NIEUWSBRIEF. Da s Oranje! bemiddeling! Op weg naar een kwaliteitsvolle

Afzendadres: Kartuizersstraat 51, 8310 Sint-Kruis Afgiftekantoor 8000 Brugge 1 - 2de Afd. P409289

Verantwoordelijke uitgever: Herman Roose, Kartuizersstraat 51, 8310 Sint-Kruis

vzw Oranje vzw Oranje sociale werkplaats vzw Oranje jeugdwerk vzw Oranje Jeugdateliers vzw Krekenland Oranje

BELGIË-BELGIQUE P.B. 8000 BRUGGE 1 - 2° Afd 4/1929

NIEUWSBRIEF Driemaandelijks tijdschrift van vzw Oranje

Jaargang 4 I nr. 1 I Januari - Februari - Maart 2007

Da’s Oranje ! Oranje vzw stelt zich tot doel in te spelen op alle denkbare vragen en noden van mensen met een beperking en hun omgeving. Oranje richt zich zowel tot kinderen, jongeren en volwassenen, hoofdzakelijk afkomstig uit de regio’s Noord-West-Vlaanderen (Brugge en omstreken) en het Meetjesland (Maldegem, Eeklo, Assenede…). Samen met de cliënt en zijn sociaal netwerk (familie, begeleiders, andere dienstverleners…) starten onze medewerkers een proces op en streven steeds naar de beste oplossing voor elke concrete hulpvraag. Daarbij proberen ze rekening te houden met alle factoren. Hiertoe werken we op maat van de cliënt, waarbij ook de realiteit van de samenleving nooit uit het oog verloren wordt.

Op weg naar een kwaliteitsvolle

bemiddeling !

[email protected] Het verbeteren van de levenskwaliteit van de persoon met een beperking is steeds opnieuw het ultieme doel van Oranje vzw.

U kunt steeds met al uw vragen terecht op ons centrale nummer

050 341 341

Ons onthaal is open van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u.

Oranje steunen? Dat kan. Rekeningnummer 775-5900000-93 Giften zijn voor Oranje broodnodig.

In het kader van het nieuwe besluit ‘zorgregie’, actief sedert januari 2007, worden binnen het overleg tussen overheid, voorzieningen en gebruikers 3 belangrijke peilers geherdefinieerd. Zorgplanning, zorgafstemming en zorgbemiddeling krijgen een nieuwe omschrijving. We willen hier even dieper ingaan op de zorgbemiddeling. Met zorgbemiddeling bedoelt men het overleg dat nodig is om elke persoon met een beperking die ondersteuning vraagt, een plaats in de zorg toe te kunnen wijzen. In de praktijk stellen we vast dat 90% van de mensen die een vraag naar dagondersteuning of woonondersteuning stellen, geholpen worden. Met andere woorden, in de meeste gevallen worden open plaatsen in voorzieningen spontaan ingevuld. Dus zorgbemiddeling vandaag werkt, zowel voor personen met een beperking als voor de voorzieningen.

Echter voor 10% van de vragen loopt het bemiddelingsproces moeizaam. We stellen vast dat heel wat mensen met een dringende vraag (lees: met een hoge urgentiecode) geregistreerd staan bij de Centrale Registratie van Zorgvragen. We kunnen er dus van uitgaan dat zowel de overheid als de

voorzieningen zicht hebben op de dringende vragen van personen met een beperking. Maar dit wil niet zeggen dat er voor al deze mensen een oplossing is. In de toekomst zal volgens het nieuwe besluit hier verandering in moeten komen. Het is immers de ambitie van de nieuwe zorgregie om aan de urgentiecode een vaste oplossingstermijn te verbinden. Hierdoor zouden mensen met de meest hoogdringende vragen, zekerheid moeten krijgen dat ze binnen een vastgestelde termijn een oplossing zullen hebben. Dit in de praktijk omzetten, is voor de voorzieningen dé uitdaging voor 2007. Een kwalitatieve bemiddeling zal samenhangen met de wijze waarop naar een oplossing gezocht wordt. Of anders gezegd, met de wijze waarop het traject verloopt van de concrete zorgvraag naar een concreet en tijdig antwoord. Het spreekt vanzelf dat de contactpersoon hier een centrale rol zal innemen. Hij zal vanuit een nauwe betrokkenheid met de persoon met een beperking in dialoog moeten gaan met de verschillende onderhandelaars uit de voorzieningen. Samen zullen zij een oplossing voor de cliënt uitdokteren. Als ‘zorgbemiddelaars’ zullen zij verantwoordelijkheid moeten opnemen en de souplesse aan de dag leggen om elke mens in nood een oplossing aan te bieden.

