ALGEMENE VOORWAARDEN
Non Profit LeadersLiability Verzekeringvan de aansprakelijkheid van debedrijfsleiders
AXA Belgium
INHOUDSTAFEL Titel I Begripsomschrijvingen Titel 2 Burgenechtelijkeaansprakelijkheid....,..,.,....
,.,,.,........7
Artikel I Doel van de dekking....... Anikel 2 Bijzonderedekkingen..............
....8
Artikeló Verzekerde bedragen en verbintenisgrenzen......... Anikel7 Allocatie.
Titel 3 Strafrechtelijkeaansprakelijkheid
......................10 ....1 . .1
11
Anikel I Doelvande dekkine....... Artikel2 Bijzondere dekkingen..............
11
Artikel4 Dekkingstermijn................... Artikel 5 Verzekeringsgebied...............
Anikel 6 Verzekerde bedrasenen verbintenissrenzen,.......
Titel 5 Gemeenschappelijke administratieve bepalingen.,.,..,...
i3
.,...,...........,.,.. 14
Artikel I Mededelingvan het risico....
Artikel 2 Duur ......
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .5. . . . . . . . . .
F\,í48\Wording$léérlaÍdais\conditionsgénéralesVZW 05.2009
AXA Belgium
ALGEMENE VOORWAARDEN Verzekeringvan de aansprakelijkheid van de bedrijfsleiders Non Profit LeadersLiabilitv
fitel I Begripsomschrijvingen Voor de uitvoering van dit contract wordt verstaan onder: l.
Bedrïfsleider
- De bedrijfsleidersin rechte,te weten: o iedererechtspersoon,inclusiefhaar vaste veÍegenwoordiger, gemandateerd overeenkomstigde Belgische of buitenlandsewetgeving en/of de statutenen/of een managementovereenkomst van Belgisch recht, met een opdrachtvan bestuur,beheerof toezicht, met name,debestuurders,de zaakvoerders,de leden van het directiecomité,de dagelijksebestuurders; . iederenatuurlijke persoongemandateerdovereenkomstigde Belgischèof . buitenlandsewetgeving en/of de statutenen/of een arbeidsovereenkomst rlÈt een opdrachtvan bestuurof beheerof toezicht, met name,de bestuurdqrs,de zaakvoerders,de leden van het directiecomité,de dagelijksebestuurders,de secretaris,de schatbewaarder: - De feitelijke bed jfsleiders, te weten: iederenatuurlijke persoonof rechtspersoondie zijn aansprakelijkheidzou zren weerhoudendoor een rechtbankals feiteliik zaakvoerdervan de verzekefingsnemer.
2.
Burgerrechtelijke verdedigingskosten
De kosten met betrekking tot de burgerlijke rechtsvorderingevenalsde honorariaen kosten van de advocatenen deskundigengemaaktvoor de burgenechtelijke verdediging van één of meet yeaekerden als gevolg van een els voorzover zij gemaaktzijn door of met het akkoord van de verzekeraarmet uitsluiting van enige vorm van bezoldiging van een verzekerdeoï een aangesteldevan de verTekeringsnemerdie aan de behandelingvan de eis heeft meegewerkt.
3.
Geassocieerde vennootschap
-Elke anderevennootschapof vereniging waatn de verzekeringsnemerop de aanvangsdatumvan het contract een deelnemingbezit of verweríï tijdens de verzekeringsperiodeen waarin deze een invloed van betekenisuitoefent op de oriëntatievan het beleid doordat: - de bestuursorganenvoor ten minste de meerderheidzijn samengestelduit dezelfde
liïïXLrXililtrike
en-/or ofexploitatiezetel ophetzelfde adres issevestisd
- zij rechtstreeksof onrechtstreeks,duurzaamen betekenisvolverbondenzijn op het gebied van administratieve,financiële of logistieke biistand, personeelof infrastluctuur. 4.
Eigen Risico
De tussenkomstin de geldelijke gevolgen die persoonlijk wordt gedragendoor de verzekerdenen waawan het bedragen de modaliteitenin de bijzondere voorwaardenworden bepaald.
générales VZW05.2009 F\448\Wording\NéérlaÍdais\conditions
AXA Betgium
5.
Eis
- Iederevorderingtot schadeloosstelling die terechtof ten onrechteschriftelijk wordt ingesteldtegenéénof meetverzekerdenoï de verzekeraarop grondvan een fout' - Iederevorderingtot schadeloosstelling die terechtoften onrechteschriftelijk gesteldwordt tegenéénof meerverzekerdenof de verzekeraarop grond van een beheersfoutdie hij niet begaanheeft,maarwaarvoorhij als bestuurdertoch wettelijkaansprakelij k is. Vormen één en dezelfde eis met als datum deze van de eerste vordering tot schadeloosstelling: - alle vorderingentot schadeloossíellingdie vooÍtvloeien uit identieke, samenhangende,doorlopende erlof herhaalde fouten of - alle vorderingentot schadeloosstellingdie voortvloeien uit fouten die hun oorsprongvinden in een geheelvan gelijkaardigefeiten, en dit: - welke ook het aantalbenadeeldepersonenis en/ ofhet aanlal betrokken verzekerden; - ongeachthet al dan niet identiek zijn van de ingeroepenreèhtsgronden.
'
6.
Extern mandaat
Het mandaat uitgeoefend door een natuurlijke persoon gemandateerd door de verzekeringsnemzr om een functie uit te oefenen als bestuurder of zaakvoerder in een vereniging/vennootschap die geengeqssocieerdevennootschqpis, maar waaxin de verzekeringsnemer een deelneming heeft.
7'
FSut
Om het even welke schuldigehandeling,ondermeerelke vergissing,verzyim. nalatigheid in rechte of in feite, onjuiste verklarirg, overÍeding van de ivêttêlijfd of statutaire verplichtingen, beheersfout, begaan door de verzekerden in de uitefening en waarvoor ziJ van hun functie van bedrijfsleiderbij de verzekeríngsnemer persoonlijk, hoofdelijk"ofin solidum buÍgenechtelijk aansprakelijkworden gesteld.
8.
Geldelijke gevolgen
De in hoofdsom verschuldigde vergoeding vermeerderd met de inftesten en de burgerrechtelijkE verdedigingsknsten die één oÍ meer verzekerden persoonlijk moetenbetalen op grond van een rechterlijke beslissing,een scheidsrechterlijke uitspraak of een rninnelijke schikking met de toestemming van de verzekeraar als gevolg van een eis.
