Odbory MěÚ informují Výběrová řízení MěÚ Mistr světa je z Vodňan Setkání rodáků

září 2008

Odbory MěÚ informují Výběrová řízení MěÚ Mistr světa je z Vodňan Setkání rodáků

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané,

13. září prošel městem slavnostní průvod baráčníků X. župy Josefa Holečka se sídlem ve Vodňanech u příležitosti 60. výročí založení župy. V popředí vpravo s rychtářským právem p. Jaroslav Šikl – rychtář Obce baráčnické Vodňany. Foto: Milan Dolejš

RADA MĚSTA ROZHODOVALA Rada města přijala dne 4. 8. 2008 následující usnesení: RM schvaluje realizaci projektu CSP Vodňany Blíž seniorům, zdravotně postiženým a jejich rodinám (žádost zpracována v rámci Regionálního operačního programu - ROP NUTS II Jihozápad - 2. Výzva, Oblast podpory 2. 5. Rozvoj infrastruktury pro sociální integraci, Prioritní osa 2 – Stabilizace a rozvoj měst a obcí) včetně způsobu financování projektu, tzn. úvěrový příslib Komerční banky, a. s. (úvěr bude poskytnut ve výši 2 196 949 Kč) a spolufinancování projektu ve výši 7,5 % nákladů projektu Městem Vodňany poskytnutého formou příspěvku CSP Vodňany ve výši 178 132 Kč. RM ve funkci valné hromady Městského hospodářství Vodňany, spol. s r.o. v souladu s čl. XII. odst. 5 stanov společnosti a na základě písemné žádosti jednatele společnosti, souhlasí s přijetím úvěru od Komerční banky a.s. ve výši 3.029.000,- Kč s dobou splatnosti do 31.7.2013, na nákup nového zametacího stroje a pověřuje jednatele společnosti podpisem úvěrové smlouvy. RM bere na vědomí informaci o výši úroků z dlužných částek a historii splátek dlužného nájemného za rok 2004 a 2005 a prodej obsádek Městského hospodářství Vodňany, spol. s r.o.. RM schvaluje Základní škole Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice převod finančních

prostředků ve výši 100.000,- Kč z Rezervního fondu do Investičního fondu. RM schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o přenechání majetku do užívání č. 30712/2007, uzavřený mezi Ministerstvem práce a sociálních věcí, Na Poříčním právu 1, 128 00 Praha 2 a městem Vodňany v předloženém znění. RM schvaluje Smlouvu o výpůjčce 2008 – 192 uzavřenou mezi Česká republika – Ministerstvo vnitra, Nad Štolou 3, 170 00 Praha 7 a městem Vodňany. RM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise, firmu TIOS PLUS s.r.o. Domažlice k realizaci díla veřejné zakázky malého rozsahu na rozšíření bezdrátového rozhlasu ve Vodňanech. RM schvaluje po úpravách Smlouvu o dílo na rozšíření bezdrátového rozhlasu ve Vodňanech, jako varovného informačního systému obyvatelstva mezi firmou TIOS PLUS s.r.o., MSGRe Staška 79, 344 01 Domažlice a městem Vodňany. RM schvaluje dohodu o ukončení Smlouvy o dílo č. SE-S 03/28, která byla uzavřena dne 24. 9. 2003 s firmou RADOM, s.r.o. Pardubice k zabezpečení dálkového přenosu dat EPS na územní odbor HZS Strakonice. RM schvaluje po úpravách Smlouvu o připojení elektrické požární signalizace na pult centralizované ochrany pomocí zařízení dálkového přenosu, s HZS Jihočeského kraje, Pražská 52b, České Budějovice. pokračování na 2. stránce

Vážení spoluobčané, před pár dny jsme na našich školách zahajovali nový školní rok a již jsme téměř na konci jeho prvního měsíce. Předpokládám, že žáci a studenti si na život v základních i ve středních školách zvykli a daří se jim plnit školní povinnosti. Co je obzvlášť potěšitelné, je skutečnost, že je zájem o střední školy, jejichž zřizovatelem město je Vodňany. Do gymnázia nastoupilo v prvním ročníku osmiletého studia 25 žáků, v prvém ročníku čtyřletého studia pak 21 žáků. Druhá střední škola, jejíž zřizovatelem je město Vodňany, je Střední odborné učiliště služeb, a zde do všech učebních oborů prvého ročníku nastoupilo 59 žáků, což zatím svědčí o tom, že rozhodnutí zastupitelstva města o převzetí funkce zřizovatele této školy bylo správné. Nyní bych rád reagoval na jednu připomínku od vás občanů. Zhruba před dvěma měsíci byl v ulici Holečkova vybudován v blízkosti železničního přejezdu a podél železniční trati drátěný plot. Možná, že se některým z vás bude zdát toto rozhodnutí nesmyslné. Musím se ale vrátit o několik let zpět, a to do roku 2000 a 2001, kdy jsme s Českými dráhami projednávali možnost zřídit za Kulturním domem chodník a přechod přes železniční trať v místě, kde již několik let lidé stejně přecházeli a zkracovali si cestu do nákupního centra Albert, na sídliště Škorna a možná i na sídliště ve Výstavní ulici. Projednávání s Českými dráhami bylo velmi složité a v některých chvílích se zdálo, že je to neřešitelný problém. Snad možná tehdy zvítězil zdravý rozum těch úředníků, kteří o tom rozhodovali, a samozřejmě i jakýsi tlak od nás v podobě argumentů, proti těm, kteří tomuto řešení nepřáli. Při projednávání s představiteli ČD byl vznesen požadavek, aby město zajistilo, že lidé nebudou přecházet v místech mimo přejezdy a přechody. Tehdy jsme přislíbili, že především Městská policie bude působit na občany a bude je nabádat k tomu, že chůze mimo přechody je velice nebezpečná. Již tehdy se intenzivně přecházelo v místech konce parku v Holečkově ulici přes trať a byli jsme žádáni o provedení účelných zábran. Léta utíkají, po chodníku a přechodu se přechází, ale přechází se rovněž mimo přechod a mimo přejezdy. V místě, kde dnes stojí plot, se přecházelo čím dál tím více. Nebylo výjimkou zde vidět mladé, středního věku, ale i starší třeba s taškou plnou nákupu, jak pracně přelézají přes koleje a přitom přechod přes trať je vzdálený cca 30 m od tohoto místa. Co však bylo velmi nebezpečné, je fakt, že přes tyto koleje přecházeli i školáci, což mohu doložit vlastní zkušeností. Jedno páteční odpoledne jsem byl nakoupit v prodejně Albert, s taškou s nákupem v ruce kráčím k přejezdu přes železniční trať. Na přejezdu blikala červená světla a cinkal zvonek. Vlak stál ještě v nádraží, motorová vozidla stála po obou stranách přejezdu a tak jsem rovněž zůstal stát před přechodem. Vlak se rozjel z nádraží a po cestě okolo plotu vily, kde bydlí Matouškovi, šla tři děvčata, odhaduji tak ve věku cca 8 let. Dívky kráčely vedle sebe a byly zabrány do družného hovoru. Bylo patrné, že nesledují, co se okolo nich děje, a vstoupily do kolejiště přímo před přijíždějící vlak. Vlak v té chvíli byl od nich odhadem 10 – 15 metrů a již jel poměrně velkou rychlostí. Strojvedoucí začal intenzivně brzdit a houkat a děvčatům se na štěstí podařilo opustit trať v poslední chvíli. Ve mně by se v té chvíli krve nedořezal. Ještě dlouho do večera jsem za moc nestál a do dnes mám tento obraz před očima. V pondělí jsme hned jednali o tom, že toto místo se musí účinně zabezpečit proti přecházení, protože upozorňování a nabádání občanů nic neřeší. Následně bylo radou města dne 12. listopadu 2007 rozhodnuto, že se zde zřídí plot. Trvalo to velmi dlouho, a to hlavně proto, že na plot musela být zpracována dokumentace, muselo proběhnout územní řízení, proběhla jednání s ČD, neboť plot je v jejich ochranném pásmu. Vážení spoluobčané, věřte, že toto opatření není namířeno proti vaší pohodě, ale je to především z důvodů ochrany vašich životů a zdraví, především pak dětí a mládeže. A závěrem vám přeji ještě hodně pěkných podzimních dnů plných slunce a pohody bez úrazů. Václav Heřman

RADA MĚSTA ROZHODOVALA RM schvaluje po úpravách Smlouvu o servisní údržbě č. S220/029/PCO-ZDP s firmou SPH Elektro s.r.o Plzeňská 2/1, České Budějovice, zařízení k zabezpečení dálkového přenosu dat EPS na KOPIS HZS České Budějovice. RM schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí grantu s Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 České Budějovice na realizaci projektu „Projektová dokumentace, žádost – Protipovodňová opatření Křtětice“. RM schvaluje Smlouvu o dílo na projektové dokumentace a zajištění inženýrské činnosti pro územní řízení na akci ,,Projektová dokumentace, žádost – Protipovodňová opatření Křtětice“ s ing. Pavlem Štěpánem, Hlincová Hora 42, IČ: 72097132. RM bere na vědomí zprávu o jednání k získání prostoru pro lékárnu v budově polikliniky. RMschvaluje nový návrh smlouvy o provozování elektrického zařízení – trafostanice Vodňany ČOV z důvodu změny zúčtovací sazby mezi městem Vodňany a E.ON Česká republika, s.r.o. se sídlem F.A. Gerstnera 2151/6 České Budějovice. RM schvaluje převod nájmu části pozemku dle KN p.č. 676/30 o výměře cca 60 m2 v k.ú. Vodňany v lokalitě ul. Výstavní na paní Marii Brabcovou. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 680/3 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Markétou a Jiřím Var yšovými. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení plynové a kanalizační přípojky k novostavbě rodinnému domu na st.p.č. 641/1 a p.č. 681/3 v k.ú.Vodňany a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedené nemovitosti se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 1708 v k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Zdenkou a Janem Růžičkovými. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení kanalizační přípojky k  rodinnému domu č.p.58 na st.p. č. 148 v k.ú.Vodňany a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedené nemovitosti se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje předložený návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu na pozemek (KN) p.č. 23/3 a p.č. 1719 v  k.ú.Vodňany mezi městem Vodňany a společností E.ON Distribuce, a.s. se sídlem Lannova 205/16, České Budějovice, zastoupené vedoucím Regionálního engineeringu Písek Ing. Václavem Líbenkem a technikem Regionálního engineeringu Písek paní Hanou Žižkovou. Předmětem smlouvy je uložení nového kabelového vedení NN a zemnící pásky pod názvem stavby „Vodňany, Komenského kabelové vedení NN“ na výše uvedených parcelách.Věcné břemeno se zřizuje úplatně, a to za jednorázovou úplatu dle tabulky schválené radou města tj. 4.000,-Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemku KN p.č. 579/1 v  k.ú. Újezd u Vodňan mezi městem Vodňany a panem Lukášem Záděrou. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedené nemovitosti právem uložení inženýrských sítí pro 16 rodinných domů na parcele 116/15 v k.ú.Újezd u Vodňan a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedenou nemovitost se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje pronajmutí části pozemku dle KN p.č. 1490/25 o výměře cca 200 m2 v k.ú. Vodňany v místní části Pražák, a to paní

