Onze reis in april 2015

KINDERTEHUIS

Hanwella Bladzijde 1

NIEUWSBRIEF 12 — juni 2015

Kindertehuis Lama Gramaya Niripola 10650 Hanwella SRI LANKA

IBAN rekeningnummer: NL89ABNA0426723686 t.n.v. Stichting Ayubowan inzake Lama Gramaya.

o.v.v. naam van uw schrijfkind(eren ) of indien u geen schrijfkinderen heeft vermelding “algemeen fonds eigen project “.

Onze reis in april 2015 Voor ons een speciale reis dit keer. Onze dochter, schoonzoon en ons kleinkind, deze maand 2 jaar oud, waren dit keer mee met ons. Thuis natuurlijk veel verteld over wat wij zo allemaal deden in Sri Lanka. Maar nu konden we het ook laten zien. Zij zijn bij ons eerste bezoek aan Lama Gramaya ook mee geweest en hebben van Zuster Dinesha een complete rondleiding gehad. Dit keer waren we van 5 april tot 25 april in Sri Lanka.

Wat vindt U in deze nieuwsbrief

Reis in april

blz.1

De Zusters

blz.1-2

De cottages

blz.3

Website

blz.3

Ayubowan informeert blz.3

We hebben eerst alle nieuwe foto’s van de schrijfkinderen en de fiVacatures blz.3 nanciële rapportage naar de schijfouders gestuurd. Eventuele meegegeven brieven uit Sri Lanka zijn inmiddels ook allemaal doorgestuurd. Gesponsorde pr.2014 blz.4 Nu sluiten we deze reis af met de nieuwsbrief

De Zusters

Gesponsorde pr.2015 blz.5-6 Verzamelde spullen

blz.7

Gevraagde spullen

blz.7

Ook sinds ons laatste bezoek in november 2014 zijn er weer wisselin- Vakantie naar Sri Lanka blz.7 gen geweest in Lama Gramaya. Zusters zijn overgeplaatst en nieuwe Nieuwjaar in Sri Lanka blz.8 zusters er voor in de plaats gekomen. Hierover zult u waarschijnlijk Poolgeld 2014 blz.9 ook geïnformeerd zijn door de betreffende zusters. Namens u hebben wij de Zusters die afscheid genomen hebben hartelijk bedankt voor hun inzet en liefde voor de kinderen.

Poolgeld 2015

blz.10

Koersdaling

blz.11

KINDERTEHUIS

Hanwella


Bladzijde 2

De Zusters (vervolg) Zuster Sithumini. Zoals wij in onze vorige nieuwsbrief al aankondigden, heeft Lama Gramaya verlaten. Zij was de verantwoordelijke voor de kinderen in de cottages Dayanthi en Priyanthi. Wij wensen haar veel succes in haar verdere studie. Voor deze cottages is nog geen nieuwe Zuster gekomen. Wel is er een vrijwilligster die zolang deze taak op zich neemt. Het is Margi Fernando. Zij is tevens moeder van een zoontje van 8 maanden

Ook in de cottages Sama en Saman is een wisseling van zuster gekomen. Zuster Theja had veel moeite met heuvelachtige terrein van Lama Gramaya en is daarom vertrokken en hiervoor in de plaats is een jonge zuster gekomen. Deze zuster hebben wij helaas nog niet kunnen spreken. Zij was met de auto mee de kinderen van school halen en net het moment dat zij terugkwamen vertrokken wij. Maar we hebben wel nog een foto van haar kunnen nemen. Hierbij stellen wij u voor Zuster Pliumalee.

Het huidige team:

Zr.Dinesha

Zr.Nilusha

Margi Fernando

Superior

Shanthi & Nilmini

Dayanthi & Priyanthi

Zr.Piumalee

Zr. ………….

Sama & Saman V

Wilt u reageren op de nieuwsbrief, of heeft u vragen over de kinderen of het tehuis? U kunt ons altijd mailen ( [email protected] ) of bellen ( 035—60 16959 ).Wij wensen u een heel fijne vakantie!

