olandese versione a cura di Arianna Ferrarini CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI lessico del percorso ITALIANO:

CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI

olandese

versione a cura di

Arianna Ferrarini

lessico del percorso ITALIANO: ,

lessico

appendice

lessico unità 1-24

Unità 1 attività banco carta classe compagno dialogo domanda esempio figura forma frase gomma incontro lessico lezione libro lingua matita ordine penna professore quaderno ragazzo risposta scuola signora tabella unità vocale a con di in abbinare ascoltare chiamarsi completare controllare dire essere formare immaginare

Hoofdstuk 1 bezigheid, activiteit schoolbank papier klas klasgenoot dialoog vraag voorbeeld plaatje vorm zin gum ontmoeting woordenschat les boek taal potlood volgorde pen docent schrift jongen antwoord school mevrouw lijst hoofdstuk klinker naar, in met van in combineren, op elkaar afstemmen luisteren heten invullen, aanvullen nakijken zeggen zijn vormen zich voorstellen

/ / 2 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

leggere mettere praticare provare ripetere rispondere scrivere stare trovare affermativo indicativo interrogativo negativo plurale presente singolare vero come abbastanza arrivederci bene buongiorno ciao così così grazie nuovamente oggi ora poi piacere vero?

lezen zetten oefenen proberen herhalen beantwoorden schrijven staan, blijven vinden bevestigend aantonende wijs vragend ontkennend meervoud tegenwoordig enkelvoud waar hoe tamelijk tot ziens goed goedendag hallo zo zo bedankt opnieuw vandaag nu, uur daarna aangenaam niet waar?

Unità 2 assistente conversazione differenza gruppo idea immagine lettera persona relazione signora signore situazione suono altro femminile formale informale maschile questo stesso tutto andare capire parlare pronunciare di dove anche beh e ma naturalmente o più scusa scusi sempre vero?

Hoofdstuk 2 assistent conversatie, gesprek verschil groep idee plaatje letter persoon relatie mevrouw meneer situatie klank andere vrouwelijk formeel informeel mannelijk dit, deze hetzelfde alles gaan begrijpen praten uitspreken waarvan ook na ja en maar natuurlijk of meer sorry (je vorm) sorry ( u vorm) altijd echt waar?

© Copyright 2008 Guerra Edizioni - Materiale fotocopiabile

APPENDICE

Unità 3

Hoofdstuk 3

anno cognome canzone casa cellulare corso dizionario domanda età foto indirizzo informazione livello mondo musica nome numero parcheggio parola piazza riflessione riquadro sport stazione studente telefono università valigia verbo via voto bello buono carino caro elementare intermedio nuovo povero ricco sicuro simile simpatico straniero utile veloce abitare aspettare avere bere

jaar achternaam lied huis mobiele telefoon cursus woordenboek vraag lijftijd foto adres informatie niveau wereld Music voornaam nummer, getal parkeerplaats woord plein overpeinzing vakje sport station student telefoon universiteit koffer werkwoord weg cijfer mooi goed, lekker schattig duur elementair tussenliggend nieuw arm rijk zeker soortgelijk sympathiek buitenlander nuttig snel wonen wachten hebben drinken

chiamare confrontare conoscere creare guardare indicare mangiare passare sapere sentire studiare usare all’inizio molto vicino che cosa chi dove perché quando

roepen, noemen, bellen vergelijken kennen maken kijken aangeven eten doorbrengen weten horen studeren, leren gebruiken In het begin veel naast wat wie waar waarom wanneer

Unità 4

Hoofdstuk 4

accento amico banca bar biglietteria biglietto caffè caldo chat consonante dato dépliant deposito bagagli e-mail fame farmacia fiorista freddo gente giornalaio giorno indirizzo e-mail interesse internet lavoro libreria

klemtoon vriend bank bar kassa, loket kaartje koffie warm chat medeklinker gegevens folder bagagedepot e-mail honger apotheek bloemist koud mensen krantenverkoper dag e-mailadres interesse internet werk, baan boekhandel


messaggio bericht minuto minuut modulo formulier negozio winkel paura angst pizza pizza pizzeria pizzeria polizia politie profumeria drogisterij pronto soccorso EHBO ristorante restaurant sala d’attesa wachtkamer servizi igienici toiletten sete dorst sito site sms sms tè thee tempo weer testo tekst treno trein ufficio di polizia politiebureau ufficio informazioni informatiebureau ufficio postale postkantoor arrivare arriveren compilare aanvullen, invullen comunicare communiceren descrivere beschrijven fare doen, maken finire eindigen partire vertrekken prendere nemen venire komen vivere leven breve kort personale personeel possibile mogelijk on-line online che die, dat neanche Niet eens fra tussen, over per voor ecco hier presto vroeg prima eerst