Oranje wil een actieve schakel zijn in dergelijke bemiddelingsprocessen. Wij verbinden ons er toe op een heldere en transparante manier in overleg te gaan met de partners in de regio. Waar nodig en mogelijk zullen wij ons eigen aanbod afstemmen op nieuwe noden. Maar wij zullen ook onze eigen grenzen met betrekking tot ons dienstverleningsaanbod bespreekbaar stellen. Enkel zo kan er een goede afstemming komen met de andere voorzieningen. Een afstemming die moet garanderen dat iedereen met een dringende vraag een plaats toegewezen kan krijgen! Bovendien willen wij in het traject naar een oplossing ook meedenken en inspanningen leveren om, waar nodig tussenstappen te creëren. Via ons tehuis voor kortverblijf, logeerdagen of dagactiviteiten kunnen mensen tijdelijk geholpen worden in afwachting van een definitieve oplossing. Het is voor Oranje en vele andere organisaties, immers een ondraaglijke gedachte dat mensen met een beperking járen op een wachtlijst staan met een hoogdringende vraag naar ondersteuning, zonder dat hun families zicht hebben op hoelang die wachtperiode zal duren. Wij willen in ieder geval loyaal meewerken aan een kwalitatieve uitbouw van de nieuwe zorgbemiddeling. Guido Jacobs Directeur Dienstverlening

Lage drempels

zitten tussen onze oren [email protected]

Zoals aangekondigd in de vorige nieuwsbrief willen wij inzoomen op één van onze kernwaarden die 40 jaar na het ontstaan van Oranje nog altijd brandend actueel is. Ook dit keer grasduinden wij in onze archieven en vonden wij teksten terug die vandaag nog steeds de essentie van ons streven bevatten.

Waarom vindt Oranje laagdrempeligheid zo belangrijk? Ik vond een tekst terug van Chris Saelens in het eerste nummer van de Oranjekrant in 1981 die daar vreemd genoeg, ook voor vandaag, een treffend antwoord op geeft. Naar aanleiding van het internationale jaar van de gehandicapte mens schreef Chris Saelens het volgende: or zeer vele valide andicapte mens is vo De wereld van de geh vreemde en bevreem or de meeste – een en eid dh mensen – zoniet vo deze vreem (= oranje) heffen dende wereld. Wij telende en paternatut be de door allerhan bevreemding niet op bedoeld zijn. Integoed deze ook mogen listische acties, hoe de gehandicapte en eit de afstand tussen gendeel daardoor gro etje een object (voor dicapte wordt een be gt sti ve be de valide. De gehan ) een staan n isolement (zijn all werp) die men in zij valide daarentegen De . eid arh tot dankba e en die men verplicht , zonder persoonlijk n rol en zelfvoldaan n gee in s voelt zich veilig in zij du ns mag de gehandicapte me inzet. Het jaar van . ies act e or dergelijk geval bedoeld zijn vo den als een hefboom eten dit jaar aanwen Integendeel, wij mo apten te overbrugvaliden en gehandic om de afstand tussen te geven waar hij apte terug de plaats gen, om de gehandic en en niet langs de melijk in ons midd recht op heeft, na kant.

De plaats die mensen ten aanzien van mekaar innemen, daar begint het mee. De stad, de gemeente waar mensen samen hun leven uitbouwen, daar gebeurt het. Doordat

“

Ik ga naar de eerste die ik tegen kom, ofwel is het Christ, of Koen, of Tineke. Voor mij is dat geen verschil

”

Isabel

Oranje doorheen de jaren organisch meegroeide met vragen van mensen, zijn wij als organisatie uitgegroeid tot een ruim netwerk van vele kleine initiatieven. Daardoor ontspint dat ‘samen leven’ zich iets meer vanzelfsprekend. In de Oranjekrant van 1993 (De Sociale dienst, rode draad doorheen Oranje) lezen wij in het artikel van Hilde Schotte

Oranjes dienstverlening is laagdrempelig doordat honderden medewerkers (professionelen en vrijwilligers) bij zoveel verschillende werkingen betrokken zijn. En doordat de projecten zo ruim verspreid zijn.” Ontstaat ‘laagdrempeligheid’ dan door te verstrengelen met de samenleving?