9.
Kerldabriek
Volgens het Gewest conform: het decreet van 0710512004betÍeffende de materiële organisatie en werking van de erkende erediensten de ordonnantie uar, 19/0212004tot wrjziging van het keizerlijk decreet van 30/12l1809op de kerkfabriekenen/of Het keizerlijk decreet van 30/1211809 op de-kerkfabrieken.
10.
Kosten van imagoherstel
De kosten en erelonen van communicatieconsulenten die redelijkerwijze worden gemaakt door de verzekerden omhtn imagoschade te beperken en die beantwoorden aan volgende voorwaarden: ze moeten gemaalft zijn met het voorafgaand akkoord van de verzekeraar:
-
-
i:iïi:ï#:ï::,,:;ï:if;r;,i;il::::ïï'iJ,',,:Jï^i:# de imagoschade vall de verzekerden moet het voorweÍp uitmaken van een publieke communicatieuitgaandevan deÍden.
11.
Letselschade
Iedere aantasting van de lichamelijke gaaflteid van een persoon en de geldelijke of morele gevolgenervan.
12,
Nadekkingsperiode
De periode van ó0 maanden na de aanvangsdatum van de opzegging of van de versftijking van het conÍac1
générales vzw 05.2009 F\448\woÍáingNéérlandais\conditions
AXA Belgium Ze maakt deel uit van de verzekeringsperiode onmiddellijk voorafgaand aan de opzeg of veÍstrijking en brengt geen nietwe verzekeríngsperíode toÍ sÍaÍrd. Deze periode wordt herleid tot 36 maandenin geval van opzeg van het conÍact wegensniet-betalingvan de premie.
13. Onderzoekskosten
De kosten en erelonen gemaakt door de verzekerden en die aan de volgende voorwaardenvoldoen: - Zij moeten gemaakt zijn met het voorafgaand akkoord van de verzekeraer: - Zij moeten noodzakelijk zijn voor de voorbereiding van hun persoonlijke verdediging om te beantwoordenaan hun wettelijke plicht tot medewerking aan een onderzoek; -Het onderzoek moet een procedure zijn die officieel door een adrninistratieve overheid tegende verzekeríngsnemerwerd ingeleid en moet betrekking hebbenop de activiteiten van deze laatste. Met uitsluiting van: - de kosten van een sectoraal onderzoek ingesteld door een administratieve onafhankelijke overheid die beschikt over een regulerende of een controlebevoegdheid; - van elke vorÍn van vergoedingen algemenekosteDvan een verzekerde,van een aangestelde van de verzekeringsnemer díe heeft meegevierkt aan de afhandeling van het onderzoek,oï van de verzekeringsnemer.
14.
Onstoffeliike schade
Ieder geldelijk nadeeldat voortvloeit uit de beroving van voordelen verbondenaan de uitoefeningvan een recht, aan het gelot van een goed.
15.
Reddingskosten
De kosten die vooÍtvloeien uit : - de door de verzekeraar gevraagdemaatregelenom de gevolgenvan,de schadi te -
voorkomenof te verzachten: de maatregelendie redelijkerwijs door de verzekerdeu'it eigen bewegingvorden genomenom de schadete voorkomen of om de gevolgenervan te voorliomen of te beperken,op vooÍwaaÍdedat die maatregelendringend waren, dit wil zeggen dat de verzekerdeze onverwijld moet nemenen niet de mogelijkheid heeft eerst de verzekerqqrÍe lerwittigen en zijn akkoord te wagen, zonderhaar belangente schaden.
Indien het gaat om maatregelenter voorkoming van een schadegeval,moet er bovendiendreigendgevaarzijn, dit wil zeggendat indien de maatregelenniet worden genomen,er onmiddellijk en zeker een schadegevalzal gebeuren.
1ó.
Strafrechtelijke aansprakelijkheid (het inroepenYan de)
Het instellen van een gerechtelijkeof administatieve procedureten laste van één of meer verzekerdenin hun hoedanigheidvan bedriifskider bij de verzekeingsnemer wegeDseen overtÍeding van de wetten en/of reglementen en/of statuten. Vormen één en dezelfde straírechtelijke aansprakelijkheíd waaÍvan de datum die van de opening van de eerstegerechtelijkeof administratieveprocedurezal zijn: alle procedures voortvloeiend uit dezelfde oyertreding; alle proceduresvoortvloeienduit doorlopende,herhaaldeofeen samenloopvan overtredingen, .En dit: - ongeacht het aantal beÍokken verzekerd.en, - ongeachthet al dan niet identiek zijn van de ingeroepenrechtsgronden
t7.
Strafrechtelilke verdedigingskosten
- De kosten voor alle handelingen,onderzoekenen expertiseseYenalsde honorada en procedurekosten gemaakt voor de verdediging van.één of meer verzekerden die st r aÍr echt eI íj k aansp r akelij k w or den gesteld. - De kosten voor de samenstellingvan een strafrechtelijkeborgsomgemaaktdoor een of meer verzekerden methet voorafgaand schriftelijk akkoord van de verzekeraar Íen gevolge van het iffoeper, van de strafrechtelijke aansprakelijkheíd.
18.
Vereniging
Een vereniging,zoalsomsch.revenvoor de wet van 27 juni 1921 beneffendede
généralesVZw 05.2009 A448\Wording\l{éérlandais\conditions
AXA Belgium verenigingenzonder winstoogmerk,de internationaleveÍenigingenzonder winstoogmerk en de stichtítgen; eenkerkfabrick.
19.
Verzekeraar
AXA Belgium N.V. van Verzekeringen,toegelatenonder ff.0039 (KB M-07 -1979, BS l4-07-1979), gevestigdte 1170 Brussel,Vorsdaan 25 - KBO NR.: BTW BE 0404.483.367RPR Brussel
m.
Verzekerde
- elke persoon die een functie van àedlls teider bij de verzekeringsnemer uítoefent, uitoefendeof zal uitoefenen; - de werknemer.
21,
Verzekeringsnemer
De in de bijzondere voorwaarden aangewezenrechtspersoon die dit contract afsluit en handeltvoor rekening en in het voordeel van de verzekerden.