Vlastimile Frankové za 200,- Kč/rok. RM dává souhlas k položení dlažby v nebytovém prostoru tj. kadeřnictví v ul. Kodádkova čp. 508 nájemce sl. Hana Sládková, a to z důvodu poškození lina a nábytku při vyplavení nebytového prostoru odpadem při přívalovém dešti. Dlažba bude položena na náklady pronajímatele. RM schvaluje Dodatek č.6 ke smlouvě o nájmu 5 bytů v domě čp.153 ul. Majerova ve Vodňanech pro nájemce město Vodňany, uzavřený s pronajímatelem Matanou a.s., se sídlem v Praze 1. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem pí Jitkou Langerovou na bytovou jednotku č.16 tř.“A“ vel. 1+1 v domě čp. 28 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech. Výše nájemného bude s účinností od 11.8.2008 činit 65,- Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 11.8.2008 do 10.8.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem p. Janem Petráškem na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 1+1 v domě čp. 3 na nám.Svobody ve Vodňanech. Výše nájemného bude s účinností od 11.8.2008 činit 66,- Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 11.8.2008 do 10.8.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem p. Josefem Jakešem na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 2+1 v domě čp. 478 v ul. Kodádkova ve Vodňanech. Výše nájemného bude s účinností od 11.8.2008 činit 65,- Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 11.8.2008 do 10.8.2009. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy a smlouvy o kauci s nájemcem pí Miroslavou Vráblíkovou na bytovou jednotku tř.“A“ vel. 2+1 v domě čp. 30 v ul. Mokrého ve Vodňanech.Výše nájemného bude s účinností od 11.8.2008 činit 65,- Kč/m2/měsíc. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 11.8.2008 do 10.8.2009. RM schvaluje přeřazení bytu č. 15 vel. 1+1 o výměře 41,85 m2 třídy „C“ v domě čp. 28 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech po úpravách do třídy bytů „B“. RM schvaluje podání výpovědi z nájmu bytu č. 3 v domě čp. 98/100 v ul. Jiráskova ve Vodňanech pí Barboře Bešenyiové z důvodu neplnění podmínek nájemní smlouvy. RM schvaluje podání výpovědi z nájmu bytu č.4 v domě čp. 19 na nám. Svobody ve Vodňanech p. Jindřichu Brotschimu z důvodu neplnění podmínek nájemní smlouvy. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu pro nájemce manžele Miroslava a Boženu Šlichtovy, a to od 1.10.2008 na dobu neurčitou. RM neschvaluje uzavření podnájemní smlouvy na byt pro podnájemce manžele Milana a Karlu Olahovy. RM bere na vědomí podnájemní smlouvu na nebytové prostory v objektu víceúčelové haly ve Výstavní ul. čp.726 ve Vodňanech pro podnájemce p. Jiřího Zahradníčka. RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy o nájmu bytu pro nájemce p. Jaroslava Špinku na dobu určitou do 30.9.2008. RM schvaluje uzavření podnájemní smlouvy pro podnájemce manžele Bohuslavu a Josefa Lajtkepovy. Podnájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 5.8.2008 do 31.10.2008. RM bere na vědomí uzavření dodatku podnájemní smlouvy na nebytové prostory v objektu víceúčelové haly ve Výstavní ul. čp.726 ve Vodňanech pro podnájemce p. Dušana Jůzka zatupujícího hudební skupinu Milenium.

2

RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostor y  objektu čp. 32 v ul.Elektrárenská ve Vodňanech pro nájemce pí Marii Kyselovou. RM schvaluje na základě výběrového řízení na provedení stavebních prací: Stavební úpravy kanalizace ul. Rybářská ve Vodňanech“ jako zhotovitele této akce: 1. JVS a.s., Severní 8/2264, české Budějovice, IČ: 60849657. Současně schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na stavební práce mezi městem Vodňany a 1. JVS a.s., Severní 8/2264, České Budějovice, IČ: 60849657 za cenu 709.366,Kč bez DPH tj. 844.146,- Kč včetně DPH. Rada města přijala dne 18. 8. 2008 následující usnesení: RM schvaluje uzavření Smlouvy o provedení přezkoumání hospodaření za rok 2008 mezi městem Vodňany a firmou ADEUS Audit, s.r.o., Belgická 1268/II, 377 01 Jindřichův Hradec po úpravách a pověřuje starostu města jejím podpisem. RM v souladu s §167 odst.2 zákona č.561/ 2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon) jmenuje členy školské rady na funkční období 9/2008-9/2011: Školská rada při Základní škole Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice Václav Heřman, RNDr. Ivo Přikryl, Ing. Monika Kadlecová Školská rada při Základní škole Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice Ing. Jiří Faktor, Josef Kubička, Vlastimil Žák Školská rada při Gymnáziu Vodňany, Bavorovská 1046 PhDr. Alena Cepáková, Ing. Blanka Vykusová, CSc. Školská rada při Středním odborném učilišti služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II PhDr. Alena Cepáková, Vladimír Bezděkovský RM v návaznosti na usnesení zastupitelstva města ze dne 12. 3. 2007 schvaluje jednorázové odměny členům výborů, předsedům a členům osadních výborů a členům komisí za první pololetí roku 2008 v předloženém znění bez připomínek. RM schvaluje Smlouvu o nájmu dopravního prostředku mezi Centrem sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany IČ: 666319 a městem Vodňany. RM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise, firmu Vzduchotechnika Prachatice s.r.o., Na Zlaté stezce 138, 383 01 Prachatice, IČO 63910802 k realizaci díla veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku a montáž klimatizačních jednotek na MěÚ Vodňany – I.etapa. RM schvaluje navrženou Smlouvu o dílo na dodávku a montáž klimatizačních jednotek na MěÚ Vodňany – I.etapa mezi firmou Vzduchotechnika Prachatice s.r.o., Na Zlaté stezce 138, 383 01 Prachatice, IČO 63910802 a městem Vodňany s připomínkami uvedenými v zápise. RM schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene k pozemkům KN p.č. 694/ 7 a p.č. 694/4 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a SVJ Výstavní 1038, 1039, 1040 zastoupené předsedou představenstva Marcelem Šimkem. Předmětem smlouvy je dotčení výše uvedených nemovitostí právem uložení plynové přípojky pro nové kotelny v bytovém domě č.p. 1038, 1040 na st.p.č. 1939 a st.p.č.1040 v k.ú.Vodňany a právem přístupu k nim za účelem oprav a údržby. Věcné břemeno na výše uvedené nemovitosti se zřizuje bezúplatně. RM schvaluje návrh na stavební úpravu Domova pro seniory, Žižkovo nám. 21, Vodňany týkající se provozu prádelny realizované na základě pokračování na 3. stránce

přiložené smlouvy o dílo prostřednictvím společnosti ALIAS, s. r. o. RM schvaluje Dodatek č. 1/2008 k nájemní smlouvě o pronájmu tepelných zařízení uzavřené s Městským hospodářstvím Vodňany spol. s r.o., Výstavní 726, Vodňany, IČ 25183222 ze dne 15.11.1999. RM schvaluje Dodatek ke smlouvě o dílo uzavřené s Městským hospodářstvím Vodňany spol. s r.o., Výstavní 726, Vodňany, IČ 25183222 dne 24. 3. 2003 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na výměnu oken v budově č. p. 116 v některých kancelářích finančního úřadu s firmou VEKRA spol. s r.o., Hlavní 456, Lázně Toušeň, IČ: 43005021 v souladu s nabídkou ze dne 17. 7. 2008. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na rekonstrukci bytu č. 1 v č. p. 22/I ul. Mokrého, Vodňany a bytu č. 5 v č. p. 824/II ul. Budějovická, Vodňany s firmou HIKI spol. s r. o., Chelčice 127, Vodňany, IČ: 45022143 v souladu s nabídkou na opravu těchto bytů ze dne 28. 7. 2008. RM bere na vědomí přehled dlužníků nájemného z bytů, které jsou ve správě Městského hospodářství Vodňany spol. s r. o.

RM schvaluje smlouvu o nájmu nebytových prostor v  domě čp. 32 v ul. Elektrárenská ve Vodňanech uzavřenou mezi pronajímatelem městem Vodňany a nájemcem pí Marií Janákovou. RM souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na byt č. 4 v domě čp. 162 v ul. Majerova, a to dohodou s nájemcem sl. Lenkou Žurkovou ke dni  31.8.2008. RM souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na byt č. 4 v domě čp. 162 v ul. Majerova ve Vodňanech pro nájemce sl. Lucii Krauskopfovou a p. Václava Kotlára od 1.9.2008 do 31.8.2009. RM schvaluje Dodatek č. 2, ke smlouvě o financování akce z grantového schématu SROP na podporu sociální integrace v Jihočeském kraji, pod názvem „Středisko pro sociální integraci – Vodňany“ mezi Jihočeským krajem, U Zimního stadionu 1952/ 2, České Budějovice a městem Vodňany. RM schvaluje Smlouvu o sdružených službách dodávky elektřiny č. 815453913 uzavřenou mezi E.ON Energie, a.s., F.A .Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice a městem Vodňany. PhDr. Alena Cepáková

Městské hospodářství Vodňany, spol. s.r.o. – technická skupina Vodňany Blokové čištění komunikací – PODZIM 2008 Městské hospodářství Vodňany, spol. s.r.o., technická skupina zahájí dne 1. 10. 2008 blokové čištění místních komunikací a chodníků včetně okrajů města a přilehlých vesnic. O čištění v jednotlivých obvodech města budou obyvatelé vždy včas informováni dopravním značením, které bude osazeno v souladu se zákonem a technickými předpisy o provozu na pozemních komunikacích a dále v městském rozhlase. V případě nepříznivého počasí, bude úklid probíhat v náhradním termínu. Plán blokového čištění komunikací říjen/listopad 2008 Den 1. 10. 2008 nám. Svobody, Husova, Ulička, Alšova, Kalinovo náměstí, Heydukova, Den 3. 10. 2008 Písecká, Komenského, Parkanská, Mokrého, Majerova, Pivovarská Den 6. 10. 2008 ul. Aug. Křížka, Heritesova, Vrchlického, Jiráskova, ČSLA, Zeyerova, Palackého Den 8. 10. 2008 Rybářská, Říční, Mlýnská, Tylova, Elektrárenská, Kampanova, park u Kulturního domu Den 10. 10. 2008 ul. Kodádkova, Park J.Pavla II, Staropoštovská, Zahradní, Na Valše, dr. Hajného, Zámecká Den 13. 10. 2008 Nám.5. května, Šumavská, Severní, Waldhauserova, Bavorovská Den 15. 10. 2008 sídliště Smetanova, garáže, Míru, Petra Chelčického

Den 17. 10. 2008 ul. Nádražní, Na žabce, koupaliště Škorna, sídliště Škorna Den 20. 10. 2008 ul. Výstavní + za Družbou, Žabka, školka, hala, garáže Výstavní, Alf. Šťastného, Vinařického, U Starých stodol Den 22. 10. 2008 ul. Stožická, Holečkova, Chelčická, Družstevní, Nerudova, Nová, Štítného, Havlíčkova Den 24. 10. 2008 ul. Budějovická, Radomilická, Legií, Revoluční, Švermova, Sovova, Fučíkova, Čelakovského, Bezručova, Chmelenského, chodník k JD Den 29. 10. 2008 ul. Tyršova, Rechle, Fűgnerova, Lesní, Chaty, k jatkám – zahrádkářská kolonie Den 31. 10. 2008 - Vodňanské Svobodné Hory Den 3. 11. 2008 - Čavyně Den 5. 11.– 7. 11. 2008 - Radčice Den 11. 11. – 13. 11. 2008 - Pražák Den 17. 11.– 18. 11. 2008 – Křtětice Den 20. 11.- 21.11. 2008 – Újezd, Hvožďany

ODBOR VÝSTAVBY A ÚZEMNÍHO PLÁNOVÁNÍ INFORMUJE Přívalové srážky Při přívalových srážkách v některých částech kanalizační sítě dochází k tlakovému režimu a ke zpětnému vzdutí. Tlakový režim v kanalizaci je častým problémem podsklepených objektů. Proto je potřeba při navrhování a budování takovýchto staveb respektovat normu ČSN 756760 „ Vnitřní kanalizace“, kde je stanoveno, že zařízení, která se nacházejí pod hladinou zpětného vzdutí ve stoce, na kterou je nemovitost napojena, nesmí umožňovat zaplavení budovy zpětnou vodou. Z tohoto vyplývá, že ochranu budovy – respektive sklepních prostor před zatápěním řeší vlastník nemovitosti. Podmínky připojení stanovuje 1.JVS a.s. České Budějovice jako správce kanalizace. Při hledání technického řešení problému je vždy potřeba záležitost projednávat s pracovníky technického úseku 1.JVS a.s., kteří poskytnou veškerou odbornou pomoc při hledání řešení. V případě potřeby doporučujeme vlastníkům nemovitostí aby se obraceli na l. JVS a.s. písemně na adresu Severní 8/2264, České Budějovice nebo na telefonicky na čísle 387761911 nebo 387 761 239. Pro sledování dešťových srážek byl v letním období nainstalován na městskou čistírnu odpadních vod srážkoměr, který právě bude zaznamenávat údaje o intenzitě přívalových srážek. Shromážděné údaje budou následně využívání pro dimenzování kanalizační sítě. Věra Černá vedoucí odboru výstavby a ÚP Střední odborné učiliště služeb Vodňany Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany tel: 383 390 516 e-mail: [email protected] www.sousvodnany.zde.cz

