Bahasa Indonesia Curriculum Text
Level 1 indonesian Level 1
Indonesian Indonesio Indonésien Indonesisch Indonesiano
Curriculum Text Texto del curso Texte du cours Kursinhalt Testo del corso RosettaStone.com RosettaStone.co.uk
1151045
VERSION 2
Bahasa Indonesia
Level 1 Indonesian Indonesio Indonésien Indonesisch Indonesiano
Curriculum Text Texto del curso Texte du cours Kursinhalt Testo del corso
VERSION 2
TRS-IND1-1.1 ISBN 978-1-58022-032-3 All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd. makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied, about the information contained within the document or about the document itself. Rosetta Stone®, Language Learning Success™, and Dynamic Immersion™, are trademarks of Rosetta Stone Ltd. Copyright © 2007 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved. Printed in the United States of America
Rosetta Stone Harrisonburg, Virginia USA T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in USA and Canada F (540) 432-0953 RosettaStone.com
Indonesian I LG
5/19/98 12:30 PM
Page 1
Daftar Isi Teks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 BAB SATU 1-01 Kata Benda dan Kata Depan ...................................................................... 3 1-02 Kata Kerja .................................................................................................. 3 1-03 Kata Sifat Deskriptif .................................................................................... 4 1-04 Bilangan Pokok dan Menghitung 1-10 ........................................................ 4 1-05 Bentuk Tunggal dan Bentuk Jamak .............................................................. 5 1-06 Bilangan dan Waktu.................................................................................... 5 1-07 Tanya-Jawab Kata Ganti Orang.................................................................... 6 1-08 Makanan, Kata Kerja Makan dan Minum, Obyek Langsung ........................ 7 1-09 Pakaian, Kalimat Positif dan Negatif, Obyek Langsung ................................ 7 1-10 Kata Tanya: Siapa, Apa, Di Mana, Yang Mana.............................................. 8 1-11 Ulangan Bab Satu ...................................................................................... 9 BAB DUA 2-01 Makin Banyak Mengenai Kata Kerja .......................................................... 10 2-02 Orang dan Binatang, Kata Ganti Penghubung: Yang .................................. 11 2-03 Kata Sifat Deskriptif: Besar dan Kecil, Kata Benda .................................... 11 2-04 Bentuk dan Warna, Kata Sifat Deskriptif, Tingkat Perbandingan ................ 12 2-05 Kiri dan Kanan .......................................................................................... 13 2-06 Kalimat Negatif ........................................................................................ 14 2-07 Subyek Majemuk ...................................................................................... 15 2-08 Makin Banyak Mengenai Kata Depan ...................................................... 16 2-09 Bagian Tubuh dan Kata Ganti Milik .......................................................... 16 2-10 Waktu Sedang Berlangsung Sekarang, Waktu Selesai Sekarang, Waktu Yang Akan Datang .......................................................................... 17 2-11 Ulangan Bab Dua .................................................................................... 17 BAB TIGA 3-01 Makin Banyak Mengenai Kata Sifat Deskriptif .......................................... 18 3-02 Jumlah ...................................................................................................... 19 3-03 Makin Banyak Mengenai Pakaian.............................................................. 19 3-04 Kata Depan: Di Dalam dan Di Luar .......................................................... 20 3-05 Makin Banyak Mengenai Warna dan Bilangan .......................................... 21 3-06 Binatang, Sungguhan dan Bukan Sungguhan ............................................ 21 3-07 Kata Sifat Deskriptif Untuk Manusia .......................................................... 22 3-08 kata Sifat Deskriptif: Pekerjaan dan Kondisi .............................................. 22 3-09 Bagian Tubuh dan Kata Depan .................................................................. 23 3-10 Penunjuk Waktu........................................................................................ 23 3-11 Ulangan Bab Tiga...................................................................................... 24
Indonesian I LG
5/19/98 12:30 PM
Page 2
BAB EMPAT 4-01 Tanya-Jawab.............................................................................................. 24 4-02 Terbuka-Tertutup, Merapat-Merenggang, Lurus-Tekuk .............................. 25 4-03 Bilangan Sampai Seratus .......................................................................... 26 4-04 Kata Kerja: Berbicara ................................................................................ 26 4-05 Datang dan Pergi, Tidur dan Bangun ........................................................ 27 4-06 Makin Banyak Mengenai Kata Kerja, Kata Sambung: Saat ........................ 28 4-07 Hubungan Keluarga .................................................................................. 29 4-08 Setiap Orang, Seseorang, Tidak Seorangpun .............................................. 30 4-09 Kendaraan ................................................................................................ 31 4-10 Kata Depan: Dengan dan Tanpa ................................................................ 31 4-11 Ulangan Bab Empat .................................................................................. 32 BAB LIMA 5-01 Matematika Dasar .................................................................................... 33 5-02 Kata Ganti Milik dan Kata Ganti Orang .................................................... 34 5-03 Waktu Sedang Berlangsung Sekarang, Waktu Selesai Sekarang, Waktu Yang Akan Datang .......................................................................... 34 5-04 Lebih Banyak Mengenai Bilangan ............................................................ 35 5-05 Obyek Langsung dan Tidak Langsungv ...................................................... 35 5-06 Panas dan Dingin ...................................................................................... 36 5-07 Macam-Macam Benda .............................................................................. 36 5-08 Perabotan, Pakaian, dan Peralatan Musik .................................................. 37 5-09 Sedikit, Banyak, Lebih Banyak, Lebih Sedikit ............................................ 37 5-10 Tingkah Laku Manusia ..............................................................................38 5-11 Konsidi Manusia ...................................................................................... 39 5-12 Ulangan Bab Lima .................................................................................... 39 BAB ENAM 6-01 Waktu Sekarang dan Lampau.................................................................... 40 6-02 Waktu Sedang Berlangsung Sekarang; Waktu Selesai Sekarang; Waktu Masa Depan .................................................................................. 41 6-03 Makin Banyak Deskripsi Mengenai Orang ................................................ 41 6-04 Satuan Benda............................................................................................ 42 6-05 Tidak ... Lagi, Tidak ...-pun, Kedua ............................................................ 42 6-06 Waktu Sekarang dan Lampau, Kata Ganti Penghubung ............................ 43 6-07 Nama........................................................................................................ 44 6-08 Waktu Sedang Berlangsung Sekarang, Waktu Selesai Sekarang, Waktu Yang Akan Datang .......................................................................... 45 6-09 Makin Banyak Mengenai Satuan Benda .................................................... 45 6-10 Sendirian, Gerombolan, Teman dan Kalimat Pasif .................................... 46 6-11 Pekerjaan dan Kondisi .............................................................................. 47 6-12 Ulangan Bab Enam .................................................................................. 47
Indonesian I LG
5/19/98 12:30 PM
Page 3
BAB TUJUH 7-01 Makin Banyak Mengenai Kata Kerja ........................................................ 48 7-02 Makin Banyak Mengenai Kata Kerja .......................................................... 49 7-03 Cepat dan Lambat .................................................................................... 50 7-04 Musim ...................................................................................................... 51 7-05 Semua, Tidak ...-pun, Beberapa, Kebanyakan, Keduanya, Yang Lain .......... 52 7-06 Tidak ...-pun, Kedua.................................................................................. 53 7-07 Bentuk dan Letak, Semua dan Kebanyakan .............................................. 54 7-08 Kiri dan Kanan, Penuh dan Kosong .......................................................... 55 7-09 Kata Depan: Di Atas dan Di Bawah .......................................................... 56 7-10 Makin Banyak Mengenai Kata Kerja .......................................................... 57 7-11 Konjugasi Kata Kerja ................................................................................ 58 7-12 Ulangan Bab Tujuh .................................................................................. 58 BAB DELAPAN 8-01 Bilangan Urutan........................................................................................ 59 8-02 Kalimat Negatif ........................................................................................ 60 8-03 Kelihatannya, Hampir Semua, Yang Lain, Kebanyakan, Semua ................ 61 8-04 Ruang, Geografi, dan Negara .................................................................... 62 8-05 Jalan dan Trotoar ...................................................................................... 63 8-06 Binatang Piaraan dan Pakaian .................................................................. 64 8-07 Tingkat Perbandingan................................................................................ 64 8-08 Dekat dan Jauh ........................................................................................ 65 8-09 Letak dan Kata Depan .............................................................................. 66 8-10 Menanyakan Arah .................................................................................... 67 8-11 Makin Banyak Mengenai Kata Kerja .......................................................... 69 8-12 Ulangan Bab Delapan .............................................................................. 69
Huruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Daftar Kata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Indonesian I Front Matter
9/28/01 4:09 PM
Page 4
TEKS
Indonesian I Text
1-01
7/5/05 10:15 AM
Page 3
1-02
Kata Benda dan Kata Depan
Kata Kerja
01
seorang anak perempuan seorang anak laki-laki seekor anjing seekor kucing
01
Anak laki-laki itu melompat. Kuda itu melompat. Anak perempuan itu melompat. Anjing itu melompat.
02
seorang pria seorang wanita sebuah mobil sebuah pesawat udara
02
Anak laki-laki itu sedang berlari. Wanita itu sedang berlari. Anak perempuan itu sedang berlari. Kuda itu sedang berlari.
03
sebuah bola seekor kuda sebuah pesawat udara seekor gajah
03
Wanita itu sedang berlari. Wanita itu melompat. Anak-anak perempuan itu sedang berlari. Anak-anak perempuan itu melompat.
04
seekor kucing dan sebuah mobil seorang anak perempuan dan seorang wanita seorang pria dan seorang wanita seorang pria dan seorang anak laki-laki
04
Anak-anak perempuan itu sedang berjalan. Anak-anak perempuan itu sedang berlari. Anak laki-laki itu melompat. Anak laki-laki itu sedang berjalan.
05
seorang anak laki-laki dan seekor anjing seorang anak laki-laki dan sebuah pesawat udara seorang anak perempuan dan seekor kuda seorang anak perempuan dan seekor anjing
05
Pria dan wanita itu sedang berjalan. Pria dan wanita itu sedang berdansa. Wanita itu sedang berjalan. Wanita itu sedang menari.
06
seorang anak perempuan di atas seekor kuda seorang pria di atas seekor kuda sebuah bola di atas seorang anak laki-laki seorang anak laki-laki di atas seekor kuda
06
Pria itu sedang membaca. Wanita itu sedang membaca. Pria itu sedang menari. Wanita itu melompat.
07
seorang anak laki-laki di bawah sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di bawah sebuah bola seorang anak laki-laki di bawah sebuah meja seorang anak laki-laki dan seekor anjing
07
Pria itu sedang mengejar anak laki-laki itu. Pria itu jatuh. Anak laki-laki itu jatuh. Anak-anak perempuan itu sedang mengejar anak laki-laki itu.
08
seorang anak laki-laki di atas sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di bawah sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di atas sebuah meja seorang anak laki-laki di bawah sebuah meja
08
Pesawat udara itu sedang terbang. Pria itu sedang berlari. Pria itu melompat. Pria itu jatuh.
09
Wanita itu sedang berenang. Pria itu jatuh. Anak laki-laki itu jatuh. Anak laki-laki itu sedang berenang.
10
Ikan itu sedang berenang. Burung itu sedang terbang. Banteng itu sedang berlari. Angsa itu sedang berenang.
09
10
seorang anak perempuan di dalam sebuah mobil seorang wanita di dalam sebuah mobil seorang anak laki-laki di dalam sebuah mobil seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan di atas sebuah perahu seorang anak laki-laki dan seekor anjing seorang anak laki-laki di atas sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di bawah sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di dalam sebuah pesawat udara 3
Indonesian I Text
1-03
7/5/05 10:15 AM
Page 4
1-04
Kata Sifat Deskriptif
Bilangan Pokok dan Menghitung 1-10
01
Ikan itu berwarna putih. Mobil itu berwarna putih. Mobil itu berwarna merah. Burung itu berwarna merah.
01
tiga dua enam lima
02
Pesawat udara itu berwarna putih. Pesawat udara itu berwarna kuning. Mobil itu berwarna putih. Mobil itu berwarna kuning.
02
empat lima dan enam tiga dua
03
Mobil itu berwarna merah. Mobil itu berwarna kuning. Mobil itu berwarna putih. Mobil itu berwarna biru.
03
lima dan enam tiga dan empat empat dan lima lima dan lima
04
Mobil itu berwarna biru. Mobil itu berwarna kuning. Kucing itu berwarna hitam. Mobil itu berwarna hitam.
04
empat dan empat tiga, tiga, tiga lima dan lima empat, lima, enam
05
Mobil kuning itu tua. Mobil merah muda itu tua. Mobil biru itu baru. Mobil merah itu baru.
05
empat, lima, enam lima, enam, tujuh enam, tujuh, delapan satu, dua, tiga
06
sebuah mobil tua sebuah mobil baru sebuah rumah tua sebuah rumah baru
06
satu, dua, tiga satu, dua, tiga, empat satu, dua, tiga, empat, lima satu, dua, tiga, empat, lima, enam
07
seorang wanita tua seorang wanita muda sebuah rumah tua sebuah rumah baru
07
satu, dua, tiga satu, dua, tiga, empat, lima satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan
08
seorang wanita tua seorang wanita muda seorang pria tua seorang pria muda
08
dua satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, nol tiga lima
09
Wanita tua itu berambut putih. Anak perempuan itu berambut hitam. Pria itu berambut biru. Pria itu berambut merah.
09
sembilan lima sepuluh tiga
Wanita itu berambut panjang. Pria itu berambut panjang. Wanita itu berambut pendek. Pria itu berambut sangat pendek.
10
sepuluh enam tujuh satu
10
4
Indonesian I Text
1-05
7/5/05 10:15 AM
seorang anak perempuan anak-anak perempuan seorang anak laki-laki anak-anak laki-laki
02
04
05
06
07
1-06
Bentuk Tunggal dan Bentuk Jamak
01
03
Page 5
Bilangan dan Waktu
01
sekuntum bunga bunga-bunga sebuah mata mata
Seorang anak perempuan sedang menunggang seekor kuda. Dua orang pria sedang menunggang kuda. Seorang pria sedang mengendarai sebuah sepeda motor. Dua orang anak laki-laki melompat.
02
seorang wanita wanita-wanita seorang pria pria-pria
Seorang anak perempuan melompat. Dua orang anak perempuan melompat. empat orang anak empat buah bola
03
seorang anak anak-anak seekor anjing anjing-anjing
Nomor itu adalah tiga. Nomor itu adalah empat. Nomor itu adalah satu. Nomor itu adalah dua.
04
seorang bayi bayi-bayi sebutir telur telur-telur
Nomor itu adalah dua. Nomor itu adalah empat. Nomor itu adalah lima. Nomor itu adalah enam.
05
Seorang anak laki-laki melompat. Anak-anak laki-laki melompat. Seorang anak perempuan sedang berlari. Anak-anak perempuan sedang berlari.
Waktu menunjukkan pukul dua. Waktu menunjukkan pukul empat. Waktu menunjukkan pukul enam. Waktu menunjukkan pukul tiga.
06
Seorang pria sedang menari. Pria-pria sedang menari. Seorang wanita sedang menyanyi. Wanita-wanita sedang menyanyi.
sebuah jendela tiga buah jendela empat buah jendela lima buah jendela
07
sebuah piring biru sebuah piring kuning Ada dua buah piring. Sebuah piring kuning dan sebuah piring biru. Ada tiga buah piring. Sebuah piring oranye, sebuah piring biru dan sebuah piring kuning.
08
sebuah piring dua buah piring tiga buah piring sepuluh buah piring
09
sepuluh buah jari tangan lima belas buah jari tangan dua puluh buah jari tangan tiga puluh buah jari tangan
10
Waktu menunjukkan pukul empat. Waktu menunjukkan pukul lima. Waktu menunjukkan pukul enam. Waktu menunjukkan pukul tujuh.
08
seorang anak laki-laki di atas sebuah sepeda pria-pria di atas sepeda Seekor burung sedang terbang. Burung-burung sedang terbang.
09
Anak itu sedang duduk. Anak-anak itu sedang duduk. sebuah sepeda sepeda-sepeda
10
Kuda itu sedang berjalan. Kuda-kuda itu sedang berjalan. Mobil itu berwarna putih. Mobil-mobil itu berwarna putih.
5
Indonesian I Text
1-07
7/5/05 10:15 AM
Page 6
Tanya-Jawab Kata Ganti Orang
01
Apakah ikan itu berwarna putih? Ya, itu berwarna putih. Apakah mobil itu berwarna putih? Ya, itu berwarna putih. Apakah mobil itu berwarna merah? Ya, itu berwarna merah. Apakah burung itu berwarna merah? Ya, itu berwarna merah.
06
Apakah mobil itu tua? Ya, itu tua. Apakah mobil itu tua? Tidak, mobil itu tidak tua. Apakah ada seorang pria di atas rumah itu? Ya, ada. Apakah ada seorang pria di atas rumah itu? Tidak, tidak ada.
02
Apakah pesawat udara itu berwarna putih? Ya, itu berwarna putih. Apakah pesawat udara itu berwarna putih? Tidak, itu berwarna kuning. Apakah mobil itu berwarna kuning? Tidak, itu berwarna putih. Apakah mobil itu berwarna kuning? Ya, itu berwarna kuning.
07
Apakah wanita itu sedang berlari? Ya, dia sedang berlari.
03
Apakah mobil itu berwarna merah? Ya, itu berwarna merah. Apakah mobil itu berwarna merah? Tidak, mobil itu bukan berwarna merah. Mobil itu berwarna kuning. Apakah mobil itu berwarna putih? Ya. Apakah mobil itu berwarna putih? Tidak, mobil itu bukan berwarna putih. Mobil itu berwarna biru.
04
Apakah mobil itu berwarna biru? Ya, itu berwarna biru. Apakah mobil itu berwarna biru? Tidak, itu bukan berwarna biru. Itu berwarna kuning. Apakah kucing itu berwarna putih? Tidak, itu bukan berwarna putih. Itu berwarna hitam. Apakah mobil itu berwarna hitam? Tidak, mobil itu bukan berwarna hitam. Mobil itu berwarna merah muda.
05
Apakah wanita itu sedang berlari? Tidak. Apakah wanita-wanita itu sedang berlari? Ya. Apakah wanita-wanita itu sedang berlari? Tidak.
Apakah mobil hijau itu tua? Ya, mobil hijau itu tua. Apakah mobil merah muda itu baru? Tidak, itu tidak baru. Apakah mobil hitam itu tua? Tidak, itu tidak tua. Itu baru. Apakah mobil merah itu tua? Tidak. 6
08
Apakah anak laki-laki itu sedang melompat? Ya. Apakah anak-anak laki-laki itu sedang melompat? Ya. Apakah anak laki-laki itu sedang melompat? Tidak. Apakah anak-anak laki-laki itu sedang melompat? Tidak.
09
Apakah wanita itu sedang duduk? Ya. Apakah wanita-wanita itu sedang duduk? Tidak. Apakah wanita-wanita itu sedang duduk? Ya. Apakah wanita itu sedang duduk? Tidak.
10
Apakah pria itu sedang makan? Ya. Apakah wanita itu sedang makan? Ya. Apakah pria itu sedang makan? Tidak. Apakah wanita itu sedang makan? Tidak.
Indonesian I Text
1-08
7/5/05 10:15 AM
Page 7
1-09
Makanan, Kata Kerja Makan dan Minum, Obyek Langsung
Pakaian, Kalimat Positif dan Negatif, Obyek Langsung
01
buah-buahan susu daging roti
01
sebuah topi putih sebuah topi hitam beberapa topi hitam beberapa topi putih
02
Pria itu sedang makan. Pria itu sedang minum. Wanita itu sedang makan. Wanita itu sedang minum.
02
sebuah topi hitam dan sebuah topi coklat beberapa topi abu-abu sebuah topi ungu sebuah topi putih
03
Wanita dan anak perempuan itu sedang minum susu. Pria itu sedang minum air. Anak perempuan itu sedang minum susu. Wanita itu sedang minum susu.
03
Anak perempuan itu memakai sebuah kemeja putih. Wanita itu memakai sebuah kemeja biru. Wanita itu memakai sebuah kemeja putih. Wanita itu memakai sebuah topi hitam.
04
Anak laki-laki itu sedang makan roti. Kuda itu sedang makan sepotong wortel. Pria itu sedang makan. Pria itu sedang minum.
04
05
Pria itu sedang minum jus jeruk. Pria itu sedang minum susu. Pria itu sedang minum air. Anak laki-laki itu sedang makan roti dan anak perempuan itu sedang minum susu.
Anak laki-laki itu memakai celana panjang putih. Pria-pria itu memakai celana jin biru. Pria-pria itu memakai kemeja berwarna gelap dan celana panjang berwarna gelap. Wanita itu memakai sebuah kemeja putih dan celana jin.
05
Wanita itu tidak memakai mantel. Seorang wanita memakai sebuah jas hujan merah dan seorang wanita memakai sebuah jas hujan ungu. Seorang wanita memakai sebuah jas hujan kuning dan seorang wanita memakai sebuah jas hujan biru. Wanita itu memakai sebuah mantel hitam.
06
Seorang anak laki-laki memakai sebuah kemeja biru dan seorang anak laki-laki memakai sebuah kemeja merah. Kedua wanita itu memakai kemeja biru. Wanita itu memakai sebuah kemeja putih dan sebuah rok hitam. Wanita itu memakai sebuah kemeja putih dan celana jin biru.
07
Pria dan wanita itu memakai pakaian renang. Pria dan wanita itu tidak memakai pakaian renang. Wanita itu memakai kacamata. Wanita itu tidak memakai kacamata.
08
Anak perempuan itu memakai sebuah sepatu. Anak perempuan itu memakai dua buah sepatu. Anak laki-laki itu memakai sebuah topi. Anak laki-laki itu memakai dua buah topi.
06
pisang-pisang kuning apel-apel hijau dan apel-apel merah tomat-tomat merah keju kuning
07
arbei-arbei merah anggur-anggur merah pir-pir hijau apel-apel kuning
08
Arbei adalah makanan. Roti adalah makanan. Bola bukan makanan. Sebuah topi bukan makanan.
09
pisang-pisang di dalam sebuah keranjang roti di dalam bungkusan-bungkusan apel di dalam peti-peti tomat-tomat di dalam sebuah keranjang
10
sebuah meja dengan makanan sebuah meja tanpa makanan sebuah piring dengan makanan sebuah piring tanpa makanan
7
Indonesian I Text
1-09
7/5/05 10:15 AM
Page 8
1-10
Sambungan
Kata Tanya: Siapa, Apa, Di Mana, Yang Mana
09
Anak-anak perempuan itu memakai kemeja putih dan rok hitam. Seorang anak perempuan memakai sebuah gaun putih dan seorang memakai sebuah gaun merah dan putih. Anak-anak perempuan itu memakai gaun dan topi. Anak-anak perempuan itu memakai celana panjang hitam.
01
Siapa yang sedang membaca? Wanita itu sedang membaca. Siapa yang sedang menari? Pria itu sedang menari. Siapa yang sedang berenang? Anak laki-laki itu sedang berenang. Apa yang sedang berlari? Kuda itu sedang berlari.
10
Anak perempuan itu tidak memakai kaus kaki. Anak perempuan itu memakai kaus kaki putih. Anak laki-laki itu tidak memakai sepatu. Anak laki-laki itu memakai sepatu.
02
Siapa yang sedang duduk? Anak itu sedang duduk. Siapa yang sedang makan? Pria itu sedang makan. Siapa yang sedang minum susu? Anak perempuan itu sedang minum susu. Siapa yang berada di bawah meja? Anak laki-laki itu di bawah meja.
03
Apa yang sedang makan sepotong wortel? Kuda itu sedang makan sepotong wortel. Siapa yang sedang makan roti? Anak laki-laki itu sedang makan roti. Apa yang sedang terbang? Pesawat udara itu sedang terbang. Apa yang sedang terbang? Seekor burung sedang terbang.
04
Apa yang wanita-wanita itu pakai? Mereka memakai kemeja biru. Apa yang wanita-wanita itu pakai? Mereka memakai kemeja putih. Makanan apa ini? Ini arbei. Makanan apa ini? Ini roti.
05
Di mana anak laki-laki itu? Anak laki-laki itu berada di bawah meja. Di mana anak laki-laki itu? Anak laki-laki itu berada di atas meja. Di mana pria itu? Pria itu berada di atas rumah tua itu. Di mana pria itu? Pria itu berada di atas sepeda.
8
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 9
1-11 06
07
08
09
10
Apa warna mobil ini? Mobil ini berwarna merah. Apa warna mobil ini? Mobil ini berwarna kuning. Di mana mobil biru itu? Di sini mobil biru itu. Di mana mobil putih itu? Di sini mobil putih itu. Di mana pisang-pisang itu? Di mana keju-keju itu? Kuda yang mana yang sedang berlari? Kuda ini yang sedang berlari. Kuda yang mana yang melompat? Kuda ini yang melompat. Mobil yang mana yang berwarna biru? Mobil yang mana yang berwarna merah? Wanita yang mana yang memakai sebuah kemeja biru? Kedua wanita itu memakai kemeja biru. Anak-anak yang mana yang sedang minum susu? Anak perempuan itu sedang minum susu. Siapa yang berambut panjang? Pria itu berambut panjang. Apa yang anak laki-laki itu sedang kerjakan? Dia sedang berenang. Di mana anak laki-laki itu? Anak laki-laki itu berada di atas seekor kuda. Anak-anak yang mana yang sedang makan roti? Anak laki-laki itu sedang makan roti. Apa yang wanita dan anak perempuan itu sedang kerjakan? Mereka sedang minum susu. Di mana anak-anak itu? Mereka berada di atas perahu. Pria yang mana yang berambut biru? Siapa yang berambut merah?
9
Ulangan Bab Satu
01
seorang anak laki-laki di atas sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di bawah sebuah pesawat udara seorang anak laki-laki di atas sebuah meja seorang anak laki-laki di bawah sebuah meja
02
Anak-anak perempuan itu sedang berjalan. Anak-anak perempuan itu sedang berlari. Anak laki-laki itu melompat. Anak laki-laki itu sedang berjalan.
03
Wanita itu berambut panjang. Pria itu berambut panjang. Wanita itu berambut pendek. Pria itu berambut sangat pendek.
04
empat, lima, enam lima, enam, tujuh enam, tujuh, delapan satu, dua, tiga
05
Kuda itu sedang berjalan. Kuda-kuda itu sedang berjalan. Mobil itu berwarna putih. Mobil-mobil itu berwarna putih.
06
Waktu menunjukkan pukul dua. Waktu menunjukkan pukul empat. Waktu menunjukkan pukul enam. Waktu menunjukkan pukul tiga.
07
Apakah mobil hijau itu tua? Ya, mobil hijau itu tua. Apakah mobil merah muda itu baru? Tidak, itu tidak baru. Apakah mobil hitam itu tua? Tidak, itu tidak tua. Itu baru. Apakah mobil merah itu tua? Tidak.
08
pisang-pisang di dalam sebuah keranjang roti di dalam bungkusan-bungkusan apel di dalam peti-peti tomat-tomat di dalam sebuah keranjang
09
Anak-anak perempuan itu memakai gaun putih dan rok hitam. Seorang anak perempuan memakai sebuah kemeja putih dan seorang memakai sebuah gaun merah dan putih. Anak-anak perempuan itu memakai gaun dan topi. Anak-anak perempuan itu memakai celana panjang hitam.
Indonesian I Text
1-11 10
7/5/05 10:15 AM
Page 10
2-01
Sambungan
Apa yang wanita-wanita itu pakai? Mereka memakai kemeja biru. Apa yang wanita-wanita itu pakai? Mereka memakai kemeja putih. Makanan apa ini? Ini arbei. Makanan apa ini? Ini roti.
10
Makin Banyak Mengenai Kata Kerja
01
Anak laki-laki itu melempar bola. Wanita itu melempar bola. Pria itu melempar bola. Pria itu melempar anak laki-laki.
02
Wanita itu menangkap bola kuning. Pria itu melempar bola. Wanita itu menangkap bola putih. Anak laki-laki itu menangkap penggaruk.
03
Anak laki-laki itu melempar bola. Anak laki-laki itu menangkap bola. Anak laki-laki berpakaian putih itu menendang bola. Anak laki-laki berpakaian merah itu menendang bola.
04
Anak perempuan itu sedang menunggang kuda. Anak laki-laki itu sedang mengendarai sepeda. Anak perempuan itu melompat. Anak laki-laki itu sedang berlari.
05
Anak laki-laki itu sedang tersenyum. Anak laki-laki itu sedang minum. Wanita itu sedang duduk. Wanita itu sedang berlari.
06
Wanita itu sedang tersenyum. Wanita itu sedang menunjuk. Wanita itu sedang membaca. Wanita itu sedang berbicara di telepon.
07
Anak perempuan kecil itu sedang tertawa. Pria itu sedang tertawa. Anak perempuan itu sedang menulis. Pria itu sedang mengendarai sepeda.
08
Anak laki-laki itu sedang menendang. Banteng itu sedang menendang. Anak laki-laki itu sedang tersenyum. Banteng itu sedang berlari.
09
Anak perempuan itu sedang berbaring. Anak perempuan itu sedang berlari. Anak perempuan itu sedang tertawa. Anak perempuan itu sedang tersenyum.
10
Burung-burung itu sedang terbang. Bebek-bebek itu sedang berenang. Bebek-bebek itu sedang berjalan. Burung itu sedang terbang.
Indonesian I Text
2-02
7/5/05 10:15 AM
Page 11
2-03
Orang dan Binatang, Kata Ganti Penghubung: Yang
Kata Sifat Deskriptif: Besar dan Kecil, Kata Benda
01
Dia seorang anak laki-laki. Dia seorang anak perempuan. Dia seorang pria. Dia seorang wanita.
01
sebuah mobil besar seorang pria dengan seekor ikan besar seorang pria dengan sebuah topi besar seorang pria dengan sebuah alat besar
02
Anak laki-laki itu seorang anak-anak. Anak perempuan itu seorang anak-anak. Pria itu seorang dewasa. Wanita itu seorang dewasa.
02
sebuah mobil kecil seekor kuda kecil sebuah tenda kecil sebuah bola besar dan sebuah bola kecil
03
dua orang dewasa seorang dewasa dan seorang anak-anak dua orang anak-anak tiga orang anak-anak
03
sebuah angka dua besar sebuah angka dua kecil sebuah angka satu besar sebuah angka satu kecil
04
seorang dewasa dan dua orang anak-anak dua orang dewasa tiga orang dewasa dua orang anak-anak
04
seekor kuda besar seekor kuda kecil sebuah payung besar sebuah payung kecil
05
Anjing adalah binatang. Ikan adalah binatang. Anak perempuan adalah orang. Wanita adalah orang.
05
seekor binatang kecil seekor binatang besar satu orang kecil satu orang besar
06
Anjing bukan orang. Anjing adalah binatang. Ikan bukan orang. Ikan adalah binatang. Anak perempuan bukan seorang dewasa. Anak perempuan adalah seorang anak-anak. Wanita bukan seorang anak-anak. Wanita adalah seorang dewasa.
06
sebuah kotak besar sebuah perahu besar sebuah kotak kecil sebuah perahu kecil
07
seorang anak-anak dan seekor binatang dua orang dewasa dan seorang anak-anak dua orang dewasa dan dua ekor binatang seekor binatang
sebuah televisi besar sebuah truk besar sebuah topi kecil sebuah topi besar
08
satu orang dan seekor binatang tiga orang dua orang dan dua ekor binatang seekor binatang
sebuah sofa besar sebuah sofa kecil sebuah mobil kecil sebuah mobil besar
09
seorang yang bukan seorang pria seorang yang bukan seorang wanita seekor binatang yang bukan seekor kuda seekor binatang yang bukan seekor gajah
sebuah bola besar sebuah roda besar dan sebuah roda kecil sebuah roda besar sebuah bola kecil
10
sebuah roda putih besar sebuah roda hitam besar sebuah roda biru besar sebuah roda besar dan sebuah roda kecil
07
08
09
10
seorang yang bukan seorang anak-anak seorang yang bukan seorang dewasa seekor binatang yang bukan seekor kucing seekor binatang yang bukan seekor anjing
11
Indonesian I Text
2-04
7/5/05 10:15 AM
Page 12
Bentuk dan Warna, Kata Sifat Deskriptif, Tingkat Perbandingan
01
sebuah lingkaran besar sebuah lingkaran kecil sebuah bujur sangkar besar sebuah bujur sangkar kecil
02
Lingkaran merah itu lebih besar daripada lingkaran biru itu. Lingkaran biru itu lebih besar daripada lingkaran merah itu. Bujur sangkar itu lebih besar daripada lingkaran itu. Lingkaran itu lebih besar daripada bujur sangkar itu.
03
Lingkaran biru itu lebih kecil daripada lingkaran merah itu. Lingkaran merah itu lebih kecil daripada lingkaran biru itu. Lingkaran itu lebih kecil daripada bujur sangkar itu. Bujur sangkar itu lebih kecil daripada lingkaran itu.
04
Lingkaran terbesar berwarna merah. Lingkaran terbesar berwarna biru. Lingkaran terbesar berwarna kuning. Lingkaran terbesar berwarna hitam.
05
Bujur sangkar terkecil berwarna merah. Bujur sangkar terkecil berwarna biru. Bujur sangkar terkecil berwarna kuning. Bujur sangkar terkecil berwarna putih.
06
sebuah persegi panjang biru sebuah persegi panjang merah sebuah persegi panjang kuning sebuah persegi panjang putih
07
sebuah persegi panjang besar sebuah persegi panjang kecil sebuah lingkaran merah sebuah lingkaran hijau
08
sebuah persegi panjang panjang sebuah persegi panjang pendek seorang wanita berambut panjang seorang wanita berambut pendek
09
Persegi panjang hijau itu lebih panjang daripada persegi panjang kuning itu. Persegi panjang kuning itu lebih panjang daripada persegi panjang hijau itu. Lingkaran merah itu lebih besar daripada bujur sangkar merah itu. Bujur sangkar merah itu lebih besar daripada lingkaran merah itu.
10
12
Persegi panjang kuning itu lebih pendek daripada persegi panjang hijau itu. Persegi panjang hijau itu lebih pendek daripada persegi panjang kuning itu. Segitiga kuning itu lebih kecil daripada segitiga hijau itu. Segitiga hijau itu lebih kecil daripada segitiga kuning itu.
Indonesian I Text
2-05
7/5/05 10:15 AM
Page 13
Kiri dan Kanan
01
Dua buah bola kuning berada di tangan kanannya. Sebuah bola kuning berada di tangan kirinya. Sebuah bola kuning berada di tangan kanannya. Dua buah bola kuning berada di tangan kirinya.
09
Petunjuk ini persegi panjang. Petunjuk ini bundar. Petunjuk ini bujur sangkar. Petunjuk ini tidak persegi panjang, bundar atau bujur sangkar.
02
Cangkir itu berada di tangan kanan wanita. Pena itu berada di tangan kanan wanita. Kertas itu berada di tangan kirinya. Wanita itu mempunyai dua buah bola di tangan kirinya dan dua buah bola di tangan kanannya. Bola itu berada di tangan kanan wanita itu.
10
Awas, kangguru Awas, sapi Awas, anak-anak Awas, rusa
03
Di mana bola itu? Bola itu berada di tangan kirinya. Di mana bola itu? Bola itu berada di tangan kanannya. Di mana topi itu? Anak perempuan itu sedang memegang topi itu di tangan kanannya. Di mana topi itu? Anak perempuan itu sedang memegang sebuah topi itu di tangan kirinya.
04
Wanita itu sedang memegang telepon di tangan kirinya. Wanita itu sedang memegang telepon di tangan kanannya. Anak perempuan itu memegang sesuatu di tangan kanannya. Anak perempuan itu memegang sesuatu di tangan kirinya.