Bereikbaarheid is een troef, maar is het voldoende?? Volstaat het om bekend te maken dat Oranje op verschillende locaties dagelijks bereikbaar is, en dat er altijd iemand klaar staat om te luisteren? Het is immers niet omdat je deur open staat dat er ook iemand naar binnen komt. In onze zoektocht hebben wij onze openingsuren in de Kave uitgebreid tot 20u. Tussen oktober en december kregen wij echter niet één vraag binnen. Waarna wij beslisten om terug op de gebruikelijke kantooruren open te zijn. Hoe kom je er als organisatie achter wat je moet doen om mensen de weg te helpen vinden? Welke handvaten zijn nodig, is er een toverformule? Bij de start van de Passage in de lente van 2001 schreven Guido Jacobs en Katrien De Baets een tekst in de Oranjekrant, die voor de medewerkers van De Kave zeer herkenbaar is. ur en een lage dremHet huis krijgt een brede voorde at iedereen zich vrij pel, letterlijk en figuurlijk. Zod pen. Je kunt er elke voelt om er eens binnen te wip r en dan nooit meer. dag even langslopen of één kee maar je kunt er ook Je kunt een afspraak maken in de buurt bent en komen schuilen als je toevallig het begint te regenen… al je vragen. Wij gaan In het huis kun je terecht met of nutteloze vragen me ervan uit dat er geen dom gen! Durf je niet? vra bestaan. Kom dus op met die mensen van het de aan Dan vraag je toch gewoon ! huis om je te helpen durven

“Heb je een vraag, stel ze maar”…. Is dàt voldoende? Is het zo dat je huis laagdrempelig is als iedereen met om het even welke vraag er op elk moment terecht kan? Dit blijft natuurlijk niet voor niks hét uitgangspunt voor Oranje. Onze leuze “heb je een vraag, stel ze maar” is voor al onze medewerkers, professionelen en vrijwilligers, een engagement, een resultaatsverbintenis. Het is ondraaglijk om aan vragen van mensen voorbij te gaan. Ontmoeting is doorheen de voorbije 40 jaar een middel gebleken om laagdrempeligheid te realiseren. Door een plek aan te bieden waar mensen met een beperking andere mensen kunnen ontmoeten die ze graag hebben, waarmee ze kunnen praten of samen leuke dingen doen, creëer je een gevoel van samen-zijn. Dit maakt dat mensen met hun zorgen en vragen over de brug kunnen komen. De clubavonden in de Rode Haanstraat en de baravonden op vrijdagavond in de Kave bieden, met 30 jaar er tussen in, net hetzelfde antwoord.

En… gaat laagdrempeligheid vandaag niet nét iets verder? Moeten wij professionelen niet een zekere nederigheid aan de dag leggen in het spreken over laagdrempeligheid? Is het niet iets dat zich afspeelt in onze hoofden? Daarom ging ik op zoek naar hoe mensen met een beperking aankijken tegen drempels. Bestaan drempels ook in hun beleving? Ik ging ik op bezoek in het Dagcentrum van Sijsele met in mijn achterhoofd een aantal vragen. Ik zette mijn voelsprieten open en kwam tot de vaststelling dat zij in de eerste plaats met hun vragen bij hun familie terecht kunnen. Daar waren ze het bijna unaniem over eens. “Ik ga altijd naar mijn ouders” begint Kevin, “en ik naar mijn tante”, zegt Christof, “En ik mag altijd aan Dorine ( van de thuisbegeleidingsdienst Start, nvdr) iets vragen, zij komt elke woensdag naar mijn huis” verklaart Dirk stellig. “Ik ga ook naar mijn ouders, maar ik durf dat niet altijd”. En op mijn vraag wat ze dán doen, worden de schouders opgehaald. “Ik kan dat niet zeggen” knikt Kirsty, “ik begin te wenen, en dan komt er altijd iemand bij me zitten.” Evy zegt schoorvoetend “Het is ook zo moeilijk om te zeggen wat je wil, wat je probleem is, het lukt niet altijd om de woorden te vinden”.

