NYÁR VÁRSZÍNHÁZ NÓTA! AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA xxiii.évfolyam, 7. szám július 8

AZ ÚJ ÉVFOLYAM 1988 DECEMBERÉTŐL MEGJELENIK HAVONTA

xXiii.ÉVFOLYAM, 7. szám

2010. jÚLIUS 8.

SZÓLJON HÁT A NÓTA!

NYÁR – VÁRSZÍNHÁZ

„Már énnékem beborult az ég. Elverte a búzámat a jég…” – sokan énekelhetnék ezt a dalt, ha az idei természeti csapásokra gondolunk. Itt Kőszegen azonban másra, az idei várszínházi bemutatóra utal a szomorkás dalszöveg – mert mint kiderült –, mi sem élhetünk muzsikaszó nélkül. Az idei színházi évad központi helyszíne, mivel késik a vár felújítása, továbbra is a belső várudvar lesz. Znamenák István rendezésében ott kerül színre a Kőszegi Várszínház idei bemutatója is, Móricz Zsigmond Nem élhetek muzsikaszó nélkül című darabja. (A kétrészes vígjáték mellett ez az évad is rendkívül sokszínű kínálattal várja látogatóit. A részletes program a 20. oldalon található.) A kellemes nyári szórakozást ígérő történet – mint Schöplin Aladár írta egykoron – komoly problémából fakad, mégpedig abból, hogy „a dáridóból minden vesződség az asszonyé, minden mulatság a férfié”. Mindezt bemutatják a „visszajáró művészek”, Molnár Piroska, Pogány Judit, Hollósi Frigyes, de nekünk játszik Ecsedi Erzsébet, Kocsis Pál, Bánfalvi Eszter, Grisnik Petra, Csapó Virág, Nagy Mari, Lábodi Ádám, Epres Attila, Sarkadi Kiss János, Gazsó György, Némedi Árpád és Major Zsolt is. Nincs hiba a zenekarral sem, velük énekelhetjük, hogy: „Húzd rá cigány, a fülembe húzd! Azt húzd, hogy a nagy ég beborult”, s ha Önök is úgy gondolják, szóljon hát a nóta: „Nem élhetek muzsikaszó nélkül!” Tóthárpád F.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . szám

2010. JÚLIUS 8.

Jelentkezzenek töröknek! – Kezdődhet a kótyavetye V Á RO SHÁ Z A

Idén negyedik alkalommal, augusztus 6 – 29. között rendezik meg a Kőszegi Ostromnapokat az elmúlt évben megalakult Kőszegi Ostromnapok Egyesület szervezésében. A megalakulás célja az együttműködés jobb koordinációja mellett az volt, hogy bejegyzett egyesületként pályázhassanak támogatásra. A feladatokkal bőven ellátott egyesület elnöke Seper András, a vezetőség tagjai Básthy Béla, Hernigl László, Petkovits Sándor, Pócza Zoltán és Szárnyas János. A program idén is bőséges, főleg a Fő téren és a Jurisics téren zajlanak az események. Bemutatkoznak a különböző együttesek, sport és zenei programok, táncházak színesítik az egy hónapos rendezvényt. Uwe Cernajsek a Kőszegi Vonósok számára „előásott” egy 17. századi barokk zenekari művet „Zenés-török csínytevés” címmel, amelyet az Ostromnapok záró rendezvényén augusztus 28-án adnak elő. – Az Ostromnapok célja, hogy aktívan, együtt mozduljon meg Kőszeg minden polgára, mutassuk meg az idelátogatónak, hogy ez a rendezvény a miénk, de mindenki örömét szolgálja. Kérünk mindenkit, aki a török támadókat akarja erősíteni, részt akar venni az ostromban, keressen meg bennünket a tűzoltóságon – mondta Seper András. Aztán megtudtuk: készítik a tűzoltók az újabb ágyukat, a lányaik varrják a korhű ruhákat. Idén kevesebb lesz a füst, de „égni fog a vár”. Az aktuális változásokról Básthy Béla alpolgármestert, a Kőszegi Ostromnapok Egyesület tagját kérdeztük: – A tartós együttműködés reményében felvettük a kapcsolatot a Gyulakeszin működő Gyulaffy László Hagyományőrző Bandériummal. Célunk, hogy kölcsönösen részt vegyünk egymás rendezvényein. Elsőként július 17-én a Kőszegi Dara-

A PR-TELECOM ZRT. pályázatot hirdet üzletkötői csapattal rendelkező cégek számára

kábeltelevízió, szélessávú internet és IP telefon szolgáltatásának értékesítésére a következő régiókban: • Kőszeg: Kőszeg, Bük, Kópháza, Nagycenk A pályázatokat cégbejegyzés másolattal, referenciákkal a [email protected] címre kérjük 2010. július 20-ig megküldeni!

2

bontok, és a hadra fogható törökök lesznek jelen megrendezését. A felajánlók jelentkezését az a Gyulaffy Napok eseményein. Ezen a találkozón [email protected] e-mail címen várjuk, 13 hagyományőrző csapat vesz részt, és egy va- illetve személyesen az önkéntes tűzoltóknál. Előre lósághű mezei csata zajlik. Azt reméljük, hogy a is köszönjük mindenki segítségét! Gyulaffy Bandérium közreműködésével tovább erősítjük, és látványosabbá tesszük a kőszegi vár védelmét. Kiemelkedő esemény lesz augusztus 2-án., amikor Senj és Kőszeg aláírja a testvérvárosi szerződést. Ennek részeként vagy folytatásaként felvettük a kapcsolatot a senj-i uszkokkal. Az uszkok elnevezés a Senj térségében élő rettenthetetlen hadviselő népcsoportot jelenti, akik dacoltak a törökkel is. A kőszegi horvátok közreműköAz elmúlt időszakban a akik nem szeretnének a désével meghívtuk kései unokápiaci kamatozású HUF hi- deviza alapú hitelek árfotelek kamatcsökkenése lyam ingadozásából eredő ikat az ostromra, akik most nem figyelhető meg a hazai hi- kockázattal szembesülni. tudták vállalni a részvételt. telpiacon a jegybanki alap- Amennyiben az ügyfél CHF

Hitelkamat akció a Sopron Banknál

– Milyen a rendezvények pénzügyi háttere?

– Sajnos már második éve nem írták ki a megszokott régiós pályázatokat. A város költségvetésében akárcsak tavaly, hárommillió forint szerepel, és a Barankovics Alapítványtól is kapunk támogatást.Több szponzorral még tárgyalunk. Számos város rendez hasonló történelmi fesztivált, melyekre többnyire belépőjegyet kell váltani. Ez nálunk is felmerült, de egyelőre elvetettük. Ugyanakkor sokan jelezték, hogy kisebb összeggel támogatnák a rendezvényt, ezért önkéntes támogatójegyet fogunk árusítani, és a jegyet váltók részére a legyőzött törököktől szerzett rablott holmiból kótyavetyét, egyfajta tombolát szervezünk. Ezúton is kérünk mindenkit, főleg a város és a környék vállalkozásait, üzleteit, hogy nyereménytárgy felajánlásaikkal támogassák a kótyavetyét, és így az Ostromnapok

Kőszeg és Vidéke Kőszeg város és környéke polgárainak ingyenes havilapja Kiadja: Kőszeg Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Dr. Tóth László jegyző Felelős szerkesztő: Tóthárpád Ferenc ([email protected]) Lapterv: Trifusz Péter Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt. Megjelenik havonta egyszer 6000 példányban

kamat vágásoknak köszönhetően. Ez a Sopron Bank ZRt-nél is megmutatkozik, ugyanis 2010. május 27-től a bank akciósan 2%-kal csökkentette az újonnan benyújtott piaci lakás-, és szabad felhasználású HUF hitelek kamatait. EUR hitelt igénylő ügyfelek is részesülnek kedvezményben az akció idején, hiszen 1%-kal csökken a devizában (EUR) igényelt hitelek kamata. Az akciós időszak a 12 havi periódusú hiteleknél 2011. február 15-ig tart, a 3 havi periódusú hiteleknél pedig 2011. március 31-ig. Egy példával könnyebben szemléltethető az akció lényege: 5 Millió forintos 20 éves futamidőre szóló piaci lakásvásárlási HUF hitel esetén 3 havi kamattal számolva az akció idejére a törlesztő részlet 42.990 Ft/ hó*, THM: 9,01%. Ugyanezen feltételekkel EUR hitel esetén a kedvezményes havi törlesztő részlet 140 EUR/hó, THM: 6,79%.* A Sopron Bank ZRt. kedvező ajánlattal állt elő azon meglévő ügyfelei számára,

alapú hitelét HUF hitelre szeretné átváltani, úgy a bank minden egyéb feltétel rendben léte esetén kedvezményes, a Sopron Bank ZRt. által hivatalosan közzétett devizaközép árfolyam + 1,50 Ft* eladási árfolyamot ajánl fel.

*A bank ajánlata visszavonásig érvényes. További részletekért keresse fel a Sopron Bank fiókjait vagy látogasson el a www. sopronbank.hu oldalra! A törlesztő részlet a 2010. május 27én érvényes kondíciók, a THM a 2010. március 1-én érvényes árfolyamok alapján került meghatározásra.

További információk: SZOMBATHELYI fiók Király út 37. Tel.: 94/506 670 SÁRVÁRI fiók Ady Endre u. 1. Tel.: 95/520 690 KŐSZEGI fiók Várkör 6. Tel.: 94/562 030 KÖRMENDI fiók Szabadság tér 12. Tel.: 94/592 780 www.sopronbank.hu

Szerkeszti a szerkesztőbizottság: Helyettes szerkesztő: Kiss János ([email protected]), Baudics Ildikó ([email protected]), Hani Tibor ([email protected]), Kámán Zoltán ([email protected]), 06 20 381 8014 (hirdetésszervezés) Németh Iván ([email protected]). Terjesztés: Pannon Lapok Társasága Kiadói Kft. ISSN 0237-3750

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Tizennyolc üresen álló vagy bérelt helyiség értékesítését tervezte az önkormányzat. A meghirdetett licitálásra gyér volt az érdeklődés. Két ingatlannak – a végleges szerződések megkötése után – új tulajdonosa lesz. Kikiáltási áron (7,41 millió Ft) vásárolta meg az egyetlen érdeklődő a Rákóczi u. 23. számú 39 m2-es – Szendi Optika egykori – üzlethelyiségét. Ketten jelentkeztek a Városház u. 5. szám alatt lévő 35 m2-es üzlethelyiség, vagyis a hírlapbolt megvásárlására. A licit felfelé vitte a kikiáltási (8,6 millió Ft) árat, így 8,89 MFt-ért vásárolták meg az ingatlant. A szerződés aláírása még várat

magára. Ugyanis az üzlethelyiség bérelt, így a jelenlegi bérlőnek van erősebb elővásárlási joga. Ha nemet mond, akkor a társasház további két tulajdonosa közül valamelyik megveheti ugyanezen az áron. Ha ők is nemet mondanak, akkor lesz joga a licitálónak a vásárláshoz. Mindkét eladás esetén a vételár teljes kifizetése után szerezhető meg a tulajdonjog. A hírlapbolt esetében felmerültek az aggodalmak, hogy megszűnik az újságok árusítása. Az általunk is feltett kérdésekre a licitálás nyertesének képviselője úgy nyilatkozott, hogy „marad a jelenlegi funkció”. A többi eladásra szánt ingatlan értékesítése folytatódik.

A tartozásokról

kezelése. Az elmúlt évben az érvényben lévő támogatási formák mellett 6,3 millió forint lakossági adósságot sikerült kezelni, úgy hogy az önkormányzatnak mindez 430 ezer forintjába került. (A megelőző hat évben 20,3 millió forint volt a kezelt adósság.) A tartozást a szolgáltatók felé halmozták fel a lakók. A 2009-ben kezelt tartozás összege csak a városgondnokság felé 2,3 MFt volt. (Az itt felhalmozott összes tartozás pedig 33 millió forint.) Az adósság kezelése, csökkentése a tartozó fél aktív együttműködésével – az adósság részbeni megfizetésével – lehetséges, mert így van mód az önkormányzati és állami támogatás megítélésére. Az igénybevétel egyik feltétele a jövedelemhatár, amit a képviselők a családosoknál 57 000 Ft/fő, az egyedül élőknél pedig 71 250 Ft-ra emeltek. Ezzel igazságosabb elbírálás valósulhat meg. A lakás mérete is az adósságcsökkentési támogatás igénybevételének a feltétele. Az új szabályok szerint 1 – 2 személy 70 m2-es alapterületig, míg 3 személy 80m2-ig jogosult az igénylésre. Minden további személy 5 m2-rel növeli az igény jogosságát.

A rászoruló gyermekek addig veszik igénybe a közétkeztetést, amíg a támogatás tart, azt követően a szülők nem étkeztetik gyermekeiket. Ez a megállapítás hangzott el a testületi ülésen, amikor a szociális ellátásról tárgyaltak a képviselők. Ezért született a javaslat, miszerint a gyermekintézmények étkezési támogatási díját tanévenként 10 000 Ft-ról 20 000 Ft-ra növeljék. A megemelt összeg a tanévre vonatkoztatott étkezési díj fele. A méltányossági közgyógyellátásban kiterjesztették a jogosultak körét. Ezek szerint – a jövedelmi feltételek változatlanul hagyása mellett – a jövőben már az a kérelmező is jogosult az ellátásra, akinek havi gyógyszerköltsége a 5700 Ft-ot eléri. A korábbi értékhatár 7125 Ft volt. A módosítás oka az, hogy szeretnék kibővíteni a jogosultak körét, melyhez a költségvetésben megtervezett összeg elegendő fedezetet biztosít. A kőszegiek lakáshasználatból származó adóssága létező valóság, ezért fontos a tartozások

V Á RO SHÁ Z A

Megmarad a hírlapüzlet

Egészségház Az országos sajtóban megjelent egy államtitkári nyilatkozat, miszerint a kormány tervezi a patika-liberalizáció megszüntetését. Ez annyit jelenthet, hogy – majdan – nem engedélyezik újabb gyógyszertárak nyitását. A leendő kőszegi egészségház működésének pedig ez az alapja, mert a fenntartását a gyógyszertár árbevételére tervezték. Ezzel kapcsolatban érdeklődtünk, de hivatalos választ nem kaptuk. Annyit viszont megtudtunk, hogy „egy államtitkári nyilatkozatnak nincs jogalapja a magyar jogrendben”. Információink szerint – a szerződés aláírását követően – az egészségház engedélyeztetési eljárása megkezdődött, de érintettség okán ezt a munkát nem Kőszegen végzik.

Külkapcsolatok támogatása Kőszeg külkapcsolatai szerteágazóak, költségvetésében azonban erre nagyon kicsi a betervezett összeg. Így a külkapcsolatok működésének fontos forrásai az uniós támogatások. Az eddigi gyakorlatnak megfelelően az idei évi programok megvalósításához is születtek pályázatok. A szüreti rendezvényre a város által beadott pályázat sikeres volt. Senj városával augusztus végén írják alá a testvérvárosi szerződést, ennek megvalósítására a Testvérvárosi Egyesület adott be pályázatot, amely nem nyert. A pályázatokat a városháza és az egyesület összehangoltan készíti, és ebben aktívan részt vesznek Schlögl Krisztián, Básthy Béla, dr. Mátrainé Tálos Ilona és dr. Mátrai István.