05
Seorang wanita sedang menunjuk. Dia sedang menunjuk dengan tangan kanannya. Seorang wanita sedang menunjuk. Dia sedang menunjuk dengan tangan kirinya. Kedua wanita itu sedang menunjuk. Seorang sedang menunjuk dengan tangan kanannya dan seorang yang lainnya sedang menunjuk dengan tangan kirinya. Tidak seorang wanita pun sedang menunjuk.
06
Mikrofon itu berada di tangan kanan penyanyi. Mikrofon itu berada di tangan kiri penyanyi. Pria itu memegang sebuah gitar di tangan kanannya dan sebuah di tangan kirinya. Pria itu sedang memainkan gitar.
07
Dilarang belok kiri Dilarang belok kanan Dilarang parkir Dilarang berputar
08
Jam ini bundar. Jam ini bujur sangkar. Jendela ini bujur sangkar. Jendela ini bundar. 13
Indonesian I Text
2-06
7/5/05 10:15 AM
Page 14
Kalimat Negatif
01
Wanita itu sedang berlari. Wanita itu tidak sedang berlari. Pria itu berambut. Pria itu tidak berambut.
02
Anak perempuan itu sedang minum. Anak perempuan itu tidak sedang minum. Pria itu memakai sebuah helm. Pria itu tidak memakai sebuah helm.
03
Wanita itu memakai sebuah topi putih. Wanita itu memakai sebuah topi hitam. Anak laki-laki itu memakai sebuah topi putih. Anak laki-laki itu memakai sebuah topi hitam.
04
Wanita itu tidak memakai sebuah topi hitam. Dia memakai sebuah topi putih. Wanita itu tidak memakai sebuah topi putih. Dia memakai sebuah topi hitam. Anak laki-laki itu tidak memakai sebuah topi hitam. Dia memakai sebuah topi putih. Anak laki-laki itu tidak memakai sebuah topi putih. Dia memakai sebuah topi hitam.
05
Wanita itu tidak memakai sebuah topi hitam. Wanita itu tidak memakai sebuah topi putih. Anak laki-laki itu tidak memakai sebuah topi hitam. Anak laki-laki itu tidak memakai sebuah topi putih.
06
Pesawat udara itu sedang terbang. Pesawat udara itu tidak sedang terbang. Anak-anak laki-laki itu melompat. Anak-anak laki-laki itu tidak melompat.
07
Anak laki-laki itu tidak sedang berenang. Dia sedang duduk di pesawat udara. Anak laki-laki itu tidak sedang duduk di pesawat udara. Dia sedang berenang. Anak perempuan itu tidak sedang berjalan. Dia sedang menunggang kuda. Anak perempuan itu tidak sedang menunggang kuda. Dia sedang berjalan.
08
Anak laki-laki itu tidak sedang berenang. Anak laki-laki itu tidak sedang duduk di pesawat udara. Anak perempuan itu tidak sedang berjalan. Anak perempuan itu tidak sedang menunggang kuda.
09
Wanita itu sedang memakai telepon. Anak perempuan itu sedang memakai telepon. Wanita itu sedang menunjuk. Wanita itu tidak sedang memakai telepon dan tidak sedang menunjuk.
10
14
Wanita itu tidak sedang memakai telepon. Wanita itu tidak sedang menunjuk. Pria itu sedang mengendarai sepeda. Pria itu tidak sedang mengendarai sepeda.
Indonesian I Text
2-07
7/5/05 10:15 AM
Page 15
Subyek Majemuk
01
Pria dan wanita itu sedang berdansa. Pria-pria dan wanita-wanita itu sedang berdansa. Pria-pria itu sedang menari. Wanita-wanita itu sedang menari.
02
Pria itu sedang duduk di sepeda dan anak lakilaki itu sedang duduk di pagar. Pria dan anak laki-laki itu sedang duduk di atas sepeda, tetapi mereka tidak sedang mengendarai sepeda itu. Pria dan anak laki-laki itu sedang mengendarai sepeda. Pria dan wanita itu sedang mengendarai sepeda.
03
Anak laki-laki itu sedang duduk di tanah. Anak laki-laki dan anak perempuan itu sedang duduk di tanah. Anak laki-laki itu sedang berbaring di atas tanah. Wanita itu sedang berbaring di atas tanah.
04
Anak-anak perempuan dan anak laki-laki itu sedang berlari. Anak-anak perempuan itu sedang berdiri di atas meja dan anak-anak laki-laki itu sedang berdiri di atas tanah. Anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan itu sedang berdiri di atas meja. Seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan di atas tanah dan seorang anak perempuan sedang berdiri di atas meja.
05
Wanita dan anjing itu sedang berjalan. Pria dan wanita itu sedang duduk. Pria dan wanita itu sedang berjalan. Pria dan anak-anak itu sedang berjalan.
06
Pria dan anak laki-laki itu di dalam pesawat udara. Wanita itu sedang berjalan dan pria itu sedang mengendarai sebuah sepeda. Anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan itu melompat dari meja. Anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan itu sedang berdiri di atas meja.
07
Ada bola di atas kepala wanita dan anak lakilaki. Ada bola di atas kepala pria dan anak laki-laki itu. Wanita dan anak laki-laki itu sedang duduk di kursi. Pria dan anak laki-laki itu sedang duduk.
15
08
Pria-pria dan wanita itu sedang duduk di dalam mobil. Pria dan wanita itu sedang duduk di dalam mobil. Pria, anak perempuan, dan bayi itu sedang duduk di traktor. Pria dan anak laki-laki itu sedang duduk di traktor.
09
Pria-pria dan wanita-wanita itu sedang berdiri. Wanita-wanita itu sedang berdiri dan pria-pria itu sedang duduk. Wanita-wanita itu dan seorang pria sedang berdiri dan seorang pria sedang duduk. Pria-pria itu dan seorang wanita sedang duduk dan seorang wanita sedang berdiri.
10
Pria dan wanita itu sedang berdiri di atas tembok. Pria dan wanita-wanita itu sedang berdiri di depan tembok. Wanita-wanita itu sedang berdiri di atas tembok. Wanita-wanita itu sedang berdiri di depan tembok.
Indonesian I Text
2-08
7/5/05 10:15 AM
Page 16
2-09
Makin Banyak Mengenai Kata Depan
Bagian Tubuh dan Kata Ganti Milik
01
Pria itu berada di dalam truk. Pisang-pisang itu berada di dalam keranjang. Orang-orang itu berada di atas perahu. Orang-orang itu tidak berada di atas perahu.
01
sebuah mata sebuah hidung sebuah mulut sebuah wajah
02
Anak laki-laki itu berada di atas pagar, dan pria itu berada di atas sepeda. Topi itu berada di atas anak laki-laki. Anak-anak itu berada di atas meja. Bola itu berada di atas anak laki-laki.
02
kaki-kaki manusia sebuah telinga Pria itu menyentuh telinga kuda. kaki-kaki gajah
03
03
Anak laki-laki itu berada di atas sepeda. Anak laki-laki itu berada di samping sepeda. Pria itu berada di atas seekor kuda. Pria itu berada di samping seekor kuda.
kepala seorang wanita sebuah tangan kepala seorang pria tangan-tangan dan kaki-kaki
04
Keledai itu berada di bawah pria. Keledai itu tidak berada di bawah pria. Permen itu berada di bawah rak. Permen itu berada di tangan pria.
tiga buah tangan empat buah tangan empat buah lengan tiga buah lengan
05
Tangan-tangan pria itu berada di atas lututlututnya. Kepala pria itu berada di dalam tangantangannya. Tangan-tangan pria itu berada di atas meja. Sebuah tangan berada di wajah pria itu dan sebuah berada di sikunya.
06
Lengan-lengan wanita itu berada di atas lututlututnya. Tangan pria itu berada di atas kepalanya. Siku-siku pria muda itu berada di atas meja. Tangan-tangan pria itu berada di atas meja.
04
05
Anak laki-laki itu berada di belakang pohon. Anak laki-laki itu berada di depan pohon. Pria itu berada di belakang sebuah mobil. Pria itu berada di depan sebuah mobil.
06
Dua buah mangkuk itu berada saling bersebelahan. Cangkir itu berada di atas piring. Angka lima itu berada di antara satu dan nol. Mangkuk berukuran sedang itu berada di antara mangkuk besar itu dan mangkuk kecil itu.
07
Pria itu berada di samping dua orang wanita. Pria itu berada di antara dua orang wanita. Anjing itu berada di antara dua orang. Anjing itu berada di samping dua orang.
07
dua buah mata dan sebuah hidung sebuah hidung dan sebuah mulut sebuah wajah sebuah telinga
08
dua orang berkacamata dua orang tidak berkacamata seorang anak laki-laki bertongkat seorang anak laki-laki tidak bertongkat
08
09
Pesawat udara itu berada di atas tanah. Pesawat udara itu berada di udara. Ikan-ikan itu berada di sekeliling penyelam. Kursi-kursi itu berada di sekeliling meja.
Anak itu sedang memegang sebuah cangkir ke mulutnya. Wanita itu sedang memegang sebuah cangkir ke mulutnya. Ada makanan di mulut pria muda ini. Tidak ada makanan di mulut pria muda ini.
09
Pria itu berada di belakang sepeda. Pria itu berada di samping sepeda. Sepeda itu berada di samping mobil. Sepeda itu berada di belakang mobil.
Dia menyentuh hidungnya. Dia menyentuh mulutnya. Dia sedang menggosok matanya. Dia sedang bertopang dagu.
10
Wanita itu sedang menyikat rambutnya. Wanita itu sedang menyikat rambut anak perempuan. Wanita itu sedang menyisir rambutnya. Wanita itu sedang menyisir rambut anak perempuan.
10
16
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 17
Waktu Sedang Berlangsung Sekarang, Waktu Selesai Sekarang, Waktu Yang Akan Datang Wanita itu melompat. Wanita itu telah melompat. Kuda itu melompat. Kuda itu telah melompat.
2-10
2-11
01
01
Wanita itu sedang tersenyum. Wanita itu sedang menunjuk. Wanita itu sedang membaca. Wanita itu sedang berbicara di telepon.
Ulangan Bab Dua
02
Anak laki-laki itu jatuh. Anak laki-laki itu telah jatuh. Koboi itu jatuh. Koboi itu telah jatuh.
02
seorang yang bukan seorang anak-anak seorang yang bukan seorang dewasa seekor binatang yang bukan seekor kucing seekor binatang yang bukan seekor anjing
03
Anak perempuan itu sedang menggunting kertas. Anak perempuan itu telah menggunting kertas. Anak laki-laki itu melompat ke air. Anak laki-laki itu telah melompat ke air.
03
sebuah kotak besar sebuah perahu besar sebuah kotak kecil sebuah perahu kecil
04
Kuda itu akan melompat. Anak itu akan melompat. Kuda itu melompat. Kuda itu telah melompat.
04
05
Anak perempuan itu akan menggunting kertas. Anak perempuan itu sedang menggunting kertas. Anak perempuan itu telah menggunting kertas. Anak perempuan itu melompat.
Lingkaran biru itu lebih kecil daripada lingkaran merah itu. Lingkaran merah itu lebih kecil daripada lingkaran biru itu. Lingkaran itu lebih kecil daripada bujur sangkar itu. Bujur sangkar itu lebih kecil daripada lingkaran itu.
05 06
Anak laki-laki itu akan melompat ke air. Anak laki-laki itu melompat ke air. Anak laki-laki itu telah melompat ke air. Anak-anak laki-laki itu melompat ke air.
07
Penunggang itu akan jatuh. Penunggang itu jatuh. Penunggang itu telah jatuh. Anak laki-laki itu jatuh.
Seorang wanita sedang menunjuk. Dia sedang menunjuk dengan tangan kanannya. Seorang wanita sedang menunjuk. Dia sedang menunjuk dengan tangan kirinya. Kedua wanita itu sedang menunjuk. Seorang sedang menunjuk dengan tangan kanannya dan seorang yang lainnya sedang menunjuk dengan tangan kirinya. Tidak seorang wanita pun sedang menunjuk.
06 08
Anak-anak perempuan itu tidak akan melompat. Anak laki-laki itu akan melompat. Anak-anak perempuan itu tidak melompat. Anak laki-laki itu melompat. Anak-anak perempuan itu belum melompat. Anak laki-laki itu telah melompat. Anak laki-laki dan anak-anak perempuan itu melompat.
Wanita itu sedang memakai telepon. Anak perempuan itu sedang memakai telepon. Wanita itu sedang menunjuk. Wanita itu tidak sedang memakai telepon dan tidak sedang menunjuk.
07
Pria-pria dan wanita-wanita itu sedang berdiri. Wanita-wanita itu sedang berdiri dan pria-pria itu sedang duduk. Wanita-wanita itu dan seorang pria sedang berdiri dan seorang pria sedang duduk. Pria-pria itu dan seorang wanita sedang duduk dan seorang wanita sedang berdiri.
08
Pria itu berada di samping dua orang wanita. Pria itu berada di antara dua orang wanita. Anjing itu berada di antara dua orang. Anjing itu berada di samping dua orang.
09
Pria itu akan minum susu. Pria itu sedang minum susu. Pria itu telah minum susu. Anak laki-laki itu akan makan roti.
10
Anak laki-laki itu akan makan roti. Anak laki-laki itu sedang makan roti. Anak laki-laki itu telah makan sedikit roti. Anak laki-laki itu memakai sebuah topi.
17
Indonesian I Text
2-11
7/5/05 10:15 AM
Page 18
3-01
Sambungan
Makin Banyak Mengenai Kata Sifat Deskriptif
09
Dia menyentuh hidungnya. Dia menyentuh mulutnya. Dia sedang menggosok matanya. Dia sedang bertopang dagu.
01
seorang wanita yang lebih tua seorang wanita yang lebih muda seorang pria yang lebih muda seorang pria yang lebih tua
10
Anak-anak perempuan itu tidak akan melompat. Anak laki-laki itu akan melompat. Anak-anak perempuan itu tidak melompat. Anak laki-laki itu melompat. Anak-anak perempuan itu belum melompat. Anak laki-laki itu telah melompat. Anak laki-laki dan anak-anak perempuan itu melompat.
02
sekelompok penari dua orang penari sekelompok pelari dua orang pelari
03
Pria muda ini berambut pendek. Pria muda ini berambut panjang. Dua orang wanita muda itu berambut panjang. Seorang wanita muda berambut panjang dan seorang wanita muda berambut pendek.
04
Siapa yang berambut hitam pendek? Siapa yang berambut pirang panjang? Siapa yang berambut coklat panjang? Siapa yang gundul?
05
Wanita muda ini berambut keriting. Pria muda ini berambut keriting. Wanita muda ini berambut lurus. Pria muda ini berambut lurus.
06
Siapa yang berambut hitam lurus pendek? Siapa yang berambut hitam keriting panjang? Siapa yang berambut hitam keriting pendek? Siapa yang berambut hitam lurus panjang?
07
Pria di sebelah kanan itu gemuk. Pria di sebelah kiri itu kurus. Wanita-wanita itu kurus. Wanita-wanita itu sangat gemuk. Pria di sebelah kiri itu gemuk. Pria di sebelah kanan itu kurus.
08
Badut di sebelah kiri itu pendek. Badut di sebelah kanan itu tinggi. Badut di sebelah kiri itu tinggi. Badut di sebelah kanan itu pendek. Wanita berpakaian merah itu pendek. Wanita berpakaian merah itu tinggi.
09
Pria tinggi yang mana yang berkacamata? Pria tinggi yang mana yang tidak berkacamata? Orang pendek yang mana yang tidak berkacamata? Orang pendek yang mana yang berkacamata?
10
Wanita itu berambut hitam. Wanita itu berambut pirang lurus. Wanita itu berambut pirang keriting. Wanita itu berambut abu-abu.
18
Indonesian I Text
3-02
7/5/05 10:15 AM
Page 19
01
banyak anak laki-laki seorang anak laki-laki banyak balon sedikit balon
02
banyak topi sebuah topi banyak payung sebuah payung
03
sepotong roti banyak potong roti dua potong roti tidak ada roti
04
seorang koboi dengan seekor kuda seorang koboi tanpa seekor kuda dua orang koboi dengan beberapa kuda banyak topi koboi dan tidak ada koboi
05
Ada berapa buah koin? Ada banyak koin. Ada berapa butir kelereng? Ada satu kelereng. Ada berapa butir kelereng? Ada beberapa kelereng. Ada berapa butir kelereng? Ada banyak kelereng.
06
banyak tomat dan sedikit pisang banyak apel dan tidak ada pisang banyak tomat dan tidak ada pisang banyak pisang dan tidak ada apel
07
Ada lebih banyak kursi daripada meja. Ada lebih banyak bis daripada mobil. Ada lebih banyak tomat daripada pisang. Banyaknya pria dan wanita sama.
08
Ada lebih banyak orang daripada kuda. Ada lebih banyak kuda daripada orang. Banyaknya payung dan orang sama. Ada lebih banyak orang dari pada payung.
09
Ada lebih sedikit kuda daripada orang. Ada lebih sedikit orang daripada kuda. Ada lebih sedikit payung daripada orang. Banyaknya kuda dan orang sama.
10
3-03
Jumlah
Banyaknya anak perempuan dan anak laki-laki sama. Ada lebih sedikit anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki. Ada lebih banyak anak-anak perempuan daripada anak laki-laki. Tidak ada anak-anak perempuan dan anak-anak laki-laki. 19
Makin Banyak Mengenai Pakaian
01
Pria itu memakai sebuah pakaian hangat biru. Anak-anak perempuan itu memakai gaun. Anak laki-laki itu memakai sebuah pakaian hangat merah. Wanita itu memakai sebuah pakaian hangat ungu.
02
Wanita itu memakai sebuah kaus hitam. Wanita itu memakai celana panjang hitam. Anak laki-laki itu memakai sebuah kaus biru. Anak laki-laki itu memakai celana panjang biru.
03
dua buah sepatu sebuah sepatu dua buah kaus kaki sebuah kaus kaki
04
Dia memakai sebuah pakaian hangat merah dan putih. Dia memakai sebuah kemeja ungu. Dia memakai sebuah pakaian hangat. Dia tidak memakai sebuah pakaian hangat.
05
Dia memakai sebuah pakaian hangat merah dan putih dan celana jin. Wanita itu memakai sebuah gaun merah. Wanita itu memakai sebuah mantel merah. Dia memakai sebuah rok merah.
06
Dia memakai celana pendek hitam dan kaus putih. Seorang memakai sebuah topi kuning dan seorang lainnya memakai sebuah topi merah. Seorang wanita memakai sebuah gaun kuning dan seorang wanita lainnya memakai sebuah gaun merah. Dia tidak memakai apa-apa.
07
Dia memakai sebuah gaun. Dia memakai celana panjang. Dia memakai celana pendek. Dia memakai sebuah rok.
08
Dia memakai sebuah kemeja biru. Dia memakai celana panjang biru. Dia memakai sebuah pakaian hangat biru. Dia memakai sebuah mantel biru.
09
Dia sedang memakai sebuah kaus kaki. Dia sedang memakai sebuah sepatu. Dia sedang memakai sebuah kemeja. Dia sedang memakai celana panjang.
10
Badut itu memakai celana panjang. Badut itu sedang memakai celana panjang. Pria berkacamata itu memakai sebuah pakaian hangat. Pria berkacamata itu sedang memakai sebuah pakaian hangat.
Indonesian I Text
3-04
7/5/05 10:15 AM
Page 20
Kata Depan: Di Dalam dan Di Luar
01
Anak laki-laki itu sedang duduk di meja. Anak laki-laki itu berada di bawah meja. Anak-anak itu sedang berdiri di atas meja. Anak-anak itu sedang bermain lompat tali.
08
Ini adalah bagian luar dari sebuah rumah. Ini adalah bagian dalam dari sebuah rumah. Ini adalah bagian luar dari gereja. Ini adalah bagian dalam dari gereja.
02
Siapa yang sedang berlari? Pria-pria itu sedang berlari. Siapa yang sedang duduk? Anak laki-laki itu sedang duduk. Siapa yang sedang berlari? Anak-anak perempuan itu sedang berlari. Siapa yang melompat? Anak-anak itu melompat.
09
Anak laki-laki itu sedang berbaring di luar. Anak laki-laki itu sedang berbaring di dalam. Itu adalah bagian luar dari gedung. Itu adalah bagian dalam dari gedung.
10
Anak laki-laki yang mana yang berada di dalam? Anak laki-laki yang mana yang berada di luar? Anak-anak yang mana yang berada di luar? Anak-anak yang mana yang berada di dalam?
03
Berapa orang anak-anak yang melompat? Tiga orang anak-anak melompat. Berapa orang anak-anak yang sedang berdiri? Tiga orang anak-anak sedang berdiri. Berapa orang anak-anak yang melompat? Empat orang anak-anak melompat. Berapa orang anak-anak yang sedang berdiri di atas meja itu? Seorang anak perempuan.
04
Berapa orang anak perempuan yang memakai kemeja putih? Satu orang. Berapa orang anak perempuan yang memakai kemeja putih? Dua orang. Berapa orang anak laki-laki yang sedang duduk? Satu orang. Berapa orang anak laki-laki yang sedang duduk? Dua orang.
05
Anak perempuan itu di atas meja. Dia sedang berlompat tali. Tiga orang anak-anak sedang bermain. Mereka sedang bermain lompat tali. Anak-anak itu di atas meja. Mereka tidak sedang bermain lompat tali. Anak laki-laki itu sedang berlari. Dia tidak sedang berlompat tali.
06
Anak perempuan di atas meja itu sedang berlompat tali. Anak laki-laki itu sedang memutar tali dan anak perempuan itu melompat. Anak laki-laki yang tidak sedang berlompat tali sedang berlari. Anak laki-laki yang tidak sedang berlari sedang berlompat tali.
07
Kucing ini berada di luar. Kucing ini berada di dalam. Bunga-bunga ini berada di luar. Bunga-bunga ini berada di dalam.
20
Indonesian I Text
3-05
7/5/05 10:15 AM
Page 21
3-06
Makin Banyak Mengenai Warna dan Bilangan
Binatang, Sungguhan dan Bukan Sungguhan
01
Apa warna telur itu? Itu berwarna biru. Apa warna telur itu? Itu berwarna kuning. Apa warna telur itu? Itu berwarna merah. Apa warna telur itu? Itu berwarna merah muda.
01
Dua ekor ikan abu-abu sedang berenang. Seekor ikan abu-abu sedang berenang. Seekor anjing putih sedang berjalan. Seekor kucing sedang berjalan.
02
Kuda yang mana yang sedang disikat anak perempuan itu? Kuda coklat itu. Yang mana yang kuda putih? Kuda yang mana yang sedang makan? Kuda abuabu itu sedang makan. Yang mana yang kuda hitam?
02
seekor kangguru sekawanan kambing sekawanan sapi Dua ekor sapi sedang berlari.
03
seekor anjing hitam dan putih seekor kucing hitam dan putih seekor anjing coklat seekor kucing coklat dan putih
Banyak domba sedang berdiri. Seekor kura-kura seekor singa seekor angsa hitam
04
rumput hijau dan sebuah topi hijau bunga-bunga kuning sebuah kaus merah sebuah gedung putih
seekor angsa putih Burung itu sedang duduk. seekor jerapah Seekor burung sedang terbang.
05
Kuda itu berada di atas warna kuning. Kuda itu berada di atas warna ungu. Kuda itu berada di atas warna biru. Kuda itu berada di atas warna merah.
dua ekor babi seekor beruang dua ekor sapi seekor harimau
06
air biru oranye dan kuning kuning dan hitam rumput hijau
seekor domba seekor gajah Unta itu sedang berdiri dengan tiga kaki. Unta itu sedang berdiri dengan empat kaki.
07
Kuda ini bukan sungguhan. Kuda ini sungguhan. Burung ini bukan sungguhan. Burung ini sungguhan.
08
tiga tujuh sembilan empat
Dua ekor sapi ini bukan sungguhan. Dua ekor sapi ini sungguhan. Kuda ini sungguhan. Sebuah kuda goyang bukan kuda sungguhan.
09
sepuluh sembilan lima buah bola enam buah bola
Kucing yang mana yang sungguhan? Kucing yang mana yang bukan sungguhan? Domba yang mana yang bukan sungguhan? Domba yang mana yang sungguhan?
10
Harimau putih itu sedang berjalan. Harimau putih itu sedang berbaring. Harimau putih itu sedang memanjat. seekor naga
03
04
05
06
07
08
09
10
dua kuntum bunga merah dua kuntum bunga putih dan kuning sekuntum bunga kuning, sekuntum bunga merah, dan sekuntum bunga merah muda bunga-bunga merah muda
sebuah bola dua buah bola delapan buah jari tangan lima
21
Indonesian I Text
3-07
7/5/05 10:15 AM
Page 22
3-08
Kata Sifat Deskriptif Untuk Manusia
kata Sifat Deskriptif: Pekerjaan dan Kondisi
01
Wanita itu lapar. Pria itu lapar. Wanita itu kenyang. Pria itu kenyang.
01
seorang dokter seorang perawat seorang mekanik seorang murid
02
Mereka kedinginan. Mereka kepanasan. Dia kedinginan. Dia kepanasan.
02
seorang petugas polisi seorang dokter gigi seorang tukang kayu seorang ilmuwan
03
Dia lelah. Dia tidak lelah. Mereka lelah. Mereka tidak lelah.
03
seorang sekretaris seorang juru masak seorang guru seorang pelayan
04
Dia kuat. Dia lemah. Mereka tidak lelah. Mereka kepanasan dan lelah.
04
Dia malu. Dia kesakitan. Dia takut. Dia sakit.
05
Pria itu sakit. Pria itu sehat. Burung itu cantik. Burung itu jelek.
05
Pria itu tidak kepanasan. Pria itu tidak kedinginan. Pria itu takut. Pria itu seorang dokter.
06
Pria itu tidak kenyang. Pria itu tidak lapar. Wanita itu tidak kenyang. Wanita itu tidak lapar.
06
Pria itu bangga akan anaknya. Pria itu bangga akan mobilnya. Pria itu kurus. Pria itu gemuk.
07
Anak laki-laki dan anjing itu gembira. Anak laki-laki dan anjing itu sedih. Pria itu gembira. Wanita itu sedih.
07
sebuah bank sebuah kantor polisi Pria ini kaya. Pria ini sedang mengambil uang di sebuah bank.
08
Mereka lelah. Wanita itu lelah. Dia tidak lelah. Dia lelah. Mereka tidak lelah. Pria itu lelah. Dia itu tidak lelah.
08
Dia kesakitan. Pria itu sedang memasak. Wanita itu sedang memasak. Dia malu.
09
Dia sakit. Dia haus. Dia dingin. Dia kaya.
09
Perawat itu sedang merawat pria. Dokter itu sedang merawat pria. Mekanik itu sedang membetulkan mobil. Dokter gigi itu sedang mengerjakan gigi pria itu.
10
Seseorang haus. Seseorang lapar. Orang-orang itu tidak kepanasan. Orang-orang itu kepanasan dan lelah.
10
Tukang roti itu sedang membakar roti. Sekretaris itu sedang mengetik. Guru itu sedang mengajar murid-murid. Murid-murid itu sedang membaca.
22
Indonesian I Text
3-09
7/5/05 10:15 AM
Page 23
3-10
Bagian Tubuh dan Kata Depan
Penunjuk Waktu
01
sebuah lengan dua buah lengan tiga buah lengan empat buah lengan
01
lima sepuluh lima belas dua puluh
02
Apakah ada enam buah jari tangan? Tidak, ada empat buah jari tangan. Apakah ada tiga buah lengan? Tidak, ada empat buah lengan. Apakah ada empat buah kaki? Ya. Apakah ada enam buah jari tangan? Tidak, ada lima buah.
02
Sekarang pukul dua. Sekarang pukul empat. Sekarang pukul enam. Sekarang pukul delapan.
03
kaki-kaki seekor kuda lengan-lengan seseorang kaki-kaki seekor gajah kaki-kaki seseorang
Sekarang pukul tiga lebih tiga puluh. Sekarang pukul lima lebih tiga puluh. Sekarang pukul tujuh lebih tiga puluh. Sekarang pukul sembilan lebih tiga puluh.
04
Kepalanya berada di atas lengan-lengannya. Tangan-tangannya berada di atas lutut-lututnya. Tangannya berada di atas lengannya. Tangan-tangannya sedang menutupi matanya.
Sekarang pukul enam. Sekarang pukul enam lebih tiga puluh. Sekarang pukul tujuh. Sekarang pukul tujuh lebih tiga puluh.
05
Topi itu berada di atas kepalanya. Topi itu berada di atas kakinya. Topi itu berada di tangannya. Topi itu berada di mulutnya.
Sekarang pukul dua. Sekarang pukul dua lebih lima belas. Sekarang pukul dua lebih tiga puluh. Sekarang pukul tiga kurang seperempat.
06
Ini adalah bunga sungguhan. Ini adalah sebuah lukisan bunga-bunga. Ini adalah seorang wanita sungguhan. Ini adalah sebuah foto seorang wanita.
Sekarang pukul delapan. Sekarang pukul delapan lebih seperempat. Sekarang pukul delapan lebih tiga puluh. Sekarang pukul delapan kurang seperempat.
07
seorang pria sungguhan sebuah lukisan seorang pria sebuah patung seorang pria seekor kelinci sungguhan
Sekarang pukul lima. Sekarang hampir pukul lima. Sekarang baru pukul lima lebih. Sekarang pukul lima lebih tiga puluh.
08
Lukisan-lukisan itu berada di tembok. Lukisan-lukisan itu berada di lantai. Lukisan itu di tembok. Sebuah lukisan di lantai.
Sekarang pukul dua. Sekarang hampir pukul dua. Sekarang pukul dua lebih tiga puluh. Sekarang pukul dua lebih sedikit.
09
Ada sebuah lukisan kucing-kucing di kaus itu. Ada sebuah lukisan seekor beruang di kaus itu. Ada sebuah lukisan wajah yang tersenyum di kaus itu. Tidak ada lukisan di kaus itu.
Sekarang pukul tujuh. Sekarang pukul tujuh lebih seperempat. Sekarang pukul tujuh lebih tiga puluh. Sekarang pukul tujuh lebih empat puluh lima.
10
Sekarang hampir pukul sepuluh lebih tiga puluh. Sekarang pagi hari. Sekarang hampir pukul sebelas lebih tiga puluh di pagi hari. Sekarang pukul lima lebih sedikit. Sekarang siang hari. Sekarang pukul sembilan kurang seperempat. Sekarang malam hari.
03
04
05
06
07
08
09
10
Pria di atas seekor kuda yang mana yang sungguhan? Pria di atas seekor kuda yang mana yang patung? Kepala yang mana yang bukan sungguhan? Kepala yang mana yang sungguhan? 23
Indonesian I Text
3-11
7/5/05 10:15 AM
Page 24
4-01
Ulangan Bab Tiga
01
Pria tinggi yang mana yang berkacamata? Pria tinggi yang mana yang tidak berkacamata? Orang pendek yang mana yang tidak berkacamata? Orang pendek yang mana yang berkacamata?
02
Ada lebih banyak orang daripada kuda. Ada lebih banyak kuda daripada orang. Banyaknya payung dan orang sama. Ada lebih banyak orang dari pada payung.
03
Badut itu memakai celana panjang. Badut itu sedang memakai celana panjang. Pria berkacamata itu memakai sebuah pakaian hangat. Pria berkacamata itu sedang memakai sebuah pakaian hangat.
04
Anak laki-laki itu sedang berbaring di luar. Anak laki-laki itu sedang berbaring di dalam. Itu adalah bagian luar dari gedung. Itu adalah bagian dalam dari gedung.
05
dua kuntum bunga merah dua kuntum bunga putih dan kuning sekuntum bunga kuning, sekuntum bunga merah, dan sekuntum bunga merah muda bunga-bunga merah muda
06
Kucing yang mana yang sungguhan? Kucing yang mana yang bukan sungguhan? Domba yang mana yang bukan sungguhan? Domba yang mana yang sungguhan?
07
Dia kuat. Dia lemah. Mereka tidak lelah. Mereka kepanasan dan lelah.
08
Tukang roti itu sedang membakar roti. Sekretaris itu sedang mengetik. Guru itu sedang mengajar murid-murid. Murid-murid itu sedang membaca.
09
Ini adalah bunga sungguhan. Ini adalah sebuah lukisan bunga-bunga. Ini adalah seorang wanita sungguhan. Ini adalah sebuah foto seorang wanita.
10
Sekarang pukul tujuh. Sekarang pukul tujuh lebih seperempat. Sekarang pukul tujuh lebih tiga puluh. Sekarang pukul tujuh lebih empat puluh lima.
24
Tanya-Jawab
01
Apakah wanita itu sedang berjalan? Ya, dia sedang berjalan. Apakah anak laki-laki itu sedang tersenyum? Ya, dia sedang tersenyum. Apakah anak-anak itu sedang bermain? Ya, mereka sedang bermain. Apakah wanita itu sedang tersenyum? Ya, dia sedang tersenyum.
02
Apakah anak-anak itu melompat? Ya, mereka melompat. Apakah anak-anak itu melompat? Bukan, mereka sedang duduk. Apakah pria itu sedang menunggang seekor kuda? Ya, dia sedang menunggang seekor kuda. Apakah pria itu sedang menunggang seekor kuda? Bukan, dia sedang berjalan.
03
Apakah dia sedang memainkan biola? Ya. Apakah dia sedang memainkan biola? Bukan. Apakah sepeda itu terbalik? Bukan, sepeda itu berdiri tegak. Apakah sepeda itu terbalik? Ya.
04
Apakah mobil itu berwarna kuning? Ya, mobil itu berwarna kuning. Apakah mobil itu berwarna kuning? Bukan, mobil itu bukan berwarna kuning. Apakah anak-anak laki-laki itu melompat? Ya, mereka melompat. Apakah anak-anak laki-laki itu melompat? Bukan, mereka tidak melompat.
05
Apa yang sedang dia kerjakan? Dia sedang berlari. Apa yang sedang mereka kerjakan? Mereka sedang berjalan. Apa yang sedang dia kerjakan? Dia sedang mengendarai sebuah sepeda. Apa yang sedang mereka kerjakan? Mereka sedang menunggang kuda.
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 25
4-02 06
07
08
09
10
Terbuka-Tertutup, MerapatMerenggang, Lurus-Tekuk
Apa yang sedang anak laki-laki itu kerjakan? Dia sedang bermain dengan ayahnya. Apa yang sedang anak laki-laki itu kerjakan? Dia sedang berjalan. Apa yang sedang anak laki-laki itu kerjakan? Dia sedang berbaring. Apa yang sedang anak laki-laki itu kerjakan? Dia sedang bermain dengan anjingnya.
01
Pintu mobil itu terbuka. Pintu mobil itu tertutup. Mata wanita itu terbuka. Mata wanita itu tertutup.
02
Mata itu terbuka. Mata itu tertutup. Mulutnya terbuka. Mulutnya tertutup.
Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang minum air. Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang memainkan gitarnya. Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang memakai pakaian hangatnya. Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang duduk dengan puteranya.
03
Mata pria itu tertutup dan mulutnya terbuka. Mata pria itu terbuka dan mulutnya tertutup. Mulut wanita itu terbuka dan matanya terbuka. Mata wanita itu tertutup dan mulutnya tertutup.
04
Tangannya tergenggam. Tangannya terbuka. Sebuah tangan terbuka dan sebuah tangan tergenggam. Mulutnya terbuka.
Apakah dia jatuh? Dia mungkin jatuh. Apakah dia jatuh? Ya, dia jatuh. Apakah anak laki-laki itu jatuh? Bukan, dia tidak jatuh. Apakah mereka jatuh? Bukan, mereka tidak jatuh.
05
empat lengan banyak kaki empat jari tangan lima jari kaki
06
Tangan-tangan itu merapat. Tangan-tangan itu terpisah. Kaki-kaki itu merapat. Kaki-kaki itu terpisah.
Apakah anak laki-laki itu sedang tersenyum? Ya, dia sedang tersenyum. Apakah pria itu sedang tersenyum? Bukan, dia tidak sedang tersenyum. Apakah dia sedang tersenyum? Ya, dia sedang tersenyum. Apakah anjing itu sedang tersenyum? Apakah anjing bisa tersenyum?