* Cukrárna * IČO 260 99 152 Prodejní doba: Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

800-1500 800- 1500 800-1500 800-1500 800-1500

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

NOVINKA !!! kroužek

DISCO TANCE Termín: od října 2008, informační schůzka po 15.9.2008 Bližší informace: v DDM Vodňany, 383 382 372

Plán podzimních výlovů rybníků v majetku města Vodňany Rybník Rýdlovka Velká Hluboký Podvinice Velká Podvinice Malá Příbramovský

Datum výlovu 7. 10. 2008 8. 10. 2008 14. 10. 2008 15. 10. 2008 16. 10. 2008

Rybník Kačírek Záhorský Polan Dřemliny Podveský

Obsádka ryb plůdek kapra násada kapra tržní kapr, sumec, štika, candát násada kapra násada kapra

3

Datum výlovu 17. 10. 2008 21. 10. 2008 23. 10. 2008 4.–6. 11. 2008 11. 11. 2008

Obsádka ryb násada kapra násada kapra, tržní kapr, štika, sumec násada kapra tržní kapr, lín, štika, sumec, bílá ryba násada kapra

JAK VYUŽÍVAT MULTIFUNKČNÍ HŘIŠTĚ V poslední době se množí dotazy z řad veřejnosti na využívání hřiště, které je součástí areálu Základní školy v Bavorovská ulici. Proto je zde otištěn provozní řád tohoto hřiště, který podrobně popisuje, jakým způsobem lze toto hřiště navštěvovat. Pouze doplním, že klí-

če si lze vyzvednout v kanceláři školy vždy v pracovní dny od devíti hodin dopoledne do patnácti hodin odpoledne. Všem, kteří rádi sportují přeji mnoho příjemných sportovních zážitků. Mgr. Ladislav Horváth, ředitel školy

OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ Tajemník městského úřadu Vodňany vyhlašuje v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků, v platném znění výběrové řízení na místo úředníka odboru životního prostředí městského úřadu Vodňany Místo výkonu práce: Vodňany Druh pracovního poměru : na dobu neurčitou Platová třída: 9 Požadavky: - způsobilost k právním úkonům - bezúhonnost - vysokoškolské vzdělání - dobrá znalost práce s PC (WORD, EXCEL) - řidičský průkaz skupiny B - praxe v oboru výhodou Písemnou přihlášku do výběrového řízení zašlete nejpozději do 30. září 2008 na Městský úřad

Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany. Obálku označte heslem „ výběrové řízení – úředník odboru životního prostředí “ Přihláška musí obsahovat tyto údaje uchazeče: - jméno, příjmení, titul - datum a místo narození - státní příslušnost - místo trvalého pobytu - číslo OP nebo dokladu o povolení pobytu (u cizího státního občana) - datum a podpis Povinné přílohy přihlášky: - strukturovaný životopis - výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší 3 měsíce (ne kopie) - ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Ve Vodňanech 27.8. 2008 Ing. Jiří Hořánek, tajemník

OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍ Tajemník městského úřadu Vodňany vyhlašuje v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků, v platném znění výběrové řízení na místo úředníka finančního odboru městského úřadu Vodňany Místo výkonu práce: Vodňany Druh pracovního poměru : na dobu neurčitou Platová třída: 9 Požadavky: způsobilost k právním úkonům bezúhonnost vyšší odborné nebo střední vzdělání s maturitní zkouškou ekonomického směru dobrá znalost práce s PC (WORD, EXCEL) řidičský průkaz skupiny B výhodou praxe v oboru výhodou Písemnou přihlášku do výběrového řízení zašlete nejpoz-

Výzva k podání žádostí o příspěvky města Vodňany Rada města vyhlašuje výzvu č.2/2008 k podávání žádostí pro poskytování mimořádných příspěvků. Uzávěrka pro podávání žádostí je 15.10.2008 do 16.00 hodin na adresu: Město Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany, poštou nebo osobně na podatelnu v budově městského úřadu na stejné adrese. Zalepené obálky označte nápisem MIMOŘÁDNÝ PŘÍSPĚVEK MĚSTA. Tématické skupiny pro tuto výzvu: kulturně-společenské akce akce pro děti a mládež vzdělávací akce ediční činnost sportovní akce akce na zlepšení životního prostředí Priority pro tuto výzvu: podpora nových typů akcí podpora tradičních akcí podpora akcí, na kterých se podílí více subjektů podpora projektů, které se zúčastnily grantových řízení na úrovni Jihočeského kraje a výše Václav Heřman,starosta města Formulář je k dispozici na webových stránkách města Vodňany www.vodnany.eu.

ději do 30. září 2008 na Městský úřad Vodňany, nám. Svobody 18/I, 389 01 Vodňany. Obálku označte heslem „ výběrové řízení – úředník finančního odboru “ Přihláška musí obsahovat tyto údaje uchazeče: jméno, příjmení, titul datum a místo narození státní příslušnost místo trvalého pobytu číslo OP nebo dokladu o povolení pobytu (u cizího státního občana) datum a podpis Povinné přílohy přihlášky: strukturovaný životopis výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší 3 měsíce (ne kopie) ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání Ve Vodňanech 2.9. 2008 Ing. Jiří Hořánek, tajemník

ODBOR SPRÁVY MAJETKU MĚSTA INFORMUJE Město Vodňany nabízí k pronájmu následující nebytové prostory: • Nebytové prostory v suterénu objektu v Kodádkově ul. čp. 476 o výměře 45,30 m2 • Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 17 m2 • Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 18 m2 • Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /III.NP/ o výměře 8,30m2 • Nebytové prostory v objektu čp.22 v ul. Dr.Hajného ve Vodňanech /I NP/ o výměře 37,17m2 Bližší informace na odboru správy majetku města na městském úřadě, telefon 383379141. Město Vodňany nabízí k pronájmu následující bytovou jednotku: • Byt 3+1 o výměře 74,85 m2 v č.p 1193 na sídl. Škorna ve Vodňanech Jedná se o bytovou jednotku tř.A, nájemné bude činit minimálně 65,-Kč/m2, další podmínkou je zaplacení kauce ve výši trojnásobku měsíčního nájemného + služby. Písemné přihlášky je možno podávat do 30.9. 2008, bližší informace na číslech telefonu 383 379 140-141.

4

Provozní řád hřiště v areálu Základní školy Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice Všichni, kteří používají areál hřiště mimo vyučování, jsou povinni respektovat tento provozní řád. l. Provozní doba: Pro veřejnost je hřiště přístupné v odpoledních hodinách po skončení školní výuky , v sobotu a neděli a ve stanovenou dobu o prázdninách. I v této době však probíhá v areálu činnost školních sportovních kroužků, sportovních kroužků DDM a trénování tělovýchovných jednot, které mají před veřejností přednost. 2. Hřiště je v provozu pro veřejnost v době , kdy to dovolí provozní podmínky. Pro školu a sportovní kroužky školy, sportovní kroužky DDM a trénování tělovýchovných jednot je možné i mimo tuto dobu se souhlasem ředitele školy. 3. Na hřišti s umělým povrchem je zakázáno užívání nevhodné obuvi (např. tretry a kopačky s  kolíky). 4. V době určené pro veřejnost je nutno si hřiště předem rezervovat v kanceláři školy, a to jednou denně maximálně na l hodinu pro skupinu, jinak je vstup na hřiště zakázán. Výjimku povoluje škola. Pokud v době mimo provoz školy nebude nahlášena žádná sportovní akce, je areál školy a hřiště uzavřen. 5. Vstup a využívání hřišť je na vlastní nebezpečí , škola nenese odpovědnost za případné úrazy a za poškození nebo ztrátu věcí, které jsou v osobním vlastnictví sportující veřejnosti. 6. Přístup na hřiště je možný pouze určeným vchodem. Přelézání plotu a zamčené brány je zakázáno. Tartanová dráha se přechází pouze přes zakrytou část u branky, v jiných místech je vstup na dráhu zakázán. 7. Je zakázáno vnášet na hřiště jakékoliv další náčiní, které není součástí vybavení areálu, jako např. branky na kopanou či jiné sporty, překážky, stojany na sítě atd. Výjimku může povolit jen ředitel školy po dohodě s odpovědnou osobou o zajištění bezpečnosti. 8. Při užívání hřišť je každý povinen dodržovat čistotu a pořádek, řídit se pokyny zaměstnanců školy, neničit zařízení hřiště, dbát na bezpečnost svou i dalších uživatelů. Pokud dojde k poškození hřiště, je osoba, která toto způsobí povinna škodu nahradit. Tyto zásady také platí v celém areálu školy. 9. V prostoru hřišť je přísně zakázáno: - jízda na kole (kola se ukládají do vyhrazených stojanů) - jízda na kolečkových bruslích - užívání alkoholických nápojů a drog - kouření - venčení psů - střelba míčem proti plotu z bezprostřední blízkosti Porušení těchto zákazů může být důvodem k vykázání z areálu hřiště. Při zajištění pořádku na sportovištích škola úzce spolupracuje s Městskou policií. 10. Veřejnost používá WC fotbalového hřiště. 11. Jméno odpovědného vedoucího ............. ............................................................................ Adresa............................ Tel................................... Sportovní činnost ................................................... Termín: pravidelně – jednorázově, den .............. čas od............................do................................... Potvrzuji, že mi byly zapůjčeny klíče číslo................. od hřiště, branky na fotbalový stadion a od zadního vchodu do areálu školy. Tyto klíče nebudu dále půjčovat třetí osobě a nebudu pořizovat další duplikáty. Tyto klíče po ukončení sportovní činnosti vrátím zpět do kanceláře školy. Seznámil/a/ jsem se s provozním řádem a beru jej na vědomí. Ve Vodňanech dne............................................. Podpis...............................................................

Město Vodňany Svoz nebezpečného odpadu V rámci systému shromažďování sběru, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů stanoveného městem se

v sobotu 27. září 2008 uskuteční mobilní svoz nebezpečných odpadů. Charakteristika odpadu: Chladničky, mrazničky, televizní a rozhlasové přijímače, akumulátory, baterie, obalový materiál znečištěný škodlivinami, plechovky od barev, léky, ostatní chemikálie, monočlánky.