3

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

„Első kézből” Készül az új temető terve Tisztelt Kőszegiek!

V Á RO SHÁ Z A

A „Kőszegi nyár” programfüzetét lapozgatva, úgy gondoltam, hogy Önöknek is felhívom a figyelmét e változatos eseménysorozatra. Mi, akik itt élünk, és vendégeinknek kínáljuk e gazdag kultúrával, történelmi múlttal, építészeti remekekkel megáldott városunkat, bőséges programokban válogathatunk.

Az új köztemető terveiről a májusi lapszámunkban beszámoltunk. Júniusban a képviselők arról döntöttek, hogy a vázlattervek megbízói jóváhagyása alapján a tervezők készítsék el az engedélyes terveket 2010. október 15-ig. Mint ismeretes a Cákra vezető út, az egykori vízmű mellett épülhet meg az új temető. Az első igények a ’80-as években merültek fel először. Ha megépül, akkor száz évekre meghatározhatja utódaink temetkezési helyét. Dr. Mátrai István tolmácsolta a telektulajdonosok kérését,

miszerint „mindegy, hogy mi, csak már történjen valami”. Ugyanis a város – pénzhiány miatt – még nem tudta megvásárolni a szükséges hét hektár területet. Az idei költségvetésben viszont már szerepel erre a célra tízmillió forint. Az is elhangzott, hogy folyamatos előkészítő munkával valósítható meg a temető építése, és ehhez biztosan szükség lesz pályázati pénzekre. A pályáztatással együtt viszont biztosan nem lenne idő az engedélyes tervek elkészítésére, ezért szükségesek a mostani lépések.

Jogos volt az aggodalom

4

A nyár, a várva várt kalandos évszak. Ilyenkor mindenki élményekre vágyik, szeretne feltöltődni lelkileg és testileg. Ehhez Kőszegen mindenki megtalálja a lehetőségeket. Az itt élő polgárokat is itthon maradásra készteti a „KŐSZEGI VÁRSZÍNHÁZ” 2010-es ajánlata: „Színre visszük a nyarat!” mottóval. Örömmel üdvözlöm a szervezők azon kezdeményezését, hogy a színházi előadások mellett, a képzőművészet, zenei rendezvények, gyermekek színháza, sőt még a gasztronómia, mint új színfolt is bevonult a gazdag kínálatba. Az augusztus hónap a dicső „OSTROM NAPOKAT” idézi. Három héten át visszacsöppenünk az 1532-es esztendőbe. Együtt vigadunk, jelmezeket öltve elevenítjük fel a múltat úgy, hogy a fő eseményeket számtalan program kíséri. Úgy gondolom, valóban „itthon otthon vagyunk…” itt: Kőszegen. A Fő tér egész nyáron át lehetőséget kínál a helyi és a vendég művészeti, elhivatott amatőr csoportok bemutatkozására, ezzel is gazdagítva élményeinket. Remélem, a Tisztelt Olvasó kedvet kapott a programokon való részvételre, s nem feledi, hogy a közös élmény, az itt élőknek, mint közösségnek az összetartozását erősíti. Huber László polgármester

Megkezdődött a felkészülés az önkormányzatai választásokra. Június 24-én Gyarmati Kálmán a kőszegfalviak aggodalmait fejezte ki az „önállóságuk” elveszítése miatt. Az előzmények: Az ősszel esedékes önkormányzati választásokon kevesebb lesz az önkormányzati képviselők száma. Kőszegen a korábbi tíz egyéni körzet helyett nyolc lesz, és három képviselő juthat be listán. A körzetszám csökkenése miatt körzetenként növekszik a választók száma. Kőszegfalván korábban mintegy négyszáz választópolgár szavazata döntött a képvi-

selőről, a többi körzetben pedig 800 – 1200. Június 24. előtt a kőszegfalviak megkeresték képviselőjüket, Gyarmati Kálmánt, hogy aggodalmaiknak adjanak hangot, mert félnek attól, hogy „Kőszegfalva más körzetekbe lesz beolvasztva”, és ezzel elveszítik „önállóságukat”, pontosabban azt a jogot, hogy saját képviselőjük legyen az önkormányzatban. „Ha Kőszegfalva, mint önálló körzet megszűnik, akkor minden jogi dolgot felkutatnak” a visszaszerzés érdekében, még a népszavazás lehetőségét sem zárták ki. A testületi ülésen dr. Tóth László

A tervek szakaszos elkészültével a megépítés párhuzamosan történhet. A Cákra vezető útról lesz a bejárat, ott alakítanak ki centrális fogadóteret. Az új köztemető 30 méter erdősített védősávval lesz körbevéve. A fogadóépület az üzemeltetéséhez szükséges funkciókat foglalja magába. A bejárat után lesz a központi kegyeleti tér. A ravatalozó az új köztemető magasabban lévő részén kissé a terepbe süllyesztetten kerül kialakításra. Szellős, nem zsúfolt sírhelyek kerülnek elhelyezésre, fokozottan a zöldfelületi jelleg dominál. Az urnafal kisebb egységekből áll, és lesz szóróparcella is. KZ jegyző a törvény által előírt kötelességéről beszélt, melyek a lehetőségeit és a jogait határozzák meg. A törvény keretei között a jegyző önállóan dönt a választási körzetek kialakításáról. A parlament június 29-én módosította a választási eljárásról szóló törvényt. Ezek szerint a választásra jogosultak száma körzetenként hatszáznál kisebb nem lehet. Dr. Tóth László tájékoztatása szerint így Kőszegfalva és a déli városrész egy körzetet alkot, 900 választásra jogosult szavazóval. A többi körzet választói létszáma 1200 körüli. A régi 5. körzet határai pedig jelentősen megváltoztak. Jelenlegi információk szerint az önkormányzati választások időpontja október 3. KZ

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Alexandra könyvesbolt a belvárosban Korábban is nyitott szemmel jártam a városban, de nem láttam olyan eladó épületet, ami karakterében is mutatja, hogy érdemes vele foglakozni. Aztán 2008-ban jutott a tudomásunkra, hogy a Fő tér 23. szám alatti épület – kilenc tulajdonossal – eladó. Az előszerződés megkötésekor, 2008 októberében ütött be a válság, mégis a folytatás mellett döntöttünk. Alapkoncepcióm szerint történt az épület átalakítása, de a formába öntését Piroska László Itt nyílik az Alexandra könyvesbolt tervező végezte el sóként felújított műemlék épület- nagy szakértelemmel. Műemlék ben, 160 m2-en kap helyet a bő- lévén sok hasznos ötletet, és támoséges könyvkínálat, egy kávézóval, gató hozzáállást kaptunk Ivicsics vinotékával, a várfal tövében pedig Péter műemlékvédelmi szakemegy rendezvényudvar ad lehetősé- bertől is. A portál szimmetrikus, get különböző eseményeknek. A romantikus stílust kapott, mert ez két kőszegi tulajdonos egyikével, felel meg az 1870 körüli eredeti Koroknai Szabolccsal beszélget- állapotnak. Az épület legrégebbi tünk, aki gyakran visszatér a szü- része a várfal, a pincében vannak lővárosába. a 18. századból származó emlékek. – Honnét származik a könyves- A megvalósítás során mindenki jól bolt ötlete? dolgozott, de senki nem dolgozott – Lokálpatrióta felbuzdulás, ami gyorsan – mondja nevetve. arra ösztönzött, hogy hasznosat, – Mikor kezdődött az építkezés? maradandót építsünk Kőszegen. – A munkát 2009 októberében

kezdte el egy budapesti cég, kárpátaljai munkásokkal. Alapvetően sok volt a kétkezi munka. Nem hozzáépítettünk az épülethez, hanem visszavettünk a korábbi átépítésekből, és eredeti formára törekedtünk a hangulatos belső tér kialakításával. Falkiváltásokkal viszont egy modern, világos, egybefüggő üzletteret kaptunk. A gyenge műszaki állapot miatt járófödémet kellett cserélni, majd több műszaki nehézség után fejeződött be az átépítés.

– A belépés után balra, a pénztár mellett lesz a vinotéka, Matias – villányi, szekszárdi, badacsonyi és tokaji – borok választékával. Az alsó, a korábbi eladótérben áll-

– Tíz éve kereskedelmi ingatlanokkal foglakozom. Az Alexandra könyváruház az egyik legfontosabb ügyfelem, több üzletük bérbevételét én közvetítettem. Itt a Fő téren egy nagyon jól működő rendszert lehet kiépíteni Jelenleg nincs egy klasszikus, turistákat is itt tartó kereskedelem. Ahhoz, hogy itt a Fő téren – a bőséges programkínálat mellett – „élet legyen”, vendéglátás mellett kereskedelemre van szükség. KZ

A város fizeti

is a város érdekében dolgoznak. Kérte, hogy a 416 ezer forint a szociális keret terhére legyen kifizetve, mert a megtakarítás is ott jelentkezik, hiszen a közfoglalkoztatottnak nem kell segélyt adni. A hozzászólásokból kiderült, hogy az állam egy felülről nyitott keretet ad, és valójában az lenne a cél, hogy minél nagyobb legyen ez a létszám. Mégis vannak korlátok, hiszen a munkaadóra kötelességek hárulnak. Aztán nem mindenki al-

kalmas az adott feladat elvégzésre. Rába László szerint volt olyan személy, aki „kockára unta a fejét, mert nem adtak neki a munkát”. A konkrét esetet taglalva kiderült, hogy ez a munkaviszony már (gyorsan) megszűnt. Kovács István városgondnok elmondta, hogy a közfoglalkoztatottak nélkül nem tudnák megoldani a feladataikat, ezért találkoznak a városlakók naponta az utcákat takarító sárga mellényesekkel.

Újabb 19 fővel növekszik a közfoglalkoztatottak száma a képviselő-testület döntése alapján, így ebben az évben 74 főre emelkedik a létszám. Raposa Helga megjegyezte, hogy ezzel újabb 19 családnak lesz hat hónapig biztos jövedelme. Ehhez az önkormányzat 416 ezer forint támogatást nyújt. A közfoglalkoztatottak

munkabérét 95%-ban támogatja az állam, ennek elsődleges célja, hogy a szociális támogatás munkához kötötten jelenjen meg, és segítsen a munka világából kiesett személyeknek a visszatérésben. A mostani 19 főből hárman a Kőszegi Rendőrkapitányságon dolgoznak júliustól. Racker Béla nehezményezte, hogy a városnak kell megfizetni a rendőrség költségeit, ami 3650 Ft/fő/ hónap. Preininger Ferenc szerint ők

GA Z DA SÁ G

Júliusban nyílik az Alexandra könyvesbolt, a Fő tér 23. szám alatt, az egykori faáru, üvegbolt helyén. A Fő tér értékes épületsorából utol-

Koroknai Szabolcs az eredeti szerint felújított mennyezetet mutatja

nak a könyvespolcok. Lépcső után szemben lesz a gyermekeknek szóló könyvsarok, CD, DVD kínálattal. A lépcsőtől balra várja a vendégeit a kávézó, és innét van a kijárat a rendezvényudvarra. – Miért nyílik itt könyvesbolt?

Rendezvényudvar, a várfal tövében – Milyen a belső tér kialakítása?

Munkalehetőségek Ausztriában! Az európai unió három tagállamában munkalehetőséget biztosító magyarországi cég kínál főállású munka mellett végezhető másodállású, vagy jövedelem kiegészítési lehetőségeket Ausztriában.

A jelentkezés módja és feltételei a www.munkaeu.hu honlapon olvashatók.

5

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

Kávészünet Terplán Zoltánnal, a Kőszegi Asztalitenisz Klub vezetőjével Egyesületben folytatják KÁ V É SZ Ü NE T

A pingpong sportág mai formájában a 19. században jelent meg Angliában, ahol eleinte szabadidős szórakozásnak, úriemberekhez méltó testmozgásnak számított. A huszadik század elejére komoly népszerűséget ért el egész Európában, de már ismerték Ázsiában. Az első asztalitenisz világbajnokságra 1926-ban került sor Londonban. A kezdeti időkben Magyarország nagyhatalomnak számított a sportágban. A 70-es évek végére érett be a magyar aranycsapat. Ki ne hallott volna ebben az időszakban a Jónyer, Gergely, Klampár trióról, akik 1979-ben csapatvilágbajnokok lettek az Észak-Koreai Phenjanban megrendezett világbajnokságon? A kőszegi asztalitenisz sportélet története a 70-es évekig nyúlik vissza. A munkahelyek alkalmazottaiból álló asztalitenisz csapatoknak éveken keresztül városi bajnokságot szerveztek. A játszótereken megjelentek a pingpongasztalok is. Rengetegen tanultak meg játszani ezeken a betonasztalokon... Az asztaliteniszről beszélgetünk Terplán Zoltán tanár úrral, aki a motorja a városi asztalitenisz mozgalomnak.

nentől a városi kereteket átlépve egy magasabb színvonalat jelentő bajnokságba léptünk. Bekerültünk a megye asztalitenisz vérkeringésébe. – Mekkora a klub?

– Egy asztalitenisz csapat a bajnokságban 4 tagú, és fordulónként játszik összesen 18 mérkőzést (16 egyéni és 2 páros). Az idei és a tavalyi bajnokságban már 2 csapattal neveztünk, mert 11 olyan játékos is volt, akikre lehetett

– Meddig tartott ez a felfelé ívelő szakasz?

– A 70-es évek végéig, de még a 80-as években is gyakran játszottunk a lakótelepi betonasztalokon és az iskolákban a tömegsport keretében. – Kik írták be nevüket a sportág városi történetébe?

6

– Az akkori „sportosabb” városvezetők kezdték, majd a 90-es évek végén Hani Vilmos vezetésével az SOS-Gyermekfaluban folyt a játék, később a kőszegi Sportbüfé lett a városi felnőtt asztalitenisz bázisa, akikhez 2002 körül többek hívására csatlakoztam én is. Az iskolákban is voltak, akik a gyerekekkel sokat foglalkoztak: Krancz József és Fülöp Zoltán tanár úr, Domonkos Ferenc Szombathelyről járt ki „A Vasút a gyermekekért” Alapítvány iskolájába. A Bersek iskola testnevelő tanáraként sikeres pályázatok után az iskola diákjainak tarthattam több asztalon sportszakkört. Újraélesztettem az általános iskolások városi diákolimpiáját, először egyéniben, majd háromtagú csapatverseny formájában is. Ekkor települtünk a Bersek iskolába. Az edzéseket a gyerekekkel kezdtem, a felnőttekkel folytattam. Este az alvással nem volt gond… Igényeltük, hogy a rendszeres testmozgás mellett a játéktudásunkat is összemérjük másokkal. Először 2004-ben neveztünk be a Megyei Asztalitenisz Csapatbajnokságba Kőszegi Asztalitenisz Klub néven. In-

csapatot építeni. Rajtuk kívül pedig vannak, akik a mozgás öröme miatt jönnek hétről-hétre. Többségében férfi sportolók vannak. Egyre több a 8 – 11 éves gyerek. – Legnagyobb sikereitek?