ITALIANO: PRONTI, VIA! /

/3//

lessico

appendice

Unità 5

Hoofdstuk 5

barista barman cameriere kelner cartello bord casalinga huisvrouw centro centrum commessa verkoopster contadino boer coppia paar, stel curriculum curriculum durata duur economia economie esperienza ervaring ferrovia spoorweg figlia dochter fruttivendolo groenteman giornalista journalist grandezza grootte guerra oorlog idraulico loodgieter impero rijkdom impiegato medewerker infermiera verpleegster insegnante Leraar, lerares latino Latijns macellaio slager meccanico monteur medico dokter mese maand moneta munt ora (s.) uur ospedale ziekenhuis parrucchiera kapster poliziotto politieman programmatore programmeur regola regel segreteria telefonica antwoordapparaat sera avond settimana week taxista taxichauffeur titolo di studio titel turno beurt velocità snelheid weekend weekend cercare zoeken funzionare functioneren potere kunnen, mogen rimanere blijven scegliere kiezen superare Slagen voor / / 4 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

unire vedere vorrei alcuni contento gentile laureato part-time potente precedente principale unito benissimo dopo pronto (tel.) qui un po’

verbinden zien ik zou willen enkele tevreden aardig doctorandus parttime krachtig vorig voornaamste verbonden uitstekend na hallo (tel) hier een beetje

Unità 6

Hoofdstuk 6

acqua birra cappuccino cioccolata cognato cornetto cugino dolce (s.) famiglia figlio fratello gelato genitori immigrato intonazione limone madre mare marito moglie muratore nipote nonno operaio padre panino panna pizza serie significato

water bier cappuccino chocolade zwager cornetto neef nagerecht familie zoon broer ijsje ouders immigrant intonatie citroen moeder zee man (echtgenoot) vrouw (echtgenoot) metselaar neefje opa arbeider vader broodje room pizza serie betekenis

soldi sorella tazza vapore vino alto basso brutto difficile dolce giovane giusto grasso loro magro mio nostro numeroso ogni piccolo sbagliato suo tipico tuo vecchio vostro aiutare costruire indovinare scoprire sembrare tradurre attentamente cioè invece niente

geld zuster kopje damp wijn hoog, lang Laag, klein lelijk moeilijk zoet jong juist dik zij dun mijn ons, onze talrijk elke klein fout zijn, haar typisch jouw oud jullie helpen opbouwen raden ontdekken lijken vertalen met aandacht namelijk daarentegen niets


APPENDICE

Unità 7

Hoofdstuk 7

anziano bejaard bravo goed grande groot nessuno niemand particolare bijzonder prossimo volgende argomento onderwerp bambino kindje bimbo kindje biscotto koek campione kampioen cinema bioscoop cioccolatino chocolatje cucchiaino lepeltje cuoco kok direttore directeur intenzione plan mail mail mamma mama miele honig momento moment motocicletta motor papà papa personaggio personage qualcosa iets ragazzo (fidanzato) verloofde soprannome keusnaam stasera vanavond telefonata telefoontje zucchero suiker avere bisogno di nodig hebben costare costen inventare verzinnen preferire prefereren ricordare herinneren spendere uitgeven a presto tot gauw allora dus certo (avv.) zeker da van già al troppo te veel

