N.V. GOUDSCHE ~ A T E R L E I ~ IMAATSCHAPPIJ ~G GOUDA
aarvers
r i
i
N.V,GOUDSCHE WATERLEIDIN~-M~A~SCHAPPI J
'aarverslag
1
Kapitaal en leeningen De oblcgatieleening verminderde van f 23.000,aflossing van 5 obligaties à f 1.000,-.
1942 tot f 18.000,-
door
Bestuur en Personeel De heer W. Sanders, Wethouder der Gemeente Gouda, werd over het jaar 1943 tot gecommitteerde der Gemeente herbenoemd.
I
Machines, gebouwen en terrein Aan machines, pomptoestellen, dienstwoningen, kantoorgebouw e n werkplaatsen vond, voor zoover mogelijk door het beschikbaar zijn der hiervoor noodige materialen, het normale onderhoud plaats. Van den watertoren is de buitenkant geheel geïnspecteerd en waar noodig, opnieuw gevoegd; eenige pilasters, welke door den hevigen vorst zeer hadden geleden, werden gedeeltelijk bijgemetseld; een gedeelte van de eerste snijding, welke eveneens zware vorstschade had opgeloopen en dientengevolge gevaar opleverde, werd afgebroken en nieuw opgemetseld. De persleiding naar het hoogreservoir werd opnieuw van een bescherorzien. k van het dak is geverfd, evenals de ijzeren vensters. De schoorsteen, welke dringend herstel vergde, is opnieuw gevoegd; de bovenrand is bijgemetseld, de ijzeren bandages zijn geverfd. Het buitenwerk van de nieuwe werkplaats werd geschilderd. Ter contrôle van het electrische energie-verbruik zijn voor 6 electromotoren de KWu-meters door nieuwe vervangen, terwijl 2 electromotoren nieuw bemeterd werden. Beschadigingen, direct tengevolge van den oorlogstoestand, zijn tot hu toe niet voorgekomen. Prise d'eau Ter onderzoek werden de bronnen XV, XVI, XVII, XVIXI en XXI gepeild op eventueele aanwezigheid van zand en in orde bevonden; de haalbuizen zijn gecontrôleerd en van een nieuwe beschermende laag voorzien. dezer bronnen was yerzakt en werd opnieuw gericht, uiging der vrijkomende gassen werd in deze zuigleiding Magazijngoederen Het normale onderhoud vond plaats aan de hiervoor in aanmerking komende magazijngoedwen.
Filters en bassins Door de zeer strenge vorst in het voorjaar zijn door grondzetting de wanden der filters I en Tf gedeeltelijk opgelicht en op eanige plaatsen gescheurd. Deze schade werd hersteld. Eveneens leden de bezinkbassins vorstschade zoowel aan wanden als aan bodem. Van bassin I is op den bodem, na uithakken der scheuren en voegen, een betonlaag opgebracht, gevlakt en afgestreken met een specielaag. Van bassins I1 werden de zijkanten afgebikt, voegen uitgehakt en voorzien van een pleisterlaag, op den bodem werd een betonlaag aangebracht, gevlakt en afgestreken met specielaag. Van bassin I11 werd door grondzetting de W.-zijwand geheel weggedrukt, waardpor groote scheuren ontstonden; deze wand werd opnieuw opgemetseld; de hardsteenen rollagen werden afgenomen en vervangen door een rollaag van Waalsteen. ~ o ~ ~ g werd e g met ~ ~ het n op hoogte brengen en uitbreiden van het buizentemein bij den schuilkelder. Bestraat werd met afvalsteen van bassin IIT. Daar de inrij op het 0.-gedeelte van het terrein, naast de kalkloods, door de plaatsgevonden ophooging van Schielands Hooge Zeedijk, niet wel berijdbaar meer was voor vrachtauto’s en ter plaatse bezwaarlijk kon worden opgehoogd door de bestaande vloerhoogte van de kalkloods, werd een nieuwe inrij gemaakt ten O. van de bestaande, terwijl het laaggelegen terrein-gedeelte naast genoemde loods afdoende werd gerioleerd, zoodat bij hevigen regenval het inloopen van water in de kalkloods is uitgesloten. Buizennet Beschadiging aan het buizennet, tengevolge van den oorlogstoestand vond dit jaar niet plaats.