KINDERTEHUIS NIEUWSBRIEF 12 — juni 2015


De cottages Ook nu hebben we van de kinderen groepsfoto’s gemaakt. De persoonlijke foto’s zijn u toegestuurd.

Cottages Dayanthi & Priyanthi Cottages Sama & Saman

Cottages Shanthi & Nilmini

Website Zoals wij in de vorige nieuwsbrief schreven is de nieuwe website van Ayubowan in de lucht. U kunt hem vinden onder www.ayubowan.org. Voor de schrijfouders en donateurs van Kindertehuis Lama Gramaya heeft u voor bepaalde stukken een inlogcode nodig. Dit is vanakkam Misschien leuk om de nieuwsbrieven van andere kindertehuizen te lezen en foto’s te bekijken. Ook vindt u er nieuws over lopende projecten van onze stichting.

Ayubowan informeert Begin juli verschijnt de volgende “Ayubowan informeert” . Deze keer is hij in Nederland gedrukt en uit Nederland verzonden, omdat momenteel de koers van de Euro ten opzichte van de Roepie erg laag is, lopen de kosten op Sri Lanka op. Stichting Ayubowan zoekt een redacteur voor ons informatieblad “Ayubowan Informeert…” wat tweemaal per jaar verschijnt. Van de redacteur verwachten wij dat hij/zij actie onderneemt in het verkrijgen van de benodigde artikelen, taaltechnisch goed leesbare teksten kan schrijven en artikel ondersteunende foto’s kan selecteren uit de beschikbare beelddatabank. Zie verdere informatie op onze website.

Vacatures Stichting Ayubowan zoekt ook een bestuurslid met als aandachtspunt de Communicatie en PR. Wij zoeken iemand met goede ideeën om de communicatie en PR richting onze bestaande donateurs, maar vooral ook om acties te ontwikkelen om nieuwe donateurs aan te kunnen trekken. Omdat de stichting geheel draait op vrijwilligers is het een pluspunt als men ook (enige) ervaring heeft met de belangrijke interne communicatie. Voor de uitvoering van deze taak wordt hij/zij ondersteund door de redacteur informatie blad en de beheerder website en sociaal media. Zie verdere informatie op onze website.

KINDERTEHUIS



Gesponsorde projecten 2014 Project Schilderen van de cottages project 2014 is klaar Ook dit halfjaar hebben ze in Lama Gramaya niet stil gezeten. Via de donatie van De Ingelanden (Euro 472,38) en giften van ouders zonder schrijfkinderen “algemeen fonds” ( Euro 1.902,62) hebben we dit project kunnen financieren. Door de vele regen en de overstromingen was er veel schade en schimmelvorming in de muren van de cottages. Er was dus een vochtbehandeling en schilderen nodig. Tijdens de kerstvakantie is alles netjes behandeld en geschilderd. Het resultaat is prachtig en fris geworden.

Oude situatie:

Oude situatie

Oude situatie:

nieuwe:

nieuwe:

nieuwe:

De cottages zijn ook prachtig voorzien van mooie beschilderingen:

