Newsletter. Obsah. Zprávy. Projekty. My ve světě. Představujeme

Newsletter

01|2011

Obsah Zprávy

Photo: nino marccuti

Nabídka chorvatského cestovního ruchu pro čínský trh 2 EasyJet létá do Záhřebu a Ryanair bude v příští sezóně létat do Osijeku 3 Thomas Cook se vrátí do Puly a Splitu 4 Nový webový portál cestovního ruchu World of Tourism (WoT) 5 Portál pro vnitrozemský cestovní ruch 6 Zaton, Politin a Jasenovo jsou nejlepšími kempy podle ankety Chorvatského autoklubu 7 Osijek – Telefonní turistický průvodce 8 Rab získal cenu Simply the Best 9 Vše o zdravotním cestovním ruchu v Chorvatsku na jednom místě 10 Hotely Baška jsou prvními nositeli cerfitikátu Halal 11

Projekty

Biograd na moru – nový vzhled turistické osady Crvena luka Novi Vinodolski – V příští sezóně uvítá jachtaře nová marina Učka – Lanovkou z moře na horský vrcholek Vodice – Výstavba největšího kogresového střediska v Dalmácii Šibenik – Promenáda podél průlivu sv. Antonína

Photo: renco kosinožić

My ve světě

Chorvatská vína mají na americkém trhu šanci Istrie je neoblíbenější destinací německých motorizovaných turistů Alka, licitari a ojkanje pod ochranou UNESCO «Istrijská aromata» na CNN Traveller

Představujeme

Údolí Neretvy – Turisté češou mandarinky Kvarner

12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21

Zprávy Nabídka chorvatského cestovního ruchu je nyní i v čínském jazyce. Na webové stránce www.tocroatia.net je nabídka chorvatského cestovního ruchu přeložena do čínštiny a tak se stala první a jedinou turistickou webovou stránkou v tomto jazyce. Práce na portálu, který má přiblížit Chorvatsko turistům ze vzdálené Číny, trvala deset měsíců. V Chorvatsku jsou Číňané doposud vzácnými hosty, kteří na cestě po Evropě většinou navštěvují i nejznámější chorvatské turistické destinace - Dubrovník, Záhřeb a Plitvická jezera. Většinou přicestují mimo hlavní sezonu. Turističtí pracovníci v Chorvatsku očekávají, že se již v příštím roce počet čínských turistů značně zvýší. Mimo jiné i kvůli tomu, že se podstatně zvýšil počet cestovních kanceláří, které mají licenci pro pořádání zájezdů turistů z Číny. ToCroatia www.tocroatia.net

Photo: mario romulić & dražen stojčić

Nabídka chorvatského cestovního ruchu pro čínský trh

Leden 2011 |

  2 

EasyJet létá do Záhřebu a Ryanair bude v příští sezóně létat do Osijeku

Letiště Záhřeb www.zagreb-airport.hr Letiště Osijek www.osijek-airport.hr easyJet www.easyjet.com

Photo: mario romulić & dražen stojić

Přední evropský letecký přepravce EasyJet odnedávna zařadil Záhřeb do své sítě destinací. Z hlavního města Chorvatska létají letadla firmy EasyJet od začátku listopadu čtyřikrát týdně na pařížské letiště Charles de Gaulle. Bylo oznámeno, že od poloviny února roku 2011 bude EasyJet provozovat leteckou přepravu ze Záhřebu na londýnské letiště Gatwick. Již nějakou dobu létá ze Splitu a Dubrovníku. Letadla irské letecké společnosti Ryanair také v příštím roce od začátku května začnou létat z chorvatského Osijeku do německého Frankfurtu, jak o tom veřejnost informovalo vedení letiště v Osijeku. V minulé sezoně od začátku května do konce října uskutečnila letecké společnost Ryanair padesát letů z Frankfurtu do Osijeku a přepravila sem asi 7000 cestujících. O něco vyšší počet cestujících bylo přepraveno z Osijeku do Frankfurtu. Počet cestujících na těchto linkách se ve srovnání s předcházejícím rokem asi o devět procent zvýšil.

Ryanair www.ryanair.com

Leden 2011 |

  3 

Photo: damil kalogjera

Jedna z předních britských cestovních kanceláří Thomas Cook se v příští sezoně vrátí na chorvatský trh. Program, který tato firma do svých katalogů zařadí, zahrnuje Istrii a střední Dalmácii. Jednou týdně poletí turisté z Manchesteru a Londýna do Puly a dvakrát týdně z Londýna do Splitu. Druhá největší cestovní kancelář ve Velké Británii Thomson potvrdila, že bude stejně jako v minulém roce přepravovat turisty na linkách z Londýna, Manchesteru, Birminghamu a Bristolu do Puly a Dubrovníku. Letecký přepravce British Airways bude nadále provozovat celoroční přepravu turistů do Dubrovníku. To bylo oznámeno na turistickém veletrhu World Travel Market v Londýně, který je předním světovým veletrhem turistického průmyslu Každým rokem ho navštíví asi 50 000 profesionálních pracovníků z oblasti cestovního ruchu. Za prvních deset měsíců roku 2010 zaznamenalo Chorvatsko čtyřprocentní zvýšení počtu příjezdů britských turistů a pětiprocentní zvýšení počtu jejich noclehů. Největší část Britů, kteří v Chorvatsku pobývali, celá třetina britských turistů, byla v Dubrovníku, který má ve Velké Británii již mnoho let status vyhledávané turistické destinace. Na veletrhu v Londýně bylo oznámeno, že Světová turistická organizace UNWTO s cílem propagace důležitosti cestovního ruchu v rámci vynesení globálních politických a ekonomických rozhodnutí v roce 2011 poprvé plánuje uspořádat nejméně dvě globální fóra cestovního ruchu. Jedno z nich, které je spojené se sdělovacími prostředky, se bude konat v září v Chorvatsku. Bude to první světový kongres turistických novinářů pořádaný organizací UNWTO. Očekává se účast asi sedmi set novinářů z celého světa, kteří se zabývají oblastí cestovního ruchu.

Photo: sergio gobbo

Thomas Cook se vrátí do Puly a Splitu

Thomas Cook www.thomascook.com

Leden 2011 |

  4 

World of Tourism (WoT) je nový turisticko-informační portál, který by měl brzy zahájit provoz. Jeho autoři z firmy Jadranska grupa tvrdí, že to bude verze světových společenských sítí jako jsou Facebook a Twitter. Portál by měl zprostředkovat spojení turistických subjektů s turisty. Jeho autoři očekávají, že do konce roku 2011 získají 250 000 zarerigistrovaných uživatelů. Na rozdíl od existujících společenských sítí se na tomto portálu budou moci prohlížet pouze profily obchodních uživatelů. Bude se lišit i tím, že bude mít dva adresáře, soukromý a obchodní, a také možnost video volání. Na portálu se bude propagovat gastronomick0 nabídka, chartery, ubytovací jednotky a další služby. Bude zde uvedena i nabídka nových pracovních míst nebo poptávka po pracovních místech v cestovním ruchu. Tato nová turistická společenská síť umožní propagaci destinací a turistických atrakcí. To bylo řečeno nedávno v Zadaru, kde byl WoT oficiálně představen. Portál by měl umožnit i přímé spojení turistů s těmi, kteří nabízejí služby v cestovním ruchu. Na portálu budou k dispozici všechny informace s turistickým obsahem, ale bude zde i možnost rychlé a jednoduché komunikace se všemi subjekty, kteří jsou do projektu WoT portálu zahrnuti. Uživatelé budou moci prostřednictvím vlastního profilu zprostředkovat své zkušenosti a zážitky, poskytnout doporučení anebo napsat kritiku, uveřejnit fotografie a video snímky, komunikovat s jinými soukromými uživateli prostřednictvím soukromých vzkazů, video volání a chatování, zhodnotit použité turistické služby a spojit se s těmi, kteří je na portálu nabízejí. Portál bude k dispozici v deseti světových jazycích.