Nieuw aartgelegd: Vaste brug over de Mallegatsluis: drievoudig aquaduct van 3 X 32,50 m. 200 mm Mannesmannbuis met laschmof, bekleed met asfaltlaag en wolvilt, kurkkoord en asfaltbandage; tegen beschadiging van buitenaf afgedekt door asbestcement-platen. Hoage Schielandsche Zeedijk, van vaste brug over Mallegatsluis tot Hooge Schielandsche Zeedijk no. 3: 2 X 90 m. 300 mm gegoten ijzeren buis (transport- en distributieleiding). Veerstal, in oprit naar vaste brug over de Mallegatsluis: 2 X 40 m. 250 mrn gegoten ijzeren buis (transport- en distri~utiele~ding). Door de combinatie der drie bovengenoemde werken is een volledige reserve transport- en distributieleiding verkregen, onmiddellijk in gebruik te nemen bij eventueele breuk of lekkage van de zinkers door den Turfsingel. Noorderstraat, vanaf Nieuwe Gouwe O.Z. in N.O.-richting, 129 m. 100 mm Mannesmann-buis. Goejanverwellendijk/Nieuwe Veerstal, vanaf Fluweelensin Oosthaven: 154 m. 200 mm gegoten ijzeren buis. Oosthaven, vanaf de Punt tot bovengenoemde leiding en aansluitende nt: 16 m. 100 mm gegoten ijzeren buis. letkaáe, vanaf Graaf Florisweg in N.-richting: 22 m. 180 mm gegoten ijzeren buis. ~ ~ í n a m e O.Z. ~ t rvanaf ~ ~ ~Oranjeplein tot Y. P. Heyelstraat: 90 m. I00 mm gegoten ijzeren buis. Voor-Willens: bij brug Karnemelkslcot, 150 mm afsluiter ingebouwd.
Vervanging van bestaande buisleiding: tfoor-Wílìefis, Overgang Ze brug: 10,5 m. 50 mm ~ ~ n ~ s ~ ~met n n - b ~ ~ s speciale isolatielagen, inplaats van 10,5 m. 80 mm gegoten ijzeren huis.
Onder de Boompjes: 37% m. 100 mm gegoten ijzeren buis, in plaats van m. 100 rnm. gegoten ijzeren buis (zie verslag onder Electrische ontdooiïng).
a 8
Gelicht wegens verzakking: De onder dit hoofd opgenomen werkzaamheden bieven, wegens de huidige omstandigheden, tot een minimum beperkt, daar straatophooingen slechts in enkde gevallen werden uitgevoerd. Hieronymus van Alphenstraat, achter abattoir. Bodegraaiafsche Straatweg, in opritten brug tegenover Groenteveiling. Piersonweg. v. Beverninghlaan, 25 m vanuit Piersonweg. #mgesloten perceelen Per
OppeTtlakte in Mz. kwartaal &der 30 (zonder afvoer) .... f 1,30 30 (met afvoer) ...... ,>1975 van 30 tot 60 ............ ., 2,50 60 ,, 90 . . . . . . . . . . . . 3,50
.
1,
I,
,, 90 ,, 140 ............ ,, 4,75 ,, 140 ,, 200 . . . . . . . . . . . . . . 6,25 ,, 200 ,, 260 ............ ,, 7,50 ,, 26û en grooter ........ ,, 9,oo
ander tarief ................ l e closets .................... Ze closets .................. baden ...................... brandkranen ..............
-
1,50
,, 1,ûO ,, 1 3 0 , 1,50
.