07
Kaki-kaki pria itu merapat. Kaki-kaki pria itu terpisah. Kaki-kaki anak laki-laki itu merapat. Kaki-kaki anak laki-laki itu terpisah.
08
Tangan-tangan itu terpisah dan kaki-kaki itu terpisah. Tangan-tangan dan kaki-kaki itu merapat. Kaki-kaki itu terpisah dan tangan-tangan itu merapat. Kaki-kaki itu merapat dan tangan-tangan itu terpisah.
09
Pria dan wanita itu merapat. Kuda-kuda itu merapat. Pria dan wanita itu terpisah. Kuda-kuda itu terpisah.
10
Lengan-lengan wanita itu lurus. Lengan-lengan wanita itu bengkok. Kaki-kaki pria itu bengkok. Kaki-kaki pria itu lurus.
Apakah itu seekor anjing poni? Ya, itu seekor anjing poni. Apakah itu seekor anjing? Ya, itu seekor anjing. Apakah itu seekor anjing? Bukan, itu seekor kucing. Apakah itu seekor anjing? Bukan, itu seekor ikan.
25
Indonesian I Text
4-03
7/5/05 10:15 AM
Page 26
4-04
Bilangan Sampai Seratus
Kata Kerja: Berbicara
01
satu dua tiga empat
01
Gorbachev sedang berbicara. Tiga orang pria sedang berbicara. Pria berkemeja kuning itu sedang berbicara. Wanita itu sedang berbicara.
02
lima enam tujuh delapan
02
Pria ini sedang berbicara. Pria ini sedang bermain catur. Anak laki-laki ini sedang berbicara. Anak laki-laki ini sedang berbaring.
03
sembilan sepuluh sebelas dua belas
03
04
tiga belas empat belas lima belas enam belas
Anak laki-laki itu sedang berbicara dengan pria itu. Pria itu sedang berbicara dengan anak laki-laki itu. Wanita berpakaian biru itu sedang berbicara dengan wanita berpakaian merah. Wanita itu sedang berbicara dengan pria itu.
04
Anak laki-laki itu sedang berbicara dengan pria itu mengenai pesawat udara. Pria itu sedang berbicara dengan anak laki-laki itu mengenai pesawat udara. Pria itu sedang berbicara melalui radio komunikasi. Pria itu sedang berbicara melalui telepon mobil.
05
Wanita ini sedang berbicara dengan anak perempuan itu mengenai buku. Dua orang wanita ini sedang berbicara mengenai tumbuh-tumbuhan. Wanita ini tidak sedang berbicara. Dia sedang tertawa. Dua orang anak perempuan ini tidak sedang berbicara sama sekali.
05
tujuh belas delapan belas sembilan belas dua puluh
06
dua puluh tiga puluh empat puluh lima puluh
07
enam puluh tujuh puluh delapan puluh sembilan puluh
08
tujuh puluh lima delapan puluh lima sembilan puluh lima seratus
06
Wanita ini tidak sedang berbicara. Pria-pria ini tidak sedang berbicara. Pria-pria ini sedang berbicara. Wanita ini sedang berbicara.
09
dua puluh dua tiga puluh dua empat puluh dua lima puluh dua
07
Pria itu sedang bertelepon. Wanita itu sedang bertelepon. Pria itu tidak sedang bertelepon. Wanita itu tidak sedang bertelepon.
10
empat puluh enam enam puluh enam delapan puluh enam seratus
08
Pria yang mana yang bisa berbicara? Wanita-wanita ini bisa berbicara. Pria yang mana yang tidak bisa berbicara? Wanita-wanita ini tidak bisa berbicara. Mereka boneka peraga.
26
Indonesian I Text
5/8/06
12:46 PM
Page 27
4-05 09
10
Pria itu tidak bisa berbicara sekarang karena dia sedang minum. Pria itu bisa berbicara karena dia tidak sedang minum. Anak laki-laki itu tidak bisa berbicara karena dia berada di dalam air. Anak laki-laki itu bisa berbicara karena dia tidak berada di dalam air. Pria yang mana yang tidak bisa berbicara? Pria yang mana yang bisa berbicara? Anak laki-laki yang mana yang bisa berbicara? Anak laki-laki yang mana yang tidak bisa berbicara?
27
Datang dan Pergi, Tidur dan Bangun
01
Wanita-wanita itu sedang datang. Wanita-wanita itu sedang pergi. Kuda-kuda itu sedang datang. Pasangan itu sedang pergi.
02
Dia sedang memanjat tembok. Dia sedang naik tangga. Dia sedang menuruni tangga. Dia sedang memanjat tangga.
03
Kucing itu sedang tidur. Kucing itu tidak sedang tidur. Bayi itu sedang tidur. Bayi itu tidak sedang tidur.
04
Kucing itu tidur. Kucing itu bangun. Bayi itu tidur. Bayi itu bangun.
05
Pasangan itu sedang datang. Pasangan itu sedang pergi. Pasangan itu sedang berciuman. Pasangan itu tidak sedang berciuman.
06
Kuda itu sedang masuk ke van. Kuda itu telah keluar dari van. Anak laki-laki itu sedang masuk ke air. Anak laki-laki itu sedang keluar dari air.
07
Wanita itu sedang naik memakai tangga berjalan. Wanita itu sedang turun memakai tangga berjalan. Pria itu sedang naik tangga. Pria itu sedang menuruni tangga.
08
Orang-orang ini sedang naik memakai tangga berjalan. Orang-orang itu sedang naik tangga. Orang-orang ini sedang turun memakai tangga berjalan. Orang-orang itu sedang menuruni tangga.
09
Pria itu sedang masuk ke pesawat udara. Pria itu sedang keluar dari pesawat udara. Pria itu sedang keluar dari truk. Pria itu sedang masuk ke truk.
10
Pasangan itu sedang memasuki gedung. Pasangan itu sedang meninggalkan gedung. Pria itu sedang memasuki kereta. Pria itu sedang meninggalkan kereta.
Indonesian I Text
4-06
7/5/05 10:15 AM
Page 28
Makin Banyak Mengenai Kata Kerja, Kata Sambung: Saat
01
Anak perempuan itu sedang mencium sekuntum bunga. Anak laki-laki itu sedang menonton televisi. Anak laki-laki itu sedang mencium sekuntum bunga. Anak perempuan itu sedang menonton televisi.
02
Wanita itu akan mengemudikan mobil. Wanita itu sedang menunggang kuda. Wanita itu sedang mencium kuda. Wanita itu sedang menghela kuda.
03
Anak laki-laki itu sedang mencium bunga. Anak laki-laki itu tidak sedang mencium bunga. Anak perempuan itu sedang menyikat rambutnya. Anak perempuan itu sedang menari.
04
Wanita itu memakai sebuah topi. Pria itu menyentuh tapal kuda. Pria itu menyentuh telinga kuda. Pria itu sedang memakai sarung tangan.
05
Pria itu sedang naik ke kereta. Pria itu sedang naik ke truk. Wanita itu sedang mencium pria. Wanita itu sedang mencium kuda.
06
Anak perempuan itu tidak sedang menonton televisi. Anak perempuan itu memakai sebuah topi saat menonton televisi. Anak perempuan itu sedang menyikat rambutnya saat menonton televisi. Anak perempuan itu sedang menari saat menonton televisi.
07
Wanita itu sedang menyanyi saat memainkan listrik. Wanita itu sedang minum saat memainkan listrik. Wanita itu sedang menyikat rambutnya saat memegang dompetnya. Wanita itu sedang menulis saat memegang dompetnya.
08
Pria itu sedang menjangkau sebuah sekop saat memegang sebuah buku. Pria itu sedang menunjuk saat memegang sebuah sekop. Pria itu sedang membaca sebuah buku saat anjing itu berdiri di antara kaki-kakinya. Pria itu sedang membaca sebuah buku saat anak laki-laki itu mendengarkan.
28
09
Seorang anak perempuan sedang memegang topinya saat berjalan. Pria itu sedang minum saat duduk di kereta. Pria itu sedang duduk di sepeda saat anak lakilaki itu memanjat pagar. Anak-anak itu sedang melihat saat pria itu menulis.
10
Anak laki-laki itu sedang memanjat tangga saat pria itu melihat. Anak laki-laki itu sedang memanjat tangga saat tidak ada orang melihat. Pria-pria ini sedang membawa senapan saat mereka berjalan melewati air. Pria-pria ini sedang membawa senapan saat mereka berbaris di sebuah pawai.
Indonesian I Text
4-07
7/5/05 10:15 AM
Page 29
Hubungan Keluarga
01
seorang anak perempuan dan ibunya seorang anak perempuan dan ayahnya seorang anak laki-laki dan ibunya seorang anak laki-laki dan ayahnya
02
seorang anak perempuan dan ibunya seorang anak perempuan dan ayahnya seorang anak perempuan dan saudara lakilakinya. seorang anak perempuan dan keluarganya
03
anak laki-laki itu dan ibunya anak laki-laki itu dan ayahnya anak laki-laki itu dan saudara perempuannya anak laki-laki itu dan keluarganya
04
Wanita itu sedang duduk di samping suaminya di sebuah sofa. Wanita itu sedang berdiri dengan suami dan anak-anaknya. Wanita itu sedang duduk di sebuah kursi di samping suaminya. Wanita itu sedang duduk di atas suaminya.
05
Pria itu sedang duduk di samping istrinya di sebuah sofa. Pria itu sedang berdiri dengan istri dan anakanaknya. Pria itu sedang duduk di sebuah kursi di samping istrinya. Istri pria itu sedang duduk di atasnya.
06
seorang ibu dan anak laki-lakinya seorang ayah dan anak laki-lakinya seorang ayah dan anak perempuannya seorang ibu dan anak perempuannya
07
seorang saudara perempuan dan saudara laki-laki dan ibu mereka seorang suami dan seorang istri dan anak perempuan mereka seorang saudara perempuan dan saudara laki-laki dengan orang tua mereka seorang saudara perempuan dan saudara laki-laki tanpa orang tua mereka
08
Empat orang ini sekeluarga. Empat orang ini bukan sekeluarga. Tiga orang ini di keluarga yang sama. Tiga orang ini bukan di keluarga yang sama.
09
dua orang tua dengan anak-anak mereka dua orang tua tanpa anak-anak mereka dua orang saudara laki-laki dan ayah mereka dua orang saudara laki-laki dan ibu mereka
10
29
dua orang saudara perempuan dan ayah mereka dua orang saudara laki-laki dan ayah mereka seorang anak dengan orang tuanya Orang-orang ini bukan di keluarga yang sama.
Indonesian I Text
4-08
7/5/05 10:15 AM
Page 30
Setiap Orang, Seseorang, Tidak Seorangpun
01
Setiap orang memakai sebuah topi kuning. Setiap orang sedang berlari. Setiap orang sedang duduk. Setiap orang sedang menari.
02
Seseorang berada di belakang pohon itu. Seseorang berada di belakang pria itu. Seseorang sedang memotret. Seseorang berpakaian kuning.
03
Setiap orang memakai sebuah topi kuning. Tidak seorang pun memakai sebuah topi kuning. Seseorang menyentuh kucing itu. Tidak seorang pun menyentuh kucing itu.
04
Setiap orang berpakaian putih. Tidak seorang pun berpakaian putih. Seseorang berpakaian putih dan seseorang tidak berpakaian putih. Koboi itu berpakaian putih.
05
Setiap orang melompat ke air. Tidak seorang pun dari ketiga anak laki-laki itu melompat ke air. Seseorang melompat ke air. Seseorang tidak melompat ke air. Seseorang sedang berenang di dalam air.
06
Seseorang menendang bola itu. Tidak seorang pun menendang bola. Apakah ada seseorang di dalam pesawat udara itu? Tidak, pesawat udara itu kosong. Apakah ada seseorang di dalam pesawat udara itu? Ya, anak laki-laki itu berada di dalam pesawat udara.
07
Apakah ada seseorang yang menendang bola itu? Ya, anak laki-laki itu. Apakah ada seseorang yang menendang bola itu? Tidak, tidak seorang pun. Tidak seorang pun berada di dalam pesawat udara. Ada seseorang di dalam pesawat udara.
08
Pria berpakaian biru itu sedang membawa sesuatu. Pria berpakaian biru itu tidak sedang membawa sesuatu. Mereka sedang menunjuk sesuatu. Mereka tidak sedang menunjuk sesuatu.
09
Seseorang sedang menunggang kuda itu. Tidak seorang pun sedang menunggang kuda itu. Sesuatu berada di atas piring itu. Tidak ada apa-apa di atas piring itu.
10
30
Sesuatu berada di atas meja itu. Tidak ada apa-apa di atas meja-meja itu. Seseorang sedang berbaring di dalam tenda itu. Tidak seorang pun berada di dalam tenda itu.
Indonesian I Text
4-09
7/5/05 10:15 AM
Page 31
01
sebuah sepeda motor sepeda-sepeda motor sebuah bis kuning dua buah bis kuning
02
sebuah mobil merah kecil sebuah limosin putih sebuah perahu merah sebuah truk hitam besar
Dia melompat dengan sebuah galah. Dia sedang menyanyi dengan sebuah mikrofon. Anak laki-laki berpakaian hangat merah itu sedang bermain. Dia sedang bermain dengan teman-temannya. Dia sedang mengendarai sebuah sepeda memakai tangan-tangannya.
02
Dia melompat tanpa sebuah galah. Dia sedang menyanyi tanpa sebuah mikrofon. Dia sedang bermain tanpa teman-temannya. Dia sedang mengendarai sebuah sepeda tanpa memakai tangan-tangannya.
03
Dia melompat dengan sebuah galah. Dia melompat tanpa sebuah galah. Dia sedang menyanyi dengan sebuah mikrofon. Dia sedang menyanyi tanpa sebuah mikrofon.
04
Sepeda itu parkir. Pria itu sedang menaruh sebuah sepeda di atas sebuah van. Wanita itu sedang masuk ke van. Perahu-perahu itu berada di atas sungai.
Dia sedang bermain dengan teman-temannya. Dia sedang bermain tanpa teman-temannya. Dia sedang mengendarai sebuah sepeda tanpa memakai tangan-tangannya. Dia sedang mengendarai sebuah sepeda memakai tangan-tangannya.
05
Mobil itu sedang berputar. Mobil-mobil itu sedang berjalan melewati salju. Mobil-mobil merah itu sedang berpawai. Mobil itu mendahului sebuah truk.
Pria itu melompat tanpa sebuah parasut. Pria itu melompat dengan sebuah parasut. Dia sedang memanjat dengan sebuah tali. Dia sedang memanjat tanpa sebuah tali.
06
Pria tidak berpakaian itu sedang berlari. Pria berkaus itu sedang berlari. Wanita berkacamata hitam itu sedang duduk. Wanita tidak berkacamata hitam itu sedang duduk.
07
Orang-orang berpayung itu sedang berjalan. Orang-orang tidak berpayung itu sedang berjalan. Orang berhelm itu sedang mengendarai sebuah sepeda. Orang tidak berhelm itu sedang mengendarai sebuah sepeda.
Truk itu sedang menarik mobil. Seseorang sedang mengemudikan sebuah mobil. Mobil merah itu berada di belakang truk. Truk itu sedang menarik sebuah perahu.
04
Truk itu berada di atas sebuah jembatan dan di bawah jembatan lainnya. Sebuah truk dan sebuah mobil berada di bawah jembatan itu. sebuah jembatan besar Mobil itu parkir di depan sebuah rumah.
06
Kata Depan: Dengan dan Tanpa
01
03
05
4-10
Kendaraan
07
sebuah limosin hitam sebuah mobil antik sebuah mobil dengan atap terbuka sebuah mobil merah
08
Kereta api itu berada di atas gunung. Orang-orang sedang masuk ke trem. Mobil merah itu mengalami kecelakaan. Mobil merah itu tidak mengalami kecelakaan.
09
Mobil merah dan abu-abu itu mengalami kecelakaan. Kapal selam itu berada di dalam air. Kapal itu mempunyai layar-layar. Mobil merah dan putih itu parkir.
08
Mobil merah itu rusak. Mobil merah itu tidak rusak. Kapal besar itu sedang bergerak melewati air. Truk penarik itu sedang menarik mobil.
Wanita bertopi itu sedang berjalan. Wanita tidak bertopi itu sedang berjalan. Pria tidak bertopi itu sedang duduk di sebuah peti. Pria bertopi itu sedang duduk di sebuah peti.
09
Pria bertopi itu sedang menulis. Pria bertopi itu sedang menunjuk. Pria tidak bertopi itu sedang menunjuk. Pria tidak bertopi itu sedang menulis.
10
31
Indonesian I Text
4-10 10
7/5/05 10:15 AM
Page 32
4-11
Sambungan
Anak laki-laki berpakaian hangat itu sedang bermain di pasir. Anak laki-laki tidak berpakaian hangat itu sedang bermain di pasir. Anak laki-laki berpakaian hangat itu sedang bermain di rumput. Anak laki-laki tidak berpakaian hangat itu sedang bermain di rumput.
32
Ulangan Bab Empat
01
Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang minum air. Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang memainkan gitarnya. Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang memakai pakaian hangatnya. Apa yang sedang pria itu kerjakan? Dia sedang duduk dengan puteranya.
02
Tangan-tangan itu terpisah dan kaki-kaki itu terpisah. Tangan-tangan dan kaki-kaki itu merapat. Kaki-kaki itu terpisah dan tangan-tangan itu merapat. Kaki-kaki itu merapat dan tangan-tangan itu terpisah.
03
tujuh puluh lima delapan puluh lima sembilan puluh lima seratus
04
Pria itu tidak bisa berbicara sekarang karena dia sedang minum. Pria itu bisa berbicara karena dia tidak sedang minum. Anak laki-laki itu tidak bisa berbicara karena dia berada di dalam air. Anak laki-laki itu bisa berbicara karena dia tidak berada di dalam air.
05
Kucing itu tidur. Kucing itu bangun. Bayi itu tidur. Bayi itu bangun.
06
Wanita itu sedang menyanyi saat memainkan listrik. Wanita itu sedang minum saat memainkan listrik. Wanita itu sedang menyikat rambutnya saat memegang dompetnya. Wanita itu sedang menulis saat memegang dompetnya.
07
seorang saudara perempuan dan saudara laki-laki dan ibu mereka seorang suami dan seorang istri dan anak perempuan mereka seorang saudara perempuan dan saudara laki-laki dengan orang tua mereka seorang saudara perempuan dan saudara laki-laki tanpa orang tua mereka
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 33
5-01
Matematika Dasar
08
Seseorang sedang menunggang kuda itu. Tidak seorang pun sedang menunggang kuda itu. Sesuatu berada di atas piring itu. Tidak ada apa-apa di atas piring itu.
01
enam satu dua puluh sembilan
09
Truk itu sedang menarik mobil. Seseorang sedang mengemudikan sebuah mobil. Mobil merah itu berada di belakang truk. Truk itu sedang menarik sebuah perahu.
02
dua lima sebelas delapan
10
Pria bertopi itu sedang menulis. Pria bertopi itu sedang menunjuk. Pria tidak bertopi itu sedang menunjuk. Pria tidak bertopi itu sedang menulis.
03
tiga empat tujuh sepuluh
04
Satu ditambah satu sama dengan dua. Satu ditambah dua sama dengan tiga. Satu ditambah tiga sama dengan empat. Satu ditambah empat sama dengan lima.
05
Tiga ditambah empat sama dengan tujuh. Tiga ditambah lima sama dengan delapan. Enam dikurangi dua sama dengan empat. Enam dikurangi empat sama dengan dua.
06
Enam ditambah lima sama dengan sebelas. Enam ditambah enam sama dengan dua belas. Empat ditambah tiga sama dengan tujuh. Empat ditambah lima sama dengan sembilan.
07
Delapan dikurangi dua sama dengan enam. Delapan dikurangi empat sama dengan empat. Tujuh dikurangi tiga sama dengan empat. Tujuh dikurangi lima sama dengan dua.
08
Dua belas dikurangi lima sama dengan tujuh. Dua belas dikurangi enam sama dengan enam. Dua belas dikurangi tujuh sama dengan lima. Dua belas dikurangi delapan sama dengan empat.
09
Dua belas dibagi dua sama dengan enam. Dua dikali enam sama dengan dua belas. Enam dibagi tiga sama dengan dua. Dua dikali delapan sama dengan enam belas.
10
Sepuluh dibagi lima sama dengan dua. Lima belas dibagi lima sama dengan tiga. Dua puluh dibagi lima sama dengan empat. Empat dikali lima sama dengan dua puluh.
33
Indonesian I Text
5-02
7/5/05 10:15 AM
Page 34
Waktu Sedang Berlangsung Sekarang, Waktu Selesai Sekarang, Waktu Yang Akan Datang Anak perempuan itu melompat. Anak perempuan itu sedang berjalan. Anak perempuan itu sedang menunggang kuda. Anak perempuan itu sedang tertawa.
5-03
Kata Ganti Milik dan Kata Ganti Orang
01
seorang anak laki-laki anak laki-laki itu dan ayahnya anak laki-laki itu dan anjingnya anjing anak laki-laki itu tanpa anak laki-laki itu
01
02
seorang wanita berambut pirang dan anjingnya seorang pria dan anjingnya seorang wanita berambut gelap dan anjingnya seorang anak laki-laki dan anjingnya
02
Anak laki-laki itu akan melompat. Anak laki-laki itu akan jatuh. Anak laki-laki itu akan makan. Anak laki-laki itu akan mengendarai sepeda.
03
Wanita itu sedang berjalan dengan anjingnya. Anak laki-laki itu sedang berjalan dengan anjingnya. Seseorang sedang berjalan dengan tiga anjing. Wanita-wanita itu sedang berjalan dengan anjing mereka.
03
Wanita itu telah melompat. Wanita itu telah membuka laci. Wanita itu telah melempar bola. Wanita itu telah tidur.
04
Pria dan wanita itu akan berpelukan. Pria dan wanita itu sedang berpelukan. Karya ini dibuat oleh Picasso. Karya ini tidak dibuat oleh Picasso.
05
Burung itu sedang berenang. Burung itu sedang terbang. Burung itu sedang berjalan. Burung itu sedang mengepakan sayap, tetapi tidak sedang terbang.
06
Anjing itu akan menangkap frisbee. Anjing itu telah menangkap frisbee. Anjing itu akan mengambil topi. Anjing itu telah mengambil topi.
07
Kuda itu telah melompat. Kuda itu telah melempar koboi dari punggungnya. Kuda itu telah berjalan naik. Kuda itu telah berjalan turun.
08
Anak-anak itu akan melompat dari meja. Anak-anak itu melompat dari meja. Anak-anak itu telah melompat dari meja. Anak-anak itu sedang berjalan mengelilingi meja.
09
Pria berpakaian putih itu akan memanjat tembok. Pria berpakaian putih itu sedang memanjat tembok. Unta itu akan membuka mulutnya. Unta itu telah membuka mulutnya.
10
Pria itu akan memakai telepon genggam. Dia mengeluarkannya dari sakunya. Pria itu sedang memakai telepon genggam. Pria itu sedang memegang telepon genggam, tetapi dia tidak sedang memakainya. Pria itu sedang memakai sebuah telepon merah.
04
Topi wanita itu berwarna hitam. Helm pria itu berwarna putih. Kuda wanita itu melompat. Kuda pria itu berjingkrak.
05
Kaus kaki anak perempuan itu berwarna putih. Kemeja anak perempuan itu berwarna putih. Anjing pria itu kecil. Anjing pria itu sedang membaca.
06
seorang wanita dengan kucingnya seorang wanita dengan kudanya seorang pria dengan kucingnya seorang pria dengan kudanya
07
Pria itu memakai kemejanya sendiri. Kemeja ini bukan kemeja anak laki-laki itu. Ini terlalu besar. Kemeja pria itu berada di atas meja. Kemeja ini bukan kemeja pria itu. Ini terlalu kecil.
08
sebuah topi wanita sebuah topi pria sebuah tangan pria sebuah tangan wanita
09
sebuah mobil anak-anak sebuah mobil orang dewasa pakaian anak-anak pakaian orang dewasa
10
sarung tangan seorang wanita sarung tangan pria-pria kaki-kaki wanita-wanita kaki-kaki seorang wanita
34
Indonesian I Text
5-04
7/5/05 10:15 AM
Page 35
5-05
Lebih Banyak Mengenai Bilangan
Obyek Langsung dan Tidak Langsung
01
tujuh belas dua puluh tujuh tiga puluh tujuh tiga puluh delapan
01
Pria itu sedang mendorong sepeda. Pria itu sedang mendorong gerobak. Wanita itu sedang mendorong kotak-kotak. Pria-pria itu sedang mendorong kasur itu.
02
empat puluh tiga tiga puluh empat enam puluh tiga tiga puluh enam
02
Pria itu sedang menarik gerobak. Kuda poni sedang menarik gerobak. Mereka sedang menarik kasur. Mereka sedang mendorong kasur.
03
tujuh puluh delapan delapan puluh tujuh sembilan puluh lima lima puluh sembilan
03
Dia sedang menarik gerobak. Dia sedang mendorong gerobak. Mereka sedang mendorong kasur. Mereka sedang menarik kasur.
04
seratus empat puluh lima seratus lima puluh empat dua ratus tujuh puluh delapan dua ratus delapan puluh tujuh
04
Pria itu sedang memperbaiki sepeda. Pria itu sedang mengendarai sepeda. Wanita itu sedang berjalan dengan anjingnya. Wanita itu sedang bermain dengan anjingnya.
05
tiga ratus dua puluh lima tiga ratus lima puluh dua empat ratus dua puluh lima empat ratus lima puluh dua
05
Anak perempuan itu memakai sebuah topi. Anak perempuan itu sedang memegang topi. Pria itu sedang memegang segelas air. Dia tidak sedang minum. Pria itu sedang minum segelas air.
06
lima ratus empat puluh sembilan lima ratus lima puluh sembilan enam ratus enam puluh sembilan enam ratus sembilan puluh enam
06
Wanita itu sedang naik tangga. Wanita itu sedang mendorong peti-peti. Pria itu sedang membawa anak. Pria itu sedang mendorong kereta.
07
tujuh ratus tiga puluh empat tujuh ratus empat puluh tiga delapan ratus tiga puluh empat delapan ratus empat puluh tiga
07
Wanita itu memberi anak laki-laki itu uang. Pria itu memberi wanita obat. Wanita itu memberi anak laki-laki itu gitar. Pria itu memberi anak perempuan itu gitar.
08
sembilan ratus dua puluh enam sembilan ratus enam puluh dua seribu delapan puluh tujuh seribu tujuh puluh delapan
08
09
seribu delapan ratus lima puluh tujuh dua ribu delapan ratus lima puluh tujuh seribu delapan ratus tujuh puluh lima dua ribu delapan ratus tujuh puluh lima
Anak laki-laki itu mengambil uang dari wanita itu. Anak laki-laki itu mengambil gitar dari wanita itu. Anak perempuan itu mengambil gitar dari pria itu. Wanita itu mendapat obat dari pria itu.
09
10
tiga ribu seratus dua puluh lima tujuh ribu seratus dua puluh lima sembilan ribu seratus dua puluh lima sepuluh ribu seratus dua puluh lima
Anak perempuan itu mengambil sebuah piring. Seseorang memberi pria itu sepiring makanan. Seseorang memberi wanita itu sepiring makanan. Pria itu memberikan gitar kepada anak perempuan
10
Wanita itu memberikan uang kepada anak lakilaki. Seseorang memberikan sesuatu kepada wanita itu. Pria itu mengambil segelas susu. Pria itu memberikan segelas susu kepada wanita.
35
Indonesian I Text
5-06
api matahari salju es
02
04
05
06
07
08
09
10
Page 36
5-07
Panas dan Dingin
01
03
7/5/05 10:15 AM
Macam-Macam Benda
01
Bunga adalah semacam tumbuh-tumbuhan. Rumput adalah semacam tumbuh-tumbuhan. Pohon adalah semacam tumbuh-tumbuhan. Semak dan bunga adalah macam-macam tumbuh-tumbuhan.
Api itu panas. Matahari itu panas. Salju itu dingin. Es itu dingin.
02
dua macam bunga semacam bunga beberapa macam buah-buahan semacam buah-buahan
sebatang pohon dan bunga-bunga ungu sebatang lilin Salju sedang menutupi pohon-pohon itu. Salju sedang menutupi gunung-gunung itu.
03
Anggur adalah semacam buah-buahan. Pisang adalah semacam buah-buahan. Apel adalah semacam buah-buahan. Pir adalah semacam buah-buahan.
Api sedang membakar pohon-pohon itu. Api sedang membakar lilin itu. Matahari berada di belakang pohon. Matahari berada di belakang awan.
04
Anjing adalah semacam binatang. Kucing adalah semacam binatang. Domba adalah semacam binatang. Bebek adalah semacam binatang.
Api itu menghasilkan asap hitam. Api itu menghasilkan asap putih. Kompor kecil itu sedang menghasilkan api biru. Korek api itu menghasilkan api kuning.
05
dua macam bebek semacam bebek dua macam anjing semacam anjing
Cuaca panas di musim panas. Cuaca dingin di musim dingin. Roti itu panas. Roti itu tidak panas.
06
Daging adalah semacam makanan. Buah-buahan adalah semacam makanan. Roti adalah semacam makanan. Es krim adalah semacam makanan.
07
Anggur adalah makanan. Pisang adalah makanan. Apel adalah makanan. Pir adalah makanan.
08
sebuah hari yang panas sebuah hari yang dingin makanan dingin makanan panas
dua macam binatang semacam binatang semacam tumbuh-tumbuhan beberapa macam tumbuh-tumbuhan
09
Itu panas. Itu dingin. segelas minuman dingin secangkir minuman panas
Anjing adalah binatang. Bunga adalah tumbuh-tumbuhan. Kuda dan sapi adalah binatang. Bebek adalah binatang.
10
banyak macam makanan banyak macam tumbuh-tumbuhan sebuah tumbuh-tumbuhan dan seekor binatang dua macam binatang
Cuaca dingin dan orang-orang ini memakai topi dan selendang. Cuaca panas dan orang-orang ini sedang duduk di bawah terik matahari. Orang-orang bermain di dalam air ketika cuaca panas. Orang-orang bermain salju ketika cuaca dingin.
Dia kepanasan. Dia kedinginan. Matahari sedang menyinari wanita itu. Matahari sedang menyinari rumput itu.
36
Indonesian I Text
5-08
5/8/06
12:56 PM
Page 37
5-09
Perabotan, Pakaian, dan Peralatan Musik
01
Meja adalah sebuah perabotan. Kursi adalah sebuah perabotan. Ranjang adalah sebuah perabotan. Sofa adalah sebuah perabotan.
02
Meja dan kursi adalah perabotan. Meja dan kursi adalah perabotan. Ranjang adalah sebuah perabotan untuk tidur. Sofa adalah sebuah perabotan untuk duduk.
03
Meja adalah perabotan. Kursi adalah perabotan. Bangku adalah sebuah perabotan untuk duduk. Lemari pakaian adalah sebuah perabotan untuk menyimpan pakaian.
04
Gaun adalah sebuah pakaian. Jaket adalah sebuah pakaian. Kemeja dan dasi adalah pakaian. pakaian anak-anak
05
Badut itu sedang memakai pakaian. Badut itu telah berpakaian. Wanita itu sedang memakai pakaian. Wanita itu telah berpakaian.
06
Orang-orang ini memakai pakaian resmi. Orang-orang ini memakai pakaian koboi. Orang-orang ini memakai pakaian renang. Orang-orang ini memakai pakaian badut.
Sedikit, Banyak, Lebih Banyak, Lebih Sedikit
01
Dua orang berada di atas sebuah sepeda. Seorang sedang berdiri di antara dua orang yang berada di atas sepeda. Seorang berada di atas sebuah sepeda dan dua orang sedang berjalan. Banyak orang sedang mengendarai sepeda.
02
Ada lebih banyak meja daripada kursi. Ada lebih banyak apel hijau daripada apel merah. Banyaknya susu di gelas wanita itu dan di gelas anak perempuan itu sama. Ada lebih banyak permen di tangan kiri pria itu daripada di tangan kanannya.
03
Ada lebih sedikit meja daripada kursi. Ada lebih sedikit apel merah daripada apel hijau. Banyaknya susu di kedua gelas itu sama. Ada lebih sedikit permen di tangan kanan pria itu daripada di tangan kirinya.
04
Ada sedikit makanan di atas nampan itu. Ada banyak makanan di atas nampan itu. Ada lebih sedikit air daripada tanah di dalam foto itu. Ada lebih banyak air daripada tanah di dalam foto itu.
05
Ada lebih banyak pasir daripada rumput di foto itu. Ada lebih sedikit pasir daripada rumput di foto itu. Ada lebih banyak susu di gelas anak perempuan itu daripada di gelas wanita itu. Ada lebih sedikit susu di gelas anak perempuan itu daripada di gelas wanita itu.
06
Kita bisa menghitung anak-anak laki-laki itu : satu, dua, tiga. Kita bisa menghitung anak-anak laki-laki itu : satu, dua, tiga, empat. Kita bisa menghitung anak-anak laki-laki itu : satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Kita bisa menghitung lilin-lilin itu : satu, dua, tiga, empat, lima.
07
Pria itu sedang memainkan piano saat memegang saksofon. Gitar adalah sebuah peralatan musik. Biola adalah sebuah peralatan musik. Seruling adalah sebuah peralatan musik.
08
Seseorang sedang memainkan sebuah bas gitar listrik. Seseorang sedang memainkan sebuah seruling. Seseorang sedang memainkan sebuah piano listrik. Seseorang sedang memainkan genderang.
09
Pria dengan seruling itu sedang memainkan dan penabuh genderang itu sedang mendengarkan. Pria itu sedang memegang dua buah gitar. Seseorang sedang memainkan sebuah gitar. Anak-anak sedang memainkan piano.
07
Ada terlalu banyak koin untuk dihitung. Ada terlalu banyak burung untuk dihitung. Ada terlalu banyak bunga untuk dihitung. Ada terlalu banyak balon untuk dihitung.
beberapa buah perabotan pakaian peralatan musik sebuah perabotan
08
sedikit balon terlalu banyak balon untuk dihitung sedikit orang terlalu banyak orang untuk dihitung
10
37
Indonesian I Text
5-09
7/5/05 10:15 AM
Page 38
5-10
Sambungan
09
Ada terlalu banyak orang untuk dihitung. Ada tidak terlalu banyak orang untuk dihitung. Ada terlalu banyak topi untuk dihitung. Ada tidak terlalu banyak topi untuk dihitung.
10
Ada banyak sekali bunga. Ada hanya sedikit bunga. Ada terlalu banyak binatang untuk dihitung. Ada hanya sepasang binatang.
38
Tingkah Laku Manusia
01
Anak-anak itu sedang melambaikan tangan. Anak perempuan itu sedang melambaikan tangan. Pria itu sedang melambaikan tangan. Wanita itu sedang melambaikan tangan.
02
Seorang dari badut-badut itu sedang melambaikan tangan. Seorang dari badut-badut itu meletakkan tangannya di dalam sakunya. Badut-badut itu sedang melambaikan tangan. Badut yang sedang duduk itu sedang melambaikan tangan.
03
Wanita itu batuk. Pria itu bersin. Anak laki-laki ini sedang memegang benang layang-layang dengan mulutnya. Anak laki-laki ini sedang menjulurkan lidahnya.
04
Lengan-lengan anak laki-laki itu terlipat. Anak laki-laki itu menguap. Pria itu bersin. Pria itu membuang ingus.
05
Pria ini sedang mengikat sepatunya. Pria ini sedang menggaruk lehernya. Badut itu sedang menunjuk hidungnya. Badut itu sedang menggaruk kepalanya.
06
Wanita di atas bangku itu lelah. Pria itu lelah. Anak laki-laki itu menguap karena dia lelah. Anak laki-laki itu sedang menangis.