Photo: mario romulić & dražen stojčić

Nový webový portál cestovního ruchu World of Tourism (WoT)

Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení města Zadar www.tzzadar.hr Zadarská župa www.zadarska-zupanija.hr

Leden 2011 |

  5 

Portál pro vnitrozemský cestovní ruch Kamonaizlet.hr je nový chorvatský webový portál, na kterém si lze prohlédnout nabídku cestovního ruchu chorvatského vnitrozemí, získat informace o nabídce agroturistiky, sportovní a zdravotní turistiky. Na portálu vám doporučí i kvalitní restaurace a kavárny. Portál zveřejňuje i nabídky výrobců vína a olivového oleje na území celého Chorvatska.

Photo: ivo pervan

www.kamonaizlet.hr

Leden 2011 |

  6 

Photo: Zvonko Kucelin

V tradiční akci Chorvatského autoklubu, Sdružení kempů Chorvatska a Sdružení uživatelů kempů Chorvatska získal při hodnocení kempů, většinou těch na pobřeží, nejvyšší ohodnocení kemp Zaton v kategorii velkých kempů o kapacitě více než 1500 osob a naturistický kemp Politin na ostrově Krk v kategorii středních kempů (300 - 1500 osob). Nejlepším malým kempem na světě o kapacitě do 300 osob se stal kemp Jasenovo v letovisku Žaborići u Šibeniku. Porota prohlásila, že kemp Zaton právem nese název «rodinný ráj». Cena mu byla udělena díky doplňkové nabídce, ale také pláži, přizpůsobené dětem a neplavcům, atraktivním vyhřívaným bazénům a zvlášť kvalitnímu pořádání sportovních a zábavních aktivit. Druhé místo v kategorii velkých kempů získal naturistický kemp Valalta v letovisku Rovinj a třetí kemp Bi-Village v letovisku Fažana. Kemp Politin, který získal první cenu v kategorii středně velkých kempů, se rozkládá na lesnatém výběžku nedaleko centra města Krk. Členové poroty své rozhodnutí odůvodnili takto: «Nechte se unést kouzelnou přírodou při procházce nebo při jízdě na kole po zdejších upravených stezkách. Objevte mnohé malebné zátoky a plážičky v bezprostřední blízkosti kempu. Užijte si samoty na mořském břehu, rámovaném voňavým středomořským rostlinstvem a kříšťálově čistým mořem, nádherných výhledů na město Krk, na ostrovy Plavnik a Cres». Na druhém místě jsou kempy Oaza mira v obci Draga u letoviska Pakoštane a Vir na ostrově Hvar. Vítěze v kategorii malých kempů, kemp Jasenovo, najdete ve stejnojmenné zátoce. Je rámován borovým lesem, který sahá až k přírodní oblázkové pláži, z níž je nádherný výhled na okolní ostrovy šibenického souostroví. Rekreanti mají v tomto kempu zajištěny mimořádně kvalitní služby. Kromě toho si zde každý host «užije přírody, poklidu a ticha», jak prohlásila porota. Na druhém místě za kempem Jasenovo se umístily dva kempy na poloostrově Pelješac – Palme v obci Kućište a Adriatic v Orebići. Kempy Park, Umag a Bunculuka získaly zvláštní ceny za stálé poskytování svých služeb na vysoké úrovni.

Photo: Zvonko Kucelin

Zaton, Politin a Jasenovo jsou nejlepšími kempy podle ankety Chorvatského autoklubu (HAK)

Chorvatský autoklub www.hak.hr

Leden 2011 |

  7 

Osijek – Telefonní turistický průvodce

Turistické sdružení Osjecko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Turistické sdružení města Osijek www.tzosijek.hr

Photo: mario romulić i dražen stojčić

Osijek je prvním městem v Chorvatsku s telefonním turistickým průvodcem. Je to jedinečná služba, vhodná pro individuální prohlídku města. Odborný průvodce se vám ozve po zavolání na telefonní číslo. Ale kromě průvodce je uživateli nabídnuto ještě dalších 350 služeb. Kromě «procházky s telefonním průvodcem», prohlídky čtrnácti míst s nejdůležitějšími stavbami a jinými památkami, si lze poslechnout i nejznámější skladby zpěváků a skladatelů z Osijeku. Uslyšíte také příběhy o zdejších nejzasloužilejších osobnostech, můžete vyslechnout krátké příběhy z dějin města, stejně jako informace o turistických zvláštnostech i atrakcích v jeho okolí, například o přírodním parku Kopački rit. Telefonní průvodce bude pravidelně doplňován o novou nabídku, bude například obohacen o nejznámější recepty z Osijeku. Tento «turistický telefon» byl původně určen studentům, kteří do Osijeku přijedou na studia. Kromě v chorvatštině bude telefonní průvodce brzy k dispozici v angličtině, maďarštině, polštině, čínštině a japonštině.

Leden 2011 |

  8 

Rab získal cenu Simply the Best V letovisku Mali Lošinj byla uspořádána tradiční burza cestovního ruchu «PUT 2011», na níž byly předány výroční ceny Simply the Best, které uděluje Sdružení chorvatských cestovních agentur a časopis Way to Croatia. Výherci prestižních cen jsou: v kategorii turistická destinace jadranského souostroví – město Rab, v kategorii Resort/hotel po rodinnou dovolenou – Turistická osada Solaris (Šibenik), v kategorii malých městských hotelů jadranského souostroví – hotel Arbiana (Rab), v kategorii malých městských hotelů na jadranském pobřeží – hotel Park (Split), v kategorii historickokulturních atrakcí chorvatského vnitrozemí – Renesanční festival Koprivnica a v kategorii kulturně-historických atrakcí jadranského Chorvatska – trh v městě Krk. Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Mali Lošinj

Photo: Petar Trinajstić

www.tz-malilosinj.hr

Leden 2011 |

  9 

Chorvatsko je zemí s bohatou tradicí zdravotního cestovního ruchu, který se začal rozvíjet koncem 19. a začátkem 20. století. První místa, na kterých se zdravotní cestovní ruch rozvinul, byla koupaliště s léčivou vodou, mořské zóny s příhodným klimatem a koupaliště s léčivým bahnem. V lázních Opatija, Lošinj, Crikvenica, Lipik a Varaždinske toplice byl již tehdy velmi intenzivní společenský život a byla zde i bohatá turistická nabídka pro hosty, kteří sem jezdili ze všech okolních zemí. Chorvatsko dnes v oblasti zdravotního a léčebného cestovního ruchu nabízí četné mimořádně kvalitní kúry. Je třeba zdůraznit, že v tomto oboru pracuje odborný a vzdělaný personál. Ceny zdravotních a lékařských služeb jsou v Chorvatsku mnohokrát nižší než v rozvinutých zemích, ale kvalita služeb je na téže úrovni jako v zahraničí. Velmi výhodné klimatické podmínky, skýtající ideální možnosti zdravého způsobu života, výhodná poloha a dopravní infrastruktura a rovněž špičková turistická nabídka přispívají k tomu, že má Chorvatsko komparativní přednosti v oblasti zdravotního a léčebného cestovního ruchu. Za účelem propagace a etablování Chorvatska jako jedné z globálních destinací zdravotního cestovního ruchu byl nedávno zahájen provoz portálu CroMedicor. Na něm lze získat kontakty na špičkové zdravotní zařízení a lékaře. Jsou zde uvedeny léčebné kúry i další turistická nabídka pro hosty, kteří Chorvatsko navštíví. Ti, kteří shánějí specifickou kúru, mohou o ní jednoduše získat informace prostřednictvím tohoto portálu. Dozví se, která zdravotní instituce a který lékař tuto kúru provádí. Portál nabízí i další informace o ostatních turistických možnostech v blízkém okolí zdravotnických zařízení. Obsah portálu je ještě dále propagován na trzích v jiných zemích prostřednictvím společenské sítě, vyhledavače, specifických zdravotních portálů a osobních kontaktů.