Einde 1941 :
Einde
Verschil
1942 :
185
169 936 3703 3300 1198 397 226 94 24
933 3708 3252 1189 401 227 93 24
5633 806
- 16 f 3
- 5
53
48 9
+
+ + +
5712 818 705 54
689
+
+
+
4
1 1
79
ia
18 1
~eco~~~~ieleidín~n Hfervan !zijn nog 43 stuks in gebruik. Dienstleidingen Buiten Gouda zijn direct aangesloten: Bïoernendaaische weg ...... 1 aansluiting Bodegraafsche Straatweg . . 47 aansluitingen Stolwijker~luis ............ 17 I, Goudsche weg ............ 19 >I Gouderaksche dijk ........ 57 >> Moordrechtsche dijk ...... 1 aansluiting
1 perceel 77 perceelen 30 >I 19 81 9
I,
,, ,,
Tezamen ...... 142 aansluitingen 212 perceelen Het totaal aantal aansluitingen steeg van 4.918 tot 4341 stuks. Watermeters
a/,’’ 3,14” 1” 2” %V2”3” 4” Totaal 1 3 1 57 4 18 20 10 Openb. geb. .......... 1 11 3 1701 399 1038 185 27 - 19 18 Industrie ............ 3224 - - Contrôle ............ 680 2494 50 - - - - I - - 1 - 2 Standpijpen ........
-
-
Totaal
......
1083 3550 255 38
-
20 21
-
2
If
3
In eigen beheer werden 481 watermeters uitgenomen en in eigen werkplaats schoongemaakt, hersteld en geijkt, terwUl4 meters (50 Mm-80 mml voor herstelling en beproeving naar de fabriek werden opgezonden. Tijdens de strenge vorstperiode zijn 368 watermeters beVfOPetl, d.L 7,3 O/o van het totaal geplaatste aantal. De beschadi namelijk uit het springen der glazen; bij 1 met* 1s dé aQette g-heura,
B
Electrische ontdooïing Tijdens de zeer hevige vorstperiode van 16 Januari tot 29 Januari en de daarop volgende nog zeer koude periode tot 12 Maart (totaal 36 vorstdagen en 65 vorstnachten) werden zeer zware dienst der electrische ontdooïing, welke te zwaar schende omstandigheden. Eerstens werd het snelle verplaatsen en daardoor het nuttig effect der ontdooi-ploegen ten zeerste belemmerd door de beperkte transport-mogelijkheid en den lateren hevigen sneeuwval en gladheid; ten tweede beperkten de voorschriften tot verduistering de werkdagen van zonsopgang tot zonsondergang. Deze beperkte werktijd werd zooveel mogelijk uitgebuit om abonnenten zoo spoedig mogelijk te helpen en om te voorkomen, dat hoofdbuizen eveneens zouden bevriezen. Ten derde was het aantal bevriezingen van binnenleidingen, gevolgd door dienstleiding-bevriezing, onevenredig groot door de zeer beperkte verwarming der perceelen, terwijl in vele gevallen nog geconstateerd moest worden, dat de nonchalance der gebruikers oorzaak van onnoodige bevriezingen was. Door het plotseling invallen van zeer strenge vorst, vòòrdat een beschermende sneeuwlaag gevallen was, gepaard met harden wind, was het opwerken van den grond onevenredig groot en ontStonden hierdoor meerdere lekkages in dienstleidingen. In het geheel zijn in gemelde vorstperiode vanaf 16 Januari, toen de strenge vorst inviel, tot 22 Maart, toen aanhoudende dooi intrad, in het geheel 392 huisaansluitingen in de straat langs electrischen weg ontdooid tot een maximum van 25 per dag. Stukgevroren zijn in totaal 16 aansluitingen, terwijl 16 aansluitingen lek werden door grondwerking. In twee straten (Onder de Boompjes (100 mm) en Koekoekstraat (100 mm) zijn de hoofdleidingen plaatselijk bevroren; deze werden electrisch ontdooid, waarmede dikwijls, al naar de capaciteit der transformatoren, verscheidene uren gemoeid waren. Eén gietijzeren brugovergang bevroor (laatste brug Voor-Willens) en één looden overgang 1” (laatste brug Jaagpad); de gedupeerde perceelen werden met den watenvagen, door de zorgen van het bedrijf, voorzien. Financieele opmerkingen Wegens vervanging werd op het Buizennet extra afgeschrevep f 25,60. Door afkoop verminderde de Recognitieleidingen met f 18-. De herstelling van de Klaarbassins vorderde een bedrag van f C337,46, dat ten laste der Exploitatierekening werd gebracht. Aan uitbreidingen en vernieuwingen werd ten koste gelegd:
115,Watertoren en Hoogreservoir ...... f Machines, leidingen en pomptoestellen ............................ ,, 605,50 Buizennet en Zinkers ................ 10.273,77 Terrein ...... ,, 818,52 Inventaris .......................... ,, 659,62 Gereedschappen .................... ,, 179,70 Afrasteringen ...................... n 5730 Dienstleidingen ...................... 2.223~7
‘
f 14.932,78 GOUDA, Maart 1943.
