Normandië, het goede leven, zo dichtbij!
HET GOEDE LEVEN, ZO DICHTBIJ! De abdij van de Mont-Saint-Michel
Normandië
Leven Vrijheid Energie
Of u nu een paar uur blijft of een hele week: Normandië is zo’n streek die steeds weer nieuwe energie geeft. Het is het land van het kleine geluk en het grote genieten. Het land van de meest uiteenlopende kleuren, geuren en smaken. Het land van het prachtige licht dat al zo veel kunstschilders en fotografen wist te betoveren. En natuurlijk van de vele geweldige vergezichten: vriendelijk plattelands, maar ook overweldigend ruig en rotsig. Normandië bezoeken is – elke keer weer – een unieke ervaring, een belevenis om nooit te vergeten. Hoog tijd dus om Normandië zelf te ontdekken en op uw eigen manier van de streek te genieten.
Ge
WONDERBAARLIJK MOOI
weldige vergezichten Etretat
Geweldige vergezichten
1.
1. 2. 3. 4. 5.
2.
De Chausey eilanden Château Gaillard De Cotentin Palais Bénedictine in Fécamp Château du Champ de Bataille
Even stilstaan…
Even een moment van verbazing en bewondering. Met die geweldige vergezichten dwingt Normandië u regelmatig om de omgeving extra goed in uzelf op te nemen.
3.
4.
Zoals het topje van de Mont-Saint-Michel dat al 1300 jaar trots de hemel in prijkt. De ruige rotspartijen van Etretat die niet alleen stoer de golven van de zee trotseren, maar vaak ook lieflijk baden in het zonlicht. De rijk versierde gevel van het Palais Bénédictine in Fécamp (beroemd van de likeur). Of de barokke, Franse tuinen van het kasteel van Champ de Bataille: net aangelegd, maar voor het oog al eeuwenoud.
5.
Groen en ongerept is Normandië op de 118 meter hoge Roche d’Oëtre, u kijkt er uit over een berglandschap van 2 miljard jaar. Reis naar de middeleeuwen met Richard Leeuwenhart, bij de ruïnes van zijn robuuste Château Gaillard. Of staar
op www.normandy-tourism.org
stilletjes naar de horizon op Cap de la Hague, in het zilte land van eb, vloed en eeuwige westenwinden. Normandië is altijd in beweging. Vol energie.
Mont-Saint-Michel Etretat Cap de la Hague Park van de bochten van de Seine
Mooi Krachtig In evenwicht
GEBOUWEN MET EEN VERHAAL
Een spannend geschiedenisboek De kloostergang van de abdij van de Mont-Saint-Michel
Het avontuur roept in Normandië. De stenen hebben hier in de loop der eeuwen al heel veel meegemaakt: tijden van voorspoed, van zware oorlogen, maar daarna ook altijd weer van hoop en herstel. Zo hoort u stoere ridderverhalen in de kastelen van Falaise en Carrouges. U vangt een glimp op van het rijke katholieke verleden in de kathedraal van Coutances. Of bezoek het sierlijke belfort van Evreux, eeuwenlang de belangrijkste uitkijktoren van de stad. Jeanne d’Arc eindigde op de brandstapel in Rouen, keizerin Sissi logeerde met haar dochter twee maanden in het stijlvolle Château Sassetot. En de heilige Theresia trok (en trekt nog steeds) vele pelgrims naar Lisieux. Maar het verhaal der verhalen staat toch op het Tapijt van Bayeux, een meterslang borduurwerk over de overwinning van de Normandiërs op de Engelsen in Hastings, in 1066. Met als grote held Willem de Veroveraar. Een hoogtepunt in de geschiedenis van Normandië én van Europa.
Mijlpalen Bewondering Grootse momenten Helden Willem de Veroveraar Jeanne d’Arc De heilige Theresia van Lisieux
op www.normandy-tourism.org
1.
2.
3.
4.
1. De abdij van Jumièges 2. Het Tapijt van Bayeux 3. Een detail van de kathedraal van Evreux 4. Château d’Eu
VECHTEN VOOR DE VRIJHEID
D-Day, 6 juni 1944 Arromanches-les-Bains
D - D a y, 6 j u n i 1 9 4 4
1.
2.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
4.
3.