Christof: “Als ik iets moet vragen, ga ik naar mijn tante”

Niet goed kunnen uitleggen wat je voelt en wat je wil, ja dat is toch wel ambetant! Zo komen we terecht op het onderwerp ‘leven met een beperking’. Wat is eigenlijk het verschil tussen mensen met en zonder? Zij verwoorden het zo: “Mensen zonder beperking kunnen veel meer hun plan trekken, ze kunnen meer dan wij. Wij hebben meer hulp nodig en soms ook een duwtje in de rug.” Als ik doorvraag naar wat voor hen een duwtje in de rug kan zijn, dan zegt Hubert meteen heel duidelijk “Soms zie ik het niet zetten en als ze dan een goed babbeltje met mij doen, gaat het seffes weer beter.” Maar Karen zegt, “met mij moeten ze dan niet babbelen. Ik heb liever dat ze wat achter mijn vodden zitten, dan schiet ik vanzelf weer in gang.” Er komt meteen veel bijval, “als we kunnen werken, dan zijn we gelukkig!” Op mijn vraag wat Oranje voor hen kan doen, omdat ze gemakkelijker hun vragen zouden kunnen stellen, komt er eigenlijk geen antwoord. Veel te moeilijke vraag! Dus begin ik weer van vooraf aan. Bij wie kunnen ze in Oranje terecht, wie spreken ze aan als ze met een vraag of een probleem zitten. Isabel zegt “Bij de eerste die ik tegen kom, ofwel is het Christ, of Koen, of Tineke. Voor mij is dat geen verschil”. Maar voor Evy is dat anders, “Ik wacht liever tot er een begeleidster is die mij goed kent.”.

Gino loopt dan weer zonder moeite binnen bij de sociale dienst. “Ik kan goed spreken met Katrien”, glundert hij, “En ik mag altijd langskomen”. Het is duidelijk dat voor de meesten de mensen van de sociale dienst wel gekend zijn, maar dat het niet zo evident is om naar hen toe te gaan, of om een afspraak te maken. “Nu ze in de Kave zitten, is dat wel gemakkelijker dan vroeger, maar ze hebben natuurlijk niet altijd tijd.” Ik verzeker hen dat er in de Kave altijd iemand even kan luisteren.

Wat hebben we vandaag geleerd? Dat laagdrempeligheid verdorie voor iedereen moeilijk te bevatten is. Dat het een zoektocht blijft. Zowel voor professionelen als voor mensen met een beperking. Want als we niet in een wereld willen leven die opgesplitst is tussen ‘zij’ en ‘wij’, dan hebben we daar allemaal een opdracht in! In Oranje willen we alleszins werk maken van goede contacten tussen mensen mét en zonder beperking. Wij willen samen, schouder aan schouder, op weg gaan. Als partners, op zoek naar een zo goed mogelijk antwoord. Samenwerken is een werkwoord. Bouwen aan lage drempels ook. Uit het gesprek met de mensen van het dagcentrum heb ik héél goed begrepen dat je lage drempels vooral vindt onder mensen die mekaar zeer goed kennen. Bij mensen met een vertrouwd gezicht, mensen die jouw gevoeligheden kennen, mensen die op het juiste moment in je buurt zijn. Mensen die bovendien alert zijn voor je signalen, die voelen dat je met iets worstelt, over iets piekert. Dé uitdaging voor ons, begeleiders, ouders, vrienden van mensen met een beperking, is het ontwikkelen van dat zesde zintuig, om zo hun noden en vragen aan te voelen en helpen woorden te geven. Want voor de meeste mensen met een beperking is het supermoeilijk om de vraag uit zichzelf te stellen.

Karen: “Met mij moeten ze dan niet babbelen. Ik heb liever dat ze wat achter mijn vodden zitten.”

We hebben geleerd dat het creëren van lage drempels voor iedereen anders moet, dat het iets heel individueel is, en dat “het zoeken” zelf ons de juiste richting aanwijst. Want er is geen recept dat voor iedereen werkt. En het is nooit af. Laagdrempeligheid ontstaat daar waar mensen oog hebben voor elkaar, waar kansen gegeven worden en tijd vrij gemaakt wordt voor ontmoeting, voor gesprek, voor samen zijn. Zo eenvoudig, en misschien net daarom geen evidentie. Want de drempels zitten tussen onze oren.

