JAAR= VERSLAG O V E R
1939
N.V. GOUDSCHE WATE RLEI DINGMAATSCHAPPIJ ff
VERSL V
R
N.V. GOUDSCHE VVATERLEIDING-NIAATSC~A_E.>gfJ.
--
--
OVER 1939.
i
Knpituul e n Leenifigen. Het leeningskapitaal verminderde tot f 33.000.- door f 6000.af 1ossing.
E estiuur e n Pers one e 1. Er vonden geen veranderingen plaats. De heer mr. R. Rensma werd gecommitteerde der gemeentte.
Waterxuiverimg . De temperatuur van het water uit den b d e m toonde geen wijrUigingen. Het afgeleverde water was minsrtens 5.1 graden Celsius in den winter en liep in den zomer tot hoogstens 18.6 graden op. Voor de ontharding is per Rii". afgeleverd water 270 gram Ca0 verbruikt (vorig jaal. 294) en in basins en filters is kegen planktonvorming 4033 K.G. kopersulfaat aangewend. De filters deden dienst: Filter I 232 dagen en is 8 malen gereinigd. II 260 8 111 245 8 In het geiheel is 1210 ton rivierzand voor de filters aangevoerd ; 244 NI". vuil filterzand is verkocht. 77
Y7
77
Y7
77
71
Y>
>Y
Y7
Y>
77
77
4 Pomp bedrijf. Af geleverd
Werkuren Bron 11, I11 en V ............ 5016 ,, VIíI .................... 16 XIII ..................... 4896 XV t5t XVIII ...... 4948 voor kalkpomp .............. 4828 uit lage naar hmge basins 4500
KWU. 30286 99 7172 54010 7193 71646
Oliemotor ..................... 71 15 P.K. eleetrolm&or ...... 3320 20 ...... 955 50 ...... 3616 65 ...... 132
17406 961 L. stookolie 18626 M . 37470 KWu, 234275 ,, 15790 101991 138649 984506 ,, 6580 38370
77
1>
77
>?
77
?>
7,
7,
7,
?,
198489 KWu. 1377677 M . De bronpompen vehmikten gemidfdeld72 watt-uren per omhoog gebrachte M"., de basinpomp 52 w.u. en de pompen naar de stad 146 W.U. De infiltratie bracht 160000 M. bezonken rivierwater in den bodem, waartoe 20957 Kwu. stroom geibruikt is, benevens 272 KWu voor de terugspoeling der snelfilters. Vepder is nog 11212 m u . verbruikt voor pompen en verlichting op het terrein, de werkplaarts en de verlichting van de madhfnekameris. De afgeleverde hoeveelheid water nam met 8.6 % toe, voornamelijk door hooger veabruik in de warme maanden en in de laatste maanden door het garnizoen hier t e r stede. De grmtste afname per etmaal was dit jaar 4906 M3. op TMjdag 2 Juni (v. j. 4784), de kleinste !op Zondag 26 Maart 2250 M3. (v. j, 2151) en de gemiddelde afname was 3774 M". (v. j. 3475). Machines, Gebouwen en T e w e k De revisie van den reinwatepkelder heeft geleid tot het geheei afbikken van de pleisterlaag op den muur en nieuw pl&&eren, Behalve de in het vorig jaarverslag genoemde luchtbeschermingsmaatregelen zijn de ramen van de machinekamers voorzien van 17 m.M. oulde ketelplaat tot op 2/3 der hoo@e; voor de ramen waar dit niet mogelijk was zijn zandEakken aangelordt.