22,
Verzekeringsjaar
De periodegelijk aan of minder dan 12 opeenvolgendemaandentussen: - de aanvangsdatum van het conÍact en de eerste hoofdvervaldag, of - twee hoofdvervaldagen.of - de laatstehoofdvervaldagen de opzeg-ofafloopdatum van het contract.
23.
Verzekeringsperiode
De periode tussen de aanvangsdatum en de opzeg- ofafloopdatum van het contract.
24.
Wet
De Belgischewet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst en haar koninklijke besluitenter uitvoeÍing hiervan.
25.
Werknemer
',', - Voor toepassingvan de waarborg van titels 2 en 3: o, Ieder natuurlijk persoon die verbonden ís door een arbeidsovereenkomst met.de verTekeringsnemer of wiens situatie statutair is geregeld en voor zover dienS aansprakelijkheid in het gedrang wordt gebracht samen met dezp yar. een bedrtjfsleíder. - Voor toepassing van de waarborg van titel 4: Ieder natuurlijk persoon die verbonden is met de verzekeingsnemer dooÍ een arbeidsovereenkomst of wiells situatie statutair is geregeld.
'
26.
Zaakschade
Iedere beschadiging, vernieling of verlies van zaken.
27.
Zuiver onstoffdke schade
De onstoffelijke schaàe die nietheÍ gevolg ís var lctsel-of zaakschade
De twee dekkingen - Burgerrechtelijke aansprakeliikheid en Strafrechtelijke aansprakelijkheid - zijn autonoom. Wanneer de verzekeraar een dekking toekent, houdt dit niet noodzakdk in dat hij ook de andere dekking zal toekennen. .
De schuingedrukte woorden die hierna worden gebruikt in deze algemene voorwaarden hebben de betekenis zoals hierboven verduidelijkt in Titel 1 'Begripsonschrijvingen'.
génémlesVZW 05.2009 4448\Wording\NééÍlandais\conditions
AXA Belgium
Titel 2 Burgerrechtelijkeaansprakelijkheid Artikel I Doel van de dekking
1. Binnen de vastgesteldegrenzenen de voorwaardenvan het contract neemt de vetzekeraar, in plaatsvan de vereekerden,de geldelijke gevolgenteílaste die zij moetendragenals gevolg van eisendie tegen hen worden ingesteld,tijdens de dekkingstermijn omschreven in artikel4.
2. Vallen niet onder het doel van de dekking: . de vorderingenmet het oog op het verkijgen van een schadevergoedingmet betrekkingtot aansprakelijkhedendie het voorwerp uitmaken van verzekeringscontracten van burgerechtelijke bedrijfsaansprakelijkheidof van producten-en werkenaansprakelijkheid of van burgerrechtelijkeberoepsaansprakelijkheid of van brandverzekeringscontracten; de vorderingenmel het oog op hel verkijgen van een schadevergoèd ing voorzienin verplichte verzekeringen; - de gerechtelijke,transactionele,fiscale, administratieve,disciplinaire ofeconomische boeten,de schadedie als strafmaatregelof afschrikmiddel wordt toegepast(zoals "punitive damages"of "exemplary damages"in sommigebuitenlandserechtsstelsels),wanneerzij ten laste van de verzekerdenpersoonlijk worden verhaald. Artikel 2 Bijzonderê dekkingen
Binnendevastgeste|degrenzenendevoorwaardenvanhetcontract:
l. Echtgenoot, erfgenamen,...
De dekking wordt teegestaanaan de echtgenoot,de erfgenamen,de rechtverkrijgenden,de wettelijk samenwonendenen de *ettelijke vertegenwoordigersvan de verzekerdenin geval van eisen die tegetl'hen worden ingesteldtijdens de dekkingstermijnomschrevenin artikel 4.
2. Geassocieerde vennootschap
a) Op de aanvangsdatumvan het contracthebbende bedrffilei.ders van de geassocieerde vennootschapslechtsde hoedanigheidvan verzekerdevoor zover dit vermeld is in de biizonderevoorwaarden. b) De waarborg wordt toegekendaan de bedrijÍsleiders van de óoor de vercekeringsnemer verworven of opgerichtegeassocieerdevennootschapÍa aa\vangsdatumvan het contract en dit gedurendeeen periode van 3 maandenvanaf haar oprichting of haar verwerving. Op het einde van deze periode zal de waarborgverworven blilven aande bedrffileíders van deze geassocieerdevennooÍschapvoor zover de verzekeríngsnemereen voorafgaandelijke verklaring aan de verlekeraar heeft gedaan.Deze laatstezal, in voorkomendgeval, specifiekeverzekeringsvoorwaarden en premies voorstellen. Blijven uitgeslotenvan deze uitbreiding, de geassocieerdevennootschap: - die is overgegaanof overgaattot een openbaaraanbodvan haar Íitels of waaryanhaar markt van effecten,of titels reedsgenoteerdzijn op een gereglementeerde - die een financiële instelling is, of - waarvande maatschappelijkezetel gevestigdis buiten het gebied van een lidstaat van de EuropeseUnie.
Externe mandaten
Voor zover het in de bijzonderevoorwaardenwordt vermeld, wordt de dekking toegestaanaan persoonmet eenextern mandaat. ieder doot de verzekeringsnemergemandateerde
Voorschieten van de venledigingskosten
In een geval van uitsluiting zoals beoogd in punten 1) en 2) van artikel 3, zal de verzekeraar de kosten van de Durgerrechtelijke verdedíging geheelof gedeeltelijkkunnen voorschietentot de definitieve afhandelingvan de eis. De voorwaardenen modaliteitenvan dit voorschot zullen dan het voorwerp uitmaken van een voorafgaandeovergenkomsttussende verzekeraar,
R448\woding\Néérlandars\conditionsgénéralesVZw 05.2009
AXABelgium de verzekeringsnemer en de yerzekcrden. De dooÍ de verzekeraar voorgeschoten bedragen zullen doot de verzekeringsnemer enlof de verzekerden teÍugbetaald worden wanneer bij de definitieve afhandeling van de eir, deze uit de dekking zou uitgeslotenzijn. 5. Vergoeding van de verzekeringnemef
Overeenkomstigeen vooÍafbestaandwijwaringsbeding, worden de door de verzekeringsnemer ten laste genomen geldelijke gevolgen als gevolg van elsen die tegen de verzekerdenwerdeningesteldtijdens de dekkingstermijnomschrevenin artikel 4, door de verzeker aa r terugbetaald-
6. Ondenoekskosten
Mits vermelding in de bijzondere voorwaarden omvat de waarborg de onderzoekskosten ter, belope van het bedrag vermeld in de bijzondere voorwaarden.Dit bedrag is een onderlimiet die deel uitmaakt van het in hoofdsom verzekerde bedrag en kan dus niet beschouwd worden als een bijkomend bedrag. Mits vermelding in de bijzondere voorwaarden omvat de waarborg de kosten yan imagoherstelten belope van het bedrag vermeld in de bijzondere voorwaarden.Dit bedrag is een onderlimiet die deel uitmaakt van het in hoofdsom verzekerde bedras en kan dus niet beschouwdworden als een bijkomend bedrag.