Photo: Renco Kosinožić

Vše o zdravotním cestovním ruchu v Chorvatsku na jednom místě

CroMedicor www.cromedicor.com

Leden 2011 |

  10 

Photo: Sanjin Ilić

První certifikát Halal pro hotely, který byl udělen nejen v Chorvatsku, nýbrž i v celém regionu, získala firma Hoteli Baška d.d., největší a nejvlivnější hotelová skupina na ostrově Krk. Tato skupina má šedesátiletou tradici obchodní činnosti na turistických trzích. Skládá se z pěti tříhvězdičkových až pětihvězdičkových hotelů: Atrium Residence Baška, Hotel Zvonimir, Villa Adria, Hotel Corinthia-Baška a Ville Corinthia-Baška. Certifikát Halal poslouží hotelové skupině Hoteli Baška k nabídnutí zvýšené kvality svých služeb hostům, kteří vědí, co tento certifikát znamená, nejen klientům z islámských zemí, nýbrž i potenciálním turistům z vysoce rozvinutých zemí. Kvalita Halal předpokládá celou řadu postupů v procesu výroby jídel, stejně jako celkovou charakteristiku produktů a služeb, které jsou v souladu s islámskými předpisy. S certifikátem Halal očekává hotelová firma Hoteli Baška synergické působení v souladu se systémem HACCP. To znamená, že zajistí ještě vyšší kvalitu pokrmů, produktů a služeb. Firma Hoteli Baška splnila požadavky standardu Halal ve spolupráci se Střediskem pro certifikaci kvality Halal ze Záhřebu. Hotelová skupina Hoteli Baška získala certifikát «balíček Halal – označení A», jímž se tato hotelová společnost zavazuje k nákupu potravin Halal od vybraných výrobců, kteří jsou rovněž majiteli tohoto certifikátu. Uskladní je a bude z nich připravovat jídla podle návodu uvedeného střediska. Pro příslušníky islámu, ale i pro všechny, kteří považují jídla Halal za zdravou výživu, je na hotelových jídelních lístcích uvedeno označení Halal. V pokojích je označen jihovýchod, neboli směr, ve kterém je modlící otočen při modlitbě. Hosté mají k dispozici i podložku na klečení. Minibar obsahuje výlučně nealkoholické nápoje.

Photo: Sanjin Ilić

Hotely Baška jsou prvními nositeli cerfitikátu Halal

Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Hoteli Baška www.hotelibaska.hr

Leden 2011 |

  11 

Projekty Čtyři roky poté, kdy turistickou osadu Crvena luka převzala italská firma «Octavia» z Modeny, byla zde zahájena výstavba moderního turistického areálu. Crvena luka se nachází v blízkosti turistického střediska Biograd na moru. Projekt výstavby nového areálu bude stát dvacet milionů euro. V turistické osadě, která se rozkládá kolem hezké zátoky, budou zbořeny staré hotelové a apartmánové objekty. Výstavba moderní turistické osady s novým hotelem a novými apartmánovými jednotkami by měla trvat patnáct měsíců a areál by měl být dokončen do března roku 2012. Po rekonstrukci bude v nové turistické osadě Crvena luka o něco méně lůžek, ale zato budou ubytovací kapacity zařazeny do vyšší kategorie. Místo nynějších dvouhvězdičkových to budou čtyřhvězdičkové ubytovací jednotky. Crvena luka Bay Falkensteiner Hotel & Resort se bude skládat ze dvou částí – hotelové a rezidenční. V areálu hotelu bude mít hlavní budova dvaačtyřicet pokojů, depandance patnáct pokojů typu superior a apartmánový hotel jednatřicet dvoulůžkových pokojů. V tomto areálu bude celkem 326 lůžek. V rezidenční části bude dalších 280 lůžek. Rezidenční areál zahrnuje šestačtyřicet apartmánů s balkony a zahradou v přízemí, čtyři samostatně stojící vily a šestnáct řadových prázdninových domů. V luxusní turistické osadě, která se bude většinou věnovat rodinám s dětmi, se počítá i s velkou welness zónou s posilovnou a krytým bazénem, prostorem pro kosmetické kúry a spa. V hlavní restauraci bude asi 300 míst a kromě ní budou mít hosté k dispozici i řadu menších restaurací, barů a obchodů. Pro milovníky sportů se plánují dva tenisové kurty, polyvalentní hřiště na malý fotbal a košíkovou, hřiště na odbíjenou na písku. U plaveckého a skokanského bazénu bude vystavěn i jeden bazén pro děti. Crvena luka byla vždy známou «perlou» Biogradské riviéry a této části Jadranu. Je vzdálena pět kilometrů od turistického střediska Biograd na moru.

Photo: ivo pervan

Biograd na moru – nový vzhled turistické osady Crvena luka

Turistické sdružení Zadarské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Biograd na Moru www.tzdubrovnik.hr

Leden 2011 |

  12 

V letovisku Novi Vinodolski by měly být v letošním roce uskutečněny dva nové projekty, které ještě více obohatí turistickou nabídku tohoto kvarnerského letoviska. Jde o výstavbu menší mariny s 260 kotvišti a vlnolamu v Klenovici. Stavební práce by měly být zahájeny na jaře a ukončeny do listopadu 2011. Nový a prodloužený vlnolam, který bude stát patnáct milionů kun, bude přístav chránit a správa obce doufá, že pomůže v rozvoji zdejší nautické turistiky. Novi Vinodolski se rozkládá ve střední části severního přímoří. Městečko vyrostlo kolem starobylé tvrze Novigrad. Díky stále zelenému rostlinstvu v okolí i mírnému středomořskému podnebí, čistému moři a vzduchu se ze záhy začal rozvíjet cestovní ruch. V roce 1878, jen o něco později než letovisko Opatija, se Novi Vinodolski stal dalším průkopníkem cestovního ruchu zdejšího kraje. Město charakterizuje přímořská architektura. Starobylé domy s bílým průčelím a červenými střechami vyrostly v historickém jádře města od úrovně moře až na kopec, kde se týčí kostel s věží. Ke kulturně-historickému dědictví města patří trosky hradeb římské tvrze «Lopsica», klášter paulinů, frankopanská tvrz s věží, stoliční chrám, kostelíček sv. Trojice, kostelíček sv. Marina na stejnojmenném ostrůvku, dům bratří Mažuranićů, Čítárna a knihovna z roku 1845, Regionální muzeum a galerie, jádro staré části města stejně jako jeho zachovaný původní folklor. Příslovečná pohostinnost obyvatel, křišťálově čisté moře, město a okolí bez průmyslového znečištění, horský vzduch z lesů vysoko nad letoviskem, vhodných k lovecké turistice, skýtají letovisku Novi Vinodolski neocenitelné podmínky pro provozování turistiky. Zvlášť vhodné podmínky jsou zde pro rozvoj cestovního ruchu spojené s pohostinstvím.