– Csapatban az idei, hiszen megyei aranyérmesek lettünk. Egyéniben a legjobb eredményt Ambrus Zoltán csapattársam érte el, aki a Balatonfüreden megrendezett országos amatőr versenyen jutott el a legjobb 8-ba 123 versenyzőből. Az utánpótlás korosztályban az újonc lányoknál vagyunk a legeredményesebbek, megyei emlékversenyeken többször sikerült a legjobb 3-ban végeznie Németh Ingridnek és Kiss Adriennek. A serdülő és ifjúsági kategóriában lányaink: Valentina és Imola szerzett gyakran érmet. Minden évben vannak megyei egyéni, a szövetség által megrendezett amatőr versenyek, melyeket évről évre állandó helyszíneken rendeznek meg. Ilyen október 23-án Vasszécsenyben, decemberben Kőszegen, februárban Szombathelyen, március 15-én Gencsapátiban lebonyolított verseny. Ez a négy helyszín a Vas megyei amatőr asztalite-

nisz „Grand Slam-je”. Vasszécseny 2. hely, Kőszeg 1. hely, Szombathely 1.hely, Gencsapáti 1.hely. Érdekesség, hogy Gencsapátiban a 27 indulóból a legjobb 4-ben már csak a kőszegi csapat tagjai voltak. Szóval ezek alapján már könnyű elképzelni a kőszegiek hírét… – Mondhatjuk, hogy minden rendben, csak sportoljatok, hozzatok dicsőséget a városnak?

– Többé, kevésbé. Sajnos a KSE közgyűlése szemében annyira eredményes sportolók és kőszegiek már nem voltunk, hogy a KSE egy szakosztálya lehessünk, de a városvezetés és a kőszegi média maximálisan partner. Mivel szakosztály nem lehettünk, kezünkbe vettük sorsunkat, Kappelné dr. Gősi Ildikó ügyvédnő segítségével megalapítottuk a Kőszegi Asztalitenisz Kör Sportegyesületet. Június 21-én megkaptuk a bejegyző határozatot. Céljaink között szerepel, hogy ott legyünk a megyei diákolimpián az első 3-ban és kijutni az országos versenyre, egy-két év múlva a felnőtt csapattal magasabb osztályban (NB III-ban ) indulni, a Bersek iskola egyfajta asztalitenisz centruma lehessen a városnak, negyedévente megszervezni a gyerekeknek egyfajta megyei ranglista versenyt az országos mintájára, ahol nyomon lehetne követni a fejlődésüket. Ez egyben egy átmenet lehetne az amatőr és a versenysport között. Kiss János

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

15 éves SCHOTT forma vitrum Tizenöt éve kezdődött meg a termelés Lukácsházán, a SCHOTT forma vitrum – ma már 506 dolgozót foglalkoztató – gyáróriásában. A gyógyszeripar számára gyártják az elsődleges csomagolóanyagot, az ampullákat, az üvegcséket, és a karpullákat. Ez alkalomból július 24-én (szombaton) 9-14 óra között nyílt napot rendeznek, ahol nemcsak a munkatársak családtagjait, hanem a környék minden érdeklődőjét is örömmel fogadják. A gyermekeket vidámpark várja, lesznek sportprogramok, kézműves foglakozások, grafológus, és csoportos formában üzemlátogatás. Ritka lehetőség a környéken élők részére, hiszen egy látványos gyártási módszerbe kapnak betekintést. Az évfordulóhoz kapcsolódva a SCHOTT forma vitrum helyzetéről kérdeztük Szerdahelyi Zoltán ügyvezető igazgatót. – Első fázisban egy gyártócsarnok és raktár épült meg, mostanra négyszer nagyobb lett az üzem, mert négy önálló gyártócsarnokunk működik. Ezen felül a dolgozók szociális ellátását biztosító épület

mellett van egy alapanyag- és egy késztermékraktár, valamint felújító műhely. A felújító műhely Európa szintű kiszolgáló bázissá történő fejlesztése szerepel a terveink között. A jövőben itt történhet a SCHOTT cég öt európai gyárában működő gépek felújítása, fejlesztése és standardizálása. – Vagyis egy folyamatos fejlesztés.

– Az eddigi időszakban 3-4 évenként épült meg egy-egy üzemcsarnok. Így a cég szerepe mostanra megválto-

– A gyógyszerpiac növekedése korlátozott, de néhány %-kal folyamatosan bővül. Fontos a SCHOTT csoport részesedésének növekedése a gyógyszerpiacon belül. A cégünk jövője szempontjából ugyancsak lé-

nyeges szempont, hogy a termékeink gyártása és azok felhasználása közel legyen egymáshoz. Ampulláink, üvegcséink, karpulláink közvetlenül érintkeznek a gyógyszerrel, így a gyógyszeripar minden szigorú szabványa ránk is vonatkozik. A szállítás pedig befolyásolhatja az általunk vállalt minőségi garanciákat. A gyárunk jelentőségének szempontjából megemlíteném, hogy a SCHOTT csoporton belüli központi funkció, az öt gyár termelésének tervezése is hozzánk került. Kámán Z.

Prémium

EDEN

A víztározó halászati jogát, melyre a Vas Megyei Horgászszövetség szeretne pályázni, a Földművelődési Minisztérium pályáztatja meg. A horgászati jog nagyobb eséllyel történő megnyerése érdekében kérték az érintett önkormányzatok támogatását, Lukácsháza már megadta a támogatást. Huber László polgármester tárgyalt Csik Sándorral, a horgászok elnökével. Egyértelművé vált, hogy a tóra vonatkozóan a város hasznosítási tervei és a horgászszövetség érdekei azonosak: megfér egymás mellett a horgászat, a vízi sport és a szabadtéri fürdőzés. Ezért az önkormányzat – majdani képviselő-testületi döntés alapján – szerződést köt a horgászszövetséggel, amiben rögzítik a két fél együttműködését a víztározó hasznosításáról. A tervek szerint prémium kategóriájú horgásztó lesz a víztározó területén, vagyis magas színvonalú horgászati lehetőséget kíván a horgászszövetség kialakítani. Mindehhez kapcsolódnak a most is létező lehetőséghez, hiszen Kőszeg és Lukácsháza között 6 km hosszan már most is van pisztrángos.

Az Írottkő Natúrpark előző évben nyerte el a kiváló európai desztináció (EDEN) címet. Az évenkénti konferenciát idén a finnországi Kuhmoban rendezték meg. Amellett, hogy az EDEN tagoknak illik ezeken részt venniük – teljes mértékben az EU finanszírozza –, a mostani alkalom különösen fontos volt: egy öt perces előadással kellett meggyőzni a résztvevőket, hogy miért Magyarországon legyen a következő EDEN konferencia. Erről szeptember végén Brüsszelben döntenek a tagok szavazatai alapján. Mellettünk, Kőszeg mellett szól a jó megközelíthetőség, a sok helyi érték, és az, hogy két EDEN régió – az Őrségi Nemzeti Park és az Írottkő Natúrpark Egyesület – közösen rendezné meg a konferenciát. Vetélytársaink Bulgária, Ciprus, Málta. Természetesen az ötperces prezentáció csak egy része volt annak a „propagandamunkának”, amelyet a magyar delegáció – Magyar Turizmus ZRT-től Vígh Tamás, az Őrségi Nemzeti Park részéről Szekeres Zsófia, az Írottkő Natúrpark Egyesület képviseletében dr. Mátrai István – végzett.

– Beszélhetünk a jövőben is piacbővülésről?

zott az indulás időszakához képest. A svájci eredetű forma vitrum cég tagja lett a SCHOTT csoportnak. A lukácsházi gyár képes a cégcsoport minden terméktípusának gyártására, az öt cég közül a gyártással foglalkozó dolgozói létszám nálunk a legmagasabb. Aktív szerepet vállalunk az épülő oroszországi gyár személyzetének a kiképzésében. Jelenleg hét orosz munkatárs dolgozik nálunk,

Kőszeg – egyetemi város A címben foglalt szókapcsolat mára valósággá vált, és ezt a tényt hamarosan tábla hirdetheti a város szélén – hangzott el Huber Lászlótól július 2-án, az ISES 15. Savaria Nyári Egyetemének záró fogadásán. A köszöntő után Bogyay Katalin Magyarország UNESCO nagykövete méltatta Miszlivetz Ferenc professzor csapatának eredményeit, kiemelve, hogy ÷Kőszeg egy finom hely, ahol megjelent a világszínvonal”. Az UNESCO 2010. évi programlistájára is felkerült Savaria Nyári Egyetem két zárónapján olyan emberek gyűltek össze, kiknek együttes jelenléte

és az év végéig összesen 29-en tanulják meg a kollégáktól ennek a speciális szakmának a legfontosabb módszereit. Az ottani gyártó gépsorok kiszervezésében, felújításában is fontos szerepet kaptunk. A SCHOTT csoporton belül a lukácsházi gyár mérvadó gyártó központtá fejlődött, és így a jövője is megalapozott. A tizenöt év alatt egy értékes fejlődési ívet futott be, ami a továbbiakra vonatkozóan jó alapot biztosít.

a világ bármely részén kivételes alkalomnak számít. A résztvevők 24 órán belül hallhatták Bogyay Katalin, Graham Bell a North of England Civic Trust igazgatója, Prof. Schöpflin György a Bolognai Egyetem profeszszora, Siri Ellen Sletner Norvégia magyarországi nagykövete, Mechtild Rössler az UNESCO Európa és Észak-Amerika Világörökség szekcióvezetője, Christina von Fürstenberg az UNESCO Politika és Nemzetközi együttműködés szekcióvezetője, valamint Hankiss Elemér MTA előadását a kulturális örökségmenedzsment és a fenntartható fejlődés témakörében.

GA Z DA SÁ G

Gyárlátogatásra várják az érdeklődőket

7

Ennyit fél lábon állva is ki lehet bírni. Lakáshitel 7 munkanap alatt díjkedvezményes akcióval

A gyors lakáshitel és lakáslízing nem duma! Készülhet a beköltözésre, hiszen OTP Lakáshitel és OTP Lakáslízing szerzôdését már 7 munkanap alatt megkötheti! Ezenkívül az OTP Bank és az OTP Jelzálogbank* által folyósított forint és euró alapú lakás- és jelzálog típusú hitelek, valamint lakáslízing* esetén az igényelt hitelösszegtôl függetlenül megtérítjük Önnek a  š hitelbiztosítéki érték-megállapítási díjat (egy ingatlan fedezet esetén, utólagos díjvisszatérítéssel),  š a közjegyzôi- és a  š Standard Plusz folyamat esetén felmerülô gyorsasági díjat. * Az OTP Jelzálogbank Zrt. és az OTP Lakáslízing Zrt. által folyósított hitelek esetében az OTP Bank Nyrt. jár el.

Az akció idôtartama: 2010. június 14. – július 30. Az ingatlanhitel és lakáslízing igénybevételéhez lakásbiztosítási szerzôdés megkötése szükséges. Jelen hirdetés nem minôsül ajánlattételnek. A tájékoztatás nem teljes körû. Részletes feltételek: mmm$ejfXWda$^kšmmm$ejfbWaWib_p_d]$^kšmmm$ejf`pX$^k &,'%(&%)&%-&),,,,,,š&,*&),,,,,

otp ingatlanfedezetû hitelek és lakáslízing

Környezetünk tisztaságáról Kőszeg országos viszonylatban tisztának mondható, az EU-n belül vizsgálva pedig jó a minősítése. „Ami nekünk szúrja a szemünket, az máshol nem szemet szúró” – fogalmazta meg Európa szintű tapasztalatait dr. Mátrai István a képviselő-testületi ülésen. Ugyanakkor az is egyértelművé vált, hogy minden ember felelős a környezetünk tisztaságáért, és az erről szóló kérdést először mindig önmagunknak kell feltenni – erről már Stampf Ferenc beszélt. A Városház utca sarkán, hétvégeken tapasztalt hajnali „szeméthalmazról” pedig egyik érintett tájékoztatta lapunkat. Számára a reggelek a törött üvegek eltakarításával kezdődnek. A város környezeti állapotáról a képviselők elé terjesztett beszámoló részletekkel is foglakozott. Kőszegen a füves terület nagysága 390 000 m2, 1400 db az utcai fák száma, mintegy 10 000 db az elültetett virág, 3000 m a sövény hossza, kilenc játszótér, 14 000 m2

park, a Fő téren 2000 db örökzöld, és mintegy 340 000 m2 a külterület, amelyek, ha tiszták, még inkább, a környezetünk értékét növeli. Mindez szebbé teszi városunkat, feltéve, ha vigyázunk rá, és ha nem elhanyagolt. Gondot jelent a csapadékvíz elvezetése, az árkok tisztasága. A komplex megoldáshoz pályázati pénzekre van szükség, az is elhangzott, hogy a vízmű ellenőrzi a csapadékvíz szennycsatornába történő bevezetését, és fellép a szabálytalankodókkal szemben. A külterületen, ahol nincs szennycsatorna, meg kell vizsgálni: ki és mikor szállította el a derítők tartalmát. A hegyi forrásokból előtörő víz, csak a kifolyási pontig iható, bár ott sem minősül ivóvíznek. Básthy Béla arról beszélt, hogy a nyertes Alpannónia pályázat foglalkozik a hegyi források – különösen a Hörmanforrás – karbantartásával. Stampf Ferenc a megújuló energiaforrások hiányáról beszélt, a malomárok időnkénti vízhiányát

Égetés helyett komposztálni Május 1. és október 1. között tilos belterületen a zöldhulladékok égetése. Ezt a döntést a képviselők a levegőtisztaság megőrzése érdekében hozták. Már akkor kérdésként merült fel: mit tud kezdeni a lakosság a kertekben keletkezett zöldhulladékkal. Stampf Ferenc ismételten kifejtette, hogy egyetlen jó megoldás a komposztálás, mert környezetkímélő, és a felhasználása növeli a talaj tápanyagtartalmát. Így a jó gazda komposztál és kiépíti ennek kerten belüli lehetőségét. Tény, hogy a Hulladékudvarba zöldhulladék ingyenesen kiszállítható, ahol a szükséges aprítás után komposztálják, és felhasználják a zöldterület ápolásához. Kovács István városgondnok arról számolt be a képviselőknek, hogy az égetés tilalma miatt várhatóan 20 – 50szeresére nő a zöldhulladék. A képviselők kérték a városgondnokot a zöldhulladék-gyűjtőpontok elhelyezésére, a lehetőségek vizsgálatára. Ez alapján kiderült, több érv

szól ellene, mint mellette. A lakosságnak így is, úgy is szállítania kell vagy a gyűjtőpontra vagy pedig a Hulladékudvarba, ezért alig lenne megtakarítás. Előre vetíthető, hogy a gyűjtőpontokon más hulladékot is kevernek a zöld közé, amivel lehetetlenné tennék a megfelelő komposztálást. A gyűjtőpontokról a rendszeres szállítás költséggel jár, amihez nincsenek megfelelő járművek. Öt gyűjtőpont elhelyezésének – gépi berendezésekkel együtt – várható költsége meghaladja a fél milliárd forintot. Lombkonténerek elhelyezése esetén – ugyancsak a gépi berendezésekkel együtt – a beruházás költsége közel negyven millió forint. Az előterjesztett javaslatokat – pénzhiány miatt – a képviselők nem támogatták, de nyitva hagyták a kérdést. Segítséget jelenthet egy esetleges pályázati lehetőség, illetve most is „működő” megoldás, hogy a lakosság maga komposztál. KZ