Unità 8

Hoofdstuk 8

comprare kopen mancare ontbreken significare betekenen sognare dromen vendere verkopen visitare bezoeken appartamento appartement appuntamento afspraak architetto architect armadio kast arredamento inrichting artista artiest attico penthouse automobile auto bagno badkamer bellezza schoonheid bidet bidet camera da letto slaapkamer campionato kampioenschap cantina kelder colore kleur corridoio gang cucina keuken cucina (a gas, elettrica...) fornwis dentista tandarts descrizione beschrijving divano bank doccia dush forno oven frigorifero koelkast garage garage gatto kat hotel hotel lampadario hanglamp lavandino wastafel letto bed libreria (mobile) boekenkast oggetto voorwerp palazzo paleis petrolio aardolie piano (s) verdieping poltrona armstoel porta deur prodotto product produzione productie quadro schilderij qualità kwaliteit riga streep salotto zitkamer sedia stoel


secolo specchio stanza stilista studio tappeto tavolo terrazzo tradizione vasca da bagno vestito water a destra ancora a sinistra certamente davanti davvero dietro insieme raramente sotto vicino arancione bianco blu doppio economico enorme famoso giallo grigio largo lungo marrone moda mondiale nero rosa rosso scorso singolo solo verde

Euwe spiegel kamer stylist studeerkamer tapijt tafel terras traditie badkuip kleding toiletpot rechts nog links zeker voor echt waar achter samen zelden onder naast oranje wit blauw dubbel economisch enorm beroemd geel grijs breed lang bruin mode wereldwijd zwart roze rood afgelopen enkel alleen groen


/5//

lessico

appendice

Unità 9

Hoofdstuk 9

agosto augustus annuncio advertentie aprile april auto auto biblioteca bibliotheek campagna platteland cantina kelder carbone kool centro commerciale winkelcentrum chilometro kilometer compleanno verjaardag data datum destra rechts dicembre december donna vrouw euro euro febbraio februari fermata halte finestra raam gennaio januari giardino tuin giugno juni ingresso ingang ipotesi veronderstelling lavoratore werker luce licht luglio juli luna maan maggio May mano hand mansarda zolderkamer marzo maart maschera masker metro meter metro quadrato vierkantenmeter metro(politana) metro miliardo miljard milione miljoen moto motor mutuo hypotheek nascita geboorte novembre november ottobre oktober parte deel passaporto passport pavimento vloer piantina kleine plattegrond piscina zwembad posizione positie prezzo prijs problema probleem proposta voorstel / / 6 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

proprietario radio regalo ripostiglio settembre sinistra soffitta sud supermercato tetto ufficio uomo verità zona affittare compiere cucinare dovere riflettere scherzare arredato buio canadese cattivo centrale civile esatto indipendente interessante interessato luminoso matrimoniale moderno morto (a. e s.) pronto quello religioso ristrutturato splendido tranquillo triste usato là ovviamente stupendamente

eigenaar radio cadeau bergruimte september links zolder zuid supermarkt dak kantoor man waarheid gebied verhuren doen koken moeten nadenken grappen maken gemeubileerd donker Canadees slecht centraal civiel exact onafhankelijk interessant geïnteresseerd licht echtelijk modern dood dode klaar die dat religieuze gerestaureerd stralend rustig triest gebruikt daar uiteraard fantastisch

Unità 10 abituarsi alzarsi cenare cominciare fare colazione fare la doccia insegnare intervistare lavarsi mettere in ordine morire perdere pranzare prepararsi raccontare restare riuscire svegliarsi tornare trasmettere uscire abitudine aperitivo attenzione autobus cane chiacchiera colonna consiglio droga incidente influenza lupo mattina mezzanotte mezzo mezzogiorno notte passeggiata paziente pediatra pensione periferia pomeriggio pranzo quarto ritmo satellite tv visita vita

Hoofdstuk 10 aanwennen opstaan dineren beginnen ontbijten duschen leren interviewen zich wassen opruimen sterven verliezen lunchen zich klaar maken vertellen blijven slagen, succes hebbe wakker worden terugkomen uitzenden uitgaan gewoonte aperitief attentie autobus hond roddel kolom advies drugs ongeval grip wolf ochtend middernacht half middaguur nacht wandeling patiënt kinderarts pensioen buitenwijk middag lunch kwartier ritme satelliet tv bezoek leven


APPENDICE

volume drogato massimo qualche solito stradale ubriaco a volte al massimo di solito fortunatamente mai meno meno male per caso quasi mai soprattutto spesso

inhoud drugsverslaafd uiterst enkele gewoon verkeersdronken soms hoogstens gewoonlijk gelukkig nooit minder gelukkig maar toevallig bijna nooit vooral vaak

