Newsletter. Obsah. Zprávy. My ve světě. Události. Představujeme. Nabídka. Investice

Newsletter

05|2010

Obsah Zprávy

Chorvatské hotely loví turistického “Oscara” Mali Lošinj - Family Hotel Vespera novým členem seskupení Kinderhotels Opatija - Kostýmovaný průvod městem zvaným “stará dáma” chorvatského turismu

2 3 4

My ve světě

Photo: Sergio Gobbo

Chorvatsko – Nejlepší cílové místo lodí pro zábavní plavbu Chorvatsko – Nejhezčí destinace střední Evropy Pula – Světová cena za brandování Chorvatsko mezi nejžádoucnějšími destinacemi pro evropské turisty Pět chorvatských vil ze 100 nejlepších na Mediteránu

Události

Kutjevo – Cestami Trenkových pandurů Samobor – Ráj gurmánů Sveta Helena – Mezinárodní rytířský turnaj Gorjani – Každoroční jarní procesí královny – obyčej Ljelja Záhřeb – Rozkvetlá metropole

Photo: Mario Romulić & Dražen Stojčić

Představujeme

Vinkovci - Sídlo Šokadije Národní park Risnjak Varaždin – Favorit Lonely Planet Tribalj – “Etno-hotel Balatura” Rab – Ostrov krajinné rozmanitosti a bohatého historického dědictví Záhřeb - Park Maksimir, oáza klidu Grožnjan – Město umělců

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21

Nabídka

Turisté mají čím dál větší zájem o podmořské safari 22

Investice “Princezna Jadranu” - Řetězec nautických center

23

Zprávy

Photo: Hotel Le Meridien Lav

Chorvatské hotely loví turistického “Oscara”

Ocenění World Travel Awards je známo jako jedno z nejlepších doporučení kteréhokoliv turistického produktu a oceňování je rozděleno do osmi zeměpisných oblastí: Evropy, Asie/Pacifiku, Karibiku, Střední a Latinské Ameriky, Afriky, Blízkého Východu, Severní a Jižní Ameriky, aby byly co nejobjektivněji zahrnuty všechny segmenty světového turistického průmyslu, který navzdory momentální světové ekonomické krizi nadále zaznamenává menší pád v obchodní činnosti než ostatní hospodářská odvětví. World Travel Awards

www.worldtravelawards.com

Photo: dubrovnik palace hotel

Na letošní cenu World Travel Awards, svérázného turistického “Oscara”, je v pěti kategoriích nominováno přesně tolik hotelů z Chorvatska. Dubrovnický Palace Hotel a korčulský Lešić Dimitri Palace jsou navrženy na cenu Přední evropské hotely a Palace spolu se splitským hotelem Le Meridien Lav souteží i o cenu Předního evropského konferenčního hotelu. Palace se objevuje i v konkurenci na Přední evropský resort, zatímco Le Meridien Lav společně s dubrovnickým hotelem Rixon Libertas je nominován na cenu Přední evropský resort kasin. Hvarská Adriana je v konkurenci na cenu Přední evropský butikový resort. Kromě evropských cen uděluje World Travel Awards také zvláštní cenu Přední chorvatský hotel, o kterou soutěží dubrovnické hotely Palace, Excelsior, Grand Villa Argentina, Hilton Imperial, Bellevue a Rixos Libertas, dále opatijský Mozart, splitský Le Meridien Lav, hvarský hotel Adriana, korčulský Lešić Dimitri Palace, rovinjský hotel Istra a také záhřebské hotely Sheraton a The Regent Esplanade. Na ocenění Přední chorvatský butikový hotel konkurují: Design Hotel Astoria, Kastil, splitský Vestibul Palace, hvarský hotel Riva a dubrovnický Pucic Palace, na cenu Přední chorvatský SPA resort aspirují Palace Hotel, Adriana, hotel Ivan v Bolu na Brači, Milenij, hotel Istra a Le Meridien Lav. Samotný brand Le Meridien soutěží o Přední hotelový brand v Evropě, město Dubrovník je nominováno na nejhezčí evropskou turistickou destinaci a nejlepší cílové místo lodí pro zábavní plavbu, zatímco splitský přístav na jeden z nejlepších přístavů lodí pro zábavní plavbu. Hlasování o cenu World Travel Awards, která má patnáctiletou tradici, potrvá do začátku srpna a samotná oslava udělení tohoto uznání se bude konat 1. října v Antalyi. Četné nominace ve více kategorií svědčí o tom, že je chorvatská hotelová i turistická nabídka rok od roku větší a kvalitnější.

Květen 2010 |

  2 

Obnovený Family Hotel Vespera na ostrově Lošinji je prvním hotelem na Jadranu, který získal nárok na užívání prestižního brandu Kinderhotels. Jedná se o síť tzv. Hotelů pro děti, která rozpracovala obšírný koncept rodinné dovolené, vhodné pro dospělé s nemluvňaty a malými dětmi. Sdružení má členy v Rakousku, Německu a v Itálii, podmínky členství v seskupení jsou přísně určeny a všechny připojené hotely musí splnit náročné standardy v jedné ze tří Smiley kategorií. Přáním tohoto seskupení hotelů je prostřednictvím společného vystupování na trhu přiblížit veřejnosti specializovanou rodinnou nabídku. Tak mají rodiny s malými dětmi podstatně ulehčený výběr ideálního místa pro svou dovolenou, místa, které nejlépe vyhovuje jejich specifickým potřebám. Spolupráce s Kinderhotels a označení tohoto objektu na ostrově Mali Lošinj za přední hotel, specializovaný pro rodinnou dovolenou v Chorvatsku znamená pro hotel Vesperu velký krok kupředu. Členství v řetězci Kinderhotels umožňuje spolupráci s nejzkušenějšími odborníky při plánování rodinných dovolených v Evropě. Hotel Vespera je čtyřhvězdičkový, v minulém roce byl obnoven a záhy se ukázalo, že je to špičkový hotel pro rodinnou dovolenou. V souladu se svým zaměřením, tak, aby se vyprofiloval na trhu jako rodinný, takzvaný Family Hotel, nabízí mimořádně bohaté možnosti pro děti i dospělé. Dbá se zde o specifické potřeby rodin s malými dětmi a proto byla věnována mimořádná pozornost detailům. Rodiče mají k dispozici službu hlídání dětí, možnost pronájmu různých potřeb k prožití bezstarostné dovolené -od dětského kočárku až po ohřívač na láhve či vařič na vodu. Hotel je zcela přizpůsoben dětem, od recepčního pultu počínaje, přes mini bufet a dětské sedačky v hotelové restauraci až po zvláštní koutek pro matky, v němž mohou připravit jídlo, které jejih dítěti zachutná. V bohatě zařízených hernách pro děti jsou k dispozici rekvizity renomovaných výrobců pro všechny věkové kategorie dětí– od hraček a žíněnek pro nejmladší až po Play Station pro mladistvé. V hotelu jsou dispozici dětské herny a klubové místnosti pro děti i rodiče, to vše asi na rozloze 300 čtverečních metrů. Zvláštní atrakcí v nabídce hotelu je areál venkovních bazénů s více než 3000 čtverečních metrů vodních ploch umístěných na 3 úrovních, které se kaskádovitě svažují k moři. Tomuto areálu vévodí velký bazén o délce 37 metrů s masažéry, vodními atrakcemi a dvěma bazény pro děti. U hotelu jsou dětská hřiště, hřiště na odbíjenou na písku a různé multifunkční prostory, přizpůsobené k pořádání rozmanitých sportovních a zábavních programů. Rodiče mají k dispozici animační programy vedené profesionály, přizpůsobené věkovým skupinám dětí (Baby Club, Mini Club, Teen Club).