Neukládat zářivky !! Přistavení svozových vozů u stanovišť separovaného odpadu: VODŇANY Radomilická Tylova Kodádkova Výstavní (u haly) Výstavní (u Družby)

08.00 – 08.30 08.30 – 09.00 09.00 – 09.30 09.30 – 10.00 10.00 – 10.30

Nerudova Nám.5.května Bavorovská Smetanova Zeyerova Fűgnerova

OBCE Újezd

08.00 – 08.30 náves Hvožďany 08.45 – 09.15 náves Pražák 10.00 – 10.30 náves + kaplička Radčice 11.00 – 11.30 náves Křtětice 12.00 – 12.30 náves Čavyně 13.15 – 13.30 náves Vodňanské Svob. Hory 13.15 – 13.30 u kapličky

5

10.30 – 11.00 11.00 – 11.30 11.30 – 12.00 12.00 – 12.30 12.30 – 13.00 13.00 – 13.30

Obecně závazná vyhláška o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Zastupitelstvo města Vodňany vydává dne 8. 9. 2008 podle ustanovení § 14 odst. 2 zákona č. 565/ 1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 10 písm. d) a ustanovením § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/ 2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Čl. I Základní ustanovení Výkon správy tohoto poplatku provádí Městský úřad Vodňany (dále jen MěÚ nebo správce poplatku) dle zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů, pokud zákon č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, nestanoví jinak. Čl. II Předmět poplatku Poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů zpoplatňuje obcí zavedený systém ve smyslu ustanovení § 17 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Čl. III Poplatník Poplatníkem je: 1) Fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt. Za domácnost může být poplatek odveden společným zástupcem, za rodinný nebo bytový dům vlastníkem nebo správcem. Tyto osoby jsou povinny obci oznámit jména a data narození osob, za které poplatek odvádějí. 2) Fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, ve které není hlášena k trvalému pobytu žádná fyzická osoba. Má-li k této stavbě vlastnické právo více osob, jsou povinny platit poplatek společně a nerozdílně, a to ve výši odpovídající poplatku za jednu fyzickou osobu. Čl. IV. Sazba poplatku 1) Fyzická osoba, která má trvalý pobyt na území města: 492,- Kč/rok - poplatek je tvořen: a) částkou: 242 ,- Kč /rok b) částkou: 250,- Kč/rok výpočet částky dle bodu b): - skutečné náklady na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu za rok 2007 3.544.851,- Kč - počet poplatníků: 6.840 trvale žijících (stav k 31. 12. 2007) 464 staveb určených nebo sloužících k individuální rekreaci 7.304 celkem 3.544.851 : 7304 = 485,33 2) Fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci: 492 ,- Kč/rok - poplatek je tvořen: a) částkou: 242 ,- Kč/rok b) částkou: 250,- Kč/rok výpočet částky dle bodu b): - skutečné náklady na sběr a svoz netříděného komunálního odpadu za rok 2007 3.544.851,- Kč - počet poplatníků: 6.840 trvale žijících (stav k 31.12. 2007) 464 staveb určených nebo sloužících k individuální rekreaci 7.304 celkem 3.544.851 : 7304 = 485,33 3) Fyzická osoba dle bodu 1) , která je držitelem správního rozhodnutí o přidělení mimořádných výhod III. stupně nebo průkazu ZTP-P : 348 ,- Kč / rok - poplatek je tvořen: a) částkou: 98,- Kč/rok b) částkou: 250,- Kč/rok výpočet částky podle bodu b) – viz odst. 1) a 2) 4) Fyzická osoba dle bodu 1), která v kalendářním roce dovrší 70 a více let : 348,- Kč / rok - poplatek je tvořen: a) částkou: 98,- Kč/rok b) částkou: 250,- Kč/rok výpočet částky podle bodu b) – viz odst. 1) a 2) 5) V případě změny místa trvalého pobytu, nebo změny vlastnictví stavby, která je určena nebo slouží k individuální rekreaci, v průběhu kalendářního roku, se uhradí poplatek v poměrné výši, která odpovídá počtu kalendářních měsíců pobytu nebo vlastnictví stavby určené nebo sloužící k individuální rekreaci v příslušném kalendářním roce. Dojde-li ke změně v průběhu kalendářního měsíce, je pro stanovení počtu měsíců rozhodný stav na konci tohoto kalendářního měsíce.

Čl. V Osvobození 1) Od poplatku je osvobozeno každé třetí a další nezaopatřené dítě ve věku do 18 let, žijící s rodiči ve společné domácnosti. V případě, že počet nezaopatřených dětí do 18 let žijících s rodiči ve společné domácnosti klesne na dvě a méně, zaniká toto osvobození na konci kalendářního roku, kdy ke změně došlo. 2) a) V případě, že fyzická osoba, která vlastní stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci, má trvalé bydliště v územním obvodu města Vodňany, je od poplatku za stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci osvobozena. b) V případě, že stavbu uvedenou v bodu a) vlastní více majitelů, je osoba uvedená v bodě a) osvobozena od poměrné části poplatku (která je určena spoluvlastnickým podílem) za stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci. 3) Od poplatku je osvobozen každý poplatník dle Čl. III odst. 1), který se prokazatelně zdržuje v zařízení Žižkovo nám. 21/II (Centrum sociální pomoci – Domov pro seniory, Domov pro zdravotně postižené). Čl. VI Úlevy na poplatku 1) Úleva v sazbě poplatku dle Čl. IV odst. 1) za každý ukončený měsíc ve výši 41,- Kč se poskytuje každému poplatníkovi dle Čl. III. odst. 1, který se prokazatelně zdržuje déle než 6 měsíců po sobě jdoucích v příslušném kalendářním roce pracovně nebo studijně v zahraničí v ústavech sociální péče, LDN nebo jiných zařízení poskytujících zdravotní péči a sociální služby pro staré a handicapované občany ve vazbě či výkonu trestu odnětí svobody 2) Úleva v sazbě poplatku dle Čl. IV odst. 3) a 4) ve výši 29,- Kč za každý ukončený měsíc se poskytuje každému poplatníkovi dle Čl. III. odst.1, který se prokazatelně zdržuje déle než 6 měsíců po sobě jdoucích v příslušném kalendářním roce pracovně nebo studijně v zahraničí v ústavech sociální péče, LDN nebo jiných zařízení poskytujících zdravotní péči a sociální služby pro staré a handicapované občany ve vazbě či výkonu trestu odnětí svobody 3) Úleva v sazbě poplatku dle Čl. IV odst. 1) ve výši 144,- Kč za rok se poskytuje každému poplatníkovi dle Čl. III odst. 1, který má trvalý pobyt v místní části Vodňanské Svobodné Hory 4) Úleva v sazbě poplatku dle Čl. IV odst. 3) a 4) ve výši 108,- Kč za rok se poskytuje každému poplatníkovi dle Čl. III odst. 1, který má trvalý pobyt v místní části Vodňanské Svobodné Hory Čl. VII Splatnost poplatku 1) Poplatník uhradí poplatek bez vyměření v těchto lhůtách: a) Fyzická osoba, která má v obci trvalý pobyt – ve dvou stejných splátkách, vždy do 30. 4. a 30. 10. příslušného kalendářního roku - poplatek je možno zaplatit i jednorázově ke dni 30. 4. příslušného kalendářního roku b) Fyzická osoba, která má ve vlastnictví stavbu určenou nebo sloužící k individuální rekreaci – jednorázově ke dni 30. 9. příslušného kalendářního roku c) V případě, že dojde k zániku poplatkové povinnosti doplatí poplatník dlužný poplatek do 30 dnů ode dne, kdy poplatková povinnost zanikla. d) Vznikne-li poplatková povinnost během roku, je poplatek splatný nejpozději do 15 dnů od vzniku poplatkové povinnosti s ohledem na výše uvedený splátkový kalendář. Vznikne-li poplatková povinnost od 1. 11. běžného roku, je poplatek nutno zaplatit do 31. 12. tohoto roku. 2) Poplatek se platí na účet města Vodňany převodem z účtu, složenkou nebo v hotovosti do pokladny MěÚ Vodňany. V případě platby složenkou nebo převodem z účtu je poplatník povinen vyžádat si na finančním odboru MěÚ Vodňany variabilní symbol platby. Složenky na požádání vydá finanční odbor MěÚ Vodňany. Čl. VIII Ohlašovací a registrační povinnost 1) V případě vzniku nebo zániku poplatkové povin-

6

nosti v průběhu kalendářního roku je poplatník povinen tuto skutečnost nahlásit do 15 dnů od doby, kdy tato skutečnost nastala. 2) V případě nároku na nižší sazbu pro držitele průkazu ZTP-P nebo osvobození dle Čl. V je nutno uvedenou skutečnost doložit příslušným dokladem (průkazem ZTP-P nebo rozhodnutím správního orgánu o přidělení mimořádných výhod III. stupně, rodnými listy dětí, potvrzením o pobírání přídavku na dítě, výpisem z katastru nemovitostí, apod.). 3) V případě vzniku nároku na úlevu dle Čl. VI odstavce 1) a 2) je poplatník povinen nahlásit tuto skutečnost správci poplatku do 15 dnů ode dne, kdy nastala skutečnost, zakládající nárok na úlevu. Ve stejné lhůtě a stejným způsobem je poplatník povinen správci poplatku oznámit zánik nároku na úlevu. Nárok na tuto úlevu musí poplatník doložit potvrzením v českém jazyce (v případě cizojazyčného potvrzení s úředně ověřeným překladem) příslušné školy nebo jiné příslušné vzdělávací instituce, zaměstnavatele nebo pracovní agentury, ústavu sociální péče, LDN nebo jiných zařízení poskytujících zdravotní péči a sociální služby pro staré a handicapované občany, příslušného zařízení pro výkon vazby nebo trestu odnětí svobody. Toto potvrzení je nutno opakovaně předkládat pro každý kalendářní rok. 4) Registraci poplatku je nutné podat písemně na tiskopisech vydaných MěÚ Vodňany. 5) Poplatník je povinen uvést především tyto údaje: jméno, příjmení, adresu trvalého pobytu, doručovací adresu (v případě, že je odlišná od adresy trvalého pobytu), datum narození, rodné číslo a další údaje potřebné dle druhu poplatkové povinnosti uvedené v Čl. III. 6) Za nezletilé děti vyplní registraci jejich zákonný zástupce. 7) Nebude-li splněna ohlašovací a registrační povinnost, může MěÚ uložit pokutu v souladu s § 37 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Čl. IX Ustanovení společná a přechodná 1) Nebudou – li poplatky zaplaceny (odvedeny) včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku poplatek platebním výměrem. 2) Včas nezaplacené (neodvedené) poplatky nebo jejich nezaplacenou (neodvedenou) část může správce poplatku zvýšit až na trojnásobek Vyměřené poplatky se zaokrouhlují na celé koruny nahoru. 3) Pokud poplatník (plátce) nesplní svoji oznamovací (poplatkovou) povinnost určenou obecně závaznou vyhláškou obce, lze dlužné poplatky vyměřit nebo doměřit do 3 let od konce kalendářního roku, ve kterém ohlašovací (poplatková) povinnost vznikla. Byl-li před uplynutím této lhůty učiněn úkon směřující k vyměření nebo doměření poplatku, běží tříletá lhůta znovu od konce roku, v němž byl poplatník nebo plátce o tomto úkonu písemně uvědomen. Vyměřit nebo doměřit poplatek však lze nejpozději do 10 let od konce kalendářního roku, ve kterém poplatková povinnost vznikla. 4) Pro ostatní promlčecí lhůty platí zvláštní předpisy (zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů). 5) Správce poplatku může ke zmírnění nebo odstranění tvrdosti v jednotlivých případech, na žádost poplatníka poplatek nebo jeho příslušenství zcela nebo částečně prominout. 6) Správce poplatku může při výkonu správy poplatku požádat o součinnost třetí osoby v souladu s § 34 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů. Čl. X Zrušovací ustanovení Nabytím účinnosti této vyhlášky se ruší obecně závazná vyhláška města Vodňany poř. č. 3/2007 ze dne 10. 9. 2007, kterou byl stanoven místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Čl. XI Účinnost vyhlášky Tato vyhláška nabývá účinnosti od 1. 1. 2009.