5 Aangezien een bergplaats voor chemicaliën, voldoende aan de wensahen der Inspectie van Invoerrechten en Accijnzen, en tevens een schuilkelder voor het personeel n o d i g waren, is aan den voet van den dijik een afgekeurde Lanashire-ketel van 41y~ M'. in"noud op een gewapend bekonvloer van 20 c.M. dikte geplaatst, ingericht met luchtsluis, nooduitgang, banken in de ~ a n g s r i ~ h t i n~~u, c h ~ v e r ~ e r s c ~met i n g bescherming tegen gif gassen, gedreven door electromotor en handbeweighg in reserve, electrisah licht met noodverlichting op accu en een cloiset. De vluchbkellder is Igepmtserd dolor gewapend Ibemn, tot 50 c.M. dik, beschermd door nog 80 C.M. grond, waarop grasdeik, en is telefonisch met een uitkijkpost op het terrein aangesloten, De inrichting voldoet naar bevoegd oordeel geheel aan te stellen eischen. De ~iltraat-afvoerleidi~gen der 3 snelfilters zijn afmnderlij k op den verzameltank aanbgesloten met specialen vlotter. De IJsseldijk voor het bezinkinigsbasin voor IJsselwater is op 4 M. plus N.A.P. gebracht en de steens;tortiiig verzwaard. De zuigleiding dei. 15 P.K. voedin,g>spornpder snelfilters in het bezinkbasin van rivierwater is voorzien van een sctharnierbuis met drijver. De persleiding der ondergrondsche 20 P.K. 5" pomp is zoo gewijzigd, dat behalve direct in het torenreservoir tevens in de persleiding naar Gouderak en Haastreehit en naar de stad gepompte kan worden, waardoor in uiterste gevallen de bedrijfszekerheid vergroot wordt. Op het buizenterrein is een lichtmast bijlgoplaatst. Op het terrein ten Westen van den dijik i s een nieuw schuurtje geplaatst ter vervanging van een bestaand ~boiuwvalligschuurtje. De voor de infiltratie geboorde bronnen XIX en XX in den berm van den Provincialen Weg A 22 zijn vrijwel dichtgeslagen, wat aan okervorming moet worden toegeschreven. Ze bleken ook weinig geschikt geplaatst wat de verrijking van het bodemwater betreft.
Waterv e r bmik. Afigeleverd van den waterrtoren ..................... Af genomen : door de Gemeente Gouda ............... 22208 W. Goudwak ......... 24838 ,, ??
7,
>?
1377677 W.
6 Haastrecht ......... 46013 ,, Reteuwijk .......... 75991 ,, ,, industrie ...................... .-. 239397 ,, ,, neringen, enz. .................. 113597 ,,
11
7,
>?
J?
>Y
f>
,,
.
522044 >,
Blijft 855633 M’. dienende voor particuliere woningen, spuien, brandweer, enz. plus wat als verliezen t e rekenen is, tezamen uitmakende per etmaal gen- persoon gemiddelld 68 I i t e r voor de 33257 inwoners van Gouda en de 210 buiten Gouda direct aangesloten percesien (vorig jaar 67 h.). Buixennet.