7. Kosten vdn imagoherstel
AÍikel 3 Uitsluitingen
Zijn uit de dekking gesloten: L De eisen die eenpersoonlijk voordeel,geldelijk of in natura,of een bezoldiging van een of meet verzekerdenÍotdoel hebben. 2. ie eisen gebaseerdop een opzettelijke daad of nalaten'begaan door een vez ekcrde of met zijn medeplichtigheid. Wanneereen van de verzekerdenzich in een van de bovenvermeldeuitsluitingsgevallen. bevindt, is deze uitsluiting persoonlijk en niet tegenstelbaaraàÍ de andercverzekerden.'
o
3. De eisen ingedienà door een mánagementvennootschapomwille van een betwisting met de verzekeringsnemer enlof verzekerden beteffende een bestaandeof toekomstige dienstverleningsovereenkomst tussendeze managementvennootschap en de verzekeringsnemer of ver zeker den. 4. De aansprakelijkheidvooÍvloeiend uit de verbintenissenaangegaanin naam van de verzekeringsnemer, voor dezehaar rechtspersoonlijkheidverworven had. 5. De schade geleden door natuurlijke elementen, goederen of dingen die aan niemand toebehoren en waarvan het gebruik toebehoort aan de gemeenschap,met inbegip van daarmeesamenhangende esthetischeof genotsschade. 6. De schadevoortkomenduit het gebruik of de verspreidingvan genetischgewijzigde organismen. 7. De schade van alle aard die voortvloeit uit de aanwezigheid of de verspréiding vaD asbest, producten. asbestvezelsof asbesthoudende 8. De schade die rechtstreeks of onrechtstÍeeks vooÍvloeii uit: -wijziging van de atoomlcrn, -Íadioactiviteit, -voortbrenging van ioniserende stralingen van alle aard, -uiting van de schadelijke eigenschappenvan kernbÍandstoffen of nucleaire substanties of radioactieve oroducten of afoalstoffen. 9. De schade ten gevolge van oorlog, staking, lock-out, oproer, terrodsme of sabotage, alle gewelddaden met collectieve drijfveer, al dan niet gepaard gaand met opstand tegen het gezag.
générales F\448\wolding\Nêrlandais\conditions VZW05.2009
AXA Belgium 10. De eiser tot vergoeding van leÍselschade of zaakschade en onstoffelijke schade die et het gevolgvan zij n. Artikel 4 Dekkingstermijn
l.
-
Claims made De dekking is van toepassing op de eisen die tijdens de verzekeringsperiode worden ingesteldwegens: fouten begaan tildens de verzekeringsperiode; met uitsluiting: foaten begaat voor de verzekeríngspe,,iode, . van alle feiten of omstandighedenwaaryoor er een gerechielijke,scheidsrechtelijkeof administratieveprocedue is geweestof aan de gang is op de aanvangsdatumvan dit contractl . van alle feiten of omstandigheden die in hel kader van een ander verzekeringscontract al zijn aangegevenvoor de aanvangsdatumvan dit conÍact; o van alle feiten of omstandighedenwaanan de verzekerdenvoor de aanvangsdatumvan dit connact al op de hoogte warcn en die zij bij de ondertekening ervan hebben velzwegen.
2. Nadekking - De dekking wordt uitgebreid tot de eísenverbondenaan eenÊíl begaantijdens de verzekeringsperiode en geformuleerd tij dens de naàekkingsperíode yoor zoyer het risico op het einde van de venekeríngsperiode niet door een andeÍe verzekeraar wordt gedekt. - lndíen de venekerden tijdens de verzekeringsperiode kennis hebben van feiten of handelingen die redelijkerwijs aanleiding kunnen geven tot eell eis en zíj de verzekeraar ' hiervan schriftelijk op de hoogte brengen, zal elke lateie ?is daarin begrepen die welke tijders de nadekkingsperiode wordt geformuleerd, worden toegerekend aan het, vetzekeringsjaar waarín de feiten of de handelingen voor de eerste keer ter kennió zijn . gebrachÍvan de verzekeraar.
' .
3, Geassocieerdevennootschappen In het geval dat de bedrijfsleiders van eer^geassocieerde vennootschap de hoedanigheid hebben van verzekerd.ezoalsbepaaldin artikel 2 punt 2, is de dekking van toepassing volgens de regelszoals omschrcvenin de punten I en 2 hierboven,op vooÍwaardedat defout waarcp de eis gebaseerd is begaan wordt op het moment dat de vennootschaplvereniging de hoedanigheid heeft van geassocieerde vennootschap. De dekking geldt over de hele wereld met uitzondering van:
Artikel 5 Verzekeringsgebied
-
-
-
o .
elke er'.ringesteld in of onder recht van de Verenigde Staten van Amedka of Canada of op elk grondgebied dat zich ondeÍ het rechtsgebied van de Verenigde Staten van Amerika of van Canadabevindt; elke eis ingesteld in uitvoering van een vonnis geveld door elke rechtbank van de Verenigde Staten van Amerika of van Canada of op elk grondgebied dat zich onder het rechtsgebiedvan de Verenigde Statenvan Amerika of vàn Canadabevindt; elke eir voortvloeiend uit de beroepsactiviteit van kantorcn lan de ve.raàl<eringsnemer gelegenin de Verenigde Statenvan Amerika of in Canadaofop élk grondgebieddat zich onder het rechtsgebied van de Verenigde Staten van Amerika of van Canada bevindt.