Mistr světa je z Vodňan Ve dnech 7. – 12.9.2008 proběhlo za účasti 250 sportovců Mistrovství světa v silovém trojboji a benchpressu v anglickém Birminghamu. Vodňanský rodák pan Tomáš Veselý soutěžil v benchpressu v hmotnostní kategorii do 140 kg. V této kategorii byl s 245 kg nejlepší a stal se tak zaslouženě mistrem světa. Po vítězství na letošním Mistrovství Evropy v silovém trojboji chtěl zvítězit i v této disciplíně, kterou musel bohužel pro zranění lokte vynechat. V současné době se připravuje do USA kam byl pro své výkony pozván na utkání s profesionály „O nejsilnějšího muže světa“, které se bude konat v listopadu letošního roku v Palm Beach na Floridě. Panu Tomášovi blahopřejeme, přejeme pevné zdraví a ještě hodně sportovních úspěchů. PhDr. Alena Cepáková

Mateřské centrum DUHA

PROGRAM ŘÍJEN 2008

PONDĚLÍ 9.30 - 10.30 Klub maminek a miminek, Klub kojících maminek 10.30 - 11.30 Budeme si hrát(maminky a děti) 15.00 - 16.00 Kondiční a relaxační cvičení (maminky) 16.00 - 17.00 Zábavné odpoledne(maminky a děti) ÚTERÝ 8.30 – 10.00 Kurz anglického jazyka-středně pokročilí (maminky) 10.15 - 11.45 Kurz anglického jazyka-pokročilí (maminky) 14.30 –15.30 Aj a Nj pro nejmenší (maminky a děti od 2,5 let) 15.30- 17.00 Tany a tanyny (maminky a děti od 2,5 let) STŘEDA 9.30 – 10.30 Robátka (cvičeníčko,říkadla děti do 1.5 let) 10.30- 11.30 Hraníčko (maminky a děti) 15.00- 16.00 Cvičení Body styling (maminky) 16.00- 17.00 Klub maminek a dětí ČTVRTEK 9.30 - 10.30 Klub dvojčat a vícerčat 10.30 - 11.30 Hrajeme si(maminky a děti) 14.30 - 15.30 Flétničky (maminky a děti od 2,5 let) 15.30- 17.00 Kurz německého jazyka-pokročilí (maminky) PÁTEK 9.30- 11.30 Cvičení maminky s dětmi-Muzikoterapie (maminky a děti 1,5-3r.) 15.00 - 16.00 Veselé tvoření a vyrábění (maminky a děti od 2,5 let) 16.00- 17.00 Hravé odpoledne (maminky a děti)

OD 23. ZÁŘÍ ZAČÍNAJÍ KURZY ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO JAZYKA NA ŠKOLNÍ ROK 2008-2009 ZAČÁTEČNÍCI I POKROČILÍ PRO MAMINKY.

POČÍTAČOVĚ-VZDĚLÁVACÍ KURZ -ZAČÁTEČNÍCI I POKROČILÍ (MĚKS) INFORMACE,PŘIHLÁŠKY V MC

Akce: pátek 10. října Drakiáda 15.00 odchod od MC Duha Beseda: „Naše zdravé zoubky“ MUDr. Ivana Janštová (termín bude upřesněn, informace v MC)

nformace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107, Mob. 728 085 386 E-mail: [email protected]

Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři,nebo na úřady města. (Nutno doložit)

Program pro mateřská centra

NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ VE VODŇANECH BELETRIE Kerr,Peter: Zasněžené pomeranče - pokračování románu Maňana, maňana. Humoristický román z venkova na Mallorce Roth, Philip: Operace Shylock - extremistická fikce z Izraele McClure, Ken: Neviditelný nepřítel - detektivní román z prostředí laboratoře institutu pro výzkum bakterií a virů Francisová, Patry: Deník lhářky - psychologický román o problematických vztazích v manželství a rodině a hledání sebe samé Ericsson,Carolly: Tajný život císařovny Josefíny - román líčí život bývalé manželky Napoleona Bonaparta King, Stehen: Hřbitov zvířátek - nové vydání hororu z amerického venkova Higgins Clark,Carol: Mrtvá na pláži - detektivní příběh z hotelu Waikiki řeší detektiv Regan Reillyová Fjorde,Katie: Umělecká licence - fotoreportérka Thea řeší milostný trojúhelník Lanczová,Lenka: Letní něžnosti - dívčí román popisuje prázdniny dvou povahově rozdílných sester Cartland,Barbara: Ráj na zemi - milostný román pro ženy Cartland,Barbara: Hledání lásky - milostný román pro ženy Kubátová,Táňa: Záruční list na život - román řeší partnerské vztahy Doubková, Hana: Čtyři dny života - české detektivní povídky Hrůzová,Barbora: Každý mrak má stříbrný okraj - román z prostředí středoškolaček Abrahamová,Jana: Šamanky z Maxova - román popisuje svatbu ve vězení Busch,Andrea C.: Vražda na vidličku - 34 kriminálních povídek a 120 receptů jedinečné chuti Garwood, Julia: Vražda podle seznamu - kriminální román kloubí v jednom napětí a romantickou zápletku Nachtmanová, Petra: Prsténkové mámení - krimi příběh ze starověku Nesbo, Jo: Červenka nese smrt - norská detektivka Dashwood,Catherine: Smrt v Amonově chrámu - krimi příběh ze starověku Svěrák, Zdeněk: Vratné láhve - kniha o problémech stárnoucího muže, který nechce do důchodu pracovního ani milostného Horáková, Naďa: Vlk na vodítku - původní česká detektivka Hirse, Maria: Vím, jak chutná vzduch - skutečný příběh modelky o boji s mentální anorexií Trew, Antony: Kleberův konvoj - fiktivní válečný román o námořní bitvě ve 2. světové válce King, Stehen: To - horor Novák, Jan: Zatím dobrý - životopisný román popisuje příběh bratří Mašínů Konopka, Libor: Finské slovo láska - milostný příběh z Finska za 2. světové války LITERATURA PRO DĚTI A MLÁDEŽ Goscinny,René: Asterix a velká zámořská plavba Goscinny,René: Asterix a Kleopatra Goscinny,René: Asterix věštec Pitro,Martin: Otřesné dějiny českých zemí Arnold,Nick: Výbušně nebezpečné experimenty pokračování na 8. stránce

7

Poskitt,Kjartan: Zapeklité hlavolamy ďábelského profesora Coleman,Michael: Biblické příběhy Poskitt,Kjartan: Sprosté zlomky a hanebný průměr Turner,Tracey: Spisovatelé a jejich tlustopisy Deary: Surová středověká Anglie Pitro,Martin: Pyskatí Habsburkové Cox,Michael: Tutanchamon a jeho hrobka plná pokladů Deary,Terry: Děsivě pravdivé špionážní příběhy Klimek,Hynek: Jak Klárka pomohla víle a víla Klárce Frynta,Emanuel: Moudří blázni Černá,Marie: Dyslexie Svěrák,Zdeněk: Mám v hlavě myš Lenku Bělina,Pavel: Osobnosti ducha českých dějin Straczynski,Michael J.: Spider-man Malley,G.R.: Přebyteční Osborne,Mary Pope: Výprava do deštného pralesa Stine,Robert L.: Duch z opuštěného domu Stine,Robert L.: Pozor na to, co si přeješ… Rodda,Emily: Deltora 2. Jeskyně strachu Rodda,Emily: Deltora 2. Ostrov přeludů Mac Combie,Karen: Šíleně žárlivá Frankie Kessel,Carola von: Čarodějky z jezdecké školy Klimpton,Diana: Eliška a její tajná jeskyně

• Kdo je František PON.? • František PON., celým jménem František Poněšický, je pseudonym, pod kterým společně malují obrazy manželé Jitka Baliharová (1942) a Oldřich Přibík (1956). Jitka, původně grafička, a její manžel novinář spolu v osmdesátých letech připravovali pro děti omalovánky a leporela. Obrazy podepsané František PON. pak začali malovat počátkem devadesátých let v malé jihočeské vesničce Poněšice nedaleko Hluboké nad Vltavou. Jejich díla zachycují především nás lidi v každodenních si-

tuacích stylem naivního retra, a to s humorem a pochopením pro lidské slabosti. Autory celoživotně doprovázejí milované kočky, které téměř nechybí na žádném obraze. Nadšení umělci – chovatelé jim věnují nejen samostatné „autoportréty“, ale především své společné knihy, které jsou vzhledem ke čtenářskému zájmu nyní zcela rozebrané. Obrazy a grafické práce Františka PONa. si v galerii můžete prohlédnout do 12. října. J. Velková

Koncert Jihočeské komorní filharmonie České Budějovice 25. září 2008 v 19.30 hodin sál Kulturního domu Vodňany dirigent Jaroslav Vodňanský sólistka Kristýna Kočová – housle spoluúčinkuje Ženský pěvecký sbor města Vodňan sbormistr – Romana Chytilová PROGRAM Wolfgang Amadeus Mozart – Předehra k opeře Figarova svatba Karel Blažej Kopřiva – Salve Regina Michael Haydn – Laudate pueri Wolfgang Amadeus Mozart – Koncert D dur pro housle a orchestr, KV 218 Allegro – Andante cantabile – Rondeau

Manželé Jitka Baliharová a Oldřich Přibík při zahájení své výstavy ve vodňanské galerii Foto: Petr Totín

8

Ludwig van Beethoven – Symfonie č. 7, A dur, op. 92 Poco sostenuto. Vivace - Allegretto - Presto - Allegro con brio

ODBOR SPRÁVNÍ A VNITŘNÍCH VĚCÍ INFORMUJE INFORMACE OBČANŮM O VOLBÁCH DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY A DO ZASTUPITELSTEV KRAJŮ Volby do Senátu Parlamentu České republiky a do  zastupitelstev krajů vyhlásil prezident České republiky na dny 17. a 18. října 2008.  První den voleb, tj.  pátek 17. října se bude hlasovat od 14.00 hodin do 22.00 hodin a druhý den voleb, tj. sobota 18. října 2008 se bude hlasovat od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Právo volit do Senátu Parlamentu České republiky má státní občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18ti let a nevznikla u něj překážka ve výkonu volebního práva. Ve druhém kole voleb do Senátu Parlamentu České republiky může volit i občan, který alespoň druhý den konání druhého kola dosáhl věku nejméně 18ti let. Právo volit do zastupitelstva kraje má státní občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku 18ti let, je přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje a nevznikla u něj překážka ve výkonu volebního práva. Překážkami ve výkonu volebního práva je zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu a zbavení způsobilosti k právním úkonům. Každý volič může v týchž volbách hlasovat pouze jednou! Podmínkou výkonu volebního práva ve volbách do Senátu Parlamentu České republiky je zápis státního občana České republiky, který má právo volit, do stálého nebo zvláštního seznamu voličů. Stálý seznam voličů je veden dle ustanovení § 28 zákona č. 491/ 2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí  a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Tento seznam vede ohlašovna pobytu Městského úřadu Vodňany, náměstí Svobody 18. Na ohlašovně si voliči mohou ověřit, zda jsou v tomto seznamu zapsáni a mohou požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav. Zvláštní seznam voličů dle ustanovení § 6 zákona č. 247/ 1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, vede matrika Městského úřadu Vodňany, náměstí Svobody 18, pro voliče, který není v územním obvodu přihlášen k trvalému pobytu, popřípadě nemůže volit ve volebním okrsku, v jehož stálém seznamu je zapsán. Tento volič je například hospitalizován v nemocnici, porodnici, sanatoriu, ústavu sociální péče nebo v obdobném zařízení. Do zvláštního seznamu voličů zapíše matrika Městského úřadu Vodňany voliče na základě údajů správy příslušného ústavu, objektu nebo zařízení. Upozorňujeme vo-

liče, kteří budou v době konání voleb do Senátu Parlamentu České republiky hospitalizováni v některém  z uvedených zařízení, aby požádali správce o zápis do zvláštního seznamu voličů v případě, že si předem nepožádali o vystavení voličského průkazu. Zvláštní seznamy voličů budou předány na matriku Městského úřadu Vodňany nejpozději 7 dnů před začátkem hlasování, tj. pátek 10. října 2008 do 14.00 hodin, a podle potřeby budou aktualizovány do uzavření stálých a zvláštních seznamů voličů. Stálé a zvláštní seznamy voličů budou uzavřeny dva dny přede dnem voleb, tj. středa 15. října 2008  v 16.00 hodin. Ve volbách do Senátu Parlamentu České republiky bude možno volit také na voličský průkaz, který vydá úřednice matriky voliči, který nebude moci nebo nehodlá volit ve „ svém“ volebním okrsku. O vydání voličského průkazu si voliči mohou požádat na matrice od vyhlášení voleb, a to písemným podáním opatřeným ověřeným podpisem voliče, doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. pátek 10. října 2008, nebo osobně do okamžiku uzavření stálého seznamu voličů. Pokud se volič dostaví osobně, odpadá nutnost úředního ověření. Matrika nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. čtvrtek 2. října 2008, předá voličský průkaz osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle. Voličské průkazy se budou vydávat do středy 15. října 2008 do 16.00 hodin. Voličský průkaz opravňuje voliče ve dnech voleb do Senátu Parlamentu České republiky  k hlasování ve volebním okrsku spadajícím do volebního obvodu, kde jsou volby vyhlášeny a v jehož územním obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu, popřípadě v jakémkoliv volebním okrsku, spadajícím do volebního obvodu, kde jsou vyhlášeny volby, jde –li o voliče, který nebydlí na území České republiky. Zvláštní volební okrsky se vytvářejí při zastupitelských a konzulárních úřadech České republiky. Zákon č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, neumožňuje voličům hlasovat na základě zápisu do zvláštního seznamu voličů a ani na základě vydání voličského průkazu. Volič může hlasovat pouze ve volebním okrsku dle jeho místa trvalého pobytu.