Photo: petar trinajstić

Novi Vinodolski – V příští sezóně uvítá jachtaře nová marina

Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení Novi Vinodolski www.tz-novi-vinodolski.hr

Leden 2011 |

  13 

Vodice – Výstavba největšího kogresového střediska v Dalmácii

Photo: Milan Babić

Učka – Lanovkou z moře na horský vrcholek

Photo: juraj kopač

Výstavba lanovky, která by měla spojit osadu Medveja u Lovranu a Vojak, nejvyšší horu pohoří Učka, se dostala do konečné fáze. Realizace projektu má hodnotu jedenácti milionů euro. Myšlenka spojit mořský břeh s pohořím Učka je stará již sto let. Výstavbou panoramatické lanovky o délce asi čtyř kilometrů bude obohacena turistická nabídka zdejší oblasti Liburnijska rivijera, ale také severní části Istrijského poloostrova. Turistická sezona se prodlouží o další tři měsíce. Výstavba lanovky by měla být zahájena během roku 2012 a Hotel Punta v letovisku Vodice zahájil výstavbu největšího kongresového střediska v Dalmácii a podle informací by měl očekává se, že stavební práce potrvají asi rok. být tento projekt dokončen do léta roku 2011. Uvnitř bude polyvalentní sál, rozkládající se ve dvou patrech. Bude mít Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy pohyblivé stěny se zvukovou izolací, takže se budou moci www.kvarner.hr podle potřeby měnit velikosti jednotlivých kongresových prostor. Každý sál bude mít klimatizaci a bude zařízen podle nejnovějších standardů. Turistické sdružení Istrijské župy Hotelový areál Punta se nachází na stejnojmenném www.istra.hr poloostrově. Stojí u moře a je rámován borovicovým lesem. Je vzdálen pouze tři minuty procházkové chůze od středu www.zicaraucka.hr města Vodice. Křišťálově čisté moře, omývající upravenou oblázkovou pláž, je chráněno před větrem z otevřeného moře několika ostrovy. O pouhých asi sto metrů dále se nachází oblázková a písčitá pláž vhodná pro děti. Turistické středisko Vodice je známé díky své živostí, rozmanitosti turistické nabídky a vstřícným hostitelům. Nachází se na břehu moře v širokém zálivu. Vodice jsou vzdáleny jedenáct kilometrů severozápadně od města Šibenik, které je středisko Šibenicko-kninské župy. Turistické sdružení Šibenicko-kninské župy www.sibenikregion.com Turistické sdružení města Vodice www.vodice.hr Hoteli Vodice www.hotelivodice.hr

Leden 2011 |

  14 

Šibenický průliv sv. Antonína (sv. Ante), je jednou z nejhezčích částí jadranského pobřeží. Je to rovněž jeden z nejnádhernějších mořských vjezdů do města. Toho místo bude zpřístupněno občanům města i jeho turistům. Levá strana průlivu byla totiž několik desítek let vojenským pásmem, které bylo ohraženo a přístup sem byl většině občanů zakázán. Pouze někteří vstoupit do této oblasti u průplavu. Díky projektu Veřejné instituce pro správu chráněných přírodních hodnot Šibenicko-kninské župy bude tento přírodní klenot Šibeniku spojen s městem promenádou, která povede z šibenického sídliště Mandalina podél celého průlivu. Místní obyvatelé a turisté se budou moci pěšky nebo na kolech dostat k benátské tvrzi sv. Mikuláše (sv. Nikole), která je chráněnou památkou nulté kategorie. Promenáda rovněž umožní přístup mořskými průchody a tunely do jeskyně, v níž se nachází středověký kostelíček sv. Antonína (sv. Ante). Hodnota projektu je 1,4 milionů euro. V jeho rámci se plánuje výstavba promenády, dvou letohrádků, parkoviště, úprava přístaviště u jeskyně sv. Antonína (sv. Ante) a parková úprava celé lokality. Tři čtvrtiny projektu budou financovány z fondů EU. Zbylou část investice zajistí městská správa. Promenáda podél průlivu od Šibenického mostu až na jeho konec, kde se nachází tvrz sv. Mikuláše (sv. Nikole), bude o něco delší než dva kilometry. Celá lokalita se v roce 1974 stala chráněnou krajinnou oblastí.

Photo: damir fabijanić

Šibenik – Promenáda podél průlivu sv. Antonína (sv. Ante)

Turistické sdružení Šibenicko-kninské župy www.sibenikregion.com

Turistické sdružení města Šibenik www.sibenik-tourism.com

Leden 2011 |

  15 

My ve světě

Photo: dražen bota

Novináři nejvlivnějšího amerického odborného časopisu Wine Enthusiast Mike DeSimon a Jeff Jenssen nedávno přijeli do Chorvatska navštívit většinu vinařství, která své výrobky již vyvážejí do USA. Seznámili se i s klíčovými gastronomickými destinacemi v Záhřebu, na Istrii a v Dalmácii, aby je doporučili americkým turistům. Mike DeSimon a Jeff Jenssen, američtí novináři, specialisté na gastronomii a enologii, publikují články pod společným názvem Wine Guys. Celý týden navštěvovali nejlepší výrobce vín a vyhlášené restaurace po celém Chorvatsku a sbírali materiál pro reportáž o chorvatské nabídce vín a zdejší kuchyni. «Na základě předcházejících zjištění jsme očekávali hezkou zemi, velmi dobrou kuchyni a stejně dobrá vína. To, co jsme ochutnali, však předčilo naše očekávání. Bylo to výtečné. Vaše nejlepší vína mají mimořádnou kvalitu. Misto chutné, ale převážně venkovské kuchyně, kterou jsme zde očekávali, jsme ochutnali jídla špičkové kuchyně, připravená z původních, kvalitních surovin podle nejvyšších světových standardů», prohlásili američtí novináři, kteří se specializují na psaní o enologii a gastronomii. Návštěva novinářů časopisu Wine Enthusiast je výsledkem několikaměsíční snahy získat k návštěvě Chorvatska novináře z jednoho z nejdůležitějších amerických časopisů, které se specializují na odborné články o víně, aby propagací chorvatských vín zajistili jejich snadnější cestu k americkým konzumentům. Wine Enthusiast je momentálně nejvlivnějším odborným časopisem v severní Americe a jedním z nejvlivnějších periodických publikací svého druhu na světě. Po uveřejnění článku v časopise Wine Enthusiast se reportáž o chorvatských vínech a gastronomii objeví i na internetovém portálu Wine Guys věnovanému vínu. (www.worldwineguys.com). Při prohlídce vinařství nebo specializované degustaci si američtí novináři prohlédli podniky Agrokor Vina, Krauthaker, Zdjelarević, Matošević, Coronica, Trapan, Kozlović, Clai, Bibich, Zlatan Otok, Toreta, Krajančić, Zadruga Čara, Bura, Korta Katarina, Skaramuča, Miličić, Saints Hills, Karaman, Dubrovački Podrumi a Crvik. Kromě toho navštívili i některé z nejlepších restaurací - Aperitiv v Záhřebu, San Rocco v obci Brtonigla, Le Mandrać v městečku Volosko, Cantineta v městečku Skradin, Noštromo v městě Split, Lešić Dimitri na ostrově Korčula, Kapetanova kuća na poloostrově Pelješac, Nautika v Dubrovníku a Galija v Cavtatu.