Anderzijds, ingeval van een rechtsgeding, wordt de dekking maaÍ toegekend indien de verzekerdenvoor een gerecht gedaagd worden dat zich bevindt op het grondgebied van de EuroDeseUnie of Zwitserland.
généralesVZW 05.2009 F\448\Wordingv.,léérlándais\conditions
AXA Belgium Artikel 6 Verzekerde bedragenen verbinÍenisgrenzen
De dekking wordt verleend per eis en per verzekeringsjaar, incltsieï de nadekkíngsperiode, boven heI eigen risico , Voor de vergoedingin hoofdsom,geldt de dekking tot de in de bijzonderevoorwaarden vastgesteldebedragen. De reddingskosten, de intresten en de á urgerrechtelijke verdedigingskosten die d,oor de verzekerden boyen het eigen risico worden gemaak, worden integraal door de verzekeraar ten laste genomen,vooÍ zover het totaal ervan en dat van de vergoedingin hoofdsom,per veryekeringsnemer en per eis, het totaal verzekerdbedragnièt overschrijdt. Boven het totaal verzekerd bedrag zijn de reddingskosten enerzíds en de intlesten en verdedigingskosten anderzijds begrensd tot : - 572.877 EUR wanneerhet totaal verzekerdbedragten hoogste2.864.383EUR bedraagt; - 572.877 EUR plus 20 70van het deel van het verzekerdbedragtussen2.864.383EUR en 14.321.914 EUR; - 2.864.383EUR plus 10 7o van het deel van het totaal verzekerdbedragboven 14.32i.914EUR met eenmaximumvan I1.457.532EL,'R. Deze bedragenzijn gekoppeldaan de evolutie van het indexcijfer ván de consumptiepÍijzen met als basisindexcijferdat van januari 2001, zijnde 131,46(basis 1988 = 100). 7n zijn door de verzekeraar slechts verschuldigd naar verhouding van zijn verbintenis. De veÍhouding van de respectieve verbinte nïssen van de verzekeraar en de verzekerde in verband met een schadegeval dat aanleiding kan geven tot toepassing van dit contract, ïvordt bepaald door het peÍcentage van ieders aandeel in het geraamde totale bedÍag dat op hèt spel staar. Wat de reddingskosten befteft, verbindt de verzekerde zich ertoe de yerzekeraaí.zo spoedig o mogelijk op de hoogte te brengenvan de door hem genomenmaatregelen. " Voor zover als nodig wordt aangestipt dat wel ten laste van de verzekerde blíjuen, dË korr"n die voortvloeien ujt maahegelen om een schadegeval te voorkomen zonder dat er nakend gevaar is of wanneer het nakende gevaar is afgewend. Als de vereiste spoed en het nakende gevaaÍ te wtten zín aanhetïeit dat de verzekerde nagelaten heeft om op tijd de normale voorkomingsmaatregelen te nemen, zullen de aldus gemaakte kosten niet worden beschouwd als reddingskoste[ ten laste van de yerzekeraar. Het verzekerd bedrag zal automatisch worden wedersamengesteldop elke hoofdvervaldag, met uilzondering van de laatste. De jaarlijkse dekkingsgrensgeldt voor het totaal \an de eisendie ingesteldworden in de loop van éénzelfdeverzekerin gsjaar. Bij een ers die tijde ns de nadekkingspeiode tegel de verzekerden wordÍ ingesteld. zijn de voorwaarden die van toepassing zijn op de tenlasteleming van de eis die welke van kracht zijn in de loop van heÍverzekeringsjaar dat aan de datum van opzeggiÍrgiof verstrijking van dit contract voorafgaat, onder voorbehoud van punt 2.b) van artikél 4. Indien de veryekeraar bedragen heeft vooÍgeschoten en er achteruf blijkt dat de geldelijke gevolgen hetbedrag van de eigen risíco' s niet bereik, zijn de verzekerden gehoudendeze voorgeschoten bedragen aaIJde verzekeraar terug te betalen. De verzekeraar betaalt de burgerrechtelijke verdedigingskoJten naarmate zij gemaakt worden.
généralesvZW 05.2009 F\448\Wofdhg$,1éérlandais\condiíons
10
AXA Belgium Artikel 7 Allocatie
Titcl3
Indien een eis zowel gedekteals niet-gedekteelementenbevat volgens het contact, kan de ver2ekeraar,indten nodig, tot een overeenstemmingkomen met de verzekerdebetreffendeeen redelijke en biuijke verdeling van de àurgerrechtelijke verd.edigíngskosten et de geldelijke gevolgenrckenir'ghoudend met de respectievelijkefinanciële impact van deze elementenin de schade.
Strafrechtelijke
Artikel 1 Doel van de dekking
Binnen de contJactueelvastgesteldegrenzenen voorwaarder,\eemt de verzekeraarde kosÍet yan de strafrechtelijke verdediging gemaakt door de verzekerden Íenlaste wanneer hw strafrechtelij ke aansprakelíjkheid wordt ingeroepentijdens de dekkingstermijn omschrevenin artikel 4. Vallen niet onder het doel van de dekling: de gerechtelijke,transactionele,fiscale, adminisÍatieve, disciplinaire ofeconomische
-
Àrtikel 2 Bijzondere dekkingen
boeten,de schadedie als strafmaanegelof afschrikmiddel wordt toegepast(zoals "punitive damages"of "exernplarydanages" in sommigebuitenlandserechtsstelsels); het bedragvan de borgsom.
Birtnen de vastgesteldegrenzen en de voorwaarden van het contract:
1. Geassocieerde vennootschap
a) Op de aanvangsdatumvan het contract hebbet de bedrijfsleiders van de geassocieer.deè vennootschapslechtsde hoedanigheidvanyerzekerdeyoor zover dit vermeld is in de bijzonderevoorwaarden. b) De waarborg wordt toegekendaan de bedrijfsleiders van de door de verzekeringsnemer verworven of opgerichtegeassocieerdevennootschapna aaÍrvangsdatum van het contracten dit gedurendeeen periode van 3 maandenvanaf haar oprichting of haar verwerving. Op het einde van deze periode zal de waarborg verworven blíjven aande bedríjfsleidersvan deze geassocieerdevennootschapyooÍ zoyer de verzekeringsnemereenvoorafgaandelijke verklaring aan de verzekeraarheeft gedaan.Deze laatstezal, in voorkomend geval, specifiekeverzekeringsvoorwaarden en premies voorstellen. Blijven uitgeslotenvan deze uitbreiding, de geassocieercle vennootschap: - die is overgegaanof overgaattot een openbaaraanbodvan haar titels of waarvanhaar titels reedsgenoteerdzijn op een gereglementeerdemarkt van effecten,of - die een financiële instelling is, of - waarvande maatschappelijkezetel gevestigdis buiten het gebied van een lidstaat van de EuropeseUnie.