07
Wanita itu sangat sedih. Pria itu sedang berpikir. Pria-pria ini tidak lelah. Pria-pria ini lelah.
08
Wanita itu sedih. Dia sedang di pemakaman. Pria itu sangat gembira. Pria-pria ini telah mengikuti sebuah perlombaan lari. Mereka sangat lelah. Pria ini akan mengikuti sebuah perlombaan lari. Dia sedang pemanasan.
09
Dua orang pelari mencapai garis akhir. Orang yang memakai kaus merah akan menang. Pria itu sangat gembira. Dia telah memenangkan dua medali. Wanita ini gembira karena menyanyi. Anak laki-laki itu sedang menangis karena dia sedih.
10
Pria itu sedang menggaruk dahinya. Pria itu sedang berpikir. Anak itu mengambil sesuatu dari tanah. Wanita itu mengambil sesuatu dari tanah.
Indonesian I Text
5-11
7/5/05 10:15 AM
Page 39
5-12
Konsidi Manusia
Ulangan Bab Lima
01
Saya berambut merah. Saya memakai sebuah topi. Saya berambut hitam. Saya botak.
01
Enam ditambah lima sama dengan sebelas. Enam ditambah enam sama dengan dua belas. Empat ditambah tiga sama dengan tujuh. Empat ditambah lima sama dengan sembilan.
02
Kita kedinginan. Kita kepanasan. Saya kedinginan. Saya kepanasan.
02
sarung tangan seorang wanita sarung tangan pria-pria kaki-kaki wanita-wanita kaki-kaki seorang wanita
03
Saya lelah. Saya tidak lelah. Saya melompat. Kita lelah. Kita tidak lelah.
03
04
Saya kuat. Saya lemah. Kita sedang berlari dan kita tidak lelah. Kita sedang berlari dan kita lelah.
Pria itu akan memakai telepon genggam. Dia mengeluarkannya dari sakunya. Pria itu sedang memakai telepon genggam. Pria itu sedang memegang telepon genggam, tetapi dia tidak sedang memakainya. Pria itu sedang memakai sebuah telepon merah.
04
Saya sakit. Saya sehat. Saya seekor burung biru. Saya seekor burung berkepala merah.
tujuh ratus tiga puluh empat tujuh ratus empat puluh tiga delapan ratus tiga puluh empat delapan ratus empat puluh tiga
05
Saya adalah pria yang sedang lapar. Saya adalah pria yang sedang kenyang. Saya adalah wanita yang sedang lapar. Saya adalah wanita yang sedang kenyang.
Wanita itu memberi anak laki-laki itu uang. Pria itu memberi wanita obat. Wanita itu memberi anak laki-laki itu gitar. Pria itu memberi anak perempuan itu gitar.
06
Kita gembira. Kita tidak gembira. Saya gembira. Saya tidak gembira.
banyak macam makanan banyak macam tumbuh-tumbuhan sebuah tumbuh-tumbuhan dan seekor binatang dua macam binatang
07
Kita lelah. Saya lelah. Anak itu tidak lelah. Kita tidak lelah. Dia lelah. Saya lelah. Wanita itu tidak lelah.
Badut itu sedang memakai pakaian. Badut itu telah berpakaian. Wanita itu sedang memakai pakaian. Wanita itu telah berpakaian.
08
Ada lebih banyak pasir daripada rumput di foto itu. Ada lebih sedikit pasir daripada rumput di foto itu. Ada lebih banyak susu di gelas anak perempuan itu daripada di gelas wanita itu. Ada lebih sedikit susu di gelas anak perempuan itu daripada di gelas wanita itu.
09
Pria ini sedang mengikat sepatunya. Pria ini sedang menggaruk lehernya. Badut itu sedang menunjuk hidungnya. Badut itu sedang menggaruk kepalanya.
10
Kita lelah. Saya lelah. Pria itu tidak lelah. Kita tidak lelah. Dia lelah. Saya lelah. Wanita itu tidak lelah.
05
06
07
08
09
Saya sakit. Saya haus. Saya kedinginan. Saya kaya.
10
Saya tidak sedang minum. Kamu sedang minum. Saya lapar. Kita kedinginan. Kita kepanasan dan lelah.
39
Indonesian I Text
6-01
7/5/05 10:15 AM
Page 40
Waktu Sekarang dan Lampau
01
Anak-anak itu berada di taman. Anak laki-laki itu berada di dalam pesawat udara. Ada sebuah frisbee di mulut anjing itu. Cangkir itu penuh.
02
Ini adalah anak-anak yang tadi berada di taman. Anak laki-laki itu tadi berada di dalam pesawat udara. Tadi ada sebuah frisbee di mulut anjing itu. Cangkir itu tadi penuh.
03
Mulut anak laki-laki itu terbuka. Anak-anak itu berada di atas meja. Mulut anak laki-laki itu tadi terbuka. Anak-anak itu tadi berada di atas meja.
04
Wanita itu membawa kotak. Ini adalah wanita yang tadi membawa kotak. Anak-anak perempuan itu mempunyai seutas tali. Ini adalah anak-anak perempuan yang tadi mempunyai seutas tali.
05
Ada sebuah topi di atas kepala pria itu. Ini adalah pria yang tadi mempunyai sebuah topi di atas kepalanya. Anak laki-laki berpakaian biru itu memegang sebuah penggaruk di tangannya. Anak laki-laki berpakaian biru itu tadi memegang sebuah penggaruk di tangannya.
06
Orang-orang ini mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Orang-orang ini tadi mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Pria ini mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Pria ini tadi mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda.
07
Anak laki-laki itu berada di atas meja. Anak laki-laki itu tadi berada di atas meja. Wanita itu sedang memegang sebuah buku catatan. Wanita itu tadi sedang memegang sebuah buku catatan.
08
Orang ini sedang berada di dalam air. Orang ini tadi berada di dalam air. Anak laki-laki itu berada di tembok. Dia sedang memanjat tembok. Anak laki-laki itu tadi berada di tembok. Dia telah jatuh dari tembok. 40
09
Orang-orang ini berpawai. Orang-orang ini tadi berpawai. Pria itu berada di dalam truk. Pria itu tadi berada di dalam truk.
10
Anak laki-laki itu berada di dalam. Anak laki-laki itu tadi berada di dalam. Dia berada di luar. Ada sebuah topi di atas kepala badut itu. Tadi ada sebuah topi di atas kepala badut itu.
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 41
Waktu Sedang Berlangsung Sekarang; Waktu Selesai Sekarang;Waktu Masa Depan Pria itu akan masuk ke mobil. Pria itu sedang masuk ke mobil. Pria itu akan masuk ke kereta. Pria itu sedang masuk ke kereta.
6-02
6-03
01
01
Pria tua itu berjenggot putih. Pria botak itu sedang melihat sebuah karpet. Pria botak itu berjenggot. Pria berdasi merah itu berjenggot.
Makin Banyak Deskripsi Mengenai Orang
02
Anak laki-laki itu akan melompat. Anak laki-laki itu melompat. Anak laki-laki itu telah melompat. Anak laki-laki itu akan melempar bola.
02
Pria itu berjenggot. Pria itu botak. Pria itu tidak berjenggot. Wanita itu tidak berjenggot.
03
Wanita itu akan menulis. Wanita itu sedang menulis. Anak laki-laki itu jatuh. Anak laki-laki itu telah jatuh.
03
Orang-orang ini memakai seragam. Orang-orang ini tidak memakai seragam. Pria ini memakai seragam. Pria ini tidak memakai seragam.
04
Anak laki-laki itu akan keluar dari air. Anak laki-laki itu akan meluncur. Anak laki-laki itu sedang meluncur. Anak laki-laki itu telah meluncur ke dalam air.
04
Orang ini berkumis, tetapi tidak berjenggot. Orang ini berjenggot, tetapi tidak berkumis. Orang ini berkumis dan berjenggot. Orang itu tidak berkumis atau pun berjenggot.
05
Anak laki-laki itu akan melompat. Anak laki-laki itu melompat. Orang-orang itu akan menyeberang jalan. Orang-orang itu sedang menyeberang jalan.
05
06
Anak laki-laki itu sedang melihat bola. Anak laki-laki itu akan melempar bola. Pria itu akan melempar anak laki-laki. Pria itu telah melempar anak laki-laki.
Patung ini berkumis. Patung ini berjenggot. Wanita berambut panjang itu memakai sebuah anting-anting. Wanita berambut pendek itu memakai sebuah anting-anting.
06
Pasangan ini berdandan. Pasangan ini tidak berdandan. Pria-pria ini berdandan. Pria-pria ini tidak berdandan.
07
Anak perempuan ini berambut hitam dan berkulit gelap. Anak laki-laki berpakaian hangat merah itu berkulit gelap. Anak perempuan berambut merah itu berkulit terang. Anak laki-laki berkaus hitam itu berkulit terang.
08
Wanita muda yang mana yang berkulit gelap? Wanita muda yang mana yang berkulit terang? Pria muda yang mana yang berkulit gelap? Pria muda yang mana yang berkulit terang?
09
Wanita itu berkulit terang dan berambut pendek. Wanita itu berkulit terang dan berambut pirang. Orang ini berkulit gelap dan berambut pendek. Orang ini berkulit gelap dan berambut panjang.
10
Pria ini berkulit gelap dan berkumis. Pria ini berkulit terang dan berjenggot. Pria ini berkulit terang dan tidak berjenggot atau pun berkumis. Pria ini berkulit gelap dan tidak berjenggot atau pun berkumis.
07
08
09
10
Wanita itu akan memasukkan sesuatu ke dalam tas. Wanita itu telah memasukkan sesuatu ke dalam tas. Wanita itu akan mencium pria itu. Wanita itu sedang mencium pria itu. Wanita itu akan masuk ke toko. Wanita itu sedang masuk ke toko. Pria itu akan menutup bagasi mobil. Pria itu telah menutup bagasi mobil. Orang-orang itu akan naik tangga. Orang-orang itu sedang naik tangga. Orang-orang itu telah naik tangga. Orang-orang itu sedang menuruni tangga. Orang-orang itu akan menuruni tangga. Orang-orang itu sedang menuruni tangga. Orang-orang itu telah menuruni tangga. Orang-orang itu sedang naik tangga.
41
Indonesian I Text
6-04
7/5/05 10:15 AM
sekantung ikan sekantung anggur berkantung-kantung roti sebuah kantung kertas kosong
02
04
05
Tidak ... Lagi, Tidak ...-pun, Kedua
01
Wanita itu sedang menunggang kuda. Wanita itu tidak sedang menunggang kuda lagi. Pria-pria itu sedang mengendarai sepeda. Pria-pria itu tidak sedang mengendarai sepeda lagi.
segulung tisu selembar tisu sekantung keripik kentang sekantung plastik anggur
02
Pria-pria itu sedang berlari. Pria-pria itu tidak sedang berlari lagi. Pria-pria muda itu sedang bernyanyi. Pria-pria muda itu tidak sedang bernyanyi lagi.
sebotol penuh jus setengah botol jus sebuah botol kaca kosong segulung kertas toilet
03
Pria dan wanita itu sedang bernyanyi. Pria dan wanita itu tidak sedang bernyanyi lagi. Badut itu sedang berpakaian. Badut itu tidak sedang berpakaian lagi.
dua gulung tisu sekantung kertas penuh sebuah kantung plastik kosong sebuah kantung kertas kosong
04
sebuah botol kaca kosong sebotol penuh banyak roti enam potong roti
Wanita ini sedang makan. Wanita ini sedang bertelepon. Wanita ini tidak sedang bertelepon atau pun makan. Pria ini tidak sedang bertelepon atau pun makan.
05
Wanita ini sedang menyanyi dan memainkan piano. Wanita ini tidak sedang menyanyi atau pun memainkan piano. Wanita-wanita ini sedang memainkan genderang dan tersenyum. Wanita-wanita ini tidak sedang memainkan genderang atau pun tersenyum.
06
Kedua orang itu sedang menyanyi. Tidak seorang pun dari orang-orang itu sedang menyanyi. Hanya seorang dari orang-orang itu yang sedang menyanyi. Keenam orang itu semua sedang menyanyi.
07
Pria berpakaian putih itu sedang berdiri di trotoar. Pria berpakaian putih itu tidak sedang berdiri di trotoar lagi. Bis itu sedang naik ke trotoar. Bis itu tidak sedang naik ke trotoar lagi.
08
Keempat orang itu semua sedang berjalan. Tidak seorang pun dari keempat orang itu sedang berjalan. Ketiga orang itu semua sedang berjalan. Tidak seorang pun dari ketiga orang itu sedang berjalan.
06
segulung tisu segulung kertas toilet sekantung kertas penuh sebuah kantung kertas kosong
07
sebuah tomat banyak tomat berpeti-peti apel berpotong-potong semangka
08
6-05
Satuan Benda
01
03
Page 42
sepasang sepatu lars sebuah kacamata hitam beberapa keranjang apel berpeti-peti apel
09
sebuah kacamata hitam sepasang sarung tangan dan sepasang sepatu sepasang sepatu lars dua dadu
10
sebuket bunga tiga buket bunga sebuah pisang bersisir-sisir pisang
42
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 43
6-06 09
10
Kedua pria muda itu sedang menyanyi. Tidak seorang pun dari mereka sedang mencium seorang wanita. Tidak seorang pun dari pria atau wanita itu sedang berbicara. Tidak seorang pun dari pria atau wanita itu sedang mencium. Pria berkemeja hitam itu sedang berdiri. Tidak seorang pun dari teman-temannya sedang berdiri. Kedua pria dan wanita itu sedang membawa payung. Tidak seorang pun dari pria atau wanita itu sedang membawa payung. Kedua pria dan anak laki-laki itu memakai topi. Tidak seorang pun dari pria atau anak laki-laki itu memakai topi.
43
Waktu Sekarang dan Lampau, Kata Ganti Penghubung
01
Orang-orang ini mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Orang-orang ini tadi mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Badut itu memakai sebuah topi di kepalanya. Badut itu tadi memakai sebuah topi di kepalanya.
02
Wanita muda itu sedang membaca. Wanita muda itu tadi sedang membaca. Anak laki-laki itu sedang memancing. Anak laki-laki itu tadi sedang memancing.
03
Anak perempuan itu sedang berlompat tali. Anak-anak perempuan itu tadi sedang berlompat tali. Wanita itu sedang minum. Wanita itu tadi sedang minum.
04
Ayah dan putera-puteranya itu sedang menggali. Ayah dan putera-puteranya itu tadi sedang menggali. Anjing itu sedang melihat buku. Anjing itu tadi sedang melihat buku.
05
Pria itu memakai sebuah kemeja yang terlalu kecil. Pria itu tadi memakai sebuah kemeja yang terlalu kecil. Pria itu memakai kemejanya sendiri. Pria itu tadi memakai kemeja itu, tetapi anak laki-laki itu memakainya.
06
Pria itu sedang memainkan gitar. Pria itu tadi sedang memainkan gitar. Wanita itu sedang memegang gitar. Wanita itu tadi sedang memegang gitar, tetapi anak laki-laki itu memegangnya.
07
Lampu lalu lintas merah. Lampu lalu lintas tadi merah. Pria itu sedang memanjat tangga. Pria itu telah memanjat tangga.
08
Beberapa orang sedang mengemudi. Beberapa orang tadi sedang mengemudi, tetapi tidak lagi. Seseorang akan mengemudi. kunci-kunci mobil
09
Anjing ini menguap. Anjing ini sedang membawa frisbee. Pria muda ini menguap. Pria muda ini sedang makan.
10
Ini adalah anjing yang tadi menguap. Ini adalah anjing yang tadi membawa frisbee. Ini adalah pria muda yang tadi menguap. Ini adalah pria muda yang tadi sedang makan.
Indonesian I Text
6-07
7/5/05 10:15 AM
Page 44
Nama
01
dua orang pria dan seorang wanita empat orang pria seorang pria tiga orang pria dan seorang wanita
02
Pria di sebelah kiri itu Pangeran Charles. Pria di sebelah kiri itu Ronald Reagan. Pria yang sedang berbicara itu Mikhail Gorbachev. Wanita yang sedang bersama para penyanyi itu Nancy Reagan.
03
Pria di sebelah kiri itu bernama Charles. Nama pria di sebelah kiri itu Ronald. Nama pria itu Mikhail. Wanita di depan para penyanyi itu bernama Nancy.
04
Pangeran Charles sedang berjabat tangan dengan Ronald Reagan. Ronald Reagan sedang berdiri dengan tiga orang pria lainnya. Mikhail Gorbachev sedang berbicara. Nancy Reagan sedang tersenyum pada penyanyipenyanyi.
05
Ini Santi. Dia seorang anak perempuan. Ini Budi. Dia seorang anak laki-laki. Ini Mira. Dia seorang wanita. Ini Iwan. Dia seorang pria.
06
Anak perempuan itu berkata, “Nama saya Santi dan saya berumur empat tahun.” Anak laki-laki itu berkata, “Nama saya Budi dan saya berumur sepuluh tahun.” Wanita itu berkata, “Nama saya Mira dan saya berumur dua puluh dua tahun.” Pria itu berkata, “Nama saya Iwan dan saya berumur dua puluh tiga tahun.”
07
Mira akan naik tangga. Mira sedang naik tangga. Mira sedang menuruni tangga. Mira telah menuruni tangga.
08
Santi sedang memegang sebuah balon. Budi sedang memegang sebuah balon. Iwan sedang berdiri di atas pohon. Mira sedang berdiri di atas pohon.
09
Santi berkata, “Lihat balon saya!” Budi berkata, “Lihat balon saya!” Iwan berkata, “Lihat, saya sedang berdiri di atas pohon!” Mira berkata, “Lihat, saya sedang berdiri di atas pohon!”
10
44
Mira dan Iwan sedang naik ke atas tembok. Mira dan Iwan sedang berdiri di atas tembok. Mira dan Iwan telah melompat dari tembok. Kaki-kaki mereka belum menyentuh tanah. Mira dan Iwan telah melompat dari tembok. Kaki-kaki mereka telah menyentuh tanah.
Indonesian I Text
5/8/06
12:53 PM
Page 45
Waktu Sedang Berlangsung Sekarang, Waktu Selesai Sekarang, Waktu Yang Akan Datang Pria itu akan mencium istrinya. Pria itu sedang mencium istrinya. Wanita itu akan melempar bola. Wanita itu telah melempar bola.
6-08
6-09
01
01
bersisir-sisir pisang sesisir pisang bertandan-tandan anggur setandan anggur
02
sesisir pisang sebuah pisang setandan anggur sebuah anggur
03
Wanita itu sedang menunggang kuda. Tidak seorang pun sedang menunggang kuda. Tidak seorang pun sedang mengendarai sepeda. Seseorang sedang mengendarai sepeda.
sepasang boneka sekelompok boneka sedikit bunga berikat-ikat bunga
04
Kuda itu sedang mencium wanita. Tidak seorang pun sedang dicium oleh kuda. Bola itu ditendang oleh anak laki-laki. Tidak seorang pun menendang bola.
sepasang lilin berpasang-pasang lilin sepasang sarung tangan berpasang-pasang sarung tangan
05
05
Wanita itu sedang dicium oleh kuda. Tidak seorang pun sedang mencium wanita. Anak laki-laki itu menendang bola. Anak laki-laki itu tidak menendang apa-apa.
sebuket bunga sekuntum bunga sepasang bendera banyak bendera
06
06
Anak laki-laki itu jatuh. Anak laki-laki itu telah jatuh. Pria itu sedang memanjat tangga. Pria itu telah memanjat tangga.
banyak balon sedikit balon seorang pengendara sepeda sekelompok pengendara sepeda
07
dua buah dadu dua pasang dadu seorang pelari sekelompok pelari
02
03
04
Anak perempuan itu sedang berbicara dengan seorang pria. Wanita itu tidak sedang berbicara dengan siapa pun. Dia sedang menyiapkan makanan. Wanita itu sedang duduk di atas seorang pria. Wanita itu sedang duduk di kursi goyang.
Makin Banyak Mengenai Satuan Benda
07
Pria-pria itu akan berlari. Pria-pria itu sedang berlari. Pria-pria itu telah berlari. Wanita-wanita itu akan berlari.
08
08
Wanita itu akan mengambil kucing. Wanita itu mengambil kucing. Wanita itu telah mengambil kucing dan sedang mendekapnya di lengannya. Wanita itu sedang membaca surat kabar.
satu set peralatan satu set perabotan ruang makan satu set barang bawaan satu set pisau
09
Wanita itu akan memakai gaun. Wanita itu sedang memakai gaun. Wanita itu telah memakai gaun. Pria itu sedang memakai sebuah kaus.
satu set peralatan perak sepasang anak kembar satu set catur satu set piring
10
pasangan itu sedang menuruni tangga berjalan dua pasangan sepasang boneka satu set boneka Rusia
09
10
Anak perempuan itu akan menuangkan air ke kepalanya. Anak perempuan itu sedang menuangkan air ke kepalanya. Wanita itu akan membaca buku. Wanita itu sedang membaca buku. 45
Indonesian I Text
6-10
7/5/05 10:15 AM
Page 46
Sendirian, Gerombolan, Teman dan Kalimat Pasif
01
Anak perempuan itu sendirian. Anak perempuan itu dengan teman-temannya. Anak perempuan itu dengan ibu dan ayahnya. Anak perempuan itu dengan anak anjingnya.
02
Penyanyi dengan mikrofon merah itu sedang menyanyi solo. Penyanyi itu sedang menyanyi dengan seorang teman. Wanita itu sedang menyanyi dengan paduan suara. Wanita itu sedang menyanyi solo saat bermain piano.
03
Bunga-bunga mengelilingi wanita itu. Semak-semak mengelilingi wanita itu. Buku-buku mengelilingi wanita itu. Orang-orang mengelilingi wanita itu.
04
Wanita itu dikelilingi oleh bunga-bunga. Wanita itu dikelilingi oleh semak-semak. Wanita itu dikelilingi oleh buku-buku. Wanita itu dikelilingi oleh orang-orang.
05
Puri itu berdiri sendirian di atas bukit, jauh dari gedung-gedung lainnya. Benteng itu berdiri sendirian di gurun pasir, jauh dari gedung-gedung lainnya. Puri itu dikelilingi oleh gedung-gedung lainnya. Gereja itu dikelilingi oleh gedung-gedung lainnya.
06
Wanita itu sendirian. Wanita itu dengan orang lain. Wanita itu dikelilingi oleh orang-orang. Meja itu dikelilingi oleh kursi-kursi.
07
seorang diri sepasang orang beberapa orang segerombolan orang
08
Anak perempuan itu sedang membaca sendirian. Anak perempuan itu sedang bermain dengan seorang teman. Anak perempuan itu sedang bermain dengan gurunya. Anak perempuan itu sedang berjalan dengan gurunya dan temannya.
09
Seseorang sedang berjalan sendirian menuruni tangga. Beberapa orang sedang menuruni tangga. Seluruh gerombolan orang sedang berdiri di atas tangga. Seluruh gerombolan orang sedang berjalan di trotoar.
10
46
Segerombolan besar orang sedang berlomba. Beberapa orang sedang saling berlomba. Kedua orang itu sedang berlomba, tetapi tidak saling bersaingan. Orang ini sedang berlari sendirian, tetapi dia tidak sedang berlomba.
Indonesian I Text
6-11
7/5/05 10:15 AM
Page 47
6-12
Pekerjaan dan Kondisi
Ulangan Bab Enam
01
Saya seorang dokter. Saya seorang perawat. Saya seorang mekanik. Saya seorang murid.
01
Orang-orang ini berpawai. Orang-orang ini tadi berpawai. Pria itu berada di dalam truk. Pria itu tadi berada di dalam truk.
02
Saya seorang polisi. Saya seorang dokter gigi. Saya seorang tukang kayu. Saya seorang ilmuwan.
02
Wanita itu akan masuk ke toko. Wanita itu sedang masuk toko. Pria itu akan menutup bagasi mobil. Pria itu telah menutup bagasi mobil.
03
Saya seorang sekretaris. Saya seorang koki. Saya seorang guru. Saya seorang pelayan.
03
Pasangan ini berdandan. Pasangan ini tidak berdandan. Pria-pria ini berdandan. Pria-pria ini tidak berdandan.
04
Saya malu. Kaki saya sakit. Saya tidak takut. Dia takut. Saya sakit.
04
dua gulung tisu sekantung kertas penuh sebuah kantung plastik kosong sebuah kantung kertas kosong
05
Saya kedinginan. Saya kepanasan dan haus. Saya takut. Saya seorang dokter. Saya sedang bersama seorang yang sedang sakit.
05
Kedua orang itu sedang menyanyi. Tidak seorang pun dari orang-orang itu sedang menyanyi. Hanya seorang dari orang-orang itu yang sedang menyanyi. Keenam orang itu semua sedang menyanyi.
06
Saya bangga dengan putera saya. Saya bangga dengan mobil saya. Saya kurus. Saya gemuk.
06
Ayah dan putera-puteranya itu sedang menggali. Ayah dan putera-puteranya itu tadi sedang menggali. Anjing itu sedang melihat buku. Anjing itu tadi sedang melihat buku.
07
Saya sedang berada di luar bank. Saya sedang berada di kantor polisi. Saya kaya. Saya sedang berada di dalam bank.
07
08
Aduh! Kaki saya sakit. Saya memakai sebuah topi. Saya memakai sebuah rok biru. Saya malu.
Wanita itu akan mengambil kucing. Wanita itu mengambil kucing. Wanita itu telah mengambil kucing dan sedang mendekapnya di lengannya. Wanita itu sedang membaca surat kabar.
08
satu set peralatan perak sepasang anak kembar satu set catur satu set piring
09
Penyanyi dengan mikrofon merah itu sedang menyanyi solo. Penyanyi itu sedang menyanyi dengan seorang teman. Wanita itu sedang menyanyi dengan paduan suara. Wanita itu sedang menyanyi solo saat bermain piano.
10
Saya seorang polisi. Saya seorang dokter gigi. Saya seorang tukang kayu. Saya seorang ilmuwan.
09
10
Saya sakit. Kamu tidak sakit. Kamu seorang perawat. Saya seorang dokter. Saya tidak sakit. Kamu sakit. Saya sedang memperbaiki sebuah mobil. Saya sedang memeriksa gigi seseorang. Saya sedang memanggang roti. Saya sedang mengetik dengan mesin ketik. Saya sedang mengajar murid-murid. Kita sedang membaca.
47
Indonesian I Text
7-01
7/5/05 10:15 AM
Page 48
Makin Banyak Mengenai Kata Kerja
01
Anak perempuan itu sedang naik ke perahu. Anak laki-laki itu sedang keluar dari air. Anak laki-laki itu telah keluar dari air. Anak laki-laki itu akan keluar dari air.
02
Pria dan wanita itu sedang menunjuk. Kedua wanita itu sedang menunjuk. Anak laki-laki di sebelah kiri itu sedang menunjuk. Seorang wanita sedang menunjuk dan seorang wanita tidak sedang menunjuk.
03
Pria itu sedang menerbangkan sebuah layanglayang. Pria itu sedang berusaha menerbangkan sebuah layang-layang. Ada tiga buah layang-layang di tanah. Anak laki-laki itu sedang menerbangkan sebuah layang-layang.
04
Anak laki-laki itu sedang melihat ke bawah. Anak laki-laki itu sedang melihat ke atas. Badut itu sedang melihat ke bawah. Badut itu sedang melihat ke atas.
05
Anak laki-laki berkemeja merah itu sedang menerbangkan sebuah layang-layang. Anak laki-laki itu sedang minum dari cangkir dan menerbangkan sebuah layang-layang. Pria itu sedang berusaha membuka mulut sapi. Seorang pria sedang berusaha menerbangkan layang-layang.
06
Anak laki-laki berkemeja biru itu akan terkena kotoran. Anak laki-laki itu telah terkena kotoran. Pria itu sedang bekerja. Pria itu tidak sedang bekerja.
07
Ayah itu sedang membaca untuk puteraputeranya. Ayah itu sedang bekerja dengan puteraputeranya. Ayah itu memegang sebuah sekop di satu tangan dan sebuah buku di tangan yang lainnya. Ayah itu sedang membaca untuk anjing.
08
Kuda-kuda itu sedang bekerja. Kuda-kuda itu tidak sedang bekerja. Ayah itu sedang menunjuk. Ayah dan anak-anak laki-laki itu sedang bekerja.
48
09
Anak-anak laki-laki itu sedang menarik penggaruk. Anak laki-laki itu sedang menggali. Anak laki-laki berpakaian putih itu menangkap penggaruk. Anak laki-laki berpakaian biru itu menangkap penggaruk.
10
Anak perempuan itu akan memberikan jerami kepada kuda-kuda itu. Anak perempuan itu sedang memberikan jerami kepada kuda-kuda itu. Anak perempuan itu telah memberikan jerami kepada kuda-kuda itu. Koboi itu akan memberikan jerami kepada sapi itu.
Indonesian I Text
7-02
7/5/05 10:15 AM
Page 49
Makin Banyak Mengenai Kata Kerja
01
Angsa itu sedang mengepak-ngepakkan sayapsayapnya. Burung-burung ini membentangkan sayap-sayap mereka. Burung di tangan dibentangkan pria itu sayapsayapnya dilebarkan. Burung ini sayap-sayapnya tidak dibentangkan.
09
Buruh itu memakai sebuah helm. Buruh itu biasanya memakai sebuah helm, tetapi dia tidak memakai sebuah helm sekarang. Tentara membawa senjata, tetapi tentara-tentara ini tidak sedang membawa senjata. Tentara membawa senjata dan tentara-tentara ini sedang membawa senjata.
02
Unta mempunyai empat buah kaki. Orang mempunyai dua buah kaki. Bebek mempunyai dua buah kaki. Gajah mempunyai empat buah kaki.
10
03
Astronot memakai pakaian ruang angkasa. Kadang-kadang, anak-anak perempuan memakai gaun. Pesawat udara mempunyai sayap. Burung mempunyai sayap.
Pria-pria muda bersetelan biru itu sedang menyanyi. Pria-pria muda bersetelan biru itu menyanyi, tetapi mereka tidak sedang menyanyi sekarang. Anjing tidak biasanya memakai pakaian dan anjing ini tidak memakai pakaian. Anjing tidak biasanya memakai pakaian, tetapi yang ini memakai pakaian.
04
Jam mempunyai jarum penunjuk. Sepeda mempunyai roda. Pelaut tinggal di kapal. Tentara membawa senjata.
05
Siapa yang memakai pakaian ruang angkasa? Siapa yang memakai gaun? Siapa yang membawa senjata? Siapa yang tinggal di kapal?
06
Binatang yang mana yang mempunyai dua buah kaki? Binatang yang mana yang mempunyai empat buah kaki di tanah? Binatang yang mana yang mempunyai dua buah kaki di tanah dan dua buah kaki di udara? Binatang yang mana yang keempat kakinya semua di udara?
07
Orang ini menjual roti. Orang ini menjual kacamata hitam. Orang ini menjual tomat. Orang ini menjual tumbuh-tumbuhan.
08
Kuda membawa orang, tetapi kuda itu tidak sedang membawa seorang pun. Kuda itu sedang membawa seseorang. Pesawat udara terbang, tetapi pesawat udara itu tidak sedang terbang. Pesawat udara terbang dan pesawat udara itu sedang terbang.
49
Indonesian I Text
7-03
7/5/05 10:15 AM
Page 50
Cepat dan Lambat
01
Wanita itu sedang berlari dengan cepat. Pria-pria itu sedang mengendarai sepeda dengan cepat. Anak laki-laki itu sedang bermain ski dengan cepat. Kuda itu sedang berlari dengan cepat.
02
Kuda itu tidak sedang berlari dengan cepat. Dia sedang berjalan dengan lambat. Mobil itu sedang berjalan dengan lambat. Mobil itu sedang berjalan dengan cepat. Wanita itu sedang menunggang kuda dengan cepat.
03
Kuda itu sedang berjalan dengan cepat. Kuda itu sedang berjalan dengan lambat. Kuda itu sedang tidak berjalan sama sekali. Banteng itu sedang berjalan dengan cepat.
04
Wanita itu sedang berenang dengan cepat. Perenang itu sedang berada di dalam air, tetapi dia tidak sedang berenang sekarang. Pemain ski itu sedang bermain ski dengan sangat cepat. Pemain ski itu sedang bermain ski dengan sangat lambat.
05
Anak perempuan itu sedang memakai sepatu rodanya. Anak perempuan itu sedang bermain sepatu roda. Pemain ski itu sedang bermain ski menuruni bukit. Pemain ski itu telah melompat.
06
seorang pemain seluncur es seorang pemain ski seorang perenang seorang pelari
07
Pengendara sepeda itu sedang mengendarai sepeda dengan lambat. Perenang itu sedang mengarungi air. Patung itu tidak sedang bergerak. Seseorang sedang bergerak dengan cepat menyeberangi jalan.
08
Tentara-tentara berpakaian merah itu sedang berdiri tegak. Tentara-tentara berpakaian hitam itu sedang diam. Astronot-astronot itu sedang berdiri tegak. Pemain seluncur itu sedang diam.
50
09
Pembalap-pembalap sepeda itu sedang bergerak dengan cepat. Pengendara-pengendara sepeda itu sedang bergerak dengan lambat. Pesawat udara itu sedang bergerak dengan cepat. Pesawat udara itu sedang bergerak dengan lambat.
10
Ini bukan seekor binatang dan bergerak dengan lambat. Ini bukan seekor binatang dan bergerak dengan cepat. Ini adalah seekor binatang yang bergerak dengan lambat. Ini adalah seekor binatang yang bergerak dengan cepat.
Indonesian I Text
7-04 01
02
7/5/05 10:15 AM
Page 51
Musim
Rumah itu berada di depan banyak pohon hijau. Mobil itu berada di sebuah jalan di antara pohonpohon hijau. Mobil-mobil itu berada di tempat parkir di antara pohon-pohon putih dan merah muda. Sebatang pohon hijau berada di depan gedung putih. Sekarang tidak dingin. Pohon-pohon berwarna hijau. Sekarang dingin. Pohon-pohon ditutupi oleh salju. Sekarang tidak dingin. Ada sebatang pohon merah muda di depan gedung putih itu. Sekarang hangat. Ada sebatang pohon merah muda dan sebatang pohon putih.
03
Ada salju di atas gunung di belakang pesawat udara merah itu. Tidak ada salju di atas gunung di mana pria berkemeja merah itu sedang berdiri. Ada salju di atas gunung di belakang pria berkemeja merah itu. Tidak ada salju di atas gunung dan tidak ada orang di atas gunung.
04
Sekarang musim dingin. Salju berada di atas gunung. Sekarang musim dingin. Salju berada di atas pohon. Sekarang musim gugur. Pohon-pohon berwarna kuning. Sekarang musim semi. Pohon-pohon berwarna merah muda dan putih.
05
Sekarang musim dingin. Salju berada di atas pohon. Sekarang musim panas. Pohon-pohon berwarna hijau. Sekarang musim panas. Orang-orang berada di kolam renang. Sekarang musim gugur. Pohon-pohon berwarna kuning dan daun-daun berada di tanah.
06
musim dingin musim panas musim semi musim gugur
07
musim panas musim gugur musim dingin musim semi
51
08
Matahari sedang terbenam. Kita menyebut ini matahari terbenam. sebuah jembatan di malam hari siang hari sebuah kota di malam hari
09
Matahari sedang terbit. Kita menyebut ini matahari terbit. Kita melihat bulan di malam hari. sebuah gedung di malam hari sebuah gedung di siang hari
10
Sekarang musim dingin. Sekarang siang hari. Sekarang musim dingin. Sekarang malam hari. Sekarang musim panas. Sekarang siang hari. Sekarang musim panas. Sekarang malam hari.
Indonesian I Text
7-05
7/5/05 10:15 AM
Page 52
Semua, Tidak ...-pun, Beberapa, Kebanyakan, Keduanya, Yang Lain
01
Bunga-bunga itu berwarna putih. Bunga-bunga itu berwarna merah. Bunga-bunga itu berwarna kuning. Bunga-bunga itu berwarna biru.