Photo: hotel vespera

Mali Lošinj - Family Hotel Vespera novým členem seskupení Kinderhotels

Turistické sdružení Přímořské-horské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Lošinj Hotels & Villas www.losinj-hotels.com Hotel Vespera www.kinderhotel-vespera.com

Květen 2010 |

  3 

Návštěvníci Opatije mají odnedávna příležitost si neobvyklým způsobem prohlédnout toto město na Kvarneru, které má díky dlouholeté turistické tradici název “stará dáma” chorvatského turismu. Program “Kostýmovaný průvod Opatijí” umožní návštěvníkům nezapomenutelnou prohlídku Opatije a okolí, oživí “zlatou dobu” opatijského turistického ruchu a jedinečným způsobem turistům předvede bohaté turistické dějiny této “perly Jadranu”. Kostýmovaná prohlídka města obohatí turistickou nabídku Opatije a Liburnije vůbec. myšlenka uspořádání kostýmovaného průvodu Opatijí je výsledkem snahy o kombinaci propagace přírodního dědictví a historických památek. Prostřednictvím zajímavého historického příběhu o Opatiji nabídne profesionální turistický průvodce hostům nezapomenutelné zážitky v kostýmech z konce 19. a začátku 20. století. Použitím kostýmů se organizátoři snaží uchovat tradici a dějiny Opatije, kterou v průběhu staletí navštívili různí vážení hosté - králové, císařové a umělci. Ti všichni byli fascinováni její krásou, architekturou, vegetací, klimatem a mořem.

Photo: Renco Kosinožić

Photo: Damir Fabijanić

Opatija - Kostýmovaný průvod městem zvaným “stará dáma” chorvatského turismu

Turistické sdružení Přímořsko-horské župy www.kvarner.hr Město Opatija www.opatija.hr Turistické sdružení města Opatije www.opatija-tourism.hr

Květen 2010 |

  4 

My ve světě Chorvatsko a Turecko byly španělskou specializovanou mediální skupinou “Cruises News Media Group” označeny za nejlepší destinace lodí pro zábavní plavbu na jejich okružních jízdách v roce 2009 a získaly ceny “Excellence Cruise Awards”. Ceny “Cruises News Media Group” se udělují na základě výsledků ankety španělských cestujících na okružních plavbách, kteří anonymně, ve 14 kategoriích, bodují a oceňují přístavy, destinace a loďařské společnosti. Toto ocenění za nejlepší mezinárodní přístav v roce 2009 obdržely Benátky a Malta a tutéž cenu za rok 2008 vloni získal Dubrovník spolu s Benátkami. Nejlepší zábavu na lodi nabízí “Quail Travel Group”, nejlepší luxusní společností lodí na zábavní plavbu je “Silversea Cruises”, a za nejlepší loď na Mediteránu v roce 2009 byla vyhlášena MSC Splendid. Chorvatsko je důležitou destinací okružních zábavních plaveb a tento segment turistického ruchu vzrůstá, což dokazují i údaje Státního statistického institutu, podle nichž se počet cestujících, kteří navštívili Chorvatsko na okružních jízdách lodí, v posledních čtyřech letech zdvojnásobil. V roce 2009 dosáhl počtu skoro milionu cestujících. Podle údajů zmíněného institutu se v minulém roce na chorvatském Jadranu uskutečnilo 754 okružních plaveb zahraničních lodí, což je o 8,3 procent neboli o 68 jízd méně než o rok dříve, ale na těchto lodích se sem podívalo o 5,3 procent více cestujících, tedy celkem 989 000 turistů.

Photo: Mario Brzić

Chorvatsko – Nejlepší cílové místo lodí pro zábavní plavbu

Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku www.tzdubrovnik.hr Přístavní správa Dubrovník www.portdubrovnik.hr

Květen 2010 |

  5 

Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku

Photo: Damir Fabijanić

V belgickém, anglickém a španělském tisku byly nedávno uveřejněny reportáže, které doporučují návštěvu a prohlídku Dubrovníku i v létě i v zimě, zvlášť v průběhu Slavnosti sv. Blažeje (sv. Vlaha). Toto město na jihu Chorvatska bylo pochváleno i jako kongresové středisko. V belgickém magazínu “Travel 2” jsou popsány zážitky ze Slavnosti sv. Blažeje, z vypuštění “holubic moře a svobody”, z Hromnic (Kandelore) i velkolepého procesí. Doporučuje se ubytování v luxusních dubrovnických hotelech a vilách, je pochválena místní kuchyně, festival Dubrovnické letní hry, dovolená na Elafitských ostrovech, na Mljetu, a popsány krásy Národního parku na tomto ostrově. Pochvalně se píše i o Cavtatu. Pelješacká vína a ústřice z Malostonského zálivu je třeba - určitě ochutnat. Dubrovník, Krakov a Praha jako příhodné destinace pro dovolenou doporučuje i britský “Daily Telegraph” ve svém časopise Ultra Travel, v němž zvlášť chválí architekturu Dubrovníku a tvrdí že je “inspirací pro duši”. Kromě vypočítávání nádherných luxusních hotelů Excelsior, Bellevue a Pucic Palace, doporučuje návštěvu ostrova lásky Lokrumu a kulturní nabídku města, zvlášťě pak návštěvu Umělecké galerie i prohlídku městských muzeí a pamětihodností. Autor článku doporučuje koupi typických filigránských šperků, ale také výtvory mladých chorvatských návrhářů Hippy Garden. Zahraniční média vyzdvihují Dubrovník jako příhodné místo pro pořádání obchodních schůzek a kongresů. Magazín CIT (Conference & Incentive travel) představuje Dubrovník jako “hot spot” pro kongresy, zasedání a posytuje přehled řady hotelů, ve kterých se úspěšně pořádají všechny druhy obchodních shromáždění a sjezdů. Kromě hotelu Dubrovnik Palace jsou zde uvedeny Kazbek, Bellevue, Villa Agava, Excelsior, Pucic Palace, Maria Concept Store, Cafe Buza, Ginja Lounge bar v Radissonu a další. Španělský “Hispanic Meeting & Travel” na své titulní straně uveřejnil pohlednici Dubrovníku s titulkem “Going Global”. Podle tohoto časopisu je Chorvatsko, země s více než tisícem ostrovů, jednou z nejhezčích destinací střední Evropy. Vyzdvihuje se i to, že jsou Chorvaté mimořádně schopní profesionálové s “velmi proaktivní mladou generací, která touží získat znalosti v kongresové turistice”.

Photo: ivo pervan

Chorvatsko – Nejhezčí destinace střední Evropy

www.tzdubrovnik.hr

Květen 2010 |

  6 

Pula – Světová cena za brandování Na prestižní mezinárodní soutěži Rebrand 2010 Global Awards bylo brandování města Puly pro Turistické sdružení Puly zvlášť vyzdviženo jako jedna z nejlepších světových transformací stávajícího brandu. Práce tvůrčích pracovníků agentury Parabureau byla vysoce ohodnocena a zvlášť vyzdvižena jako mimořádně úspěšně provedený proces rebrandování. Tak se Pula ocitla bok po boku s velkými a důležitými světovými brandy jako jsou Nike, Walmart, McAfee, Reuters, Deutsche Post. Pula se stala prvním chorvatským městem, které získalo prestižní mezinárodní cenu za branding. Brandování Puly bylo zahájeno s cílem turistické, kulturní a obecně společenské propagace a rozvoje města. Návrháři agentury Parabureau vytvořili novou vizuální komunikaci Puly z jejího heraldického dědictví: z městského erbu na jehož zeleném štítě je žlutý kříž. Rozpoznatelný geometrismus kříže návrháři “přetvořili” do podoby znaménka “plus”, čímž do vizuálního kontextu města zasadili i nový emotivní rozměr. Rebrand je první a největší organizací, která sleduje a oceňuje proces proměny brandů. Jedním z jejích základních programů je každoroční udělování mezinárodního uznání uskutečněným projektům brandování, což je obvykle provázeno informacemi v četných médiích jako The Wall Street Journal, CNN Money, BusinessWeek a Yahoo! Finance. Tato cena byla založena v roce 2005 a každý rok přiláká konkurenci ze všech zemí světa. Nejlepší řešení oceňuje porota, složená z renomovaných světových odborníků z největších brandovacích agentur. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení města Puly www.pulainfo.hr