Nieuw aangelegd: Sophiastraat in N. richting 50 M. 100 m.M. gag. buis. Lirug BleekerssingeLFluweelensjngel 200 m.M. Mnrn. biijs in 325 m.M. Mnm. beschermingsbuis. De beskaande 200 m,M. zinker blijft in reserve. Vossenburghkade in O. richting voor J. v. Henegouwenstraat 66 M. 100 m.M. geig. b i s . Gansstïaat in O. riahting en dooii-er.binding met Kievitstrzat 45 M. 100 m.M. geg. buis. J. v. Henegouwenstraat O. zijde van Vossenbunghkade naar Graaf Floriisweg 82 NI. 100 m.M. geg. buis. Joubertstraat in N. richting 175 M. 100 m.M. geg. buis. Reigerstraat in Z.W. richting 25 M. 150 n1.M. gqg. buis. Koningin Wilhelminaweg in Z.richting 75 M. 100 m.M. Mnm. buis (bouw v. Willigen, zie verslag lY38).. Crabethpark van Stationsweg langs Oranjekerk naar perc. no. 24 en no. 25 93 M. 100 m,.M. Mnm. bak. Pieter Maritzstraat van Kruger-laan tot Joubertstraat 75 M. 100 m.M. geg. buis. Goudkade van boerderij v. Rijn t o t aansluiting bouw perc. no. 23, 24, 25, 37 M. 80 m.M. Mnm. buis met clips. Weethaven van de 250 en 200 ni.M. zinkers t o t brug bij postkantoor (reserve) 98 M. 250 m,M. geig. bak. Koningin Wilhelminaweg in Z.richting 182 M. 100 m.M. geg. Izuis (ibouw Nieuwveld). Nachtegaalstraat van Kon. Wilhelmiiiaweig in W. Yichting 33
7 M. 100 m.M. geg. buis. Fluweelen Singel van vooimalig Rijnlandsch g a a a l langs o p rit naar Goejanveiwdlsdijk 72 M. 200 m,M. $eg. buis. Hieronymus v. Alphemtraat doorverbinding op Derde Kade 61 M. 100 m.M. geg. buis. Jan v. Renesseplein 44 M. 100 m.M. geg. buis. Eurgvlietkade van J. v. Renesseplein in Z. richting 17 N. 100 111.1VI. geg. buis. Rhijnvis Feithstraat van v. Alphenstraat loodrecht op Karnemelksloot 33 M. 100 m.M. geg. buis. Hmge Srhielandsche Zeedijk van terfein pompstation door uiterwaard naar fabriek G.O.G. 125 M. PO0 m.M. geig. buis. Gouweweg richting Stolwijk 104 M. 100 m.M. Mnm. sokbuis zonder clips, Met het oog op de kans van luchtaanvallen op waterleidingen, zijn door ons de netten van Haastrecht en Oudewater gekoppeld, ieder voor 1/3 deel der kosten. Bij de mobilisatie zijn door ons verschillende hulpkazernes en militaire terreinen aangesloten. Vervanging van Oestcucnde Oukleid+ng: Vierde Kade (slop) 30 M. %” en 20 NI. $$” boden buis in plaats van 3” geg. buis. Bleekersssingel-Kattensingeil (Bloem,endsalsch Verlaat) over. geg. buis weggenomen en 150 m.M. gag, b ~ i k gelegd. Bleekerssingel-F1uweelensingel in den nieuwen bi-ugovergang 50 M. 150 m.M. geg. buis, aangesloten op Karnemelksloot. Fluweelen Singel van brugovergang Bleekerssingel t o t 200 m.M. zinker door den Singel bij voorm. gemaal Rijnland is 76 M. geg. buis vernieuwd en de geheele leiding verlegd en van zinker naar Goejanvexwelledijk is 105 M, 200 m.M. geg. buis in het voetpad nieuw gelegd wegens verbimeeding van de Singels. Fluweelensingel (z.g. Amerika) van wasscherij Pelikaan tot aansluiting firma Daalmans 62 M. 100 m.M. buis in plaats van 80 m.M. Van firma Daalmans aansluitimg tot den Fluweelen singel 150 m.M. in plaats van 80 m.M. geg. buis. Graaf Florisweg is de 150 m.M. Mnm. leiding tusschen Bodegraafschen Straatweg en Burghvlietkade in het voetpad verlegd.