02
Semua bunga itu berwarna putih. Semua bunga itu berwarna merah. Semua bunga itu berwarna kuning. Semua bunga itu berwarna biru.
03
Beberapa dari bunga-bunga itu berwarna putih. Beberapa dari bunga-bunga itu berwarna biru. Beberapa dari piring-piring itu berwarna kuning. Beberapa dari orang-orang itu memakai topi.
04
Beberapa dari bunga-bunga itu berwarna kuning dan beberapa berwarna putih. Beberapa dari bunga-bunga itu berwarna kuning dan beberapa berwarna biru. Beberapa dari apel-apel itu berwarna merah dan beberapa berwarna hijau. Beberapa dari orang-orang itu wanita dan beberapa pria.
05
Kebanyakan dari orang-orang itu memakai topi kuning, tetapi seorang tidak memakai topi. Kebanyakan dari bunga-bunga itu berwarna putih, tetapi beberapa berwarna kuning. Kebanyakan dari bunga itu berwarna merah, tetapi sebagian berwarna hitam. Kebanyakan dari bunga itu berwarna merah, tetapi sebagian berwarna kuning.
06
Kedua binatang itu kuda. Kedua bunga itu berwarna putih dan kuning. Kedua anak-anak itu anak perempuan. Kedua burung itu bebek.
07
Kedua binatang itu kuda. Tidak seekor pun dari binatang itu kuda. Kedua anak-anak itu anak perempuan. Tidak seorang anakpun seorang anak perempuan.
08
Beberapa dari bunga-bunga itu berwarna merah. Tidak sekuntum bungapun berwarna merah. Satu dari bebek-bebek itu putih. Tidak seekor bebekpun berwarna putih.
09
Beberapa dari bunga-bunga ini kuning dan yang lainnya berwarna biru. Semua bunga ini berwarna kuning. Satu dari bebek-bebek ini mempunyai kepala putih dan yang lainnya mempunyai kepala hijau. Semua bebek ini mempunyai kepala hitam.
10
52
Kedua orang itu sedang menunjuk. Tidak seorang pun sedang menunjuk. Satu orang sedang menunjuk, tetapi yang lainnya tidak. Satu dari binatang-binatang itu burung, tetapi yang lainnya bukan.
Indonesian I Text
7-06
7/5/05 10:15 AM
Page 53
Tidak ...-pun, Kedua
01
Orang ini seorang wanita. Binatang ini seekor anjing. Orang ini seorang anak perempuan. Binatang ini seekor kuda.
02
Orang ini bukan seorang anak-anak. Binatang ini bukan seekor kuda. Anak ini bukan seorang anak laki-laki. Binatang ini bukan seekor anjing.
03
Orang-orang ini pria. Orang-orang ini wanita. Binatang-binatang ini ikan. Binatang-binatang ini kuda.
04
Tidak seorang pun dari orang-orang ini wanita. Tidak seorang pun dari orang-orang ini pria. Tidak seekor pun dari binatang-binatang ini kuda. Tidak seekor pun dari binatang-binatang ini ikan.
05
Semua anak-anak ini anak laki-laki. Tidak seorang pun dari anak-anak ini anak lakilaki. Semua binatang ini sapi. Tidak seekor pun dari binatang-binatang ini sapi.
06
Tidak seorang pun dari anak-anak ini anak perempuan. Semua anak-anak ini anak perempuan. Tidak seekor pun dari binatang-binatang ini ikan. Semua binatang ini ikan.
07
Kedua orang ini sedang minum susu. Kedua orang ini sedang menunjuk segelas susu. Satu orang dari orang-orang ini sedang menunjuk ke orang lainnya. Kedua orang ini sedang menunggang kuda.
08
Kedua orang ini sedang minum susu. Kedua orang ini sedang menunjuk segelas susu. Hanya satu orang dari orang-orang ini yang sedang menunjuk. Kedua orang ini sedang menunggang kuda.
09
Tidak seorang pun dari orang-orang ini sedang minum susu. Satu orang dari orang-orang ini sedang minum susu. Kedua orang itu sedang minum susu. Satu orang sedang minum jus jeruk.
10
53
Wanita itu sedang minum susu, tetapi anak perempuan itu tidak. Anak perempuan itu sedang minum susu, tetapi wanita itu tidak. Wanita dan anak perempuan itu berdua sedang minum susu. Seseorang sedang minum, tetapi dia tidak sedang minum susu.
Indonesian I Text
7-07
7/5/05 10:15 AM
Page 54
Bentuk dan Letak, Semua dan Kebanyakan
01
sebuah lingkaran hijau sebuah persegi panjang hijau sebuah bujur sangkar biru sebuah persegi panjang biru
02
Lingkaran itu berada di depan persegi panjang. Bujur sangkar itu berada di depan segitiga. Lingkaran itu berada di belakang persegi panjang. Bujur sangkar itu berada di belakang segitiga.
03
Anak laki-laki itu berada di belakang pohon. Anak laki-laki itu berada di depan pohon. Air itu berada di belakang susu. Air itu berada di depan susu.
04
Lingkaran adalah bundar. Bola adalah bulat. Bujur sangkar tidak bundar. Gedung itu tidak bulat.
05
Jendela ini bundar. Jendela ini bujur sangkar. Jam ini bundar. Jam ini bujur sangkar.
06
Ada sebuah lingkaran di sekeliling persegi panjang itu. Ada sebuah bujur sangkar di sekeliling persegi panjang itu. Ada bunga-bunga kuning di sekeliling bungabunga biru itu. Kursi-kursi itu berada di sekeliling meja.
07
Kebanyakan dari bujur sangkar-bujur sangkar itu berada di samping lingkaran. Lingkaran itu berada di atas kebanyakan bujur sangkar. Kebanyakan dari segitiga-segitiga itu berada di atas persegi panjang. Kebanyakan dari segitiga-segitiga itu berada di dalam persegi panjang.
08
Kebanyakan dari lingkaran-lingkaran itu berada di sekeliling persegi panjang, tetapi tidak semuanya. Semua lingkaran itu berada di sekeliling persegi panjang. Kebanyakan dari lingkaran-lingkaran itu berada di depan persegi panjang, tetapi tidak semuanya. Semua lingkaran itu berada di depan persegi panjang.
54
09
Semua orang memakai topi kuning. Kebanyakan dari orang-orang itu memakai topi kuning. Semua orang berpakaian putih. Kebanyakan dari orang-orang itu berpakaian putih.
10
Lingkaran itu berada di depan bujur sangkar. Lingkaran itu berada di belakang bujur sangkar. Lingkaran itu berada di atas bujur sangkar. Lingkaran itu berada di bawah bujur sangkar.
Indonesian I Text
7-08
7/5/05 10:15 AM
Page 55
Kiri dan Kanan, Penuh dan Kosong
01
Pria itu sedang menunjuk dengan tangan kanannya. Pria itu sedang menunjuk dengan tangan kirinya. Anak laki-laki itu menendang dengan kaki kanannya. Anak laki-laki itu menendang dengan kaki kirinya.
02
Pria itu memegang permen di tangan kirinya. Pria itu memegang permen di tangan kanannya. Gelas di sebelah kiri itu berisi susu. Gelas di sebelah kanan itu berisi susu.
03
Tangan kiri pria itu penuh permen. Tangan kanan pria itu penuh permen. Gelas di sebelah kiri itu penuh susu. Gelas di sebelah kanan itu penuh susu.
04
Tangan kiri pria itu penuh permen, tetapi tangan kanannya kosong. Tangan kanan pria itu penuh permen, tetapi tangan kirinya kosong. Gelas di sebelah kiri itu penuh susu, tetapi gelas di sebelah kanan itu kosong. Gelas di sebelah kanan itu penuh susu, tetapi gelas di sebelah kiri itu kosong.
05
Gelas itu kosong. Gelas itu penuh susu. Gelas itu penuh air. Gelas itu penuh jus jeruk.
06
Gelas di sebelah kiri itu penuh susu dan gelas di sebelah kanan itu penuh air. Gelas di sebelah kanan itu penuh susu dan gelas di sebelah kiri itu penuh susu. Gelas di sebelah kiri itu penuh air, tetapi gelas di sebelah kanan itu kosong. Gelas di sebelah kanan itu penuh air, tetapi gelas di sebelah kiri itu kosong.
07
Di sisi mana pintu pria itu berada? Dia sedang berada di sisi kiri. Di sisi mana pintu pria itu berada? Dia sedang berada di sisi kanan. Di sisi mana nomor pria itu berada? Dia sedang berada di sisi kanan. Di sisi mana nomor pria itu berada? Dia sedang berada di sisi kiri.
55
08
Pohon di sebelah kanan itu mempunyai banyak bunga putih. Pohon di sebelah kiri itu mempunyai banyak bunga putih. Ada banyak orang di sebelah kiri, tetapi hanya sedikit yang di sebelah kanan. Ada banyak orang di sebelah kanan, tetapi hanya sedikit yang di sebelah kiri.
09
Apakah wanita itu sedang menulis dengan tangan kanannya? Ya. Apakah wanita itu sedang menulis dengan tangan kirinya? Ya. Wanita yang mana yang sedang menunjuk dengan tangan kanannya? Yang di sebelah kiri. Wanita yang mana yang sedang menunjuk dengan tangan kirinya? Yang di sebelah kanan.
10
Seseorang sedang berjalan di depan pintu sebelah kanan. Seseorang sedang berjalan di depan pintu sebelah kiri. Seseorang sedang berjalan di depan pintu sebelah kiri dan seseorang sedang berjalan di depan pintu sebelah kanan. Seseorang sedang berjalan di depan pintu tengah.
Indonesian I Text
7-09
7/5/05 10:15 AM
Page 56
Kata Depan: Di Atas dan Di Bawah
01
Jembatan itu berada di atas jalan. Wanita itu sedang memegang sebuah bola di atas kepalanya. Sebuah patung singa berada di atas pria itu. Di atas pintu itu ditulis nomor “tiga ratus tiga”.
02
Jalan itu berada di bawah jembatan. Wanita itu berada di bawah bola. Pria itu berada di bawah patung seekor singa. Pintu itu berada di bawah nomor “tiga ratus tiga”.
03
Pria muda itu sedang menjangkau sebuah topi yang berada di atas kepalanya. Pria muda itu sedang memegang sebuah topi di bawah kepalanya. Kita melihat kereta api di bawah. Kita melihat kereta api di atas.
04
Pesawat udara itu sedang terbang di atas awan. Pesawat udara itu sedang terbang di bawah awan. Pesawat udara itu sedang terbang di depan gunung yang tertutup salju. Pesawat udara itu sedang terbang di depan matahari yang sedang terbit.
05
Kebanyakan dari orang-orang itu sedang duduk, tetapi satu orang sedang berdiri. Kebanyakan dari orang-orang itu sedang berdiri, tetapi satu orang sedang duduk. Kebanyakan dari orang-orang itu sedang naik, tetapi ada yang sedang turun. Kebanyakan dari orang-orang itu sedang turun. Hanya sedikit yang sedang naik.
06
Kebanyakan dari sapi-sapi itu sedang berbaring, tetapi ada yang sedang berdiri. Kebanyakan dari sapi-sapi itu sedang berdiri, tetapi sedikit sedang berbaring. Kebanyakan dari orang-orang itu anak-anak, tetapi ada yang dewasa. Kebanyakan dari kursi-kursi itu terisi. Hanya sedikit yang kosong.
07
Banyak orang sedang turun, tetapi hanya sedikit yang sedang naik. Hanya sedikit orang yang sedang turun, tetapi banyak yang sedang naik. Ada banyak balon di langit. Hanya ada sedikit balon di langit.
08
Banyak orang sedang duduk di kursi. Hanya dua orang yang sedang duduk di kursi. Hanya satu orang yang sedang duduk di kursi. Tidak seorang pun sedang duduk di kursi. 56
09
Banyak orang sedang mengendarai sepeda. Hanya sedikit orang yang sedang mengendarai sepeda. Hanya satu orang yang sedang mengendarai sepeda. Tidak seorang pun sedang mengendarai sepeda.
10
Hanya satu dari telepon-telepon itu yang berwarna merah. Hanya satu dari telepon-telepon itu yang sedang dipakai. Kebanyakan dari senjata-senjata itu bersandar di tembok. Tidak satupun dari senjata-senjata itu bersandar di tembok.
Indonesian I Text
7-10
7/5/05 10:15 AM
Page 57
Makin Banyak Mengenai Kata Kerja
01
Anak laki-laki itu akan melompat. Anak laki-laki itu melompat. Anak laki-laki itu telah melompat. Anak laki-laki itu sedang berenang.
02
Anak laki-laki itu akan melompat melewati tongkat-tongkat. Anak laki-laki itu melompat melewati tongkattongkat. Anak laki-laki itu telah melompat melewati tongkat-tongkat. Anak laki-laki itu sedang berenang di dalam air.
03
Anak-anak itu sedang memanjat pohon. Anak-anak itu sedang meluncur. Buruh itu sedang memanjat tangga. Anak laki-laki itu sedang mendaki sebuah gunung.
04
Mereka sedang melihat ke atas. Mereka sedang melihat ke bawah. Dia sedang melihat melalui jendela. Dia sedang melihat jendela.
05
Koboi itu sedang berusaha menunggang banteng. Koboi itu tidak bisa menunggang banteng. Anak laki-laki itu sedang berusaha melompat melewati rintangan kuda. Anak laki-laki itu jatuh.
06
Ada sebuah frisbee di mulut anjing itu. Ada sebuah topi di mulut anjing itu. Mulut anjing itu terbuka dan kosong. Mulut anjing itu tertutup dan kosong.
07
Anjing itu sedang berusaha menangkap frisbee. Anjing itu telah menangkap frisbee. Koboi itu sedang berusaha menangkap anak sapi. Koboi itu telah menangkap anak sapi.
08
Pria itu sedang memakai seutas tali. Wanita itu sedang memakai sebuah kamera. Pria itu sedang memakai sebuah pena. Orang-orang itu sedang memakai sebuah perahu.
09
Dia sedang memakai seutas tali untuk memanjat gunung. Dia sedang memakai sebuah kamera untuk memotret. Dia sedang memakai sebuah pena untuk menulis. Mereka sedang memakai sebuah perahu untuk menyeberang sungai.
10
57
Koboi itu sedang memakai seutas tali untuk menangkap anak sapi. Koboi itu sedang memakai seutas tali untuk mengikat anak sapi. Koboi itu sedang menangkap anak sapi tanpa memakai seutas tali. Koboi itu sedang mengangkat anak sapi.
Indonesian I Text
7-11
7/5/05 10:15 AM
Page 58
Konjugasi Kata Kerja
7-12
Ulangan Bab Tujuh
01
Saya melompat. Saya sedang minum susu. Saya jatuh. Saya sedang memotong kertas.
01
Anak perempuan itu sedang naik ke perahu. Anak laki-laki itu sedang keluar dari air. Anak laki-laki itu telah keluar dari air. Anak laki-laki itu akan keluar dari air.
02
Saya melompat. Saya telah melompat. Saya sedang minum susu. Saya telah minum susu.
02
03
Saya jatuh. Saya telah jatuh. Saya sedang memotong kertas. Saya telah memotong kertas.
Kuda membawa orang, tetapi kuda itu tidak sedang membawa seorang pun. Kuda itu sedang membawa seseorang. Pesawat udara terbang, tetapi pesawat udara itu tidak sedang terbang. Pesawat udara terbang dan pesawat udara itu sedang terbang.
03
Pembalap-pembalap sepeda itu sedang bergerak dengan cepat. Pengendara-pengendara sepeda itu sedang bergerak dengan lambat. Pesawat udara itu sedang bergerak dengan cepat. Pesawat udara itu sedang bergerak dengan lambat.
04
Sekarang musim dingin. Salju berada di atas pohon. Sekarang musim panas. Pohon-pohon berwarna hijau. Sekarang musim panas. Orang-orang berada di kolam renang. Sekarang musim gugur. Pohon-pohon berwarna kuning dan daun-daun berada di tanah.
05
Beberapa dari bunga-bunga ini kuning dan yang lainnya berwarna biru. Semua bunga ini berwarna kuning. Satu dari bebek-bebek ini mempunyai kepala putih dan yang lainnya mempunyai kepala hijau. Semua bebek ini mempunyai kepala hitam.
06
Tidak seorang pun dari orang-orang ini sedang minum susu. Satu orang dari orang-orang ini sedang minum susu. Kedua orang itu sedang minum susu. Satu orang sedang minum jus jeruk.
07
Anak laki-laki itu berada di belakang pohon. Anak laki-laki itu berada di depan pohon. Air itu berada di belakang susu. Air itu berada di depan susu.
08
Pesawat udara itu sedang terbang di atas awan. Pesawat udara itu sedang terbang di bawah awan. Pesawat udara itu sedang terbang di depan gunung yang tertutup salju. Pesawat udara itu sedang terbang di depan matahari yang sedang terbit.
04
Saya akan melompat. Saya akan minum susu. Saya akan jatuh. Saya akan memotong kertas.
05
Saya akan melompat ke air. Saya melompat ke air. Saya telah melompat ke air. Kita melompat ke air.
06
Kita tidak akan melompat. Dia akan melompat. Kita tidak melompat. Dia melompat. Kita belum melompat. Dia telah melompat. Kita semua melompat bersama-sama.
07
Saya akan melompat. Mereka tidak akan melompat. Saya melompat. Mereka tidak melompat. Saya telah melompat. Mereka belum melompat. Kita semua melompat bersama-sama.
08
Saya akan jatuh. Saya jatuh. Saya telah jatuh. Saya akan melompat.
09
10
Saya akan minum susu. Saya sedang minum susu. Saya telah minum susu. Saya akan makan roti. Saya akan makan roti. Saya sedang makan roti. Saya telah makan sedikit roti. Saya memakai sebuah topi.
58
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 59
8-01 09
10
Koboi itu sedang memakai seutas tali untuk menangkap anak sapi. Koboi itu sedang memakai seutas tali untuk mengikat anak sapi. Koboi itu sedang menangkap anak sapi tanpa memakai seutas tali. Koboi itu sedang mengangkat anak sapi. Kita tidak akan melompat. Dia akan melompat. Kita tidak melompat. Dia melompat. Kita belum melompat. Dia telah melompat. Kita semua melompat bersama-sama.
59
Bilangan Urutan
01
Angka pertama itu dua. Angka pertama itu satu. Angka pertama itu empat. Angka pertama itu sembilan.
02
Angka kedua itu sembilan. Angka kedua itu delapan. Angka kedua itu lima. Angka kedua itu enam.
03
Angka ketiga itu tiga. Angka keempat itu tujuh. Angka keempat itu sembilan. Angka ketiga itu nol.
04
Angka terakhir itu sembilan. Angka terakhir itu tiga. Angka terakhir itu satu. Angka terakhir itu tujuh.
05
Angka pertama itu nol. Angka kedua itu nol. Angka ketiga itu nol dan angka keempat bukan nol. Angka ketiga itu nol dan angka keempat itu nol.
06
Dua angka terakhir itu tiga. Dua angka pertama itu dua. Dua angka terakhir itu nol. Tiga angka terakhir itu satu.
07
Angka kedua dan angka keempat itu tiga. Angka pertama dan angka terakhir itu tiga. Angka ketiga dan angka terakhir itu satu. Angka pertama dan angka terakhir itu satu.
08
Dua angka pertama itu dua dan angka terakhir itu enam. Dua angka pertama itu dua dan angka terakhir itu delapan. Angka pertama itu dua, angka kedua itu lima, angka ketiga itu nol, dan angka keempat itu sembilan. Angka pertama itu dua, angka kedua itu lima, angka ketiga itu nol, dan angka terakhir itu tujuh.
09
Orang kedua dan orang terakhir sedang duduk. Orang kedua dan orang ketiga sedang duduk. Orang pertama dan orang keempat sedang duduk. Orang pertama dan orang kedua sedang duduk.
10
Orang pertama dan orang ketiga sedang berdiri. Orang pertama dan orang terakhir sedang berdiri. Orang kedua dan orang ketiga sedang berdiri. Orang ketiga dan orang keempat sedang berdiri.
Indonesian I Text
8-02
7/5/05 10:15 AM
Page 60
Kalimat Negatif
01
Saya sedang menunggang seekor kuda. Saya tidak sedang menunggang seekor kuda lagi. Kita sedang mengendarai sepeda. Kita tidak sedang mengendarai sepeda lagi.
02
Kita sedang berlari. Kita tidak sedang berlari lagi. Kita sedang bernyanyi. Kita tidak sedang bernyanyi lagi.
03
Kita sedang menyanyi. Kita tidak sedang menyanyi lagi. Saya sedang memakai pakaian. Saya tidak sedang memakai pakaian lagi.
04
Saya sedang makan. Saya sedang bertelepon. Saya adalah wanita yang tidak sedang bertelepon atau pun makan. Saya adalah pria yang tidak sedang bertelepon atau pun makan.
05
Saya sedang menyanyi dan memainkan piano. Saya tidak sedang menyanyi atau pun memainkan piano. Kita sedang memainkan genderang dan tersenyum. Kita tidak sedang memainkan genderang atau pun tersenyum.
06
Kita berdua sedang menyanyi. Tidak seorang pun dari kita sedang bernyanyi. Hanya satu orang dari kita yang sedang menyanyi. Kita berenam sedang menyanyi semua.
07
Saya sedang berdiri di trotoar. Saya tidak sedang berdiri di trotoar lagi. Kita sedang membawa payung. Tidak seorang pun dari kita sedang berdiri.
08
Kita berempat semua sedang berjalan. Kita sedang berempat. Tidak seorang pun dari kita sedang berjalan. Kita bertiga sedang berjalan semua. Kita sedang bertiga. Tidak seorang pun dari kita sedang berjalan.
09
Kita berdua sedang menyanyi. Kita sedang berciuman. Tidak seorang pun dari kita sedang berciuman dan tidak seorang pun dari kita sedang menyanyi. Saya sedang berdiri. Tidak seorang pun dari teman-teman saya sedang berdiri.
10
60
Pria itu dan saya masing-masing sedang membawa payung. Tidak seorang pun dari saya atau pun pria itu sedang membawa sebuah payung. Putra saya dan saya masing-masing memakai topi. Putra saya dan saya tidak memakai topi.
Indonesian I Text
8-03
7/5/05 10:15 AM
Page 61
Kelihatannya, Hampir Semua, Yang Lain, Kebanyakan, Semua
01
Ini adalah sebuah bujur sangkar. Ini kelihatannya seperti sebuah bujur sangkar, tetapi bukan. Ini adalah sebuah segitiga. Ini kelihatannya seperti sebuah segitiga, tetapi bukan.
09
Lingkaran-lingkaran berwarna biru itu besar dan yang berwarna merah kecil. Lingkaran-lingkaran berwarna merah itu besar dan yang berwarna biru kecil. Segitiga-segitiga itu berada di atas lingkaran. Lingkaran-lingkaran itu berada di depan segitiga.
02
Orang-orang ini wanita. Orang-orang ini kelihatannya seperti wanita, mereka bukan. Ini boneka-boneka peraga. Orang-orang ini astronot. Orang-orang ini kelihatannya seperti astronot, tetapi bukan.
10
03
Semua bentuk ini lingkaran. Semua bentuk ini segitiga. Tiga dari bentuk-bentuk ini lingkaran dan sebuah segitiga. Dua dari bentuk-bentuk ini merah dan dua biru.
Kebanyakan dari bujur sangkar-bujur sangkar hitam itu besar dan semua yang putih kecil. Semua bujur sangkar hitam itu besar dan kebanyakan dari yang putih kecil. Beberapa dari segitiga besar itu berwarna hijau dan semua segitiga kecil berwarna abu-abu. Semua segitiga besar itu berwarna hijau dan beberapa dari segitiga kecil itu berwarna abuabu.
04
Lingkaran hitam itu berada di sebelah kanan atas. Lingkaran hitam itu berada di sebelah kiri atas. Segitiga hitam itu berada di sebelah kanan bawah. Segitiga hitam itu berada di sebelah kiri bawah.
05
Beberapa dari lingkaran itu berwarna hitam. Hampir semua lingkaran itu berwarna kuning, tetapi satu berwarna hitam. Beberapa segitiga itu berwarna hitam. Hampir semua segitiga itu berwarna kuning, tetapi satu berwarna hitam.
06
Hampir semua lingkaran itu berwarna kuning. Hampir semua lingkaran itu berwarna hitam. Semua segitiga itu berwarna kuning. Hampir semua segitiga itu berwarna kuning.
07
Hampir semua lingkaran itu berwarna hitam. Hampir semua lingkaran itu berwarna kuning. Sebuah lingkaran berwarna biru, dan yang lainnya berwarna merah. Hanya sebuah lingkaran yang berwarna merah.
08
Hampir semua lingkaran itu berwarna kuning dan dua berwarna biru. Sebuah lingkaran berwarna hitam dan yang lainnya berwarna kuning. Kebanyakan dari lingkaran itu berwarna hitam dan satu berwarna hijau. Kebanyakan dari lingkaran itu berwarna merah dan beberapa berwarna hijau.
61
Indonesian I Text
8-04
7/5/05 10:15 AM
Page 62
Ruang, Geografi, dan Negara
01
Saturnus Afrika seorang wanita Cina
02
Planet ini bernama Saturnus. Orang ini wanita. Negara ini bernama Cina. Benua ini bernama Afrika.
03
sebuah planet satu orang sebuah negara sebuah benua
04
Planet ini bernama Saturnus. Orang ini seorang anak perempuan. Negara berwarna merah itu Inggris. Benua ini Amerika Utara.
05
Benua ini Asia. Benua ini Afrika. Benua ini Amerika Selatan. Benua ini Eropa.
06
Brasilia adalah negara berwarna merah di peta itu. Argentina adalah negara berwarna merah di peta itu. Chili adalah negara berwarna merah di peta itu. Venezuela adalah negara berwarna merah di peta itu.
07
Amerika Serikat diberi warna merah di peta itu. Kanada diberi warna merah di peta itu. Meksiko diberi warna merah di peta itu. Jepang diberi warna merah di peta itu.
08
Nigeria adalah negara berwarna merah di peta itu. Mesir adalah negara berwarna merah di peta itu. Aljazair adalah negara berwarna merah di peta itu. Tanzania adalah negara berwarna merah di peta itu.
09
Jerman berada di Eropa. Jerman diberi warna merah di peta itu. Italia berada di Eropa. Italia diberi warna merah di peta itu. India berada di Asia. India diberi warna merah di peta itu. Vietnam berada di Asia. Vietnam diberi warna merah di peta itu.
10
62
Cina adalah negara Asia yang berwarna merah di peta itu. Korea adalah negara Asia yang berwarna merah di peta itu. Spanyol adalah negara Eropa yang berwarna merah di peta itu. Rusia diberi warna merah di peta itu. Rusia berada di Eropa dan Asia.
Indonesian I Text
8-05
7/5/05 10:15 AM
Page 63
Jalan dan Trotoar
01
Mobil-mobil itu sedang berjalan di jalan. Mobil-mobil itu sedang parkir di jalan. Orang-orang sedang berdiri di trotoar. Orang-orang sedang berjalan di trotoar.
02
Mobil itu sedang berada di jalan. Mobil itu sedang berada di jalan bebas hambatan. Jembatan itu menyebrangi jalan bebas hambatan. Jembatan itu menyebrangi sungai.
03
Dua buah jembatan menyebrangi jalan. Ada sebuah mobil di jalan yang berjalan di antara pohon. Jalan itu menuju ke rumah. Jalan itu menuju ke gunung.
04
Orang-orang itu sedang menyeberang rel kereta api. Orang-orang itu sedang berdiri di samping rel kereta api. Pria itu sedang menyeberang jalan. Pria itu sedang berdiri di jalan.
05
Orang-orang yang mana yang mengendarai sepeda di trotoar? Orang-orang yang mana yang mengendarai sepeda di jalan? Beberapa orang sedang menunggang kuda. Mereka tidak sedang menunggang kuda di trotoar dan mereka tidak sedang menunggang kuda di jalan. Orang-orang yang mana yang berada di trotoar dan tidak sedang mengendarai apa-apa?
06
Burung-burung itu sedang menyeberang trotoar. Trotoar itu kosong. Pria itu sedang menyeberang jalan memakai sebuah sepeda. Pria itu sedang menyeberang jalan memakai sebuah kursi roda.
07
Burung-burung itu sedang berjalan menyeberang trotoar. Dia sedang berlari menyeberang jalan. Dia sedang mengendarai sepedanya menyeberang jalan. Dia sedang pergi menyeberang jalan memakai sebuah kursi roda.
08
Ada sebuah gang di antara dua gedung itu. Rel kereta api itu melintasi jalan. Bis itu sedang berjalan di trotoar. Bis itu sedang berjalan di atas jembatan. 63
09
Pria itu sedang menyapu jalan dengan sebuah sapu. Traktor itu sedang menyapu jalan. Pria itu sedang menggali lubang di jalan. Mesin itu sedang menggali lubang di jalan.
10
Jalan itu penuh dengan orang yang sedang mengendarai sepeda. Jalan itu penuh dengan orang yang sedang berlari. Jalan itu hampir kosong. Trotoar itu penuh dengan orang.
Indonesian I Text
8-06
7/5/05 10:15 AM
Page 64
Binatang Piaraan dan Pakaian
01
Seseorang berpakaian hangat abu-abu. Seseorang memakai sebuah kaus biru. Anak-anak perempuan itu memakai rok hitam. Anak laki-laki itu mempunyai seekor anjing hitam.
02
Pakaian hangat seseorang berwarna abu-abu. Kaus seseorang berwarna biru. Rok-rok anak-anak perempuan itu hitam. Anjing anak laki-laki itu hitam.
03
8-07
Kemeja ini kepunyaan pria itu. Kemeja ini bukan kepunyaan pria itu. Genderang-genderang itu kepunyaan pria itu. Anjing itu kepunyaan anak laki-laki itu.
04
Topi ini kepunyaan wanita itu. Topi ini bukan kepunyaan wanita itu. Kemeja ini bukan kepunyaan anak laki-laki itu. Kemeja ini kepunyaan seorang anak laki-laki.
05
Anjing itu kepunyaan anak laki-laki itu. Anjing itu binatang peliharaan anak laki-laki itu. Anjing itu kepunyaan wanita itu. Anjing itu binatang peliharaan wanita itu. Beruang itu bukan kepunyaan siapa pun. Beruang bukan binatang peliharaan. Sapi itu kepunyaan seorang petani, tetapi sapi itu bukan binatang peliharaan petani itu.
06
Binatang ini seekor binatang peliharaan besar. Binatang ini seekor binatang peliharaan kecil. Binatang ini bukan seekor binatang peliharaan, tetapi binatang sungguhan, binatang hidup. Binatang ini bukan sungguhan.
07
topi seorang wanita topi seorang pria Jaket ini kepunyaan anak laki-laki ini. Jaket ini bukan kepunyaan anak laki-laki ini.
08
Wanita itu sedang mengusap anjingnya. Anak perempuan itu sedang mengusap anjingnya. Pria itu sedang mengusap kucingnya. Pria itu sedang mengusap anjingnya.
09
Payung pria itu berwarna hitam. Payung pria-pria itu berwarna hitam. Gaun wanita itu berwarna biru. Gaun-gaun wanita itu berwarna biru.
10
anjing anak laki-laki itu ayah anak laki-laki itu ayah anak perempuan itu ibu anak perempuan itu 64
Tingkat Perbandingan
01
Wanita itu lebih tua daripada pria itu. Pria itu lebih tua daripada wanita itu. Anak laki-laki itu lebih tinggi daripada anak perempuan itu. Anak perempuan itu lebih tinggi daripada anak laki-laki itu.
02
seorang wanita muda seorang wanita yang lebih tua, tetapi bukan tertua wanita tertua seorang anak laki-laki muda
03
anak laki-laki tertua seorang anak laki-laki yang lebih muda, tetapi bukan yang termuda anak laki-laki termuda Dia lebih tua daripada semua anak laki-laki itu. Dia seorang pria.
04
Pesawat udara ini sedang terbang tertinggi. Pesawat udara ini sedang terbang rendah, dekat dengan tanah. Pesawat udara ini sedang terbang rendah, tetapi tidak sedang terbang terendah. Pesawat udara ini tidak sedang terbang. Pesawat udara itu berada di tanah.
05
Anjing yang mana yang mempunyai warna paling gelap? Anjing yang mana yang mempunyai hidung paling pendek? Anjing yang mana yang mempunyai warna paling terang? Anjing yang mana yang berlari paling cepat?
06
Anak-anak yang mana yang kelihatannya paling gembira? Anak-anak yang mana yang kelihatannya tidak paling gembira? Anak-anak yang mana yang berlari paling cepat? Anak-anak yang mana yang berambut paling panjang?
07
Anjing ini mempunyai lebih sedikit bintik daripada anjing lainnya. Anjing ini mempunyai lebih banyak bintik daripada anjing lainnya. Macan tutul ini mempunyai lebih banyak bintik daripada kedua anjing itu. Harimau ini mempunyai loreng, tetapi tanpa bintik.
Indonesian I Text
7/5/05 10:15 AM
Page 65
8-08 08
Binatang ini mempunyai bintik paling sedikit. Binatang ini lebih berbintik, tetapi bukan yang paling berbintik. Binatang ini paling berbintik dari semua. Binatang ini lebih berloreng daripada berbintik.
09
Melompat dari seekor kuda ke atas seekor anak sapi itu berbahaya. Tentara bertempur dan itu berbahaya. Menunggang seekor kuda tidak terlalu berbahaya. Duduk di kursi di rumah sama sekali tidak berbahaya.
10
Siapa yang sedang terbang paling tinggi? Siapa yang sedang berlari paling cepat? Siapa yang menjadi paling basah? Siapa yang menjadi paling kedinginan?
65
Dekat dan Jauh
01
Pesawat udara itu sedang berada di tanah. Pesawat udara itu sedang berada di dekat tanah. Pesawat udara itu sedang berada jauh dari tanah. Kapal itu sedang berada di laut.
02
Pelari-pelari itu sedang berdiri berdekatan. Pelari-pelari itu sedang berdiri berjauhan. Pesawat udara itu sedang terbang berdekatan. Pesawat udara itu sedang terbang berjauhan.
03
Domba-domba itu berada berdekatan. Domba itu sendirian. Sapi-sapi itu berada berdekatan. Sapi-sapi itu berada berjauhan.
04
Orang-orang itu sedang berjalan saling berdekatan. Orang-orang itu sedang berjalan saling terpisah. Orang-orang itu sedang duduk saling berdekatan. Orang-orang itu sedang duduk saling terpisah.
05
Anak laki-laki berpakaian putih itu berada di dekat anak laki-laki berpakaian biru. Anak laki-laki berpakaian putih itu tidak berada di dekat anak laki-laki berpakaian biru. Layang-layang itu berada di dekat pria itu. Layang-layang itu berada jauh dari pria itu.
06
Kebakaran itu dekat. Kebakaran itu jauh. Kuda itu dekat. Kuda itu jauh.
07
Puri itu berada di dekat rumah-rumah. Benteng itu berada jauh dari semua rumah. Pria itu berada di dekat laut. Pria itu berada jauh dari laut.
08
Di gambar ini ada dua orang koboi yang berada berdekatan. Di gambar ini ada dua orang koboi yang berada berjauhan. sebuah wajah yang dekat sebuah wajah yang jauh
09
Mobil itu berada lebih dekat daripada pria itu. Pria itu berada lebih dekat daripada mobil itu. Mobil merah itu berada lebih dekat daripada mobil kuning itu. Mobil merah itu berada lebih jauh daripada mobil kuning itu.
10
Pria itu berada lebih jauh daripada mobil itu. Mobil itu berada lebih jauh daripada pria itu. Mobil kuning itu berada lebih jauh daripada mobil merah itu. Mobil kuning itu berada lebih dekat daripada mobil merah itu.