Město Vodňany je rozděleno do 11 stálých volebních okrsků. V „ Oznámení o době a místě konání voleb“ je uveden seznam volebních okrsků rozdělených podle trvalého pobytu oprávněných občanů, kde je sídlo jednotlivých volebních místností a co si voliči musí vzít s sebou k hlasování. Text oznámení je vyvěšen na úřední desce, ve vitrínách a na webových stránkách Městského úřadu Vodňany. Každému voliči bude dodána nejpozději 3 dny přede dnem hlasování, tj. úterý 14. října 2008, sada hlasovacích lístků společně s poučením o způsobu hlasování pro volby do Senátu Parlamentu České republiky a do zastupitelstev krajů. Pokud volič sadu hlasovacích lístků neobdrží nebo ji ztratí, bude k dispozici na matrice Městského úřadu Vodňany nebo ve dnech konání voleb ve volební místnosti. Volič, který je státním občanem České republiky, po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním dokladem. Neprokáže – li volič tyto skutečnosti, nebude mu hlasování umožněno. V průběhu konání voleb bude zajištěna stálá služba na evidenci občanských průkazů Městského úřadu Vodňany, náměstí Svobody 18, pro vydání občanského průkazu v případě, že volič bude mít doklad neplatný a není držitelem platného cestovního dokladu. Tento občanský průkaz má omezenou platnost jednoho roku od jeho vydání. Další informace o volbách do Senátu Parlamentu České republiky a do zastupitelstev krajů Vám může zodpovědět Vladislav Filip, vedoucí odboru správního a vnitřních věcí MěÚ Vodňany, tel. 383379110, Dagmar Dvořáková, Růžena Truhlářová, matrikářky, tel. 383379115, 383379114, pověření organizační a technickou přípravou voleb. Z důvodu zajišťování průběhu voleb pracovníky úřadu budou v pátek 17. října 2008 omezeny úřední hodiny Městského úřadu Vodňany. V případě konání druhého kola voleb do Senátu Parlamentu České republiky budou omezeny  úřední hodiny Městského úřadu Vodňany i v pátek, na který budou opakované volby vyhlášeny prezidentem republiky. Děkujeme občanům za pochopení.                 Vladislav Filip, vedoucí odboru správního a vnitřních věcí                                                                                                         

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do zastupitelstva kraje a Senátu Parlamentu České republiky Starosta města Vodňany v souladu s ustanovením § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů a v souladu s ustanovením § 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů o z n a m u j e : 1. Volby do zastupitelstva kraje a Senátu Parlamentu České republiky se uskuteční ve dnech : 17.října 2008 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a 18.října 2008 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místem konání voleb do zastupitelstva kraje a Senátu Parlamentu České republiky: • ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost : Společenský dům ve Křtěticích (vedle Pohostinství) pro oprávněné občany s trvalým pobytem ve Křtěticích – všechna čísla popisná • ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost : v objektu prodejny v Radčicích čp. 32 pro oprávnění občany s trvalým pobytem v Radčicích – všechna čísla popisná • ve volebním v okrsku č. 3 je volební místnost : v budově hasičské zbrojnice na Pražáku pro oprávněné občany s trvalým pobytem na Pražáku – všechna čísla popisná pro oprávněné občany s trvalým pobytem ve Vodňanských Svobodných Horách – všechna čísla popisná • ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost: v objektu prodejny v Újezdě čp. 35 pro oprávněné občany s trvalým pobytem v Újezdě – všechna čísla popisná pro oprávněné občany s trvalým pobytem ve Hvožďanech – všechna čísla popisná • ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost : v objektu víceúčelové haly, ul. Výstavní čp. 726 pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: Alf. Šťastného, Na Žabce, Vinařického - všechna čísla popisná, Výstavní čp. 683 - 687, 725, 726, 779, 780, 782, 788, 810 - 814, 819, 820, 822, 823, 841, 859, 864, 865, 888 - 895, 911 - 913, 977, 978, 994, 1030 - 1035, 1044, 1045, 1128, 1201, 1274 • ve volebním okrsku č. 6 je volební místnost : v budově Domu dětí a mládeže, ul. Kodádkova čp. 453 pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: Budějovická, Čelakovského, Dr. Hajného, Elektrárenská, Fučíkova, Chmelenského, Kampanova, Kodádkova, Legií, Na Valše, Nádražní, P. Bezruče, Radomilická, Revoluční, Sovova, Staromostecká, Staropoštovská, Švermova, Tylova, U Starých stodol, Ve Stodolách, Ve Strouze, Zahradní, Zámecká, Zeyerovy sady - všechna čísla popisná, Žižkovo náměstí čp. 161 • ve volebním okrsku č. 7 je volební místnost : v budově Městského úřadu Vodňany, nám.Svobody čp. 18 (malá zasedací místnost) pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: A.Křížka, Alešova, Barvířská, ČSLA, Hejdukova, Heritesova, Husova, Jiráskova, Kalinovo náměstí, Komenského, Majerova, Mokrého, Nám. Svobody, Parkánská, Písecká, Ulička, Vrchlického - všechna čísla popisná, Žižkovo náměstí čp.21 – obyvatelé domova důchodců; místní část Čavyně – všechna čísla popisná

• ve volebním okrsku č. 8 je volební místnost : v budově MěÚ Vodňany, náměstí Svobody čp. 18 (velká zasedací místnost) pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: Bavorovská čp. 1012, 1013, 1047 - 1049, 1053, 1248; Holečkova, Míru, Palackého, Petra Chelčického, Smetanova, Tyršova, V Líse - všechna čísla popisná • ve volebním okrsku č. 9 je volební místnost : v budově MěÚ Vodňany, náměstí Svobody čp. 18 (vchod z ul. Majerova) pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: Bavorovská čp.83 - 88, 90, 90 – 103, 165, 323 – 326, 347, 360 - 362, 372 - 376, 379, 403, 483, 507, 590, 605, 627, 639, 640, 646, 664, 674, 675, 678, 680, 682, 695, 699, 713, 746, 796 - 798, 827, 906, 907, 914, 915, 918, 919, 932, 964, 965, 981, 1009, 1046, 1175, 1180, 1188; Benďák, Fügnerova, Chaty, Lesní, Mánesova, Mlýnská, Nad Velkou podvinicí, Nám. 5. května, Rechle, Rybářská, Říční, Samoty, Severní, Suchomelka, Šumavská, U Jatek, U Vojtěcha, V Můstkách, Waldhauserova, Zátiší - všechna čísla popisná • ve volebním okrsku č. 10 je volební místnost : v budově DOPRAVA Záruba,ul. Stožická čp. 840 pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: Družstevní, Havlíčkova, Chelčická, Nerudova, Nová, Stožická, Štítného - všechna čísla popisná • ve volebním okrsku č. 11 je volební místnost : v objektu sauny (restaurace Škorna) ve Vodňanech, ul. Nádražní bez čp. pro oprávněné občany s trvalým pobytem v ulicích: Sídliště Škorna - všechna čísla popisná, Výstavní čp. 1036 - 1042 • 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem České republiky nebo cestovním průkazem České republiky. Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. • 4. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem konání voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb může volič obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. • 5. V případě konání II.kola voleb do Senátu se tyto uskuteční dne 24.10. 2008 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 25.10. 2008 od 08.00 hodin do 14.00 hodin. Volič obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti ve dnech voleb. • 6. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů, městský úřad a ve dnech konání voleb příslušnou okrskovou komisi o to, aby mohl hlasovat do přenosné schránky mimo hlasovací místnost. • 7. K zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. • 8. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. Václav Heřman, starosta města

9

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ INFORMUJE Pokračování z čísla 8/2008 o odpadech dnes na téma Copak s tím odpadem dělají? V barevných kontejnerech, které stojí v našich ulicích již od roku 1993, se shromažďují vytříděné odpady. Pojďme se podívat, co se s nimi dále děje. Základem pro využívání složek komunálního odpadu je jejich dobré vytřídění v domácnostech. Po něm se o odpady začínají starat svozové firmy a recyklační průmysl. Svozové firmy musejí zorganizovat svoz odpadů tak, aby jednotlivé druhy odpadů svážely odděleně. Většinou se používá pro svoz jedné komodity jeden kontejner, je-li třeba sváží se dvě komodity děleným kontejnerem. Někdy tak tedy vznikají nedorozumění: při letmém pohledu se může zdát, že svozová firma jezdí pro všechno jedním autem, a tedy vytříděné odpady sesypávají dohromady. Na dotaz jak toto řeší ve Vodňanech  firma Rumpold, s. r. o., mi jednatelka společnosti Lydie Gregoriová říká: „Směsný komunální odpad svážíme běžným popelářským vozem. Pro papír, plasty a sklo máme speciální vozy s hydraulickou rukou pro svoz kontejnerů se spodním výsypem. Obyvatelé Vodňan si stěžovali na to, že do stejného vozu sesypáváme dvě různé komodity separace. K tomu musím říct to, že dvě komodity se dávají do děleného kon-

tejneru a to v případě svozu menšího množství separátů. V průběhu roku 2007 bylo ve Vodňanech celkem svezeno 21 t plastů, 58,4 t papíru a 51 t skla. Tyto komodity jsou převáženy do areálu společnosti Rumpold 01 Vodňany s.r.o.“ Pro vše se najde použití Svozové vozy zamíří s vytříděnými odpady na třídičku. Zde se z nich vytřídí to, co do kontejneru vyhodili nepořádní třídiči a co by překáželo recyklaci. „Vyčištěný“ odpad se roztřídí na další složky. Například papír se zde ve Vodňanech předává k dalšímu zpracování. Kontejnery s plasty absolvují stejnou cestu jako ty s papírem. Vytřídí se z nich složky, které se pak zpracovávají odděleně (PET lahve, fólie a zbytkový plast). Největší zájem je o PET lahve od nápojů - jdou totiž velmi dobře recyklovat. V České republice máme velkého zpracovatele, závod Silon v Plané na Lužnicí. Tady PET lahve rozemelou, kousky vymyjí v pračkách, pak je roztaví a vyrobí z nich velmi kvalitní vlákna. Z nich se vyrábí široké spektrum výrobků: geotextilie, koberce, ale také textilní vlákna pro oděvní výrobu, spacáky atd. Oblíbené „flísky“ jsou často vyrobeny z recyklovaných PET lahví. Aby bylo vlákno kvalitní, musí dostat v Silonu velmi dobře připravenou surovinu. PET lahve se proto třídí i podle barev, tj. na bezbarvé a barevné. Také ostatní plasty nemusejí

končit na skládce, protože se pro ně najdou zpracovatelé. Z tzv. směsného plastu, který zbývá po vytřídění všech „zajímavějších“ složek, se vyrábí třeba zatravňovací dlaždice nebo desky do protihlukových stěn podél dálnic. Sklo ze zelených kontejnerů skončí na „střepišti“ společnosti, kdeho odebere specializovaná firma. Sklo se dotřídí, aby v něm nebyly nežádoucí příměsi, a pak směřuje do skláren. Tím se kruh „života“ výrobků uzavře. Z původního výrobku se stal odpad a z něj se díky vytřídění znovu stala surovina, z níž jde vyrobit něco užitečného. Pamatujte na to, než doma hodíte všechny odpady do jednoho koše. Dne 3.9.2008 byl uspořádán ve spolupráci města Vodňany, společnosti EKO-KOM a společnosti Rumpold 01 tzv. „Barevný den“, který je určen pro cílovou skupinu žáku základních škol. Této akce se účastnily žáci 1.-7.ročníku ZŠ Bavorovská, ZŠ Alešova a ZŠ nám. 5. května. Součástí programu je výklad lektora, hra třídení odpadu, panely ukazující koloběhy odpadu (od vzniku až po recyklaci) a vzorky materiálů vyrobených recyklací odpadu. V rámci „Barevného dne“ si návštevníci mohli také prohlédnout dělený kontejner společnosti Rumpold na svoz separace. Ing. Aleš Hutař, vedoucí odboru ŽP

„Barevný den“ Vodnany 3.9.2008 (foto Ing.Novák)

Kontejner na dvě komodity separátu (v tomto případě sklo/plast) (foto p.Šílený)

Balíky PET lahví roztříděných podle barev (foto p.Šílený)

10

BAREVNÝ DEN S RUMPOLDEM Dne 3.9.2008 firma RUMPOLD Vodňany uspořádala na vodňanském náměstí BAREVNÝ DEN s cílem naučit děti hravou formou správně třídit odpad. Tato akce byla dobře připravena, žáky 1. a 2. stupně naší školy bavila. A jaké byly jejich dojmy? Na otázku, co se ti nejvíce líbilo, odpovídali žáci a žákyně 1. stupně Jitka Fousková, Sára Císařová, Tomáš Harazin, Adina Šlehoferová, Barbora Zíková, Markéta Flaksová a Aneta Nachlingerová. Zajímavé bylo, když jsme třídili jsme odpad do barevných sáčků. Líbilo se mi, jak jsme hráli domino, kde se skládalo podle druhů odpadu.