KINDERTEHUIS

Hanwella

NIEUWSBRIEF 12— juni 2015

Bladzijde 5

Gesponsorde projecten 2015 Dit mailtje ontvingen wij op 29 april van een van de schrijfouders. “” Even een klein verhaaltje: In februari waren we met het gezin van onze jongste dochter (uit Den Haag, kinderen van 5 en 11 jaar) een week naar de wintersport. Op een avond, tijdens het eten, liet ik een krantenfoto zien van een jongetje op blote voeten in de kou en zei zo iets als: “we zitten hier lekker warm en genieten van de sneeuw e.d. en dit arme jongetje heeft niet eens schoenen aan zijn voeten. Pake (=fries voor opa) gaat geld sturen naar die jongen om schoenen te kunnen kopen”. Dat had blijkbaar wel indruk gemaakt bij ons jongste kleinkind. Deze week kwam hij met een spaarpot. Daarin had hij alle geld gestopt dat ergens in huis lag. Zondag hebben we de buit geteld: ruim 20 euro. De oudste wilde blijkbaar ook niet achter blijven en heeft er nog 5 euro bij gedaan. Dit geld wilde ik nu maar overmaken naar het kindertehuis in Sri Lanka. (is ook goed te vertellen aan de kleinkinderen). Loopt er nog een speciaal project?? “” Hierop natuurlijk gelijk gereageerd naar Stijn de spaarder en Joost de gever,dat wij dit een heel lief gebaar vinden en hebben hen persoonlijk bedankt hiervoor. Het speeltuin project leek ons een prima project dat deze kinderen ook aanspreekt. Pake heeft dit bedrag nog aangevuld en zal een prima bestemming krijgen. Het speeltuin project. We zitten natuurlijk niet stil en proberen gelijk weer nieuwe projecten te realiseren. Dit alles kan alleen door uw hulp en steun.

Speeltuin renovatie project 2015 (Rps 89.000,00 ) De speeltuin wordt door alle kinderen veel gebruikt en heeft dan ook om de zoveel jaar een dringende onderhoudsbeurt nodig om alles veilig voor de kinderen te houden. Dit is de situatie nu:

Merigo Round seats 8

maslide

famely swing

KINDERTEHUIS

Hanwella


Bladzijde 6

Gesponsorde projecten 2015 (vervolg) 2 Extra schommels project 2015 (Rps 67.000,00) Verder zou Zuster Dinesha voor de kleintjes graag dichtbij 2 cottages, die verder van de speeltuin liggen, een extra glijbaan willen hebben. Kosten Rps 33.500,00 per stuk. De Offertes zijn binnen en goedgekeurd. Dankzij u, donateurs zonder schrijfkinderen, giften van De Ingelanden en natuurlijk de bijdragen van de genoemde kleinkinderen en Pake kunnen wij dit laten uitvoeren. Bij ons volgende bezoek volgen natuurlijk weer de foto’s van dit project. Heel hartelijk dank namens alle kinderen.

Buitenzitjes voor de kinderen project 2015 (Rps 21.000,00) De kleine kinderen vinden het heerlijk met het warme weer om buiten in de schaduw hun huiswerk te maken en te relaxen. Zuster Dinesha vroeg dan ook of het mogelijk was een paar buitenzitjes voor bij de cottages die ver van de huiswerkruimte af gelegen zijn. Gelukkig hadden we goed gespaard en konden we ook op deze offerte ja zeggen 3 set kosten Rps 7.0000,00 per stuk.

Drie in 1 copier-scanner en printer project 2015. (Rps 12.250,00) Voor de goede communicatie met de zusters is een copier—scan— printer een belangrijk apparaat. Aangezien de zusters niet beschikken over een dergelijk apparaat moeten wij soms lang wachten op een kopie, offerte e.d. Zij moeten dan eerst naar het dorp om e.e.a. te regelen. Na overleg met het bestuur van Ayubowan is besloten uit het ICT fonds een dergelijk printer aan te laten schaffen. De offerte was akkoord en incl. cardriges zal 100 euro worden overgemaakt en zal dit de communicatie zeker vergemakkelijken. Deze is nu door de zuster aangeschaft.

KINDERTEHUIS

Hanwella

NIEUWSBRIEF 12— juni 2015

Bladzijde 7

Verzamelde spullen Door u was weer stramien en borduurzijde en wol verzameld. Hier blijft steeds behoefte aan en is voor hen vrij kostbaar om aan te schaffen. Dus heeft u toevallig nog iets liggen en gebruikt u dit niet meer, wij nemen het graag de volgende keer weer mee. Deze keer vroeg de zuster om gekleurd papier. De kinderen maken hier de prachtigste bloemen van. In Sri Lanka hebben ze niet zoveel kleuren als hier in Holland. Vandaar een tas vol gekleurd papier mee na Sri Lanka. Het is het papier van de “vouwblaadjes “. Ook hebben we diverse kleuren crêpepapier meegenomen. Action had toevallig diverse kleuren in de aanbieding. Wij kregen bij ons bezoek dan ook een prachtig boeket aangeboden dat door een van de meisjes gemaakt was.