Květen 2010 |

  7 

Photo: Ivo Pervan

Kolem 80 procent Evropanů má v úmyslu jet letos na dovolenou, většinou zamíří nějakého domácího letoviska. Chorvatsko je však mezi několika prvními nejžádoucnějšími destinacemi mimo EU, jak ukazují výsledky zvláštního Eurobarometru, nedávno uveřejněné v Bruselu. Průzkum byl proveden ve 27 členských zemích EU, v Chorvatsku, Norsku, na Islandu, v Turecku a Makedonii. Při náhodném výběru bylo dotázáno 30 000 občanů starších 15 let. Z celkového počtu anketovaných má 80 procent v úmyslu letos o prázdninách vycestovat. Polovina těch, kteří si vyjedou na dovolenou, zůstane ve své zemi. Ale v sedmnácti ze třiceti dvou zemí, v nichž průzkum proběhl, se mezi prvními třemi nejžádoucnějšími destinacemi nachází jedna destinace mimo hranice EU. Jenom dvacet procent anketovaných prohlásilo, že skoro jistě letos nikam nepojedou, což je o poznání méně než v minulém roce, kdy to s určitostí prohlásilo třicet tři procent dotázaných. Chorvatsko se nachází mezi třemi nejpopulárnějšími destinacemi v sedmi zemích – České republice, Maďarsku, Rakousku, Polsku, Slovinsku, Slovensku a Norsku. Ve Slovinsku je Chorvatsko na prvním místě a v tomto roce ho plánuje navštívit 30 procent Slovinců. V Norsku a na Slovensku je Chorvatsko na druhém místě a v České republice, Maďarsku, Rakousku a Polsku na třetím. Co se týká Chorvatů, sedmdesát osm procent dotázaných má v úmyslu strávit dovolenou doma, tři procenta v Itálii a dvě procenta ve Španělsku. V pouhých čtyřech zemích, zahrnutých do průzkumu – ve Slovinsku, na Maltě, v Lucembursku a v Irsku – je na prvním místě dovolená v zahraničí, a ne doma. Celkově je nejpopulárnější prázdninovou destinací Španělsko, po něm následují Francie a Itálie. Nejvíce občanů EU, celých padesát sedm procent, zařadilo na první místo tradiční letoviska; osmadvacet procent dává přednost novým, neobvyklým turistickým destinacím. O něco méně než polovina – čtyřicet šest procent dotázaných - se domnívá, že bude mít dostatek prostředků k zaplacení své dovolené, což je o pět procent více než v roce 2009. Deset procent dotázaných prohlásilo, stejně jako v minulém roce, že mají vážné peněžní problémy, které by mohly ovlivnit jejich prázdninové plány. Třicet sedm procent účastníků ankety uvedlo jako hlavní motiv cestování “odpočinek a relaxaci”, devatenáct procent “slunce a pláž” a sedmnáct procent “návštěvu přátel a příbuzných”. Turistický ruch je hlavní oblastí služeb v Evropské unii, vydělá procent hrubého národního důchodu a pracuje v něm šest procent zaměstnanců.

Photo: Romeo Ibrišević

Chorvatsko mezi nejžádoucnějšími destinacemi pro evropské turisty

European Commission Public Opinion http://ec.europa.eu/public_opinion

Květen 2010 |

  8 

Britský list Sunday Times nedávno uveřejnil seznam 100 nejlepších a nejžádoucnějších vil na Mediteránu, mezi nimiž je i pět vybraných prázdninových domů z Chorvatska – dubrovnický Poet’s House (Dům básníků), vily Maruka a Dol na Brači, Kapitánův dům (Kapetanova kuća) ve Viganji na Pelješaci a také Kamenná vila (Kamena vila) nad Podgorou. Nejvíce překrásných vil našel novinář listu Times ve Francii a Španělsku, bylo jich 25, dalších 22 v Itálii a 17 v Řecku. K nejlacinějším patří vila La Torche v Bretagni, v níž mohou čtyři osoby strávit týden v sezóně za 577 liber. Ty nejdražší stojí až desetkrát více za osobu, například Villa Olous na Krétě, v níž týdenní pobyt šestnácti osob stojí 24 545 liber. www.timesonline.co.uk

Photo: Andrija Carli

Pět chorvatských vil ze 100 nejlepších na Mediteránu

Květen 2010 |

  9 

Události Kutjevo, které se nalézá v severovýchodní části Požegské kotliny, na půl cesty mezi Požegou a Našicemi, je město s bohatým památkovým dědictvím, kde se v květnu pravidelně slaví výročí návštěvy Marie Teresie města v roce 1741. Kutjevané nezapomněli na čest, kterou tím jejich městu vzdala. Právě naopak, četnými akcemi, které vrátí publikum o tři sta let do minulosti, se snaží oslavit ten významný okamžik v dějinách města, ležícího na jižních svazích Krndije a Papuku v úzkém údolí říčky Kutjevčanky. Městem projde slavnostní průvod vojenských útvarů, dechovky a různých spolků, před zámkem Kutjevem se bude konat divadelní představení, v němž se publikum dozví, jak to zde v té době vypadalo. Návštěvníci mohou mimo jiné shlédnout výstup setkání barona Františka Trenka s Marií Terezií v Kutjevu v roce 1741. Plukovník František Trenk, narozený v Itálii, toho roku založil věhlasnou formaci Trenkových pandurů, která čítala o něco více než tisíc vojáků. Trenkovi panduři měli všude, od Francie až po Čechy špatnou pověst, ale nikdo jim nemohl upřít odvahu a válečnickou obratnost, vždyť ani početně stejně silná nepřátelká vojska neměla šanci je porazit. První písemné zprávy o Kutjevu pocházejí ze 13. století. Řeholníci cisterciáti, které lid znal také pod jménem “bílí frátři”, založili v roce 1232 opatství “Vallis Honesta de Gotho”. Z té doby pochází i věhlasný vinný sklípek, v němž podle pověsti stojí kamenný stůl z doby barona Trenka a císařovny Marie Terezie. Zdejší kraj v roce 1536 dobyli Turci. Po ukončení stopadesátileté turecké nadvlády, od roku 1686, tady působil šlechtic Ivan Josip Babić který v roce 1698 se souhlasem císaře Leopolda odevzdal panství jezuitskému řádu. Ti za méně než dvacet let opatství zrenovovali, vystavěli nový farní kostel a barokní zámek, obnovili sklípek a zvláštní pozornost věnovali pokroku vinohradnictví a sklepnictví, ale také jiným hospodářským odvětvím. Koncem 19. a začátkem 20. století založili velké vinohrady a ovocné sady (plantáž Dragan lug byla tehdy největší v Evropě) a tak se Kutjevo stalo známým ve vinařských a vinohradnických kruzích ve světě. V Kutjevu byla také známá šlechtitelská stanice lipicánských koní a jezdecká škola.