De Cmmissarissen, A. DORTLAND, tpri%.-cWm. U. J. MIJS. H. r n V E L . A. GOEDEWAAGEN. Mr, L. K. E. VAN EIJCK.
6
De Directeur, J. JAZEING.
-
NAAML. VENN. COUDSCHE W A T E ~ L E l D I ~ ~ - ~ A ~ ~ S ~ ~ A P P I J Balans per 1 Januari 1943 WATERTOREN EN HOOGRESERVOIR ...... f 24.206,07 KALKBLUSSCHERIJ EN HOOG- EN LAAG12.530,90 SPANNINGSRUIMTE ...................... 19.392,07 WONINGEN EN KANTOORGEBOUW ........ 17.536,76 FILTERS .................................... 4.355,38 SNELFILTERS .............................. 9.144,98 KLAARBASSINS ............................ MACHINES, LEIDINGEN, POMPTOESTEL26.115,98 LEN, ENZ................................... 257.255,29 BUIZENNET EN ZINKERS .................. 45.658,15 DIENSTLEIDINGEN (4941 stuks) .............. 26.193,ll WATERMETERS ............................ 78.853,78 TERREIN .................................... 622.27 DUIKERS .................................... 2.729,62 I N n N T A R I S ................................ GEREEDSCHAPPEN .......................... 1>4.743,48 LOODSEN EN SCHUILKELDER-BERGPLAATS 10.691,93 WERKPLAATS .............................. 4.316,28 PRISE D'AU .................................. 2.221,67 BEZINKBASSINS ............................ 2.078,37 AFRASTERINGEN .......................... LABORATORIUM ............................ 10J9 420.25 RECOGNITIELEIDINGEN (43 stuks) ..........
AANDEELENKAPITAAL .................... f 5 ONGEPLAATST ................................ 219.000,-
.. .
5 oio OBLIGATIELEENING 1926. PRO RESTO .............. CREDITEUREN .......................................... DIVIDEND 1942. 12 O/o .................................... TE BETALEN COUPONS .................................. TANTIaME COMMISSARISSEN .......................... TANTIÈME DIREC'IXTJR .................................. GEMEENTE GOUDA ...................................... ELECTRICITEIT .......................................... ONKOSTEN .............................................. INTEREST .............................................. RESERVE. belastingvrij. behoudens goedkeuring door de Inspectie der Belastingen ............ 65.672,40 HERLEIDE OVERGANGSRESERVE .......... 6.219,81 EELASTINGRESERVE ........................ 12.471,43 VENNOOTSCHAPSBELASTING ................ 48.600,62 STICHTING PENSIOENFONDS ................. 63.107,29 RESERVE PENSIOENUITIZEERING ............ 50.000,-
.. ... ..
.. .. .... .. .
KAS ...................................................... DEBITEUREN ............................................ POSTCHEQUE- EN GIRODIENST ........................ WED. KNOX EN DORTLAND ............................ MAGAZIJNGOEDEREN ..........I........................ KALK .................................................... BRANDSTOFFEN ........................................ EXPLOITATIEKOSTEN .................................. ONKOSTEN ..............................................
De C m m i s g a ~ s s e n : A. DORTLAND. pres.-comm. U. J MIJS
.
.
H KNUTTEL. A . GOEDEWAAGEN Mr L. K E. VAN EIJCK
.