2010. JÚLIUS 8.

pedig katasztrofálisnak minősítette. Racker Béla a Gyöngyös patak medrének állapotát kifogásolta, és elmondta, hogy a Felsőkörút melletti az öreg fák állapota helyenként életveszélyes. Kondics Imre, az Alpokalja Zöldek Közhasznú Egyesület elnöke, meghívottként elmondta, hogy a Gyöngyös-patak határon átnyúló szakaszának tisztítására nyertek pályázati pénzt. A Vámház utca mellett lévő csapadékvíz-elvezetőt valaki hulladékkal rakta meg, de felszólításra, az érintett eltávolította azt. Szabálytalan hulladékégetésről is kaptak bejelentést a Bajcsy Zsilinszky és a Velemi utcából. Majd elmondta, hogy az egyesületet is tájékoztatták a kőszegfalvi tehéntelep működéséről. Gyarmati Kálmán szerint

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

akkor kellett volna fellépni, amikor autógumikat, és roncs autókat, „meg minden mást” ott tároltak. A tehéntartás szabályos, a tulajdonos magyar, és a telepen korábban is állatokat tartottak. A jelenlegi használó a területet megtisztította az odahordott hulladéktól. Dr. Tóth László megerősítette a szabályos állattartás tényét, amit szóbeli megkeresés alapján vizsgáltak. A megújuló energia hasznosításáról elmondta, hogy a környezetvédelmi államtitkár tájékoztatása szerint gőzerővel dolgoznak a programon, és várhatóan a biomassza-fűtés kerül előtérbe, akár a távhőszolgáltatás kiváltására is. Augusztusban a képviselők a környezetvédelem rövid távú intézkedési tervéről tárgyalnak. KZ

KÖ R NYE Z E T V É D E LE M

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

Építtetek és ünnepeltek Nemescsó – Megújult a faluközpont. Az evangélikus templom melletti területen megépült a kockaköves parkoló. Leader pályázat eredményeként 4,3 milliót nyert az önkormányzat, amit egy millió forint önrésszel még kiegészítettek. Ezzel szebb és értékesebb lett a történelmi múlttal is rendelkező faluközpont. De nem ért véget a felújítás, mert leaszfaltozták a templom melletti területet. Július 11-én itt tartják meg a falu búcsúját. Június 27-én pedig emlékezetes falunapot tartottak. Délben három-

féle bográcsételből választhattak a falu lakói, illetve a vendégek. Délutántól másnap hajnalig tartott a kultúrprogram a nézőkkel telitett sátorban. Kiemelkedett a helybéli evangélikus énekkar teljesítménye, az arcokon látható volt az öröm, amit éreztek és továbbadtak dalaikkal. Hajnali zárásig beigazolódtak Kiss Sándor polgármester szavai, miszerint „sivatagban lévő oázisként” van szükség az ilyen eseményekre, mert növeli a lakosság együttgondolkodását. KZ

Lakossági apró • Kőszeg belvárosában keresek egy kisebb lakást 2010 szeptemberétől 2011 júniusáig. Telefon: 06/20/9623-650. • Középfokú, gépipari (és felsőfokú humán) végzettséggel is rendelkező, egészséges, kreatív, széleskörű tájékozottsággal rendelkező 50 éves férfi sürgősen munkát keres. Tel.: 06 70 548 7565

9

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

Összefogás és emberség KÁ VVÉISZ D ÉÜKNE T 10

Pusztacsó – A képviselő-testület elhatározta, hogy a július 5-én megrendezett falunap költségeire szánt összeget felajánlja egy olyan hasonló nagyságú település számára, ahol az árvíz pusztított. A választás Ócsanálos községre esett, ahol a falu minden lakóját kitelepítették. Így Pusztacsón a falunap az árvízkárosultakért zajlott, és így lett az „összefogás és az emberség falunapja”. Az egésznapos rendezvényen 73 060 forint gyűlt össze az adományokból, amit a település képviselői kiegészítettek négyszázezer forintra. A testület tagjai, Tóth János jegyzővel együtt július 9-én hajnalban indulnak a borsodi településre, és elviszik a tárgyi adományokat, a pénzt jelképesen, mert azt a körjegyzőség utalja át. Ócsanálos történetét és a tragédiájáról szóló híreket a színpad előtt kihelyezett táblán olvashatták a résztvevők. A délutáni programon a szereplők ingyenesen léptek fel Kollarits Kornél polgármester köszöntője után. A program a Galaxy

Genius Rock and Roll Klub akrobatikus elemekkel tarkított bemutatójával kezdődött, majd a nemescsói evangélikus énekkar műsora következett. A gyöngyösfalui iskolások, a Pipitér trió moldvai népdalokat énekelt, majd a 6. osztályosok vasi táncokat adtak elő. BE-JÓ tánccsoport modern táncokat adott elő, illetve Mátyás király udvarába is elkalauzolták a nézőket. Muzsika

Hagyomány Velem – Június 20-án tartották Szent Vid búcsúját a falu felett álló templomban. A település lakói bizonyították vendégszeretetüket. A régi szokás szerint az osztrákok (Rohonc és Léka) szentmiséjét 10 órakor tartották, és a templomhoz vezető utat közösen tették meg a velemiekkel. A szeles, hűvös időben pedig kalács kínálása is jelképezte a hagyományokhoz való ragaszkodást. Tizenegy óra-

hangja együttes operettslágereket, örökzöld dallamokat énekelt a népes közönség előtt. A program után a résztvevők őzpörköltet és gulyást fogyasztottak, az előbbit a Rátka Patak Földtulajdonosi Közösség, az utóbbit a képviselőtestület jóvoltából. A nap az utcabállal zárult Molnár Róbert zenéjével, aki a hangosítást is végezte a nap folyamán. Az eseményt támogatták:

Soproni Zoltán, Szárnyas Kft., Antal Csaba, Bányai Tamás. KéV

kor hangzott fel a Szent Vid ének könyörgése: „Védje ezen község népét”, és ez határozta meg a nap tartalmát. Harangozó Vilmos esperes megáldotta a velemi tűzoltók

most „vásárolt” gépjármű fecskendőjét, ami szintén a falu védelmét szolgálja. A hegyre vezető utat felújítják, de erre a napra alkalmassá tették a közlekedésre. Déltől az Alkotóház területén tartották a falunapot. Horváth Miklós polgármester köszöntője után bőséges programkínálat szórakoztatta a jelenlévőket. Felléptek többek között az Ír táncosok Cákról, Kőszegszerdahelyi Asszonykórus, „Csúzli” bozsoki színjátszó kör, a bál pedig hajnalig tartott.

2010. JÚLIUS 8.

„Színre visszük a nyarat!” A szeszélyes időjárás ellenére sem kétséges, hogy sikerül a várszínház címbeli szlogenjének megfelelni, és a nyár minden pompájával, vidámságával, vagy épp elgondolkodtató

esti melankóliájával a nagyérdemű elé tárul. (Felvételünkön Mikó István a Svejk vagyok c. előadáson.) Az ígéret záloga az a harmincegy produkció, amely fűszerezi a kőszegi évadot. Augusztus 5-ig minden nap 17.00 órától éjfélig kínál programot a Kőszegi Várszínház. Az újdonságok sorába tartozik, hogy 19.00 óráig a különböző kiállítóhelyek, majd a Fő téren az amatőr együttesek szórakoztató programjai várják a láto-

Kiállítások

érdekes feladatok, kihívások elé állít minden évadban. Örülök, hogy mindennek részese lehetek” – mondta Trifusz Péter. A nagyszerű, régen várt kiállítást Mészáros György festőművész nyitotta meg, az alaphangulatot Stuller Géza csodálatos hegedű, és Both Ágnes zongorajátéka teremtette meg. Héléne Len Hagendoorn kiállítása június 27-ig volt látogatható a Művészetek Házában. A művésznő, aki Újkéren él, nagyméretű olajképei mellett elhozta Kőszegre kisebb akvarelljeit, képeslapjait és csodálatos ötvösmunkáit, de bemutatta az általa készített boros címkéket is. Mindemellett ízelítőt kaphatott a tárlatlátogató – a szerencsésebbeket Ő maga vezette végig a termeken – falikárpit és festett selyem kompozícióiból is. A populárisabb, a naiv és a magas művészet közé elhelyezhető dekoratív kisméretű képei mellett, a hangsúly a színek játékára épülő, gyakran több részből álló kompozícióira esett. Az alkotó az „Idő sodrásában” rafináltan hat az érzékekre. A tekintetet magához vonzó sárga, kék… színek és a fény, a fehér árnyalatainak strukturálásával éri el a legelragadóbb hatást. Tóthárpád F.

Trifusz Péter 10 éve tervezi a kőszegi várszínház arculatát, plakátjait. A gazdag anyagból most először, augusztus 3-ig látható válogatás a vár reneszánsz folyosóján, ahol a falakról ismert arcok, nevek köszönnek vissza ránk. Sok más mellett találkozhatunk Moliere Fösvényével (2001), az anconai özveggyel (2003), Sybillel (2006), és egy makrancos hölggyel is 2009-ből.

„Tíz év elteltével elérkezettnek láttam, láttuk az időt arra, hogy a plakátmagányból kilépve érdemes lenne betekinteni az elmúlt időszak termésébe, és egy válogatás keretében egymás mellett bemutatni a várszínházi darabokhoz, programokhoz készült plakátokat. A grafikai tervezés, a tanítás mellett folyamatosan, szinte napi elfoglaltságot jelent az életemben, de a színházi időszak különösen

gatókat. Jó hír az is, hogy összesen nyolc étterem kapcsolódott ahhoz az akcióhoz, amely során a színházjegyét felmutató vendég 10 %-os kedvezményt kap ételfogyasztása árából, és ebben a szezonban az előadások késői befejezését követően is akad vendéglátóhely, amely speciális menüvel és halk élőzenével várja a betérni szándékozókat. Hogy jó vagy rossz hír – nehezen eldönthető –, de a vár felújításának kezdete augusztus végére, szeptemberre csúszik. Még nincs építési engedély, ezért nem került sor a közbeszerzés kiírására sem. Az idei évad fő helyszíne továbbra is a vár belső udvara lesz. Nem csak a kínálatban jelennek meg új elemek, a színpad is megváltozott, tető került fölé. „A tavalyi évi pénzmaradványunk, két és félmillió forint terhére meg tudtuk csinálni. Ha jövőre a felújítás miatt kiköltözik a várszínház, a felépítmény némi kiegészítéssel ott is használható lesz. Nemcsak az esőtől védi

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

a technikát, hanem enyhet nyújt a rekkenő hőségben is” – nyilatkozta Pócza Zoltán színházigazgató. Számos helyszínen rendeznek előadást. A mostani évad a jövő évinek mintegy főpróbája, hiszen akkorra az építkezés miatt bizonyosan ki kell vonulni a várból. A várszínház pénzügyi stabilitása mindig fontos kérdés. Nem kis büszkeséggel számolhatunk be arról, hogy az idei minisztériumi pályázaton minden pályázó támogatáscsökkenést tapasztalhat, csak a Kőszegi Várszínház támogatási összege növekedett, „mert látszik az évek óta tartó folyamatos fejlődés”! A várszínház ebben az évadban a minisztériumtól 15 millió forintot kapott, a Nemzeti Kulturális Alap Turisztikai Nagyrendezvény Pályázatán 10 milliót nyert, és mivel kiérdemelték a Minősített Szabadtéri Színház címet, a tavalyi nettó jegybevétel (13 M) 80 %-át társasági adókedvezményben kaphatják meg. Minden feltétel biztosított tehát, hogy jól érezzük magunkat – színpadra! –, lássuk hát! Tóthárpád F.

KÜ LÖ NFÉ LÉ K

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

ELADÓ ÉPÍTÉSI TELKEK!! KŐSZEGEN a Szabóhegy lábánál a belvároshoz közel, a szénsavaskút közelében teljesen közművesített ÉPÍTÉSI TELKEK ELADÓK! (Földkábelen áram, víz, szennycsatorna, csapadékvíz, gáz, kábeltévé, internet, telefonhálózat) Érdeklődni: 0620/361-6380 , 0630/4094-213 HITELÜGYINTÉZÉsT VáLLALUNK!

ELŐZZE MEG A BAJT!

INGATLANJÁNAK ÉS ÉRTÉKEINEK VÉDELMÉBEN

SZERELTESSEN RIASZTÓ RENDSZERT!

INTERNET ÉS BIZTONSÁGTECHNIKAI RENDSZEREK 3FHF
1ÏUFS


t Tel.: 06 20/532-6754

11

Akciós ajánlatunk az alábbi Forrás Coop üzletekben érvényes: 9730 Kőszeg, Rohonci u. 37 - 39. 94/563-090; 9730 Kőszeg, Pék u. 20. 94/561-570

2010. JÚLIUS 8.

Cőgerek

Másodszor

A Hunyadi Mátyás Baráti Kör és a Kőszegi Baráti Kör – Székely Károly Hunyadi Mátyás szobra avatásának 75. évfordulója alkalmából – június 12-én emlékezett a „cőger évekre”. A vendégeket Szilágyi Imre köszöntötte, ünnepi beszédet Böjthe Tamás, volt növendék mon-

Május 21-23-án nyolc országból több mint 90 résztvevő érkezett Kőszegre a XI. Gyógyszerésztörténeti Konferenciára. Előadást tartott Prof. Dr. W.-D. Müller-Jahncke, a Nemzetközi Gyógyszerésztörténeti Akadémia elnöke. A rendezvényről Dr. Ferentzi Mónika, a Magyar Gyógyszerésztudományi Társaság Gyógyszerésztörténeti Szakosztályának elnöke tájékoztatta lapunkat. – Az előadások közül melyiket emelné ki?

– A 22 előadásból, amelyek különböző témájúak, nehéz egyet kiemelni. Mégis talán – helyi jelentősége miatt a kőszegi jezsuita officina bútor Szent Kozmát és Damjánt ábrázoló festményéről szóló előadást emelném ki, amely szenzációs felfedezésről szólt: Kozma és Damján mint két gyógyszerész vannak ábrázolva, ez Európában egyedülálló!

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Kodolányi László János (1944 – 2010)

Kőszeg gazdag kínálattal várja a tárlatlátogatókat. Legutóbb Kodolányi László János kiállítására invitált bennünket egy meghívó július 5-re. A kőszegi „fémmester” nem kényeztetett el bennünket, de azért időnként bemutatta újabb munkáit az Öregtoronyban. Most is erre készült, azonban már nem tudott megjelenni művei bemutatóján. Súlyos betegség ragadta el.