Photo: Sergio Gobbo

Kutjevo – Cestami Trenkových pandurů

Turistické sdružení Požegsko-slavonské župy www.tzzps.hr Turistické sdružení města Kutjeva www.tz-kutjevo.hr Město Kutjevo www.kutjevo.hr

Květen 2010 |

  10 

Samobor, kromě oslav Masopustu, proslul také mezi gurmány díky lahodným krémovým řezům zvaným “kremšnite”. Samoborské “kremšnite” jsou zvláštní i tím, že se zde jí teplé, zatímco všude jinde jsou podávány studené. Na počest této desertní delikatesy se v Samoboru již tradičně pořádají Dny krémových řezů, které se letos konají od 7. do 9. května. V těchto dnech se budou v nejznámějších samoborských cukrárnách prodávat tyto chutné zákusky, které podle slov tamních obyvatel “otevírají všechny dveře”. Máte-li totiž nějaký problém nebo jste se s někým nepohodli, darujte mu “kremšnitu”, říkají Samoborčané, a věřte, že vám bude všechno odpuštěno. Na své dobroty jsou obyvatelé Samoboru tak pyšní, že o nich že dokonce napsali hymnu. Kromě mlsání budou ve Dnech krémových řezů na hlavním náměstí uspořádány četné kulturně-zábavní pořady. Mimo jiné proběhne soutěž v pečení krémových řezů a ve psaní haiku poezie o nich. Samobor se nalézá v sevrozápadní části Chorvatska u hranice se Slovinskem, od něhož je vzdálen 5 kilometrů a nedaleko od Záhřebu (20 km). Na záhřebské letiště je to ze Samoboru asi půl hodiny autem.

Photo: ivo pervan

Samobor – Ráj gurmánů

Turistické sdružení Záhřebské župy www.tzzz.hr Turistické sdružení města Samoboru www.tz-samobor.hr Samoborské krémové řezy Photo: Sergio Gobbo

www.samoborske-kremsnite.com

Květen 2010 |

  11 

Sveta Helena – Mezinárodní rytířský turnaj

Photo: ivo pervan

Na programu je výstup, znázorňující situaci vpředvečer bitvy a jeden den v životě chorvatského sedláka, řemeslníka a vojáka v roce, který byl rozhodující pro obranu této části Chorvatska před tureckým útokem. Toho dne se zde shromáždí mistři starých řemesel, kteří předvedou své výrobky a svou dovednost. Ochranu jim zajistí vojenský tábor, vojáci, vyzbrojení replikami středověkých zbraní. V rytířském ležení si budou návštěvníci moci prohlédnout celý arsenál středověkých zbraní, pestrobarevných štítů a brnění. Hladové nakrmí teplou kaší z dnes již vesměs zapomenutých obilnin nebo husou s medem podle středověkých receptů. Na rytířském turnaji v obci Sveta Helena nemusíte být jenom diváky – připojte se i vy k rytířským hrám, zkuste si zastřílet z luku, projeďte se kočárem nebo na koni. Osada Sveta Helena leží u města Sveti Ivan Zelina v Na prostranství u kaple sv. Heleny a zámku v obci Sveta severovýchodní části Záhřebské župy, asi třicet kilometrů Helena se 16. a 17. května koná tradiční Mezinárodní rytířský od Záhřebu. turnaj. Kromě desítky středověkých táborů, maket opevnění, středověkých válečných strojů a rytířského turnaje, jsou pro n ávštěvníky připraveny i jiné atrakce typu tvůrčích Turistické sdružení Záhřebské župy dílen: středověká kuchyně, mincovna, střelectví, ale také www.tzzz.hr středověká inkvizice. Očekává se, že na turnaji pohostinsky vystoupí mnohé historické rytířské skupiny z Maďarska, Turistické sdružení města Sveti Ivan Zelina České republiky, Slovinska a Portugalska. Turnaj se pořádá www.tz-zelina.hr na počest bitvy u Sv. Heleny, jednoho z významných vítězství Chorvatů nad tureckými dobyvateli. K bitvě došlo 19. srpna 1557. roku na rovince u řeky Lonji na úpatí osady Sveta Helena. Chorvatské vojsko pod vedením kapitána Ivana Lenkoviće tehdy porazilo mocnější turecké vojsko a zahnalo jej na útěk.

Květen 2010 |

  12 

Photo: Saša Pjanić

Gorjani – Každoroční jarní procesí královny – obyčej Ljelja

Chorvatsko je společně s Čínou, Japonskem a Koreou zemí s nejvíce chráněných kulturních zvyků a obyčejů v Evropě; na seznamu světového nehmotného kulturního dědictví UNESCO je odnedávna, kromě šesti dalších chorvatských kulturních zvyků a obyčejů, zařazeno i každoroční jarní procesí královny neboli Ljelja z Gorjan, východoslavonské vesnice nedaleko města Đakova. “Ljelja” je spojená s Dušičkami a patří k ní malebné lidové kroje, bohatě zdobené, vysoké pánské klobouky a šavle. Z roku 1898 se dochovaly první písemné zmínky o obyčeji „Ljelja“, který se stal ochrannou známkou Gorjan a Đakovského kraje. Ví se, že tento zvyk existoval již dříve, ale o dřívějších průvodech neexistují písemné stopy. Podle pověsti době tureckých výbojů vtrhli Turci také do Gorjan. Zajali všechny muže z vesnice, ale jejich ženy si oblékly pestrobarevné úbory, nasadily si a hlavu pánské klobouky, zdobené umělými květinami a ozbrojily se srpy a kosami. Pak se vydaly k tureckému ležení. Turci si prý mysleli, že k nim přišli duchové, polekali se a uprchli. Gorjanské ženy pak vysvobodily své muže, otce a bratry. Od té doby se ženy z Gorjan na Dušičky takhle oblékají a zachovávají zvyk, který se dodnes uchovává v původní podobě. Změnilo se jenom to, že se nyní přestrojují dívky a místo srpů a kos mají šavle.

První písemná zmínka o vesnici Gorjanech pochází z roku 1244. Turci v roce 1537 vesnici dobyli, zbořili všechny stavby a vystavěli nové. Z doby turecké nadvlády se dochovala část věže tureckého bega Jahijy. V roce 1837 dal farář Filipović trosky přestavět na kostel a přistavět zvonici. To je dnes kostel Tří králů. Návštěvníkům, kteří se rozhodnou seznámit s krásou lidových krojů a bohatou tradicí, nabídnou hostitelé i jednodenní lov na bažanty, projížďku koňským povozem a to všechno doplní bohatá nabídka slavonské kuchyně. Turistické sdružení Osječko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Turistické sdružení města Đakova www.tz-djakovo.hr

Květen 2010 |

  13 

Na jezeře Bundeku v novém Záhřebu u řeky Sávy se koncem května (26.-31. 5.) koná tradiční mezinárodní zahradní výstava Floraart, trh květin, na němž diváci shlédnou nesčetné kombinace barev a opojných vůní rozmanitých a zajímavě upravených květin. Kořeny této přehlídky sahají do dávných let 1891 a 1906, kdy byly uspořádány první Záhřebské květinové výstavy. Obrázky z nich najdeme i na starých pohlednicích. Ale i tyto výstavy byly pokračováním starších tradic záhřebských středověkých zahrad, roztomilých oáz krásy; z nich se později vyvinula kultura městských parků, jejichž historickým vrcholem jsou parky Maksimir nebo Lenucijeva potkova. Floraart je největší hortikulturní přehlídkou, která vždy přiláká četné vystavovatele z domova i zahraničí a statisíce návštěvníků. S výstavou jsou spojeny četné soutěže: od soutěže o nejlepší vnitřní i venkovní květinovou úpravu přes volbu nejfantastičtějších kreací a květinových aranžmá až po nejhezčí květinové detaily. Proběhne i soutěž Chrvatský pohár floristů. Trh Floraart nemá jen povahu hortikulturní, ale také kulturní události, jejímž prostřednictvím se nejlépe představí zdejší dlouholetá tradice úpravy městských zahrad, parků a zelených ploch a doloží soustavná péče o udržování parkové kultury města. Návštěvníci Floraartu si mohou prohlédnout okrasné rostliny, řezané květiny, zařízení na úpravu zahrad a dětských hřišť, různé zahradnické nástroje, prostředky k výživě a ochraně rostlin, semena, umělé květiny, okrasnou keramiku a podobně.