2. Externe mandaten
Voor zover het in de bijzonderevoorwaardenwordt vermeld, wordt de dekktng toegestaanaan íedet door de verzekeringsnemer gemandateerdepersoon met een exteln mandaaÍ.
3. Vrije keuzevan de advocttst
De verzekerd,e kiest vrij een advocaatof, voor zover de wet die van toepassingis op de procedurehet toelaat,enige anderepersoonmet de vereistebekwaamhedenom zijn belangen te verdedigen. Yoor zover de verzekeringsnemer er niet andersover beslist in de bijzonderevoorwaarden, heeft elke verzekerde het recht, ingeval van belangenconflicÍ Íussen verzekerden, zijn advocaaÍ te kiezen. De dekking wordt dan toegestaan aan elke verzekerde.toÍ eer, bedrag gelijk aan het quotiënt van de deling van het in de bijzondere voorwaardenbepaaldverzekerdbedragdoor het aantal verzekerden waawarl de strafrechtelijke qansprakelíjkheid wordt ingeroepen.
4. Voorschieten
In de uitsluitingen beoogd in artikel 3 zalde verzekeraerde kosten van de srrafrechtelijke verdedigíng,geheelof gedeeltelijk,kunnen voorschietentot de definitieve afhandelingvan de procedure.De voorwaardenen modaliteitenvan dit voorschotzullen dan het voorwerp
vqn verdedigings-
généÍalesVZW 05.2009 4448\Wording\Néérlandais\conditions
11
AXA Belgium kosten
uitmaken van een voorafgaandeovereenkomsttussende verzekeraar,de verlekeringsnemeren de verzekerden. De doot de verzekeraarvoorgeschotenbedragenzullen door de verzekeringsnemerenlof de verzekerden lerugbetaald worden wanneer bij de definitieve afhandeling van de procedure de tenlasteleggingdehnitief is vastgesteld.
5. Kostcn voor de samenstulhng van de strafrechtetijke borgsom
De dekking omvat, ten belope van het bedrag vermeld in de bijzondere voorwaarden, de kosten van de samenstelling van de sfa&echtelijke borgsom gemaakt door één of meerdere verzekerdenmeÍheÍ voorafgaandeen schdftelijk akkoord van de verzekera(trten gevolge van het inÍoepen van de straÍrechteliike aansprakelijkheid.
Artikel3 Uitsluitingen
De straírechtelíjke verdedigingskosten gebonden aan ieder misdrijf dat begaan wordt met bedrieglijk opzet ofmet het oogmeÍk om te schadenzijn van dekking uitgesloten, Wanneeréén van de verzekerdenzich tn het hiervoor bedoeldeuitsluitingsgevalbevindt, is deze uitsluiting persoonlijk en niet tegenstelbaaraan de andereverzekerden.
Artikel4 Dekkingstermijn
l
Claims made
De dekking is van toepassing op de kostet vooÍ de strafrechtelijke verdediging gemaakt war:.neeÍde strqÍrechtelijke aansprakelijkhei.d yan de verzekerden in opspraak wordt gebracht tijdens de verzekeringsperiode yoor'. . a) oyertredingenvan de wetten en/of reglementenenlof statuten,begaantijdens de verlekeingsperíode; b\ overtredingentan de wetten en/of reglementenenlof staluten,begaanvooÍ de,. yerzekeingsperiode,met uitsluiting van: a e daàenof feiten rvu-uoo... een g"rechtelijke, scheidsrechtelijkeof administratieveprocedue is geweestof aan de gang is op de aanvangsdatumfan het contract; - alle dadenof feiten die in het kader van een anderverzekedngsconhactal zijn aangegevenvoor de aanvangsdatumvan het conÍact; - alle daden of feiten waarvan de yeruekerden yoor de aanvangsdatumvan het contract al op de hoogte waren en die zij bij de ondenekeningervan hebbenverzwegen. 2. Nadekking a) De dekking is eveneens van toepassing voor de gemaakte kosteln van de ttr.tírechtelijke verdediging ingeval de strafrechtelijke aansprakelijkheid vatnde verzekerden ín opspraak wordt gebracht tijdens de ra.dekkingsperiode op basis van overtredingen begaantijdens de verzekertngspertodcvoor zover het risico op het einde van de verzekeringsperiode niet door een andere verzekcraar woÍdt gedekt. b) lndlen de verzekerdenÍijdens de verzekeríngsperiodekennis hebbenvan feircn of handelingen die redelijkerwijs aanleiding kunnen geve-ntol eer,straÍrechtelíjke aansprakelijkheid en zïj de verzekeraar hieryan schÍiftelijk op de ho_ogtebrengen, zal iederc laterc strafrechtelijke aonsprakelíjkheid inclusief tijdens dè nadekkingsperiode , woÍden toegerekend aaÍLhet verzekeringsjaar waafin de feiten of de handelingen voor de eeistekeer ter kennis zijn gebrachtvan dè verzekeraar. a
3. Geassocieerdevennootschappen In het geval dat de àed.rijfsleid.ers van een geassocieerde vennootschap de hoedafigheid hebben varl verzekerde zoals bepaald in aÍtikel 2 punt 2, is de {ekking van toepassing volgens de regels zoals omschrevenin de punten I en 2 hierboven,op voorwaardedat de fout waarop de eis gebaseerdis begaan wordt op het moment dat de vennootschap/vereniglng de hoedanigheidheeft van geassocieerdevennootschap.