E M LÉ KE Z É S

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

– Kik vettek rész a szervezésben, mi volt az Ön szerepe?

dott. Ismertette a szobor sorsának történetét, az igazságos király életének egyes momentumait, s leszögezte: „ilyen formátumú történelmi személyiség szobra a legnagyobb nyilvánosságot, és az ezzel járó gondviselést érdemli”! Amikor a kőszegi katonaiskola történetét ismertette, az egykori növendékek, Ráskai Pál és Szabó Zoltán könyvéből idézett. Az egykori cőgerek minden évben ellátogatnak Kőszegre, felidézik a nagy múltú intézményben töltött éveket. A szervezésben a Hunyadi Mátyás Baráti Kör vállal nagy szerepet. Az ünnepségen közreműködött Németh Sándor, a Kőszegi Tücsökzenekar és a Be-Jó Történelmi Táncegyüttes. TáF

Himnusszal Június 30-án 71 zarándok indult Máriacellbe Kőszegről. A legfiatalabb 10, a legidősebb zarándok, Héra néni, 71 évesen járta be a hosszú utat. Az időjárás kedvezett, a csoport szombaton, 3-án érte el célját. Az örömet fokozta, hogy a kegyoltárnál most először énekelhették a magyar Himnuszt, méghozzá Bartl Erzsébet orgonakíséretével. A csoport köszöni Bánó Zoltán és a Béres család támogatását.

– Magyar Gyógyszerésztudományi Társaság Gyógyszerésztörténeti Szakosztálya szervezte ezt a Konferenciát. A Tudományos Bizottság elnöke Prof. Dr. Kata Mihály és titkára Dr. Szalay Annamária volt, ők gondozták a magyar és angol nyelvű összefoglalókat, és tartották a kapcsolatot az előadókkal. Jómagam, mint a szakosztály elnöke a konferencia titkára voltam, vagyis mindent aprólékos gonddal megterveztünk és szerveztünk, Bittera Miklós gyógyszervegyésszel együtt. – Miért éppen Kőszeg?

– Mert Kőszeg nemcsak az ország „ékszerdoboza”, hanem a gyógyszerészet zarándokhelye. Itt találhatóak a Fekete Szerecseny és az Arany Egyszarvú Patikamúzeumok, melyek ezernyi kincset mutatnak be. A Gyógyszerésztörténeti Szakosztály 1968 óta működik. Korábban 1998-ban és most másodszorra szerveztünk itt, Kőszegen a konferenciánkat.

A Magyar Iparművészeti Főiskolán végzett 1968-ban ipari formatervező szakon. 1985-től ’95-ig Budapesten és a Szombathelyen tanított. 1971-ben ezüstérmet nyert a Nemzetközi Ékszertriennálén Csehországban, 1974-ben díszdiplomát kapott. Először 1984-ben állított ki Kőszegen. Munkásságát, mint egyéni művészetet szokták aposztrofálni. Ékszereket, Kőszegen is ismert cégéreket készített. Nagyméretű munkáira is jellemző az ötvösség és a szobrászat mesteri vegyítése. Az utóbbi években az Újrahasznosított tárgyak különféle, korábban más célokat szolgáló eszközök művészi kollázsai, összeállításai foglalkoztatták. A formatevező-ötvös-szobrász, az újrahasznosított tárgyak művésze 2009 augusztusában volt rovatunk, a Kávészünet vendége. 1974-től számos csoportos és önálló kiállítás résztvevője. Köztéri műveinek többsége Budapesten látható. 1981-ben költözött családjával Kőszegre. Reményekkel érkezett, de a sikerek mellett gyakran csak a magány, a mellőzöttség érzése jutott neki. A műtermében több alkotása is arra vár, hogy Kőszeg dísze lehessen: „a városnak terveztem őket” – mondta. „Kodolányi László átkelt – írta róla Ágh István a kilencvenes évek közepén egy kiállítása kapcsán –, nekünk is át kell mennünk a Valahová átlépsz kapujától a Boldogság kapuja felé, ahonnan megint valahová átlépsz.” Ugyan már csak gondolatban, de lépjünk hát át a művészszel azon a kapun, hogy magányát megosztva, mi magunk is letéve az elmulasztott lehetőségek súlyát, elengedjük a „Boldogság kapuja” felé. Tóthárpád F.

13

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

Bor-tortúra!? KÜ LÖ NFÉ LÉ K

Nem jelentett tortúrát a séta, inkább kellemes egész napos időtöltést, finom zamatokat azoknak az ízvadászoknak, akik pincejárásra indultak június második hétvégéjén, hogy enyhülést nyerjenek, a kellemes lugasok alatt, vagy a hűvös pincékben.

„Az elmúlt évhez képest nagyságrenddel többen jöttek, hogy megkóstolják a kőszegi, pogányi, cáki borokat” – mondta Kampits Ernő, a Nyitott Pincék – 2010-es rendezvény első állomásának gazdája. A kellemes környezetben jól esett a finom nedű, a harapnivaló. A kitartóbb bortúrázók eljutottak a cáki célállomásig is. Közben azonban „meg kellett birkózni” a Bognár, a Petrovits, a Kutschi, az Ávár, a Nagy és Haramia, az Alasz, a Németh és a Stefanich pincészetben leküzdendő akadályokkal, leginkább a pincehideg, kellemes italok élvezetével.

Messzi tájakról is érkeztek vendégek – kifejezetten erre az alkalomra. „Az idegenforgalmat szeretnénk fejleszteni, a borászat pedig a vendéglátás jelentős szegmense. Ez a nap is ezt igazolja” – mondta Huber László kóstolás közben. A végállomáson Cákon, vendégváró programok, étel, ital várta a beérkezőket. „Kézművesekkel, műsorral készültünk, jó volna, ha legközelebb a cáki borászok is csatlakozni tudnának a nyitott pincékhez” – mondta Pontyos György cáki polgármester. Alkalom nyílt lovaskocsis falujárásra is. Kisorsolták a leadott bortotók nyerteseit (Mészáros Zsolt, Badics Ágnes, Steindl Rezső, Frőhlich Endre, Faragó Tamásné és Radics Tamás), akik a vendéglátó gazdák egy-egy palack borát nyerték. „Nem panaszkodhatunk, 150 főt láttunk vendégül, a program feljövőben van. Talán némi változtatással, de feltétlenül érdemes folytatni” – mondta a Kőszegi Borbarát Hölgyek elnöke, Tóth Adrienn. A siker kovácsai azonban leginkább az említett gazdák valamint Básthy Béla, Stefanich Kornél és két falu, Cák és Doroszló polgármesterei voltak. TáF

Megszépült a prés

14

Az 1000 perc a településért című projekthez csatlakozva a Kőszegi Borbarát Hölgyek vállalták, hogy felújítják, lefestik azt a prést, amit Kőszeg 2006-ban állított a város határában. Június első szombatján a hölgyek kis csoportja ecsetekkel, festékkel felszerelkezve nekilátott a munkának, aminek eredményeként remélik, hogy nem csak az arra kerékpározók, és az autó-

2010. JÚLIUS 8.

sok figyelmét sikerült felhívniuk. (Szerkesztőségünk várja azokat a rövid híreket, amelyek az „1000 perc”-es tevékenységekről tudósítanak.) Tad

Tűzoltók Eddig is csak büszkeség töltött el minden kőszegit, ha a tűzoltóinkról esett szó. Így van ezúttal is: Június 12-én Csepregen, megyei tűzoltóversenyt rendeztek. Nagyszerű utánpótlás fejlődik, hiszen a Kőszegi önkéntes tűzoltók legfiatalabbjaiból összeállított csapat (a képen) második helyesést ért el a

Másként Kilenc kőszegi szőlősgazda vesz részt az ECOVVIN projektben, amely nem más, mint a természetvédelem a szőlőtermesztés ökológizálásán keresztül. A kőszegiek a Kövi dűlőben, egybefüggő 8 hektár területtel neveztek be a projektbe, és ezzel csatlakoztak a soproni, pannonhalmi, zalai gazdákhoz. A szakmai irányító Nyugat-magyarországi Egyetem Mosonmagyaróvári Élelmiszertudományi Kara. A projekt közvetlen célja a szőlőtermesztés

kategóriájában, a férfiak pedig – kiemelkedő teljesítménnyel – az első helyen végeztek. természetvédelem központú átalakítása. Kémiai vegyszerek helyett alternatív biológiai módszerekkel (légtértelítés, növényi kivonat alapú növénykondícionálók) védekeznek a károsítók ellen. Termőhely specifikus sorköz és soralj takarónövény rendszerrel számos védett, hasznos rovarfaj élőhelye kialakítható, amelyek a károsítók számát biológiai úton csökkentik. A megvalósítás során ismert nemzetközi szaktekintélyek érkeznek Kőszegre. A résztvevő gazdaságok elsajátítanak egy új szemléletű gazdálkodást a bor minőségének javulása mellett.

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

KUD Šiljakovina iz Hrvatske

ljostvo publike. Mjesni pjevački zbor kojega peljačtvo je od Mirke Berlakovića prikzeo Balaž Orban je s veseljem i s novimi formami pokazao svoju vridnost u čuvanju hrvatski jačak. Program su gosti završili s jačkami i tanci iz Šiljakovine. Velika atrakcija je bila rušenje

Német nemzetiségi hírek Heimattreffen in Magyarszent- Landesrezitationswettbewerb miklós für deutschen Nationalitätenschulen in Budapest 18 évvel ezelőtt született meg a gondolat, hogy évente más-más helyszínen rendezzük meg a Vas megyében és a szomszédos Zala megyében élő németek találkozóját. Minden német csoport örömmel készül erre a rendezvényre, hiszen itt régi és új barátokkal, ismerősökkel találkozhatunk. Június 5-én Magyarszentmiklós (Zala megye) volt a helyszíne a két megye németek által lakott települései hagyományos „Heimattreffen” találkozójának. A kis település lakói nagy öszszefogással készültek erre a napra, örömmel fogadtak minket, hiszen náluk első alkalommal került megrendezésre a „Szülőföld” találkozó. A köszöntőket követően a kulturális programot a falu iskolásai német énekekkel nyitották meg. Utánuk következett a Szepetneki kórus, a Rábafüzesi Asszonykórus, a Vaskeresztesi énekkar, az Alsószölnöki kórus, a kőszegi Alpensänger kórus és a Kőszegfalvi Nemzetiségi Kórus színvonalas műsora. Szívélyes vendéglátás, közös éneklés, jó hangulat jellemezte ezt a délutánt. Szép emlékekkel és feltöltődve értünk haza.

Márciusban volt Mosonmagyaróváron a német nemzetiségi versmondó verseny regionális fordulója. A Balog iskola német nemzetiségi osztályaiból 4 diák (a képen) jutott tovább az országos megmérettetésre. Váradi Veronika 2.a (IV. helyezés), Kaiser Benedek 4.a, Kondics Mónika 6.a, Tóth Blanka 8.a osztályos tanulók itt is

szépen szerepeltek, gratulálunk nekik és felkészítő tanáraiknak: Kornerné Kosztich Julianna és Tóth Zoltánné Kelemen Mária tanárnőknek.

majuškoga driva. Jaki, mladi prisički dičaki nisu poznali poteškoće i visoki majpan se je polako podao, ležao je u mekoj travi uz veliko tapšanje gledateljev. Domaćini i gosti su se još dugo zabavljali uz hrvatske melodije, na krilu prisičke prirode u Hali – parku. Seoska samourava Prisike i mjesna Hrvatska manjinska samouprava i s ovim putem i s ovom formom susreta je skupa doprimila Hrvate na jedan razgovor, na duševno nadopunjenje. Marija Fülöp – Huljev

„Für die Pflege der deutschen Muttersprache” A Német Kisebbségi Önkormányzat immár harmadik alkalommal adományozta „A német anyanyelv ápolásáért” díjat annak a végzős általános iskolai diáknak, aki a 8 év tanulmányai során a nemzetiségi német nyelvi vers és prózamondó versenyeken, a német rendezvényeken kiemelkedően szerepelt. A Béri Balog Ádám Általános Iskola német nemzetiségi osztályának két tanulója idén megosztva vehette át a 10 000 Ft-os könyvvásárlási utalványt a tanévzáró ünnepélyen. A német nyelvi versenyeredményeiért Tóth Blanka 6 000Ft-os díjat, Horváth Tamara 4 000 Ft-os jutalmat kapott. Reméljük, hogy mindkét diák később is megőrzi a német nyelv iránti érdeklődését és szeretetét. Gratulálunk nekik! Július14-éig lehet jelentkezni a kisebbségi választói névjegyzékre. Csak azok választhatnak majd német kisebbségi képviselőket, akik kérték felvételüket a névjegyzékre. Fontos ez, hiszen nem mindegy, hogy ki képviseli a helyiek érdekeit négy évig. Akik a német közösséghez közel érzik magukat, kérem, adatlapjukat adják le az okmányirodában, vagy a német önkormányzati képviselőknél. Kőszegfalvi Ágnes, NKÖ elnöke

KŐ SZEGI NÉM ETEK

Po jednotajednom godinastom vrimenu na lip, vidjenimi tovaruši, sunčani dan su se zbudili Prisičani 5. junija, poznaniki i rodjaki. sobotu jutro. Na nogometne utakmice ke su U kulturnom dijelu dopodne bile zigrane na športskom igrališću su seoskoga dana u sve već ljudi vabili van i željno čekani ranoljetni 17 uri KUD „Šiljasunčani traki. U prisičkom prirodnom biseru u kovina” iz Hrvatske „Hali – parku” hlad staroga stabalja, malo jezero je otvorio program. tamburaši s dibljimi racami, sa čamcem i s biciklom na vodi Mali je čakao svoje goste i domaćine na seoski pi- prisičkoga „Zviranjknik. Miris perkelta i pažonovoga gulaša je zvao ka” pod peljanjem sudionike na kušanje jila i pila. U šatoru čula se Mikloša Kelemena je hrvatska narodna muzika uz vodstvo neumor- su uživali zadovonoga „disjockey” ja Matije Berzlanovića. Nora Pantoš i Timea Lakotar su motale iz balončićov zanimljive živine, a zračna klizaljka je nudila za male pravo fuzanje niz plastičnoga briga. Pravi piknik je omogućio i susreMatija Berzlanović je bio odgovoran za muzički dio zabave te med davno ne-

KŐ SZ E GI HO RV Á TO K

Dan sela u Prisiki

15

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

KÉ K F É N Y

É TTE R E M ÉS P I Z Z ÉRI A 9730 KŐSZEG, Várkör 25-27.

KÁRVEÉKLÁ SZ ÜM NE T

NY krémje! Nyitva tartás: É F 11.00 – 24.00 ÉK zák

K

z

a pi

PIZZARENDELÉS (0670)211-2525

DÍJTALAN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS!