Photo: sergio gobbo

Chorvatská vína mají na americkém trhu šanci

Mike DeSimon a Jeff Jensen jsou členy gastronomické poroty, spojené s French Culinary Institute v New Yorku. Spolu se skupinou dalších odborníků napsali i knihu The Ultimate Wine Companion. Uveřejnili četné články v časopisech Wine Enthusiast a Wine Spectator. Wine Enthusiast www.wineenthusiast.com

Leden 2011 |

  16 

Istrie zvítězila v průzkumu německého autoklubu ADAC v kategorii nejoblíbenějších turistických regionů. Průzkum proběhl mezi německými turisty, kteří jezdí na dovolenou autem. Němečtí turistů zařadili Chorvatsko mezi pět nejpopulárnějších turistických destinací. Dovolenou však přece jen nejradši tráví doma v Německu. Ukázal to rozsáhlý průzkum největšího evropského autoklubu ADAC. V rámci průzkumu byl proveden rozbor odpovědí na více než 1,7 milionu dotazů o destinacích, které preferují němečtí turisté pro dovolenou. Anketa byla uskutečněna prostřednictvím online portálu klubu ADAC. Dokonce 38 procent německých turistů se vydalo autem na dovolenou do jedné z turistických destinací v Německu. Motorizovaní němečtí turisté vybrali jako druhou neoblíbenější zemí pro svou dovolenou Itálii (17,4 procent) a jako třetí Turecko (7 procent). Na čtvrtém místě je podle jejich volby Rakousko (6,5) a na pátém Chorvatsko (6 procent). Vloni byl nejoblíbenějším turistickým regionem německých motoristů Istrijský poloostrov v Chorvatsku. Pro Istrii se rozhodlo 5,1 procento dotázaných. Istrie dokonce předčila i Horní Bavorsko, již tradičně oblíbené místo německých turistů k prožití dovolené (4,5 procent). Na dalších místech byly známé destinace jako Meklenburská jezera (Německo), Šlesvicko-Holštýnsko (Německo) a Jižní Tyrolsko (Itálie). Od roku 2002, kdy začal německý autoklub ADAC analyzovat preference německých motorizovaných turistů ohledně prázdninových destinací, byla již podruhé uvedena Istrie jako nejpopulárnější turistický region v Evropě. Je zajímavé, že chorvatské turistické destinace jsou velmi oblíbené u turistů, kteří jezdí do kempů. Nejvíce Němců se rozhodlo zvolit dovolenou v kempu v Německu (26 procent). Na druhém místě je Itálie (20,4 procent), na třetím místě Chorvatsko (15,6 procent). Čtvrtou neoblíbenější destinací německých motorizovaných návštěvníků kempů je Francie a pátou Španělsko.

Photo: nino marccuti

Istrie je neoblíbenější destinací německých motorizovaných turistů

ADAC www.adac.org

Leden 2011 |

  17 

Sinjska alka, rytířský turnaj v městě Sinj a pernikářské řemeslo – výroba medových koláčů zvaných licitari z oblasti severního Chorvatska byly nedávno zařazeny na «Reprezentativní seznam nehmotného dědictví lidstva» UNESCO. Zároveň byl i způsob zpěvu neboli „hudební výraz ojkanje“ zařazen na „Listinu ohroženého nehmotného kulturního dědictví, které potřebuje spěšnou ochranu“. Rytířský turnaj Sinjska alka se koná v oblasti Cetinska krajina již od roku 1717. Probíhá každým rokem v městě Sinj. V průběhu soutěže cválají rytíři na koních hlavní ulicí a snaží se zachytit kopím železný prsten, který visí na laně. Turnaj byl nazván podle tohoto prstenu zvaného alka. Toto slovo tureckého původu je odrazem historické koexistence a kulturní výměny dvou rozdílných civilizací. Halekání ojkanje je hudební výraz ženských nebo mužských zpěváků, kteří používají různé způsoby hrdelního zpěvu. Každá píseň trvá jen tak dlouho, jak dlouho je hlavní zpěvák schopen vystačit s dechem. Melodie nápěvu je většinou založena na chromatické stupnici. Intervaly neodpovídají dnešním obvyklým intervalům. Texty písní mají rozmanitá témata od lásky až po společenská témata dnešní doby a politiku. Perníky se již ve středověku vyráběly v evropských klášterech. Pečení medových perníků se dostalo i do oblasti severního Chorvatska a rozšířilo se zde pod názvem Licitar. Jsou to jedlé výrobky z těsta, které mají různé tvary. Těsto se peče, suší a barví jedlými barvami. Každý pernikář zdobí své výrobky zvláštním způsobem, často na své perníčky nalepí obrázky, zrcátka anebo papírky s verši. Perníky mají nejčastěji tvar srdce. Takový medový koláč se jmenuje licitarsko srce. Kromě rytířského turnaje sinjska alka, pernikářských výrobků zvaných licitari a halekání, které se nazývá ojkanje, byly na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO zapsány: španělské flamenco, pekingská opera, akupunktura, ale rovněž ázerbájdžánské a iránské koberce. Nyní má Chorvatsko na listině UNESCO deset nehmotných památek a tím se zařadilo mezi přední evropské země. Již na schůzi v Abú Dhabí v roce 2009 bylo na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO zapsáno sedm chorvatských hodnot nehmotného kulturníh dědictví: dubrovnická slavnost sv. Blažeje Festa svetog Vlaha, dvojhlasý zpěv a hra v tzv. “istrijské stupnici”, které se provozují na Istrii a v Chorvatském přímoří, výroba tradičních dřevěných hraček v kraji Zagorje, každoroční jarní průvod královen (Ljelje) z obce Gorjani, procesí Za křížem (Procesija Za križen) na ostrově Hvar, každoroční masopustní průvod tzv. zvonkařů (zvončari) z okresu Kastav a krajkářství - Pag, Hvar a Lepoglava.

Photo: sergio gobbo

Alka, licitari a ojkanje pod ochranou UNESCO

Na seznamu nehmotného dědictví UNESCO je momentálně zapsáno 229 kulturních památek z 87 zemí. Nacházejí se na něm dovednosti a aktivity, které propagují rozmanitost nehmotného kulturního dědictví a posilují vědomí o jeho důležitosti. Zahájení různých druhů mezinárodní spolupráce napomáhá těm, kteří pečují o ochranu nehmotného dědictví, jež mizí navzdory snahám místní komunity o jejich uchování. Ministerstvo kultury www.mint.hr

Leden 2011 |

  18 

Photo: renco kosinožić

Prestižní světový časopis CNN Traveller nedávno svým čtenářům, kterých je skoro milion v šedesáti zemích, představil Istrii. Příběh o tomto největším chorvatském poloostrově v článku pod titulkem «Aromata Istrie» začíná již na titulní stránce listopadového tištěného vydání, na níž se objevila fotografie letoviska Rovinj v podzimních odlescích zapadajícího slunce. Rudolf Abraham je držitelem mnoha cen za své texty a fotografie. Láska k cestování a vzdáleným místům ho zavedla i do střední Asie a Patagonie. Chorvatsko navštěvuje několikrát ročně. Letos si přijede prohlédnout všechny chorvatské národní parky. Rudolf Abraham v září pobýval na Istrii. Již při první návštěvě ho upoutala její nezapomenutelná kouzla. Abraham čtenáři přiblížil Istrijský poloostrov jako místo s pobřežními městy, vyznačujícími se antickou krásou. V malebném vnitrozemí ho upoutala středověká městečka na vrcholcích kopců. V odlehlých zákoutích našel kostelíčky s freskami, které jsou pravými uměleckými díly. Ochutnal istrijské speciality, připravené na ohništích malých stylových hospůdek konob, ale také ve špičkově upravených a vyhlášených chorvatských restauracích. To jsou: uzená šunka pršut, sýr, těstoviny fuži, njoki, mořské plody, zvěřina, lanýže. Ochutnal i istrijské víno malvazija. Zúčastnil se více než úspěšného sběru lanýžů s pomocí zvlášť vycvičených psů. Nezapomenutelným zážitkem pro něj byla konzumace lanýžů v obří omeletě zvané fritaja. Připravili ji místní obyvatelé na lidové slavnosti věnované lanýžům, která se koná pod názvem Subotina. «Začarovaný kruh aromat Istrie» uzavřel kapkou silné rakije biska, ochucené kapkou medu. Časopis CNN Traveller začal vycházet v roce 1998 jako součást jednoho z nejrozpoznatelnějších světových brandů - CNN International a Time Warner group. Je známý i díky tomu, že odhaluje autentické zajímavosti a krásy. Svým špičkovým obsahem si časopis CNN Traveller získal přízeň a důvěru čtenářů, kteří se nejčastěji pod jeho vlivem rozhodnou vyrazit na dovolenou do nějaké nové turistické destinace.