Unità 11 da a finalmente fuori sfortunatamente aperto arrabbiato attento chiuso curioso felice malato meglio normale preoccupato proprio reale sorpreso stanco aspirapolvere bilancio cruciverba difetto domenica giovedì istruzione lampadina lista

Hoofdstuk 11 van tot aan eindelijk buiten ongelukkigerwijs open boos voorzichtig gesloten nieuwsgierig blij ziek beter normaal bezorgd juist reëel verbaasd moe stofzuiger begroting kruiswerkpuzzel gebrek zondag donderdag instructie gloeilamp lijst

lunedì martedì mercoledì montagna palestra piatto rapporto rivista sabato sole stipendio venerdì aggiustare cambiare discutere diventare dividere imparare lavare i piatti mostrare occuparsi pulire riordinare scaricare sedersi spiegare spolverare stirare succedere volere

maandag diensdag woensdag berg gymzaal boord rapportage tijdschrift zaterdag zon salaris vrijdag repareren wisselen discussiëren worden delen leren de afwas doen laten zien zich bezig houden met schoon maken opruimen uitladen zitten uitleggen afstoffen strijken gebeuren willen

Unità 12 agitato alimentare biologico bolognese cremoso extra vergine famoso fresco grosso limitato macinato maturo nutritivo unico aglio albicocca alimentazione


Hoofdstuk 12 onrustig voedingsbiologisch Bolognees romig extra vergine beroemd vers groot beperkt gehakt rijp voedzaam uniek knoflook abrikoos voeding

ananas arancio benzina bicchiere burro carne carota cavolfiore cena chilo cibo ciliegia cipolla cocomero colazione condimento espresso etto fagiolo farina formaggio fragola frutta fungo gorgonzola grammo grasso (s.) griglia ingrediente insalata lasagna latte lenticchia litro marca mela melanzana melone moderazione mozzarella olio oliva panettone parmigiano pasta patata pecorino peperone pera pèsca piramide pisello pomodoro primo

ananas sinasappel benzine glas boter vlees wortel bloemkool avondeten kilo voedsel kers ui watermeloen ontbijt dressing espresso ons boon meel kaas aardbei fruit paddenstoel gorgonzola gram vet grill ingrediënt sla lasagna melk linze liter merk appel aubergine meloen maat mozzarella olie olijf panettone parmigiano pasta aardappel schaapkaas paprika peer perzik piramide erwt tomaat eerste gang ITALIANO: PRONTI, VIA! /

/7//

appendice lessico

principio proteina punta quantità ragù ricetta sale scatola secondo sedano spesa spinaci studentessa torta uva verdura vitamina yogurt zucchino tradizionalmente correre fare la spesa smettere

principe eiwit punt hoeveelheid saus recept zout doos tweede gang selderie boodschap spinazie studentin taart druiven groente vitamine yoghurt courgette volgens traditie rennen boodschappen doen ophouden

Unità 13

Hoofdstuk 13

aceto (balsamico) affitto antipasto aranciata asparagi basilico bevanda bicicletta bistecca carciofo caratteristica carne macinata carta di credito cavallo cioccolato cliente coniglio conto contrario (s.) esame fetta filetto finocchio gamberetto

azijn (balsemiek) huur voorgerecht sinas asperge basilicum drank fiets steak artisjok eigenschap gehakt credit card paard chocolade klant konijn rekening tegenovergestelde examen plak filet venkel garnaal


gambero grappa lattuga limonata liquore macchina mais mangiata manzo menù mousse olio d’oliva origano pepe pesce preferenza prosciutto prosciutto crudo radicchio ricotta risotto rucola salsa salume sapore spaghetti specialità speck spremuta spumante stagione succo tema tagliatelle tortello uovo valore vitello allegro affumicato antipatico centesimo crudo decimo diciannovesimo diciassettesimo diciottesimo distratto dodicesimo efficiente fritto frizzante gassato

kreeft grappa sla limonade likeur auto maïs eetpartij rund menukaart mousse Olijfolie oregano peper vis voorkeur ham rouwe ham rode sla ricotta risotto rucola saus vleeswaren smaak spaghetti specialiteit speck sap mousserende wijn seizoen sap onderwerp tagliatelle tortello ei weert kalf vrolijk gerookt antipathiek cent rouw tiende negentiende zeventiende achttiende afgeleid twaalfde efficiënt gefrituurd mousserend koolzuurhoudend