généralesVZW 05.2009 F\448\Wording$,1éérlandais\conditions
r2
_ : "
AXA Belgium Artikel 5 Verzekeringsgebied
De waarborg is slechtsverworven indien de verzekerdenworden vervolgd voor een strafrechtbankgelegenop het grondgebiedvan een lidstaat van de EuropeseUnie of van Zwitserland
Artikel6 Yerzekerde bedragen en verbintenis-grenzen
1. De dekking wordt verleendvoor het bedragbepaaldin de bijzonderevoorwaardenper in opspraakgebrachÍestrafrechtelijkeaansprakelijkheiden per verzekeringsjaar, daarin begrepende nadekkingsperiode. 2. Het verzekerdbedragzal automatischworden wedersamengesteld op elke hoofdvervaldag,meÍ uitzondering van de laatste. 3. De jaarlijkse dekkingsgrensgeldt voor het totaal van de in opspraakgebrachte strafrechtelijkeaansprakelíjkhedenin de loop van eenzelfdeverzekeringsjaar. Als de verzekerdenstrqírechtelijk ctqnsprakelijkworden gesteldtijdens de nadekkíngsperíode,zijn de voorwaardenonder welke de slraírechtelíjkeverdediqing ten laste zal worden genomendezelfdeals die welke van toepassingwaren tijdens het verzekeríngsjaardaÍ voorafgaataan de opzeggings-of afloopdatumvan dit contract, onder voorbehoudvan Dunt 2. b) van artikel 4. 4. De verzekercrcrr betaalltde strafrechtelijkeverdedigingskostennaàrmatezij gemaakt worden.
Titel4
Tewerkstellingsfout
1.
Bij,uitbreicling va; de punten 6 en 16 van titel I van de algemenevoorwaardenworden ook gedekt: de geldelijke gevolgen van de aansprakelijkheidvan de yerzekerdevoor tewerkstellingsfoutenteigenove;èen werknemer en/of kandidaat-werknemeren de straírechtelíjke verdedigíngskostendie hierop betrekking
2.
Onder teweÍkstellingsfout wordt verstaanelke fout begaan in het kader van individuele arbeidsrelaties,te weten: - een verbrekingof niet-hernieuwingvan een arbeidsovereenkomst ofeen individuele afdanking ; - een discriminatie bij de aanwervingofin de loop van de tewerkstelling: - elke vorm van ongewensteintimiteiten ofpestedjen van een werknemer. Vormen één en dezelfdetewerkstellingsfoutwaaryande datum die van de eerstevordering tot schadeloosstellingzal zijn: - alle vorderingentot schadeloosstellingdie voortvloeien uit identieke,samenhangende, doorlopendeenlof herhaaldefouten of - alle vorderingentot schadeloosstellingdie voo vloeien uit fouten die hun oorsprongvinden in een geheel van gelijkaardigefeiten, en dit: - welk ook het aantalbenadeeldepersonenis en/ofhet aantalbetrokkenverzekerden, , - ongeachtde ingeroepenrechtsgrondenal dan niet identiek zijn.
3. _
'
Deze uitbreiding maakt áeel uit van de in titels 2 en 3 verzekerdebedragenen kan niet beschouwdworden als bijkomend bedrag.
R448\Wording\Néérlandais\conditionsgénéralesVZW05.2009
AXA Belgium 4.
Als aanvulling op de uitsluitingen in titels 2 en 3, zijn eveneensuitgeslotenvan dekking: a) de tenlastenemingdoor de verzekeraqryan de vergoedingendie verschuldigd of toegekendzijn aan een werknemer als gevolg van de verbreking van de arbeidsrelatiekachtens elke wettelíke of contractuele verplichting waartoede vercekeríngsnemerzou gehoudenzijn (ontslagvergoeding,opzegvergoeding,...). b) de tenlastenemingvan de bezoldigingendie verschuldigdzouden blijven aan een werknemerop basisvan zijn tewerkstellingonder meer via loon, commissie,bonus of stock option. c) de eísen tot vergoeding van letseLschade of zqakschadeen onstoffelijke schade die er het gevolg van is evenwel mel uitzondering van morele schadeten gevolge van een tewerkstellingsfout.
fitel5
Gemenschappelijkeadninistratievebepalingen
De bepalingen van de Wet zijn van toepassing,De hiernavolgende bijzonderheden worden aangebracht. Artikel I Mededeling yan het risico
Vormen ondermeerelementendie tot een verzwaring van het risico kunnen leiden : -
de oprichting ofde verwerving van elke geassocieerdevennootschap - die is overgegaanof overgaattot een openbaaraanbodvan haar titels of waaryanhaar titels reedsgenoteerdzijn op een gereglementeerde markt van gffecten,of - die een financiële instelling is, of - waaryande maatschappelijkezetel gevestigdis buiten het gebied van een lidstaat van de EuropeseUnie. -de verwerving van de controle over de venekeringsnetnerdoor een anderenatuurlijke of rechtspersoon; de fusie van de yerzekeríngsnerÍermet een anderevennootschap;
. -
de overdrachtvan alle of een groot deel van de acÍiya y an de verzekeringsnemerain een andere natuurlijke of recltspersoon; de splitsing van de verTekeringsnemer; elke beslissingtot notering op een gereglementeerde markt van effecten; de benoemingvan een vereffenaar,voorlopige bewindvoerder,ad hoc mandatads,sekwester, commissadsinzake opschortingofcutatoÍ brj de venekeringsnemer.
-
Artikel 2 Duur
Artikel 3 Opzegging
Het contract wordt geslotenvoor de in de bijzonderevoorwaardenbepaaldeduur. Tenzij één van de partijen zich ertegenverueqhetzrj bij een ter post aangetekendebdef, hetzij bij deurwaardersexploot,hetzij door aangiftevan de opzeggingsbrieftegen ontvangstbewijs,ten minste drie maandenvoor de aÍloop van het conhact, wordt deze stilzwijgend hernieuwd voor periodesgelijk aan de eerste,onvolledigejaren uitgesloten. De verzekerqarkan het conftact opzeggen: -
o
na het overkomenvan een schadegeval,uiterlijk een maand na betaling of weigering tot betaling van de vergoeding; in geval de ver2ekeringsnemerweigert de door de verzekeraar noodzakelijkgeachte maafegelen te nementer voorkoming van schadegevallen; in geval van wijziging aan het Belgisch ofhet buitenlandsrecht, die een invloed kan hebbenop de omvang van de dekking. De premies zijn forfaitair d.w.z. vastgesteldbij de contractsluitingen betaalbaarvooraf op de in de bijzonderevoorwaardenvermeldevervaldag.