Učili jsme se třídit odpad, házeli jsme míčky do barevných košů. Nejhezčí byla jízda na koloběžkách, při které jsme třídili odpad do barevných košíků. Hráli jsme různé hry na počítači. Líbilo se mi, když jsme závodili s barevnými popelnicemi. Velkou legraci jsme si užili, když jsme skákali v barevných pytlích. Za všechny zúčastněné ze ZŠ Bavorovská děkujeme za uspořádání této zdařilé a v současné době velmi potřebné akce. Mgr. Jana Kalianková, učitelka

Barevný den s Rumpoldem Ve středu 3. září se na vodňanském náměstí konal Barevný den s Rumpoldem. Připravila ho firma starající se ve Vodňanech o svoz odpadu všeho druhu Rumpodl společně s firmou Ekokom. Od deváté hodiny dopolední tak mohli žáci základních škol na vodňanském náměstí soutěživým způsobem pronikat do světa tříděných odpadů a získávat zajímavé informace o všem, co je třeba k ochraně životního prostředí před tunami odpadu, které se dají využít mnohem efektivněji. Soutěží na téma třídění odpadů bylo připraveno dost a zajímavých. O tom, co se dělo přímo na náměstí referují žáci 5. A ZŠ Alešova Vodňany. Vybrala jsem si vhazování do košů. Podle barev jsme házeli karty s obrázky různých druhů odpadů do košů. Mohlo tam být hodně dětí a každý dostal kopičku. Potom ji musel zařadit do košů podle barev. Káťa Já jsem si vybrala maratón s popelnicí. Vzali jsme si popelnici a kličkovali mezi normálními popelnicemi. Soutěžili jsme dvě a ten, kdo byl u cílové rovinky dříve, vyhrál. Nesměli jsme ale shodit ani jednu popelnici. Olga Na počítači jsem jezdil s autem po silnici a sbíral jsem různé lahve, starý papír, plasty a tak. No prostě jsem sbíral odpad. Museli jsme v té hře nasbírat co nejvíce recyklovatelného odpadu. Jarda

PRO VŠE SE NAJDE POUŽITÍ

Byla jsem na soutěži – Popelka. U tohoto stolu jsem spolu s dalšími třídila co nejrychleji odpad. Doopravdy jako Popelka. Třídili jsme odpad, protože to bylo celé o ekologii. Terezie Barevného dnu s Rumpoldem se ze ZŠ Alešova zúčastnilo 270 žáků z 1. – 7. třídy a řečeno slovy jednoho z nich: „Tak jsem se toho hodně naučil a ještě se u toho pobavil. Prostě dobrý!“ Mgr. Pavel Škudla ředitel ZŠ Alešova

TŘIĎTE ODPAD !!!

11

• Setkání rodáků • V neděli dne 7.září se uskutečnilo setkání rodáků a jejich příbuzných v místní části Vodňan – ve Vodňanských Svobodných Horách. Přesto, že tato akce byla zahájena v neděli ve 12:00 hod. srazem u kapličky Svatého Linharta, přišlo k překvapení všech organizátorů více jak 50 občanů. Po přivítání předsedou osadního výboru panem Ing. Jiřím Mádlem a slavnostních proslovech, se všichni odebrali na procházku po Vodňanských Svobodných Horách zakončenou na statku u Šťástků. Zde setkání pokračovalo v družném hovoru, při poslechu živé hudby, jídle a pití až do večerních hodin. Za zorganizování celé akce patří uznání a poděkování všem členům osadního výboru předsedovi Ing. Jiřímu Mádlovi, Jiřímu Koubovi, Miloslavu Diblíkovi, Jiřímu Šťástkovi a zvláště pak panu Vladislavu Čížkovi, který byl hlavním iniciátorem. Pan Vladislav Čížek je rovněž autorem článku o panu Korešovi, autorem fotografií ze setkání je slečna Veronika Čížková. Václav Heřman

Setkání rodáků Vodňanských Svobodných Hor zahájil pan Vladislav Křížek – hlavní iniciátor akce.

Vzpomínky Snaha o rozdělení ekonomického a společenského vlivu v Evropě vyústila na počátku minulého století v 1. světovou válku. Do nesmyslné válečné vřavy vstupuje roku 1914 Josef Koreš, rodák z Vodňanských Svobodných Hor, narozen 12. 11. 1886 na samotě pod Svobodnou horou (dříve známou pod názvem Haniperk). Vylíčením osudu Josefa Koreše si připomeneme některé souvislosti s obdobím vzniku samostatného československého státu, jehož 90. výročí si připomeneme 28. října 2008. Během rakousko-uherské expanze na východ odjíždí Josef Koreš se svými vrstevníky na bojiště ruskopolské fronty. Účastní se střetu s ruskou armádou u Rakova a u Haliče, je zraněn a zajat a ocitá se ve vojenském táboře u Kyjeva. Zde se formuje vlastenecký cit v tzv. Družině a následně se tvoří legie, které se nesmírně vyznamenají zejm. v heroické bitvě u Zborova dne 2. 7. 1917. Příslušníci 1. brigády zde svými životy a svou krví zpečetili slávu československých legionářských sborů. Zborov zanechal na bojišti 211 mrtvých a 1300 raněných československých hrdinů. Porážka rakouské armády českými vlastenci vytvořila zlom ve světové politice a velice tak urychlila cestu k čsl. samostatnosti. Nesmíme zapomínat, že kromě vojenské aktivity legií hrála nezastupitelnou roli v boji za samostatnost činnost ve sféře diplomacie, kde se vedle T. G. Masaryka a M. R. Štefánika významně prosadili vojevůdci Jan Syrový, Stanislav Céček nebo právě Josef Koreš. Návrat Koreše do vlasti se však zkomplikoval. Politické změny v Rusku, revoluční gardy a nedodržení smluvních podmínek pro odsun legionářů do vlasti, proměnily návrat legií v anabázi po magistrále přes Bajkal, Irkutsk a dále na východ až do Vladivostoku. Až v roce 1919 se Koreš vrací do svobodné vlasti. Nachází domov v Plzni, působí v čsl. armádě a později se rád vrací do Svobodných Hor. Své životní zážitky poutavě líčí osadníkům, když krátí svůj čas na lavičce u chaty pana Kodádka pod Hanipekrem. Pro svou vstřícnost je velmi oblíben. Fašistickou anexí 15. 3. 1939 přichází na vlast další společenská krize. Dochází k totálnímu útlumu československé svobody, těžce získané na bojištích 1. světové války. Pplk. Koreš se stává nepřijatelným pro Protektorát a listopadu 1939 má být zatčen gestapem

Setkání se zúčastnilo více jak 50 rodáků

na své chalupě ve Svobodných Horách. Toho roku bylo zimní období nepříznivé, ha horách napadala až l metr vysoká sněhová pokrývka. Mráz, sníh a neudržované cesty, to vše znemožnilo gestapu přiblížit se vozidlem až k chalupě Korešů. Příznivá náhoda - pohled z okna na brodící se policisty v kožených kabátech - umožnila Korešovi únik zadním oknem v komoře chalupy. S nejnutnějším vybavením odchází Koreš na zastávku ČSAD Svinětice a odjíždí mimo území okupovaných Čech. Opět opouští svou vlast, pro kterou v čsl. legiích riskoval svůj život. Složitým způsobem překonává slovenské, maďarské a jugoslávské hranice, až se za pomoci představitelů církve dostává do Palestiny, kde se setkává se svými známými z Vodňan, Ledererem a dalšími, kteří také prchali z vlasti před fašistickým terorem. Za účasti západních mocností se na východě formuje 4. pěší pluk legií v blízkosti Sebronu. Velitelské a organizační schopnosti a zkušenosti s přípravou bojových jednotek jsou dány k dobru pro ustanovení pplk. Koreše do čela pěšího pluku. Jeho činnost ztěžoval náročný výcvik v nepříznivých podmínkách Afriky stejně jako určitá nedůvěra k čsl. legiím ze strany politiků Západu, přesto obhájil své vojenské kvality a měl značný podíl na porážce německých vojsk u Tobruku. Poté byl až do osvobození vojensky činný v Anglii. V květnu roku 1945 se vrací do své vlasti, které věnoval celý svůj produktivní život i za cenu mnohých osobních obětí: Jeho zcela nevinný bratr Matěj Koreš byl v listopadu 1939 zatčen gestapem a do konce války byl vězněn v koncentračním táboře. Rodina Korešů zůstala osamocena bez otce, se třemi nezletilými syny. Na ně dolehla tíha vedení drobného zemědělského hospodářství, jehož rentabilita byla odjakživa nejistá. Osud plukovníka Koreše byl ještě více ztrpčen po roce 1948, kdy musel čelit perzekuci za činnost v západním odboji. To vše se dnes zdá až neuvěřitelné. Vše zaznamenáno věrohodně z vyprávění plk. Koreše a podle informací od pana Jiřího Koreše z Vodňan. Přísluší si po 90. letech od vzniku státnosti Čechů a Slováků připomenout historické události spjaté s tímto výročím, aby nás vedly k zamyšlení, že svoboda a samostatnost nevznikly náhodně, ale především hrdinstvím a odhodláním našich předků, kteří neváhali pro svobodu položit své mladé životy. Zpracoval jako součást náplně setkání osadníků Vodňanských Svobodných Hor a všech, kteří toto místo rádi navštěvují, dne 7. září 2008, jménem osadního výboru Vladislav Čížek

12

Foto: Veronika Čížková

Pozvánka na koncert V návaznosti na bohatou vodňanskou muzikantskou tradici a na kdysi velice aktivní Kruh přátel hudby bych rád obrátil Vaši pozornost ke koncertu Jihočeské komorní filharmonie z Českých Budějovic, který se koná ve čtvrtek 25. září v 19.30 hodin v sále zdejšího Kulturního domu. Kromě orchestru se představí i vynikající mladá houslistka Kristýna Kočová, pocházející z nedaleké Volyně, která vyhrála řadu soutěží mladých talentů a patřila do kategorie tzv. zázračných dětí. Dnes již trochu povyrostla, vystudovala pražskou Konzervatoř a započala studia na AMU. Vedle této sólistky se představí i vodňanští pěvci, lépe řečeno pěvkyně, které za inspirujícího a fundovaného vedení paní ředitelky ZUŠ Romany Chytilové, udržují tradici sborového zpívání. Úvod a závěr koncertu patří ryze orchestrálním dílům. Vedle jiskřivé a virtuozní předehry k Mozartově opeře Figarova svatba zazní stěžejní symfonie dalšího vídeňského mistra – Ludwiga van Beethovena. Orchestr, jehož jsem byl 10 let šéfem, má dnes mezinárodní renomé, a rád se k němu jako host vždy vracím. Přeji vám krásný umělecký zážitek. Jaroslav Vodňanský Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Pořádá (nejen) pro děti