Café Alloo Alloo: het grootste risico op een leuke avond!

[email protected]

Elke dag zijn vaste vrijwilliger Zo hoorden we bijvoorbeeld bij heel wat vaste klanten de vraag naar vaste vrijwilligers achter de bar. ‘Al die verschillende vrijwilligers altijd achter de bar… ’t zou veel leuker zijn mocht ik op voorhand weten wie de bar doet.’ Een opmerking die niet in dovemansoren gevallen is. Sinds enkele weken heeft elke dag zijn vaste vrijwilliger, waardoor je perfect op voorhand weet wie je die avond achter de bar zal aantreffen.

Zaterdag = activiteitendag

‘Alloo Alloo? Da’s een tof cafeetje! Ik kom hier bijna elk weekend’, antwoordt Stefaan op de schuchtere vraag van iemand die zich net voorzichtig aan de

Ook de vraag naar meer activiteiten – ‘af en toe zelfs eens een grootse activiteit zoals tijdens ’t feestweekend’ – is een vraag die steeds vaker gesteld werd. Wel, voortaan is zaterdag activiteitendag. Nu eens een vogelpiktornooi of bingo-avond, dan weer een kaartavond of tafelvoetbaltornooi. En elke tweede zaterdag van de maand plannen we zelfs een echte topactiviteit (een optreden van een muziekgroepje, een goochelaar, karaoké, …). Kortom, op zaterdag kan je altijd wel deelnemen aan een of andere activiteit.

toog nestelde. Duidelijk iemand die hier voor het eerst komt. ‘Iedereen is hier welkom’, gaat Stefaan verder, ‘maar van den diene daar’, zegt hij, terwijl hij overduidelijk in mijn richting wijst, ‘moet je wreed opletten. Zó streng!’, spert hij zijn ogen wijd open, meteen gevolgd door een dikke bulderlach. Ook bij de anderen ontlokt zijn speelse aantijging een vrolijke lach. De sfeer is meteen gezet, het ijs bij onze nieuwe klant al voorzichtig gebroken. Die avond zou verder nog leuk en gezellig voortkabbelen. Het ene tafeltje kaartte nauwgezet, terwijl het andere de ene mop na de andere tapte. Het toont een beetje de sfeer in Alloo. Een vrolijke ongedwongenheid. 14 jaar lang al wil café Alloo Alloo mensen met en zonder beperking een plek voorschotelen waar ze elkaar kunnen ontmoeten, hun verhaal kwijt kunnen, zich kunnen amuseren. Dit realiseren kan niet zonder aandachtig te luisteren naar wat de ‘Alloo’ers’ ons te vertellen hebben. Het zijn hun ideeën en opmerkingen die het café mee vorm geven.

Café Alloo Alloo of De Kave: nooit alleen Een minder leuke mededeling is misschien het feit dat café Alloo Alloo op vrijdag voortaan zijn deuren gesloten houdt. Alhoewel! Sinds enkele maanden schotelen we je een gezellig alternatief voor. In de bar van De Kave kan je op vrijdag tussen 17 en 22 uur terecht voor een gezellige babbel bij een lekker glas. Hoe de avond er concreet uitziet? Dat bepaal je grotendeels zelf! ‘Wat is het verschil met café Alloo Alloo dan?’ In de bar van De Kave heb je steeds de zekerheid dat er een beroepskracht aanwezig is. Verder wil de Kave vooral een plek zijn voor mensen die op zoek zijn naar een gezellige ontmoetingsplek.

Wil je in ’t weekend uitgaan, mensen ontmoeten, een fijne babbel hebben? Café Alloo Alloo en de bar in De Kave, er is voor elk wat wils. Café Alloo Alloo - Hauwerstraat 15 - 8000 Brugge De Kave - Peterseliestraat 100 - 8000 Brugge

Nieuw(s) Lezersbrief Christine, Vanmorgen heb ik het boek ontvangen. Benieuwd ben ik beginnen bladeren en na geen tijd was ik het diagonaal aan het lezen. Een mens wordt er stil en warm van. Prachtig opgebouwd, een hartverwarmende tekst, sprekende foto’s, puur menselijk, eerlijk, respectvol,… Het boek zou in aanmerking kunnen komen om één of andere prijs in de wacht te slepen. Ook de tekst op de flap vind ik belangrijk, actueel, zeker in 2006. Ik zal dit werk koesteren… Een welgemeende proficiat met het boek, Christine, maar vooral ook met de dagelijkse inzet voor de medemens. Een welgemeende dankjewel, Christine, omdat wij Oranje mogen leren kennen. Zij hebben ons heel veel te leren!!!