Indonesian I Text
8-09
7/5/05 10:15 AM
Page 66
Letak dan Kata Depan
01
sebuah bank sebuah rumah makan sebuah pelabuhan udara sebuah taman bermain
02
Perpustakaan itu berada di samping bank. Gereja itu berada di samping bank. Rumah sakit itu berada di samping taman bermain. Pompa bensin itu berada di samping taman bermain.
03
Sinagoge itu berada di seberang rumah makan. Toko sepatu itu berada di seberang rumah makan. Toko obat itu berada di seberang pompa bensin. Toko serba ada itu berada di seberang pompa bensin.
04
Hotel itu berada di samping rumah sakit. Hotel itu berada di seberang rumah sakit. Taman bermain itu berada di samping rumah sakit. Taman bermain itu berada di seberang rumah sakit.
05
Toko roti itu berada di sekitar pojok jalan bank. Bioskop itu berada di sekitar pojok jalan bank. Toko roti itu berada satu blok dari bank. Bioskop itu berada satu blok dari bank.
06
Halte kereta bawah tanah itu berada di seberang bank. Halte kereta bawah tanah itu berada di samping bank. Halte kereta bawah tanah itu berada di sekitar pojok jalan bank. Halte kereta bawah tanah itu berada satu blok dari bank.
07
Gereja itu berada di sekitar pojok jalan taman bermain. Sinagoge itu berada di samping taman bermain. Mesjid itu berada di seberang taman bermain. Kuil Hindu itu berada di jalan yang sama dengan taman bermain.
08
Toko roti itu berada di samping bank. Penjara itu berada di samping bank. Kantor polisi itu berada di sekitar pojok jalan bank. Kantor polisi itu berada di samping bank.
66
09
Pabrik itu berada di samping stasiun kereta api. Universitas itu berada di samping taman bermain. Rumah makan itu berada di samping stasiun kereta api. Rumah sakit itu berada di samping taman bermain.
10
Pelabuhan udara itu berada di samping pabrik. Toko roti itu berada di seberang hotel. Toko roti itu berada di seberang bioskop. Universitas itu berada di seberang hotel.
Indonesian I Text
8-10 01
02
03
04
7/5/05 10:15 AM
Page 67
Menanyakan Arah Bagaimana jalan ke halte kereta bawah tanah? Jalan tiga blok ke hotel itu. Belok kanan lalu teruskan dua blok. Halte kereta bawah tanah itu di sana di sebelah kananmu. Bagaimana jalan ke halte kereta bawah tanah? Jalan tiga blok ke hotel itu. Belok kanan lalu teruskan dua blok. Halte kereta bawah tanah itu di sana di sebelah kirimu.
Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan ke bank itu lalu belok kanan. Teruskan satu blok. Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan ke bank itu lalu belok kiri. Teruskan satu blok. Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan ke perpustakaan itu lalu belok kiri. Teruskan dua blok. Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan ke perpustakaan itu lalu belok kanan. Teruskan satu blok. Bagaimana jalan ke kantor polisi? Jalan ke gereja itu lalu belok kanan. Teruskan empat blok. Di sanalah kantor polisi. Bagaimana jalan ke kantor polisi? Jalan ke gereja itu lalu belok kiri. Teruskan empat blok. Di sanalah kantor polisi. Bagaimana jalan ke kantor polisi? Jalan ke gereja itu lalu belok kanan. Teruskan dua blok. Di sanalah kantor polisi. Bagaimana jalan ke kantor polisi? Jalan ke gereja itu lalu belok kiri. Teruskan dua blok. Di sanalah kantor polisi. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan dua blok ke sebuah rumah makan. Belok kanan lalu teruskan tiga blok. Di sanalah rumah sakit. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan empat blok ke sebuah rumah makan. Belok kanan lalu teruskan satu blok. Di sanalah rumah sakit. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan tiga blok ke sebuah rumah makan. Belok kiri lalu teruskan tiga blok. Di sanalah rumah sakit. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan empat blok ke sebuah rumah makan. Belok kiri lalu teruskan satu blok. Di sanalah rumah sakit. Bagaimana jalan ke halte kereta bawah tanah? Jalan dua blok ke toko roti itu. Belok kiri lalu teruskan dua blok. Halte kereta bawah tanah itu di sana di sebelah kirimu. Bagaimana jalan ke halte kereta bawah tanah? Jalan dua blok ke toko roti itu. Belok kiri lalu teruskan dua blok. Halte kereta bawah tanah itu di sana di sebelah kananmu. 67
05
Bagaimana jalan ke taman bermain? Jalan dua blok ke mesjid itu lalu belok kiri. Teruskan tiga blok. Taman bermain berada di sana di sebelah kananmu. Bagaimana jalan ke taman bermain? Jalan tiga blok ke mesjid itu lalu belok kiri. Teruskan dua blok. Taman bermain berada di sana di sebelah kananmu. Bagaimana jalan ke taman bermain? Jalan lurus empat blok. Di sana di sebelah kirimu taman bermain. Bagaimana jalan ke taman bermain? Jalan lurus empat blok. Di sana di sebelah kananmu taman bermain.
06
Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan lurus sampai melewati sekolah. Ketika kamu tiba di kantor polisi, belok kanan. Teruskan dua blok dan di sanalah stasiun kereta api. Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan lurus sampai melewati sekolah. Ketika kamu tiba di kantor polisi, belok kiri. Teruskan dua blok dan di sanalah stasiun kereta api. Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan lurus sampai melewati rumah sakit. Ketika tiba di kantor polisi, belok kanan. Teruskan dua blok dan di sanalah stasiun kereta api. Bagaimana jalan ke stasiun kereta api? Jalan lurus sampai melewati rumah sakit. Ketika kamu tiba di kantor polisi, belok kiri. Teruskan dua blok dan di sanalah stasiun kereta api.
07
Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati gereja di sebelah kirimu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas. Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati gereja di sebelah kananmu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas.
Indonesian I Text
8-10
7/5/05 10:15 AM
Page 68
Sambungan
Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati rumah sakit di sebelah kirimu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas. Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati rumah sakit di sebelah kananmu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas. 08
Bagaimana jalan ke gereja? Jalan lurus sampai melewati perpustakaan menuju ke sekolah. Belok kanan lalu jalan terus dua blok dan di sanalah gereja. Bagaimana jalan ke gereja? Jalan lurus sampai melewati taman bermain menuju ke toko sepatu. Belok kanan lalu jalan terus dua blok dan di sanalah gereja. Bagaimana jalan ke gereja? Jalan lurus sampai melewati sekolah menuju ke perpustakaan. Belok kanan lalu jalan terus dua blok dan di sanalah gereja. Bagaimana jalan ke gereja? Jalan lurus sampai melewati toko sepatu menuju ke taman bermain. Belok kanan dan jalan terus dua blok dan di sanalah gereja.
09
Bagaimana jalan ke pompa bensin? Jalan menuju ke pompa bensin ditutup. Berputarlah lalu belok kanan. Jalan terus satu blok lalu belok kanan. Kemudian teruskan lagi empat blok lalu belok kanan. Terakhir teruskan satu blok lalu belok kanan dan di sanalah pompa bensin itu. Bagaimana jalan ke pompa bensin? Jalan menuju ke pompa bensin ditutup. Berputarlah lalu belok kiri. Jalan terus satu blok lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi empat blok lalu belok kiri. Terakhir teruskan satu blok lalu belok kiri dan di sana di sebelah kananmu pompa bensin. Bagaimana jalan ke pompa bensin? Jalan menuju ke pompa bensin ditutup. Berputarlah lalu belok kanan. Jalan terus satu blok lalu belok kanan. Kemudian teruskan lagi empat blok lalu belok kanan. Terakhir teruskan satu blok lalu belok kiri dan di sanalah pompa bensin.
Bagaimana jalan ke pompa bensin? Jalan menuju ke pompa bensin ditutup. Berputarlah lalu belok kiri. Jalan terus satu blok lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi empat blok lalu belok kiri. Terakhir teruskan satu blok lalu belok kiri dan di sana di sebelah kirimu pompa bensin itu. 10
68
Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan lurus sampai ke persimpangan lalu belok kanan. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan lurus sampai ke persimpangan lalu belok kiri. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan lurus sampai jalan itu habis lalu belok kiri. Jalan terus empat blok dan di sana di sebelah kiri rumah sakit itu. Bagaimana jalan ke rumah sakit? Jalan lurus sampai jalan itu habis lalu belok kanan. Jalan terus empat blok dan di sana di sebelah kanan rumah sakit itu.
Indonesian I Text
8-11 01
7/5/05 10:15 AM
Page 69
Kita sedang mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Kita baru saja mengikuti sebuah perlombaan balap sepeda. Saya memakai sebuah topi di kepala saya. Saya baru saja memakai sebuah topi di kepala saya.
02
Saya sedang membaca. Saya tadi sedang membaca. Saya sedang memancing. Saya tadi sedang memancing.
03
Saya sedang berlompat tali. Anak-anak laki-laki itu sedang memegang tali. Kita baru saja sedang berlompat tali. Saya sedang minum. Saya tadi sedang minum.
04
Putera-putera saya dan saya sedang menggali. Putera-putera saya dan saya tadi sedang menggali. Saya sedang memanjat tangga. Saya telah memanjat tangga.
05
Saya memakai sebuah kemeja yang terlalu kecil. Saya tadi memakai sebuah kemeja yang terlalu kecil. Saya memakai kemeja saya sendiri. Saya memakai kemeja yang tadi sedang dipakai ayah saya.
06
Saya sedang memainkan gitar. Saya tadi sedang memainkan gitar. Saya sedang memegang gitar. Saya tadi sedang memegang gitar, tetapi sekarang anak laki-laki itu sedang memegangnya.
07
8-12
Makin Banyak Mengenai Kata Kerja
Saya akan mengangkat kucing itu. Saya sedang mengangkat kucing itu. Saya telah mengangkat kucing itu dan saya sedang memegangnya di lengan saya. Saya sedang membaca surat kabar.
08
Saya akan memakai gaun. Saya sedang memakai gaun. Saya telah memakai gaun. Saya sedang memakai sebuah kaus.
09
Saya akan menuangkan air ke kepala saya. Saya sedang menuangkan air ke kepala saya. Saya akan membaca buku. Saya sedang membaca buku.
10
Kita akan berlari. Kita sedang berlari. Kita telah berlari. Saya sedang berlari. 69
Ulangan Bab Delapan
01
Angka kedua dan angka keempat itu tiga. Angka pertama dan angka terakhir itu tiga. Angka ketiga dan angka terakhir itu satu. Angka pertama dan angka terakhir itu satu.
02
Saya sedang menyanyi dan memainkan piano. Saya tidak sedang menyanyi atau pun memainkan piano. Kita sedang memainkan genderang dan tersenyum. Kita tidak sedang memainkan genderang atau pun tersenyum.
03
Kebanyakan dari bujur sangkar-bujur sangkar hitam itu besar dan semua yang putih kecil. Semua bujur sangkar hitam itu besar dan kebanyakan dari yang putih kecil. Beberapa dari segitiga besar itu berwarna hijau dan semua segitiga kecil berwarna abu-abu. Semua segitiga besar itu berwarna hijau dan beberapa dari segitiga kecil itu berwarna abuabu.
04
Cina adalah negara Asia yang berwarna merah di peta itu. Korea adalah negara Asia yang berwarna merah di peta itu. Spanyol adalah negara Eropa yang berwarna merah di peta itu. Rusia diberi warna merah di peta itu. Rusia berada di Eropa dan Asia.
05
Dua buah jembatan menyebrangi jalan. Ada sebuah mobil di jalan yang berjalan di antara pohon. Jalan itu menuju ke rumah. Jalan itu menuju ke gunung.
06
Anjing itu kepunyaan anak laki-laki itu. Anjing itu binatang peliharaan anak laki-laki itu. Anjing itu kepunyaan wanita itu. Anjing itu binatang peliharaan wanita itu. Beruang itu bukan kepunyaan siapa pun. Beruang bukan binatang peliharaan. Sapi itu kepunyaan seorang petani, tetapi sapi itu bukan binatang peliharaan petani itu.
07
Pesawat udara ini sedang terbang tertinggi. Pesawat udara ini sedang terbang rendah, dekat dengan tanah. Pesawat udara ini sedang terbang rendah, tetapi tidak sedang terbang terendah. Pesawat udara ini tidak sedang terbang. Pesawat udara itu berada di tanah.
Indonesian I Text
8-12
7/5/05 10:15 AM
Page 70
Sambungan
08
Orang-orang itu sedang berjalan saling berdekatan. Orang-orang itu sedang berjalan saling terpisah. Orang-orang itu sedang duduk saling berdekatan. Orang-orang itu sedang duduk saling terpisah.
09
Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati gereja di sebelah kirimu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas. Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati gereja di sebelah kananmu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas. Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati rumah sakit di sebelah kirimu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas. Bagaimana jalan ke universitas? Jalan lurus sampai melewati rumah sakit di sebelah kananmu. Jalan terus ke pompa bensin lalu belok kiri. Kemudian teruskan lagi dua blok dan di sana di sebelah kananmu universitas.
10
Saya memakai sebuah kemeja yang terlalu kecil. Saya tadi memakai sebuah kemeja yang terlalu kecil. Saya memakai kemeja saya sendiri. Saya memakai kemeja yang tadi sedang dipakai ayah saya.
70
Indonesian I Front Matter
9/24/01 4:01 PM
Page T3
HURUF
Indonesian I Front Matter
9/24/01 4:01 PM
Page T4
Huruf A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Indonesian I Front Matter
9/24/01 4:03 PM
Page 5
DAFTAR KATA
Indonesian I Front Matter
9/24/01 4:03 PM
Page 6
Daftar Kata In this index, each word is followed by the Unit and Lesson in which it occurs. The number of times that the word appears in the lesson is enclosed in parentheses. Dans cet index, chaque mot est suivi de la Partie et de la Leçon correspondantes. Le nombre de fois où le mot apparaît dans chaque leçon est indiqué entre parenthèses. En este índice, cada palabra está seguida por la Parte y la Lección en que aparece. El número de veces que aparece la palabra en cada lección está entre paréntesis. In diesem Index steht nach jedem Wort der Teil mit der Lektion, in der das Wort vorkommt. In Klammern wird angegeben, wie oft ein Wort in einer Lektion auftritt. In deze index staan achter ieder woord de hoofdstukken en lessen vermeld, waarin het woord voorkomt. Het aantal keren dat het woord in een les voorkomt, staat tussen haakjes.
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 75
abu-abu
1-09 (1), 3-01 (1), 3-05 (1), 3-06 (2), 4-09 (1), 8-03 (2), 8-06 (2), 8-12 (2) ada 1-06 (2), 1-07 (4), 2-07 (2), 2-09 (2), 3-02 (25), 3-09 (11), 3-11 (3), 4-06 (1), 4-08 (7), 4-11 (1), 5-09 (26), 512 (4), 6-01 (5), 7-01 (1), 7-04 (7), 7-07 (3), 7-08 (2), 7-09 (5), 7-10 (2), 8-05 (2), 8-08 (2), 8-09 (1), 8-12 (1) adalah 1-06 (8), 1-08 (2), 2-02 (8), 3-04 (6), 3-09 (4), 3-11 (6), 5-07 (24), 5-08 (18), 5-11 (4), 6-01 (4), 6-06 (4), 703 (2), 7-07 (2), 8-02 (2), 8-03 (2), 8-04 (11), 8-12 (3) aduh 6-11 (1) Afrika 8-04 (3) air 1-08 (2), 2-10 (6), 3-05 (1), 4-01 (1), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-06 (1), 4-08 (5), 4-09 (2), 4-11 (3), 5-05 (2), 5-06 (1), 5-09 (2), 6-01 (2), 6-02 (2), 6-08 (2), 7-01 (3), 7-03 (2), 7-07 (2), 7-08 (4), 7-10 (1), 7-11 (4), 7-12 (5), 8-11 (2) akan 2-10 (10), 2-11 (2), 3-08 (2), 4-06 (1), 5-03 (11), 5-10 (2), 5-12 (1), 602 (17), 6-06 (1), 6-07 (1), 6-08 (8), 6-12 (3), 7-01 (4), 7-10 (2), 7-11 (14), 7-12 (3), 8-11 (6) akhir 5-10 (1) alat 2-03 (1) Aljazair 8-04 (1) Amerika Selatan 8-04 (1) Amerika Serikat 8-04 (1) Amerika Utara 8-04 (1) anak 1-01 (27), 1-02 (11), 1-03 (1), 1-05 (7), 1-06 (5), 1-07 (2), 1-08 (5), 1-09 (13), 1-10 (15), 1-11 (7), 2-01 (21), 2-02 (7), 2-05 (4), 2-06 (17), 2-07 (18), 2-08 (9), 2-09 (3), 2-10 (24), 211 (5), 3-02 (5), 3-03 (3), 3-04 (19), 3-05 (1), 3-07 (2), 3-11 (2), 4-01 (7), 4-02 (2), 4-04 (12), 4-05 (2), 4-06 (17), 4-07 (18), 4-08 (3), 4-10 (5), 411 (3), 5-02 (10), 5-03 (8), 5-05 (12), 5-09 (3), 5-10 (9), 5-12 (5), 6-01 (12), 6-02 (16), 6-03 (4), 6-05 (2), 606 (5), 6-07 (4), 6-08 (8), 6-09 (1), 610 (9), 6-12 (1), 7-01 (18), 7-03 (3), 7-05 (3), 7-06 (10), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-10 (17), 7-12 (10), 8-04 (1),
anak-anak
anak-anaknya anaknya anakpun anggur anggur-anggur angka angkasa angsa anjing
anjing-anjing anjingnya antara antik anting-anting apa apa-apa apakah apel apel-apel api arbei arbei-arbei Argentina asap 75
8-06 (14), 8-07 (10), 8-08 (4), 8-11 (1), 8-12 (2) 1-02 (5), 1-05 (6), 1-07 (2), 1-09 (3), 1-10 (3), 1-11 (5), 2-02 (12), 2-05 (1), 2-06 (2), 2-07 (10), 2-08 (1), 210 (5), 2-11 (5), 3-02 (5), 3-03 (1), 304 (15), 4-01 (5), 4-06 (1), 4-07 (2), 5-02 (2), 5-03 (4), 5-08 (2), 5-09 (3), 5-10 (1), 6-01 (6), 6-06 (1), 7-01 (2), 7-02 (1), 7-05 (2), 7-06 (5), 7-09 (1), 7-10 (2), 8-06 (2), 8-07 (4), 8-11 (1) 4-07 (2) 3-08 (1) 7-05 (1) 5-07 (2), 6-04 (2), 6-09 (4) 1-08 (1) 2-03 (4), 2-08 (1), 8-01 (46), 8-12 (8) 7-02 (2) 1-02 (1), 3-06 (2), 7-02 (1) 1-01 (5), 1-02 (1), 1-05 (1), 2-02 (4), 2-07 (1), 2-08 (2), 2-11 (3), 3-05 (2), 3-06 (1), 3-07 (2), 4-01 (8), 4-06 (1), 5-02 (5), 5-03 (4), 5-07 (4), 6-01 (2), 6-06 (6), 6-12 (2), 7-01 (1), 7-02 (3), 7-06 (2), 7-10 (6), 8-06 (8), 8-07 (9), 8-12 (4) 1-05 (1) 4-01 (1), 5-02 (7), 5-05 (2), 6-10 (1), 8-06 (3) 2-08 (4), 2-11 (2), 4-06 (1), 5-09 (1), 7-04 (2), 8-05 (2), 8-12 (1) 4-09 (1) 6-03 (2) 1-10 (12), 1-11 (4), 3-05 (4), 4-01 (12), 4-11 (4) 3-03 (1), 4-08 (2), 4-11 (1), 6-08 (1), 8-05 (1) 1-07 (40), 1-11 (4), 3-09 (4), 4-01 (29), 4-08 (4), 7-08 (2) 1-08 (1), 1-11 (1), 3-02 (2), 5-07 (2), 5-09 (4), 6-04 (3) 1-08 (3), 7-05 (1) 4-09 (1), 5-06 (9), 7-09 (2), 8-05 (3), 8-09 (2), 8-10 (12) 1-08 (1), 1-10 (1), 1-11 (1) 1-08 (1) 8-04 (1) 5-06 (2)
Indonesian I Index
5/8/06
Asia astronot astronot-astronot atap atas
atasnya atau awan awas ayah ayahnya babi badut
badut-badut bagaimana bagasi bagian balap balon bangga bangku bangun bank banteng banyak
banyaknya barang baru bas basah batuk bawaan
1:54 PM
Page 76
8-04 (6), 8-12 (3) 7-02 (1), 8-03 (2) 7-03 (1) 4-09 (1) 1-01 (8), 1-05 (2), 1-07 (2), 1-10 (5), 1-11 (2), 2-07 (13), 2-08 (11), 2-09 (6), 3-04 (5), 3-05 (4), 3-09 (7), 4-07 (1), 4-08 (4), 4-09 (4), 4-11 (2), 5-02 (1), 5-09 (5), 5-10 (1), 6-01 (8), 6-07 (6), 6-08 (1), 6-10 (2), 7-01 (2), 7-04 (8), 7-07 (3), 7-09 (7), 7-10 (1), 7-12 (2), 8-03 (3), 8-05 (1), 8-07 (1) 4-07 (1) 2-05 (1), 6-03 (3), 6-05 (8), 8-02 (5), 8-12 (2) 5-06 (1), 7-09 (2), 7-12 (2) 2-05 (4) 4-07 (5), 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (6), 8-06 (2), 8-11 (1), 8-12 (1) 4-01 (1), 4-07 (4), 5-02 (1), 6-10 (1) 3-06 (1) 3-01 (4), 3-03 (2), 3-11 (2), 5-08 (3), 5-10 (3), 5-12 (4), 6-01 (2), 6-05 (2), 6-06 (2), 7-01 (2) 5-10 (3) 8-10 (40), 8-12 (4) 6-02 (2), 6-12 (2) 3-04 (6), 3-11 (2) 6-01 (3), 6-06 (2), 8-11 (2) 3-02 (2), 5-09 (3), 6-07 (4), 6-09 (2), 7-09 (2) 3-08 (2), 6-11 (2) 5-08 (1), 5-10 (1) 4-05 (2), 4-11 (2) 3-08 (2), 6-11 (2), 8-09 (16), 8-10 (2) 1-02 (1), 2-01 (2), 7-03 (1), 7-10 (2) 3-02 (19), 3-06 (1), 3-11 (3), 4-02 (1), 5-07 (2), 5-09 (20), 5-12 (4), 604 (2), 6-09 (2), 7-04 (1), 7-08 (4), 7-09 (5), 8-07 (2) 3-02 (4), 3-11 (1), 5-09 (2) 6-09 (1) 1-03 (5), 1-07 (3), 1-11 (3), 3-10 (1), 8-11 (3) 5-08 (1) 8-07 (1) 5-10 (1) 6-09 (1)
bawah
bayi bayi-bayi bebas bebek bebek-bebek bebekpun beberapa
bekerja belakang belas belok belum benang bendera bengkok bensin benteng bentuk bentuk-bentuk benua berada
berambut
berapa berbahaya berbaring
berbaris 76
1-01 (6), 1-10 (3), 1-11 (2), 2-08 (3), 3-04 (1), 4-09 (2), 5-06 (1), 7-01 (2), 7-07 (1), 7-09 (7), 7-10 (1), 7-12 (1), 8-03 (2), 8-09 (4), 8-10 (8) 1-05 (1), 2-07 (1), 4-05 (4), 4-11 (2) 1-05 (1) 8-05 (2) 5-07 (4), 7-02 (1), 7-05 (2), 7-12 (1) 2-01 (2), 7-05 (2), 7-12 (1) 7-05 (1) 1-09 (3), 3-02 (2), 5-07 (2), 5-08 (1), 6-04 (1), 6-06 (2), 6-10 (3), 7-05 (15), 7-12 (1), 8-03 (5), 8-05 (1), 8-12 (2) 7-01 (6) 2-08 (4), 4-08 (2), 4-09 (1), 4-11 (1), 5-06 (2), 7-04 (2), 7-07 (5), 7-12 (2) 1-06 (1), 3-10 (2), 4-03 (8), 5-01 (9), 5-04 (1), 5-12 (1) 2-05 (2), 8-10 (50), 8-12 (4) 2-10 (1), 2-11 (1), 6-07 (1), 7-11 (2), 7-12 (1) 5-10 (1) 6-09 (2) 4-02 (2) 8-09 (3), 8-10 (16), 8-12 (4) 6-10 (1), 8-08 (1) 8-03 (2) 8-03 (2) 8-04 (7) 1-10 (7), 2-05 (12), 2-08 (37), 2-09 (9), 2-11 (4), 3-04 (9), 3-05 (4), 3-09 (9), 4-04 (2), 4-08 (7), 4-09 (6), 4-11 (4), 5-02 (1), 5-06 (2), 5-09 (3), 6-01 (17), 6-11 (3), 6-12 (2), 7-03 (1), 704 (9), 7-07 (21), 7-08 (8), 7-09 (7), 7-12 (7), 8-03 (6), 8-04 (5), 8-05 (3), 8-07 (1), 8-08 (25), 8-09 (36), 8-10 (2), 8-12 (2) 1-03 (8), 1-10 (4), 1-11 (4), 2-04 (2), 2-06 (2), 3-01 (20), 5-02 (2), 5-11 (2), 6-03 (8), 8-07 (1) 3-02 (4), 3-04 (8) 8-07 (4) 2-01 (1), 2-07 (2), 3-04 (2), 3-06 (1), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-04 (1), 4-08 (1), 5-10 (1), 7-09 (2) 4-06 (1)
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 77
berbicara
2-01 (1), 2-11 (1), 4-04 (34), 4-11 (4), 6-05 (1), 6-07 (2), 6-08 (2) berbintik 8-07 (4) berciuman 4-05 (2), 8-02 (2) berdandan 6-03 (4), 6-12 (4) berdansa 1-02 (1), 2-07 (2) berdasi 6-03 (1) berdekatan 8-08 (7), 8-12 (2) berdiri 2-07 (13), 2-11 (4), 3-04 (4), 3-06 (3), 4-01 (1), 4-06 (1), 4-07 (2), 5-09 (1), 6-05 (4), 6-07 (6), 6-10 (3), 7-03 (2), 7-04 (1), 7-09 (4), 8-01 (4), 8-02 (5), 8-05 (3), 8-08 (2) berdua 7-06 (1), 8-02 (2) berempat 8-02 (2) berenam 8-02 (1) berenang 1-02 (4), 1-10 (3), 2-01 (1), 2-06 (3), 3-06 (2), 4-08 (1), 5-03 (1), 7-03 (2), 7-10 (2) bergerak 4-09 (1), 7-03 (10), 7-12 (4) berhelm 4-10 (2) berikat-ikat 6-09 (1) berisi 7-08 (2) berjabat 6-07 (1) berjalan 1-02 (4), 1-05 (2), 1-11 (4), 2-01 (1), 2-06 (3), 2-07 (4), 3-06 (3), 4-01 (5), 4-05 (4), 4-06 (2), 4-09 (1), 4-10 (4), 5-02 (4), 5-03 (5), 5-05 (1), 5-09 (1), 6-05 (4), 6-09 (1), 6-10 (3), 7-03 (7), 7-08 (5), 8-02 (4), 8-05 (6), 8-08 (2), 8-12 (3) berjauhan 8-08 (4) berjenggot 6-03 (14) berjingkrak 5-02 (1) berkacamata 2-08 (2), 3-01 (4), 3-03 (2), 3-11 (6), 4-10 (2) berkantung-kantung 6-04 (1) berkata 6-07 (8) berkaus 4-10 (1), 6-03 (1) berkemeja 4-04 (1), 6-05 (1), 7-01 (2), 7-04 (2) berkepala 5-11 (1) berkulit 6-03 (16) berkumis 6-03 (8) berlari 1-02 (9), 1-05 (2), 1-07 (5), 1-10 (4), 1-11 (1), 2-01 (4), 2-06 (2), 2-07 (1), 3-04 (7), 3-06 (1), 4-01 (1), 4-08 (1), 4-10 (2), 5-11 (2), 6-05 (2), 6-08 (4),