TVŮRČÍ DÍLNU VITRÁŽOVÉ MALOVÁNÍ S VYUŽITÍM NALEPOVACÍCH KONTUR KDY? pátek 24.10.2008, od 14.00 do 16.00 h KDE? v DDM Vodňany, Kodádkova 453 S SEBOU? lahev z čirého skla (např. od kávy, oliv, vína apod.) CENA? 90,- (v ceně: 12 druhů nalepovacích kontur, široká škála vitrážových barev) Pouze pro přihlášené ! Přihlášky do 17.10.2008 v DDM Vodňany 383 382 372, bartosova@ ddmstrakonice.cz

VODŇANY VČERA a DNES

Západní strana vodňanského náměstí v roce 1908

A tatáž strana v letošním roce

foto: Ing. Petr Prášek

13

Městské kulturní středisko Vodňany uvádí v říjnu 2008 středa 1. října v 19.30 hodin USA AKTA X : CHCI UVĚŘIT Agenti FBI Mulder a Scullyová vyrážejí za dalším případem, jehož vyšetřování nás zavede do světa paranormálních jevů. Vstupné 64+1 Kč, 105 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let čtvrtek 2. října v 19.30 hodin TRAVESTI SHOW – HANKY PANKY Dvouhodinový galaprogram nejznámější pražské travesti skupiny plný českých i zahraničních hvězd. Vstupné 160 Kč pondělí 6. října ve 19.30 hodin USA MUMIE: HROB DRAČÍHO CÍSAŘE Dobrodružný velkofilm je pokračováním úspěšných snímků Mumie a Mumie se vrací. Rošťácký dobrodruh Rick O´Connell bude zase chránit svět před zlem, které přestalo respektovat nápis na vlastním náhrobku, kde stojí klasické „Odpočívej v pokoji“. Vstupné 64+1 Kč, 111 minut, české titulky, přístupný úterý 7. října v 10 hodin Jan Susa a František Prošek AUTOŠKOLKA Dopravní pořad pražské umělecké agentury Susa. Vstupné 40 Kč, cca 45 minut, pro MŠ a I. st. ZŠ středa 8. října v 17 hodin USA KUNG FU PANDA Obrovský a nešikovný panda Po je velkým fandou kung fu, což úplně nejde dohromady s jeho prací v obchodě s nudlovými polévkami. Když se nečekaně stane vyvoleným Dračím bojovníkem, který má naplnit pradávné proroctví, splní se mu jeho sen. Animovaný film. Vstupné 64+1 Kč, 92 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 13. října v 17 a v 19.30 hodin USA ZAPOMENUTÝ OSTROV Malá Nim žije sama se svým otcem Jackem na ostrově kdesi uprostřed Pacifiku. On zkoumá pobřežní plankton, ona se baví vymýšlením dobrodružných výprav po ostrově v doprovodu svých zvířecích kamarádů. Báječně dobrodružný život žije tak, jako její oblíbený knižní hrdina největší dobrodruh na světě: Alex Rover. Když je její ostrov v ohrožení, obrátí se na něj Nim se žádostí o pomoc. Dobrodružná rodinná komedie. Vstupné 59+1 Kč, 96 minut, český dabing, mládeži přístupný úterý 14. října v 9 hodin Jan Vávra VLASTNOSTI ZVUKU Pořad, který svým naučným obsahem a názornými ukázkami doplňuje výuku fyziky a inspiruje v oblasti hudební výchovy. Uvádí agentura SECY MUSICall. Vstupné 40 Kč, 60 minut, pro II. st. ZŠ a střední školy středa 15.října ve 19.30 hodin USA CESTA DO STŘEDU ZEMĚ Vizionářský vědec Trevor Anderson, jeho synovec Sean a jejich krásná místní průvodkyně Hannah v průběhu vědecké výpravy na Islandu nečekaně uvíznou v jeskyni, ze které je jediným možným únikem pronikat hlouběji a hlouběji do hlubin Země. Vstupné 69+1 Kč, 95 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 20. října ve 19.30 hodin Velká Británie MAMMA MIA ! Donna - svobodná matka, která vlastní hotýlek na idylickém řeckém ostrůvku se chystá provdat svou dceru Sophii. Ta však ještě před svatbou hodlá zjistit, kdo je její otec. Okouzlující filmová adaptace slavného muzikálu s písněmi legendární skupiny ABBA. Vstupné 64+1 Kč, 108 minut, české titulky, mládeži přístupný úterý 21. října ve 19.30 hodin S JAKUB SMOLÍK Koncert známého českého zpěváka s kapelou a vokalistkami. Vstupné 220 Kč středa 22. října v 19.30 hodin USA SEZNAMTE SE S DAVEM Posádka miniaturních mimozemšťanů ovládá vesmírnou loď, ale ne ledajakou. Tato loď má lidskou podobu. Dokonce má i jméno - Dave. Pomocí této vesmírné lodě se pokouší zachránit svoji planetu. A jako by toho nebylo málo, vyskytne se další problém - jejich loď se zamiluje do lidské bytosti. A oheň je na střeše.. Vstupné 59+1, 91 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 27. října ve 19.30 hodin Německo, Velká Británie RUDÝ BARON První světová válka pustoší Evropu a generálové posílají zástupy mladých mužů na smrt do surové zákopové války. Jeden muž se ale stává hrdinou obdivovaným přáteli i nepřáteli - Baron Manfred von Richthofen. Je nejlepším bojovým pilotem,živoucí legenda, která je respektována nejen pro bezpočet sestřelů, ale i pro jeho taktické schopnosti v nespočtu vzdušných přestřelek Vstupné 69+1, 120 minut, české titulky, mládeži přístupný středa 29. října ve 19.30 hodin USA ZOHAN : KRYCÍ JMÉNO KADEŘNÍK Zohan je špičkový izraelský bojovník proti terorismu, který předstírá vlastní smrt, aby si mohl splnit sen: stát se kadeřníkem v New Yorku. Ačkoliv chce na svůj život, zasvěcený boji s terorismem, zapomenout, brzy zjišťuje, že uniknout vlastnímu osudu není tak snadné, jak si myslel. Vstupné 69+1, 113 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let Na pořady označené S mají držitelé průkazů (studenti) 50% slevu

Městská galerie a muzeum Vodňany Vás zve NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉ GALERII František PON. společná ilustrační a literární tvorba Jitky Baliharové a Oldřicha Přibíka (Poněšice u Hluboké n. Vlt.) výstava potrvá do 12. října 2008 Marie Michaela Šechtlová – obrazy, litografie, mezzotinta (Tábor) zahájení v sobotu 19. října 2008 ve 14.00 hodin, promluví spisovatel Jan Míka, v tanečním programu vystoupí Daniela Polanská v choreografii Miluše Šindlerové za klavírního doprovodu Marcely Škabroudové (ZUŠ Vodňany) výstava potrvá do 23. listopadu 2008 NA KONCERT Štěpánky Suchanové (akordeon, klavír) ve čtvrtek 9. října 2008 v 18.00 hodin v městské galerii. V programu vystoupí hosté – Nela Sochorová a Václav Mašek (zpěv).

Vodňansko zamyšlené 100. výročí narození spisovatele a malíře Ladislava Stehlíka. Výstava potrvá do 28. září 2008. NA VÝSTAVU V INFOCENTRU Lidová architektura jižních Čech na fotografií Mgr. Petra Luniaczka do 28. září 2008 ve spolupráci s MO ČSV Vodňany 90 let včelařské organizace ve Vodňanech a okolí od 8. října do 31. prosince k výstavě se připravuje přednáška J. Slada Včely a lidé v proudu času s promítáním, která proběhne v CSP jako „Černá hodinka“ MěKS Vodňany 22. října v 15 hodin. NA ZÁJEZD VE SPOLUPRÁCI S CK FLORIA 28. října Praha program dle možností při příležitosti státního svátku cena: 230 Kč děti, důchodci, 250 Kč ostatní odjezd: 8.00 h, předpokládaný návrat: 20.00 h

NA PŘEDNÁŠKU ČKA VODŇANY PŘIPRAVUJEME PRO DĚTI Adopce na dálku – o dětech z Indie a Běloruska Vodňanské hrátky pro malé a velké Mgr. Michala Čermáková, ředitelka Charity Č. Budě25. října Toulky zlatem podzimu jovice ve čtvrtek 23. 10. 2008 v 19.00 hodin v městské vycházková trasa s pohádkovými stanovišti galerii INFORMACE NA VÝSTAVY V MĚSTSKÉM MUZEU Infocentrum Vodňany, tel.: 383 384 934, Rybářská tradice ve Vodňanech www.vodnany.net, promítání krátkého filmu Jak se rybník loví otevřeno Po – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin do 28. září 2008 ve spolupráci s Jihočeskou vědeckou knihovnou Galerie otevřeno: Út – Ne 9 – 12, 13 – 17 hodin Muzeum otevřeno: Út – ne 9 – 12, 13 – 16 hodin v Č. Budějovicích

Na sklonku srpna zahájila dr. Blanka Stehlíková (viz foto) vřelými slovy ve vodňanské synagoze výstavu k 100. výročí narození svého otce, spisovatele a výtvarníka Ladislava Stehlíka. Mezi vystavené exponáty byly zařazeny nejen kresby z Vodňanska ze sbírky MaG Vodňany a publikace L. Stehlíka z fondu Jihočeské vědecké knihovny v Č. Budějovicích, ale také kresby židovských hřbitovů z rodinného archivu a především psací stroj, na kterém v r. 1947 spisovatel napsal první vydání literárního putování Země zamyšlené. Zájemcům je k dispozici katalog volných kreseb L. Stehlíka. Výstava se uzavře v neděli 28. září t. r. J. Velková

Tatínkovy Vodňany „Přijde čas, kdy už stárnoucí syn začne pátrat v obyčejném životě otce. Zeptá se: Čí jsem? A odkud jsem přišel? Tatínek si v rodinné kronice „Jak šel život ...“ zapsal: „Mým blaze vzpomínaným druhým domovem zůstává Vodňansko.“ Prof. MUDr. Ctirada Johna, DrSc. čas přivedl k půvabnému literárnímu návratu do našeho města, aby o něm napsal soubor básní věnovaných svému otci. Jeho tatínek Čestmír John, učitel, regionální historik a také výborný kreslíř – autor známých vodňanských motivů působil na Vodňansku nejdříve ve Skočicích, poté v Číčenicích a v letech 1927 – 1939 ve Vodňanech. Zde se na dobu pěti let stal kustodem muzea, spoluzakladatelem a autorem dodnes vyhledávaného časopisu Zlatá stezka. Bohužel musel být přítomen i nucenému uzavření vodňanského muzea na podzim v r. 1938 z důvodu uvolnění prostor pro evakuované české gymnázium v Prachaticích. Z Vodňan se na počátku války s rodinou odstěhoval do rodného Písku (*1886), kde

ještě dlouhá léta působil v místním muzeu až do svého úmrtí v r. 1970. Díky laskavosti rodiny se ve sbírce MaG Vodňany nachází jeho výborné pérovky, na kterých dokonale zachytil dobovou architekturu města. Čtenář je najde i v knížce jeho syna. Zde jsou doprovázeny zdařilými fotografiemi Karla Čapka. Autor knihy, číčenický rodák, přinesl svým dílem nezměrné obohacení nám Vodňanským, ale v úvodu vzpomínkou z dětství i své rodné obci, a to téměř symbolicky v roce konání srazu rodáků - právě v sobotu 27. září t. r. Zájemci mohou nahlédnout do publikace prof. Johna či si ji zakoupit v městské galerii. J. Velková

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected]. Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

14