Photo: Sergio Gobbo

Záhřeb – Rozkvetlá metropole

Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Květinový trh Floraart www.floraart.net Zagrebački holding www.zgh.hr

Květen 2010 |

  14 

Představujeme

Photo: ivo pervan

Ve Slavonii, východní části panonsko-podunajského Chorvatska, na severním okraji Bosutské nížiny, stojí největší město jihovýchodní Slavonie a západního Srijemu, někdejší velmi důležité středisko vojenské krajiny a šokacká metropole, město Vinkovci. Je to město s bohatými dějinami, kulturou, architekturou, folklórem, tradicí, zvyky a obyčeji. Staré městské jádro a větší část města se nalézají na levém břehu řeky Bosutu. Díky své příhodné zeměpisné a dopravní poloze a také reliéfním, klimatickým a hydrografickým podmínkám byla tato oblast odedávna lákavým místem pro osídlení. Kontinuita v osidlování, které trvá již více než 7000 let, je vzácností i v evropském měřítku. Vinkovci patří do skupiny měst severochorvatské oblasti, která se vyznačují velmi výraznými stavitelskými rysy. Architektonická struktura města je výsledkem vlivu historických etap, kterými tento prostor prošel, dále rozmanitých hospodářských a stavitelských vlivů, ale také ekonomických a finančních možností jejích obyvatel. Je to město s velmi bohatým stavitelským dědictvím. Vinkovci jsou dnes město o velké rozloze, jehož struktura se vyznačuje několika většími náměstími a hlavními, dlouhými uličními směry, na jejichž struktuře se město rozvíjelo. Tako několik větších parků a rozsáhlejších zelených ploch ovlivnilo vzhled Vinkovců, stejně jako také řada výrazných, plánovitě vystavěných moderních městských čtvrtí nebo sídlišť. Ústřední náměstí, nesoucí ýrazné rysy barokního urbanizmu i obvodové části, které ho uzavírají, představují prostor Vinkovců s kulturně-historickými, architektonickými, kulturně-historickými, urbanistickými, architektonickými, stylovými a estetickými hodnotami na vysoké úrovni. Uvnitř urbanistikého celku se rozprostírá městský park, upravený ve francouzském slohu. Vinkovci jsou známé díky svým “Podzimům ve Vinkovcích”, největší folklorní přehlídce v této části Evropy, která se koná již asi čtyřicet let. Je to přehlídka původního chorvatského folklóru, které se účastní skupiny lidové tvořívosti z různých částí Chorvatska, chorvatští krajané, ale také zahraniční soubory z Evropy a Ameriky. Hosté města mají k dispozici ubytování v hotelech Slavonija, Admiral, Lady M, Cibalia, Gem, Kunjevci a Šumski dvori-Spačva. V okolí města se rozkládají vesnice Otok, Ivankovo, RokovciAndrijaševci, Lipovac a mnohé jiné, ležící v překrásné krajině s vyhlášenými dubovými lesy a nádhernými meandry řek: Bosut, Spačva, Biđ, Studva a jejich přítoky, nabízejí nezapomenutelné zážitky milovníkům venkovské turistiky. Ve vinkovské oblasti má dlouhou tradici lovecká turistika. V lovišti na rozloze 40.000 hektarů lesa kolem břehů řeky Spačvy žije rozmanitá divoká zvěř. Nedaleko města jsou lovné revíry “Kunjevci”, “Spačva” a “Merolino”. Rozvinutý je i sportovní lov ryb v řekách Bosut, Spačva, Studva a zdejší osobitostí jsou pravidelné soutěže ve vaření rybího paprikáše.

Photo: ivo pervan

Vinkovci - Sídlo Šokadije

Turistické sdružení Vukovarsko-srijemské župy www.tzvsz.hr Turistické sdružení města Vinkovců www.tz-vinkovci.hr

Květen 2010 |

  15 

Asi patnáct kilometrů vzdušnou čarou od moře, v zázemí města Rijeky a kvarnerského pobřeží, se rozprostírá Národní park Risnjak. Leží v Horském kotáru (Gorski kotar), nejlesnatější oblasti západního Chorvatska, a zabírá prostor horských masívů Risnjaku a Snježniku. Oblast Risnjaku se stala národním parkem v roce 1953. O 44 let později byl park rozšířen na oblast horského masívu Snježnik a okolí pramene řeky Kupy. Největší území Národního parku je porostlé lesem, v němž jsou horské louky Leska, Šegina a Lazac. Nejvyšším vrcholem parku je Veliki Risnjak (1528 metrů), který společně s masívem Snježniku (1506 metrů) vytváří klimatickou a vegetační bariéru mezi přímořskou a horskou vnitrozemskou částí Chorvatska. Působení klimatických vlivů z Jadranského moře a nedalekého Kvarneru se zde střetává s pevninové vlivy, které pronikají údolím řeky Kupy. Jejich vzájemné působení podstatně ovlivňuje zvláštní podnebí tohoto klimatického předělu v Národním parku Risnjaku. Díky tomu zde převládají příjemně teplá léta, deštivá jara, podzimy a dlouhé, studené zimy se sněhem. Údolí řeky Kupy je jedinou obydlenou částí Národního parku. V této oblasti se nachází jen několik osad, ve kterých žije asi padesát obyvatel. Kvůli velmi různorodým klimatickým a geologickým podmínkám se zde uchovala rozmanitá flór a fauna. V Národním parku bylo nalezeno 30 rodů rostlin, z nichž 14 patří k lesním rostlinám. Sedmdesát procent rozlohy Národního parku patří do nejpřísněji chráněné zóny. Živočišný svět Risnjaku je zvlášť zajímavý. Ornitologickým průzkumem bylo zjištěno, že v parku žije 114 druhů ptáků, jako například: tetřev hlušec, datlík tříprstý, šedý sokol a další. Oblast Národního parku Risnjak je přírodním obydlím tří velkých evropských šelem: medvěda, vlka, rysa a žijí zde i ostatní divoká zvířata. Poslední původní rysi, podle nichž byl Risnjak pojmenován, žili v této oblasti ještě začátkem 20. století. Dnešní rysi byli v novjší době usídleni do sousedních slovinských hor, odkud se pak znovu vrátili i do oblasti Národního parku Risnjaku. Národní park Risnjak je již 140 let místem setkání přírodovědců a biologů a místem jejich základních přírodovědných i aplikovaných lesnických průzkumů. V Národním parku Risnjaku si dnes mohou návštěvníci užívat přírodních krás, zabývat se sportovními aktivitami a také se naučit chránit přírodu pro budoucí generace.

