NIEUW!

NIEUW!

€ 670,-

€ 950,-

FIETSREIS NECKAR RADWEG

Rondreis KROATIË

NIEUW! FUSCH AM GROSSGLOCKNER

Vertrekdatum: 10 mei 8 dgn halfpension

Vertrekdatum: 25 april 12 dgn halfpension

Vertrekdata: 9 mei, 11 juli en 29 aug. 8 dgn halfpension v.a. € 490,-

€595,-

€ 995,-

SPECIALE ZOMERAANBIEDING: MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN Inbegrepen: *halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 17, 24 juni, 15, 16, 17 juli, 26, 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension

€ 199,-

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

Lees meer op pagina 7

Recommend Documents