Het Memorial van Caen D-day viering Orientatiebord bij Omaha Beach, Colleville-sur-Mer Centre Juno Beach, Courseulles-sur-Mer Amerikaans oorlogskerkhof, Colleville-sur-Mer Sainte-Mère-Eglise Het Musée du débarquement, Arromanches-les-Bains Bunkers in Longues-sur-Mer Het museum La Batterie de Merville, Merville-Franceville
2.
5.
6.
Het oorlogsverleden leeft
nog langs de hele kust. Alsof u reist door één groot openluchtmuseum over de Tweede Wereldoorlog. En bij elke stap komt u meer over de zware strijd te weten. Deze zware strijd vond plaats op de stranden tussen Saint-Vaast-la-Hougue en de monding van de Orne, ter hoogte van Caen. Op de eindeloze oorlogskerkhoven, in de musea, zoals het Mémorial de Caen, of op de vele beroemde invasiestranden die u nog altijd een indringend beeld geven van de tijd van toen. Zo liggen er grote pontons in Arromanches: in 1944 was hier een enorme aanvoerhaven van troepen en materieel. En in Sainte-Mère-Eglise hangt een geallieerde pop aan de kerktoren. Op D-Day kwam in dit dorp een parachutist vast te zitten in de toren. Een gebeurtenis die trouwens verfilmd is in de film The Longest Day.
Kameraden Moed Herinneringen Utah Omaha Gold
Welk pad u hier ook volgt, het verhaal van de oorlog laat elke keer weer een onuitwisbare indruk achter…
Juno Sword
op www.normandy-tourism.org
7.
8.
9.
Meer d
WAT E R , L A N D E N L U C H T
an 500 kilometer kust Vissen op de stranden van la Manche
Meer dan 500 kilometer kust
1.
1.
1. 2. 3. 4.
Honfleur Port-Racine Houlgate Côte d’Albâtre
2.
Urenlang vliegeren of schelpjes zoeken.
Zwerven langs zandstranden, terrasjes en kleine visserhavens. Zo hard u kunt achter de meeuwen aanrennen. Of met de kinderen krabbetjes vangen op de grens tussen water en land. Zoek zeker de zee op in Normandië, want er zit hier aan de kust iets bijzonders in de lucht. U kunt er zelfs terug naar de 19de eeuw in één van de chique badplaatsen, zoals het romantische Cabourg, het elegante Deauville, het gezellige Houlgate en het eigenzinnige Trouville.
Uitwaaien Een frisse duik Nieuwe energie Veules-les-Roses
Bij Etretat liggen bovendien onvergetelijk mooie, spierwitte krijtrotsen. De bekende stenen olifantenslurf steekt hier nog in zee. En… zeelucht maakt hongerig. Schuif dus zeker even aan voor een flink bord mosselen in Dieppe of Le Tréport.
Honfleur Port-en-Bessin Barfleur Barneville-Carteret
op www.normandy-tourism.org
3.
4.
Ruimte, ruimt
HET GROENE BINNENLAND
e en nog eens ruimte La Roche d’Oëtre
Ruimte, ruimte en nog eens ruimte
2.
1.
1. Bungee jumpen bij het Viaduc de la Souleuvre 2. Golf de Garcelles 3. Bagnoles-de-l’Orne
Fietsen over landweggetjes,
In galop door de bossen van La Suisse Normande. Golfen op de allermooiste banen. Kanoën op de rivier de Orne. Of in uw eigen tempo een voettocht maken langs kastelen en abdijen. Even helemaal ontspannen in de kuuroorden van Bagnoles de l’Orne en Forges-les-Eaux. Vissen op zalm of forel in één van de kraakheldere riviertjes. Of kamperen in één van de vier overweldigende natuurparken en “gewoon” genieten van de rijke, veelzijdige natuur. De wouden, de heuvels, de moerassen, maar ook… de rivier de Seine. Die wonderlijk kronkelt door het eindeloze groen. Normandië daagt u op allerlei manieren uit om het landschap te verkennen.
Actief Frisse lucht Relax Fietsen Kamperen Paardrijden Golfen Wandelen
op www.normandy-tourism.org
3.
Het land
SAMEN GENIETEN
van de pure produkten
Het land van de pure produkten
1.
1. 2. 3. 4.