Pizzák

1. Pizzakenyér (Tejföllel, fokhagymával) 2. Margherita (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, olivabogyó) 3. Funghi (Paradicsomszósz, oregano, gomba, mozzarella) 4. Cornelius kedvence (Paradicsomszósz, oregano, kukorica, mozzarella) 5. Salame (Paradicsomszósz, oregano, csemege szalámi, mozzarella) 6. Salame Picante (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, mozzarella) 7. Prosciutto (Paradicsomszósz, oregano, sonka, mozzarella) 8. Capricciosa (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, mozzarella) 9. Corno (Paradicsomszósz, oregano, sonka, kukorica, mozzarella) 10. Diavola (Paradicsomszósz, oregano, csemegeszalámi, kukorica, mozzarella) 11. Azzura (Paradicsomszósz, oregano, sonka, articsóka, mozzarella) 12. Hawaii (Paradicsomszósz, oregano, sonka, ananász, mozzarella) 13. Casablanca (Tejfölös szósz, oregano, bacon, juhtúró, lilahagyma, mozzarella,snidling) 14. Songoku (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, kukorica, mozzarella) 15. Riccotta di Pecora (Paradicsomszósz, oregano, sonka, juhtúró, mozzarella,snidling) 16. Garden (Paradicsomszósz, oregano, sonka, olivabogyó, fokhagyma, mozzarella,petrezselyem) 17. Fuvio (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, brokkoli, mozzarella, tejföl,fokhagyma) 18. Rusticana (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, tojás, mozzarella, pfefferoni,) 19. Pizza a’la Kékfény (Paradicsomszósz, oregano, sonka, szalámi, bacon, gomba,kukorica,pfefferoni,mozzarella,olivabogyó) 20. Pizza a’la Facundia (Kapros tejfölös szósz, oregano, csípős szalámi, lilahagyma,kukorica,mozzarella,olivabogyó) 21. Quattro Stagioni (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, articsóka,mozzarella) 22. Quattro Formaggi (Paradicsomszósz, oregano, mozzarella, trappista, füstöltsajt,parmezán) 23. Bacon (Paradicsomszósz, oregano, bacon, snidling, mozzarella) 24. Vegetariana (Paradicsomszósz, oregano, brokkoli, gomba, kukorica, articsóka, olajbogyó, pfefferoni) 25. Ungarese (Paradicsomszósz, oregano, csípős szalámi, bacon, kolbász, lilahagyma, mozzarella, tojás, csípős pfefferoni) 26. Bolognese (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, bacon, mozzarella) 27. Mexicana (Paradicsomszósz, oregano, bolognai ragu, mexikóibab, lilahagyma, tejföl, csípős pfefferoni, mozzarella) 28. Pizza a’la Rain (Paradicsomszósz, oregano, kolbász, paradicsom, paprika szeletelve, lilahagyma, mozzarella, fokhagyma) 29. Calzone a’la Roma (Paradicsomszósz, oregano, sonka, gomba, szalámi, kukorica, paprika, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 30. Calzone a’la Cosa Nostra (Házi csülök szeletek, főtt tojás, póréhagyma, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 31. Calzone a’la Clemenza (Tarja szeletek, füstölt sajt, „tésztábabújtatva”) 32. Calzone a’la Consigliere (Kapros tejfölös szósz, juhtúró, mozzarella, „tésztábabújtatva”) 33. Pizza a’la Tonno (Paradicsomszósz, oregano, tonhal, lilahagyma, mozzarella, citromkarika) 34. Pizza a’la Napoletana (Paradicsomszósz, oregano, szardínia, póréhagyma, mozzarella) 35. Frutti di Mare (Paradicsomszósz, oregano, tenger gyümölcsei, mozzarella, citromkarika) 36. Salmone a’la Atlantico (Tejfölösszósz, oregano, lazacfilé, sonka, szalámi, mozzarella, pfefferoni, fokhagyma) 37. Pizza e Prescot (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, parmezán, paradicsomszeletek, mozzarella) 38. Pizza a’la Camorra (Fokhagymás-tejfölös szósz, oregano, roston csirkemellfilé, bacon, lilahagyma, mozzarella) 39. Pizza Tramezzini (Paradicsomszósz, oregano, sonka, bacon, szalámi, csirkemellfilé, vegyessajt) 40. Corpus Delicti (Paradicsomszósz, oregano, roston csirkemellfilé, ananásszal vagy őszibarackkal egybesütve, mozzarella) Feltétek

Kicsi 22 cm Nagy 32 cm Extra 42 cm

490 Ft 650 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 750 Ft 800 Ft 800 Ft 800 Ft 850 Ft 850 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 950 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 990 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft

690 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 850 Ft 900 Ft 900 Ft 900 Ft 950 Ft 950 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1000 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1050 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1090 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft 1150 Ft

1190 Ft 1750 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 1950 Ft 2000 Ft 2000 Ft 2000 Ft 2050 Ft 2050 Ft 2100 Ft 2100 Ft 2100 Ft 2100 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2150 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2190 Ft 2350 Ft 2350 Ft 2350 Ft 2350 Ft 2350 Ft 2350 Ft 2350 Ft 2350 Ft 120 Ft

Választható pizzatészták: olasz recept alapján vagy Dr. Kalmár teljes kiőrlésű tönkölybúzalisztből készítve. Saláták (Vegyes salátatál, Tonhal salátatál, Görög salátatál, Csirkés Ceaser salátatál, Kékfény salátatál) Tésztafélék (Spaghetti Bolognese, Spaghetti Carbonara, A’la Cataniana)

16

910 – 1150 Ft 1270 Ft

Ingyenes házhozszállítás Kőszegfalvára. Négy pizza felett Horvátzsidányba, Cákra, Velembe, Kőszegszerdahelyre és Lukácsházára is.

Kettős öröm Kőszegszerdahely – Mióta nem működik önálló plébánia, nem volt Úrnapi körmenet Kőszegszerdahelyen. A 2010. év Úrnapján azonban kettős ünnepnek örülhettek a kőszeghegyaljai hívek. Szakál Szilárd káplán atya nyolc gyermeket részesített az elsőáldozás szentségében. A nagy esemény mellett az egyházközség tagjai, a helyi tűzoltók segítségével megszervezték a hagyományőrző Úrnapi körmenetet. „Öröm volt látni, ahogy szorgos kezek készítették a házak kapujában az oltáro-

kat, díszítették a falut, újra élettel telt meg Kőszegszerdahely. Még a használaton kívüli plébánia épület is ünnepi díszt öltött a jeles eseményekre. Megható volt hitünk megvallását, a körmenetet a faluban ismét megélni” – mondta el lapunknak Reményi Tamás. Újra zengett az ének, felvonultak a díszbe öltözött elsőáldozók, ahogy virágszirmot szórnak a környék kisgyermekeivel együtt az Oltáriszentség színében megjelenő Úrjézus előtt. „Köszönjük Vilmos atyának és Szilárd atyának, valamint minden szervezőnek, segítőnek, hogy ilyen szép ünnepben, örömben részesülhettünk!”

2010. JÚLIUS 8.

Szoboravató Ólmod – A települési Önkormányzat és a Horvát Kisebbségi Önkormányzat június 19-én Medjugorjei Mária-szobrot avatott. Az emlékhelyet Anton Kolić és Dumovich István plébános urak áldották meg. A falunapon kulturális fesztivált is szerveztek. A fesztivál résztvevői voltak a Zviranjak énekkar Peresznyéről, a Szent Cecilija énekkar Szom-

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

bathelyről, a KUD Koprivnički Bregi Horvátországból, a Peruska Mária énekkar Horvátzsidányból, a Soproni tamburások, a HKD Gradišće Szentpéterfáról, a Slavuj énekkar Horvátlövőről, a Židanski Bećari tamburazenekar, a Danica énekkar Bükről, a Janković énekkar Csepregről és a KUD Veseli Gradišćanci Undról.

HI T É LE T

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

Kicsi, de aktív település Cák – A kis falu vonzereje csak nővekszik. A betelepülők száma a lakosság 30 – 40 %-a. „Nagy részük külföldi. Még arabok is voltak. Finn, osztrák, német, svájci betelepülő egyaránt megtalálható nálunk” – tudtuk meg Pontyos György polgármestertől. Az állandó lélekszám 280 – 290 körüli, de az üdülőterületen élőkkel együtt ez a szám lényegesen magasabb. Cák zsákutcás település, de a polgármester ezt nem értékeli hátrányként. A pincesor varázsa vonzza a látogatókat. A kultúrház is működik. Egyre ismertebb a Cáki Tánccsoport. A falu saját futballpályát épített, a csapatuk feljövőben van. Jól működik a tűzoltó egyesület, a szertár felújítása folyik jelenleg. A gyerekek Kőszegszerdahelyre vagy Kőszegre – akik megengedhetik maguknak – Ausztriába járnak iskolába. Magas a nyugdíjasok aránya, azonban jól érzik magukat a kisfaluban.

Pontyos György 1996 óta a falu első embere: „Eddig még minden évben tudtunk valamit fejleszteni, most a legaktuálisabb a kultúrház felújítása volna” – mondta. A két legnagyobb beruházás a csatorna és a gázvezeték, az internet kiépítése volt. A belvízelvezetés kiépítése még a jövő feladatai közé tartozik. Július 5-én tartották a faluban a Péter Pál búcsút, és ezzel visszatértek a hagyományokhoz, mert felváltották a falunapot. A szentmisét fél tízkor Harangozó Vilmos celebrálta. Nagy sikert aratott a 15 labdarúgó csapat részvételével megrendezett pincesor kupa. Váradi János pónilovának és az óriás csúszdának a gyerekek örültek. Az esti szúnyoginvázió sem tudta tartósan megzavarni a hangulatos, hajnalig tartó bált, amit a kultúrházban tartottak meg. TáF

17

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

M Ű V É KÁ SZ EV TÉISZCSO Ü NEPO T RTO K

Már jól „ciripelnek”

Léteznek

A Kőszegi Tücskök zenekara 2005ben, növendékzenekarként a zeneiskolában alakult. A létszámuk mintegy 8 – 10 főből áll. A „kicsikkel” gyakran együtt játszanak a már „kiöregedett” zenésztársak is. A csoport azért alakult, hogy a Kőszegi Vonósok számára utánpótlást biztosítson.

Keszthelyen képviselte városunkat a Concordia – Barátság Énekegyesület június 25 – 26-án. A dalünnepen 28 csoport lépett a közönség elé. A Concordia a világi és az egyházi kórusok kategóriájában is énekelt, és több alkalommal szerepelt a város utcáin rendezett „sétálókoncerteken”. A „Fő tér nagytemploma szinte felrobbant az óriási tapstól, amit a kórus Händel: Hallelujának eléneklése után kapott!” A gálán a kőszegi énekegyesület műsora egy esküvő zenei betétjeit szolgáltatta egyben – s idézve a szervező, C. Tóth Zoltán szavait –, a találkozó felemelő, méltó befejezését is jelentette. A kőszegi kórust dr.

„Az elsődleges célom az volt, hogy a gyerekeknek olyan örömteli zenélést nyújthassunk, ami túllép a kötelező zeneiskolai gyakorlás határain, és társasági örömzenélést is okoz” - nyilatkozta a csoport „tanár nénije”, Scheer Bernadett. A kisegyüttes a Kőszegi Vonósok koncertjein rendszeresen zenél, de ők szerepeltek a „cőgerek” júniusi rendezvényén is. Repertoárjuk széles, hiszen a nehezebb darabokat áthangszerelve adják elő, de kifejezetten „rájuk írt” művekkel is rendelkeznek.

Kettős ünnep - díjeső

18

A BE-JÓ Táncegyüttes június 13-án mutatta be „dupla jubileumi évadzáró” műsorát. A mazsorett csoportok a 15., a történelmi együttes az 5. évét ünnepelte. A huszonnégy produkció több mint két órás műsort jelentett. Meglepetés volt a Vivace elnevezésű, a közelmúltban alakult kamarakórus fellépése is. „Az 5 éve alakult történelmi csoporttal voltunk már Egerben, Kecskeméten, 2009-ben az Országos Reneszánsz Gála-Kavalkádon a Budai

Sportszövetség területi döntőire, országos bajnokságaira is. „A bemutató óta tíz centivel a föld felett lebegek, annyira büszke vagyok a lányaimra” – mondta az ünnepi műsor után Horváth Márta. A „lebegésre” külön okot ad, hogy a júniusi I. Látványtánc és Ének Európa Bajnokságon ésVilágkupán Kaposváron, a 83 tánccsoport 1500 versenyzője között a Be-Jó Táncegyüttes is ott volt öt koreográfiával, és három korcsoporttal. Az eredmények: három

Vigadóban is. Országosan ismertek és elismertek vagyunk, hiszen szerepelünk a Nagy Reneszánsz Országjárás Könyvében és DVD-jén” – mondta a csoport vezetője, Horváth Márta. A mazsorettesek hat korcsoportban dolgoznak. Éves átlagban 40 – 50 közötti a fellépéseik száma. Eljutottak a Magyar Látványtánc

II. helyezés és kettő III. helyezés! A 60 lány nevében is szeretnének köszönetet mondani szponzoraik támogatásáért. Kiemelten a Kőszegi Ruhaipari Rt.-nek, a Bersek iskola Szülői Munkaközösségének, a Kőszegi Polgármesteri Hivatalnak, a Kromberg-Schubert Kft.-nek és Soproni Attilának. TáF

Schrott Géza és Bertáné Horváth Ágota dirigálta. Keszthelyen egy 100 évvel ezelőtt megrendezett dalos találkozót élesztettek újjá. A dalünnepre a történelmi Magyarország számos településéről, legmesszebbről, az erdélyi Tordáról is érkeztek kórusok. A pénteki fáklyás, dalos felvonuláson mintegy 1200 ember vonult a mólóhoz, hogy Daróczi Bárdos Tamás vezényletével elénekelje A magyarokhoz és az Istené az áldás című kórusműveket annak szellemében, hogy „amíg egy nép énekel, meszszire hallatszik, hogy léteznek…”! TáF

Alapítványi díjas tanulók „Iskolánkban évek óta szép hagyomány, hogy az Alapítvány a Bersek József Általános Iskoláért továbbtanulási támogatásban részesíti azokat a végzős 8. osztályos tanulókat, akik a nyolc év során kimagasló tanulmányi, közösségi munkát végeztek” – tudatta lapunkkal Kovácsné Szabó Éva igazgatónő. Az „Alapítványt a Bersek József Általános Iskoláért” 2000-ben alapította dr. Schrott Géza igazgató azzal a céllal, hogy a kiemelkedő teljesít-

ményt nyújtó, szociálisan rászoruló tanulók 8. osztály utáni továbbtanulását egyszeri támogatással segítsék. Az alapítvány átvállalja az országos vagy megyei hirdetésű tanulmányi versenyek, nevezési díjait, és támogatják a Bersek József Általános Iskola külföldi kapcsolatainak útiköltségét, ajándékok, belépőjegyek vásárlását is, és hozzájárulnak a megyei vagy országos versenyen résztvevő

2010. JÚLIUS 8.

tanulók útiköltségeinek, szállásköltségeinek finanszírozásához. Ebben az évben Kimmel Krisztina és Nagy Edit érdemelte ki a kitüntető támogatást. TáF.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Angolból felsőfokon A Jurisich Miklós Gimnázium nappali tagozatán 2010 júniusában 94 tanuló tett sikeres érettségi vizsgát. A 12. C osztályban a 30 tanulóból 23-nak van nyelvvizsga-bizonyítványa angol illetve német nyelvből, érettségi vizsgájukon pedig két kitűnő és öt jeles eredmény született. A 29 fős 13. A osztályban 23 tanuló tette le nyelvvizsgáját, hárman pedig kitűnőre, négyen jelesre vizsgáztak érettségin. A 13. D osztályban az érettségivel együtt a 22 fős két tanítási nyelvű csoportból mindenki megszerezte az angol felsőfokú (C1), a nyelvi előkészítős csoportból pedig öten a középfokú (B2) komplex nyelvvizsgát. (A korábban letett nyelvvizsgákkal együtt a 35 diák többségének két idegen nyelvből is van többletpontot érő tudása.) Ebben az osztályban 9 kitűnő és 9 jeles érettségi bizonyítványt érdemeltek ki. A kőszegi gimnazisták, az érettségi eredményeik alapján, bizakodva várhatják a felsőfokú továbbtanulással kapcsolatos híreket. Az esti tagozat végzős hallgatói is sikerrel vizsgáztak.