Artikel 4 Premie -
De dekking gaatpas in na ondertekeningvan het contract en na betaling van de eerstepremie.
-
De verzekeringsnemerverbíndtzich ertoe, op vraag van de verzekeraar,aan deze laatstede' meestrecentegepubliceerdejaanekeningensamenmet het verslagvan de raad van bestuuren het verslagvan de commissaris-revisorte bezorgenof ieder ander documentdat deze nuttig acht.
générales VZW05.2009 4448\wordingu,{éérlandais\conditions !4
AXA Belgium
-
Artikel 5 Machtiging
Alle huidige en toekomstigekosten,lastenen heffingen uit hoofde van dit contract zijn ten ïasle \an de verzekeríngsnemer,
Door de aanvaardingvan dit connact aawaarden de verzekeringsnemer,de geassocieerde vennootschappenen de verzekerdendar de verzekeingsnetnerhandelt in hun naam en voor hun rekening zowel voor de onderhandelingenvan de bepalingenen voorwaatdenvan het contract als voor het respecterenvan de eruit voortvloeiendeverplichtingen. De verzekeringsnemermaakt zich sterk voor de geassocíeerdevennootschappenen de verzekerden dat deze de verplichtingendie voortvloeien uit voorliggend contractrespecteren.
1. Verplichtingen van de verzekerde Artikel 6 Schadegevallen a) De verzekerdemoet iederesis zo spoedigmogelijk en uiterlijk binnen een termijn van 15 dagen nadathij er kennis van heeft gekegen aangevenaande verzekeraar b) De verzekerdemoet de verzekeraaronverwijld in het bezit stellen van alle nuttige inlichtingen en op de vragen antwoordendie hem worden gesteldteneindede omstandighedenen de omvang van de schadete kunnen vaststellen. c) De verzekerdemoetalle redelijke maaÍegelen nemenom de gevolgËnvan het schadegevalte voorkomen en te verminderen, d) Elke gerechtelijkeof buitengerechtelijkeakte in verbandmet een schadegevalmoet aan de verzekeraarwotden bezorgdmeteenna de kennisgeving,de betekeningof de afgifte ervan aan die aande verzekeraar de verzekerde,op straffe, bij nalatigheid,van alle schadevergoedingen vqrschuldigdzijn als vergoedingvan het door hem geledennadeel. ^i De verzekerde enlof de verzekeringsnemer moeÍen zich onthouden van elke erkenning van aansprakelijkheid,van elke schikking, van elke betaling of belofte van betaling., De erkenning van het gebeurdedoor de verzekerdekan geengrond opleverenom de dekking te wergeren. De vergoedingof belofte van vergoedingvan de schadevan de benadeeldepersoondoor de verzekerde zonder.het akkoord van de verzekeraar, kan aan deze laatste niet worden tegengesteld. 2. Leiding van het geschil a) Vanafhet ogenblik waarop de dekking burgerrechtelijkeaansprakelijkheid verschuldigdis, heeft de verzekeraarde verplichting de zaak vaír de verzekerdeEÍ harte te nemenbinnen de grenzen van de dekking. Wat betreft de burgerlijke belangenen voor zover de belangenvan de verzekeraaren díe'!an de verzekerdesamenvallen,heeft de verzekeraaritetrechÍ om, namensde verzekerde,de vordering van de schadelijderte bestrijden.Hij kan deze laatstein voorkomend geval schadeloosstellen.Deze interventiesvar, de verzekeraarhoudengeenenkele erkenning van de aansprakelijk,heid,van de verzekerde in en mogen hem geen nadeel berokkenen. b) Met het oog op het genietenvan de tenlastenemingdoot de verzekeraarvan de kosten van strafrechtelijke verdedlglng, verbinden de verzekerden zich eÍoe hem de naam van de advocaat 't mee te delen en hem te verwittigen van het in werk stellenen de opvolging van de Procedure. De verklaring moet vergezeldzijn van de akte waarin bevestigdwordt dat de adminishatieveof rechtspleginggeopend ís.De verzekerdenhebbende leiding over de próiedure. 3.
Artikel 7 Varia
Indeplaa'tsstelling De verzekeraartÍeedt ten belope van het totaal bedrag van hun uitbetalingenin de rechien en rechtsvorderingenvan de vercekerdetegende aansprakelijkederden.Indien, door toedoenvan de verzekerde,de indeplaatsstellinggeengevolg kan hebbenten voordele van de verzekeraar,kan deze van hem de terugbetalingvorderenvan de betaaldeschadevergoedingin de maÍe van het geledennadeel.
1. Dit contract wordt beheerstdoor het Belgisch recht. Alle betwistingenbetreffendedit contract vallen onder de bevoegdheidvan de Belgische rechtbanken. 2. De aangewezengesprekspartnervan de verzekeringnemer
généÍales VZW05.2009 F\448\wording\Néérlandais\conditions 15
' . . , + r , - . . !
AXA Belgium
Elk probleemmet beaekkingtot het contractkan door de verzekeringnemer wordenvoorgelegd aande maatschappijvia zijn gebruikelijketussenpersonen. Indien de verzekeringnemer het standpuntvan de maatschappijniet deelt,kan hij eenberoep doenop de dienstenvan de Ombudsmanvan de maatschappij(Vorstlaan25 te 1170Brussel,email:
[email protected]). Indien de verzekeringnemeÍvindt dat hij op die manierniet de besteoplossingheeft verliregen, kan hij terechtbij de OnbudsdienstVerzekeringen(de MeeÊsplantsoen 35 te 1000Brussel, website:www.ombudsman,as), De verzekeringnemer kan zich ook altijd tot de Íechtbankwenden. AXA Belgium, I.[V van verzekeringentoegelatenonderhet nÍ. 0039om de takkenlevenen niet-levente beoefenen (KB 04-07-1979,BS l4-O719?9) | Maatschappelijkezetel: VoBdaan 25 - 8-11?0 Brussel(Belgiê) btemet: www.axa-be a Tel.:02ó78 ól ll a Fax:02678 9340 a KBOnr.: BTW BE 0404.483.36? RpRBÍussel
,/; '
généralesVZW 05.2009 F\,í48\wordingNéérlandais\conditions
L6