Photo: Goran Šebelić

«Istrijská aromata» na CNN Traveller

Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr

Leden 2011 |

  19 

Představujeme Údolí Neretvy, známé také jako údolí mandarinek, každým rokem uvítá čím dál více turistů, kteří chtějí svou dovolenou aktivně využít, což jim umožní vstřícní hostitelé v okolí měst Metković, Opuzen, Komin i ostatních zdejších měst i obcí. V celém kraji kolem řeky Neretvy totiž roste asi 1 300 000 mandarinek, na kterých uzraje až šedesát tisíc tun plodů. Místní obyvatelé přišli na nápad nabídnout turistům účast při česání mandarinek. Brzy se ukázalo, že je to zásah do černého a sběr mandarinek se stal turistickou atrakcí. V turistické nabídce jsou jednodenní, dvoudenní nebo třídenní výlety. Hosté se z nich vracejí obohaceni o dojmy, ale také o C vitaminy, které jsou ideální pro posílení imunity jejich organismu v nadcházejícím zimním období. Zkušení zemědělci poskytnou turistům vše potřebné a dají jim návody jak mandarinky trhat. Seznámí své hosty i s dějinami a způsoby pěstování citrusového ovoce. Při pobytu na čerstvém vzduchu s veselou hudbou, která provází turisty při česání, a v kamarádské zábavě, čas rychle uběhne a pytle se rychle naplní nádhernými plody. Na konci dne čeká brigádníky chutná a bohatá večeře v domácké atmosféře zdejších restaurací. V turistické nabídce je i fotosafari – výletní plavba tradičními říčními čluny. Je třeba se zmínit i o další zajímavosti, návštěvě vesnice Vid u města Metković. Zde se nachází Archeologické muzeum Narona, jediné svého druhu v Chorvatsku. Bylo vystavěno přímo na archeologické nalezišti starého římského chrámu. Město Metković se pyšní bohatou ornitologickou sbírkou. Jsou v ní exempláře ptactva, které žije v deltě Neretvy. V městě Opuzen se můžete vydat na krásnou procházku po městském nábřeží podél řeky Neretvy až na nádherné hlavní náměstí Trg kralja Tomislava, jemuž vévodí kostel sv. Štěpána (sv. Stjepana) z 19. století.

Photo: jospi madračević

Údolí Neretvy – Turisté češou mandarinky

Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Metković www.metkovic.hr Turistické sdružení města Opuzen www.tz-opuzen.hr

Leden 2011 |

  20 

Kvarner

Photo: damir fabijanić

Kvarner je oblast, kde se díky rozmanitosti - od klimatu, rostlinstva, spojení přímoří, ostrovů a hor, architektuře a kultuře - již více než 160 let rozvíjí cestovní ruch. Zde trávili zimní i letní období členové dynastie Habsburků. S jejich zdejším pobytem je spojen rozkvět exkluzivních turistických středisek jako je Opatija, kde byl v roce 1844 vystavěn první luxusní prázdninový dům - Villa Angiolina. Hotel Kvarner, první hotel na východním pobřeží Jadranu, byl uveden do provozu v březnu roku 1884. Již v následujícím roce přijel do ostrovního městečka Mali Lošinj první turista. Byl to známý rakouský lékař dr. Conrad Clar, který sem přivezl nemocného syna. Dítě se uzdravilo a věhlas klimatické ozdravovny Lošinj vzrostl. Císař František Josef si oblíbil Opatiji. Jeho bratr se zasloužil o úpravu prvního mořského koupaliště (v roce 1888) a potom i hotelu v letovisku Crikvenica. Prvními obyvateli oblasti Kvarner byli Liburnové, kteří zde upevnili svůj vliv a obchodní styky. Zdejší kraj v největší míře ovlivnili řečtí mořeplavci a Římané. O silném římském vlivu dodnes svědčí i četné kulturní a historické památky. O dějinách Chorvatů v této oblasti vypovídá jedna z nejdůležitějších památek chorvatského písemnictví Baščanska ploča, která vznikla kolem roku 1100. Je to jedna z nejcennějších památek ranného chorvatského písemnictví. Deska byla nalezena v polovině 19. století v kostele sv. Lucie (sv. Lucije) v obci Jurandvor u městečka Baška na ostrově Krk. Písmo textu, který je na ní vytesán, patří do přechodného stupně mezi starou oblou podobou hlaholice a novějším hranatou variantou hlaholského písma.

Města na Kvarneru

Lidová čítárna a výstavní síň Mali salon. V patře sídlí lokální rozhlasová stanice Radio Rijeka. V sále, který má výhled Rijeka na hlavní náměstí, byla v roce 1906 vyhlášena tzv. Rijecká Turistický ráz města Rijeka, které je třetím největším městem rezoluce (Riječka rezolucija), po níž bylo ústřední náměstí v Chorvatsku, je určen jeho výhodnou zeměpisnou polohou. pojmenováno. Zde se turisté, bez ohledu na to, jestli sem přijeli autem Turistům se doporučuje i procházka po cestě do kopce nebo vlakem, poprvé setkají s mořem. Místa, kde se vjíždí Kalvarija, prohlídka hřbitova Kozala, kostela Nanebevzetí do Rijeky, jsou mimořádně atraktivní, jak ze západní, tak i Blahoslovené Panny Marie (Uznesenja Blažene Djevice z východní strany. Nejatraktivnější je však panorama Rijeky Marije), pevnosti Trsatska gradina, městských hradeb, z mořské strany. Rijeka je nejdůležitějším chorvatským barokního paláce správy někdejší rafinerie cukru, přístavem a velkým průmyslovým střediskem. Její důležitost kapucínského kostela Panny Marie lurdské (Lurdske Gospe) zvyšují i kulturní památky, středomořské podnebí, ale také a Tureckého domu (Turska kuća). letoviska v nádherné přímořské i horské krajině blížšího i vzdálenějšího okolí města. Rijeka se může pochlubit i Opatija četnými historickými zajímavostmi. Rozkládá se na úpatí pohoří Učka, u stejnojmenného parku Turistická prohlídka Rijeky již tradičně začíná na náměstí přírody. Opatija je skvělou destinací pro prožití letní, ale i Trg Riječke rezolucije v jihozápadní části starého města. zimní dovolené. Díky nádherné přírodě, parkům, starým Náměstí vévodí barokní průčelí kostela sv. Jeronýma (sv. rakousko-uherským vilám, promenádám a plážím se stala Jeronima) u někdejšího kláštera augustiniánů, který nyní elegantním cílovým místem turistů. Má nejdelší tradici patří dominikánům. Kostel byl vystavěn v klášterním cestovního ruchu v Chorvatsku. Opatija byla z velké areálu jako dar hraběcích pánů Rijeky. Uprostřed náměstí části vystavěna na přelomu 19. a 20. století a dodnes si je kamenný sloup na městskou vlajku stendardac s reliéfem, udržela soulad s přírodou. Je jako velké jeviště s kulisami znázorňujícím sv. Víta, patrona města Rijeka, který drží přepychových vil a četných hotelů, které vyrostly přímo v ruce model města. Sloup byl vystavěn v 16. století na u moře a podél hlavní městské promenády. Jsou od sebe znamení díků rakouského císaře obyvatelům Rijeky za vzdáleny pouhých několik minut příjemnou procházkou. jejich boj proti Benátčanům. Zdejší podnebí je uklidňující a osvěžující. Z kulturních Z pamětihodností stojí za zmínku klasicistická budova na památek, které je třeba navštívit, navrhujeme prohlídku korzu. Byla vystavěna v roce 1848 a stala se místem, kde kostela sv. Jakuba (sv. Jakova), který pravděpodobně vznikl se scházela městská smetánka, střediskem chorvatského kolem roku 1420. Podle zdejšího opatství (opatija) bylo kulturního a politického života v Rijece. Nyní se v ní nachází pojmenováno město, které se dnes jen velmi málo podobá Leden 2011 |