Photo: Petar Trinajstić

Národní park Risnjak

Odpočinek lze vyhledat v upravené horské chatě “Dr. Josip Schlosser Klekovski”, přímo na úpatí hory Risnjaku, která se nachází na překrásné Šloserově louce. Horská chata je otevřena od začátku května do konce října. Pod Snježnikem je horská chata „M.Albahari“, která je však momentálně uzavřena kvůli rekonstrukci. V parku na nadmořské výšce 700 metrů je naučná stezka Leska, dlouhá 4200 metrů. Trasa mohou zvládnout i turisté s průměrnou tělesnou kondicí. Stezka začíná nedaleko Správy parku a penzionu Národního parku Risnjak v obci Crni Lug. Turistické sdružení Přímořsko-horské župy www.kvarner.hr Národní park Risnjak www.risnjak.hr

Květen 2010 |

  16 

Nejznámější a největší turistický průvodce na světě Lonely Planet ve svém internetovém vydání sestavil seznam doporučených míst, které je třeba si prohlédnout v Chorvatsku. Na prvním místě je Varaždin, který je představen jako někdejší hlavní město s velmi zahovalou barokní architekturou. Za Varaždinem jsou vyjmenovány Záhřeb, Samobor, Pula, Plitvická jezera, slapy Krky, Hvar, Korčula, Mljet a desátý na seznamu je Dubrovník. Město Varaždin v severozápadním Chorvatsku zaujalo na žebříčku Lonely Planet místo některých donedávna populárnějších přímořských letovisek. To je jasný ukazatel toho, že je Chorvatsko čím dál známější i díky své vnitrozemské turistické nabídce. Po loňském francouzském vydání Michelinova průvodce, v němž je Varaždin kromě Záhřebu jediným městem v chorvatském vnitrozemí, které autoři doporučují navštívit, s tím, že je označeno dvěma ze tří možných hvězdiček, je umístění Varaždinu také na žebříčku Lonely Planet dalším uznáním úpravnosti města, ale také pohostinnosti jeho obyvatel. Varaždin je známý jako město baroka, hudby a květin, parků, přepychových paláců a kostelů a je jedním z nejhezčích měst chorvatského vnitrozemí. Výhodná poloha města na plodných polích u řeky Drávy a na křižovatce důležitých cest, které vedou ze střední Evropy na Jadran, zapříčinila osidlování varaždinského prostoru již v 8. nebo 9. století. První písemná zmínka o Varaždinu se nachází v dokumentu chorvatsko-uherského krále Bély III. z roku 1181, v němž je zmíněn historický název Varaždinu - Garestin. U 17. století kvetla ve Varaždinu řemesla, obchod, umělecký život, školství, stavěly se kostely, kláštery, semináře, přepychové šlechtické paláce - většinou v barokním slohu. Město se stalo střediskem přepychu a lesku, kulturních i společenských událostí, bálů, hostin a získalo název “malá Vídeň”. V roce 1767 vydala císařovna Marie Terezie rozhodnutí o Varaždinu jako sídle Chorvatské královské rady, čímž se oficiálně stal hlavním městem Království Slavonie, Chorvatska a Dalmácie. Varaždin se v 18. století rozvíjel jako politické středisko Chorvatska a jeho obchodní, řemeslnické a církevní středisko až do katastrofálního požáru, který ho zachvátil 25. dubna roku 1776. Po této tragické události velký počet občanů a šlechticů město opustil; vláda a všechny důležité státní instituce byly přemístěny do Záhřebu. Bohaté dějiny, památkové dědictví a kulturní tradice někdejšího hlavního města Chorvatska se dnes zrcadlí v jeho malebných ulicích a náměstích, stejně jako ve velkém množství rozmanitých kuturních pořadů. Varaždin může děkovat za svůj rozlet v oblasti turistiky své kráse a úpravnosti, ale také pečlivě vybraným a rozvíjeným akcím jako jsou Varaždinské barokní večery, procházkový festival Špancirfest a Trash Film Festival. Vydáte-li se na procházku po varaždinských ulicích, jistě při prohlídce četných kulturně-historických památkek pocítíte duch minulých dob. Ve starém jádře města se prolínají urbanistické prvky baroka, ještě zdobnějšího rokoka, ale také klasicismu.

Photo: Sergio Gobbo

Varaždin – Favorit Lonely Planet

Četné kostely a kláštery svědčí o bohatých dějinách města, ale i o důležitosti duchovního rozvoje, o který se zvlášť zasloužili františkáni, jezuité, kapucíni a i uršulinky. Ve středu města na Náměstí krále Tomislava, známějším jako Korzo, stojí palác Draškovićů, někdejší sídlo chorvatského bána (místodržícího) a budova městské radnice z roku 1523, která je považována za jednu z nejstarších radnic v Evropě. Přepychové paláce, hezky upravené ulice, náměstí, parky, četné kostely, paláce, barokní průčelí budov a domů, Městské muzeum, Staré město, Chorvatské národní divadlo, různé kuturní podniky a pohostinní obyvatelé dávají Varaždinu rozpoznatelnou identitu a lákají četné návštěvníky a turisty, aby si užili příjemné atmosféry města a dopřáli si prožitek z jeho duchovních a hmotných hodnot.

Turistické sdružení Varaždinské župy www.turizam-vzz.hr Turistické sdružení města Varaždinu www.tourism-varazdin.hr Lonely Planet www.lonelyplanet.com

Květen 2010 |

  17 

Stranou od ruchu a shonu jadranských turistických středisek, v poklidném údolí Vinodolu v zázemí Crikvenice, šest kilometrů od Jadranského moře, se nachází etno-hotel “Balatura”. Je rámcovaný skalnatými vrchy a lesy. Tři sta let starý rodinný statek, sestávající se ze čtyř spojených kamenných domů, byl přestavěný na pohodlný dům pro hosty, přičemž se dbalo na důležitost podrobné rekonstrukce historické budovy pod dozorem konzervátorů. Šlo o objekt, který má kvůli zachování stavitelského dědictví Vinodolu status veřejné kulturní hodnoty. Je určen pro turistické účely. V hotelu je deset dvojlůžkových pokojů, které skýtají veškeré potřebné pohodlí, od plazmového televizoru, podlahového topení až po přípojku na Internet. Každý pokoj byl pojmenován podle některé z původních přímořských rostlin, v jejichž barvách jsou vyvedeny i detaily a zdi v pokojích – levandule, pelyněk, olivovník, bobkový list, rozmarýna, myrobalán třešňový, citroník, alvěj lékařská, fialka a mateřídouška. Všechny tyto rostliny rostou v hotelových zahradách. Celý hotel je zařízen starobylým nábytkem a všude je patrný luxus. Hotel má malou knihovničku, jídelnu s velkým stolem a starobylým krbem, v přízemí je velká místnost pro různé kulturní pořady a akce. Objekt je zařízen s přáním hostům vykouzlit minulost, ale zároveň skýtá i pohodlí moderního života a nabízí výběr jídel, v němž se tradice sdružuje s gastronomickými trendy. Hotel je otevřen po celý rok a je ideálním výchozím místem pro zajímavé výlety na pobřeží, na ostrovy či do lesnatého Horského kotáru, které nabízejí velké možnosti k prožití aktivní dovolené. Hosty láká i zdejší sochařská dílna, literárními večery a mezinárodní literární festival.

Photo: Sergio Gobbo

Tribalj – “Etno-hotel Balatura”

Turistické sdružení Přímořsko-horské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení Vinodolské obce www.tz-vinodol.hr Hotel Balatura www.hotel-balatura.hr