Gevraagde spullen Zuster Dinesha vroeg of we de volgende keer “glitters” wilden meenemen. Hiermee willen ze de bloemen nog mooier maken. Dus dit wordt weer een nieuwe zoek en verzamel optie. Help u mee verzamelen. Alle beetje helpen.

Vakantie naar Sri Lanka Bent u misschien van plan dit jaar naar Sri Lanka op vakantie te gaan. Misschien wilt u wel uw schrijfkind bezoeken. Indien u dit van plan bent is het raadzaam even contact met ons op te nemen. Wij kunnen dan even overleggen met Zuster Dinesha of uw schrijfkind gedurende de vakantie in Lama Gramaya verblijft of dat zij of hij misschien tijdens deze periode naar huis is of naar een oom, tante, oma of opa gaat.

Het kindertehuis kunt u natuurlijk altijd bezoeken of uw schrijfkind nu wel op niet aanwezig is maar laat graag uw afspraak via ons lopen, zodat wij Zuster Dinesha hierover vooraf kunnen inlichten.

KINDERTEHUIS

Hanwella


Bladzijde 8

Nieuwjaar in Sri Lanka Zoals alles in Sri Lanka is ook het Nieuwjaar met veel tradities omgeven. Wij kregen de kans het Oudjaar en Nieuwjaar bij een Sinhalese familie door te brengen. Drie daagse viering van het boeddhistische Nieuwjaar beginnend op de laatste dag ( volle maan) van de hindoemaand Chaitra. Meestal is dat de eerste volle maan in april. Het feest is een hoogtijdag in Sri Lanka. De tijden van de vasten periode, het aansteken van het eerste vuur, het nemen van de eerste hap, de kleur van de kleding, de richting waarin gekeken wordt, alles wordt bepaald door de sterren. De tijden staan in de Litha, maar worden ook in de kranten gepubliceerd. Het aansteken van het vuur, midden in de woonkamer, is een hele happening. Op exact de juiste tijd wordt een lucifer afgestreken. Op een vuur komt een nieuw potje met kokosmelk, die moet overkoken. Met die melk wordt daarna het hele huis en eventuele tuin gesprenkeld. Voor het ontbijt wordt de ceremoniële olie lamp aangestoken. Het ontbijt, dat ook best ‘s avonds kan vallen, bestaat uit kiri bath (melkrijst) met sambal en veel zoetigheden zoals verschillende soorten kaeun, dodol, ashmi, aloa, welithalapa etc. en niet te vergeten, altijd bananen. De tijd van de eerste hap ligt ook weer vast. Na het ontbijt is het tijd voor “zaken” iedereen geeft iedereen wat geld, gewikkeld in een betelblad. Dat geld mag je dat jaar niet uitgeven. Er worden ook grotere bedragen uitgewisseld en de banken zijn een paar uur open, zodat het gelijk gestort kan worden. Ook bij de bank staat kiri bath voor je klaar. Nieuwjaar is ook de tijd voor spelletjes en spelen. Er zijn overal hardloop en wielerwedstrijden en op het platteland verzamelt men zich voor zaken als zakkenlopen, paalklimmen in een met vet roet besmeerde paal, kussen gevechten op gladde paal, enz. Nieuwjaar is ook tijd voor familie bezoek. Iedereen gaat bij iedereen op bezoek, bananen en of cake mee. Veelal wordt in die periode door jongeren eerbied betuigt aan ouderen door sadu (knielen voor de oudere). Die dag mag er ook geen ruzie gemaakt worden. Als je ruzie hebt met iemand dan ben je die dag niet boos op elkaar. Na Nieuwjaar wijzigt als weer. Veel zaken liggen in deze periode plat, velen nemen een of twee weken vrij. Maar er zijn nog genoeg winkels en restaurants open. Alleen op 13, 14 en soms 15 april kun je bij een restaurant nog wel eens je neus stoten. Er mag in restaurants en hotels op Nieuwjaar zelf geen alcohol worden geschonken. 14 dagen van te voren wordt er al volop vuurwerk afgestoken. Soms zijn de knallen zo hard, dat je ’s avonds en ’s morgens vroeg rechtop in je bed zit. Op het strand wordt elke avond wat siervuurwerk afgeschoten, natuurlijk ook voor de vele toeristen. Het vuurwerk kun je gewoon in stalletjes langs de weg kopen. Ook met de hoge temperaturen in Sri Lanka. Als het vuurwerk natgeregend is is het geen probleem het droogt ook weer snel. Om 2 uur ‘s middags was de top van het vuurwerk afsteken.