Beuvron-en-Auge Markt in Caen Un hôtel de charme Calvados
Heerlijk,
Gezelligheid Levensgenieters Gastronomie
in Normandië zijn de producten nog eerlijk en puur. Een bord met versgevangen “fruits de mer”, een stevig scholletje of “coquilles Saint-Jacques”. De luchtige omeletten van La Mère Poulard op de Mont-Saint-Michel. Of wat dacht u van een echte scharrelkip van de boer? Nog een aanrader: een rondje Normandische kazen. Wereldberoemd is natuurlijk de Camembert, maar ook de Livarot, de Pont-l’Evèque en de Neufchâtel komen hier vandaan, allemaal romige koeienkazen met een verfijnde smaak.
Camembert Trouwens ook de drankjes zijn verrassend lekker. Zoals de frisse appelcider of “le Poiré”, een Cider gemaakt van perensap. Of “le Pommeau”, een lichte(re) variant op de Calvados. Proeven? Rij dan één van de vele routes
Calvados Fruits de Mer
langs ciderboeren en appelgaarden. U bent welkom in hun kelders, hun boerderijen en hun distilleerderijen. En informeer ook eens naar le “Trou normand”, een heerlijk borreltje tussen twee gangen door. Beroemd in heel de regio.
Tarte Normande
op www.normandy-tourism.org
2.
3.
4.
WINKELEN, SLENTEREN, GENIETEN
De charme van de steden Rouen
1.
2.
1. Le Havre 2. Cherbourg 3. Caen
3.
op www.normandy-tourism.org
Een gezellige winkelstraat,
havens met boten uit alle landen, de rust van een eeuwenoud park… Waar wilt u in de Normandische steden het liefst de tijd voor nemen? Voor de drukte in de straten van Caen of op de kades van Cherbourg? De honderd klokkentorens van Rouen? Of de ambitieuze projecten van naoorlogse architecten van le Havre? Normandië vormt een boeiend palet van stijlen. En elke stad heeft zijn eigen signatuur. Hout, vuursteen, leisteen, baksteen, kiezels, houtskool. In elke afzonderlijke stad hangt een eigen sfeer, overal ontdekt u weer nieuwe schatten. Helemaal anders en toch meteen vertrouwd.
Rouen Caen Cherbourg Le Havre
Ontdekkingen Veelzijdigheid Nieuwsgierigheid
GEUREN EN KLEUREN
Eén grote tuin Een traditionele wei in het departement Orne
1.
2.
3.
1. Een gîte au jardin 2. Het park van Brécy 3. Het park van Mézidon-Canon
op www.normandy-tourism.org
Normandië is één grote tuin aan zee.
Een vrolijke lappendeken van weilanden, velden, hagen, lanen en bloemvelden. Waar kunstschilders en tuinarchitecten zich naar hartelust konden – en nog steeds kunnen – uitleven. Laat u verrassen door de vele parken en tuinen. Het zijn er héél veel, in talloze variaties. Losjes in Engelse landschapsstijl, strak en geometrisch op z’n Frans. Maar ook Italiaans, subtropisch, Japans of puur praktisch: een moestuin met groenten en kruiden. Duizend-en-één paradijsjes voor liefhebbers van groen.
Lente Kastelen en landhuizen Tuinen en parken
Schoonheid Rust Betovering
BETOVEREND LICHT
De fraaie tinten van het impressionisme De “Nymphéas” (waterlelies) van Claude Monet
Zo veel licht,
zo veel kleuren, schakeringen en schaduwen. Monet is lang niet de enige kunstschilder geweest die zich door Normandië heeft laten inspireren. Talloze kunstenaars hebben hier de zee vastgelegd, de tuinen, de havens, de landhuizen. En overal is het licht even betoverend. Tussen Giverny en Honfleur, Le Havre en de kathedraal van Rouen liggen – voor wie daar oog voor heeft – de mooiste artistieke uitdagingen. Ga zelf kijken en ontdek het geheim van Normandië…
Kunst
Schoonheid Inspiratie Monet Jongkind Boudin
op www.normandy-tourism.org
1.
2.
1. Het Malraux museum in Le Havre 2. De tuinen van Monet in Giverny
F E E S T E N E N F E S T I VA L S
Grote evenementen Het Amerikaans filmfestival van Deauville
1.
2.
3.
4.