I SKO LÁ K

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

KSK Az önkormányzat sportbizottsága, és a város vezetése egybehangzó elismerését fejezte ki a labdarúgók bajnoki győzelméért, és az NB III csoportba való jutásukért. Kenyeri András, a KSK elnökének kérését elfogadták a képviselők, és a negyedik negyedévi támogatást már júliusban – a harmadik negyedévivel együtt – átutalják. Ezen kívül pedig teniszpálya, valamint büfé és tekepálya bérletből befolyó díját a polgármesteri hivatal ezentúl havonta utalja át a KSK részére. Mindezek az egyesület működése érdekében szükségesek. A labdarúgók NB III-ba való jutása viszont kétmillió forint kalkulált plusz költséggel jár. Ennek megadása a költségvetés módosításával lehetséges, így a kérést az augusztusi testületi ülésen tárgyalják a képviselők.

19

Színre visszük a nyarat! K„ ŐJúnius S Z E11–27. G É S V I DHÉLÈNE É K E (LEN)XHAGENDOORN X I I I . É V F Okiállítása LYA M , 7 . S Z Á M

KÁIVRÉÁSZ NYT Ü NE Ű T

„ Június 18–19.

UTCASZÍNHÁZ

„ Június 20–aug. 3.

Plakátkiállítás TRIFUSZ PÉTER munkáiból

„ Június 20. (es¬nap 21.)

Magyar Állami Népi Együttes: TÁNCOS MAGYAROK

„ Június 22.

SASS SYLVIA és TELEKI MIKLÓS hangversenye

„ Június 23.

Irgünc-Burgunc - CSECSEMŐSZÍNHÁZ

„ Június 23.

Füst a szemben - CSEH TAMÁS EMLÉKEST

„ Június 24.

Paul Maar: HOPPLÁDA

KŐSZEGI VÁRSZÍNHÁZ 2010

PROGRAM K - Nino Marino: KÖNNYŰ ERKÖLCSÖK NinoO Manfredi

„ Június 25.

„ Június 26. (es¬nap 28.)

Dés László, Geszti Péter, Békés Pál: A DZSUNGEL KÖNYVE

„ Június 27.

PALYA BEA koncert

„ Június 29.

Hašek-Marek-Mikó: SVEJK VAGYOK

„ Július 1.

HOBO - Csavargók tízparancsolata

„ Július 3.

Tasnádi István: KUPIDÓ – Szatírjáték

„ Július 4.

SÁNDOR QUARTETT – koncert

„ Július Június9–július 11–27. 25.

MARILIES FÖRSTER kiállítása kiállítása HÉLÈNE (LEN) HAGENDOORN

„ Július Június9-10-11. 18–19. 13., 15-16-17-18. „ Június 20–aug. (es¬nap: július 3. 12.14.19.) „ Június 20. (es¬nap 21.) „ Július 10.

MÓRICZ ZSIGMOND: NEM ÉLHETEK UTCASZÍNHÁZ MUZSIKASZÓ NÉLKÜL Plakátkiállítás TRIFUSZ PÉTER munkáiból Vígjáték két részben A Kőszegi Várszínház bemutatója Magyar Állami Népi Együttes: TÁNCOS MAGYAROK SZÁSZCSÁVÁSI BANDA

„ 22. „ Június Július 12.

SASS SYLVIA– és TELEKI MIKLÓS hangversenye ÁLOMEVŐK Mozgásszínház

„ 23. „ Június Július 20.

Irgünc-Burgunc - CSECSEMŐSZÍNHÁZ GAIA - kortárs-tánc-báb színház

„ Július Június21. 23. „

Füst a szemben - CSEH -TAMÁS Vinnai András: SZJ9231 AVAGYEMLÉKEST A MŰVTEV VÉGE

„ 24. „ Június Július 22.

Paul Maar: Ez úgy igaz,HOPPLÁDA ahogy hiszitek - BERECZ ANDRÁS műsora

„ Július Június23–24. 25. „ (es¬nap: július 25.) „ Június 26. (es¬nap 28.) „ Július 26.

Nino Manfredi - Nino Marino: KÖNNYŰ ERKÖLCSÖK Szergej Medvegyev: FODRÁSZNŐ Dés László, Geszti Péter, Békés Pál: A DZSUNGEL A.R. Gurney: KÖNYVE LOVE LETTERS – Szerelmes Levelek

„ Június 27. „ Július 27. „ Június 29. „ Július 28. „ Július 1.

BEA koncert IPALYA Love A Piano - MALEK ANDREA musical és sanzon estje Hašek-Marek-Mikó: SVEJK VAGYOK AMI A MÁRAI NAPLÓBÓL KIMARADT Bálint műsora HOBO András - Csavargók tízparancsolata

„ „ Július Július 29. 3.

Elfriede Jelinek:KUPIDÓ KÉZIMUNKA Tasnádi István: – Szatírjáték

„ „ Július Július 30–aug.15. 4.

ERWIN BIRNMEYER SÁNDOR QUARTETT kiállítása – koncert

„ Július 30–31. „ Július 9–július 25. (es¬nap aug.1.)

Molière: FÖSVÉNYkiállítása MARILIESAFÖRSTER

Július 9-10-11. „ Augusztus 2. 13., 15-16-17-18. (es¬nap 5.) (es¬nap: július „ Augusztus 3. 12.14.19.) (es¬nap 4.)

MÓRICZ ZSIGMOND: NEM ÉLHETEK NAGYVÁROSI BUJDOSÓK – táncszínház MUZSIKASZÓ NÉLKÜL Vígjáték két részben Halász–Eisemann–Békeffi: EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI A Kőszegi Várszínház bemutatója

„ Július 10.

SZÁSZCSÁVÁSI BANDA

„ Július 12. „ Július 20. „ Július 21.

Színre visszük a nyarat!

Információ, jegyrendelés: JURISICS-VÁR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS VÁRSZÍNHÁZ ÁLOMEVŐK – Mozgásszínház 9730 Kőszeg, Rajnis u. 9. • Tel.: 94/ 360-113 GAIA - kortárs-tánc-báb színház [email protected] • www.koszegivarszinhaz.hu Vinnai András: SZJ9231 - AVAGY A MŰVTEV VÉGE

Kötelesség „ Július 22.

Ez úgy igaz, ahogy hiszitek - BERECZ ANDRÁS műsora

tombola bevételét a rendezés költségeire fordították. A programból Szergej Medvegyev: FODRÁSZNŐ Kőszegfalva – Június 12-én taraz asszonykórus most is kivette a A.R. Gurney: LOVE LETTERS – Szerelmes Levelek „ Július 26. tották a falunapot. A temető be- részét, nagy sikert arattak a táncos I Love A Piano - MALEK ANDREA „ Július 27. emlékműnél Básthy járatánál lévő lányok musical és sanzon estje és a fiúk is. Kötélhúzásban Tamás„ Július beszélt a kitelepítettekről, a mérték össze erejüket a lányok és AMI A MÁRAI NAPLÓBÓL KIMARADT 28. Bálint András műsora község hőseiről, és az emlékezést az asszonyok, valamint az utcák lakói. Elfriede Jelinek: „ Július 29. utódok kötelességeként említette. A KÉZIMUNKA Az esti bál hajnalig tartott. Július 30–aug.15. a ERWIN BIRNMEYER kiállítása hősök„ megítélésében „ Július 30–31. volt rendszerváltozásig Molière: A FÖSVÉNY (es¬nap aug.1.) igazságtalanság. A fa„ Augusztus 2. luban(es¬nap élők koszorúi az NAGYVÁROSI BUJDOSÓK – táncszínház 5.) elődökre emlékeztek. A „ Augusztus 3. Halász–Eisemann–Békeffi: EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI (es¬nap Baráti 4.) Kőszegfalvi Kör szervezte a falunapot, Információ, jegyrendelés: MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS VÁRSZÍNHÁZ a lakosság pedig meg- JURISICS-VÁR 9730 Kőszeg, Rajnis u. 9. • Tel.: 94/ 360-113 számlálhatatlan [email protected] • www.koszegivarszinhaz.hu bolatárgyat adott. A „ Július 23–24. (es¬nap: július 25.)

20

2010. JÚLIUS 8.

Könyvtári hírek A nyári nyitva tartás szerint a felnőttrészleg keddtől péntekig 8.3017.00 óráig, szombaton 8.30-12.00 óráig várja látogatóit. A gyermekrészleg keddtől péntekig 13.00 -17.00 óráig áll az olvasók rendelkezésére, szombaton zárva tart. Délelőtt és szombaton a gyermekrészlegből kölcsönzött könyvek is leadhatók és hosszabbíthatók a felnőttrészlegben. Hétfői napokon mindkét részlegben szünetel az olvasók fogadása. A június havi alsós rejtvény (Betűvadászat) nyertese Iker Enikő (Árpádházi, 3.b). A felső tagozatosok totóját (Mi az? Mit jelent?) telitalálattal megfejtők közül Varga Vivien (Bersek, 6.b) lett a sorsolás nyertese. Posztert választhat Horváth Enikő Mercédesz (Bersek, 6.b) és Tóth Blanka (Balog, 8.a). A jutalmak a gyermekrészlegben vehetők át. A június 21-25-ig tartó olvasótáborról beszámoló olvasható, illetve a táborban készült fotók megtekinthetők a könyvtár weblapján: www.koszeg-konyvtar.hu. A cáki Baberkoff család újra és újra meglepik a zene- és az irodalomkedvelőket. Legközelebb július 18-án 16.00 órakor Schäffer Erzsébet zene-mesedélutánja várja a kedves érdeklődőket.

Újra Hétforrás Piknik Július 31-én 10-17 óráig kellemes fúvósmuzsika, kézműves programok, borkóstoló, játékos vetélkedő várja a Hétforráshoz látogatókat. Közreműködik Kőszeg Város Fúvószenekara. Gyalogos túra indul a piknikre, amelyet Schwahofer Gusztáv vezet. Találkozás: 2010. 07. 31. 09.00 óra, Match ABC. (Kőszeg, Rákóczi u.25.) A kerékpárosok 10.00-kor indulnak a kerékpáros centrumtól. (Csónakázótó)

Különjáratú autóbusz indul a Hétforrásra 09.00-15.00 között kétóránként a Károly Róbert térről (Rajnis utca felöli oldal). Indulási időpontok: 09.00, 11.00, 13.00, 15.00 órakor. Visszaindulás a Hétforrásról: 10.00, 12.00, 14.00, 16.00 órakor. Jegyár: 220 Ft/út. Saját személygépkocsival a közlekedés csak a Kincs-pihenőnél található parkolóig lehetséges!

Anyakönyvi hírek sZÜLETÉs Kőszeg: Baranyai Tibor és Flór Katalin lánya: Baranyai Ramóna, Dombi János és Kisfaludy Eszter lánya: Dombi Lili Eszter, Schrott Zoltán és Kozmor Eszter lánya: Schrott Júlia, Horváth Ferenc és Erdősi Szilvia fia: Horváth Márton, Schatzl László és Hoklics Veronika fia: Schatzl Kristóf László, Laki Gábor és Alexin Dóra fia: Laki Csanád, Jelenics Gábor és Németh Szilvia lánya: Jelenics Alíz, Szőlősi Ferenc és Székely Mária fia: Szőlősi Botond, Ruisz Csaba és Kőszegvári Katalin fia: Ruisz Mátyás, Hóbor Péter és Edöcsény Nóra lánya: Hóbor Enikő, Kolarich Imre és Tóth Edina fia: Kolarich Bendegúz.

Trianonról is A gimnázium dísztermében 38. alkalommal gyűltek össze Honismereti Akadémiára az ország minden pontjáról a mozgalom résztvevői. Az akadémiát a Vas Megyei Honismereti Egyesület szervezte. Huber László megnyitójában megtiszteltetésnek nevezte a helyszín választását. A téma pedig aktuális a nemzettudatunk szempontjából. Az egyhetes programon előadások

sorozatán cseréltek információkat az előadók. Dr. Bariska István „Egy régió arcá”-ról beszélt. Halász Péter pedig az ötven éves működés régi korlátait említette, amit ma felváltott a pályázati lét bizonytalansága. Június 30-án külön napon – öt előadásban – elemezték a Trianoni diktátumot. A témában a bevezető eladást Dr. Majdan János tartotta: „Mi veszett el Trianonban?” Az öt nap alatt az akadémia résztvevői megtekintették Kőszeg közgyűjteményeit.

2010. JÚLIUS 8.

Az árvízkárosultakért Kőszeg az elmúlt évben megtapasztalhatta, milyen károkat okoz a hegyekből lezúduló ár. Most hazánk más tájait sújtotta a természet. Ahogyan Wurst Sándor helyi vendéglátós is megfogalmazta: „egy évvel ezelőtt június 24-én, rengeteg segítséget kapott Kőszeg, most úgy éreztük, hogy kötelességünk másokon segíteni.” És sokan így gondolták. A város képviselői köszönetüket fejezték ki minden adakozó embernek, akik a felhívásra segítettek, és példás hozzáállásukat bizonyították. Nem csoda, hogy a Kőszegi Plébániai Karitász és Kőszeg Város Önkormányzata, a Kőszegi Önkéntes Tűzoltók és a gimnázium törekvése is találkozott, amikor az észak-magyarországi árvízkárosultak megsegítésére hirdettek akciót. Összesen közel 10 tonna adomány – tartós élelmiszer, víz és fertőtlenítő-, tisztítószer – gyűlt össze! A tűzoltók autóval járták a várost, hangosbemondóval adtak hírt a gyűjtésről. Szombaton, 12-én a karitász a Fő téren várta és rakta teherautóra az adományokat, délután pedig a tűzoltóság töltötte meg a kőszegi fuvarozó, Tóth Balázs másik teherautóját is.

Egyesület jelentése

„Pénzbeli adomány, mintegy 100 ezer Ft, ezt beváltottuk árura, tartós élelmiszerre, ásványvízre, tisztítószerre. A segítőkész lakosok felajánlottak ágyneműket, gyerekjátékokat, ruhaneműt is. Csatlakoztak a bozsoki, a cáki és a peresznyei tűzoltók is” – tudtuk meg Seper András parancsnoktól.

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Európa-bajnok a Dance Jam Kaposváron rendezték a napokban I. MLTSZ Európa Bajnokságot és Világkupát. A kőszegi Dance

Jam tánccsoport két bajnoki címet is szerzett. Junior színpadi látványtánc csoport kategóriában az Egy csepp humor koreográfiával utasítottak mindenkit maguk mögé. Míg a művészi látványtánc kategóriában a Kiricsi Cintia, Harsányi Flóra és Takács Laura alkotta hármas győzedelmeskedett. Az Egyedül nem megy és A két cowboy és egy ló című produkció 3. és 4. helyezést ért el az EB-n. Méltó lezárása volt az Európa Bajnokságon elért eredmény egy hosszú és sikerekben gazdag versenyidőszaknak. A nyár azonban nem csak a pihenésről szól. Bár versenyek nincsenek, de számos fellépés vár még a lányokra júliusban, majd augusztus végén a balatonalmádi tánctáborban készülnek a következő versenyidőszakra.