.
.
.
.. ... .... .. .
18.000,2.202,52 33.720,75.4.210,59 5.879,63 5.594,33 1.247,53 1.038,74 75.-
.
246.071.35
f
589.114,69
.
A
f 549.077,53
.. .. .. .. . .
340.73 14.335,78 1.543,41 7.196,18 20.536,97 2.911,78 1.528,599.34 1.044,97 599.114.69
De rekeningen van het vastgelegd kapitaal stellen den kostprijs dezer activa voor. verminderd met de afschrijvingen De debiteuren zijn volwaardig en voor het bedrag der vorderingen opgenomen.
.
f 281.000,-
De Directeur. J. JARING
.
NAAML. VENN. GOUDSCHE ~ A ~ E ~ E I D I ~ G - ~ A A T S J~ H- AGOUDA PPI Verlies- en Wimstrekerr: BRANDSTOFFEN EN ELECTRICITEIT .................... KALK .................................................... INTEREST ................................................. EXJ?LOITATIEKOSTEN .................................. ONKOSTEN .............................................. ARBEIDSLOON WATERTOREN .......................... SALAEISSEN ............................................. PENSIOENUIT~ERINGEN .............................. RETRIBUTIE GEMEENTE GOUDA, krachten Art. 18 der Concessie-voorwaarden: 2% O/o van f 223.773,34 .......... VERLIES DIENSTLEIDINGEN ............................ AFSCHRIJVINGEN, volgens staat ........................ STICHTING PENSIOENFONDS .......................... RESERVE PENSIOENUITKEERINGEN .................... VENNOOTSCHAPSBELASTING 37% O/O over f 79.511,35 4f 117,45 - f 11.228,24 z= f 68.400,56 ...................... BELASTING RESERVE ........................ .~........ SALDO WINST ................................ f 49.141,19 6 ' / O AANDEELHOUDERS ................ :. .... ,, 16.860,-
f 14.112,71
f 32.281,19
,, 32.281,19
,, ,, ,,
,, ,, ,, ,,
.
OVERWINST .................. f 28.070,60 BELASTING over ?h overwinst ,, 4.210,59
,,
,,
,, ,, ,,
17.361,27 266,08 29.949,Ol 16.916,09 8.510,83 17.649,33 5.095,92
per 31 December 1942 WATERREKENING ...................................... WINST MAGAZIJNGOEDEREN .......................... WINST BINNENLEIDINGEN .............................. EXPLOITATIE WATERMETERS .......................... EXPLOITATIE RECOGNITIELEIDINGEN ................ WINST RECOGNITIELEIDINGEN ........................ KOERSVERSCHIL EFFECTEN ............................ HERLEIDE OVERGANGSRESERVE ......................
f 223.773,34
,,
1.661,52 285,69 ,, 1.045,05 n 46,>* 7,75 >I 58,91 ,, i00.000,-
,,
5.594,33 1.096,06 30.815,28 50.000,50.000,-
,, ,,
25.650,21 4.719,95
,,
16.860,-
\
60 O / o AANDEELHOUDERS .... f 16.842,36 15 O / o COMMISSARISSEN ...... ,, 4.210,59 *) 25 O/o DIRECTIE -I- BELASTING ,, 11.228,24
f 32.281,19 f 326,878,26
*)
Overeenkomstig een getroffen regeling is 315 deel hiervan bestemd voor de Stichting Pensioenfonds Personeel = f 6.736,94.
f 326.878,26
De Directeur, J. JARING.
De Commissarissen: A. DORTLAND, pres.-comm. U. J. MIJS.
H. KNUTTEL. A. GOEDEWAAGEN. Mr. L. K. E. VAN EIJCK.
DIVIDEND-BEREKENING. Aandeelhouders 6 O/O rente .................................. 60 O/O van de overwinst .................................... Onverd. dividendsaldo vorig boekjaar ...................... 12
O/o
Dividend
..........................................
f 16.860,-
,, 16.842,36 9,
17,64
f 33.720,-
9
1ö K
712