KINDERTEHUIS

Hanwella


Bladzijde 9

Poolgeld 2014 Op 21 januari 2015 werd het poolgeld van de maanden november en december 2014 totaal Euro 935,53 naar Sri Lanka overgemaakt. 897

Shiromi

30,00

902

Surangi

64,00 heeft haar opleiding voltooid—verdient nu zelf geld

910

Taniya

45,00 heeft december Lama Gramaya verlaten

976

Irangi

31,00

977

Niluka

31,00

1174

Shiromi

30,00

1176

Thilini

30,00

1238

Jayani

35,00

1248

Priskila

30,00

1253

Wasana

28,00

1255

anaki

50,00

1260

Dinukshi

30,00

1266

Madushika

40,00

1323

Shanthi

20,14

1324

Vijanya Kumari

20,14

1325

Prasad

20,16

1326

Nishanthi

20,16

7001

Nisansala

30,00

7002

Pavithra

50,00

7003

Sewandi

30,30

7008

Kamnishka

40,00

7016

Lasantha

20,00

7017

Divya

22,68

7025

Nipuni

37,95

7035

Nadith

50,00

7036

Sachini

50,00

7037

Nirasha

50,00

Totaal Euro

935,53

KINDERTEHUIS



Poolgeld 2015 897

Shiromi

68,00

Op 15 juni j.l. werd het poolgeld van januari t/m april 2015

900

Kalpani

128,00

totaal Euro 1.735,11 naar Sri Lanka overgemaakt.

976

Irangi

70,00

1174 Shiromi

68,00

1176 Thilini

68,00

1238 Jayani

78,00

1253 Wasana

64,00

1254 Anjeli

70,00

kinderen die Lama Gramaya in de periode jan t/m apr.

1255 Janaki

100,00

hebben verlaten:

1260 Dinukshi

68,00

0977

Niluka

is naar huis gegaan

1262 Nadeeshani

8,00

1248

Priskila

is naar huis gegaan

1266 Madushika

80,00

7005

Inoka

is naar huis gegaan

1323 Shanthi

48,28

7024

Niranjala

werk nu—sponsoring gestopt

1324 Vijaya Kumari

48,28

7034

Santu Mahesh

naar Vicent boyshome Magonna

1325 Prasad

48,32

7045

Rasikala

is naar huis gegaan

1326 Nishanthi

48,32

7001 Nisansala

68,00

7003 Sewandi

68,60

7008 Kanishka

80,00

7016 Lasantha

48,00

7017 Divya

53,36

7025 Nipuni

45,95

7032 Chathurika

8,00

7035 Nadith

100,00

7036 Sachini

100,00

7037 Nirasha

100,00

Koersdaling Internationaal gezien daalt de waarde van de Euro. Dit betekent dat de tehuizen en de schrijfkinderen 20 tot 30 % minder roepies ontvangen voor de Euro. Daarnaast zijn de kosten van levensonderhoud in Sri Lanka gestegen. In onderstaande brief geeft de voorzitter uitleg over de wisselkoersdaling en vraagt hij om, als het mogelijk is, de sponsoring voor deze schrijfkinderen iets te verhogen. Verder heeft het bestuur besloten om voor deze schrijfkinderen de koersdaling eenmalig met acht Euro te compenseren. Deze compensatie is in het afgedragen poolgeld reeds door ons verwerkt.