PO STA LÁ DA

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

A szálak Básthy Béla kezében futottak össze. Az egyik teherautónyi rakományt Szombathelyről vitték tovább, a másikkal 12-én este váltósofőrrel indult Tóth Balázs – szintén felajánlásként – Sajóládra. TáF (Az egyházmegyei karitász június 27-én 443 ezer forintot gyűjtött össze Kőszeg és a Hegyalja templomaiban.)

Az Egyesület a Központi Óvodáért Közhasznúsági jelentése 2009. január 01. – 2009. december 31. időszakra vonatkozóan a következő jelentést teszi közzé. Az éves működés során a cél szerinti tevékenység pénzbeni bevétele: 1.391.800.-Ft, a költség és kiadás: 1.178.400.-Ft. Tagdíjbevételünk 145.200.- Ft volt. Az APEH a felajánlott adó 1%-ból 290.200.- Ft-ot utalt számlánkra, melyet a sószoba kialakítására fordítottunk. A pénzügyileg realizálható eredmény: 213.400.- Ft. Az egyesület bevételei a tagdíjakból, támogatásokból és az adó 1%-ból tevődik össze. Az egyesület vezető tisztségviselői munkájukért tiszteletdíjat nem kaptak. Az egyesület fő tevékenységi köre az alapszabályban foglaltak szerint működött. A számviteli beszámolót a részletes 2009. évi Eredménylevezetés és a mérleg tartalmazza. A Küldöttgyűlés a Közhasznúsági jelentést egyhangúlag elfogadta. Raposa Gáborné elnök Meg nem rendelt kéziratot nem őrzünk meg, és nem küldünk vissza! A közölt levelek, levélrészletek nem feltétlenül a szerkesztőség véleményét tükrözik, tartalmukért minden felelősség a levélírót terheli.

21

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

2010. JÚLIUS 8.

Labdarúgás: Három a magyar igazság

SPO RT

A tavaszi szezont beharangozó, februári cikkünkben Őri Gábor a kőszegi focicsapat edzője így nyilatkozott: Titkos álmomban kőszegi futballtörténelmet írunk: három év alatt három bajnokságot nyerünk. Kevesen gondolták, hogy az akkor ötödik helyezett gárda megvalósítja a tréner vágyát. Pedig így történt. A 20. fordulóban a Vasvár ellen nehezen kivívott győzelemmel élre állt a csapat, s az első helyet már nem is adta ki a kezéből. Volt, hogy már öt pont is volt az előny, de a finisre, az utolsó két mérkőzésre csak egy pont maradt. Vépen, jó erőkből álló csapatot sikerült mattolni. Mivel a rivális Kemenesalja sem botlott, a döntés a záró fordulóra maradt. A csapatot hűségesen elkísérő „Ultrák” és a lassan védjeggyé váló fúvós együttes így is már ekkor bajnokként ünnepelte a fiúkat. Az i-re a pontot, a kieséstől veszélyeztetett Táplánszentkereszt otthonában kellett feltenni. Látszott, hogy az ellenfél az életéért küzd, kétszer is visszajöttek a meccsbe, igaz ehhez kőszegi hibák is kellettek. Földesi 73. percben elért gólja után viszont a drukkerek, kifeszített molinójukon már tényként rögzítették: 2008. és 2009. után 2010-ben is bajnok a Kőszeg, ezúttal a megyei első osztályban. Elkezdődött az fieszta. A „B” közép a hármas sípszót is nehezen tudta kivárni a kerítésen kívül. A hármas sípszóra a pályára rohanva folytatták az ünneplést. A csapat önfeledten ugrálva köszönte meg a lelkes szurkolást. A jól megérdemelt örömünnep egy helyi vendéglőben, majd Kőszegen folytatódott. Jegyzőkönyv: Vép VSE-Kőszegi SK 0:2 (0:1) gólok: Molnár, Szolyák, Táplán SE-Kőszegi SK 2:4 (1:2) gólok: Földesi (2), Fehér, Korényi.

A bajnokság számokban Tabella: 1. Kőszegi SK 30 mérkőzés-20 győzelem-5 döntetlen-5 vereség-58:26 gólarány-56 pont. A bajnokság során négy piros lapot kaptak a kőszegiek: Gugcsó, Ipsits, Nagy és Neisz osztoztak rajta. Sárga kártyából 69-et gyűjtöttek a csapat tagjai. A „legszorgalmasabbak” Keresztes 9, Fehér, Neisz 7-7, Őri 6. Pfeiffer 28 mérkőzést végigjátszott. Fehér 27 meccsen volt végig a pályán. Csak eltiltás és sérülés miatt hiányzott egyszer-egyszer. Cseréjét is sérülése indokolta.

Gugcsó Péter 12, Mészáros Ferenc 8, Szabó Dániel 6, Horváth Péter 5, Ipsits Szilárd 4,Toldi Péter 3, Poór Ádám 3, Weltler Sándor 3, Debreceni Péter 2, Pongrácz Zsolt 1, Kajtár Attila 1, Hódosi János 1. Szakosztályvezető: Földesi János. Kapusedző: Kovács Csaba.

A rosszul sikerült május után a hajrá sem sikerült a kőszegfalviaknak. Az utolsó két fordulóban 10 kapott gólra, csak eggyel tudtak válaszolni. Németh Krisztián találata a Lukácsháza ellen csak csekély vigaszt nyújtott. Hazai pályán, 0:5-nél érte el. A vendégek az első félidő közepén gyors egymásutánban kétszer, a második félidőben pedig minden tíz percben betaláltak. A záró mérkőzésen Nárai már a félidőig eldöntötte a meccset. Jegyzőkönyv: Kőszegfalvi SE-Lukácsháza SE 1:6 (0:2) gól: Németh K. Újperinti SE-Kőszegfalvi SE 4:0 (3:0). A bajnokság számokban Tabella: 11. Kőszegfalvi SK 30 mérkőzés-10 győzelem-7 döntetlen-13 vereség-51:67 gólarány-37 pont. Legjobb góllövők: Németh Krisztián 17 gól (a bajnokság 4. legjobb góllövője), Slankovits Oszkár 14 gól, Reiner László 8. Büntető lapok: 49 sárga-3 piros (Legtöbb lap: Markovics Attila 5 sárga 2 piros, Pónácz Balázs 7 sárga, Horváth Norbert 6 sárga).

A megyei másodosztály szombathelyi csoportjában szerepelt még a Kőszeg környéki csapatok közül a Lukácsháza és a Gyöngyösfalu. 4. Lukácsháza SE 30 mérkőzés-16 győzelem-8 döntetlen-6 vereség-83:46 gólarány-56 pont. 7. Gyöngyösfalu SE 30 mérkőzés-13 győzelem-11 döntetlen-6 vereség-55:37 gólarány-50 pont.

22

A csapat tagjai: (a név után a mérkőzésszám/ a rúgott gólok száma, akiknek van) Pfeiffer Péter 30, Korényi Rudolf 30/17, Fehér András 28/3, Gugcsó Ákos 28, Horváth Ákos 28/2, Őri Gábor (játékos-edző) 27/6, Keresztes András 26/1, Neisz Gábor 26/5, Táncsics Péter 26/1, Nagy István 22, Molnár Zoltán 20/4, Kovács András 19, ifj. Földesi János 19/3, Horváth Norbert 17/6,Tompek Attila 16, Szolyák Tibor 14/9,

A közeli települések a megyei III. osztály 14 csapatos Szombathely-nyugati csoportjában szereplő csapatai nem játszottak meghatározó szerepet. Tabella: 9. Bozsok SE 26-8-3-15-52:67-27 pont, 10. Horvátzsidány SC 26-7-5-14-48:60-26 pont, 11. Gencsapáti KSE 26-7-5-14-40:73-26 pont, Cák SE 26-6-4-16-45:60-22 pont, 13. Kőszeghegyalja SC 26-5-6-15-38:75-21 pont.

2010. JÚLIUS 8.

Pesti György Emlékverseny Boksz-hírek Június 4-6. között Egerben, a 49. Nemzetközi Bornemissza Emlékversenyen Horváth Roland serdülő 52 kg-ban döntőbe jutott, ahol mérkőzés közben megsérült, így nem tudott teljes értékű bokszot nyújtani. Második lett. Serdülő 48 kg-ban Biegner Patrikot csak a diákolimpiai bajnok győzte le. Az elődöntőben elszenvedett vereség 3. helyezést ért. Junior 75 kg-ban nagyon erős mezőny gyűlt össze. Hámori Ádámot már az első körben az idei magyar bajnokkal hozta össze a sors. Hámori kiválóan öklözött, a mérkőzés egyes szakaszaiban rá tudta erőltetni akaratát ellenfelére. Sajnos a boksz pontozásos sportág: a bírók egyetlen ponttal az ellenfelet hozták ki győztesnek.

Május 22-én, a bajnokság záró mérkőzésén 436-fás teljesítményével még csapata legjobbja volt Pesti György. Június 12-13-án pedig már az emlékét felidézni gyűltek össze a tekézők a kőszegi pályán. Június 7-ei váratlan halála összekovácsolta a tekéseket. Több mint hatvanan vettek részt a jótékonysági versenyen, melyet a szakosztály szeretne évente megismételni, hagyományossá tenni. A Pesti család megsegítésére gyűjtést szerveztek. Az urnában összegyűlt pénzt a verseny keretében adták át Pesti Boglárkának. Boglárka a közeljövőben versenybírói vizsgát tesz. A szakosztály szeretné majd ilyen minőségben foglalkoztatni a rövid idő alatt mindkét szülőjét elveszítő fiatalt. A versenyt Baranyai Károly nyerte (360 fa), Sárközi Zoltán (358 fa) és Gombos Zsolt (349 fa előtt).

Amatőr teke Végetért a városi amatőr teke csapatbajnokság. Tíz csapat négyszer mérkőzött meg egymással. 177 lejátszott meccs után (három összecsapás valamelyik csapat hibájából elmaradt) hírdettek bajnokot. 30 győzelemmel és 6 vereséggel a „Zöld Sasok” végeztek az élen. Második a „Cimborák” (27 gy, 2 d, 7 v) a Kőszegpaty (25-3-8) előtt. A városi bajnokság 24 legjobbja egyéni versenyben is megmérte tudását. Bognár Győző (Kőszegpaty) 492 fával végzett az élen. Szegedi Jenő (Gazemberek) és Horváth János (Kőszegpaty) 490-490 fával követték. Schwachoffer László (Cimborák) lett a legjobb taroló 165 fával. Telizésben Galambos István (Junior) volt a legeredményesebb 344 fával.

Június 25-26-án Harkán a Sopron Kupán képviseltette magát a FITT-BOKSZ egyesület. Wurst Nikoletta (ifjúsági 48 kg) bemutató jellegű mérkőzésen debütált a szorítóban. Ódor Attila (serdülő 48 kg) kétszer is bemutatózott. Színvonalas meccseket vívtak, de ezeken a mérkőzéseken eredményt nem hirdettek. Serdülő 52 kg-ban Horváth Roland KSI-s és zalaegerszegi ellenfelet legyőzve bajnok lett. Teljesítményét különdíjjal is jutalmazták. Rába Patrik (ifjúsági 60 kg) kémia érettségire készülés közben is jól teljesített. Magabiztosan jutott döntőbe, ahol ellenfele nagyobb rutinja döntött. Wurst Dávid (ifjúsági 48 kg) végig remek, technikás bokszot mutatott be. A pontozók érthetetlen döntésén múlott, hogy nem döntőzhetett. Sajnos a csapat több tagja hiába készült a versenyre, nem kaptak ellenfelet. Június 26-án Tóth József Bécsben lépett kötelek közé. Egy profi gála keretében vívott előmérkőzést. Osztrák színekben versenyző grúz ellenfelével a közönséget lázba hozó küzdelmet vívtak. Kiegyenlített mérkőzésen talán a hazai pálya döntött az ellenfél javára. A szakosztály hétfőn, szerdán, pénteken 16.30tól nyáron is várja a mozogni vágyókat Petőfi tér 37. szám alatti edzőtermébe.

Lakossági apró • Bejáratott fodrászüzletembe kozmetikus munkatársat keresek. Tel: 30 312 9874

• Kőszegszerdahelyen vagy Kőszegdoroszlón termőföldet vagy telket vennék. Tel: 30 270 2160

KŐSZEG ÉS VIDÉKE

Diáksport

Körzeti többpróba diákolimpiák A hosszúra nyúlt tél, iskolai programokkal való ütközés miatt nehezen sikerült időpontot találni a körzeti többpróba versenyeinek. A lehető legteljesebb körű részvételt így sem minden esetben sikerült elérni. Ami öröm: a versenyek megrendezésekor nem rontotta el az időjárás a küzdelmeket. A csapatversenyekben a Balog iskola öt bajnoki címig jutott, a fiúknál minden korcsoportban az élen végzett. Két csapatbajnoki cím jutott az Árpád-házi iskolának, egy Csepregre került. A Balog iskola egyéniben is négy győztest állított. A Bersek három bajnokot mondhat magáénak. Ebből kettőt a legkisebb „résztvevő” horvátzsidányi tagiskola indított. A csepregiek egy aranyat egyéniben is elcsiptek. A csapatoknál a II. korcsoportos lányok versenye hozta a legszorosabb eredményt. A győztes két pont különbséggel nyert. Az Árpád-házi iskola volt a „szenvedő” fél.

SPO RT

X X I I I . É V F O LYA M , 7 . S Z Á M

Eredmények (A körzeti bajnokok korcsoportonként fiú csapat, fiú egyéni, lány csapat, lány egyéni sorrendben) I. korcsoport (3 próba -40 m, kislabdahajítás, 4x50 m váltó) Balog 967 pont, Abért Márk (BA) 230, Árpád-házi 765, Lakotár Hanna (BEHZS) 192, II. korcsoport (4 próba -60 m. távolugrás, kislabdahajítás, 4x100 m váltó) Balog 1691, Kóbor Bálint (CS) 398, Csepreg 1290, Csizmazia Adél (BEHZS) 348, III. korcsoport (4 próba -60 m. távolugrás, kislabdahajítás, 600 m) Balog 2565,Tóth Máté 553, Balog 2626, Kiricsi Berill (BA) 604, IV. korcsoport (5 próba -100 m, távolugrás, kislabdahajítás, súlylökés, 800 m) Balog 3395, Bartalos Dávid (BA) 772, Árpád-házi 2377, Szombathelyi Nikoletta 651.

Csótó-kupa hatodszor

A Csótó-kupa története mutatja, ha van jó elképzelés, kellő akarat, akkor nincs szükség hivatalra, szervezetre, hogy egy hangulatos sportverseny létrejöjjön. A kupa hagyományossá válva, idén már hatodszor adott lehetőséget baráti társaságoknak, hogy megmutassák melyiküké a jobb csapat, ki a „pengébb” futballista. A Rába István (Kese) szervezte tornán körmérkőzés döntött. A „Csepregi Huba SC” 15 ponttal győzött. -haniti

23