De digitale versie vindt u op www.wzh.nl/ sammersbrug
Onder
nr 5 - s e pte m be r / o k to b e r 2014 m ag azin e vo o r cli ë n t e n va n WZ H s a mme r s b r ug
Inhoud: 2 Berichten 3 Op de koffie bij
Mevrouw Van Briemen
4 Vijf vragen aan
Noris, dochter van mevrouw Petronelia
5 Tien tips voor
mantelzorgers
6 Van de Cliëntenraad 6 Berichten 7 Fotopagina WZH Beweegweek
8 Activiteiten
ons
Mantelzorg Mantelzorgers leveren een waardevolle bijdrage door te zorgen voor hun familielid, partner of vriend. WZH biedt mantelzorgers graag voldoende ruimte om op bezoek te komen en om mee te helpen bij bijvoorbeeld activiteiten of in de zorg voor hun familielid, partner of vriend. Mantelzorgers blijven op deze manier betrokken bij het leven van onze cliënten. In deze editie van Onder ons vindt u tips voor én door mantelzorgers en ‘Vijf vragen aan’ Noris, dochter en mantelzorger van mevrouw Petronelia. De rubriek ‘Op de koffie bij’ geeft u een kijkje in het leven van Mevrouw Van Briemen. Wij wensen u veel leesplezier! Herman Koelmans, locatiemanager WZH Sammersbrug
Voor elkaar & Met elkaar WoonZorgcentra Haaglanden
5
Berichten:
Tips bij het verlaten van de afdeling Op de afdelingen waar mensen met dementie wonen komt het regelmatig voor dat mensen bij de deur staan. Soms omdat er veel mensen voorbij komen, maar soms ook omdat zij graag naar buiten willen.
V
oor dit soort situaties zijn specifieke, individuele adviezen te geven. Het gedrag hangt af van veel factoren, onder andere: de mate van dementie, het karakter en de vraag, wens of behoefte achter het gedrag. Veel van onze bewoners hebben daarom een eigen, op die persoon geschreven leidraad voor de omgang opgesteld gekregen door de psycholoog. Daarom is het lastig voor bezoekers hoe te reageren op een bewoner die je niet kent maar die misschien wel vraagt om mee naar buiten te mogen? Hieronder volgen enkele handvatten: • Vraag hulp of advies van een zorgmedewerker voordat u de afdeling wilt verlaten; • Probeer iemand niet tegen te houden, dit werkt averechts;
• Maak het afscheid niet te nadrukkelijk. Doe uw jas pas buiten de afdeling aan en hou een eventueel uitzwaaimoment kort. Houd er rekening mee dat bewoners kunnen reageren als u uitgebreid of hardop gedag zegt. • Komt het vaker voor en heeft u vragen, stel ze dan gerust. U kunt ze stellen aan de zorgmedewerkers op de afdeling, de teamleider en de psycholoog van de afdeling. • Sommige bewoners raken verward als bezoek mee loopt. Verlaat de afdeling alleen met mensen die u kent. Wij wensen u veel onbezorgde en gezellige bezoeken toe! Geesje, Marjolein, Maaike en Tessa de psychologen van WZH Sammersbrug.
Anneke Grönloh tijdens WZH Parade
D
e WZH Parade trekt vanaf half september t/m eind oktober 2014 langs alle woonzorgcentra van WZH. Tijdens de WZH Parade vieren we samen met u en uw familie het tienjarig bestaan van WZH. Niemand
2
Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
minder dan Anneke Grönloh verzorgt een spetterend optreden. Daarnaast kunt u genieten van leuke artiesten, vele lekkernijen en gezelligheid. Op dinsdag 16 september strijkt de WZH Parade neer bij WZH Sammersbrug. Alvast veel plezier!
Op de koffie bij:
Mevrouw Van Briemen Mevrouw Van Briemen woont op de afdeling Azalea. Zij geniet van een manicure als Bernadette Janssens, Geestelijk Verzorger, bij haar op de koffie komt.