Aan de schrijfouders van Stichting Ayubowan Geachte schrijfouder, Vele kinderen in Sri Lanka zijn blij met de steun vanuit Nederland. Het geeft ze extra geborgenheid, extra sociale contacten, goede voeding en draagt bij aan hun scholingskansen en daarmee ook een goede basis voor de toekomst. En dat voor onze (Nederlandse) begrippen met een redelijk lage bijdrage in geld. Op dit moment zien we dat onze hulp door diverse internationale ontwikkelingen in financiële zin wat minder wordt. Wat betekent dat, internationale ontwikkelingen, en wat heeft dat met Sri Lanka te maken? Kinderen hebben geen inkomen. Alleen steun vanuit Nederland door u als schrijfouder. Al jarenlang een vast bedrag in Euro’s. Voor die Euro’s koopt men in Sri Lanka de roepies. Voor het levensonderhoud zijn steeds meer roepies nodig, stijgende prijzen. De Euro’s die wij geven werden (jarenlang) steeds meer waard, dus ging het goed. Maar nu daalt de waarde van de Euro internationaal gezien en krijgen de kinderen steeds minder roepies voor die euro. Een voorbeeld: Aan nieuwe schrijfouders wordt gevraagd of men per maand € 20,00 of meer kan en wil bijdragen. Maar het gemiddelde van veel schrijfouders die al jarenlang geleden begonnen zijn met hun belangrijke steun, is € 15,00 Die koersdaling van de euro betekent dan dat van wat eerst een bijdrage (op Sri Lanka) was van 2700 roepies per maand nog maar 2100 roepies is. Een daling van meer dan 20%. Ze krijgen dus per maand € 4,50 minder, alleen maar door de Euro/Dollar/Roepie relaties. Zeer vervelend, maar gelukkig heeft het bestuur van onze Stichting dit geconstateerd. Maar hoe nu verder? Stichting Ayubowan heeft gelukkig ook eigen inkomsten, door o.a. donateurs of de internetaankopen (via de website) met het affiliatieprogramma. Het bestuur heeft dan ook besloten om bij de komende overboeking van de zogenaamde poolgelden (gelden van de schrijfouders voor hun schrijfkinderen) een deel van het koersverlies en dus de bestedingsruimte van/voor de kinderen (voor een deel) te compenseren door per kind eenmalig het poolbedrag te verhogen met €8. Eenmalig aangezien we onvoldoende inkomsten hebben als bestuur de betalingen voor schrijfkinderen ‘over te nemen’, dan wel ‘aan te vullen’. Het voorgaande leidt wel tot een verzoek van overweging. Voorop blijft staan dat wij uw huidige steun aan de schrijfkinderen enorm waardeerden. Alhoewel wij dit eigenlijk nooit doen, willen wij u het volgende voorleggen: kunt u eens bezien of uw steun met een paar euro’s verhoogd kan worden. Een moeilijke afweging voor velen, beseffen wij ook. Ook hier groeien de bomen niet meer tot in de hemel. Maar als velen toch kans zien iets extra per kind bij te dragen, zullen vele kinderen op Sri Lanka daar plezier van hebben en een steuntje in de rug voelen in hun weg naar een goede toekomst. Goed gevoed en goed geschoold! Mocht iets onduidelijk zijn of heeft u nog aanvullende vragen, dan kunt u terecht bij uw contactpersoon, maar uiteraard ook bij onze voorzitter Gabriël Koetsier ([email protected]). Bij voorbaat dank.

Gabriël Koetsier

Onze reis in april 2015

Recommend Documents