1. Nachtelijke paardenrennen in Cabourg 2. Het appelfeest in Evreux 3. De Haras du Pin 4. De middeleeuwse feesten in Bayeux
op www.normandy-tourism.org
In Deauville
hangt elk jaar rond half september de zinderende sfeer van Hollywood: het Filmfestival van de Amerikaanse film trekt sterren (en filmliefhebbers) uit de hele wereld. En zo organiseert Normandië nog veel meer evenementen van formaat. Middeleeuwse feesten in Bayeux, het Appelfeest van Evreux, de vele gastronomische festivals, de paardenrennen op de Haras National du Pin of de 24-uur-races voor speedboten in Rouen. Het hele jaar door is hier volop spektakel.
Feesten aan zee Zomerfeesten in de Eure Jazzfestival onder appelbomen Paardenraces
Betovering Passie Enthousiasme
Legenda Snelweg Provinciale weg Spoorweg Bootverbinding Grens van het departement Stadsagglomeratie Bos Vliegveld Haven met ferry
Waar u ook vandaan komt, Normandië is verrassend dichtbij. U vindt – op een uurtje van Parijs en op vijf uur van Nederland – de mooiste stranden, bossen en paden.
Onze even anders suggesties Op zoek naar bijzondere ideeën voor een kort of lang verblijf in Normandië? Let dan op het label “Onze Even
De regio is met de auto makkelijk bereikbaar via Lille en Amiens. Kiest u liever voor de trein, dan reist u met de hogesnelheidstrein tot Parijs en vandaaruit naar één van de vele Normandische stations. Daarnaast beschikt Normandië over vijf vliegvelden.
Anders Suggestie”. Daarmee kunt u gegarandeerd genieten van een origineel en onvergetelijk arrangement, speciaal geselecteerd door het Normandisch Verkeersbureau. Een net “even andere” belevenis.
www.normandy-tourism.org Om meer te weten te komen over de verschillende departementen: Orne: www.ornetourisme.fr Calvados: www.calvados-tourisme.com Eure: www.cdt-eure.fr Seine-Maritime: www.seine-maritime-tourisme.com Manche: www.manchetourisme.com
Dichtbij Gemakkelijk Toegankelijk
Fotorechten: Christophe Carlier, Stephane L'Hôte, Guillaume Milochau, Palais Bénédictine, Vudoiseau, Philippe Deneufve, Paolo De Faveri, Eric Lorang, Jérome Houyvet, Didier Bicking, E.Benard, Stéphane Frances, Frédéric David, Julien Tack, Pascal, A. Cardeur, Augendre-Lebret-Houssin, Arnaud Simon, S. Guichard, S. Vuillemin, J.-F. Lefèvre, Christine Rodier, Epictura, CMN – Ph. Berthé, D. Dumas / CRT Normandie, CRT Normandie, CDT14, OT Le Havre-Pixell, Maison du Tourisme Cherbourg Cotentin, Fromagerie Graindorge, Château les Bruyères, Tapisserie de Bayeux – Xe siècle et avec autorisation spéciale de la ville de Bayeux, Benard / Andia, Bruno Morandi / Iconos, Matton / Ingram, Wojtek Buss / Iconos, Daniel Fouray / OFR / Creashoot, A. Lorgnier / Biosphoto, Patrick Forget / Sagaphoto, Gilles Leimdorfer / Rapho, Thouvenin / Sunset, SL / Convergencephotos, Paddy Eckersley / IMAGESTATE / GHFP / Eyedea, Alena Yakusheva, Juice Images, Philippe Devanne, Val Thoermer, Bruno Malègue / Fotolia. Ole Graf / zefa, Roy McMahon, Owen Franken, Dylan Eliis, Chris Carroll, Pete Leonard / zefa, Rolf Bruderer, Yoshio Shinkai, Christie's Images, Moodboard, Patrik Giardino / Corbis, Rigoulet Gilles, Hughes Hervé / Hemis. Andrew Hobbs, Stockbyte, Kent Mathews, Andrew Hobbs / Getty Images, Boivin, Taillard / Sucré Salé, x.
DDB TRAVEL & TOURISM – C 443 247 168 RCS PARIS
www.normandy-tourism.org
De oude molen van Vernon
NORMANDISCH VERKEERSBUREAU 14, rue Charles Corbeau – 27000 Evreux France Tel. +33 (2) 32 33 79 00