Sudeten Scheveningers Mevrouw Van Briemen is 83 jaar oud en geboren en opgegroeid in Scheveningen. Ze was geen echte Scheveningse voor de mensen die daar woonden. “Mijn vader kwam uit Lisse en daardoor werden wij Sudeten Scheveningers genoemd”, vertelt ze.
den. Dat mijn moeder jong overleden is, vond ik verschrikkelijk. Er was wel een hechte band met mijn vijf zussen, broer en vader. Zondags gingen we samen naar de kerk en daarna naar de zondagsschool. We zijn gelovig opgegroeid.”
“Mijn rijbewijs heb ik snel gehaald zodat ik met mijn vader leuke uitstapjes kon maken.” Vermaak
Familie “Mijn ouders hebben elkaar in het eerste jaar van de Eerste Wereldoorlog leren kennen. Het waren schatten, mijn vader was echt een lieve engel voor mij. Mijn moeder is vrij jong gestorven. Zes weken na het overlijden van mijn zusje. Ik denk dat mijn moeder door haar verdriet en zwakke gezondheid is overle-
“Ik was een oorlogskind. Na de huishoudschool kon ik niet verder leren, jammer. De scholen werden als kazernes gebruikt. Maar ik ben er trots op dat ik mijn huishoudschooldiploma heb gehaald. In die tijd mocht ik niet zwemmen, ik had een chronische oorontsteking. Laat ik zwemmen nu één van de leukste sporten vinden. Met gym was ik een stijve hark, ik kon niet eens in de touwen klimmen. Maar handwerken deed ik graag. Borduren en breien vond en vind ik nog steeds leuk om te doen. Lezen deed ik ook graag. Vooral detectiveromans, die vond ik spannend.”
Zorg voor vader
Mevrouw Van Briemen
Na een paar jaar gewerkt te hebben bij een kinderopvang ben ik thuis voor mijn vader gaan zorgen. Daarom ben ik niet getrouwd. Ik heb er een gezellige tijd van gemaakt. Mijn rijbewijs heb ik snel gehaald zodat ik met mijn vader leuke uitstapjes kon maken. Zo bezochten we regelmatig de zus van mijn vader in Duitsland. Mijn vader vond het prachtig en wat werd ik door mijn tante verschrikkelijk verwend. Mijn broer zei weleens tegen mij: ‘Wat zijn we blij met jou, wie had er anders voor vader moeten zorgen.’” Meneer Gelderblom
Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
3
Vijf vragen aan:
Noris, dochter van mevrouw Petronelia Mevrouw Petronelia woont in WZH Sammersbrug op de afdeling Duizendschoon. Haar dochter Noris is voor mevrouw Petronelia een belangrijke mantelzorger. We stellen Noris vijf vragen om haar en haar moeder beter te leren kennen.
1Hoe lang woont uw moeder bij
WZH?
“Mijn moeder woont alweer vijf jaar in WZH Sammersbrug. Wij vinden het hier erg fijn. Vroeger gingen we weleens naar de Plaza. Nu doen we het lekker rustig aan en zitten we graag in de huiskamer.”
2 Wat kenmerkt uw moeder?
“Mijn moeder was vroeger coupeuse. Ze zat dagelijks aan de machine en maakte onder andere bruidskleding. Ik mocht van haar altijd mijn vriendinnetjes mee naar huis nemen. Mijn moeder maakte dan kleding voor ons en onze poppen. Dankzij mijn moeder beheersen mijn zussen en ik alle basistechnieken van het coupeusevak, maar zo goed ontwerpen als mijn moeder kunnen wij allemaal niet. Een van mijn zussen gaat inmiddels wel naar naailes.”
3 Hoe ervaart u de rol van mantelzorger?
“Als het kind dat voor haar moeder zorgt. Ik zorg voor haar uit liefde. Veertig jaar geleden, na mijn terugkomst in Nederland vanuit Curaçao, heb ik haar beloofd om voor haar te zorgen. In 2001 heb ik mijn moeder naar Nederland gehaald omdat het slechter met haar ging.”