Onze nieuwe website al bezocht? www.oranje.be Meer dan de moeite waard! Onze nieuwe website is eenvoudig opgebouwd en toegankelijk geschreven. U vindt er alle informatie terug over ons dienstverleningsaanbod, zowel naar kinderen, jongeren als volwassenen met een beperking. Voor andere organisaties, vrijwilligers, stagiairs en medewerkers is een aparte plek voorzien.

Groeten, veel dank en nog veel meer waardering Gaby Becue Directeur Vrije basisschool Zedelgem Dorp

Wil je over één of ander onderwerp meer lezen, kan je makkelijk doorklikken naar onze visie teksten. Heb je over één of ander onderwerp vragen, dan vind je vlot al onze contactadressen. Met al je voorstellen, vragen of opmerkingen kan je terecht bij

Ons boek ‘Gewoon anders’, 14 aparte verhalen door Steven Decraene en Johan Swinnen is voor 4 20 te koop op onze verschillende contactadressen of kan besteld worden via ons secretariaat.

Leuke vakanties voor kinderen en tieners! In ons kortopvanghuis organiseren we opnieuw themaweken voor kinderen en tieners van 6 tot 16 jaar. Met een groepje van een acht werken we telkens rond een bepaald thema. Hemelvaart periode: vrijdag 18 tot en met zondag 20 mei. In de zomervakatie: woensdag 22 tot en met woensdag 29 augustus, in samenwerking met de speelpleinwerking van Oranje.

[email protected].

Club A wordt VOLT! Club A, de jongerenwerking van Oranje loopt op zijn laatste beentjes! Vanaf deze zomervakantie wordt Club A omgetoverd tot VOLT, het jongerenproject van Oranje. VOLT is meer dan alleen een nieuwe naam! Club A werd grondig herwerkt en het resultaat is een bruisend jongerenproject dat voortaan elke schoolvakantie zal plaatsvinden. VOLT richt zich tot jongeren met en zonder beperking van 15 tot 26 jaar. Iedere vakantieweek is er VOLT op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag. De activiteiten zijn telkens onderverdeeld onder vier thema’s: op dinsdag snuiven we een vleugje cultuur op, op woensdag staat sport & spel centraal en op donderdag trekken we op daguitstap. Op vrijdag tenslotte vindt er telkens een leuke workshop plaats in de polyvalente zaal van De Kave. Aansluitend kunnen de deelnemers dan vrijblijvend iets drinken in de bar van De Kave! VOLT garandeert spannende, actieve, uitdagende, boeiende activiteiten! Kortom, VOLT bruist van de dynamiek!

Inschrijvingen en inlichtingen: neem contact op met Peter Meeus Kortopvanghuis Oranje, Fort Lapin 23, 8000 Brugge. Tel: 050 33 05 17 • Email: [email protected].

Info: Vrije tijd Noord-West-Vlaanderen - Peterseliestraat 100 - 8000 Brugge Vraag naar Philippe Van Raemdonck.

WEGWIJS Algemeen telefoonnummer:

050 341 341

Wilt u meer weten over Oranje? Surf naar www.oranje.be.