inefficiente macchiato millesimo misto naturale necessario nono occupato ottavo ottimo pieno quindicesimo quinto ricoperto scortese secco secondo sedicesimo sesto settantatreesimo settimo speciale terzo trentatreesimo turistico undicesimo vegetariano ventesimo ventiduesimo ventiquattresimo ventitreesimo ventunesimo comportarsi conservare desiderare ordinare pagare rispettare salutare sorridere chissà liberamente magari nel frattempo

inefficiënt gevlekt duizendste gemengd natuurlijk nodig negende bezet achtste uitstekend vol vijftiende vijfde bedekt onbeleefd droog tweede zestiende zesde drieenzeventiende zevende speciaal derde drieëndertigste toeristisch elfde vegetariër twintigste tweeëntwintigste vierentwintigste drieëntwintigste eenentwintigste zich gedragen bewaren wensen bestellen betalen respecteren begroeten glimlachen wie weet vrij wellicht In de tussentijd


APPENDICE

Unità 14 agriturismo

Hoofdstuk 14

vakantie op een boerderij autostrada autoweg bagaglio bagage carta d’identità bewijskaart chiave sleutel coda rij costo kost disponibilità beschikbaarheid documento document facchino kruier fax fax fine eind fine settimana weekend ipermercato hypermarkt mezza pensione Half pension notizia mededeling participio deelwoord pernottamento overnachting pianterreno begane grond possibilità mogelijkheid posto plaats prenotazione reservering responsabile verantwoordelijk richiesta verzoek saluto groet sorpresa verrassing traffico verkeer trattamento behandeling viaggio reis accogliente gezellig benvenuto welkom cordiale hartelijk libero vrij ascensore lift collaborare samenwerken met comprendere begrijpen derivare afleiden dispiacere (v.) betreuren fare colazione ontbijten includere bijvoegen offrire aanbieden portare brengen restituire teruggeven ricevere ontvangen a posto in orde accidenti verdorie fa geleden

Unità 15

Hoofdstuk 15

crescere groeien invitare uitnodigen servire bedienen aspetto aspect assegno cheque bancomat geldautomaat bustina zakje cambiamento verandering carta igienica toiletpapier centesimo (n) cent consumo gebruik crema zalf dentifricio tandpasta deodorante deodorant detersivo per i piatti afwasmiddel detersivo per lavatrice wasmiddel dintorni omstreken disco schijf droghiere kruidenier fornaio bakker lametta da barba scheermesje lievito gist matrimonio huwelijk pulizia schoonmaak sapone zeep scarpa schoen schiuma da barba scheerschuim scontrino bonnetje scopa bezem shampoo shampoo spazzolino da denti tandenborstel abbandonato verlaten disponibile beschikbaar al posto di in plaats van completamente volledig nient’altro niet anders


Unità 16

Hoofdstuk 16

aria associazione autore/autrice bricolage calcio caricatura concerto dilettante diploma discoteca fotografo francobollo ghiaccio giocatore hobby intervista intrattenimento laurea lavatrice linea maglia matematica migliaia mostra d’arte museo musica classica musica leggera occasione pésca pista popolazione raccolta regista salute spettacolo stadio stella strumento tecnologia tipo videogioco volontariato addormentarsi baciare/baciarsi calare conquistare contare dedicarsi dipingere divertirsi dominare

lucht vereniging auteur/auteur geknutsel voetbal karikatuur concert amateurdiploma discotheek fotograaf postzegel ijs speler hobby interview tijdpassering doctoraal wasmachine lijn trui wiskunde duizenden kunsttentoonstelling museum klassieke muziek lichte muziek gelegenheid visserij piste bevolking verzameling regisseur gezondheid voorstelling stadion ster instrument technologie soort videogame vrijwilligerswerk in slaap vallen kussen/elkaar kussen afvallen veroveren tellen zich wijden aan schilderen zich amuseren beheersen