Květen 2010 |

  18 

Photo: Petar Trinajstić

Ostrov Rab je součástí souostroví v Kvarnerském zálivu na severu Jadranu. Je dlouhý 22 kilometrů a široký 3 až 10 kilometrů. Kromě města Rabu se na ostrově nachází ještě sedm malých osad: Barbat, Banjol, Palit, Kampor, Mundanije, Supetarska Draga a Lopar. K ostrovu Rabu patří i řada ostrůvků, 27 útesů a hřebenů, které ho obklopují a příspívají k jeho kráse: ostrůvek Lukovac, neobydlené ostrovy Dolin, Sv. Grgur, Sv. Juraj, Veli a Mali Laganj, Trstenik, Veli a Mali Dolfin, Goli ostrov a další. Protože je ostrov Rab chráněn kopcem Kamenjakem před větrem bórou, zdejší teplota se skoro nikdy nesníží pod nulu. Rab je ostrovem slunce, bylo zde naměřeno 2470 slunných hodin v roce. O ostrově Rabu psal již ve 4. století před Kristem řecký geograf Pseudo Skilax a v antické době ho zmínil Plinius Starší – Rab se tehdy jmenoval Arba. Základy rabských městských hradeb na Kaldanci, což je nejstarší část Rabu, pocházejí již z 1. století, z doby císaře Oktaviána Augusta. Když pojedete trajektem z Jablance do přístavu Mišnjaku na ostrově Rabu, nejdříve uvidíte kamenitou část ostrova. Zdá se, že tady žádný život neexistuje, jenom holé kamení. Po krátké jízdě z přístavu Mišnjak se krajina pomalu změní, kamení vystřídá bujná mediteránní vegetace, lesy dubů, cesmínových dubů, borovic a cypřišů. Kromě mnoha menších i větších parků je největším zdrojem zeleně v Rabu městský park Komrčar, jeden z nejhezčích parků na Jadranu. Město Rab je kulturním a historickým střediskem ostrova a má dlouhé dějiny. Zmínka o něm pochází již z desátého roku před naším letopočtem a nachází se v jednom starořímského dokumentu, kterým tehdejší císař Oktavián Augustus dal městu status municipia a samostatnost. Rab získal i vzácný, čestný epitet Felix (sťastné), což znamená, že již tehdy bylo rozvinutým, civilizovaným městem. Stará část města je obehnána středověkými hradbami z tesaného kamene, vystavěnými již ve 12.a 13. století, které ho z větší části obklopují i dnes. Starému městu vévodí čtyři zvonice a četné kostely. Jednou z nejvýznamnějších rabských památek je kostel sv. Marie ze 12. století (bývalá biskupská bazilika). Zvonice této baziliky ze 12. století je dál od kostela, vévodí městu a patří k nejhezčím stavbám pozdní romaniky v Chorvatsku. Pro hosty je na Rabu připraveno velmi kvalitní ubytování v sedmi hotelech, jednom kempingu, četných penziónech, vilách, apartmánech, pokojích v soukromých domech. Jsou zde i dvě maríny. Krajina na Rabu je pohádkově rozmanitá, jsou zde různé překrásné pláže, ve městě Rabu na vás čeká mnoho krásných památek a dlouhé, příjemné promenády. Rabu má již 120 let dlouhou tradici turistického ruchu.

Photo: Ivo Pervan

Rab – Ostrov krajinné rozmanitosti a bohatého historického dědictví

Turistické sdružení Přímořsko-horské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Rabu www.tzg-rab.hr

Květen 2010 |

  19 

Záhřeb - Park Maksimir, oáza klidu Jednou z nejoblíbenějších zelených oáz Záhřebanů a Záhřebanek je největší městský park Maksimir, který již oslavil 220 let od svého vzniku. Park byl založen koncem 18. století v hustém, stoletém lese, zásluhou šlechtice a biskupa Maksmilijana Vrhovce, velkého milovníka přírody, na jehož počest dostal park své jméno. Záhřebský biskup zahájil práce v roce 1787 na lovišti záhřebského biskupství a chtěl zařídit park v klasicistickém, francouzském slohu, s květinovými záhony, pavilóny, růžovými sady a skleníky. Park byl částečně upraven a slavnostně otevřen pro veřejnost v roce 1794. Záhřebský arcibiskup, kardinál Juraj Haulik, konečný tvůrce parku, opustil myšlenku francouzského parku a začátkem 19. století dal upravit Maksimir ve slohu anglických romantických parků – přírodního, přepychového

lesoparku. Na 316 hektarech byly upraveny louky a mýtiny, stezky a cestičky, zregulovány potoky a založeno pět umělých jezer. Byla vystavěna impozantní vstupní brána, pavilóny, letní biskupská rezidence, rozhledna, byly rozmístěny okrasné sochy, vysázeny rostliny v tematických celcích. Jedním z nejrozpoznatelnějších symbolů parku je Rozhledna, ústřední stavba, vybudovaná na lesní mýtině v roce 1843, kdy byl park dostavěn a předán občanům města Záhřebu k užívání. Rozhledna byla koncipována jako dvoupatrová věž, obklopená dvěma terasami, na nichž si dnes můžete dát něco k pití nebo si užít výhledu do parku. Podle vzoru tehdejších moderních letohrádků, byl v roce 1842 vystavěn Švýcarský dům, dřevěná rustikální stavba s kamenným přízemím. Kdysi sloužil jako myslivna a dnes je uvnitř malé bistro. V roce 1925 byla vystavěna zoologická zahrada a památkový pahorek – mohyla v upomínku na tisíciletí chorvatského království. Tento památník vznikl navršením půdy, přivezené ze 155 významných míst Chorvatska, kde se odehrály důležité kulturní a politické události. Nejsevernější část parku není uměle upravována. Tady se rozprostírá původní, hustý les. Park Maksimir je od roku 1948. chráněný jako přírodní vzácnost a v roce 1964 se stal památkou parkové architektury a chráněným kulturním majetkem. Harmorie jeho slunných luk, nádherných korun stromů, jezírek s bílými labutěmi, jeho dlouhé klikaté pěší a cyklistické stezky lákají milovníky botaniky i pozorovatele ptáků, ale nejvíce obyčejné lidi, kteří tady procházce najdou klid a chvilku oddechu po každodenním shonu. Dnes je park Maksimir ideálním místem, kam se na pět minut od centra města můžete aspoň na okamžik uchýlit před hlukem a shonem velkoměsta a užít si odpočinku a rekreace. Park v tom ohledu skýtá svým návštěvníkům četné možnosti: procházky po úpravných stezkách parku, nordickou chůzi, běh, jízdu na kole, veslování na člunu na Třetím jezeře a rekreaci nejmladších návštěvníků na dvou moderně vybavených dětská hřištích. Park Maksimir zanmená pro Záhřeb to, co Bois de Boulogne pro Paříž, Tiergarten pro Berlín nebo Regents Park pro Londýn.

Photo: Tomislav šklopan

Turistické sdružení města Záhřebu www.zagreb-touristinfo.hr Park Maksimir www.park-maksimir.hr

Květen 2010 |

  20 

Grožnjan – Město umělců Grožnjan je mimo jiné i členem sdružení měst vína a olivového oleje; městečko hostům nabídne svou enotéku a dvě věhlasné restaurace “Pintur” a “Bastija”, v nichž si lze dát tradiční istrijská jídla. Ubytování je připraveno ve dvaceti prázdninových domech, apartmánech a pokojích.