Directie & algemeen secretariaat

Kartuizersstraat 51 - 8310 Brugge Sint Kruis Tel.: 050 341 341 Fax: 050 343 668 [email protected]

Sociale dienst Noord-West-Vlaanderen

Peterseliestraat 100 - 8000 Brugge Tel.: 050 341 341 Fax: 050 343 668

Vrije tijd Noord-West-Vlaanderen

Peterseliestraat 100 - 8000 Brugge Tel.: 050 341 341 Fax: 050 343 668

Begeleid Werken West-Vlaanderen

Peterseliestraat 100 - 8000 Brugge Tel.: 050 341 341 Fax 050 343 668

Vrijwilligerswerking

Peterseliestraat 100 - 8000 Brugge Tel.: 050 341 341 Fax 050 343 668

I

I

Tewerkstellingsproject Via Via Begeleid Werken Oost-Vlaanderen

Ombudsdienst Krekenland

Kortopvanghuis Woonproject Dudzeelsesteenweg Wonen in Zedelgem Woonproject Ganzenstraat Woonondersteuningscentrum Bilkske

Dagcentrum Bilkske

I

I

I

I [email protected]

I

I [email protected]

I

I [email protected]

De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected]

I

I

I

I

I

I

I

I

De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected] De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected]

ELEKTRO EDDY BUYCK

Met Biover krikt u de natuurlijke weerstand van uzelf en heel uw gezin op. In alle veiligheid, in alle natuurlijkheid. En voorkomen is beter dan genezen …. De Biover-natuurproducten voldoen aan strenge kwaliteitseisen. Hun samenstelling is wetenschappelijk onderbouwd. Ze zijn uw vertrouwen waard.

www.biover.com

De Passage, Zuidmoerstraat 129 A - 9900 Eeklo Tel.: 09 327 05 75 Fax: 09 327 05 78 [email protected] Schoolstraat 3 - 9960 Assenede Tel.: 09 344 98 92 Fax: 09 343 03 42

I

je natuurlijke bron van gezondheid

I

I [email protected]

Schoolstraat 3 - 9960 Assenede [email protected] Tel.: 09 344 98 92 Fax: 09 343 03 42

I

Fort Lapin 23 - 8000 Brugge Tel.: 050 330 517 Fax: 050 490 507

I

I [email protected]

Dudzeelsesteenweg 1 - 8000 Brugge Tel.: 050 364 017 [email protected]

I

Sprinkelhoevestraat 1-3 - 8210 Zedelgem Tel.: 050 208 760 [email protected]

DEVLIEGER FILIP BVBA Zuivel- & horecaproducten

I

Tel. 050 62 15 56 • Fax 050 62 37 22

Ganzenstraat 27 - 8000 Brugge Tel.: 050 338 397 [email protected]

I

Bilkske 5 - 8000 Brugge Tel. begeleiding: 050 338 397 [email protected] Tel. bewoners appartement 1: 050 338 551 Tel. bewoners appartement 2: 050 340 921

I

Bilkske 5 - 8000 Brugge Tel.: 050 339 546 [email protected]

I

Werkatelier Maldegem

Kapellestraat 1 - 9990 Maldegem Tel.: 050 718 308 Fax: 050 719 252

Dagcentrum Sijsele

Dorpsstraat 73 - 8340 Sijsele Tel.: 050 376 719 Fax: 050 376 720

Café Alloo Alloo

zoals Bosch, Miele, enz…

Tel. 050 59 92 14

Krekenland vzw Krekenland Oranje

Alle gekende merken

[email protected]

De Passage

Vrije tijd Meetjesland

Elektrische verwarming.

Westkapellestraat 55 • 8380 Dudzele

De Kave

Sociale dienst Meetjesland

Herstel en verkoop van huishoudtoestellen.

I

I [email protected]

I

I [email protected]

Hauwerstraat 15 - 8000 Brugge Tel.: 050 342 252

Deze nieuwsbrief kwam tot stand met de steun van

Oranje is lid van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving

vakkennis ten dienste van de klant

• bedrijfsoplossingen • netwerken • multimedia • • technische dienst • externe servicedienst • • professioneel advies en begeleiding • • ruime toonzaal • steeds de nieuwste IT producten •

Smedenstraat 5 • 8300 Knokke tel 050 63 00 80 • fax 050 61 53 21 e-mail: [email protected] gratis parking op 1ste verdiep (rechts van hoofdingang)

Bijdragen tot de ontwikkeling van de werkgelegenheid door inzetbaarheid, ondernemingsgeest, aanpassingsvermogen en gelijke kansen te bevorderen en door te investeren in menselijke hulpbronnen.

Werkten mee aan deze Nieuwsbrief: Guido Jacobs, Tom Maeckelbergh, Chris Marchand, Herman Roose. Lay-out: Media Luna [Marc Provoost] Foto's: Johan Swinnen