4
Mevrouw Petronelia en Noris
4 Wat doet u in het dagelijks leven?
“Van jongs af aan zit ik al in de zorg. Ik ben begonnen in een ziekenhuis in Curaçao. In Nederland ben ik in een verpleeghuis gaan werken. Inmiddels werk ik al 22 jaar bij Parnassia aan de Zichtenburglaan.”
5
Heeft u tips over mantelzorg die u de lezer mee wilt geven? “Je moet het leuk vinden om te zorgen. Natuurlijk doe ik het voor mijn moeder, maar ik doe het ook voor de andere bewoners in de huiskamer.”
Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
Tien tips voor mantelzorgers Deze editie van Onder ons staat in het teken van mantelzorg. De redactie is daarom op zoek gegaan naar tips voor mantelzorgers. Tim van Iersel, geestelijk verzorger bij WZH, voerde talloze gesprekken met mantelzorgers. Deze tips zijn voortgekomen uit die gesprekken; het zijn dus tips voor én door mantelzorgers.
1 Verdiep u in het ziektebeeld
bijvoorbeeld schuldgevoel, of plicht. Wat is uw motivatie?
5 Laat los
Een belangrijke én moeilijke tip die mantelzorgers me steeds weer vertellen: laat los.
6 Bedenk wat uw krachtbronnen zijn
Door stil te staan bij wat u kracht geeft om te leven en zorg te verlenen, weet u waarop u kunt terugvallen als u kracht nodig heeft.
7 Geniet van kleine hoogtepunten
U begrijpt het gedrag van uw dierbare beter en u weet wat u in de toekomst kunt verwachten.
“Je gaat kleine hoogtepunten enorm waarderen”, hoor ik regelmatig van mantelzorgers. Geniet hiervan.
2 Praat met andere mantelzorgers 8 Blijf in balans Mantelzorgers onderling begrijpen elkaars situatie beter dan een professional. U kunt in die herkenning elkaar ondersteunen.
Wanneer u veel geeft, is het belangrijk ook te ontvangen. Bedenk daarbij tegelijk: zorgen is ook ontvangen. U ontvangt kwetsbaarheid.
Laat uw leven niet opslokken door de mantelzorg, maar blijf activiteiten voor uzelf ondernemen. Zo behoudt u uw sociale contacten en krijgt u nieuwe energie.
Oefen u daarin, bijvoorbeeld door te schrijven (in een dagboek) of te mediteren.
3 Behoud uw eigen leven
4 Bedenk: wat bezielt mij?
Wat bezielt u eigenlijk om mantelzorger voor uw dierbare te zijn? De meest genoemde motivatie is: liefde. Maar mantelzorg komt ook voort uit
9 Leef nu
10 Sta stil bij verlies
Ziekte en verlies gaan vaak hand in hand: verlies van het leven zoals het was of van de persoon zoals hij of zij was. Sta ook stil bij het levenseinde en praat erover met familie en vrienden, eventueel onder begeleiding van een professional. Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
5
Van de Cliëntenraad:
Mantelzorgers zijn van onschatbare waarde Deze keer wil ik de bijdrage van de Cliëntenraad graag starten met het uitspreken van onze grote dankbaarheid en bewondering voor alle mantelzorgers binnen WZH Sammersbrug. Jullie zijn van onschatbare waarde! Mantelzorgers zijn niet altijd bekend en daarmee vaak onbemind. Wij zetten ze graag in het zonnetje!
M
antelzorgers leveren een belangrijke maatschappelijke bijdrage. Zij zorgen langdurig en onbetaald voor hun zieke familieleden of vrienden. Mantelzorg is intensief, zeker als je als mantelzorger ook een baan hebt.
Voor alle mantelzorgers van WZH Sammersbrug een gedicht als blijk van waardering:
Mantelzorgers, een belangrijke stille groep mensen die zich inzetten voor een geliefde naaste of de behoeftige mens. Zichzelf vaak wegcijferen, zonder maar een klacht. De zware zorg met liefde blijven vervullen en volbrengen, zo lang als deze taak hun wacht!