8
Regentesseplantsoen geheel 413 M. 150 nî.Ni. geg. \buis in plaats van 125 m.M. Provinciale Weg A 22 overgang brug veiversehingskanaal 33.6 M. 50 m.M. gelasehte Ninm. buis i n plaats van Y&’’ lood. Boomgaardstraat wegens Ibuwplanwijziging 54 M. 80 m.M. geg. buis weggenomen. Korte Tiendeweg van Markt tot Lange Tiendeweg 70 M. 200 m,M. geg. buis in plaats van 200 en 125 m.M. Lange Tiendeweg van Korte Tiendeweg t o t en met afsluitei. Jernzalemstraat 44 NI. 200 mtnf. en van Jeruzalemstiraat tot Tiendewegsbrug aan weerszijden tezamen 301 M. 150 m.M. geg. buis. Lazaruskade wegens hevige verzakking is de 150 m.M. geg. leidimg verlegd naar het voetpad langs het plein en de perceelen aan de kade aangesloten met 1” looden buis. Wegens tunnelbouw onder den spoorweg zijn buisleidingen tijdelijk weggenomen en betrokken perceelen tijdelijk voorzien. Aan de Nieuwe Vaart W.dzijde zijn nu alle perceelen direct aangesloten, die nog via het terrein van de firma Goedewaagen bediend werden. I
Gelicht wegens cerzakking : Walvischstraat van Westerkade tot Reigersti aat, Bothastraat van Krugerlaan tot Joqbertstraat, Jan van Henegouwenstraat W.-zijde, IJsvogelstraat, Karekietstraat van no. 60 tot Gansstraat, van Gansstraat tot no. 100 en van no. 1tot 13. Gansstraat, Wielewaalstraat, Roerdompstmat, Reigerstraat van !Z.W.-einde tat hzaruckade/Onder de Boornpjes. Koekoekstraat 2 malen, Koekoeiksplein, Derde Kade van spoorbaan tot Graaf Florisweg, Onder de Boompjes van no. 1 tot 13, De Genestetstraat hoek Da Costakade, Da Costakade van Huygensstraat tot Tollensstraat (oneven zijde), en van Huygensstraat tot v. d. Pialmstraat (beide zijden), Van der Palmsstraat van v. Lennepstraat tot Da Costakade (even zijde), Joubertstraat van Bothastraat tot Goejanverwelledijk (even zijde) , Julianastraat looden leiding, Boakenbergstraat van Prins Hendrikstraat tot Walvischstraat, Vierde Kade van Karnemelksloot tot spoorbaan, Willern Tombergstraat van Karnemellksloot tot v. Persijnstraat, Van Persijnstraat, Bodegraafsche Straatweg bij de brug der groentenveiling 2 malen, Hertzogstraat en Jouberb straat hoek Hertzogstraat.
F
9
Aangesloten perceelen: Per Oppervlak in Mz
. . .. .
onder 30 (zonder afvoer) f1.30 202 197 30 (met afvoer) ..... 1.75 929 933 van 30 tot 60 .............. 2.50 3707 3708 60 90 .............. 3.50 2812 2978 90 140 ............ ,,4.75 1127 1170 401 392 200 .............. 6.25 140 224 223 200 260 .............. 7.50 250 en grooter ........... 9.89 89 25 24 ander tarief .................. 1.50 5009 5287 Ie closets ....................... 1.720 760 2e closets ....................... 1.50 544 607 baden ............................. brandkranen .................... 1.50 33 33 Recognitieleiding zijn nog 55 stuks in gebruik.
.... .
7,
*
kwantaal Einde 1938 Einde 1939
Verschil
- 5 3 - 4
3.1
+ 166 3-
43 3 - 9
3 - 1 -
1
+ 278 3-
+
40 63 -
Buiten Gouda waren aangesloten: Bloemendaalsche Weg ...... 1 perceel Bodegraafsche Straatweg ... 77 perceelen ,, Stolwijkersluis .................. 29 Goudsche Weg .................. 18 ,, Gouderaksche Dijk ............ 81 ,, Moordrechtsche Dijk ............ 4 ,,
-
Tezamen 210 perceelen met 139 aansluitingen, Het totaal aansluitingen steeg tot 4850 stuks.
Watermeters: g’’ 3/4>’ 1” I%>’ 1%D8 2’’ 2%”’ 3” 4” Totaal Openb. geb. 1 11 19 12 - - 1 1 - 45 Industrie 348 1071 184 25 - 19 19 1 11 3 1681 Contrôle 607 2470 58 - - - - - 3135 tan~pijpen - - - l - 1
-
-
-
-
19 20
3 11
3 4862
~e ~ ~ ~~ . ~ s ~~ h~ ~ ~ n g . r 1%7ain s dit jaar slechts matige vorst en alleen in Januari is ~
~
de dienst voor electrische ontdooiing sporadisch in werking geweest.