Photo: ivo pervan

Na pahorku nedaleko Motovunského lesa na severozápadě Istrije nad údolím řeky Mirny, asi 15 kilometrů od moře vyrostlo starobylé městečko Grožnjan. Městečko, obklopené olivovníky a vinnou révou, se pyšní svou bohatou tradicí, kulturním dědictvím, krásou přírody, a to vše ještě zušlechťuje uměním. Z výšky grožnjanských hradeb je výhled od Ćićarije do Motovunu, na ústí řeky Mirny, až na istrijské něstečko Novigrad. Jedna z nejhezčích charakteristik tohoto městečka je netknuté středověké jádro s úzkými, kouzelnými uličkami s kamennou dlažbou. Ve městečku dnes žije asi sto obyvatel, ale je zde asi čtyřicet galerií; oficiálními jazyky jsou chorvatština a italština. Grožnjan je sice malé městečko, ale má velký kulturní význam, nejen na chorvatské, ale i na mezinárodní úrovni a v průběhu všech letních měsíců velmi intenzívně žije. Od roku 1965 byl Grožnjan nazýván městem umělců díky početným uměleckým akcím a tvůrcům, kteří sem přijeli žít a působit. Umělci se usadili ve starých kamenných domech, které dostali do péče, aby se zabránilo postupnému vymírání městečka. Každý rok začátkem května prožijí grožnjanské uličky a náměstí proměnu a stane se z nich pravý umělecký úl: svou činnost zahájí letní hudební akademie pro mladé, výtvarnické, taneční a divadelní dílny, dílny mírového aktivizmu pod vedením známých odborníků, pedagogů a osobností zvučných jmen z oblasti hudby, výtvarného a dramatického umění. V několika letních měsících Grožnjan dýchá a žije pro umění; labyrint jeho uliček a četné kulturněhistorické pamětihodnosti se stanou velkým jevištěm, na němž se odehrávají kulturně-zábavní pořady, kde se neustále střídají zvuky džezu i klasické hudby, kytary i klavíru, houslí a violončela, bicích i vibrafonů. Jednou z nejznámějších akcí je malířská “Ex tempore”. I na početných výstavách v městské galerii, stejně jako asi ve třiceti soukromých galeriích a ateliérech mohou návštěvníci shlédnout četné práce různých umělců. V Grožnjanu sídlí i centrum Chorvatské hudební mládeže, které svým působením zušlechťuje toto historické městečko stejně jako mezinárodní kulturní centrum a světové centrum setkání mladých. Centrum je koncipováno jako mezinárodní tábor a bylo založeno v roce 1969. Do dneška ho navštívilo více než 22 000 účastníků z 90 zemí světa. Zemědělství, agroturistika a drobné podnikání oživily širší okolí Grožnjanu, zatímco k živosti města, zvlášť v létě, přispívají četné umělecké a kulturní pořady. Kromě tradičního džezového festivalu si získala věhlas výtvarná akce “Ex tempore”. Mnozí výtvarní umělci a kulturní pracovníci se sdružují kolem tzv. Grožnjanského výtvarného okruhu, ale i městské galerie Fonticus, která se v posledních desetiletích stala profesionálním výstavním prostorem. Působí zde mimo jiné i Imaginární filmová akademie, který byla založena v roce 1955 jako nevládní a nezisková organizace. Jejím cílem je podpora a pořádání společných setkání divadelních, televizních a filmových odborníků, kteří usilují o afirmaci dramatického umění v Chorvatsku i v zahraničí.

Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení obce Grožnjanu www.tz-groznjan.hr

Květen 2010 |

  21 

Nabídka V posledních letech se podmořské safari stalo čím dál vyhledávanější formou turistiky, v níž má Chorvatsko co nabídnout díky svému aktraktivnímu podmoří a členitosti východní části Jadranu. Chorvatské pobřeží do nynějška většinou lákalo i suchozemské turisty i jachtaře a v posledních letech se čím dál více rozvíjí i potápěčství. Chorvatsko je čtvrtou zemí Evropy co do počtu podmořských archeologických nálezů. Podle údajů Ministerstva kultury se v chorvatském Jadranu nachází kolem 400 podmořských archeologických lokalit, z nichž asi 200 pochází z dob od pravěku až do novověku. Nejmladší nálezy jsou z údobí Druhé světové války. Ministerstvo vzalo do ochrany 92 lokalit jako kulturní majetek; devět z nich je chráněno kovovými mřížemi. V chorvatském podmoří se nedá potápět samostatně, ale pouze v organizovaných skupinách. V období od roku 2009 do roku 2013 vydalo příslušné ministerstvo 25 koncesí k provozování a pořádání podvodních aktivit na těchto lokalitách. Čtyři platí pro podmořské archeologické zóny kolem Mljetu, Lastova a Visu, a v oblasti Cavtatu. V těchto zónách se nachází 35 lokalit a dalších šest lokalit najdete mimo uvedenou oblast. Podél severního břehu Kaprije v šibenickém akvatoriu leží na mořském dně atraktivní, dobře zachovalá troska železné lodi z Druhé světové války “Francesca da Riminnija”, kterou v březnu roku 1944 potopili torpédem Spojenci, když byla zamaskovaná a kotvila v přístavu. Je dlouhá 42 metrů a široká 12 metrů a má tři dobře zachovalé stěžně. Vrak této lodi byla objeven teprve v roce 1994. Před Druhou světovou válkou patřila loď dvěma bratrům z ostrova Istu a sloužila jim k obchodování. Na začátku války ji zrekvírovali Italové, kteří ji používali k přepravě válečného nákladu na trase mezi chorvatským a italským pobřežím. Po kapitulaci Itálie v září roku 1943 ji převzali Němci, kterým sloužila k týmž účelům. Nedaleko ostrova Kaprije se kryjí i zajímavé podmořské jeskyně a hřebeny, které také lákají milovníky podmoří. Podle odhaldu se do podmoří chorvatské části Jadranu ročně potopí kolem 150 000 potápěčů. Nejznámějším vrakem v chorvatském Jadranu je “Baron Gautch”, rakousko-uherská osobní loď z První světové války, která v roce 1914 najela ve vodách u Rovinje na minu. Loď je dlouhá 84 metrů, široká 11 metrů a klesla do hloubky 28 až 40 metrů. I tento vrak, který je pod ochranou Ministerstva kultury, lze navštívit jenom v organizaci potápěčského střediska. V podmoří Kvarneru si potápěči rádi prohlédnou vraky italské obchodní lodi “Lina”, ležící na dně nedaleko Cresu, potopené nákladní parolodi “Tihany” u ostrůvku Unijí nebo řecké nákladní lodi “Peltastis”, která ztroskotala u břehů ostrova Krku.

Photo: Zlatko Ramničar

Turisté mají čím dál větší zájem o podmořské safari

Ve splitském podmoří je více zajímavých vraků. U ostrova Mali Barjak ztroskotala nákladní paroloď “Teti”. Loď stojí kolmo na dně a je oblíbeným objektem fotografování. Minonosku “Ursus”, která táhla plovoucí dělostřelecký ponton, zasáhla britská ponorka v roce 1941 nedaleko ostrova Hvaru. Ve skoro ideální hloubce u břehů ostrova Pelješac se nalézá vrak německého torpédového člunu S-57, který je považován za jeden z nejatraktivnějších objektů podmořského safari. V dubrovnickém akvatoriu také leží mnoho vraků lodí, ale potápěče lákají i podmořské stěny a hřebeny.

Ministerstvo turismu www.mint.hr

Květen 2010 |

  22 

Investice Projekt “Princezna Jadranu” který bude stát 180 milionů eur, byl nedávno představen v Dubrovníku; v následujících sedmi letech je v plánu výstavba sedmi nautických center na jadranských ostrovech. Investoři mají zájem o výstavbu nautických center v přístavu Luka Šipanská, ve mljetských Polačích v areálu Národního parku, v přístavu Jurjeva luka nebo v zátoce Kremena na Lastovu, v prostoru loděnic Inkobrod nebo na ostrůvku Badija v Korčule a také na Olibu, ve Vrgadě a Kaprijích. Nositelem iniciální fáze projektu je firma “Princezna Jadranu”, která byla za tím účelem založena. Nautická centra by zahrnovala maríny o menší kapacitě do 200 kotvišť s mnoha doplňkovými službami. Ve spolupráci s letišti v Zadaru, Splitu a Dubrovníku se plánuje i letecká přeprava do nautických středisek hydroplány. Nositelé projektu tvrdí, že nejde o klasický typ marín, nýbrž o nautická centra rozvojového charakteru, jejichž účelem by nebyly pouze služby typu “zásobovacích center” pro jachtaře. Mají za úkol svou nabídkou přilákat sem ostatní turisty a umožnit jim co nejdelší pobyt v uvedných letoviscích.

Photo: Juraj Kopač

“Princezna Jadranu” - Řetězec nautických center

Turistické sdružení Dubrovnicko-neretavské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Dubrovníku

Ministerstvo turismu www.mint.hr

Photo: Braslav Karlić

www.tzdubrovnik.hr

Květen 2010 |

  23 

Kontakty Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Bord Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Vydává: Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr

Květen 2010 |

  24