/9//

appendice lessico

esplodere fare bricolage fare fatica fare sport fare teatro fare trekking fermarsi fotografare lavorare a maglia mimare osservare pattinare raccogliere seguire sposarsi suonare svolgere vincere abbondante a buon mercato divertente facile faticoso fisico intellettuale noioso preferito rilassante sportivo stressante almeno in generale solamente

ontploffen knutselen moeite hebben sporten toneelspelen trekking doen stoppen fotograferen breiden mimeren bekijken schaatsen oprapen volgen trouwen spelen uitwerken winnen royaal goedkoop grappig, vermakelijk eenvoudig vermoeiend fysiek intellectueel saai lieveling ontspannend sportief stress veroorzakend ten minste in het algemeen alleen


Unità 17

Hoofdstuk 17

abito kleding avvocato advocaat calze sokken camerino kleedkamer camicetta bloesje camicia overhemd cappello hoed cappotto winterjas combinazione samenstelling conferenza conferentie cotone katoen cravatta das eleganza elegantie felpa molton generazione generatie giacca jas gonna rok gusto smaak jeans jeans lana wol lino linnen maglietta hemdje maglione trui occhiali bril pantaloni broek pelle leer preparazione voorbereiding scarpe da ginnastica gymschoenen sciarpa sjaal seta zijde stivale laars taglia taille tailleur mantelpakje telegiornale Journal tuta da ginnastica gympak un sacco di een heleboel uniforme uniform dedicare toewijden aan imporre opleggen mettersi aantrekken pettinare kammen piacere (v.) behagen preoccuparsi zich zorgen maken sopportare verdragen truccare opmaken vietare verbieden chiaro licht classico klassiek elegante elegant

innamorato intero perfetto scuro sintetico in onda ormai salve!

verliefd geheel perfect donker synthetisch In de lucht zijn inmiddels hallo

Unità 18

Hoofdstuk 18

arrivo aankomst articolo (giornale) artikel (krant) autista chauffeur avventura avontuur bagno (al mare/in piscina) het zwemmen barca boot base basis cammello cameel camper camper capitale hoofdstad chiesa kerk collina heuvel deserto woestijn elemento element esplorazione onderzoek estero buitenland fiume rivier fretta haast gola (montagna) bergkloof isola eiland lago meer lontananza afstand luogo plaats massaggio massage menta mint meta doel metà helft monumento monument neve sneeuw oasi oase ombrellone parasol opera d’arte kunststuk orrore afschuw paese dorp paesino dorpje paio paar palma palm partenza vertrek pensione (hotel) pension


APPENDICE

preoccupazione bezorgdheid razza ras regione provincie resto (il rimanente) rest/restant ritorno terugkeer sabbia zand scoperta ontdekking serata soiree servizio dienst spiaggia strand tenda da campeggio campingtent terme baden terra aarde trekking trekking valle dal villaggio dorp voglia zin volo flucht volta keer abbronzato bruin banale banaal comodo gemakkelijk entusiasta enthousiast futuro toekomst indimenticabile onvergetelijk interno intern magnifico schitterend meraviglioso geweldig previsto verwacht sereno (felice) blij squisito verrukkelijk stupendo schitterend accompagnare begeleiden andare in giro een rondje maken camminare lopen innamorarsi verliefd worden lasciare verlaten proporre voorstellen rilassarsi ontspannen riposare uitrusten viaggiare reizen fino a tot aan perciò daarom quindi dus verso (di luogo) richting volentieri graag

Unità 19

Hoofdstuk 19

azienda bedrijf bacio kus diritto rechtdoor effetto effect est oost ferie vakantie mezzo di trasporto vervoermiddel nebbia mist nord noord origine oorsprong ovest west patrono beschermheilige pioggia regen ponte (nella settimana) brugdag previsione voorspelling proverbio spreekwoord quartiere wijk rabbia boosheid santo heilige temperatura temperatuur vacanza vakantie vento wind centigrado honderdgradig maleducato onbeschoft nuvoloso bewolkt romantico romantisch sereno helder, onbewolkt successivo volgend variabile wisselvallig a piedi te voet magari was dat maar waar peccato! jammer! perfino zelfs sicuramente zeker bastare genoeg zijn cadere vallen nevicare sneeuwen piovere regenen proteggere beschermen regalare cadeau doen