Finuncieek op?nerkhgen. De verbouwing van het kantoorgebouw is nu geheel afgeschreven. Watermeters zijn eveneens tot f 1.- op de balans teruggebracht. Op het terrein van het pompstation heeft de verhooging van den IJsseldijk f 2863.- gekost. De schuilikelderbergplaats is door eigen personeel ingericht; ware dit door derden geschied dan ZOU in totaal f 4135.- uitgegeven zijn, waarvan f 2775.- aan inrichting. Uitbreidingen en vernieuwingen aan het pompstation waren dit jaar in hoofdzaak de aanschaffing van een venturimeter met registreertoestel en het afzonderlijk aansluiten van den afloop van elk der snelfilters op een verzameltank met specialen vlotter ; in het geheel bedroeg dit hoofd dit jaar f 1790.--. Aan uitbreidingen en vernieuwingen werd besteed : Machines, Leidingen, Pomptoestellen .................. f Buizennet en Zinkers ....................................... ,, Watermeters .................................................. ,, Terrein ......................................................... Invent wis ...................................................... ), Loodsen (Schuilkelder-bergplaats) ..................... ,, Prise $Eau ................................................... 11
1790.21 17129.99 2147.25 2862.51 696.61 4249.43 140.-
f 29016.-
GOUDA, Maart 1940.
De Commissarissen, A. DORTLAND, pres.-corn?x. A. GOEDErWAAGEN. W. C. A. v. EYCK. H. KNUTTEL. U. J. MIJS.
De Directeu?., W. H. v. RIETSCHOTEN.
N.V. GIOUDSCHE WATERLEIDINGBALANS WATERTOREN E'N HO O GRqESERVOIR ... K.JYLKBILU'SSC~HERIJEN HOIOG- E N L A ~ ~ S P ~ N , N I N , G S R U I ~ T......................... EN WONINGEN E N KANTO'ORrGEB~O~U W ..................
........................................... ............................ ..................................... .........................................
.....................
f
37.694.19
,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
13.566.54 10.003.50 26.676.84 5.158.66 14.159.80 247.335.78 51.000.-
..................................... ...........................................................
1, 1,
1.-
7, I, >9
RING .................................................... LAiBO~RATORIVM ................................................ BEZINXBiASINS ........................ DIElNSTLiEIDINGE ............... WATERiM,ETER.S ................................................ IlE~00~ONITT~ELEIDI NGEN ....................................
>,
9,
>, ,, 1,
GOUDA
1 JANUARI 1940 ,ANDEELENKAPTTAAL .................................... ongeplaatst ................................................... c/o OBILI~GATIE~LEENING 19286, pro resto ............ VED. KNOX & DOR'PLAND ................................. itREDITEUREN .................................................... 'E BIETALEN CiOUIPiOiNS NTEREST, nog t e betale ILECTRICITEIT, nog t e LETRIBlUTIE GEMEENTE GOUDA .....................
5.140.73 11.238.35 1.1.1 1 1.-
1,
ATSCHAFPIJ
f 281.0010.>> >f
1, 19 9,
7, 91 91
>I
WIJZEN
..-
......