Wereld Alzheimer Dag bij WZH
A
ls onderdeel van het WZH programma in het kader van Wereld Alzheimer Dag opent op woensdag 17 september WZH Waterhof officieel het Alzheimer Café Escamp. Vanaf 19:00 uur bent u van harte welkom voor koffie, thee en wat lekkers waarna u om 19:30 uur welkom wordt geheten en er een korte speech van 6
wethouder Baldewsingh volgt. De tweede helft van de avond staat in het teken van een interactieve lezing over geheugenproblemen en dementie. Ook cliënten, mantelzorgers en medewerkers van WZH Sammersbrug zijn van harte welkom! Bekijk voor meer informatie: www.wzh.nl.
Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
In beeld:
WZH Beweegweek stars
DO Old
kt’ A ‘Bedan
Wandelestafette
Walking Football toernooi
Eindpunt
stafette wandele
Wandelgroep ‘Nieuw Berkendael’
uis Dhr. Oude Nijh tje lle ba trapt een
alth Dansen met Dance for He
Opening WZH Beweegweek
Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
7
Activiteiten: September Woensdag 3 september
Zaterdag 27 september
Vrijdag 17 oktober
19.30 - 21.00 uur Soos Hugo (Zanger)
14.00 - 16.00 uur
Burendag
19.00 - 20.30 uur Bioscoop Andre Rieu
Vrijdag 5 september
Zondag 28 september
Dinsdag 21 oktober
19.00 - 20.30 uur Bioscoop Dorus
10.30 - 11.30 uur
19.30 - 21.00 uur Soos Haagse Mandoline Orkest Amati
Kerkdienst ds. A. Van Oudenallen
Zondag 7 september 10.30 - 11.30 uur Kerkdienst B. Janssens
Woensdag 10 september 14.30 - 16.00 uur Soos Heidse vismaatjes koor
Vrijdag 12 september 19.00 - 20.30 uur
Bingo Zondag 14 september 11.00 - 12.15 uur
Koffieconcert Fratres Corona Dinsdag 16 september 13.00 - 18.00 uur
De Parade Woensdag 17 september 19.30 - 21.00 uur Soos Paul clifton
Oktober Woensdag 1 oktober
19.30 - 21.00 uur Soos Waterlanders
14.30 -16.00 uur Soos Marcelia Koor
Vrijdag 24 oktober
Vrijdag 3 oktober
19.00 - 21.00 uur Bingo
19.00 - 20.30 uur Bioscoop Swiebertje
10.30 - 11.30 uur Kerkdienst D. Van der Velden
10.30 - 11.30 uur Kerkdienst Bernadette Janssen
Dinsdag 28 oktober
Woensdag 8 oktober
19.30 - 21.00 uur Soos Together again
19.30 - 21.00 uur Soos Peter Dons
Woensdag 29 oktober
Donderdag 9 oktober
19.30 - 21.00 uur Soos Koor meermeid
13.00 - 16.00 uur Dierendag Knuffelboerderij
Vrijdag 31 oktober 13.30 – 17.00 uur
Vrijdag 19 september
19.00 - 20.30 uur
Hele dag
Bingo Zondag 12 oktober
Woensdag 24 september
11.00 - 12.15 uur
14.30 - 16.00 uur Soos Arthuro
Koffieconcert Karin ten Cate Donderdag 16 oktober
Vrijdag 26 september 19.00 - 20.30 uur
Bingo
8
Zondag 26 oktober
Zondag 5 oktober
Vrijdag 10 oktober
Taarten wedstrijd
Woensdag 22 oktober 2014
19.30 - 21.00 uur Soos Haags Klein Koor
Onder ons nummer 5 WZH Sammersbrug september/oktober 2014
Diva A blok
Onder
ons
WZH Sammersbrug Lichtenbergweg 150 2532 AK Den Haag Telefoon: (070) 756 1700 E-mail:
[email protected] Website: www.wzh.nl/sammersbrug Onderdeel van WoonZorgcentra Haaglanden (WZH) © WZH Sammersbrug 2014
Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van WZH Sammersbrug.