  21 

Photo: petar fabijan

někdejší osadě. V roce 1506 dal opat Šimon (Šimun) vystavět či přestavět kostel sv. Jakuba, jak praví nápis nad portálem. Koncem 18. století byl kostel od základů obnoven a v třicátých letech minulého století byl podstatně rozšířen. V kostele je uložena replika reliéfu Pieta věhlasného chorvatského sochaře Ivana Meštroviće. Zajímavá je i fontána Helios a Selena, která stojí v nádherném opatijském parku naproti hotelu Imperial v bezprostřední blízkosti již zmíněného kostela sv. Jakuba. Fontána znázorňuje Slunce a Měsíc, které jsou personifikovány postavami bájného bratra a sestry. Podle vzoru ulice slavných Hollywood Boulevard v Los Angeles byly také na známé promenádě v Opatiji umístěny mramorové hvězdy na počest osobností, které se zasloužily o propagaci Chorvatska svými sportovními, vědeckými, uměleckými i jinými úspěchy. Velký kostel Zvěstování Blahoslavené Panny Marie (Navještenje Blažene Djevice Marije) patří k nejhezčím částem opatijského panoramatu. Tento chrám svým krásným a impozantním exteriérem zdobí město a dotváří ho jako celek. V nejstarší a možná nejhezčí vile městečka Villa Angiolina je od roku 2007 umístěno Muzeum cestovního ruchu. Opatija je známá i díky své dvanáct kilometrů dlouhé promenádě Lungomare, která vede podél mořského břehu. Úprava promenády byla zahájena v roce 1885. V roce 1911 spojila promenáda letovisko Opatija s nedalekým letoviskem Lovran.

Opatijská riviéra

Photo: renco kosinožić

Ičići

Ičići je pitoreskní, intimní přímořské městečko, které se rozkládá v nejhezčí části kraje zvaného Kvarner. V místech, kde se mírná úbočí pohoří Učka svažují k moři, vyrostlo městečko Ičići u překrásných, široko daleko známých letovisek Opatija a Lovran. Velká pláž přímo ve středu městečka získala Modrou vlajku, která je zárukou čistoty moře.

Lovran

Město Lovran má dlouhou a bohatou minulost a dlouholetou tradici cestovního ruchu. Bylo pojmenováno po vavřínu (lovor), který roste ve velkém množství ve stále zelených hájích města a jeho okolí. Středověké jádro Lovranu si zachovalo svou urbanistickou strukturu. Příjemné podnebí, bujné středomořské rostlinstvo a výhodná zeměpisná poloha umožnily prudký rozvoj cestovního ruchu letoviska již na přelomu 19. a 20. století, kdy byly v Lovranu vystavěny četné vily a letní sídla.

Mošćenička Draga

Photo: ivo pervan

V městečku Mošćenička Draga, vzdáleném 15 kilometrů od Opatije, se nachází jedna z nejhezčích oblázkových pláží na Jadranu. Městečko žije z cestovního ruchu. Jeho obyvatelé se vyznačují pohostinností.

Matulji

Městečko Matulji je také známé pod názvem «brána Kvarneru». Začalo se prudce rozvíjet od roku 1873, kdy na novou železniční stanici začaly jezdit vlaky z Vídně. Městečko Leden 2011 |

  22 

leží v přímořské krajině Kvarner, které z vnitrozemní strany rámují hory. Proto si zde hosté užijí teplých dnů, ale i příjemných, chladnějších podvečerů, kdy mohou jezdit na kole a věnovat se horské turistice. Nejbližší pláž je vzdálená méně než dva kilometry odsud.

Crikvenica

Selce

Městečko v malebné zátoce na dosah Crikvenice. Selce má charakteristickou architekturu malého přímořského letoviska. Mírné podnebí umožní pobyt hostů ve všech ročních obdobích a díky němu je Selce známé i jako ozdravovna. Městečko si zachovalo původní přímořský ráz. V jeho okolí je mnoho písčitých pláží.

Photo: Sergio Gobbo

Celá oblast Crikvenica je vlastně riviéra s řadou městeček, která na sebe navazují. To jsou letoviska Selce, Crikvenica, Dramalj a Jadranovo. Crikvenica je vzdálena 35 kilometrů od Rijeky. Několik set let rakouské a maďarské nadvlády zde zanechalo dodnes viditelné stopy. «Středoevropské» rysy staveb jsou zvlášť patrné v hotelové architektuře. Crikvenica láká hosty svou exkluzivitou. Evokuje vzpomínky na staré časy, na letní pobyty korunovaných hlav, velkovévodů a baronek. Ale stejně tak láká turisty svými mimořádně krásnými plážemi, čistým mořem, příjemnou zelení a kvalitním vzduchem. Ze zajímavosti doporučujeme návštěvu městského muzea a procházku po promenádě «Stezka Římanů», která je patnáct kilometrů dlouhá.

Dramalj

Díky pláži a mnoha možnostem provozování sportovněrekreačních aktivit je Dramalj zvlášť vhodný pro rodinnou dovolenou a pro milovníky sportovních rekreačních aktivit. Také naturisté letovisko Dramalj dobře znají. Právě jim je určena jedna část pláže, která se nachází v netknuté přírodě. Své místo si zde najdou milovníci koupání, toužící po poklidu, stejně jako surfeři, jachtaři, milovníci vodního lyžování a ostatní turisté, kteří mají rádi rychlost a pohyb.

Jadranovo

Jadranovo je atraktivní turistické středisko vhodné pro poklidnou dovolenou. Své hosty očaruje nádhernou krajinou, četnými zátokami a romantickými, osamělými přírodními plážemi. Hezky upravená pobřežní promenáda a mnoho lesních stezek lákají k procházkám a rekreaci. Novi Vinodolski byl ve středověku opevněným sídlem knížat rodu Frankopanů. Rozkládá se v úrodném vinodolském údolí Vallis vinearia. V osadě Novi Vinodolski v roce 1288 vznikl věhlasný Vinodolský zákoník, jeden z nejdůležitějších dokumentů středověkého chorvatského zvykového práva. Město charakterizuje přímořská architektura domů s bílými průčelími a červenými střechami. Staré městské jádro se táhne od mořské hladiny až ke kostelu a věži na kopci. V městečku Novi Vinodolski ani v jeho okolí nejsou průmyslové podniky a proto je zde čistý vzduch. Letovisko je rámováno lesy, které jsou vhodné k provozování lovecké turistiky. Sportovně-rekreační objekty, kříšťálově čisté moře a spousta kulturních a zábavních akcí a pořadů, k nimž patří i Mezinárodní letní karneval, doplňují turistickou nabídku, která umožní hostům prožít nezapomenutelnou dovolenou.