Unità 20

Hoofdstuk 20

albero angolo caduta curva divieto edicola edificio incrocio mura obbligo parco ponte reazione rinascita ritardo romanzo rotonda scala semaforo stazione di polizia strada tribunale viale assomigliare fare ginnastica girare permettere perdersi raccomandarsi rappresentare salire scendere volerci circolare comunale dritto geometrico legale parallelo piacevole razionale sorprendente appena avanti indietro in fondo in ritardo lì qua

boom hoek val bocht verbod krantenkiosk gebouw kruising muren verplichting park brug reactie wedergeboorte vertraging romans rotonde trap stoplicht politiebureau straat, weg rechtbank laan lijken op gymmen draaien toestaan verdwalen een beroep doen op vertegenwoordigen instappen uitstappen nodig zijn rond gemeentelijk recht geometrisch legaal parallel aangenaam rationeel verrassend net vooruit achteruit achterin te laat daar hier


/ 11 / /

lessico

appendice

Unità 21

Hoofdstuk 21

ambiente omgeving anagrafe bevolkingsregister arma wapen assistenza sanitaria gezondheidzorg autorità autoriteiten borsa tas borsetta handtas braccio arm certificato certificaat certificato di residenza uittreksel uit het bevolkingsregister cittadinanza nationaliteit cittadino burger cocaina cocaïne codice fiscale sofinummer coltello mes commerciante handelaar Comune gemeente condizione toestand coniuge echtgenoot consolato consulaat contanti contant geld conto (bancario) bankrekening contratto contract coraggio moed corsa het rennen criminale crimineel criminalità criminaliteit crimine misdaad denuncia aangifte dichiarazione verklaring disavventura tegenspoed dominio heerschappij emigrante emigrant faccia gezicht fama reputatie furto diefstal gamba been giornale krant giro tocht imitazione imitatie impiegato (n.) kantoorbeambte imprenditore ondernemer ladro dief legge (n.) wet lotta gevecht mafia maffia malvivente misdadiger media gemiddelde membro lid / / 12 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

merce goederen mobile (n.) meubelstuk morte dood multa boete omicidio moord organizzazione organisatie orologio horloge pastore tedesco herdershond permesso di soggiorno verblijfsvergunning portafoglio portefeuille possesso bezit povertà armmoede prigione gevangenis prostituta prostitué protezione bescherming racconto verhaal rapimento ontvoering rapina beroving rapinatore overvaller rapitore ontvoerder realtà realiteit schiavo slaaf scippatore tasjesdief scippo tasjesroof settore sector spacciatore drugsdealer spaccio di droga dealen in drugs stato civile burgerlijke staat svolgimento uitwerking tassa belasting teoria theorie termine (parola) woord testimone getuige titolo titel vedovo weduwnaar vendita verkoop vigile urbano verkeersagent violenza geweld visto visum aggiungere toevoegen aggredire aanvallen approfondire uitdiepen arrabbiarsi boos worden arrestare arresteren attestare verklaren condannare veroordelen considerare beschouwen costringere verplichten decidere beslissen diminuire verminderen esprimere uitdrukken fare denuncia aangeven

farsi male finanziarsi garantire godere ottenere possedere progettare rapinare rapire riconoscere riempire rinnovare rubare scappare scippare spacciare strappare tirare uccidere appropriato armato clandestino complesso corrispondente disarmato gradito idoneo indispensabile legato mafioso recente regolato rigido statistico valido vario volgare enormemente entro improvvisamente rispetto vivamente

zich pijn doen financieren garanderen genieten krijgen bezitten plannen beroven ontvoeren herkennen vullen vernieuwen stelen vluchten de tas afrukken dealen in drugs verscheuren trekken vermoorden passend bewapend illegaal ingewikkeld overeenkomstig ongewapend gewenst geschikt onmisbaar gebonden maffioos recent geregeld streng statistisch geldig verschillend ordinair buiten proportie binnen plotseling met betrekking tot van harte