9,
1, 9,
--
..-
1 1 1.1.-
9,
33.000.38.053.28 1.603.85 294.137.50 497.17 4.985.14 448.53 548.'16 380.56.200.26.45'0.28 10.783.45
330.-
K.AS ......._........................................................... DEBITEUREN ....................... ..................... POiS?:C,HEIQUE- E N GI RODI EN S ~~,A,G,AZI~NGO'EDEiREhT ........................................ B RA1N~DSTO.F ..... .................. KALK ....... .... EXP1,OITATI ............... O'NKOSTEN, vooruitbetaald .................................. -~
f
422.314.39
174.55 12.797.41 9, 483.45 14.286.17 >, 457.53 .. 1.657.52 ,. 852.35 ,, 1.357.98 f 454.381.35 1,
,,
.,
f 454.381.35
De Direetew: Mi. 14. v. RIETSCHOTEN. De rekeningen van het vastgelegd kapitaal stellen den kostprijs dezer activa voor, verminderd met de afschrijvingen. De debiteuren ziji1 oolwaardig en voor het bedrag der vorderingen opgenomen.
De Conzmisswissen, A. DORTLAND, pres.-comm. A. GOEDEWAAGEN. W. C. A. v. EYCK. H. KNUTTEL. U. J. MUS.
f 500.000.,, 219.000.-
OUDSCHE WATERLEIDING
CHAPPIJ
-
G-OUDA
WINST- EN V E R L I E ~ R ~ ~ N I ~31~ DElCEMBEtR 1939 BRANXBTOFFEN EN ELECTRICITEIT , . . U L K . ... ..,....... .... LNTEEEST .......<...._... .<... .1.
EXP~L,OITATIË
Pi ...., ... .. . .
,
,
10.543.51 7.023.22 2.051.36 ,, 16.575.17 ,, 6.895.24 ,~ 7.461.92 ,. 15.408.,, 4.303.42 ,, 2.074.52 7, 8
f 1 1 . .
,,
..
.,
..
O'Nì0,STEN ..................... ...., .. , , , . . . .. . . . , . ARBEIDSLOON WATERTOREN ....,.,.. ,. SALARI'SSEN ....................... .,........... .. ................ PEN'SI0ENU~ITIliEERlN~G;EN.. .. ... ... .. ........ ............. 'VER,LIsE,S D 1 E ' ~ ' S ~ E I D I N G E..~... . .... VERLIES AFGEKOlGHTE RECOGNITIE LEI DIN GEN RETRIBIUTIE GE.MEENTT3 GOUDA, krachtens art. 18 der concessievoorwaarden 2% 56 Yan f 199.405.53 I
AFSCHIRIJVINiGEN: .... .... ....... . .. ... . .... .. ..... ......... ......... Normale Extra ........ ... ......... ......... . . ... .... ... ............... ...
..
. .
.
AANDEE'LHIQUDERS 60 % .. ..... .. . ........ f 39.675.42 DIRECTBUR 25 % ........ ......... ,, 16.531.43 COMMISSARISSEN 15 V .................. ,, 9.918.85
14.691.43 15.538.81
f
,,
f
82.985.70
f
66.125.70
,,
66.125.70
,, 16.860.-
,,
4.985.14
,,
30.230.24
,,
10.783.45
7,
,,
201.328.89
- f 201.328.89
De Directeur, W. H. v. RIETSCHOTEN.
DIVIDEND-BEREKENING. 6 96 Rente ...................................................... f 16.860.60 0 4 van de overwinst ........................... :........ ,, 39.675.42 Onverdeeld dividenadsaldo, boekjaar 1938 ......... ,, 212.73
Onverdeeld dividendsaldo
.................................
523.03 1.345.99 54.34
66.128.70
Commissai-issen:
A. DORTLAND, pres.-comm. W. C. A. v. EIJCK. A. GOEDEWAAGEN. H. KNUTTEL. U. 5. MIJS.
................................................
,, ,,
,, 16.860.-
f
20 % Divi'dend
f 199.405.53
.-
WINSTBELASTINiG .............................................. SALDO WINIST ........... ... .. .......... ... ..... ....~... .. . ...... AA.NDE~ELH~O;UDERG 6 $6 van f 281.000.- .. ........ . .
IATERREKENING .............................................. VINST BINNENlEEIDIN~GEN XIPLOITATIE WATERMETIERS ............................
f 56.748.15 7,
f
56.200.548.15