6-10 (1), 7-03 (3), 8-02 (2), 8-05 (2), 8-07 (3), 8-11 (4) berlomba 6-10 (4) berlompat 3-04 (5), 6-06 (2), 8-11 (2) berloreng 8-07 (1) bermain 3-04 (4), 4-01 (4), 4-04 (1), 4-10 (9), 5-05 (1), 5-06 (2), 6-10 (3), 6-12 (1), 7-03 (5), 8-09 (10), 8-10 (10) bernama 6-07 (2), 8-04 (4) bernyanyi 6-05 (4), 8-02 (3) berpakaian 2-01 (2), 3-01 (2), 4-04 (2), 4-08 (8), 4-10 (6), 5-03 (2), 5-08 (2), 5-12 (2), 6-01 (2), 6-03 (1), 6-05 (4), 7-01 (2), 7-03 (2), 7-07 (2), 8-06 (1), 8-08 (4) berpasang-pasang 6-09 (2) berpawai 4-09 (1), 6-01 (2), 6-12 (2) berpayung 4-10 (2) berpelukan 5-03 (2) berpeti-peti 6-04 (2) berpikir 5-10 (2) berpotong-potong 6-04 (1) berputar 2-05 (1), 4-09 (1) berputarlah 8-10 (4) bersaingan 6-10 (1) bersama 6-07 (1), 6-11 (1) bersama-sama 7-11 (2), 7-12 (1) bersandar 7-09 (2) bersebelahan 2-08 (1) bersetelan 7-02 (2) bersin 5-10 (2) bersisir-sisir 6-04 (1), 6-09 (1) bertandan-tandan 6-09 (1) bertelepon 4-04 (4), 6-05 (3), 8-02 (3) bertempur 8-07 (1) bertiga 8-02 (2) bertongkat 2-08 (2) bertopang 2-09 (1), 2-11 (1) bertopi 4-10 (8), 4-11 (4) beruang 3-06 (1), 3-09 (1), 8-06 (2), 8-12 (2) berukuran 2-08 (1) berumur 6-07 (4) berusaha 7-01 (3), 7-10 (4) berwana 7-05 (1) berwarna 1-03 (16), 1-05 (2), 1-07 (36), 1-09 (2), 1-10 (4), 1-11 (2), 2-04 (8), 3-05 (4), 4-01 (4), 5-02 (4), 7-04 (5), 77
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 78
7-05 (28), 7-09 (1), 7-12 (4), 8-03 (31), 8-04 (12), 8-06 (6), 8-12 (7) besar 2-03 (25), 2-04 (9), 2-08 (1), 2-11 (2), 4-09 (3), 5-02 (1), 6-10 (1), 8-03 (6), 8-06 (1), 8-12 (4) biasanya 7-02 (3) binatang 2-02 (14), 2-03 (2), 2-11 (2), 5-07 (11), 5-09 (2), 5-12 (2), 7-02 (4), 703 (4), 7-05 (3), 7-06 (6), 8-06 (13), 8-07 (4), 8-12 (4) binatang-binatang 7-05 (1), 7-06 (6) bintik 8-07 (5) biola 4-01 (2), 5-08 (1) bioskop 8-09 (3) biru 1-03 (4), 1-06 (3), 1-07 (5), 1-09 (6), 1-10 (7), 1-11 (1), 2-03 (1), 2-04 (7), 2-11 (2), 3-03 (7), 3-05 (3), 4-04 (1), 4-08 (2), 5-06 (1), 5-11 (1), 6-01 (2), 6-11 (1), 7-01 (2), 7-02 (2), 7-05 (5), 7-07 (3), 7-12 (1), 8-03 (5), 8-06 (4), 8-08 (2) bis 3-02 (1), 4-09 (2), 6-05 (2), 8-05 (2) bisa 4-01 (1), 4-04 (12), 4-11 (4), 5-09 (4), 7-10 (1) blok 8-09 (3), 8-10 (56), 8-12 (4) bola 1-01 (3), 1-06 (1), 1-08 (1), 2-01 (10), 2-03 (4), 2-05 (11), 2-07 (2), 2-08 (1), 3-05 (4), 4-08 (4), 5-03 (1), 6-02 (3), 6-08 (5), 7-07 (1), 7-09 (2) boneka 4-04 (1), 6-09 (4) boneka-boneka 8-03 (1) botak 5-11 (1), 6-03 (3) botol 6-04 (3) Brasilia 8-04 (1) buah 1-06 (13), 1-09 (2), 2-05 (4), 2-08 (1), 2-09 (5), 3-02 (1), 3-03 (2), 3-05 (4), 3-09 (10), 4-09 (1), 5-08 (2), 6-09 (1), 7-01 (1), 7-02 (8), 8-05 (1), 8-12 (1) buah-buahan 1-08 (1), 5-07 (7) Budi 6-07 (4) bujur 2-04 (12), 2-05 (4), 2-11 (2), 7-07 (13), 8-03 (4), 8-12 (2) bukan 1-07 (5), 1-08 (2), 2-02 (12), 2-11 (4), 3-06 (6), 3-09 (1), 3-11 (2), 4-01 (12), 4-07 (3), 5-02 (2), 7-03 (2), 7-05 (1), 7-06 (4), 8-01 (1), 8-03 (4), 8-06 (9), 8-07 (3), 8-12 (3) buket 6-04 (1)
bukit buku
6-10 (1), 7-03 (1) 4-04 (1), 4-06 (3), 6-01 (2), 6-06 (2), 6-08 (2), 6-12 (2), 7-01 (1), 8-11 (2) buku-buku 6-10 (2) bulan 7-04 (1) bulat 7-07 (2) bundar 2-05 (4), 7-07 (4) bunga 1-05 (1), 3-05 (5), 3-09 (1), 3-11 (6), 4-06 (4), 5-07 (5), 5-09 (3), 6-04 (2), 6-09 (4), 7-05 (6), 7-08 (2), 7-12 (1) bunga-bunga 1-05 (1), 3-04 (2), 3-05 (2), 3-09 (1), 3-11 (2), 5-06 (1), 6-10 (2), 7-05 (13), 7-07 (2), 7-12 (1) bungapun 7-05 (1) bungkusan-bungkusan 1-08 (1), 1-11 (1) buruh 7-02 (2), 7-10 (1) burung 1-02 (1), 1-03 (1), 1-05 (1), 1-07 (1), 1-10 (1), 2-01 (1), 3-06 (4), 3-07 (2), 5-03 (4), 5-09 (1), 5-11 (2), 7-02 (3), 7-05 (2) burung-burung 1-05 (1), 2-01 (1), 7-02 (1), 8-05 (2) butir 3-02 (3) cangkir 2-05 (1), 2-08 (1), 2-09 (2), 6-01 (2), 7-01 (1) cantik 3-07 (1) catatan 6-01 (2) catur 4-04 (1), 6-09 (1), 6-12 (1) celana 1-09 (6), 1-11 (1), 3-03 (10), 3-11 (2) cepat 7-03 (16), 7-12 (2), 8-07 (3) Charles 6-07 (3) Chili 8-04 (1) Cina 8-04 (3), 8-12 (1) coklat 1-09 (1), 3-01 (1), 3-05 (3) cuaca 5-06 (6) dadu 6-04 (1), 6-09 (2) daging 1-08 (1), 5-07 (1) dagu 2-09 (1), 2-11 (1) dahinya 5-10 (1) dalam 1-01 (4), 1-08 (4), 1-11 (4), 2-07 (3), 2-08 (2), 2-09 (1), 3-04 (8), 3-11 (2), 4-04 (2), 4-08 (8), 4-09 (1), 4-11 (2), 5-06 (1), 5-09 (2), 5-10 (1), 6-01 (8), 6-02 (3), 6-11 (1), 6-12 (2), 7-03 (1), 7-07 (1), 7-10 (1) dan 1-01 (11), 1-02 (2), 1-04 (7), 1-06 (2), 1-08 (3), 1-09 (14), 1-10 (1)… 78
Indonesian I Index
dari
daripada
dasi datang daun-daun dekat delapan
dengan
depan
dewasa di dia
diam dibagi dibentangkan diberi dibuat dicium
5/8/06
1:54 PM
Page 79
2-07 (1), 3-02 (1), 3-04 (6), 3-11 (3), 4-05 (4), 4-08 (1), 5-03 (5), 5-05 (4), 5-10 (4), 5-12 (1), 6-01 (1), 6-02 (1), 6-05 (10), 6-07 (2), 6-10 (2), 6-12 (2), 7-01 (4), 7-05 (18), 7-06 (12), 707 (7), 7-09 (12), 7-12 (7), 8-02 (9), 8-03 (9), 8-07 (2), 8-08 (4), 8-09 (3), 8-12 (4) 2-04 (16), 2-11 (4), 3-02 (10), 3-11 (2), 5-09 (12), 5-12 (4), 8-07 (9), 8-08 (8) 5-08 (1) 4-05 (3) 7-04 (1), 7-12 (1) 8-07 (1), 8-08 (13), 8-12 (1) 1-04 (3), 1-11 (1), 3-05 (1), 3-10 (5), 4-03 (5), 4-11 (1), 5-01 (6), 5-04 (13), 5-12 (2), 8-01 (2) 1-08 (2), 2-03 (3), 2-05 (4), 2-11 (4), 3-02 (2), 3-06 (2), 4-01 (3), 4-04 (7), 4-07 (5), 4-09 (1), 4-10 (8), 4-11 (2), 5-01 (28), 5-02 (8), 5-05 (2), 5-08 (1), 5-10 (1), 5-12 (4), 6-07 (2), 6-08 (2), 6-10 (10), 6-11 (3), 6-12 (3), 701 (1), 7-03 (25), 7-08 (8), 7-12 (4), 8-05 (4), 8-07 (1), 8-09 (1), 8-12 (1) 2-07 (2), 2-08 (2), 4-09 (1), 6-07 (1), 7-04 (3), 7-07 (7), 7-08 (5), 7-09 (2), 7-12 (4), 8-03 (1) 2-02 (12), 2-11 (1), 5-02 (2), 7-09 (1) 1-01 (18), 1-05 (2), 1-07 (2), 1-08 (4), 1-10 (20), 1-11 (8), 2-01 (1)… 1-07 (1), 1-10 (1), 2-02 (4), 2-05 (2), 2-06 (8), 2-09 (4), 2-11 (6), 3-03 (20), 3-04 (2), 3-07 (13), 3-08 (6), 311 (2), 4-01 (28), 4-04 (5), 4-05 (4), 4-10 (18), 4-11 (8), 5-03 (2), 5-05 (3), 5-06 (2), 5-10 (5), 5-11 (1), 5-12 (3), 6-01 (3), 6-07 (4), 6-08 (1), 6-10 (1), 6-11 (1), 7-02 (1), 7-03 (2), 7-06 (1), 7-08 (4), 7-10 (5), 7-11 (3), 7-12 (3), 8-05 (3), 8-07 (2) 7-03 (2) 5-01 (5) 7-02 (2) 8-04 (9), 8-12 (1) 5-03 (2) 6-08 (2)
dihitung dikali dikelilingi dikurangi dilarang dilebarkan dingin dipakai diri disikat ditambah ditendang ditulis ditutup ditutupi dokter domba domba-domba dompetnya dua
duduk
ekor empat
enam
79
5-09 (11) 5-01 (3) 6-10 (8) 5-01 (10) 2-05 (4) 7-02 (1) 3-07 (1), 5-06 (10), 7-04 (10), 7-12 (1) 7-09 (1), 8-11 (1), 8-12 (1) 6-10 (1) 3-05 (1) 5-01 (10), 5-12 (4) 6-08 (1) 7-09 (1) 8-10 (4) 7-04 (1) 3-08 (5), 6-11 (4), 6-12 (1) 3-06 (4), 3-11 (2), 5-07 (1), 8-08 (1) 8-08 (1) 4-06 (2), 4-11 (2) 1-04 (13), 1-06 (9), 1-09 (2), 1-11 (2), 2-02 (10), 2-03 (2), 2-05 (4), 208 (7), 2-09 (1), 2-11 (4), 3-01 (3), 302 (2), 3-03 (2), 3-04 (2), 3-05 (3), 306 (6), 3-09 (1), 3-10 (9), 3-11 (2), 403 (9), 4-04 (2), 4-07 (6), 4-09 (1), 501 (22), 5-04 (15), 5-07 (5), 5-08 (1), 5-09 (7), 5-10 (2), 5-12 (2), 6-04 (2), 6-07 (4), 6-09 (3), 6-12 (1), 7-02 (5), 7-09 (1), 8-01 (10), 8-03 (3), 8-05 (2), 8-08 (2), 8-10 (23), 8-12 (5) 1-05 (2), 1-07 (4), 1-10 (2), 2-01 (1), 2-06 (3), 2-07 (15), 2-11 (3), 3-04 (5), 3-06 (1), 4-01 (2), 4-06 (2), 4-07 (6), 4-08 (1), 4-10 (4), 4-11 (1), 5-06 (1), 5-08 (2), 6-08 (2), 7-09 (6), 8-01 (4), 8-07 (1), 8-08 (2), 8-12 (2) 2-02 (2), 3-06 (6) 1-04 (14), 1-06 (7), 1-11 (2), 2-09 (2), 3-04 (1), 3-05 (1), 3-06 (1), 3-09 (4), 3-10 (2), 3-11 (1), 4-02 (2), 4-03 (5), 4-07 (2), 5-01 (14), 5-04 (11), 5-09 (3), 5-12 (6), 6-07 (2), 7-02 (3), 8-01 (1), 8-10 (12) 1-04 (12), 1-06 (3), 1-11 (4), 3-05 (1), 3-09 (2), 3-10 (3), 4-03 (7), 5-01 (13), 5-04 (8), 5-09 (1), 5-12 (3), 6-04 (1), 8-01 (2)
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 80
Eropa es foto frisbee gajah
8-04 (5), 8-12 (2) 5-06 (2), 5-07 (1), 7-03 (1) 3-09 (1), 3-11 (1), 5-09 (4), 5-12 (2) 5-03 (2), 6-01 (2), 6-06 (2), 7-10 (3) 1-01 (1), 2-02 (1), 2-09 (1), 3-06 (1), 3-09 (1), 7-02 (1) galah 4-10 (4) gambar 8-08 (2) gang 8-05 (1) garis 5-10 (1) gaun 1-09 (3), 1-11 (3), 3-03 (5), 5-08 (1), 6-08 (3), 7-02 (2), 8-06 (1), 8-11 (3) gaun-gaun 8-06 (1) gedung 3-04 (2), 3-05 (1), 3-11 (2), 4-05 (2), 7-04 (4), 7-07 (1), 8-05 (1) gedung-gedung 6-10 (4) gelap 1-09 (2), 5-02 (1), 6-03 (9), 8-07 (1) gelas 5-09 (7), 5-12 (4), 7-08 (20) gembira 3-07 (2), 5-10 (3), 5-11 (4), 8-07 (2) gemuk 3-01 (3), 3-08 (1), 6-11 (1) genderang 5-08 (2), 6-05 (2), 8-02 (2), 8-12 (2) genderang-genderang 8-06 (1) genggam 5-03 (3), 5-12 (3) gereja 3-04 (2), 6-10 (1), 8-09 (2), 8-10 (14), 8-12 (2) gerobak 5-05 (5) gerombolan 6-10 (2) gigi 3-08 (3), 6-11 (2), 6-12 (1) gitar 2-05 (2), 5-05 (5), 5-08 (4), 5-12 (2), 6-06 (4), 8-11 (4) gitarnya 4-01 (1), 4-11 (1) Gorbachev 4-04 (1), 6-07 (2) goyang 3-06 (1), 6-08 (1) gugur 7-04 (4), 7-12 (1) gulung 6-04 (1), 6-12 (1) gundul 3-01 (1) gunung 4-09 (1), 7-04 (6), 7-09 (1), 7-10 (2), 7-12 (1), 8-05 (1), 8-12 (1) gunung-gunung 5-06 (1) guru 3-08 (2), 3-11 (1), 6-11 (1) gurun 6-10 (1) gurunya 6-10 (2) habis 8-10 (2) halte 8-09 (4), 8-10 (8) hambatan 8-05 (2) hampir 3-10 (4), 8-03 (8), 8-05 (1)
hangat hangatnya hanya hari harimau haus helm hidung hidungnya hidup hijau
Hindu hitam
hotel hujan ibu ibunya ikan
ikan-ikan ilmuwan India Inggris ingus ini istri istrinya Italia itu Iwan jaket jalan
jam 80
3-03 (10), 3-11 (2), 4-10 (5), 6-03 (1), 7-04 (1), 8-06 (2) 4-01 (1), 4-11 (1) 5-09 (2), 6-05 (1), 6-12 (1), 7-06 (1), 7-08 (2), 7-09 (11), 8-02 (1), 8-03 (1) 3-10 (4), 5-06 (2), 7-04 (10) 3-06 (4), 8-07 (1) 3-07 (2), 5-11 (1), 6-11 (1) 2-06 (2), 5-02 (1), 7-02 (3) 2-09 (3), 8-07 (1) 2-09 (1), 2-11 (1), 5-10 (1), 5-12 (1) 8-06 (1) 1-07 (2), 1-08 (2), 1-11 (2), 2-04 (7), 3-05 (3), 5-09 (2), 7-04 (5), 7-05 (2), 7-07 (2), 7-12 (2), 8-03 (4), 8-12 (2) 8-09 (1) 1-03 (3), 1-07 (4), 1-09 (8), 1-11 (3), 2-03 (1), 2-04 (1), 2-06 (8), 3-01 (6), 3-03 (3), 3-05 (4), 3-06 (1), 4-09 (2), 4-10 (2), 5-02 (1), 5-06 (1), 5-11 (1), 6-03 (2), 6-04 (2), 6-05 (1), 7-02 (1), 7-03 (1), 7-05 (2), 7-12 (1), 8-03 (14), 8-06 (6), 8-12 (2) 8-09 (4), 8-10 (2) 1-09 (4) 4-07 (4), 4-11 (1), 6-10 (1), 8-06 (1) 4-07 (4) 1-02 (1), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02 (3), 2-03 (1), 3-06 (2), 4-01 (1), 6-04 (1), 7-06 (4) 2-08 (1) 3-08 (1), 6-11 (1), 6-12 (1) 8-04 (2) 8-04 (1) 5-10 (1) 1-10 (10), 1-11 (4), 2-05 (8), 2-09 (2), 3-01 (6), 3-04 (8), 3-06 (7)… 4-07 (3), 4-11 (1) 4-07 (2), 6-08 (2) 8-04 (2) 1-02 (42), 1-03 (28), 1-05 (6), 1-06 (8), 1-07 (66), 1-08 (17), 1-09 (28)… 6-07 (8) 5-08 (1), 8-06 (2) 6-02 (2), 7-03 (1), 7-04 (1), 7-09 (2), 8-05 (26), 8-09 (6), 8-10 (96), 8-12 (16) 2-05 (2), 7-02 (1), 7-07 (2)
Indonesian I Index
jari jarum jas jatuh
jauh jelek jembatan jendela Jepang jerami jerapah Jerman jeruk jin juru jus kabar kaca kacamata kadang-kadang kaki
kaki-kaki kaki-kakinya kakinya kambing kamera kamu Kanada kanan kananmu kanannya kangguru kantor kantung kapal karena karpet karya kasur kaus
5/8/06
1:54 PM
Page 81
1-06 (4), 3-05 (1), 3-09 (3), 4-02 (2) 7-02 (1) 1-09 (4) 1-02 (5), 2-10 (8), 4-01 (8), 5-03 (1), 6-01 (1), 6-02 (2), 6-08 (2), 7-10 (1), 7-11 (7) 6-10 (2), 8-08 (11) 3-07 (1) 4-09 (4), 7-04 (1), 7-09 (2), 8-05 (4), 8-12 (1) 1-06 (4), 2-05 (2), 7-07 (2), 7-10 (2) 8-04 (1) 7-01 (4) 3-06 (1) 8-04 (2) 1-08 (1), 7-06 (1), 7-08 (1), 7-12 (1) 1-09 (3), 3-03 (1) 3-08 (1) 1-08 (1), 6-04 (2), 7-06 (1), 7-08 (1), 7-12 (1) 6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1) 6-04 (2) 1-09 (2), 6-04 (2), 7-02 (1) 7-02 (1) 1-09 (2), 3-03 (3), 3-06 (2), 3-09 (1), 4-02 (2), 5-02 (1), 6-11 (2), 7-02 (8), 7-08 (2) 2-09 (3), 3-09 (3), 4-02 (12), 4-11 (4), 5-02 (2), 5-12 (2), 6-07 (2) 4-06 (1) 3-09 (1), 7-02 (1) 3-06 (1) 7-10 (2) 5-11 (1), 6-11 (3), 8-10 (3) 8-04 (1) 2-05 (5), 3-01 (4), 5-09 (1), 7-08 (18), 8-03 (2), 8-10 (25) 8-10 (12), 8-12 (6) 2-05 (10), 2-11 (2), 5-09 (1), 7-08 (6) 2-05 (1), 3-06 (1) 3-08 (1), 6-11 (1), 8-09 (2), 8-10 (12) 6-04 (4), 6-12 (2) 4-09 (3), 7-02 (2), 8-08 (1) 4-04 (4), 4-11 (4), 5-10 (3) 6-03 (1) 5-03 (2) 5-05 (5) 1-09 (2), 3-03 (6), 3-05 (1), 3-09 (4),
kaya kayu ke
kebakaran kebanyakan kecelakaan kecil
kedinginan kedua
keempat keenam keju keju-keju keledai kelereng kelihatannya kelinci keluar keluarga keluarganya kembar kemeja
kemejanya kemudian kentang kenyang kepada kepala kepalanya 81
5-02 (1), 5-10 (1), 6-08 (1), 8-06 (2), 8-11 (1) 3-07 (1), 3-08 (1), 5-11 (1), 6-11 (1) 3-08 (1), 6-11 (1), 6-12 (1) 2-09 (2), 2-10 (6), 4-05 (4), 4-06 (2), 4-08 (4), 4-09 (2), 6-02 (8), 6-05 (2), 6-07 (1), 6-08 (2), 6-12 (1), 7-01 (5), 7-06 (1), 7-10 (2), 7-11 (4), 7-12 (1), 8-05 (2), 8-07 (1), 8-10 (72), 8-11 (2), 8-12 (10) 8-08 (2) 7-05 (4), 7-07 (8), 7-09 (9), 8-03 (4), 8-12 (2) 4-09 (3) 2-01 (1), 2-03 (18), 2-04 (9), 2-08 (1), 2-11 (6), 4-09 (1), 5-02 (2), 5-06 (1), 6-06 (2), 8-03 (6), 8-06 (1), 8-11 (2), 8-12 (6) 3-07 (2), 3-08 (1), 5-06 (1), 5-11 (4), 6-11 (1), 8-07 (1) 1-09 (1), 1-10 (1), 2-05 (1), 2-11 (1), 5-09 (1), 6-05 (4), 6-10 (1), 6-12 (1), 7-01 (1), 7-05 (7), 7-06 (7), 7-12 (1), 8-01 (12), 8-07 (1), 8-12 (1) 6-05 (2), 7-02 (1), 8-01 (8), 8-12 (1) 6-05 (1), 6-12 (1) 1-08 (1) 1-10 (1) 2-08 (2) 3-02 (6) 8-03 (4), 8-07 (2) 3-09 (1) 4-05 (4), 6-02 (1), 7-01 (3), 7-12 (3) 4-07 (3) 4-07 (2) 6-09 (1), 6-12 (1) 1-09 (11), 1-10 (4), 1-11 (3), 3-03 (3), 3-04 (2), 5-02 (6), 5-08 (1), 6-06 (3), 8-06 (4), 8-11 (4), 8-12 (4) 5-02 (1), 6-06 (1) 8-10 (8), 8-12 (4) 6-04 (1) 3-07 (4), 5-11 (2) 5-05 (4), 7-01 (4) 2-07 (2), 2-09 (3), 3-09 (2), 6-01 (3), 7-05 (3), 7-12 (3), 8-11 (4) 2-09 (1), 3-09 (2), 5-10 (1), 5-12 (1), 6-01 (1), 6-06 (2), 6-08 (2), 7-09 (3)
Indonesian I Index
kepanasan kepunyaan keranjang kereta
keripik keriting kerjakan kertas kesakitan ketiga ketik ketika kiri
kirimu kirinya kita
koboi
koin koki kolam kompor komunikasi Korea korek kosong kota kotak kotak-kotak kotoran krim kuat kucing
kucing-kucing
5/8/06
1:54 PM
Page 82
3-07 (5), 3-08 (1), 3-11 (1), 5-06 (1), 5-11 (3), 6-11 (1) 8-06 (14), 8-12 (4) 1-08 (2), 1-11 (2), 2-08 (1), 6-04 (1) 4-05 (2), 4-06 (2), 4-09 (1), 5-05 (1), 6-02 (2), 7-09 (2), 8-05 (3), 8-09 (6), 8-10 (20) 6-04 (1) 3-01 (5) 1-10 (2), 4-01 (12), 4-11 (4) 2-05 (1), 2-10 (5), 6-04 (7), 6-12 (2), 7-11 (4) 3-08 (2) 4-08 (1), 6-05 (2), 8-01 (11), 8-12 (1) 6-11 (1) 5-06 (2), 8-10 (4) 2-05 (2), 3-01 (4), 5-09 (1), 6-07 (4), 7-01 (1), 7-08 (18), 8-03 (2), 8-10 (27), 8-12 (4) 8-10 (6), 8-12 (2) 2-05 (11), 2-11 (2), 5-09 (1), 7-08 (6) 5-09 (4), 5-11 (14), 5-12 (2), 6-11 (1), 7-04 (3), 7-09 (2), 7-11 (6), 7-12 (4), 8-02 (26), 8-11 (6), 8-12 (2) 2-10 (2), 3-02 (5), 4-08 (1), 5-03 (1), 5-08 (1), 7-01 (1), 7-10 (8), 7-12 (4), 8-08 (2) 3-02 (2), 5-09 (1) 6-11 (1) 7-04 (1), 7-12 (1) 5-06 (1) 4-04 (1) 8-04 (1), 8-12 (1) 5-06 (1) 4-08 (1), 6-04 (6), 6-12 (2), 7-08 (7), 7-09 (1), 7-10 (2), 8-05 (2) 7-04 (1) 2-03 (2), 2-11 (2), 6-01 (2) 5-05 (1) 7-01 (2) 5-07 (1) 3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1) 1-01 (2), 1-03 (1), 1-07 (1), 2-02 (1), 2-11 (1), 3-04 (2), 3-05 (2), 3-06 (3), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-05 (4), 4-08 (2), 4-11 (2), 5-07 (1), 6-08 (3), 6-12 (3), 8-11 (3) 3-09 (1)
kucingnya kuda
kuda-kuda kudanya kuil kunci-kunci kuning
kuntum kura-kura kurang kursi
kursi-kursi kurus laci lagi lain lainnya
laki-laki
82
5-02 (2), 8-06 (1) 1-01 (5), 1-02 (2), 1-05 (1), 1-06 (2), 1-08 (1), 1-10 (7), 1-11 (1), 2-01 (1), 2-02 (1), 2-03 (3), 2-06 (3), 2-08 (2), 2-09 (1), 2-10 (5), 3-02 (8), 3-05 (10), 3-06 (5), 3-09 (3), 3-11 (2), 4-01 (4), 4-05 (2), 4-06 (6), 4-08 (2), 4-11 (2), 5-02 (2), 5-03 (5), 5-05 (1), 5-07 (1), 6-05 (2), 6-08 (5), 7-02 (3), 7-03 (6), 7-05 (3), 7-06 (6), 7-10 (1), 7-12 (3), 8-02 (2), 8-05 (3), 8-07 (2), 8-08 (2) 1-05 (1), 1-11 (1), 4-02 (2), 4-05 (1), 7-01 (5) 5-02 (2) 8-09 (1) 6-06 (1) 1-03 (5), 1-06 (3), 1-07 (6), 1-08 (3), 1-09 (1), 1-10 (1), 2-01 (1), 2-04 (9), 2-05 (4), 3-03 (2), 3-05 (7), 3-11 (2), 4-01 (4), 4-04 (1), 4-08 (4), 4-09 (2), 5-06 (1), 7-04 (2), 7-05 (11), 7-07 (3), 7-12 (3), 8-03 (8), 8-08 (4) 3-05 (2), 3-11 (2) 3-06 (1) 3-10 (3) 2-07 (1), 3-02 (1), 4-07 (2), 5-08 (4), 5-09 (2), 6-08 (1), 7-09 (4), 8-05 (2), 8-07 (1) 2-08 (1), 6-10 (1), 7-07 (1), 7-09 (1) 3-01 (3), 3-08 (1), 6-11 (1) 5-03 (1) 6-05 (8), 6-06 (1), 8-02 (7), 8-10 (8), 8-12 (4) 6-10 (1) 2-05 (1), 2-11 (1), 3-03 (2), 4-09 (1), 6-07 (1), 6-10 (4), 7-01 (1), 7-05 (4), 7-06 (1), 7-12 (2), 8-03 (2), 8-07 (2) 1-01 (20), 1-02 (9), 1-05 (5), 1-06 (1), 1-07 (4), 1-08 (2), 1-09 (7), 1-10 (11), 1-11 (6), 2-01 (13), 2-02 (2), 2-06 (12), 2-07 (18), 2-08 (9), 2-10 (18), 2-11 (4), 3-02 (6), 3-03 (3), 304 (13), 3-07 (2), 3-11 (2), 4-01 (9), 4-02 (2), 4-04 (10), 4-05 (2), 4-06 (8), 4-07 (12), 4-08 (3), 4-10 (5), 411 (5), 5-02 (8), 5-03 (4), 5-05 (5), 509 (3), 5-10 (7), 5-12 (2), 6-01 (12),
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 83
6-02 (16), 6-03 (2), 6-05 (2), 6-06 (4), 6-07 (2), 6-08 (5), 7-01 (16), 703 (1), 7-06 (3), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-10 (11), 7-12 (5), 8-06 (11), 8-07 (7), 8-08 (4), 8-11 (2), 8-12 (2) laki-lakinya 4-07 (3) lalu 6-06 (2), 8-10 (45), 8-12 (4) lambat 7-03 (9), 7-12 (2) lampu 6-06 (2) langit 7-09 (2) lantai 3-09 (2) lapar 3-07 (5), 5-11 (4) lari 5-10 (2) lars 6-04 (2) laut 8-08 (3) layang-layang 5-10 (1), 7-01 (7), 8-08 (2) layar-layar 4-09 (1) lebih 2-04 (16), 2-11 (4), 3-01 (4), 3-02 (11), 3-10 (20), 3-11 (6), 5-09 (12), 5-12 (4), 8-07 (12), 8-08 (8) lehernya 5-10 (1), 5-12 (1) lelah 3-07 (14), 3-11 (2), 5-10 (6), 5-11 (13), 5-12 (7) lemah 3-07 (1), 3-11 (1), 5-11 (1) lemari 5-08 (1) lengan 2-09 (2), 3-09 (6), 4-02 (1), 8-11 (1) lengan-lengan 2-09 (1), 3-09 (1), 4-02 (2), 5-10 (1) lengan-lengannya3-09 (1) lengannya 3-09 (1), 6-08 (1), 6-12 (1) lidahnya 5-10 (1) lihat 6-07 (4) lilin 5-06 (2), 6-09 (2) lilin-lilin 5-09 (1) lima 1-04 (19), 1-06 (4), 1-11 (2), 2-08 (1), 3-05 (2), 3-09 (1), 3-10 (10), 3-11 (1), 4-02 (1), 4-03 (7), 4-11 (3), 5-01 (13), 5-04 (19), 5-09 (2), 5-12 (2), 8-01 (3) limosin 4-09 (2) lingkaran 2-04 (22), 2-11 (6), 7-07 (13), 8-03 (17) lingkaran-lingkaran 7-07 (2), 8-03 (3) lintas 6-06 (2) listrik 4-06 (2), 4-11 (2), 5-08 (2) lompat 3-04 (3) loreng 8-07 (1) luar 3-04 (8), 3-11 (2), 6-01 (1), 6-11 (1)
lubang lukisan lukisan-lukisan lurus lutut-lututnya macam macam-macam macan makan
makanan
malam malu mana
mangkuk mantel manusia masak masing-masing masuk mata matahari matanya medali meja
meja-meja mekanik Meksiko melalui melambaikan melempar meletakkan melewati melihat
83
8-05 (2) 3-09 (8), 3-11 (1) 3-09 (2) 3-01 (5), 4-02 (2), 8-10 (18), 8-12 (4) 2-09 (2), 3-09 (1) 5-07 (9), 5-12 (3) 5-07 (1) 8-07 (1) 1-07 (4), 1-08 (6), 1-10 (8), 2-10 (4), 3-05 (2), 5-03 (1), 6-05 (3), 6-06 (2), 6-09 (1), 7-11 (4), 8-02 (3), 8-09 (4), 8-10 (4) 1-08 (8), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-09 (2), 5-05 (2), 5-06 (2), 5-07 (9), 5-09 (2), 5-12 (1), 6-08 (1) 3-10 (1), 7-04 (6) 3-08 (2), 6-11 (2) 1-10 (18), 2-05 (4), 3-01 (4), 3-04 (4), 3-05 (4), 3-06 (4), 3-09 (4), 3-11 (8), 4-04 (6), 6-03 (4), 7-02 (4), 7-04 (1), 7-08 (6), 8-05 (3), 8-07 (8) 2-08 (4) 1-09 (2), 3-03 (2) 2-09 (1) 3-08 (1) 8-02 (2) 4-05 (4), 4-09 (2), 6-02 (6), 6-12 (2) 1-05 (2), 2-09 (2), 4-02 (7) 5-06 (7), 7-04 (4), 7-09 (1), 7-12 (1) 2-09 (1), 2-11 (1), 3-09 (1), 4-02 (1) 5-10 (1) 1-01 (3), 1-08 (2), 1-10 (4), 1-11 (2), 2-07 (5), 2-08 (2), 2-09 (3), 3-02 (1), 3-04 (7), 4-08 (1), 5-02 (1), 5-03 (4), 5-08 (4), 5-09 (2), 6-01 (4), 6-10 (1), 7-07 (1) 4-08 (1) 3-08 (2), 6-11 (1) 8-04 (1) 4-04 (2), 7-10 (1) 5-10 (7) 2-01 (6), 5-03 (2), 6-02 (4), 6-08 (2) 5-10 (1) 4-06 (1), 4-09 (2), 7-10 (4), 8-10 (12), 8-12 (4) 4-06 (2), 6-02 (1), 6-03 (1), 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (4), 7-04 (1), 7-09 (2), 7-10 (4)
Indonesian I Index
melintasi melompat
meluncur memainkan
memakai
memakainya memancing memanggang memanjat
memasak memasuki memasukkan membaca
membakar membawa
memben memberi memberikan membetulkan membuang membuka memegang
5/8/06
1:54 PM
Page 84
8-05 (1) 1-02 (9), 1-05 (2), 1-06 (3), 1-07 (4), 1-10 (2), 1-11 (1), 2-01 (1), 2-06 (2), 2-07 (1), 2-10 (22), 2-11 (7), 3-04 (7), 4-01 (7), 4-08 (4), 4-10 (6), 5-02 (1), 5-03 (7), 5-11 (1), 6-02 (5), 6-07 (2), 7-03 (1), 7-10 (7), 7-11 (23), 7-12 (7), 8-07 (1) 6-02 (3), 7-10 (1) 2-05 (1), 4-01 (3), 4-06 (2), 4-11 (3), 5-08 (8), 6-05 (4), 6-06 (2), 8-02 (4), 8-11 (2), 8-12 (4) 1-09 (36), 1-10 (4), 1-11 (7), 2-06 (22), 2-10 (1), 2-11 (3), 3-03 (38), 3-04 (2), 3-11 (4), 4-01 (1), 4-05 (4), 4-06 (3), 4-08 (3), 4-10 (4), 4-11 (1), 5-02 (1), 5-03 (3), 5-05 (1), 5-06 (1), 5-08 (6), 5-10 (1), 5-11 (1), 5-12 (5), 6-03 (6), 6-05 (2), 6-06 (6), 6-08 (4), 6-11 (2), 7-02 (11), 7-03 (1), 7-05 (3), 7-07 (2), 7-10 (11), 7-11 (1), 712 (3), 8-02 (4), 8-05 (3), 8-06 (2), 8-11 (10), 8-12 (4) 5-03 (1), 5-12 (1), 6-06 (1) 6-06 (2), 8-11 (2) 6-11 (1) 3-06 (1), 4-05 (2), 4-06 (3), 4-10 (2), 5-03 (2), 6-06 (2), 6-08 (2), 7-10 (3), 8-11 (2) 3-08 (2) 4-05 (2) 6-02 (2) 1-02 (2), 1-10 (2), 2-01 (1), 2-11 (1), 3-08 (1), 3-11 (1), 4-06 (2), 5-02 (1), 6-06 (2), 6-08 (3), 6-10 (1), 6-11 (1), 6-12 (1), 7-01 (2), 8-11 (5) 3-08 (1), 3-11 (1), 5-06 (2) 4-06 (2), 4-08 (2), 5-05 (1), 6-01 (2), 6-05 (2), 6-06 (2), 7-02 (9), 7-12 (3), 8-02 (3) 7-02 (1) 5-05 (6), 5-12 (4) 5-05 (4), 7-01 (4) 3-08 (1) 5-10 (1) 5-03 (3), 7-01 (1) 2-05 (7), 2-09 (2), 4-06 (5), 4-11 (2), 5-03 (1), 5-05 (2), 5-08 (2),
5-10 (1), 5-12 (1), 6-01 (4), 6-06 (2), 6-07 (2), 7-01 (1), 7-08 (2), 7-09 (2), 8-11 (3) memegangnya 6-06 (1), 8-11 (2) memenangkan 5-10 (1) memenjat 6-01 (1) memeriksa 6-11 (1) memotong 7-11 (4) memotret 4-08 (1), 7-10 (1) memperbaiki 5-05 (1), 6-11 (1) mempunyai 2-05 (1), 4-09 (1), 6-01 (3), 7-02 (11), 7-05 (3), 7-08 (2), 7-12 (3), 8-06 (1), 8-07 (8) memutar 3-04 (1) menang 5-10 (1) menangis 5-10 (2) menangkap 2-01 (4), 5-03 (2), 7-01 (2), 7-10 (6), 7-12 (2) menari 1-02 (2), 1-05 (2), 1-10 (2), 2-07 (2), 4-06 (2), 4-08 (1) menarik 4-09 (3), 4-11 (2), 5-05 (5), 7-01 (1) menaruh 4-09 (1) mencapai 5-10 (1) mencium 4-06 (7), 6-02 (2), 6-05 (2), 6-08 (4) mendahului 4-09 (1) mendaki 7-10 (1) mendapat 5-05 (1) mendekapnya 6-08 (1), 6-12 (1) mendengarkan 4-06 (1), 5-08 (1) mendorong 5-05 (9) menendang 2-01 (4), 4-08 (4), 6-08 (3), 7-08 (2) menerbangkan 7-01 (6) mengajar 3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1) mengalami 4-09 (3) mengambil 3-08 (1), 5-03 (2), 5-05 (5), 5-10 (2), 6-08 (3), 6-12 (3) mengangkat 7-10 (1), 7-12 (1), 8-11 (3) mengarungi 7-03 (1) mengejar 1-02 (2) mengelilingi 5-03 (1), 6-10 (4) mengeluarkannya 5-03 (1), 5-12 (1) mengemudi 6-06 (3) mengemudikan 4-06 (1), 4-09 (1), 4-11 (1) mengenai 4-04 (4) mengendarai 1-06 (1), 2-01 (2), 2-06 (2), 2-07 (4), 4-01 (1), 4-10 (6), 5-03 (1), 5-05 (1), 5-09 (1), 6-05 (2), 6-08 (2), 7-03 (2), 7-09 (4), 8-02 (2), 8-05 (5) 84
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 85