Photo: renco kosinožić

Novi Vinodolski

Leden 2011 |

  23 

Senj je jedním z nejstarších měst na severním Jadranu. Byl založen již v předřímské době. Je zmíněn v dílech řeckých a římských zeměpisců a historiků. Původní jméno města Senia nebo Sen pochází z ilyrského jazyka a znamená místo. Dnešní Senj má vzhled středověkého města. Senj je městem historie, biskupství, hlaholice, knihtisku a básnictví. Často zde fouká vítr zvaný bóra. Nad městem se týčí pevnost Nehaj, jejíž menší část byla vystavěna na základech kostelíčka sv. Jiřího (sv. Jurja), patrona města. Pevnost Nehaj byla vystavěna v roce 1558 pod dozorem generála Vojenské krajiny Ivana Lenkoviće a je největším fortifikačním objektem na Jadranu. Věž Nehaj a odvážní piráti uskoci jsou symboly boje o svobodu a odporu proti cizí nadvládě. Do dějin města Senj patří i užívání hlaholského písma v senjském biskupství. Působení senjských spisovatelů bylo velkým přínosem pro chorvatské dějiny, spisovný jazyk a národnost. Senj je město, kde se koná největší a nejstarší letní karneval na Jadranu. Má dlouhou tradici zimního masopustu, na kterém prostřednictvím masek a satiry účastníci zobrazují všední problémy jeho obyvatel.

Photo: Braslav Karlić

Senj

Kastav

1. Ostrov Cres

Ostrov Cres byl osídlen již v mladší době kamenné. Díky kontinuitě života lidí na ostrově zde nalezneme bohaté historické a kulturní dědictví: od řady hradišť Liburnů, trosek antických městeček, starobylých katolických kostelíčků, které jsou rozesety po ostrově, ale také klášterů a trosek městských hradeb z období benátské nadvlády až po památky z pozdější doby. V obci Beli se nachází ekocentrum Caput Insulae, jehož základním úkolem je péče o existenci ohrožených bělohlavých supů. Zranění, vyčerpaní, nebo například jedem otrávení mladí supi, kteří při prvním letu spadli do moře a byli zachráněni, se léčí v ohrazeném prostoru ekocentra dokud nebudou znovu vráceni do přírody. V ekocentru byly postaveny i dva krmelce, do nichž se ročně dopraví až sto tun krmné směsi pro bělohlavé supy. Na ostrově Cres stojí za zmínku i obec Lubenice. Toto místo má kontinuitu osídlení dlouhou již asi čtyři tisíce let. Tvrz která se týčí na vrcholku skalní stěny ve výšce 378 metrů, je klenotem chorvatské venkovské architektury. Obec Lubenice je známa i díky svým Letním hudebním večerům, na nichž vystoupili známí umělci z oblasti klasické hudby.

2. Delfíni na Kvarneru

Photo: ivo pervan

Přírodní atrakce Kvarneru

Photo: nino marccuti

Starobylé město Kastav se týčí na vysokém kopci nad Kvarnerem. Říká se, že žádné město ve zdejším kraji nemá takovou tradici a identitu jako Kastav, který byl v minulosti administrativním, ekonomickým a kulturním střediskem Istrie a Přímoří.

Je známo, že delfíni žijí jenom v čistém moři. V okolí ostrovů Cres a Lošinj, jich žije asi sto dvacet. Akce «Jadranský projekt delfín» vznikl v roce 1987. Od té doby účastníci projektu zkoumají delfíny a zabývají se jejich ochranou. Akce «Den delfínů», která se koná již od roku 1993, proběhne každou první sobotu v srpnu v městečku Veli Lošinj. Leden 2011 |

  24 

3. Lošinjské akvatorium

Photo: juraj kopač

Lošinjské akvatorium je odedávna známé jako ideální oblast pro potápění. V mořských hlubinách se skrývají potopené antické lodě. Nacházejí se na mořském dně u ostrovů Susak, Unije a Ilovik. V této oblasti byl v roce 1999 v hloubce 45 metrů pod hladinou nalezen i Apoxyomenos (Apoksiomen). . Na světě existuje pouze sedm zachovaných kopií bronzové sochy tohoto starořeckého atleta. Jsou staré více než dva tisíce let. Chorvatský Apoxyomenos byl vyzvednut z mořského dna a pečlivě obnoven. Až získá svou někdejší krásu, bude vystaven v paláci Kvarner městečka Mali Lošinj. Při příležitosti tohoto významného archeologického objevu obyvatelé ostrova Lošinj pořádají “Apoxyomenovy dny” (Dane Apoksiomena), na kterých se konají tematické pořady o důležitosti jeho objevu jako součásti kulturního dědictví.

4. Ostrůvek Košljun u ostrova Krk

Jeho prohlídku si nesmí nechat ujít žádný návštěvník ostrova Krk. Dějiny maličkého ostrůvku Košljun sahají do předkřesťanské období. Historický význam ostrůvku vzrostl v 11. století, kdy zde bylo vystavěno benediktýnské opatství. Na ostrůvku je i muzeum, v němž je umístěna cenná sbírka předmětů, které používali rybáři a zemědělci, ale také lidových krojů ostrovanů. Děti zvláště zaujme zoologická sbírka a knihovna.

5. Jeskyně Biserujka na ostrově Krk

Photo: juraj kopač

Existence této jeskyně, která se nachází u obce Rudine nad zátokou Slivanjska uvala, je známa již více než sto let. V jeskyni byly nalezeny kosti jeskynního medvěda, staré asi šestnáct tisíc let. Jeskyně je dlouhá asi 110 metrů a návštěvníky nadchne krásou a rozlehlostí podzemních prostor. Její interiér je osvětlen a stezky a průchody jsou přístupné pro všechny návštěvníky. Existence této jeskyně, která se nachází u obce Rudine nad zátokou Slivanjska uvala, je známa již více než sto let. V jeskyni byly nalezeny kosti jeskynního medvěda, staré asi šestnáct tisíc let. Jeskyně je dlouhá asi 110 metrů a návštěvníky nadchne krásou a rozlehlostí podzemních prostor. Její interiér je osvětlen a stezky a průchody jsou přístupné pro všechny návštěvníky.

9. Promenáda „Cesta delfínů“, Mali Lošinj

Na ostrově Lošinj je mnoho promenád. Jedna z nejznámějších je nová síť stezek pod názvem «Cesta delfínů» (Put dupina). Vedou jižní částí ostrova Lošinj. Promenáda byla pojmenována Cesta delfínů proto, že při procházce po ní můžete v moři velmi často pozorovat delfíny při jejich hrách. Delfíni jsou jednou z největších atrakcí ostrova Lošinj a přilehlého moře, v němž se jejich přírodní rezervace nachází.

10. Propast Vrtare Male v obci Dramalj

6. Les Dundo na ostrově Rab

Rozsáhlý lesní porost se nachází na poloostrově Kalifront. Zvláštní části zalesněného prostoru je les cesmínových dubů Dundo nebo Dundovo, který se v roce 1949 stal zvláštní rezervací lesní vegetace. Je to jeden z mála zachovaných lesů ve Středomoří a nejvýznamnější oblast na ostrově Rab.

7. Promenáda Carmen Sylve v Opatiji

Promenáda, jejíž úprava byla ukončena v roce 1901, vede nad letoviskem Opatija lesem vavřínů a kaštanů, v němž roste divoký chřest.

Propast Vrtare male je asi 30 metrů hluboká. Byly v ní 8. Kuntrep na ostrově Krk nalezeny velmi vzácné druhy podzemních ráčků a garnátů, V roce 1969 se stal Kuntrep zvláštní ornitologickou rezervací. kteří jsou úplně bílí a nemají oči. Propast Vrtare male je Najdete ji na území o rozloze tisíce hektarů v okolí letoviska Baška. V rezervaci žijí bělohlaví supi. Můžete zde shlédnout i chráněnou přírodní památkou. orlíky krátkoprsté, sokoly stěhovavé, kormorány chocholaté, kalousy ušaté, dytíky úhorní a mnohé jiné druhy ptactva. Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr

Leden 2011 |

  25 

Kontakty Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Vydává: Chorvatské turistické sdružení www.croatia.hr

Leden 2011 |

  26