APPENDICE

Unità 22

Hoofdstuk 22

Aid al Fitr Aid al Fitr alba zonsopgang avocado avocado battesimo doop bocca mond branzino gewone zeebaars capelli haar Capodanno oud en nieuw carnevale carnaval comunione communie conducente bestuurder corpo lichaam cresima vormsel cubetto blokje dettaglio detail dito vinger elenco lijst fidanzamento verloving forchetta vork ginocchio knie gioco spel guacamole guacamole immaginazione verbeelding impianto aanbouw internazionalizzazione internationalisatie intruso indringer lingua (corpo) tong naso neus novità nieuwe occhio oog orecchio oor pancia buik peperoncino chilipeper petto borst pezzetto stukje piede voet polenta Polenta, maïspap prefisso (gram.) voorvoegsel presenza aanwezigheid Purim Purim schiena rug spicchio partje testa hoofd tonno tonijn biondo blond esotico exotisch impersonale onpersoonlijk messicano Mexican piccante pikant seccato gedroogd

tirrenico Tyrrheens bollire koken confermare bevestigen favorire begunstigen festeggiare vieren friggere bakken grattugiare raspen mescolare roeren organizzare organiseren realizzare verwezenlijken rendere doen worden ridurre verminderen sciare skiën tagliare snijden trasformare veranderen tritare hakken votare stemmen approfonditamente diep facilmente gemakkelijk finemente fijn finora tot nu toe laggiù daarginds mediamente gemiddeld ognuno iedereen rispetto a vergelijken bij verso (tempo) rond, tegen


Unità 23

Hoofdstuk 23

affare amicizia battello bilancia castello ciclista cipresso convento difficoltà dottorato emozione escursione fattoria ferro finanza globalizzazione investimento liceo mente movimento natura nausea oroscopo parapendio partner pedalò prospettiva raffreddore ricerca rimedio stomaco successo terminazione torrente vigna villa associare avere voglia consultare divorziare esistere influenzare ingrassare laurearsi nascere nutrire pedalare pitturare prendere al volo promettere rallentare

zaak vriendschap boot weegschaal kasteel fietser cipres klooster moeilijkheid doctoraat emotie excursie boerderij ijzer financiën globalisatie investering lyceum geest beweging natuur misselijkheid horoscoop paraglieder partner waterfiets perspectief verkoudheid onderzoek remedie maag succes uiteinde bergstroom wijngaard

samenbrengen zin hebben raadplegen scheiden bestaan beïnvloeden dik worden afstuderen geboren worden voeden fietsen schilderen direct pakken beloven Vaart minderen


/ 13 / /

appendice lessico

tagliarsi acquatico alternativo artistico depresso ecologico favorevole globalizzato ideale (agg.) irripetibile magico saporito semplice spirituale terribile ultimo al volo nemmeno

zich snijden wateralternatief artistiek depressief ecologisch gunstig geglobaliseerd ideaal uniek magisch smakelijk eenvoudig spiritueel verschrikkelijk laatste direct niet eens

Unità 24 accettare convincere coprire credere dimenticare eliminare guadagnare integrare intervenire lanciare/lanciarsi litigare mantenere partecipare prestare rinunciare sorgere spingere abusivismo

Hoofdstuk 24 accepteren overtuigen dekken geloven vergeten wegnemen verdienen integreren ingrijpen gooien/zich storten op ruzie maken behouden meedelen lenen opgeven opkomen duwen

illegale uitoefening van een beroep/ activiteit accademia academie ambizione ambitie area gebied artigianato handwerk attore/attrice acteur/actrice ballerino danser calciatore voetballer campagna (pubbl. ecc.) campagne campo veld capo baas contesto context criminalità organizzata georganiseerde misdaad depressione depressie ditta bedrijf dvd dvd fauna fauna forza kracht funzione functie incendio brand inizio begin lettore lezer malinconia melancholie manager manager obiettivo (n.) doel orto groentetuin particolarità bijzonderheid pensionato gepensioneerde politico (n.) politicus prevenzione preventie / / 14 / / ITALIANO: PRONTI, VIA!

psicologo recitazione rubrica scelta sentiero sito archeologico sogno spiegazione stilista stimolo stupidata terreno territorio terza età vegetazione volontario abusivo affezionato creativo eccezionale educativo guidato impegnato infelice naturalistico sufficiente superfluo svariato complimenti nonostante oltre a spontaneamente

psycholoog voordracht rubriek keus pad archeologische site droom uitleg stylist stimulans onzin grond gebied zestigplussers vegetatie vrijwilliger illegaal gehecht aan creatief buitengewoon educatief begeleid bezig ontevreden naturalistisch voldoende overbodig verscheidene complimenten ondanks behalve. naast spontaan


olandese versione a cura di Arianna Ferrarini CORSO MULTIMEDIALE D'ITALIANO PER STRANIERI lessico del percorso ITALIANO:

Recommend Documents