mengepak-ngepakkan 7-02 (1) mengepakan 5-03 (1) mengerjakan 3-08 (1) mengetik 3-08 (1), 3-11 (1), 6-11 (1) menggali 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (1), 8-05 (2), 8-11 (2) menggaruk 5-10 (3), 5-12 (2) menggosok 2-09 (1), 2-11 (1) menggunting 2-10 (5) menghasilkan 5-06 (4) menghela 4-06 (1) menghitung 5-09 (4) mengikat 5-10 (1), 5-12 (1), 7-10 (1), 7-12 (1) mengikuti 5-10 (2), 6-01 (4), 6-06 (2), 8-11 (2) menguap 5-10 (2), 6-06 (4) mengusap 8-06 (4) meninggalkan 4-05 (2) menjadi 8-07 (2) menjangkau 4-06 (1), 7-09 (1) menjual 7-02 (4) menjulurkan 5-10 (1) menonton 4-06 (7) menuangkan 6-08 (2), 8-11 (2) menuju 8-05 (2), 8-10 (8), 8-12 (2) menulis 2-01 (1), 4-06 (2), 4-10 (2), 4-11 (3), 6-02 (2), 7-08 (2), 7-10 (1) menunggang 1-06 (2), 2-01 (1), 2-06 (3), 4-01 (4), 4-06 (1), 4-08 (2), 4-11 (2), 5-03 (1), 6-05 (2), 6-08 (2), 7-03 (1), 7-06 (2), 7-10 (2), 8-02 (2), 8-05 (3), 8-07 (1) menunjuk 2-01 (1), 2-05 (8), 2-06 (3), 2-11 (11), 4-06 (1), 4-08 (2), 4-10 (2), 4-11 (2), 5-10 (1), 5-12 (1), 7-01 (6), 7-05 (3), 7-06 (4), 7-08 (4) menunjukkan 1-06 (8), 1-11 (4) menuruni 4-05 (3), 6-02 (4), 6-07 (2), 6-09 (1), 6-10 (2), 7-03 (1) menutup 6-02 (2), 6-12 (2) menutupi 3-09 (1), 5-06 (2) menyanyi 1-05 (2), 4-06 (1), 4-10 (4), 4-11 (1), 5-10 (1), 6-05 (7), 6-10 (4), 6-12 (8), 7-02 (3), 8-02 (9), 8-12 (2) menyapu 8-05 (2) menyeberang 6-02 (2), 7-03 (1), 7-10 (1), 8-05 (9) menyebrangi 8-05 (3), 8-12 (1) menyebut 7-04 (2)
menyentuh menyiapkan menyikat menyimpan menyinari menyisir merah
merapat merawat mereka
mesin Mesir mesjid Mikhail mikrofon minum
minuman Mira mobil
mobil-mobil mobilnya motor muda 85
2-09 (3), 2-11 (2), 4-06 (2), 4-08 (2), 6-07 (2) 6-08 (1) 2-09 (2), 4-06 (3), 4-11 (1) 5-08 (1) 5-06 (2) 2-09 (2) 1-03 (6), 1-07 (11), 1-08 (4), 1-09 (3), 1-10 (3), 1-11 (3), 2-01 (1), 2-04 (12), 2-11 (2), 3-01 (2), 3-03 (8), 305 (8), 3-11 (4), 4-04 (1), 4-09 (11), 4-10 (1), 4-11 (1), 5-03 (1), 5-09 (2), 5-10 (1), 5-11 (2), 5-12 (1), 6-03 (3), 6-06 (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 7-01 (1), 7-03 (1), 7-04 (7), 7-05 (7), 7-09 (1), 8-03 (6), 8-04 (21), 8-08 (4), 8-12 (4) 4-02 (9), 4-11 (3) 3-08 (2) 1-10 (4), 1-11 (2), 2-07 (1), 3-04 (2), 3-07 (8), 3-11 (2), 4-01 (11), 4-04 (1), 4-06 (2), 4-07 (10), 4-08 (2), 4-11 (4), 5-02 (1), 5-05 (4), 5-10 (1), 6-05 (1), 6-07 (2), 7-02 (2), 7-10 (3), 7-11 (3), 8-03 (1), 8-05 (2) 6-11 (1), 8-05 (1) 8-04 (1) 8-09 (1), 8-10 (2) 6-07 (3) 2-05 (2), 4-10 (4), 6-10 (1), 6-12 (1) 1-08 (11), 1-10 (5), 2-01 (1), 2-06 (2), 2-10 (3), 4-01 (1), 4-04 (2), 4-06 (2), 4-11 (4), 5-05 (2), 5-11 (2), 6-06 (2), 7-01 (1), 7-06 (11), 7-11 (7), 7-12 (4), 8-11 (2) 5-06 (2) 6-07 (12) 1-01 (5), 1-03 (17), 1-05 (1), 1-07 (25), 1-10 (10), 1-11 (6), 2-03 (4), 207 (2), 2-08 (4), 3-02 (1), 3-08 (1), 401 (4), 4-02 (2), 4-04 (1), 4-06 (1), 409 (18), 4-11 (3), 5-02 (2), 6-02 (4), 6-06 (1), 6-11 (2), 6-12 (2), 7-03 (2), 7-04 (1), 8-05 (3), 8-08 (12), 8-12 (1) 1-05 (1), 1-11 (1), 4-09 (2), 7-04 (1), 8-05 (2) 3-08 (1) 1-06 (1), 4-09 (2) 1-03 (4), 1-07 (2), 1-11 (1), 2-09 (3),
Indonesian I Index
mulut mulutnya mungkin murid murid-murid musik musim naga naik
nama nampan Nancy negara Nigeria nol nomor obat oleh orang
orang-orang
oranye pabrik pada paduan pagar
5/8/06
1:54 PM
Page 86
3-01 (11), 3-05 (3), 3-11 (2), 6-03 (4), 6-05 (3), 6-06 (6), 7-02 (2), 7-04 (4), 7-09 (2), 8-07 (3) 2-09 (4), 4-02 (1), 6-01 (4), 7-01 (1), 7-10 (4) 2-09 (3), 2-11 (1), 3-09 (1), 4-02 (6), 5-03 (2), 5-10 (1) 4-01 (1) 3-08 (1), 6-11 (1) 3-08 (2), 3-11 (2), 6-11 (1) 5-08 (4) 5-06 (2), 7-04 (20), 7-12 (4) 3-06 (1) 4-05 (5), 4-06 (2), 5-03 (1), 5-05 (1), 6-02 (4), 6-05 (2), 6-07 (3), 7-01 (1), 7-09 (4), 7-12 (1) 6-07 (6) 5-09 (2) 6-07 (3) 8-04 (14), 8-12 (3) 8-04 (1) 1-04 (1), 2-08 (1), 8-01 (10) 1-06 (8), 7-08 (2), 7-09 (2) 5-05 (2), 5-12 (1), 8-09 (1) 5-03 (2), 6-08 (3), 6-10 (8), 7-04 (1) 1-06 (4), 2-02 (16), 2-03 (2), 2-08 (6), 2-11 (4), 3-01 (5), 3-02 (9), 3-04 (16), 3-11 (6), 4-04 (3), 4-06 (1), 4-07 (13), 4-08 (7), 4-10 (2), 4-11 (2), 5-02 (2), 5-09 (8), 5-10 (2), 6-01 (2), 6-03 (6), 6-05 (6), 6-06 (2), 6-07 (4), 6-10 (11), 6-12 (2), 7-02 (6), 7-04 (1), 7-05 (2), 7-06 (15), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-09 (10), 7-12 (4), 8-01 (16), 8-02 (1), 8-04 (3), 8-05 (4), 8-08 (2) 2-08 (2), 3-07 (2), 4-05 (4), 4-07 (1), 4-09 (1), 4-10 (2), 5-06 (4), 5-08 (4), 6-01 (4), 6-02 (10), 6-03 (2), 6-05 (2), 6-06 (2), 6-10 (3), 6-12 (4), 7-04 (1), 7-05 (3), 7-06 (8), 7-07 (2), 7-09 (5), 7-10 (1), 7-12 (3), 8-03 (4), 8-05 (7), 8-08 (4), 8-12 (4) 1-06 (1), 3-05 (1) 8-09 (2) 3-02 (1), 3-11 (1), 6-07 (1) 6-10 (1), 6-12 (1) 2-07 (1), 2-08 (1), 4-06 (1)
pagi pakai pakaian
3-10 (2) 1-10 (2), 1-11 (2) 1-09 (2), 3-03 (10), 3-11 (2), 4-01 (1), 4-11 (1), 5-02 (2), 5-08 (13), 5-12 (2), 7-02 (6), 8-02 (2), 8-06 (1) paling 8-07 (15) panas 5-06 (12), 7-04 (6), 7-12 (2) pangeran 6-07 (2) panjang 1-03 (2), 1-09 (3), 1-10 (2), 1-11 (3), 2-04 (20), 2-05 (2), 3-01 (7), 3-03 (7), 3-11 (2), 6-03 (2), 7-07 (12), 8-07 (1) para 6-07 (2) parasut 4-10 (2) parkir 2-05 (1), 4-09 (3), 7-04 (1), 8-05 (1) pasang 6-09 (1) pasangan 4-05 (7), 6-03 (2), 6-09 (2), 6-12 (2) pasir 4-10 (2), 5-09 (2), 5-12 (2), 6-10 (1) patung 3-09 (2), 6-03 (2), 7-03 (1), 7-09 (2) pawai 4-06 (1) payung 2-03 (2), 3-02 (5), 3-11 (2), 6-05 (2), 8-02 (3), 8-06 (2) pelabuhan 8-09 (2) pelari 3-01 (2), 5-10 (1), 6-09 (2), 7-03 (1) pelari-pelari 8-08 (2) pelaut 7-02 (1) pelayan 3-08 (1), 6-11 (1) peliharaan 8-06 (7), 8-12 (4) pemain 7-03 (7) pemakaman 5-10 (1) pemanasan 5-10 (1) pembalap-pembalap 7-03 (1), 7-12 (1) pena 2-05 (1), 7-10 (2) penabuh 5-08 (1) penari 3-01 (2) penarik 4-09 (1) pendek 1-03 (2), 1-11 (2), 2-04 (4), 3-01 (10), 3-03 (2), 3-11 (2), 6-03 (3), 8-07 (1) pengendara 6-09 (2), 7-03 (1) pengendara-pengendara 7-03 (1), 7-12 (1) penggaruk 2-01 (1), 6-01 (2), 7-01 (3) penjara 8-09 (1) penuh 6-01 (2), 6-04 (4), 6-12 (1), 7-08 (17), 8-05 (3) penunggang 2-10 (3) penunjuk 7-02 (1) 86
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 87
penyanyi 2-05 (2), 6-07 (2), 6-10 (2), 6-12 (2) penyanyi-penyanyi 6-07 (1) penyelam 2-08 (1) perabotan 5-08 (14), 6-09 (1) peraga 4-04 (1), 8-03 (1) perahu 1-01 (1), 1-10 (1), 2-03 (2), 2-08 (2), 2-11 (2), 4-09 (2), 4-11 (1), 7-01 (1), 7-10 (2), 7-12 (1) perahu-perahu 4-09 (1) perak 6-09 (1), 6-12 (1) peralatan 5-08 (4), 6-09 (2), 6-12 (1) perawat 3-08 (2), 6-11 (2) perempuan 1-01 (7), 1-02 (7), 1-03 (1), 1-05 (4), 1-06 (3), 1-08 (3), 1-09 (9), 1-10 (3), 1-11 (6), 2-01 (8), 2-02 (5), 2-05 (4), 2-06 (7), 2-07 (9), 2-09 (2), 2-10 (10), 2-11 (5), 3-02 (4), 3-03 (1), 3-04 (7), 3-05 (1), 4-04 (2), 4-06 (9), 4-07 (11), 4-11 (4), 5-02 (2), 5-03 (4), 5-05 (6), 5-09 (3), 5-10 (1), 5-12 (3), 6-01 (2), 6-03 (2), 6-06 (2), 6-07 (2), 6-08 (3), 6-10 (8), 7-01 (4), 7-02 (1), 7-03 (2), 7-05 (3), 7-06 (6), 7-12 (1), 8-04 (1), 8-06 (5), 8-07 (2) perempuannya 4-07 (3) perenang 7-03 (3) pergi 4-05 (3), 8-05 (1) perlombaan 5-10 (2), 6-01 (3), 6-06 (2), 8-11 (2) perlombaanbalap 6-01 (1) permen 2-08 (2), 5-09 (2), 7-08 (6) perpustakaan 8-09 (1), 8-10 (4) persegi 2-04 (16), 2-05 (2), 7-07 (12) persimpangan 8-10 (2) pertama 8-01 (16), 8-12 (2) pesawat 1-01 (9), 1-02 (1), 1-03 (2), 1-07 (2), 1-10 (1), 1-11 (2), 2-06 (5), 2-07 (1), 2-08 (2), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-08 (6), 6-01 (2), 7-02 (5), 7-03 (2), 7-04 (1), 7-09 (4), 7-12 (10), 8-07 (5), 8-08 (5), 8-12 (5) peta 8-04 (20), 8-12 (4) petani 8-06 (2), 8-12 (2) peti 4-10 (2) peti-peti 1-08 (1), 1-11 (1), 5-05 (1) petugas 3-08 (1) petunjuk 2-05 (4)
piano Picasso pintu pir pir-pir pirang piring piring-piring pisang pisang-pisang pisau planet plastik pohon
pohon-pohon pojok polisi pompa poni potong pria
pria-pria
87
5-08 (3), 6-05 (2), 6-10 (1), 6-12 (1), 8-02 (2), 8-12 (2) 5-03 (2) 4-02 (2), 7-08 (7), 7-09 (2) 5-07 (2) 1-08 (1) 3-01 (3), 5-02 (1), 6-03 (1) 1-06 (13), 1-08 (2), 2-08 (1), 4-08 (2), 4-11 (2), 5-05 (1), 6-09 (1), 6-12 (1) 7-05 (1) 3-02 (5), 5-07 (2), 6-04 (2), 6-09 (4) 1-08 (2), 1-10 (1), 1-11 (1), 2-08 (1) 6-09 (1) 8-04 (3) 6-04 (2), 6-12 (1) 2-08 (2), 4-08 (1), 5-06 (2), 5-07 (1), 6-07 (4), 7-04 (7), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-10 (1), 7-12 (3), 8-05 (1), 8-12 (1) 5-06 (2), 7-04 (8), 7-12 (2) 8-09 (5) 3-08 (2), 6-11 (2), 6-12 (1), 8-09 (2), 8-10 (12) 8-09 (3), 8-10 (16), 8-12 (4) 4-01 (2), 5-05 (1) 3-02 (2), 6-04 (1) 1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (6), 1-05 (2), 1-06 (2), 1-07 (4), 1-08 (8), 1-09 (2), 1-10 (8), 1-11 (2), 2-01 (5), 2-02 (3), 2-03 (3), 2-05 (2), 2-06 (6), 2-07 (19), 2-08 (13), 2-09 (11), 2-10 (3), 2-11 (4), 3-01 (12), 3-02 (1), 3-03 (3), 3-07 (8), 3-08 (14), 3-09 (5), 3-11 (4), 4-01 (7), 4-02 (8), 4-04 (19), 4-05 (8), 4-06 (14), 4-07 (4), 4-08 (3), 4-09 (1), 4-10 (10), 4-11 (10), 5-02 (12), 5-03 (8), 5-05 (17), 5-08 (3), 5-09 (2), 5-10 (13), 5-11 (3), 5-12 (9), 6-01 (6), 6-02 (10), 6-03 (15), 6-05 (13), 6-06 (12), 6-07 (13), 6-08 (7), 6-12 (4), 7-01 (7), 7-02 (1), 7-04 (2), 7-05 (1), 7-06 (2), 7-08 (12), 7-09 (4), 7-10 (2), 8-02 (3), 8-05 (6), 8-06 (7), 8-07 (3), 8-08 (8) 1-05 (3), 1-09 (2), 2-07 (6), 2-11 (3), 3-04 (1), 4-04 (2), 4-06 (2), 5-02 (1), 5-05 (1), 5-10 (3), 5-12 (1), 6-03 (2), 6-05 (6), 6-08 (3), 6-12 (2), 7-02 (2), 7-03 (1), 8-06 (1)
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 88
pukul puluh
1-06 (8), 1-11 (4), 3-10 (36), 3-11 (4) 1-06 (2), 3-10 (15), 3-11 (2), 4-03 (19), 4-11 (3), 5-01 (3), 5-04 (39), 5-12 (4), 6-07 (2) pun 2-05 (1), 2-11 (1), 4-08 (9), 4-11 (1), 6-03 (3), 6-05 (13), 6-08 (6), 6-12 (1), 7-02 (1), 7-05 (2), 7-06 (9), 7-09 (2), 7-12 (2), 8-02 (13), 8-06 (1), 8-12 (3) punggungnya 5-03 (1) puri 6-10 (2), 8-08 (1) putera 6-11 (1) putera-putera 8-11 (2) putera-puteranya 6-06 (2), 6-12 (2), 7-01 (2) puteranya 4-01 (1), 4-11 (1) putih 1-03 (6), 1-05 (2), 1-07 (13), 1-09 (13), 1-10 (3), 1-11 (6), 2-01 (2), 2-03 (1), 2-04 (2), 2-06 (8), 3-03 (3), 3-04 (2), 3-05 (6), 3-06 (5), 3-11 (1), 4-08 (5), 4-09 (2), 5-02 (3), 5-03 (2), 5-06 (1), 6-03 (1), 6-05 (2), 7-01 (1), 7-04 (5), 7-05 (9), 7-07 (2), 7-08 (2), 7-12 (1), 8-03 (2), 8-08 (2), 8-12 (2) putra 8-02 (2) radio 4-04 (1) rak 2-08 (1) rambut 2-09 (2) rambutnya 2-09 (2), 4-06 (3), 4-11 (1) ranjang 5-08 (2) ratus 5-04 (20), 5-12 (4), 7-09 (2) Reagan 6-07 (5) rel 8-05 (3) renang 1-09 (2), 5-08 (1), 7-04 (1), 7-12 (1) rendah 8-07 (2), 8-12 (2) resmi 5-08 (1) ribu 5-04 (6) rintangan 7-10 (1) roda 2-03 (8), 7-02 (1), 7-03 (1), 8-05 (2) rodanya 7-03 (1) rok 1-09 (2), 1-11 (1), 3-03 (2), 6-11 (1), 8-06 (1) rok-rok 8-06 (1) Ronald 6-07 (4) roti 1-08 (5), 1-10 (5), 1-11 (2), 2-10 (4), 3-02 (4), 3-08 (2), 3-11 (2), 5-06 (2), 5-07 (1), 6-04 (3), 6-11 (1), 7-02 (1), 7-11 (4), 8-09 (5), 8-10 (2) ruang 6-09 (1), 7-02 (2)
rumah
rumah-rumah rumput rusa rusak Rusia saat saja sakit saksofon sakunya saling salju sama
sampai samping sana sanalah sangat sangkar sangkar-bujur Santi sapi
sapi-sapi sapu sarung satu
satupun 88
1-03 (4), 1-07 (2), 1-10 (1), 3-04 (2), 4-09 (1), 7-04 (1), 8-05 (1), 8-07 (1), 8-08 (1), 8-09 (10), 8-10 (22), 8-12 (3) 8-08 (1) 3-05 (2), 4-10 (2), 5-06 (1), 5-07 (1), 5-09 (2), 5-12 (2) 2-05 (1) 4-09 (2) 6-09 (1), 8-04 (2), 8-12 (2) 4-06 (19), 4-11 (4), 5-08 (1), 6-10 (1), 6-12 (1) 8-11 (3) 3-07 (2), 3-08 (1), 5-11 (2), 6-11 (8), 8-09 (6), 8-10 (18), 8-12 (2) 5-08 (1) 5-03 (1), 5-10 (1), 5-12 (1) 2-08 (1), 6-10 (2), 8-08 (4), 8-12 (4) 4-09 (1), 5-06 (5), 7-04 (8), 7-09 (1), 7-12 (2) 3-02 (4), 3-11 (1), 4-04 (1), 4-07 (3), 5-01 (28), 5-09 (2), 5-12 (4), 7-03 (1), 8-07 (1), 8-09 (1) 8-10 (16), 8-12 (4) 2-08 (6), 2-11 (2), 4-07 (4), 7-07 (1), 8-05 (1), 8-09 (16) 8-10 (16), 8-12 (4) 8-10 (18) 1-03 (1), 1-11 (1), 3-01 (1), 5-10 (4), 7-03 (2) 2-04 (12), 2-05 (4), 2-11 (2), 7-07 (13), 8-03 (4), 8-12 (2) 7-07 (1), 8-03 (1), 8-12 (1) 6-07 (4) 2-05 (1), 3-06 (5), 5-07 (1), 7-01 (2), 7-06 (2), 7-10 (6), 7-12 (4), 8-06 (2), 8-07 (1), 8-12 (2) 7-09 (2), 8-08 (2) 8-05 (1) 4-06 (1), 5-02 (2), 5-12 (2), 6-04 (1), 6-09 (2) 1-04 (11), 1-06 (1), 1-11 (1), 2-02 (1), 2-03 (4), 2-08 (1), 3-02 (1), 3-04 (2), 4-03 (1), 5-01 (6), 5-09 (4), 6-09 (8), 6-12 (3), 7-01 (1), 7-05 (4), 7-06 (4), 7-09 (6), 7-12 (3), 8-01 (6), 8-02 (1), 8-03 (3), 8-04 (1), 8-09 (3), 8-10 (13), 8-12 (2) 7-09 (1)
Indonesian I Index
5/8/06
1:54 PM
Page 89
Saturnus saudara saya
8-04 (3) 4-07 (12), 4-11 (6) 5-11 (29), 5-12 (2), 6-07 (12), 6-11 (43), 6-12 (4), 7-11 (34), 8-02 (20), 8-11 (44), 8-12 (8) sayap 5-03 (1), 7-02 (2) sayap-sayap 7-02 (1) sayap-sayapnya 7-02 (3) sebagian 7-05 (2) sebatang 5-06 (2), 7-04 (4) sebelah 3-01 (8), 6-07 (4), 7-01 (1), 7-08 (28), 8-03 (4), 8-10 (20), 8-12 (8) sebelas 3-10 (1), 4-03 (1), 5-01 (2), 5-12 (1) seberang 8-09 (11) sebotol 6-04 (2) sebuah 1-01 (21), 1-03 (6), 1-05 (3), 1-06 (10), 1-08 (7), 1-09 (25), 1-10 (1)… sebuket 6-04 (1), 6-09 (1) sebutir 1-05 (1) secangkir 5-06 (1) sedang 1-02 (26), 1-05 (12), 1-06 (3), 1-07 (17), 1-08 (17), 1-10 (32), 1-11 sedih 3-07 (2), 5-10 (3) sedikit 2-10 (1), 3-02 (6), 3-10 (2), 5-09 (10), 5-12 (2), 6-09 (2), 7-08 (2), 7-09 (7), 7-11 (1), 8-07 (2) seekor 1-01 (13), 1-05 (2), 1-06 (1), 1-10 (2), 2-02 (12), 2-03 (6), 2-08 (2), 211 (4), 3-02 (2), 3-05 (4), 3-06 (15), 3-09 (6), 4-01 (11), 5-07 (1), 5-11 (2), 5-12 (1), 7-03 (4), 7-05 (2), 7-06 (8), 7-09 (1), 8-02 (2), 8-06 (4), 8-07 (3) segelas 5-05 (4), 5-06 (1), 7-06 (2) segerombolan 6-10 (2) segitiga 2-04 (4), 7-07 (2), 8-03 (15), 8-12 (4) segitiga-segitiga 7-07 (2), 8-03 (1) segulung 6-04 (4) sehat 3-07 (1), 5-11 (1) sekali 4-04 (1), 5-09 (1), 7-03 (1), 8-07 (1) sekantung 6-04 (6), 6-12 (1) sekarang 3-10 (39), 3-11 (4), 4-04 (1), 4-11 (1), 7-02 (2), 7-03 (1), 7-04 (20), 7-12 (4), 8-11 (1) sekawanan 3-06 (2) sekeliling 2-08 (2), 7-07 (6) sekelompok 3-01 (2), 6-09 (3) sekeluarga 4-07 (2)
sekitar sekolah sekop sekretaris sekuntum selam selembar selendang seluncur seluruh semacam semak semak-semak semangka sembilan
semi semua
semuanya senapan sendiri sendirian senjata senjata-senjata seorang
sepasang sepatu sepatunya sepeda 89
8-09 (5) 8-10 (4) 4-06 (2), 7-01 (1) 3-08 (2), 3-11 (1), 6-11 (1) 1-05 (1), 3-05 (3), 3-11 (3), 4-06 (2), 6-09 (1), 7-05 (1) 4-09 (1) 6-04 (1) 5-06 (1) 7-03 (2) 6-10 (2) 5-07 (21) 5-07 (1) 6-10 (2) 6-04 (1) 1-04 (2), 3-05 (2), 3-10 (2), 4-03 (4), 4-11 (1), 5-01 (2), 5-04 (9), 5-12 (1), 8-01 (5) 7-04 (3) 6-05 (3), 6-12 (1), 7-02 (1), 7-05 (6), 7-06 (4), 7-07 (4), 7-11 (2), 7-12 (3), 8-02 (3), 8-03 (15), 8-07 (2), 8-08 (1), 8-12 (4) 7-07 (2) 4-06 (2) 5-02 (1), 6-06 (1), 8-11 (1), 8-12 (1) 6-10 (7), 8-08 (1) 7-02 (6) 7-09 (2) 1-01 (35), 1-03 (6), 1-05 (11), 1-06 (3), 1-07 (2), 1-09 (8), 1-11 (6), 2-02 (25), 2-03 (3), 2-04 (2), 2-05 (5), 207 (7), 2-08 (2), 2-09 (2), 2-11 (13), 3-01 (6), 3-02 (3), 3-03 (4), 3-04 (1), 3-08 (13), 3-09 (5), 3-11 (2), 4-06 (1), 4-07 (18), 4-08 (9), 4-11 (6), 502 (11), 5-09 (2), 5-10 (2), 5-12 (2), 6-05 (11), 6-07 (7), 6-08 (7), 6-09 (2), 6-10 (3), 6-11 (16), 6-12 (7), 7-01 (3), 7-02 (1), 7-03 (4), 7-05 (4), 7-06 (9), 7-09 (2), 7-12 (2), 8-02 (8), 8-04 (2), 8-06 (4), 8-07 (5), 8-12 (1) 5-09 (1), 6-04 (4), 6-09 (6), 6-10 (1), 6-12 (1) 1-09 (4), 3-03 (3), 6-04 (3), 7-03 (2), 8-09 (1), 8-10 (2) 5-10 (1), 5-12 (1) 1-05 (3), 1-06 (1), 1-10 (1), 2-01 (2),
Indonesian I Index
sepeda-sepeda sepedanya seperempat seperti sepiring sepotong sepuluh seragam seratus serba seribu seruling seseorang
sesisir sesuatu set setandan setengah setiap seutas siang siapa
siku-siku sikunya sinagoge singa sini sisi ski sofa solo Spanyol stasiun suami
5/8/06
1:54 PM
Page 90
2-06 (2), 2-07 (6), 2-08 (7), 4-01 (4), 4-06 (1), 4-09 (3), 4-10 (6), 5-03 (1), 5-05 (3), 5-09 (4), 6-01 (4), 6-05 (2), 6-06 (2), 6-08 (2), 6-09 (2), 7-02 (1), 7-03 (5), 7-09 (4), 7-12 (2), 8-02 (2), 8-05 (4), 8-11 (2) 1-05 (1), 4-09 (1) 8-05 (1) 3-10 (5), 3-11 (1) 8-03 (4) 5-05 (2) 1-08 (1), 1-10 (2), 3-02 (1) 1-04 (2), 1-06 (2), 3-05 (1), 3-10 (2), 4-03 (1), 5-01 (2), 5-04 (1), 6-07 (1) 6-03 (4) 4-03 (2), 4-11 (1), 5-04 (6) 8-09 (1) 5-04 (4) 5-08 (3) 3-07 (2), 3-09 (2), 4-08 (18), 4-09 (1), 4-11 (2), 5-02 (1), 5-05 (3), 5-08 (5), 6-06 (1), 6-08 (1), 6-10 (1), 6-11 (1), 7-02 (1), 7-03 (1), 7-06 (1), 7-08 (5), 7-12 (1), 8-06 (4) 6-09 (2) 2-05 (2), 4-08 (6), 4-11 (1), 5-05 (1), 5-10 (2), 6-02 (2) 6-09 (8), 6-12 (3) 6-09 (2) 6-04 (1) 4-08 (7) 6-01 (2), 7-10 (5), 7-12 (3) 3-10 (1), 7-04 (4) 1-10 (10), 3-01 (8), 3-04 (4), 6-08 (1), 7-02 (4), 8-06 (1), 8-07 (4), 8-12 (1) 2-09 (1) 2-09 (1) 8-09 (2) 3-06 (1), 7-09 (2) 1-10 (2) 7-08 (8) 7-03 (9) 2-03 (2), 4-07 (2), 5-08 (2) 6-10 (2), 6-12 (2) 8-04 (1), 8-12 (1) 8-09 (2), 8-10 (12) 4-07 (2), 4-11 (1)
suaminya suara sungai sungguhan surat susu
4-07 (3) 6-10 (1), 6-12 (1) 4-09 (1), 7-10 (1), 8-05 (1) 3-06 (12), 3-09 (7), 3-11 (6), 8-06 (2) 6-08 (1), 6-12 (1), 8-11 (1) 1-08 (6), 1-10 (5), 2-10 (3), 5-05 (2), 5-09 (4), 5-12 (2), 7-06 (11), 7-07 (2), 7-08 (10), 7-11 (7), 7-12 (5) tadi 6-01 (20), 6-06 (18), 6-12 (4), 8-11 (8), 8-12 (2) tahun 6-07 (4) takut 3-08 (2), 6-11 (3) tali 3-04 (9), 4-10 (2), 6-01 (2), 6-06 (2), 7-10 (5), 7-12 (3), 8-11 (3) taman 6-01 (2), 8-09 (10), 8-10 (10) tanah 2-07 (6), 2-08 (1), 5-09 (2), 5-10 (2), 6-07 (2), 7-01 (1), 7-02 (2), 7-04 (1), 7-12 (1), 8-07 (2), 8-08 (3), 8-09 (4), 8-10 (8), 8-12 (2) tangan 1-06 (4), 2-05 (26), 2-08 (1), 2-09 (5), 2-11 (4), 3-05 (1), 3-09 (3), 4-02 (3), 4-06 (1), 5-02 (4), 5-09 (4), 5-10 (7), 5-12 (2), 6-04 (1), 6-07 (1), 6-09 (2), 7-01 (2), 7-02 (1), 7-08 (14) tangan-tangan 2-09 (4), 4-02 (6), 4-11 (4) tangan-tangannya2-09 (1), 3-09 (2), 4-10 (4) tangannya 3-09 (2), 4-02 (2), 5-10 (1), 6-01 (2) tangga 4-05 (11), 4-06 (2), 5-05 (1), 6-02 (8), 6-06 (2), 6-07 (4), 6-08 (2), 6-09 (1), 6-10 (3), 7-10 (1), 8-11 (2) tangkan 7-02 (1) tanpa 1-08 (2), 3-02 (1), 4-07 (2), 4-10 (10), 4-11 (1), 5-02 (1), 7-10 (1), 7-12 (1), 8-07 (1) Tanzania 8-04 (1) tapal 4-06 (1) tas 6-02 (2) tegak 4-01 (1), 7-03 (2) telah 2-10 (13), 2-11 (1), 4-05 (1), 5-03 (12), 5-08 (2), 5-10 (2), 5-12 (2), 6-01 (1), 6-02 (8), 6-06 (1), 6-07 (4), 6-08 (6), 6-12 (2), 7-01 (3), 7-03 (1), 7-10 (4), 7-11 (10), 7-12 (2), 8-11 (4) telepon 2-01 (1), 2-05 (2), 2-06 (4), 2-11 (4), 4-04 (1), 5-03 (4), 5-12 (4) telepon-telepon 7-09 (2) televisi 2-03 (1), 4-06 (7) 90
Indonesian I Index
5/8/06
telinga telur telur-telur teman teman-teman teman-temannya temannya tembok tempat tenda tengah tentara tentara-tentara terakhir terang terbalik terbang
terbenam terbesar terbit terbuka terendah tergenggam terik terisi terkecil terkena terlalu terlipat termuda terpisah tersenyum
tertawa tertinggi tertua tertutup terus teruskan tetapi
1:54 PM
Page 91
2-09 (3), 4-06 (1) 1-05 (1), 3-05 (4) 1-05 (1) 6-10 (2), 6-12 (1) 8-02 (1) 4-10 (4), 6-05 (1), 6-10 (1) 6-10 (1) 2-07 (4), 3-09 (2), 4-05 (1), 5-03 (2), 6-01 (4), 6-07 (4), 7-09 (2) 7-04 (1) 2-03 (1), 4-08 (2) 7-08 (1) 7-02 (3), 8-07 (1) 7-02 (2), 7-03 (2) 8-01 (15), 8-10 (4), 8-12 (3) 6-03 (7), 8-07 (1) 4-01 (2) 1-02 (2), 1-05 (2), 1-10 (4), 2-01 (2), 2-06 (2), 3-06 (1), 5-03 (2), 7-02 (4), 7-09 (4), 7-12 (8), 8-07 (6), 8-08 (2), 8-12 (5) 7-04 (2) 2-04 (4) 7-04 (2), 7-09 (1), 7-12 (1) 4-02 (11), 4-09 (1), 6-01 (2), 7-10 (1) 8-07 (1), 8-12 (1) 4-02 (2) 5-06 (1) 7-09 (1) 2-04 (4) 7-01 (2) 5-02 (2), 5-09 (11), 6-06 (2), 8-07 (1), 8-11 (2), 8-12 (2) 5-10 (1) 8-07 (2) 4-02 (10), 4-11 (4), 8-08 (2), 8-12 (2) 2-01 (4), 2-11 (1), 3-09 (1), 4-01 (12), 6-05 (2), 6-07 (1), 8-02 (2), 8-12 (2) 2-01 (3), 4-04 (1), 5-03 (1) 8-07 (1), 8-12 (1) 8-07 (3) 4-02 (8), 7-09 (1), 7-10 (1), 7-12 (1) 8-10 (14), 8-12 (4) 8-10 (34), 8-12 (4) 2-07 (1), 5-03 (2), 5-12 (1), 6-03 (2), 6-06 (3), 6-10 (2), 7-02 (6), 7-03 (1), 7-05 (6), 7-06 (3), 7-07 (2), 7-08 (8),
7-09 (8), 7-12 (2), 8-03 (5), 8-06 (2), 8-07 (5), 8-11 (1), 8-12 (2) tiba 8-10 (4) tidak 1-07 (24), 1-09 (5), 1-11 (5), 2-05 (2), 2-06 (27), 2-07 (1), 2-08 (4)… tidur 4-05 (6), 4-11 (2), 5-03 (1), 5-08 (1) tiga 1-04 (18), 1-06 (6), 1-11 (2), 2-02 (3), 2-09 (2), 3-04 (3), 3-05 (1), 3-06 (1), 3-09 (2), 3-10 (15), 3-11 (1), 403 (4), 4-04 (1), 4-07 (2), 5-01 (9), 502 (1), 5-04 (13), 5-09 (4), 5-12 (5), 6-04 (1), 6-07 (3), 7-01 (1), 7-09 (4), 8-01 (6), 8-03 (1), 8-10 (8), 8-12 (2) tinggal 7-02 (2) tinggi 3-01 (5), 3-11 (2), 8-07 (3) tisu 6-04 (4), 6-12 (1) toilet 6-04 (2) toko 6-02 (2), 6-12 (2), 8-09 (8), 8-10 (4) tomat 3-02 (3), 6-04 (2), 7-02 (1) tomat-tomat 1-08 (2), 1-11 (1) tongkat-tongkat 7-10 (3) topi 1-08 (1), 1-09 (13), 1-11 (1), 2-03 (3), 2-05 (4), 2-06 (16), 2-08 (1), 2-10 (1), 3-02 (3), 3-03 (2), 3-05 (1), 3-09 (4), 4-06 (2), 4-08 (3), 5-02 (3), 5-03 (2), 5-05 (2), 5-06 (1), 5-09 (2), 5-11 (1), 6-01 (4), 6-05 (2), 6-06 (2), 6-11 (1), 7-05 (3), 7-07 (2), 7-09 (2), 7-10 (1), 7-11 (1), 8-02 (2), 8-06 (4), 8-11 (2) topinya 4-06 (1) traktor 2-07 (2), 8-05 (1) trem 4-09 (1) trotoar 6-05 (4), 6-10 (1), 8-02 (2), 8-05 (10) truk 2-03 (1), 2-08 (1), 4-05 (2), 4-06 (1), 4-09 (8), 4-11 (3), 6-01 (2), 6-12 (2) tua 1-03 (9), 1-07 (9), 1-10 (1), 1-11 (5), 3-01 (2), 4-07 (4), 4-11 (2), 6-03 (1), 8-07 (4) tuanya 4-07 (1) tujuh 1-04 (6), 1-06 (1), 1-11 (2), 3-05 (1), 3-10 (7), 3-11 (4), 4-03 (4), 4-11 (1), 5-01 (7), 5-04 (16), 5-12 (3), 8-01 (3) tukang 3-08 (2), 3-11 (1), 6-11 (1), 6-12 (1) tumbuh-tumbuhan 4-04 (1), 5-07 (9), 5-12 (2), 7-02 (1) turun 4-05 (2), 5-03 (1), 7-09 (4) tutul 8-07 (1) 91
Indonesian I Index
uang udara
ungu universitas unta untuk van Venezuela Vietnam
5/8/06
1:54 PM
Page 92
3-08 (1), 5-05 (3), 5-12 (1) 1-01 (9), 1-02 (1), 1-03 (2), 1-07 (2), 1-10 (1), 1-11 (2), 2-06 (5), 2-07 (1), 2-08 (3), 4-04 (2), 4-05 (2), 4-08 (6), 6-01 (2), 7-02 (7), 7-03 (2), 7-04 (1), 7-09 (4), 7-12 (10), 8-07 (5), 8-08 (5), 8-09 (2), 8-12 (5) 1-09 (2), 3-03 (2), 3-05 (1), 5-06 (1) 8-09 (2), 8-10 (8), 8-12 (8) 3-06 (2), 5-03 (2), 7-02 (1) 5-08 (4), 5-09 (11), 7-01 (2), 7-10 (6), 7-12 (2) 4-05 (2), 4-09 (2) 8-04 (1) 8-04 (2)
wajah waktu wanita wanita-wanita
warna wortel ya yang
92
2-09 (3), 3-09 (1), 8-08 (2) 1-06 (8), 1-11 (4) 1-01 (4), 1-02 (10), 1-03 (7), 1-05 (2), 1-07 (6), 1-08 (4), 1-09 (17)… 1-05 (2), 1-07 (4), 1-10 (2), 1-11 (2), 2-07 (8), 2-11 (3), 3-01 (2), 4-04 (2), 4-05 (2), 5-02 (2), 5-12 (1), 6-05 (2), 6-08 (1) 1-10 (2), 3-05 (8), 8-04 (9), 8-07 (2), 8-12 (1) 1-08 (1), 1-10 (2) 1-07 (20), 1-11 (1), 3-09 (1), 4-01 (15), 4-08 (2), 7-08 (2) 1-10 (36), 1-11 (2), 2-02 (8), 2-05 (1), 2-11 (5), 3-01 (20), 3-04 (22)…
